48
KAANTE VAHEL
Väike väärtuste- ja filosoofiaraamat ilmub
eesti ja vene keeles
Aprilli alguses läks trükki TÜ praktilise filosoofia kaasprofessori Kadri Simmi ja kirjanik Tia Navi väike väärtuste- ja filosoofiaraamat „Mis on sulle kallis?“. Et aidata luua ühist väärtusvälja eesti, vene, ukraina ja teistele siin elavatele lastele, antakse raamat välja kahes keeles. TRIINU LAAN TÜ eetikakeskuse projektijuht, lastekirjanik
R
aamatu võluvalt algriimiline ala pealkiri „Väike väärtuste- ja filo soofiaraamat“ viitab nii väljaande kompaktsele ja kergesti haaratavale
sisule kui ka sellele, et raamat on mõeldud ka väikestele inimestele meie seas. Tia Navi on kirja pannud kuus ilu kirjanduslikku lastejuttu, mille haa ravad narratiivid kutsuvad last koos täiskasvanuga väärtuste üle arutlema. Miks ei tohi mesilast tappa? Kes on hea sõber? Mida teha, kui kaaslane
matkal maha jääb? Miks on kodu ja kodumaa igale lapsele kallid? „Raamatud, milles räägitakse sel gelt ja lihtsalt keerulistest, kuid vaja likest asjadest nagu moraalsed (ja mitte ainult) väärtused, on alati väga täht sad,“ ütleb raamatu vene keelde tõlki nud luuletaja ja tõlkija, Tallinna Üli kooli tõlketeadlane ja õppejõud Boris
Sirklikarbi lugu Tia Navi
Tia Navi
Kadri Simm
Väike väärtuste- ja filosoofiaraamat
Kadri Simm
Elina Sildre pildid
Otto sirklikarpi sattus pliiatsijupp. „Vist vigane, ühe jalaga,“ arvas suur sirkel. „Aga meie saame paberil tantsida!“ kelkis väike sirkel. „Ma olen, nagu ma olen,“ vastas pliiatsijupp. „Kui tahaksingi, teistsugune olla ma ei saa.“ „Aga meil on metallist jalad!“ kiitlesid sirklid. „Sina, üksjalg, oled puidust ja üleni hambajälgi täis.“ „Otto armastab mind närida,“ ütles pliiatsijupp. „Ta ei märkagi ise, kui ta seda teeb.“ „Heh, see jupats pole nagu meie, ta pole ikka täie eest,“ arutasid sirklid. Pliiatsijupp jäi kurvaks. Siis tuli Otto, istus laua taha ja asetas valge paberilehe enda ette. Ta haaras suure sirkli ja joonistas paberile ringi. See oli Maa. Seejärel tegi ta väikese sirkliga Maa kohale Päikese. Sirklid puhisesid tähtsusest. Aga siis võttis Otto näritud pliiatsijupi. Ta tõmbas Päikese ümber kiired. Päike lõi särama. Ta joonistas Maale kuusepuid, lilli ning linnukese. Ta joonistas taevasse tähti ja tähed hakkasid tasakesi valgust kiirgama.
