Keelenurk: kuidas kirjutada ülikooli ja selle üksuste

Õigekirjamõlgutusi

Kuidas kirjutada asutuse ja selle üksuste nimetusi?

Asutuste ja nende üksuste nimetuste kirjapildi teemal küsitakse keelenõu üpris tihti. Vaadakem üle, millal kasutada suurt ja millal väikest algustähte Tartu Ülikooli ning selle üksuste, asutuste ja sidusühingute nimetuste näitel.

Kuidas kirjutada Tartu Ülikool?

Asutusenimetusi võib kirjutada nii suure kui ka väikese algustähega. Vabamas tekstis on eelistatud väike, ametlikumas kirjutises suur esitäht.

Et aastaid valitses segadus, millal kirjutada ülikool suure, millal väikese tähega, lepiti 2018. aastal kokku, et nii TÜ õigusaktides, kesksetes dokumentides kui ka turundus ja kommunikatsioonitekstides kasutatakse ühtsuse eesmärgil läbivalt nimekuju Tartu Ülikool. Väikest esitähte võib kaaluda ülikooli ajaloost rääkivate tekstide juures.

Kuidas kirjutada Tartu Ülikooli Narva kolledž?

Allüksuste nimetused kirjutatakse reegli järgi väikese algustähega, välja arvatud nendes olevad nimed. Nii paneme kirja ülikooli • instituudid: ajaloo ja arheoloogia instituut,

Johan Skytte poliitikauuringute instituut ning

Tartu observatoorium, • kolledžid: Pärnu kolledž, Narva kolledž,

Viljandi kultuuriakadeemia, • tugiüksused: hankeosakond, personaliosakond, grandikeskus, rektoraadi büroo, kantselei, kirjastus, • asutused: teaduskool, raamatukogu, loodusmuuseum ja botaanikaaed.

See reegel kehtib alati, ka siis, kui allüksuse ette on lisatud Tartu Ülikool: Tartu Ülikooli Narva kolledž, Tartu Ülikooli Eesti mereinstituut ja Tartu Ülikooli infotehnoloogia osakond.

Ülikooli struktuuriüksuste nimetused on loetletud ülikooli veebilehel ut.ee/et/sisu/struktuur. Instituutide ja ülikooli asutuste nimetuste õige kirjapildi leiab muu hulgas nende logolt.

Kuidas kirjutada Tartu Üliõpilasküla?

Omaette lugu on asutustega, mis on küll ülikooli tegevusega seotud, kuid tegutsevad juriidiliselt eraldi. Sellised on mitmesugused mittetulundusühingud, näiteks Tartu Ülikooli Ametiühing, Tartu Ülikooli Akadeemiline Spordiklubi, Tartu Üliõpilasmaja, Tartu Üliõpilasküla jt. Nende ametliku täisnime leiab äriregistrist ja nimes tuleb kirjutada kõik esitähed suured.

Mittetulundusühingute, sihtasutuste, osaühingute, aktsiaseltside ja muudes ärinimedes võivad lühendid MTÜ, SA, OÜ, AS vm paikneda nii nime ees kui ka järel – nendegi korrektset kirjapilti saab vaadata äriregistrist. Näiteks selgub sealt, et ülikooli tegevusega on seotud sihtasutus ~ SA Tartu Ülikooli Kliinikum, Tartu Ülikooli Sihtasutus, Üliõpilaskonna Sihtasutus ja UniTartu Ventures OÜ.

Suurt esitähte võib kasutada üksnes registreeritud täisnimetustes. Kui nimetusest jäetakse korduse vältimiseks mingi osa ära, kaotab see oma ametlikkuse ja kõik algustähed muutuvad väikseks. Nii tuleb kirjutada ülikooli ametiühing, kliinikum, akadeemiline spordiklubi, üliõpilasmaja ja üliõpilasküla.

ajakiri@ut.ee ajakiri.ut.ee Sotsiaalmeedia

Facebook.com/universitastartuensis Instagram: @unitartuajakiri Spotify: Universitas Tartuensise taskuhääling

UNIVERSITAS TARTUENSIS on Tartu Ülikooli ajakiri. Tiraaž 2800 • Peatoimetaja Merilyn Merisalu • Tegevtoimetaja Tiia Kõnnussaar • Keeletoimetaja ja korrektor Külli Pärtel • Kujundaja Margus Evert • Kaanefoto Jassu Hertsmann • Trükk Paar • Väljaandja Tartu Ülikooli kirjastus • Kontakt Lossi 3–115, 51003 Tartu, tel 737 5686 • Universitas Tartuensise kujunduslahendused ning kõik ajakirjas avaldatud tekstid ja illustratsioonid on autoriõigustega kaitstud. Tekste võib kasutada täismahus, muutmata kujul ja maksumüürita, lisades viite Universitas Tartuensisele ja artikli autorile. Enne ajakirjas avaldatud fotode kasutamist palume pöörduda toimetuse poole. • Kolleegium Marju HimmaKadakas (esimees), Sven Anderson, Krista Aru, Uku Haljasorg, Aime Jõgi, Toivo Maimets, MariLiis Pintson, Tõnu Runnel ja VirveAnneli Vihman.