1
2 編輯台
婦幼節特輯 大人的世界、小孩的世界， 因為近距離，瞭解更不易， 阻礙的隔閡，用心去化開。
第四期以「婦幼節」為主題，本期由 4 部作品所集合而成，包含兩部 劇情片與兩部動畫作品，適合闔家觀賞 ! 劇情片描述家庭親子關係，許多人常說「家家有本難念的經」，而我 們都知道這本經，無論是誰來念，都有一定的難度，但卻也是人生的 必考考題。「歸途」，藉由玉涵與父親的關係變化，讓人誠實面對自 我內心，從寬恕進而獲得自我救贖；「拾子」─看家祥與父親之間的 隔閡，該如何化解； 此次的封面故事是動畫片「困在椅子上的國王」─一張距離天堂最近 的椅子，讓國王與真相越來越遠，他又該如何抉擇呢；「含淚玫瑰」 動畫片則敘述一個單親媽媽歷經風霜，原以為幸福將至，卻發生令人 震撼的意外，這位單親媽媽該如何帶著女兒爭求屬於自己的司法正 義? 以上欲知更詳細內容，請詳閱「超展開」電子報《婦幼節》特別企劃， 除此之外，本期也專訪導演─林福清。最後，歡迎各位實際到巡迴影 展給予支持與鼓勵，讓同學們感受到各位的熱情參與，巡迴影展時刻 表請見活動預告。「超展開」策展團隊在此感謝您。
3
Contents
4/4 2013 no. 4
目錄
04. 綻放 X 超展開 林 福 清 導 演 專訪 08. 12. 16. 20. 24. 28.
封面故事 困 在 椅 子 上 的 國王 含淚玫瑰 歸途 拾子 影展資訊 活動花絮
發行 : 南台科技大學資訊傳播系 地址 : 71005 台南市永康區南台街 1 號 電話 : (06) 2533131-7101 傳真 : (06)3010020
製作 : 南台科技大學資訊傳播系第九屆 畢籌會策展組 美編 : 蔡智宇、王毓彤 文編 : 蔡文僑
4 不 倒 翁 的 奇 幻 旅 程導演
談電影 I
林福清
採訪 : 沈嘉玲、樓巧婕
攝影 : 陳思婕、徐寧謙
守 住 環 節 的 每 個 階段 動畫是每階段一去不回的工作，每一個階段決定了，就進到下一個階 段，你是回不到上一個階段的，所以從故事深層，然後到分鏡腳本， 要非常清楚，再到角色設計、場景設定、美術設定，這些東西要非常 清 楚， 到 最 後 真的要動工的時候，就是動態腳本，它是一個 非常重要的階段，因為有了動態腳本以 後，整個故事的特徵，節奏、情緒， 戲劇的張力，在動態腳本這個階 段的時候，是可以很清楚的去看 到，每一個階段都不能輕易 放手，在放手跟守住之間， 到底要守住，還是要放手 之間，你要做一個很大的 勇氣去決定，那個勇氣不 是只有感情上的，也要有理 性的去看待，這個階段是不是要 放，要進入到下一個階段。
有多少 想辦法做多少 我覺得用什麼經費，是要去想到用什麼方 法去製作，在一個有限經費的情況下， 尋求什麼方法去解決，然後達到導演或
5 遇見大導演 - 林福清
是整個團隊的要求目標，我覺得還是一個方法的問題。
將 感 動送 給 孩 子 們 很少人會做可以給兒童看的電影，台灣欠缺這種電影，我會覺得很不 服氣，所以沒有人敢去步入這一塊，這個觀眾群自然不會被開發，照 顧到兒童的閱聽這塊來說，要有人勇於嘗試去做兒童的電影，所以當 初在寫腳本的時候，是因為一個骨肉瘤的小朋友給我的感動，那個感 動必須要讓更多的小朋友接受到，所以我就用一部電影，來把兒童閱 聽這個議題變成主動，我也希望很多人願意拍給兒童看的電影。
小團隊 大膽量 這個電影是用很不一樣的方法去做出來的，團隊很小，動畫跟剪輯特 效，這兩大組加起來不過十九個年輕人，每一個都只有二十歲，很多 都是在校生，在整個製作過程裡面，有很大的艱難度，只是這也讓我 跟團隊之間，走過這三年製作期，我覺得有一個很大的互相拉扯、教 學相長的經驗。團隊的情感，在製作過程中，沒有一個團隊成員背離、 背棄，所以我覺得這是很可貴的，從這個電影裡面我也看到，台灣年 輕一代，如果在團隊帶領下，他還是可以很專注的做出很專業的成績 來。 導演 / 林福清 中國文化大學影劇系畢業。曾任職華視攝影記者、節目製作 長達十五年，退職後成立有影文化有限公司，從事短片拍攝。 1988 年：卡通動畫電影《逃獄》（金穗獎第十一屆優等 16mm 動畫片）導演、攝影 2005 年：華視形象系列廣告 導演 2006 年：電視節目 《夢想大錢線》製作人 2007 年：《台灣第一》編劇、攝影 2011 年：電影劇情片《不倒翁的奇幻旅程》 導演、攝影 2011 年：Run With Dreams 導演、攝影
6 面對 X 發揮 X 創意 南台的學生朋友們，真的要有超展開的精神，去面對以後的創作，或 是面對以後的職場生涯，必須要敞開心胸，然後發揮創意。創意是無 限的，創意是無所不能的。
超展開採訪小組與林福清導演合影 左起 : 徐寧謙、樓巧婕、林福清 導演、沈嘉玲、戴偉峻老師
盡 情 綻 放 屬 於 自 己 的人生 人生只有一次，為什麼不綻放，綻放以後才會變成泥土，變成泥土才 會更奮發，其實我覺得面對創作或是面對電影，創作來講，不用太 過於肯及自己，假如你是一個礦，你就要努力去挖你的礦，我覺得這 個精神的話，也許可以讓你更加綻放，可以把意想不到的自己呈現出 來。 林福清導演專訪影音
7
婦幼節特輯 晰 清
越 心
讓 ，
情 份
惟
那 有
8
困 在
很久很久以前，遙遠國度裡有位年老孤傲的國王，他擁有一件很長很長 稱羨生活，不管做任何事都有眾多的奴僕幫他準備的妥妥貼貼，但是國王 直到某天國王不小心把皇冠掉在地上，他才驚覺自己被困在這張椅子上下不來 真相離得愈遠，國王該如何抉擇這一切，一場可怕風暴即將席捲整個王國 ....
9
動畫片 / 硬悍影像製作團隊
困在椅子 上 的 國 王
長象徵著權力、富貴的披風，並坐在一張離天堂最近的椅子上。每天過著眾人 王卻並沒有因為這樣而感到快樂。 來。這場突如其來意外揭開了隱瞞多年秘密，這張離天堂最近的椅子讓國王與
10
派
崔克 ‧ 亨利 (Patrick Henry) 說 :「不自由，毋寧 死。」如果不捨棄珍貴的權利、金錢，又怎能得 到心靈的解放呢 ? 代表著權貴的王位，也同時是禁錮身 心靈的監牢，也限定了思想與行動。我們想藉由詼諧幽 默的手法向觀眾傳遞，沒有相對程度的犧牲，是無法交 換自由這麼可貴的東西的。
11
影評 /Film Review 困在椅子上的國王以詼諧的方式呈現 我們每個人心中的矛盾，在現代庸碌 的社會中，是否能再度夠找回迷失的 自我？透過此團隊的動畫製作，以輕 鬆幽默的畫面帶領我們重新思索內心 的世界—黃瓊儀 南台科技大學資訊傳 播系助理教授
流暢的韻律，讓繪本風格的動畫質感 生動立體，想像得到只能待在椅子上 的國王，變得出什麼把戲呢 ? 趕緊觀 賞猜猜看。—薛常慧 南台科技大學 資訊傳播系助理教授
預告片連結
12
林
媽媽是一名喪夫的單親媽媽，含辛茹苦的照顧著年幼的小雨， 經歷過風霜雨雪之後，本以為這樣的幸福會一直持續下去。 直 到某日，一個意外震撼的她的家庭，同時也震碎了她的心，她決定為 自己與小雨據理力爭， 爭求屬於自己的司法公義。 林太太的事件也引發了社會的關注，眾多民眾憤慨不已，一場抗議運 動隨即發起，雖然壞人逃過司法判決，最終還是逃不過上天的懲罰。
13
含淚玫瑰 動畫片 /ONLY ONE 製作團隊
14 含淚玫瑰
創作 動機
以追求公義與愛的決心和勇氣，傳達對司 法不公的無聲抗議，並希望大家都能正視 性暴力對於婦女、兒少所造成的傷害，並 宣導受害者可求助的單位機構，創造婦女 及兒少的友善環境。 我們以社會新聞為出發點，將現實血淋淋 的呈現在動畫中，希望藉由影片，讓閱聽 者能發揮同理心，共同抵制恐龍法官的不 公義判決， 並一起正視婦幼受害的問題。 預告片連結
15
影評 /Film Review 呼應時事的劇情影像作品，值得稱讚。
寫實性的動畫作品，筆者建議本片創作者若有興趣，可以參考並解讀 日本動畫作品，如 < 東京教父 >，< 藍色憂鬱 >( 皆為今敏作品 )。— 黃柏喬 黃柏喬
台南藝術大學動畫暨影像美學研究所影像美學組 - 碩士 經歷： 2010 年南方影展 競賽負責 2011 高雄電影節 專題撰稿 2012 南方影展 國際聯絡、競賽執行、播映工程 2012 新營市民學堂市民戲院讀影會 策展人 2012 成大藝術中心「成大叩門 ECKO- 咖啡時間」電影講堂 講師
16
歸途
隨
劇情片 / 時光旅人團隊
著父親節即將來臨，當大家正忙著思量如何慶祝時，對於玉涵 來說卻是場夢魘，纏繞著玉涵內心深處，對於父親的那些極力 想遺忘且不堪回首的記憶。玉涵的心目中父親是個愛護家庭的老實 人，卻在就讀高中時，親眼目睹了父親外遇， 眼前這個赤裸裸的事 實。直到玉涵踏入社會後，獨自在異鄉工作，憑藉著自己的怒力， 當上了業務主任，這時遇見了有婦之夫－昇翰，昇翰雖擁有美滿的家 庭，但卻對婚後枯燥乏味的生活感到厭煩，一心想追尋精神上與肉體 上的刺激，便選擇背地裡與玉涵交往。父親節當天，玉涵穿梭在人來
17
預告片連結
粉絲頁
人往的廣場上做問卷調查，有一個小女孩獨自在廣場裡，引起她的注意， 是一位與父母走失的小女孩 ( 萱萱 )， 玉涵過去安撫著她，並答應她找回 她的父母親。不久後，當萱萱看見著急的父母親時，玉涵才發現萱萱原 來就是昇翰的女兒，面對昇翰一家人的道謝，玉涵心中感到無比的罪惡。 道別後，玉涵走在無人的河堤邊，內心煎熬不已，凝視著波光粼粼的河 面，做出了最後的抉擇。歷經與情人分手後的玉涵，玉涵決定展開新的 生活，卻接到了母親病倒的消息，連忙趕到病房關心母親的狀況，看著 病床上虛弱的母親，內心充滿了不捨，但突如其來的一通電話，不讓玉 涵喘息的餘地，迫使著她必須面對內心一直不願面的父親。
18 影評 /Film Review 【歸途】描繪的是一名都會女子總是處在愛情與親情的拉扯間無法自拔，經過 一連串事件的衝擊，她開始停下腳步，省思過往的生活點滴。影片跳脫一般學 生片的窠臼，走出傳統的、公式化的慣例，令人耳目一新。運用長拍 (long takes)/ 移動的攝影機畫面 / 深焦鏡頭，完整呈現影片的時間與空 間的細節，創造多面性的寫實感，將每個角色與背景都置 入於同一個場景中，使得敘事的發展脫離零碎片段 的構圖，交由觀眾去自主地選擇所要看的要 素，繼而產生全面性的視覺聯結。故 事中的女主角始終無法擺脫 當年父親偷情而背叛家
19 歸途 庭的陰影，內心的埋怨與渴望父愛的矛盾情結，不知不覺轉移到有婦之夫的男 友身上；當女主角發現自己竟然也陷入破壞別人家庭的泥淖時，她開始自省， 重新檢視這段不倫戀，並鼓起勇氣面對久未謀面的父親。導演在影片中大多安 排靜止不動的攝影機，對準室內或戶外的某個空間，拍攝角色的對話與動作， 其構圖方式旨在讓觀眾冷眼窺看一切，揭露不同角色之間的心機與言行，如片 尾處女主角與罹患失智症父親間的互動，是極為成功且引人入勝的視覺表達。 由於衝擊心靈的力量解除防衛機制的運作，女主角因此獲得心靈的解放，寬恕 父親的背叛，想念與父親共度的好時光，結束一段永遠等不到結果的戀情；終 於，她明瞭寬恕別人就是一種自我審視，從而在內心深處達成自我救贖，重新 面對未來的人生—鄭祿平 南台科技大學資訊傳播系助理教授
20
劇情片 / 調戲影像製
21
故事大綱 家祥的媽媽在家祥小時候就因為無法忍受自己丈夫愛賭博又愛喝酒的 惡習離開了這個家，因此，惦記著母親的家祥跟爸爸的關係一直都很 糟。 長大後的家祥一直都知道爸爸交了女朋友，雖然父子倆從來不會談論 到那個女人，但在家祥的心中其實無法接受爸爸交女朋友的事情，更 無法忘記小時候媽媽還在時幸福家庭的模樣。有一天，爸爸請了女朋 友到家裡來作客聊天， 這個舉動使家祥非常不悅，終於跟爸爸爆發 了。這樣的爆發也使家祥跟爸爸有了內心的對話，父子倆的關係就此 改變 ...
製作團隊
22 拾子
影評 /Film Review 《拾子》有著侯孝賢對創作者的告誡，將故事裡的人物減少，也盡量 減少場景，一方面可以降低成本，一方面也能專心去經營角色。這片 成功於父子角色的經營，父親的演出成就了此部電影。—貧窮男 影片氛圍的營造非常成功，從選角、分鏡、音樂、表演上都相當成功， 影像的各種細節上，都有做出一定的品質來，可以說是本次作品中最 令人激賞的創作。特別喜歡影片的音樂以及劇本，音樂的進場時機與 留白空間都很不錯，淡淡的反而讓人感動，影像為主體，藉著聲音來 推波助瀾，去加強整個影片的氣氛與張力。劇本編排也滿好的，角色 刻劃相當細膩，選角得宜也是一個大優點，可以讓觀影者迅速進入角 色。—張詩堯 預告片連結
粉絲頁
23
貧窮男，一個追電影的人，一個以貧窮 度日為榮的人，一個道地的資訊狂。工 作目的，就為貪戀那一整棟表演藝術的 資料庫；也可以在網路資料裡奮戰 70 小 時，只為了一千字短文。...... 曾從事劇 場燈光設計、電台主持人、雜誌專欄作 家、「表演藝術雜誌」企畫編輯，並持 續在網路與雜誌上發表電影文章。 --- 摘錄自《登陸西門町》作者介紹
張師堯 國立清華大學 經濟學系 畢業 Professional Experience Jan. 2010 - May. 2012 The Institute for Information Industry(III) , Taipei, TW, Character TD, Animator, Concept Artist 作品 2006 綿羊井 經濟部 4C 數位創作競賽 - 動畫 劇本組 - 金獎
24
25
26
巡迴影展資訊
首映場
2 0 1 3/ 0 4 / 0 9 - 1 0 上午 9:00-12:00 台 南 威 秀 影 城 五 樓 ( 大 遠 百 娛 樂 城 台 南 市 公園 路 6 0 號 )
台中場
2 0 1 3/ 0 4 / 1 9 - 2 1 台中文化創意產業園區求是書院 ( 台中 市 南 區復 興 路 三 段 362 號 )
台北場
2 0 1 3/ 0 4 / 2 7 - 2 8 光點台北之家 ( 台北市中山北路二段 18 號 )
校內場
2 0 1 3/ 0 5 / 0 7 - 1 0 南台科技大學藝文中心 ( 台南市永康區 南台街 1 號 )
新一代
2 0 1 3/ 0 5 / 1 7 - 2 0 世 貿 一館 ( 台 北 市信義路五段 5 號 )
27
! ! ! 為快
先睹
超展開預告片影音連結
28 活動花絮
分享
! 動 、感
台南市社區大學 宣傳活動 3/28、4/ 1、 4/ 2 、 4 / 3
大家都非常專心的在 聆聽喔 ! 也 希 望 大 家 在 4 / 9-10 早 上 9 點 - 1 2 點 在大 遠百威秀影城來參加 我們的影展。
29
30
青春
! 情 、熱
台南市南英商工 校園宣傳 3/29
感 謝 同 學 熱 烈 參 與， 南 英影視科的年輕朋友超 熱情 ! 問的問題也很專 業喔 ! 讓我們一起朝夢 想前進 ! 參與劇組 : 拉 薩 路 沒 死 ，只 是 睡 了 洞穴人影像製作團隊
31
32
在
見 遇 空中
! 開 超展
警察廣播電台高雄台 超展開專訪 3/31
參與的劇組有 拾 子 - 調 戲 影 像 製作團隊 愛 情 背 包 客 - 敲 敲影像製作團隊 歸 途 - 時 光 旅 人 影像製作團隊 感謝主持人方盈姐 請 大 家 記 得 收 聽 高雄警廣 (FM93.1) 每 周 日 早 上 警 廣 FUNNY 節目喔 ! 更 多 活 動 花 絮 請 見 超展開粉絲頁
33
34
威秀廣告頁
35
iPhone 5 的輕薄短小，無料 0 元的最 IN 生活通訊， 輕都會影像時代的生活美學，盡在
全台 以及多家藝文咖啡館、大專院校皆可索取
詳細索取資訊請見：cue.com.tw
臉書粉絲頁：facebook.com/cue.magazine.tw