1936 N AT U R A L M E N T E SULLA PELLE
8090
SPRING | SUMMER 2016
Una città indefinita, sfocata che dai dettagli svela il suo carattere e la sua storia. Portici, giardini, ponti e fontane. Una città viva, ricca di contrasti che magicamente si ferma quasi a sottolineare il mio stile e la mia personalità. La nuova collezione Oscalito è arrivata, se vuoi scoprirla… Seguimi. Une ville intemporelle, floue, qui suggère son caractère et son histoire par ses portiques, ses jardins, un petit pont et des fontaines. Cette ville pleine de vie et riche en contrastes, comme par magie, devient presque figée à mon passage grâce à mon style et ma personnalité. La nouvelle collection Oscalito est arrivée, si vous voulez la découvrir… Suivez-moi. A timeless, blurred city disclosing its temper and history through arcades, bridges, gardens and fountains. A lively city, rich in differences that, as if by magic, stops to glare at me, to gaze at my style and my personality. The brand new Oscalito collection has just arrived, if you want to discover it… Follow me.
8114
CARATTERE CHIC CaractEre chic Chic style
8112
Pizzo all over con ricami a fiori in ecopelle laserata nei colori perla e sabbia. Des fleurs en simili cuir découpées au laser brodées sur un modèle entièrement en dentelle dans les coloris perle et sable. All over lace with flowers embroidery on laser cut faux-leather in pearl and sand colors.
8110
8030/8032
8034
1295
Serie in Filo Scozia o Modal con entre-deux ricamato con paillettes ed ecopelle laserata nei colori nero e sabbia. Série en Fil d’Ecosse ou Modal avec un entre-deux brodé de paillettes et simili cuir découpé au laser dans les coloris noir et sable. Style series in Cotton lisle or Modal with entre-deux embroidered with sequins and laser-cut faux leather in black and sand colors.
1297
1295
DETTAGLI DI STILE DEtails de style Style Details
8046
8040
QuotidianitĂ romantica Quotidien romantique Romantic Everyday life
8042
8044
Tuniche e maglie con macramĂŠ di cotone all over o balza nei colori nero, sabbia e arancio. Tuniques et hauts avec bande de macramĂŠ ou all over en coton dans les coloris noir, sable et orange. Tunics and tops with all over macramĂŠ cotton or flounce in black, sand and orange colors.
8048
8072
Prezioso pizzo leavers chantilly in nero, perla e arancio. PrĂŠcieuse dentelle Leavers de Chantilly en noir, perle et orange. Gorgeous Chantilly Leavers lace in black, pearl and orange colors.
8070/8076
8074
Naturalmente femminile Naturellement fEmininE Naturally woman
8088
Freschezza A-porter Fraicheur a-porter FRESCO A-PORTER
8084
Ricamo San Gallo all over con effetto degradé nei colori bianco e jeans. Broderie Anglaise all over à effet dégradé dans les coloris blanc et jeans. Saint Gallen all over embroidered lace with dégradé effect in white and jeans colors.
8082
8064
8060
Impunture “punto riso” su dettagli in tessuto cotone e lino nei colori jeans e sabbia. Point de riz sur empiècements en tissu coton et lin dans les coloris jeans et sable. “Moss backstitches” on cotton and linen/cotton fabrics details in jeans and sand colors.
8062
Raffinatezza essenziale Raffinement essentiel Essential refinement
Sopra le righe En dehors des rangs TOP OF THE LINES
Cardigan tinta unita su maglia con scollo a barchetta in Filo Scozia a righe bianco e blu. Gilet uni sur haut en Fil d’Écosse à rayures blanches et bleues avec col bateau.
3140/3176
Solid color cardigan with boat neck cotton lisle knitwear striped in blue and white colors.
1299
Tagli e dettagli Coupes et dEcoupes TALES OF details
8038
1299
Maglie e abitini in Filo Scozia o Modal con intarsio in macramé e tulle nei colori blu e bianco. Hauts et petites robes en Fil d’Ecosse ou Modal avec empiècements en macramé et tulle dans les coloris bleu et blanc. Cotton lisle knitwear and mini-dresses, also in Modal, with macramé and tulle inlays in blue and white colors.
8038
8096
8090
8092
Tulle ricamato a motivo piume surposĂŠ nei colori bianco, perla e blu. Tulle brodĂŠ de motifs plumes superposĂŠs dans les coloris blanc, perle et bleu. Embroidered tulle with feathers relief motif in white, pearl and blue colors. 8094
8090
Eleganza leggera ElEgance aErienne Light Elegance
8052
Preziosa spensieratezza PrEcieuse insouciance Precious Cheerfulness
8050
Inserto in macramé “gioiello” di ispirazione etnica nei colori rosso e jeans. Empiècement en macramé motif “bijou“ d’inspiration ethnique dans les coloris rouge et jeans. “Jewel-like” macramé inlay of ethnic inspiration in red and jeans colors.
8050
8102
Zip a onda su tessuto di cotone e lino bianco, sabbia e jeans o su cotone Jacquard blu. Zip ondulĂŠ sur tissu de coton et lin blanc, sable et jeans, ou sur coton Jacquard bleu. Wave zip on cotton/linen fabrics, in sand and jeans colors, and on blue cotton Jacquard fabric.
8100
8100
Sinuosa femminilitĂ FEminitE sinueuse Sinuous Womanliness
8056
Sofisticata semplicitĂ
Naturellement sophistiquEe Sophisticated simplicity
8058
Ricamo a fiori grafici su maglia liscia in Filo Scozia nei colori sabbia e blu. Broderie à fleurs graphiques sur maille plate en Fil d’Ecosse dans les coloris sable et bleu. Graphical flowers embroidered on flat cotton lisle knitwear in sand and blue colors.
Top e slip in parure con balza fiori macramé su tessuto in Filo Scozia nei colori bianco e perla. Canotta e slip coordinati in Filo Scozia con piccolo macramé nei colori bianco, nero e jeans. Ensemble top et slip bordés de fleurs en macramé sur tissu en Fil d’Ecosse dans les coloris blanc ou perle. Top et slip assortis en Fil d’Ecosse avec guipure dans les coloris blanc, noir, et jeans. Twin top and briefs with macramé trim flowers on cotton lisle knitwear in white and pearl colors. Cotton lisle twin top and briefs with macramé trims in white, black and jeans colors.
8010/8013
Top con balzina Leavers nei colori bianco, nero, perla, blu e arancio e cache coeur in Filo Scozia. Top avec bande en dentelle de Valenciennes dans les coloris blanc, noir, perle, bleu, et orange et cache-cœur en Fil d’Ecosse.
8026/8027
Top with Leavers lace in white, black, pearl, blue and orange colors and cotton lisle cache-cœur.
3162/3131
IntimitĂ svelata IntimitE dEvoilEe Revealed INTIMACY
Sensualità romantica
SensualitE romantique Sexy and romantic
Top in lana e seta con ciondoli “Charms” in macramé su carrè in tulle con slip abbinato nei colori nero e rosso. Top en laine et soie avec “breloques Charms” en macramé sur encolure carrée en tulle et slip assorti dans les coloris noir et rouge.
8000/8001
Wool and silk top with “Charms” macramé on a tulle yoke neck with twin briefs in black and red.
1936 Dal 1936 Oscalito racconta la storia di un’impresa, di una città e di una grande passione. Oscalito usa solo le migliori fibre e mischie naturali con una filiera interamente e autenticamente Made in Italy, dal filato al prodotto finito, la cui tracciabilità è garantita dalla tecnologia RFID applicata ad ogni singolo capo.
Since 1936, Oscalito represents the history of an enterprise, of a city and of a great passion. Oscalito uses only the most precious fibres and natural blends knitted in a production chain completely Made in Italy, from the yarns to the finished product, whose traceability is assured by the RFID technology used for each single style.
Depuis 1936, Oscalito raconte l’histoire d’une entreprise, d’une ville et d’une grande passion. Oscalito n’utilise que des fibres naturelles et des mélanges nobles travaillés dans une filière entièrement et véritablement Made in Italy, du fil au produit fini, dont la traçabilité est garantie par la technologie RFID qui permet d’identifier chaque pièce.
8110 perla / sabbia perle / sable pearl / sand
8114 perla / sabbia perle / sable pearl / sand
8112 perla / sabbia perle / sable pearl / sand
8030/8032 sabbia / nero sable / noir sand / black
1295 sabbia / nero sable / noir sand / black
8034 sabbia / nero sable / noir sand / black
1297 sabbia / nero sable / noir sand / black
8046 sabbia / nero / arancio sable / noir / orange sand / black / orange
8040 sabbia / nero / arancio sable / noir / orange sand / black / orange
8044 sabbia / nero / arancio sable / noir / orange sand / black / orange
8042 sabbia / nero / arancio sable / noir / orange sand / black / orange
8048 sabbia / nero / arancio sable / noir / orange sand / black / orange
8072 perla / nero / arancio perle / noir / orange pearl / black / orange
8070/8076 perla / nero / arancio perle / noir / orange pearl / black / orange
8074 perla / nero / arancio perle / noir / orange pearl / black / orange
8088 jeans / bianco jeans / blanc jeans / white
8084 jeans / bianco jeans / blanc jeans / white
8082 jeans / bianco jeans / blanc jeans / white
8064 jeans / sabbia jeans / sable jeans / sand
8060 jeans / sabbia jeans / sable jeans / sand
8062 jeans / sabbia jeans / sable jeans / sand
3176 bianco - blu / bianco - arancio blanc - bleu / blanc - orange white - blue / white - orange
1299 bianco / blu blanc / bleu white / blue
8038 bianco / blu blanc / bleu white / blue
8096 bianco / perla / blu blanc / perle / bleu white / pearl / blue
8052 jeans / rosso jeans / rouge jeans / red
8050 jeans / rosso jeans / rouge jeans / red
8058 blu / sabbia bleu / sable blue / sand
8010 perla / bianco perle / blanc pearl / white
bianco / blanc / white blu / bleu / blue 3140 bianco / nero / sabbia / blu blanc / noir / sable / bleu white / black / sand / blue
8092 bianco / perla / blu blanc / perle / bleu white / pearl / blue
8094 bianco / perla / blu blanc / perle / bleu white / pearl / blue
8090 bianco / perla / blu blanc / perle / bleu white / pearl / blue
8102 blu bleu blue
8100 sabbia / bianco / jeans sable / blanc / jeans sand / white / jeans
8056 blu / sabbia bleu / sable blue / sand
8013 perla / bianco perle / blanc pearl / white
8026 bianco / nero / jeans blanc / noir / jeans white / black / jeans
3162 bianco / nero / perla / blu / arancio blanc / noir / perle / bleu /orange white / black / pearl / blue / orange
8000 nero / rosso noir / rouge black / red
8027 bianco / nero / jeans blanc / noir / jeans white / black / jeans
3131 perla / blu / arancio / jeans perle / bleu / orange / jeans pearl / blue / orange / jeans
8001 nero / rosso noir / rouge black / red
1936 MAGLIFICIO PO Srl - Via Asiago 59/8 - 10142 Torino - Italy www.oscalito.it -
Oscalito1936