ACCE SO A
OPORTUNIDADES E XC E P C I O N ALE S
BIENVENIDOS A NUESTRA FACULTAD! WELCOME TO OUR COLLEGE!
Si estas buscando un ambiente de aprendizaje desafiante que te dará las habilidades para resolver difíciles desafíos tecnológicos, la facultad de College of Information Science & Technology (IS&T) en la Universidad de Nebraska en Omaha (UNO) es el mejor lugar para comenzar. Desde el desarrollo de software hasta el descubrimiento de nuevas vías para la comprensión de los procesos de enfermedades, nuestro galardonado profesorado puede prepararte para una carrera en tecnología de la información. Para asegurar tu éxito, ofrecemos mentores estudiantiles, un centro de tutoría, grupos estudiantiles, comunidades de aprendizaje, becas y ayuda financiera.
If you’re looking for a challenging learning environment that will give you the skills to solve difficult technological challenges, University of Nebraska at Omaha (UNO) College of Information Science and Technology (IS&T) is the best place to start. From developing software to discovering new pathways for understanding disease processes, our award-winning faculty can prepare you for a career in information technology. To ensure your success, we offer new student mentorship, a tutoring center, student groups, learning communities, scholarships, and financial assistance.
ACCESO A
COMUNIDADES E XCEPCIONALES
“
Latin@’s en STEM es una organización que se esfuerza por promover a los estudiantes latinos / hispanos y de otras minorías que entren en carreras de STEM y que obtengan empleos en carreras de STEM. Asistimos a la conferencia de la Sociedad Nacional de Ingenieros Profesionales Hispanos todos los años, donde los miembros que asisten pueden obtener asesoramiento profesional e ir a talleres de desarrollo organizados por empleados de las compañías Fortune 500 más grandes del país.
YADIRA BAUTISTA LATIN @’S IN STEM COPRESIDENTE
“
Latin@’s in STEM is an organization that strives to promote Latinx/Hispanic and other minority students into entering STEM fields and obtaining jobs in STEM careers. We attend the National Society of Hispanic Professional Engineers conference every year, where members that attend can get career advice and go to development workshops hosted by employees of the country's biggest Fortune 500 companies.
COMPUTER SCIENCE ¿Dónde se pueden llevar las habilidades de programación y desarrollo de software? En cualquier lugar, porque el mundo está a tu alcance.
Where can programming and software development skills take you? Anywhere, because the world is at your fingertips.
“
He jugado videojuegos desde que era niño. Sabía que era lo que quería hacer. Escribiendo en un idioma extraño para hacer una pantalla hacer cosas maravillosas y extrañas, es fascinante. Ajustar un programa a exactamente lo que quiero hacer puede ser tanto exasperante y lento, pero cuando lo consigues, cuando todo hace clic en su lugar, se obtiene una sensación de euforia y logro. Gracias a mis conexiones que hice en (IS&T), fui capaz de conseguir un trabajo bastante rápido despues de graduacion. No puedo verme haciendo otra cosa.
“
I’ve played video games since I was kid. I knew it was what I wanted to do. Typing in an odd language to make a screen do wondrous, bizarre things is fascinating. Adjusting a program to exactly what I want it do can be both infuriating and time-consuming, but when you get it, when everything clicks into place, you get a feeling of euphoria and accomplishment.
Thanks to the connections I made at the college, I was able to get a job pretty quickly out of college. I can’t see me doing anything else.
EDGAR VAZQUEZ SOFTWARE DEVELOPER EN SCHNACKEL ENGINEERS CIUDAD NATAL: SAN IGNACIO CERRO GORDO, JALISCO, MÉXICO
LEA LAS ENTREVISTAS COMPLETAS CON NUESTROS ESTUDIANTES EN NUESTRO SITIO DE RED EN: [WWW.IST.UNOMAHA.EDU]
READ THE FULL INTERVIEWS WITH OUR STUDENTS ON OUR WEBSITE AT: [WWW.IST.UNOMAHA.EDU]
BIOINFORMATICS ¿Te gusta la ciencia? ¿Te gusta la tecnología? Combine tus intereses y descubra un mundo oculto de información biológica y patrones que pueden conducir a las respuestas a algunos de los mayores problemas biológicos del mundo.
Do you like science? Do you like technology? Combine your interests and discover a hidden world of biological information and patterns that may lead to the answers to some of world’s biggest biological problems.
“
UNO estaba cerca de casa y uno de los pocos lugares que ofrecían bioinformática. Siempre me ha gustado explorar el mundo que me rodea. Con la bioinformática soy capaz de hacer todo lo que disfruto y encontrar mi carrera de ensueño. Aquí, me siento empoderada como mujer en STEM (Ciencias, Technologia, Ingenieria, Matematica) y espero perseguir mas investigaciones científicas. Planeo aprovechar delposgrado de 4 + 1 porque la escuela es importante y quiero aprender todo lo que pueda con mi tiempo aquí. Como la primera de mi familia en entrar en estudio de STEM, no es fácil, pero yo no lo cambiaría por el mundo.
“
UNO was close to home and one of the few places that offered Bioinformatics. I’ve always been fond of exploring the world around me, with Bioinformatics I am able to do everything I enjoy and find my dream career. Here, I feel empowered as a woman in science, technology, engineering, and math (STEM) and hope to pursue scientific research.
I plan on taking advantage of the 4+1 graduate degree because school is important and I want to learn as much as I can with my time here. As the first of my family to go into STEM, it’s not easy but I wouldn’t trade it for the world.
JENNIFER RIVERA CIUDAD NATAL: OMAHA, NEBRASKA
AYUDA FINANCIERA Y BECAS ¡ MÁS DE $100,000 EN APOYO FINANCIERO ESTÁ DISPONIBLE PARA LOS ESTUDIANTES DE IS&T PARA LOS QUE CALIFICAN!
CYBERSECURITY ¿Alguna vez te has preguntado sobre la seguridad de la tecnología que utilizas todos los días? Un título en seguridad cibernética te permite diseñar e implementar sistemas seguros mientras proteges y defiendes la infraestructura de IT de nuestra nación.
Do you ever wonder about the safety and security of the technology you use every day? A degree in cybersecurity allows you to design and implement secure systems while protecting and defending our nation’s IT Infrastructure.
“
[Ciberseguridad] requiere que mires una situación desde la perspectiva de alguien con intenciones maliciosas. Te hace preguntarte: ¿Qué daño podrían hacer? ¿Cómo podemos prevenirlo? Es ese tipo específico de solución de problemas que me hace amar esta carrera profesional. Llegué a la UNO porque estaba cerca de casa y tenía todos los temas que me interesaba estudiar. Podría estudiar criptografía por la mañana y ruso por la tarde. De hecho, hice eso. Tomar clases fuera de mi especialidad mantuvo las cosas interesantes y me llevó a descubrir otras materias en las que estaba interesada.
“
[Cybersecurity] requires you to look at a situation from the perspective of someone with malicious intentions. It causes you to ask yourself: What damage could they do? How can we prevent it? It’s that specific type of problem solving that makes me love this career path.
I came to UNO because it was close to home and it had all of the topics that I was interested in studying...I could be studying Cryptography in the morning and Russian in the afternoon. In fact, I did do that. Taking classes outside of my major kept things interesting and led me to discover other subjects that I was interested in.
KARLA JACOBO ANALISTA DE SEGURIDAD EN GALLUP CIUDAD NATAL: OMAHA, NEBRASKA
FINANCIAL AID & SCHOLARSHIPS OVER $100,000 IN FINANCIAL SUPPORT IS AVAILABLE TO IS&T STUDENTS!
MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS ¿Te gusta ayudar a otros a utilizar la tecnología para hacer sus vidas más fáciles? Un título en MIS te ayudará a guiar a los equipos e implementar soluciones tecnológicas que puedan impactar a la industria empresarial en todo el mundo.
Do you like to help others use technology to make their lives easier? A degree in MIS will help you guide teams and implement technology solutions that can impact the business industry world-wide.
“
Al principio, yo quería entrar en cosmetología, pero me ha atraído la tecnología desde que obtuve mi primera computadora. No pense hasta que llegue a la escuela secundaria que la tecnología podría ser más que un pasatiempo. Elegí MIS porque tiene una mezcla de informática y negocios. Muchas empresas ahora requieren al menos un poco de conocimiento de las computadoras y los negocios, que con esta carerra te pondrá en la parte superior de la lista al solicitar un trabajo. Gracias a varias becas, puedo pagar la matrícula, los honorarios y los libros, que ha sido un enorme peso quitado de mis hombros.
“
At first, I wanted to get into cosmetology, but I have been attracted to technology ever since I got my first computer. It didn’t hit me until high school that technology could be more than a hobby. I chose MIS because it has a mixture of both computer science and business. Many businesses now require at least a little bit of knowledge of computers and business, which with this degree will put you on the top of their list when applying for a job. Thanks to several scholarships, I’m able to pay for my tuition, fees, and books, which has been a huge weight off my shoulders.
ASHLEY G. CEJA-VELAZQUEZ CIUDAD NATAL: OMAHA, NEBRASKA
¡MAXIMIZA TU TÍTULO POR SOLO UN AÑO MÁS! CINCO AÑOS ES TODO LO QUE NECESITAS PARA COMPLETAR UNA LICENCIATURA Y MAESTRÍA EN CIENCIAS DE LA COMPUTACIÓN, SISTEMAS DE INFORMACIÓN DE GESTIÓN, CIBERSEGURIDAD O INNOVACIÓN DE IT.
IT INNOVATION ¿Tienes una idea tecnológica que pueda mejorar nuestras vidas? En nuestra facultad de IS&T, puedes crear un currículo único que te permita hacer realidad tu idea.
Do you have a tech idea that can make our lives better? In the college of IS&T, you can create a unique curriculum that allows you to make your idea a reality.
“
“
Con IT Innovation, somos guiados por el proceso de creación de un producto innovador que resuelva un problema o necesidad. Además, se nos dan los recursos para hacer un negocio centrado en el producto... IT Innovation significa libertad para perseguir mi propia carrera.
With IT Innovation, we are guided through the process of how to create an innovative product that solves a problem or need. Additionally, we are given the resources to make an entire business around the product...The IT Innovation major means freedom to pursue my own career.
En la escuela secundaria participé en la Copa de Innovación de IT, y realmente me interesó. Pensé que era la carrera perfecta para mí y La Universidad de Nebraska en Omaha es la única universidad que la ofrece.
In high school I participated in the IT Innovation Cup, and it really caught my interest. I thought that it was the perfect major for me and UNO is the only university that offers it.
LUIS ANGEL MERINO LOPEZ CIUDAD NATAL: GUERRERO, ZIHUATANEJO, MÉXICO
SUPER SIZE YOUR DEGREE FOR JUST ONE YEAR MORE! FIVE YEARS IS ALL YOU NEED TO COMPLETE A BACHELOR’S AND MASTER’S DEGREE IN COMPUTER SCIENCE, MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS, CYBERSECURITY, OR IT INNOVATION/BIOSTATISTICS.
NUESTROS INSTRUC TORES APOYAN
“
“
Encender interés por la enseñanza de la informática en los estudiantes, sin importar su origen, es lo más destacado de mi carrera de instructor. Sé que hay un lugar para todos en nuestra universidad y disfruto ayudando a mis alumnos a encontrar su camino.
Igniting an interest and passion for computer science in students, no matter what their backgrounds, is a highlight in my teaching career. I know there’s a place for everyone in our college, and I enjoy helping my students find their path.
BOB FULKERSON
INSTRUCTOR ASISTENTE/ASSISTANT INSTRUCTOR
TIENES PREGUNTAS O TE GUSTARÍA HABLAR CON UN REPRESENTANTE DE HABLA ESPAÑOL? LLAMA AL 402-554-3577
HAVE QUESTIONS AND WOULD LIKE TO SPEAK WITH A SPANISH SPEAKING REPRESENTATIVE? CALL 402-554-3577
cist.unomaha.edu
facebook.com/UNOCIST
twitter.com/UNOCIST
instagram.com/UNOCIST
College of IS&T • 1110 S. 67th St • Omaha, NE 68182 • 402.554.2380 La Universidad de Nebraska no discrimina por raza, color, origen étnico, origen nacional, sexo, embarazo, orientación sexual, identidad de género, religión, discapacidad, edad, información genética,
12/2019
pregnancy, sexual orientation, gender identity, religion, disability, age, genetic information, veteran