MEMORIAL DEL ENGAÑO Una novela de
J. Volpi La novela será presentada en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería el 1 de marzo a las 17 hrs., en el Salón de Actos, en una charla entre Jorge Volpi y Ricardo Raphael
«¿Cómo enhebrar nuestros destinos carbonizados por la codicia con esa mañana, sesenta años atrás, en que mi padre se arrojó al vacío para salvar a una paloma?» Un manuscrito le llega a un famoso agente y editor norteamericano. Tras mandarlo dictaminar, la conclusión es evidente: el libro es una suerte de autobiografía de J. Volpi, un famoso operador de fondos de inversión que, tras la crisis inmobiliaria, huyó por haber defraudado quince mil millones de dólares. Tras una puja en la feria de Frankfurt, el libro se publica cediendo sus regalías al fondo perpetrado para aliviar los daños causados por el autor. J. Volpi nació sin conocer a su padre, Noah Volpi, un músico frustrado que termina trabajando para el Tesoro estadounidense, quien abandonó a su esposa cuando supo que estaba embarazada y murió poco antes de que naciera su hijo al caer al vacío por salvar a una paloma. La vida de J. Volpi se decantó por las finanzas, al igual que su padre, tiene aptitudes artísticas, aunque no tiene aptitudes para tocar el violín, siente un profundo interés por la ópera. Ambicioso, su objetivo era alcanzar su primer millón de dólares antes de los 30 años de edad. Pronto entró a trabajar a J. P. Morgan, donde aprendió cómo se hacen los grandes tratos y, sobre todo, cómo se inventa un producto financiero. Tras algunos roces con los socios, se fue a una compañía de fondos de alto riesgo de la que eran socios dos premios Nobel de Economía. Aprendió cómo se podía hacer dinero sin tenerlo, a partir de apalancamientos y oficios turbios. Él predijo que las inversiones en Rusia iban a fracasar como lo hicieron. Por suerte para J. Volpi, salió antes de la compañía para fundar la propia, al lado de su amigo íntimo Vikram. Desde ahí se enriquecieron a más no poder. Pero su esquema era fraudulento. De ahí que, cuando la crisis estalló, él no pudo sino huir junto con su amigo, quien después lo traiciona y amenaza con denunciarlo. Si acaso, tiene el mérito de haberlo predicho.
LA COMMEDIA È FINITA
En Memorial del engaño convergen, de forma paralela, otros dos planos narrativos. En el primero, J. Volpi busca rescatar el pasado de Noah Volpi, su padre. Tras largas investigaciones y pláticas con su madre, así como con la ayuda de Leah, una historiadora con la que después contrae por segunda vez matrimonio, terminará enterándose de que no sólo él, sino también ella, eran espías miembros del partido comunista. En el segundo plano narrativo, se cuenta la evolución de las políticas económicas durante el siglo XX, así como la vida y los juicios a los que fueron sometidos los socios y compañeros de trabajo de Harry Dexter White, el fundador del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial, así como jefe de Noah Volpi, acusados de ser espías rusos. Se narra también “la pelea” por ver qué proyecto económico ganaría en Bretton Woods, si el de White o el de Keynes, el economista más famoso del mundo, de origen inglés. Gana el proyecto de White, es decir de Estados Unidos. Una vez que el FMI y el BM empiezan a operar, tanto White como Noah se desencantan porque ven cuán alejado es el proyecto ya en la práctica de lo que era su idea inicial; Keynes no deja de mostrar tampoco su descontento y el peligro que entraña el mal manejo de estas instituciones, que velan más por intereses políticos que por intereses económicos o monetarios. Cuando Keynes muere, White y Noah lloran, pensando quizá que si su propuesta hubiera sido la elegida las cosas hubieran resultado mejores. Por su parte, White es acusado también de ser espía ruso y es obligado a renunciar a la dirección del FMI y llamado a juicio; muere de un ataque al corazón después de la segunda declaración. J. Volpi tiene una doble vida, se casa dos veces para tener una vida social respetable pero al margen tiene aventuras homosexuales. Con su segunda esposa, Leah, logra llegar a un acuerdo bastante abierto y moderno en el que ambos se cuentan sus aventuras homoeróticas. Los hijos de su primer matrimonio, Isaac y Susana, se involucran con él en su nueva empresa JV Company Management y al ser acusado de fraude son ellos igualmente acusados y sentenciados a prisión. Tras su primer divorcio, J. Volpi se mete con un ex amigo gay que trabaja en el Banco de Inversión a cambio de que le consiga trabajo en JP Morgan. J. Volpi vive obsesionado por saber si su padre, uno de los redactores de los acuerdos de Bretton Woods, fue un traidor y era espía ruso o no. El deseo de J. Volpi es ser el mayor mecenas del Met para poder ser más respetado en el mundo de la ópera. Su hija, Susan, que tiene un amante extramarital, desaprueba el acuerdo de su padre con Leah así como sus aventuras homoeróticas. Cuando Terry, su marido, la descubre, le quita la custodia de las hijas y cobra una venganza muy cara, pues es él quien al final denuncia a J. Volpi por malversación de fondos. Sin embargo J. Volpi se venga sacando a la luz la relación de Terry con una empresa de prostitución y trata de personas. El hijo, Isaac, es un joven falto de carácter al que no le apasiona nada. Durante algún tiempo se vuelve hippie y se va a Colorado, no se sabe si a una comuna o a un grupo de hare-krishnas. Después de un año regresa arrepentido y al final entra a trabajar a la
compañía de J. Volpi, su padre, y al parecer es el único trabajo donde se siente a gusto, hasta que es inculpado por el desfalco llevado a cabo por su padre. J. Volpi sigue obsesionado por el pasado de su padre, por lo que se hace amigo de un espía ruso y accede, a cambio de una fuerte cantidad de dinero, a los archivos soviéticos en los que viene el nombre de su padre, que en efecto sí era comunista, y que fue traicionado junto con los demás por Elizzabeth Bentley. Encuentra los diarios íntimos de Noah y ahí conoce a Ángel, el pseudónimo de la persona que acercó a Noah al comunismo. Poco antes de morir, Judith le revela a Noah que ella es Ángel, y que jamás fue una esposa sumisa sino que ella era la líder dentro de su relación de pareja. J. Volpi no sabe por qué se aventó su padre al vacío, si fue un accidente o un suicidio tras ver lo que les esperaba a quienes eran inculpados de espionaje y traición (la silla eléctrica). Judith le hace una última revelación a J. Volpi, quizá la más importante. Es ella quien, a cambio de salvar al hijo que lleva en su vientre, es decir a J. Volpi, denuncia a su esposo a cambio de protegerse ella misma y su hijo. J. Volpi decide entonces hacer lo mismo y sacrificar lo más valioso de su vida a cambio de salvar a su hija Susan de ir a prisión.
EL AUTOR J. Volpi (Nueva York, 1953) fue fundador y director general de JV Capital Management (1999-2008). Anteriormente trabajó en los departamentos de derivados financieros de J.P. Morgan y Long-Term Capital Management. En 2008 fue acusado de defraudación y desde entonces se encuentra en paradero desconocido.
En nombre del autor, Jorge Volpi estará en promoción del 3 al 7 de marzo. NOTA: PARA QUIEN DESEE ENTREVISTAR A J. VOLPI, FAMOSO OPERADOR DE FONDOS DE INVERSIÓN, PODEMOS COORDINAR CHARLAS A DISTANCIA VÍA SKYPE O TELEFÓNICAS, CON LA DISCRECIÓN NECESARIA ACERCA DE SU VERDADERO PARADERO. Para coordinar las entrevistas con ambos personajes, contactar a: Miriam Baca Lozano Prensa y Relaciones Públicas Prisa Ediciones México 5420 7530 ext. 3151 mbaca@santillana.com.mx