PRIMER COLOQUIO SOBRE EL FUTURO DEL LIBRO UN ESPACIO PARA LA REFLEXIÓN Y DISCUSIÓN SOBRE LA TRANSFORMACIÓN DEL LIBRO Y LA LECTURA EN LA ERA DIGITAL
ORGANIZAN: INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY INSTITUTO DE DESARROLLO PROFESIONAL PARA LIBREROS, SC INSTITUTO DEL LIBRO Y LA LECTURA, AC EN COLABORACIÓN CON LA TERTULIA EDITORIAL SEDE:
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Calle del Puente #222 Col. Ejidos de Huipulco, Tlalpan C.P. 14380, México D.F. | 5483 2020 SITIO: Sala de Consejo. Biblioteca. 3er piso
JUEVES 11 y VIERNES 12 DE OCTUBRE, 2012 DE 9 A 14 y de 16 a 18:30 HORAS
MÉXICO, 2012 LOGOS: LA TERTULIA EDITORIAL, TEC, INDELI, ILLAC 1
PRESENTACION La revolución digital va aparentemente más allá de lo imaginado apenas 20 años atrás. No se trata tanto de la digitalización de los procesos de producción del libro convencional, que en sí ha cambiado viejos paradigmas, sino sobre todo del surgimiento de nuevos dispositivos de lectura que hacen del libro electrónico una opción no sólo viable, sino a la que además le apuestan muchas grandes corporaciones. Así, por un lado la transformación de los procesos de producción ha conducido a la viabilidad de una mayor bibliodiversidad al posibilitar la producción de una mayor cantidad de títulos en tirajes cortos; pero por otro lado, la distribución digital de los libros abre un universo de posibilidades nunca antes imaginada.
OBJETIVO
Como eje fundamental propiciar una aproximación al cambio y a la llamada revolución digital. Crear un espacio que permita a todos los involucrados en el mundo del libro y la lectura identificar diversas experiencias que enriquezcan y propicien líneas de acción en la competencia actual. Propiciar una idea clara sobre los cambios que están transformando el libro y la lectura. Crear un circuito de comunicación entre los participantes al coloquio y los diferentes sectores especializados en el libro y la lectura. La discusión e intercambio de ideas.
RESULTADOS ESPERADOS
Conocer los principales problemas y logros en la gestión de las diversas experiencias de editores, bibliotecarios y su posible articulación en los procesos culturales de su entorno.
Construir líneas de comunicación.
Conocer las diversas corrientes de pensamiento crítico y su circulación hacia los movimientos culturales e intelectuales a través del trabajo de las librerías.
Difusión de la experiencia vivida por el grupo LA TERTULIA 2
Que los participantes aporten experiencias y posibles soluciones a la problemática vigente.
EJES TEMÁTICOS El primer coloquio tendrá como ejes temáticos lo siguiente: o ¿La desaparición del libro? o ¿Qué es un libro? o La tecnología: una herramienta en constante transformación o El libro ante el paradigma digital o Libro electrónico, convencional
impresión
digital
en
tiro
corto,
impresión
o Integrar necesidades de compra de libros en unidades de negocio al mayoreo. o Incidencia de las nuevas tecnologías en todo el ciclo del libro o El corrector y el diseñador en el ambiente digital o El distribuidor tradicional y la distribución del e-libro o El lector y los nuevos dispositivos de lectura
3
PROGRAMACIÓN PRIMER COLOQUIO SOBRE EL FUTURO DEL LIBRO TEC de Monterrey, Sala de Consejo. Biblioteca. 3er piso 11 y 12 de octubre del 2012 De 9 a 14 y de 16 a 18:30 horas Jueves 11 de octubre 8:30 a 9:00 Registro de asistentes 9:00 a 9:30 Ceremonia inaugural 9:30 a 10:30 Conferencia magistral “El mundo del libro ante la cultura digital” Pablo Arrieta. Colombia. Ilustrador, fotógrafo y diseñador web. Desde 1998 ha sido consultor y presentador de Macromedia (ahora Adobe) y Wacon para América Latina. Es fundador y director de MonitorCD, empresa de capacitación y desarrollo digital, que también es una academia de diseño. Es columnista de la revista Proyecto Diseño.
10:30 a 11:00 Presentación de contexto. La transformación del libro y la lectura en la era digital. Arturo Ahmed. Empresario cultural. Es director general del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, SC y de la Universidad de las Ciencias y las Artes del Libro, SC. Presidente ejecutivo del Congreso de Libreros Mexicanos (Colime). Fundador de La Tertulia Editorial. Fue presidente de la Asociación de Libreros Mexicanos, AC. Desde 1974 ha estado vinculado al mundo del libro. Estudió Administración de Empresas en la UNAM y maestría en Administración Corporativa en la Universidad Panamericana. Ha dedicado gran parte de su vida a la investigación y divulgación de temas que considera deben constituir parte medular de la educación. Su interés y dedicación lo ha llevado a desarrollar el programa de educación continua para libreros y editores.
11:00 a 12:00 Mesa 1. Los lectores y las lecturas, su transfiguración.
4
Juan Domingo Argüelles. Poeta, ensayista, escritor. Ha publicado quince libros de poesía y un igual número de estudios y ensayos literarios. Ha especializado su labor en la investigación sobre el libro y la lectura, produciendo así infinidad de artículos periodísticos, ensayos y libros. Entre otros reconocimientos ha recibido el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, el Premio de Ensayo Ramón López Velarde, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen y el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Es columnista de las secciones culturales de los diarios mexicanos El Financiero y El Universal y del suplemento La Jornada Semanal, del diario La Jornada. Coordina: Alejandro Zenker. Editor, traductor y fotógrafo. Es director general de Solar, Servicios Editoriales y Ediciones del Ermitaño; director de la revista Quehacer editorial, la colección Minimalía y el Instituto del Libro y la Lectura, AC; así como coordinador de la Red Internacional de Editores y Proyectos Alternativos. Fue fundador y secretario general de la Asociación de Editores Mexicanos Independientes; fundador del grupo La Tertulia Editorial y secretario general de la Sociedad Iberoamericana de Estudios sobre la Traducción.
12:00 a 12:30 Debate y conclusiones. 12:30 a 13:00 Descanso 13:00 a 14:00 Mesa 2. Los autores, las autorías (ciberliteratura y trabajos en colaboración). Rosana Curiel. Guionista de cine y televisión. Autora del mediometraje para el video La estrella y la serpiente, producido por TV UNAM, sobre la estancia de D.H. Lawrence en México, para la serie “México, puerto de llegada”; así como el guión documental transmitido por Canal 22, Mujeres que trabajan con enfermos de SIDA. Ha escrito diversos guiones educativos. Autora de los largometrajes: Lección de Amor, (1998 para Rafael Montero, Imcine.) Una mujer de película/Viaje sencillo (1995 Imcine y Videocine.) Seleccionado para el Taller de Reescritura Alejandro Galindo, coordinado por Vicente Leñero, en 2009. Cómo casarse con el hombre equivocado, (2002, adaptación Videocine). Juegos del corazón (2000 Videocine). La loba (2000 El séptimo cuadro). Cielo (2005 TV AztecaRompecabezas. (Dirigida por Gerardo Tort). Autora de libros para niños. Rubí Juárez. Produce proyectos multimedia y talleres para niños con nuevas tecnologías. Ilustra y programa para editoriales y agencias. Ella también produce animación tradicional para televisión. Actualmente publica en appstore, cd libros, libros y de manera gratuita en línea. Coordina: Virginia Krasniansky. Nacida en Argentina y de nacionalidad Mexicana. Maestría en psicología social, Escuela Taigo México D.F.; 5
Coordinadora de grupos operativos. Actualmente es coordinadora de Editoriales de Club de Lectores en Edilar SA de CV. Este proyecto tiene presencia en 29 Estados de la República mexicana en promoción de la lectura a maestros de educación básica de escuelas públicas. Ha participado en diferentes ferias internacionales de libros en: Argentina; Alemania; Toulouse, Francia; Santo Domingo, República Dominicana; Guadalajara, México; y recientemente en Oslo, Noruega.
14:00 a 14:30 Debate y conclusiones. 14:30 a 16:30 Receso 16:30 a 17:30 Mesa 3. La bibliodiversidad y la transformación del mercado. Sergio González Rodríguez. Narrador, crítico y ensayista, consejero editorial y columnista del diario Reforma y del suplemento cultural «El Ángel».Estudió Letras Modernas en la UNAM y colabora en diversas revistas. Entre otras obras, ha publicado El Centauro en el paisaje (1992), finalista ex aequo del Premio Anagrama de Ensayo en Barcelona, España; y una investigación sobre poder político, narcotráfico y asesinatos de mujeres en la frontera de México y Estados Unidos, Huesos en el desierto (2002), la cual fue finalista del Premio de Reportaje Literario Internacional Lettre/Ulysses 2003 en Alemania. También ha publicado la novela El triángulo imperfecto (2003), una nouvelle conceptual-conjetural El plan Schreber (2004) y la novela titulada La pandilla cósmica (2005). José Alberto Parra. Es egresado del ITESM y tiene un M.A. Master in Arts and Business Communications por la European University y la Universidad de Barcelona, así como un posgrado del ITAM en Dirección Estratégica. Es graduado del programa: Stanford Publishing Course for Professionals de la Universidad de Stanford, California y del Yale Publishing Course de la Universidad de Yale, Massachusetts. Inicia su carrera en la industria editorial dentro de Grupo Planeta donde permanece 8 años llegando a ser Director en Planeta DeAgostini para México y área Andina (Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú). En el año 2005 decide crear Ediciones Felou, editorial independiente que tiene como misión impulsar nuevos autores mexicanos y representar a editoriales extranjeras en México. Desde noviembre del 2011 es responsable del Negocio Kindle Amazon para México y Colombia. Coordina: Lourdes Epstein Cal y Mayor. Licenciada en Filosofía por la Universidad Panamericana. Maestra en Análisis Político y Medios de Información por la Escuela de Graduados en Administración Pública. Candidata al Doctorado en Estudios Humanísticos con especialidad en Ciencia y Cultura. Directora de la Biblioteca en el Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México. Profesora planta en el Tecnológico de Monterrey, Campus Ciudad de México desde agosto 6
del 2000. Miembro del Programa de Profesores Distinguidos Apple (ADE) 2011. Coautora del libro Aprendizaje Basado en Problemas. Editorial Trillas, 2005. Coordinadora del Libro Voces Anónimas. Editorial Porrúa, 2010. Coordinadora del Libro Voces Anónimas. San Fernando. Editorial Porrúa, 2012. Autora del libro La pluralidad como fuente de desarrollo. Editorial Académica Española, 2012
17:30 a 18:00 Debate y conclusiones. Viernes 12 de octubre 9:00 a 10:00 Mesa 4: La transfiguración y profesionalización del editor: el editor del presente, de la transición y del futuro. César Augusto Pérez. Nació en Bogotá, Colombia. Es licenciado en Matemáticas y Física por la Universidad de Tolima (Colombia). Posgrado en Ciencias con Especialidad en Matemática Educativa en el Departamento de Matemática Educativa del Centro de Investigación y Estudios Avanzados del IPN, (México). Ha sido profesor e investigador de la Universidad de Tolima y la Universidad del Valle del Cauca, en su natal país. Asesor especialista de colegios de educación básica, media y media superior, en Matemáticas y Ciencias Experimentales para la Formación y Desarrollo Curricular. Ha sido editor en temas de ciencia, tecnología y desarrollo. Dirigió y coordinó los trabajos para el diseño curricular del Seminario Intensivo de Alta Dirección de Empresa de Librería y el Diplomado en Competencias Comerciales de Libreros, actividades de formación especializada en el marco de la Cátedra Ramón López Velarde. Consultor académico del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, SC. Coordina: Jesús Anaya Rosique. Editor, traductor e investigador en México, Italia y España. Fue director editorial del Grupo Planeta en México (1997-2006). Fundó en la Universidad de Guadalajara la primera maestría en edición de Latinoamérica (1991-1997), apoyado por la FIL de Guadalajara, la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana y el Book House Training Centre del Reino Unido. Coautor del libro Cultura escrita, literatura e historia. Conversaciones con Roger Chartier, junto con C. Aguirre, D. Goldin y A. Saborit, FCE, México 1999, además de innumerables ensayos y artículos en diferentes publicaciones especializadas. En 2009 creó en la Editorial de la Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia), una serie conmemorativa de los 80 años de la Imprenta Universitaria, para la que tradujo y publicó el texto de Roger Chartier El libro y sus poderes (Siglos XV-XVIII); y su propio ensayo titulado Editar en la universidad. Paradojas y retos. Ha organizado e impartido cursos de formación profesional para editores y libreros en México, Chile, Colombia y Guatemala. Profesor-investigador en la Academia de Creación Literaria de la UACM. Desde 2008 publica cada jueves en Milenio Diario una columna (Criba) donde reseña libros de política, historia y ciencias sociales. Consultor especializado en industria editorial. En 2007 participó 7
en el diseño curricular del Seminario Intensivo de Alta Dirección de Empresa (SIADE) impartido por el INDELI. Asimismo en la actualidad forma parte activa en el Consejo Académico del mismo instituto y formó parte medular para el diseño curricular del Diplomado de Competencias Comerciales de Libreros, que imparte el INDELI.
10:00 a 10:30 Debate y conclusiones. 10:30 a 11:30 Mesa 5. La transformación del libro: los muchos soportes. Julián Romero. Alejandro Ramírez Monroy. Es Licenciado en Ciencias de la Comunicación
egresado de la Universidad del Claustro de Sor Juana, dedicado al diseño editorial desde 1996. Cuenta con 12 años de experiencia en la docencia de artes gráficas, diseño editorial y uso de aplicaciones de la Creative Suite de Adobe. Desde el 2010 es profesor en la DGCTIC de la UNAM. Formando parte de Digital Graphic Solutions (DGS) ha participado en la implementación de Flujos Editoriales y creación de masters en el Periódico Excélsior, Grupo Expansión, Editorial Televisa, Revista Time Contact, Revista Central, Periódico Pulso de San Luis, Periódico Correo de Gto., entre otras publicaciones. Así como impartir capacitación empresarial a Grupo Santillana, Editorial Trillas, Ediciones SM, Editorial MacMillan, Ediciones Castillo, BBDO, Teran/TBWA, Servicios Profesionales de Impresión, INEGI, UNACH y la CANIEM. Actualmente es director de arte y medios digitales de la revista e-volución editorial y colabora con DGS en la implementación y capacitación de nuevas tecnologías para la impresión y publicación digital.
Coordina: Carlos Anaya Rosique. Editor. Es vicepresidente y director de Producción de Grupo Noriega Editores (Editorial Limusa, S. A. de C. V.). Desde hace más de cuarenta años ha participado en la industria editorial privada y pública, en las áreas editoriales, de producción, comercialización y librerías. Ha sido docente de los módulos de Producción y de Gestión y Cálculo Editorial de la Maestría en Edición que organizó el CIEPEL y la Universidad de Guadalajara tanto para las generaciones de aquella ciudad como de la ciudad de México; Ha sido docente del módulo de producción y otras materias en todas las ediciones del Diplomado en Edición de Libros que realiza la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) con la Facultad de Filosofía de la UNAM y también es docente de la Beca Grijalbo-Conaculta. Ha impartido cursos y conferencias en diversas universidades del país y en el extranjero, con el apoyo de la UNESCO. Fue asesor del Gobernador del Estado de Guanajuato. Ha sido Consejero de la 8
Cámara Nacional de la Industria Editorial (2006-2008) y actualmente es miembro (2010-2012) del Consejo Directivo de CANIEM y coordinador de diversas comisiones de trabajo de la misma. Es vicepresidente de Capacitación de la CONCAMIN.
11:30 a 12:00 Debate y conclusiones. 12:00 a 12:30 Descanso 12:30 a 13:30 Mesa 6.: Las editoriales no comerciales en un nuevo contexto. Sofía de la Mora. Roberto Zavala Ruiz. Coordina: Camilo Ayala Ochoa. Es licenciado en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México y pasante de la maestría en doctrina social cristiana en la Universidad Pontificia de Salamanca, España. Tiene 28 años de experiencia en el mundo editorial en el que ha sido bibliotecario, corrector, ilustrador, escritor, guionista, redactor, editor, encuadernador y catalogador, entre otras actividades. Es miembro del comité editorial de la colección Pequeños Grandes Ensayos de la UNAM. Ha sido consultor de diversas editoriales. Es autor de los libros Hidalgo: el despertar de una libertad ausente del sello editorial San Pablo e Himno nacional mexicano publicado por Impresiones Precisas Alfer. Es el editor del boletín Leer en Común del Programa Nacional Salas de Lectura del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Ha sido publicado en las revistas Orden, Vértice, Obra Negra, Etcétera, Humanidades, UNAM Hoy, Eutopia, Acalán, Quehacer editorial, Letralia, Cultura y Arte de México y educ@upn.mx. Fundó el Banco de Información de Historia Contemporánea del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Creó el Centro de Información Libros UNAM actualmente administrado por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial. En esta dependencia universitaria ha ocupado distintos cargos en las áreas de documentación, sistemas, difusión, Casa Universitaria del Libro, derechos de autor, coordinación editorial y planeación. Es miembro del Instituto del Libro y la Lectura.
13:30 a 14:00 Debate y conclusiones. 14:00 a 16:00 Receso 16:00 a 17:00 Mesa 7. La distribución y la venta. Enrique Richter. Es licenciado en Economía de la UNAM y Master en Economía de la Universidad de Manchester, Inglaterra. Desde su incursión en el año 2000 a 9
la industria y el comercio del libro ha sido: Ejecutivo y/o consultor de Librerías de Cristal, Grupo Legaria, Cambridge University Press, Aboitiz y Asociados, Verticalibros, Lerner Publishing Group, Infoestratégica, INDELI, Publidisa y Buscalibros.com Autor del libro La librería y sus factores críticos de éxito, editorial Trillas, México 2010. Conferencista en la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería; en la Casa Lamm; en el Congreso de Libreros Mexicanos y en la Convención Anual de Ediciones Fiscales ISEF. Instructor del personal de las librerías del Fondo de Cultura Económica, de Librería Internacional, de Librerías Porrúa, de la Librería Parroquial de Clavería, de Librerías de Educal (Libros y Arte), de las librerías de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del Diplomado UNAM-CANIEM, de las librerías del Instituto Politécnico Nacional y de la Cátedra para Libreros del INDELI. Miembro activo de la ALMAC desde 2001 a la fecha (actualmente Presidente: 2012-2014).
Porfirio Romo. Coordina Arturo Ahmed. Empresario cultural. Es director general del Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, SC y de la Universidad de las Ciencias y las Artes del Libro, SC. Presidente ejecutivo del Congreso de Libreros Mexicanos (Colime). Fundador de La Tertulia Editorial. Fue presidente de la Asociación de Libreros Mexicanos, AC. Desde 1974 ha estado vinculado al mundo del libro. Estudió Administración de Empresas en la UNAM y maestría en Administración Corporativa en la Universidad Panamericana. Ha dedicado gran parte de su vida a la investigación y divulgación de temas que considera deben constituir parte medular de la educación. Su interés y dedicación lo ha llevado a desarrollar el programa de educación continua para libreros y editores.
17:00 a 17:30 Debate y conclusiones. 17:30 a 18:00 Conferencia magistral de clausura: El estado editor y el apoyo a la industria editorial y a la lectura. Carlos Anaya Rosique. Editor. Es vicepresidente y director de Producción de Grupo Noriega Editores (Editorial Limusa, S. A. de C. V.). Desde hace más de cuarenta años ha participado en la industria editorial privada y pública, en las áreas editoriales, de producción, comercialización y librerías. Ha sido docente de los módulos de Producción y de Gestión y Cálculo Editorial de la Maestría en Edición que organizó el CIEPEL y la Universidad de Guadalajara tanto para las generaciones de aquella ciudad como de la ciudad de México; Ha sido docente del módulo de producción y otras materias en todas las ediciones del Diplomado en Edición de Libros que realiza la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (CANIEM) con la Facultad de Filosofía de la UNAM y también es docente de la Beca Grijalbo-Conaculta. Ha impartido cursos y conferencias en 10
diversas universidades del país y en el extranjero, con el apoyo de la UNESCO. Fue asesor del Gobernador del Estado de Guanajuato. Ha sido Consejero de la Cámara Nacional de la Industria Editorial (2006-2008) y actualmente es miembro (2010-2012) del Consejo Directivo de CANIEM y coordinador de diversas comisiones de trabajo de la misma. Es vicepresidente de Capacitación de la CONCAMIN.
18:00 a 18:30 Mensaje de Clausura. Lourdes Epstein Cal y Mayor, Directora de Biblioteca Central del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Campus Ciudad de México.
11
ORGANIZACIÓN PRIMER COLOQUIO SOBRE EL FUTURO DEL LIBRO INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE MONTERREY INSTITUTO DE DESARROLLO PROFESIONAL PARA LIBREROS, SC INSTITUTO DEL LIBRO Y LA LECTURA, AC COORDINACIÓN GENERAL Arturo Ahmed Romero Carlos Anaya Rosique EN COLABORACIÓN CON LA TERTULIA EDITORIAL
COSTO DE INVERSIÓN $1,500.00 (I.V.A. Incluido) por participante
INCLUYE Inscripción Material Constancia de participación Recesos con café, agua y galletas Estacionamiento
FORMA DE PAGO Pago con depósito a nombre de: Instituto de Desarrollo Profesional para Libreros, S.C. Banco Santander, cuenta número 65-50176076-3, suc. 5550 Tlalpan Transferencia electrónica: CLABE 014180655017607634
CONTACTO Rocío Tolentino Morales Calle Chimalcoyotl 53, Toriello Guerra 14050 Tlalpan, México, D.F. Tels: 0155 5665 0220 y 5528 2815 Correo electrónico: rociotolentino@indeli.com.mx arturoahmed@indeli.com.mx
12
13