UNRWA Installations Map Viewer 2016 by unrwa

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

USER GUIDE INSTALLTIONS MAP VIEWER

2016

Web Mapping Application (Version 1.0)

‫دليل المستخدم‬

‫ غزة‬- ‫متصفح خرائط مرافق وكالة غوث وتشغيل الالجئين‬ 2016

1.0 ‫اصدار رقم‬

QUICK START GUIDE

This is the main interface GIS system.it’s contains the tools through which we can control the map

1.OVERVIW| ‫نظرة عامة للخريطة‬

‫واجهة الخريطة االساسية وتحتوي عىل أهم األدوات التي تستخدم للتنقل والبحث‬ ‫ واملرافق املحيطة وغريها‬، ‫ ومتكنك من معرفة طرق الوصول‬،‫واستعراض الخرائط ومحتوياتها‬ ‫من الخدمات املتوفرة‬

1.OverViwe ‫نظرة عامة عىل الخريطة‬

Use

the

OverviewMap

‫تستخدم لعرض خريطة مصغرة في اعلى‬ ‫الزاوية اليسرى في الواجهة الرئيسية‬ ‫حيث تمكنك من معرفة موقعك الحالي‬ ‫بالنسبة للخريطة الكاملة‬

display a small map in the

2.NearMe ‫املرافق املجاورة‬ BookMark

upper right corner of the main

Search Toolbar ‫رشيط البحث‬

map.

‫عالمة مرجعية‬

2.NEARME| ‫الخدمات املجاورة‬

Location ‫موقعك الحايل‬

‫ من معرفة‬Nearme ‫متكنك اداة‬ ‫الخدمات واملرافق املحيطة بنقطة معينة عىل‬ ‫ وميكنك ايضا من معرفة اقرص‬،‫مسافة محددة‬ ‫الطرق للوصول اىل هذه املرافق‬

The nearme widget allows you to

Full Extant ‫نظرة شاملة عىل الخريطة‬

find features within a buffer of a

Zoom in/out ‫رشيط البحث‬

more detailed information about

defined address or location, view those features and get directions to the selected feature, if desired.

USAGE|

‫االستخدام‬

1. SELECT NEARME ICON 2. PUT YOUR LOCATION ON THE MAP BY DC. 3. SELECT TYPE OF SEARCH (UN INSTALITION, WORLD) FROM DROPDOWN LIST. 4. INTER THE NAME OF INSTALTION. 5. DEFINE SEARCH REDUSE (METER).

Attribute Table ‫جدول البيانات‬

LOCATION

PRINT PLUS

DRAW

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

MEASUREMENT

BOOKMARK

BASEMAP GALLARY

LAYER LIST

LEGEND

t ype show the lt u s e r e Th ations of install t n u o c d an

2p UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

‫ت‬

‫ظهر النتائ‬

‫ج تص‬ ‫نيفات امل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫مل‬ ‫حيط‬ ‫ة وعددها‬

es ion ser vic t c e ir d e To us nt : his accou t e s u e s , Plea 234 user name: ail1 @zaq1 password : zaq1

NEARME ‫قم باختيار زر‬1.1 ‫قم بتحديد مكانك عىل الخريطة من‬2.2 ‫خالل النقر املزدوج باملواس‬ ، ‫قم بتحديد مجال البحث (مرافق وكالة‬3.3 )‫مرافق عامة‬ ‫قم بإدخال اسم املرفق الذي تريد‬4.4 ‫البحث عنه‬ ‫قم بتحديد نصف قطر دائرة البحث‬5.5 ‫باملرت‬

‫ميكن ت‬ ‫حديد ات‬ ‫جا‬ ‫ها‬ ‫ت‬ ‫لل‬ ‫وافض‬ ‫مرفق وط‬ ‫ل طريق‬ ‫باعة ذلك‬ ‫للوصول‬ user name: ail1234 password : zaq1@zaq1

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

‫‪QUICK START GUIDE‬‬

‫‪This is the main interface GIS system.it’s contains the‬‬ ‫‪tools through which we can control the map‬‬

‫‪3. BOOKMARK‬‬

‫عالمة مرجعية‬

‫تقدم العالمة املرجعية امكانية لحفظ‬ ‫موقع ما على الخريطة لتتمكن فيما بعد‬ ‫من الرجوع لنفس املكان بشكل سريع من‬ ‫خالل النقر على اسم العالمة املرجعية‬ ‫في شريط العالمات املرجعية وستقوم‬ ‫الخريطة بشكل اتوماتيكي بالتقريب‬ ‫للمكان املحفوظ‬

‫‪Bookmarks‬‬

‫‪provide shortcuts to‬‬

‫‪As‬‬

‫واجهة الخريطة االساسية وتحتوي عىل أهم األدوات التي تستخدم للتنقل والبحث‬ ‫واستعراض الخرائط ومحتوياتها‪ ،‬ومتكنك من معرفة طرق الوصول ‪ ،‬واملرافق املحيطة وغريها‬ ‫من الخدمات املتوفرة‬

‫نظرة عامة عىل الخريطة ‪1.OverViwe‬‬

‫‪interesting places on a map.‬‬

‫‪a map author, you create them‬‬

‫رشيط البحث ‪4.Search Toolbar‬‬

‫‪based on the current location‬‬

‫‪When‬‬

‫‪and scale of the map.‬‬

‫عالمة مرجعية ‪3.BookMark ICIB‬‬

‫موقعك الحايل ‪Location‬‬

‫‪others click a bookmark, the map‬‬ ‫‪zooms to that location.‬‬

‫املرافق املجاورة ‪2.NearMe‬‬

‫نظرة شاملة عىل الخريطة ‪Full Extant‬‬ ‫رشيط البحث ‪Zoom in/out‬‬

‫شريط البحث |‪4. SEARCH‬‬ ‫يمكننا شريط البحث من البحث‬ ‫عن املنشئات ‪ /‬الخدمات وغيرها‬ ‫من املجموعات املوجودة في القائمة‬ ‫املنسدلة في البحث‬ ‫ االستخدام‬‫‪1.1‬ندخل كلمة البحث في في صندوق‬ ‫البحث‬ ‫‪2.2‬نقوم باختيار نوع املنشأة التي‬ ‫نريد البحث عنها من خالل فتح‬ ‫القائمة املنسدلة بجانب صندوق‬ ‫البحث واختيار املجموعة املناسبة‬ ‫على سبيل املثال لو اردنا البحث‬ ‫عن مدرسة ‪ ،‬نقوم بادخال‬ ‫اسم املدرسة ومن ثم اختيار‬ ‫مجموعة املدارس من خالل قائمة‬ ‫مجموعات البحث من القائمة‬ ‫املنسدلة بجانب صندوق البحث‬ ‫ومن ثم ننتظر النتائج‪ ،‬اذا لم تظهر‬ ‫نتيجة حاول تصحيح االسم او‬ ‫اختيار مجموعة مناسبة اكثر‬ ‫‪5‬‬

‫‪UNRWA|GFO‬‬ ‫‪PSU|GIS Unit‬‬

‫‪the keyword search to find‬‬

‫‪Use‬‬

‫‪maps, layers, apps, tools, files, and‬‬ ‫‪groups in the website.‬‬ ‫‪in‬‬

‫‪Enter‬‬

‫‪keywords‬‬

‫‪and‬‬

‫‪search‬‬

‫‪box‬‬

‫‪the‬‬

‫‪choose the type of‬‬ ‫‪items you’re looking‬‬ ‫‪for from the search‬‬ ‫‪drop-down menu, for‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪example,‬‬

‫‪Search‬‬ ‫‪center . A‬‬

‫‪list‬‬

‫‪health‬‬

‫‪results‬‬

‫‪relevant‬‬

‫‪you don’t‬‬ ‫‪want,‬‬

‫‪If‬‬

‫‪you‬‬

‫‪of‬‬

‫‪appears.‬‬

‫‪what‬‬

‫‪see‬‬

‫‪refine your keywords‬‬

‫‪For‬‬

‫‪LAYER LIST‬‬

‫‪MEASUREMENT‬‬

‫‪DRAW‬‬

‫‪LOCATION‬‬

‫جدول البيانات ‪Attribute Table‬‬

‫‪and search again.‬‬

‫‪LEGEND‬‬

‫‪BASEMAP‬‬ ‫‪GALLARY‬‬

‫‪BOOKMARK‬‬

‫‪GEO LOOKUP‬‬ ‫‪ADD SHEET XY TO MAP‬‬

‫‪PRINT PLUS‬‬

‫‪example, if you want‬‬ ‫‪to find a school, you‬‬ ‫‪school‬‬

‫‪enter‬‬

‫‪choose‬‬

‫‪and‬‬

‫‪could‬‬ ‫‪name‬‬

‫‪GFO‬‬ ‫‪UNRWA‬‬ ‫‪SCHOOL 2016 .‬‬

‫‪4p‬‬ ‫‪UNRWA|GFO‬‬ ‫‪PSU|GIS Unit‬‬

‫‪QUICK START GUIDE‬‬

‫‪This is the main interface GIS system.it’s contains the‬‬ ‫‪tools through which we can control the map‬‬

‫تصغير‪ /‬تكبير‬

‫تصغير وتكبير الخريطة الستكشاف‬ ‫جميع العناصر والبيانات املكانية‬ ‫املوجودة على الخريطة‪.‬‬

‫|‪5. ZOOM IN/OUT‬‬ ‫‪Zoom in and Zoom out on map to‬‬ ‫‪discover all features and spatial‬‬ ‫‪data on map.‬‬

‫‪+‬‬

‫‪4.Search Toolbar‬‬

‫املرافق املجاورة ‪2.NearMe‬‬

‫عالمة مرجعية ‪3.BookMark ICIB‬‬

‫موقعك الحايل ‪7.Location‬‬

‫‪-‬‬

‫نظرة عامة عىل الخريطة ‪1.OverViwe‬‬

‫نظرة شاملة عىل الخريطة ‪6.Full Extant‬‬ ‫رشيط البحث ‪5.Zoom in/out‬‬

‫نظرة شاملة على الخريطة |‪6. FULL EXTANT‬‬ ‫تمكننا هذه األداة من مشاهدة الخريطة ‪FULL EXTENT OF MAP.GO‬‬ ‫بحجمها االفترا�ضي من خالل تصغير او ‪BACK TO ORIGINAL MAP‬‬ ‫تكبير املشهد الحالي للخريطة للرجوع‬ ‫‪EXTENT.‬‬

‫لحجمها األصلي بشكل اوتاماتيكي‬

‫موقعك الحالي‬ ‫تمكنك هذه األداة من معرفة موقعك‬ ‫الحالي وعرضه على الخريطة‬ ‫مالحظة قد يطلب منك الجهاز اذن‬ ‫بإمكانية عرض موقعك على الخريطة‬

‫|‪7. LOCATION‬‬

‫‪LAYER LIST‬‬

‫‪LOCATION USING TO DIFINE‬‬ ‫‪YOUR LOCATION IN A MAP.‬‬ ‫‪NOTE : GIVE A SYSTEM‬‬

‫‪LEGEND‬‬

‫‪MEASUREMENT‬‬

‫‪BASEMAP‬‬ ‫‪GALLARY‬‬

‫‪BOOKMARK‬‬

‫‪DRAW‬‬

‫‪LOCATION‬‬

‫‪GEO LOOKUP‬‬ ‫‪ADD SHEET XY TO MAP‬‬

‫جدول البيانات ‪Attribute Table‬‬

‫‪PRINT PLUS‬‬

‫‪PERMISSION TO USE YOUR‬‬ ‫‪LOCATION‬‬

‫‪7‬‬

‫‪UNRWA|GFO‬‬ ‫‪PSU|GIS Unit‬‬

‫‪6p‬‬ ‫‪UNRWA|GFO‬‬ ‫‪PSU|GIS Unit‬‬

QUICK START GUIDE

This is the main interface GIS system.it’s contains the tools through which we can control the map

1.OverViwe ‫نظرة عامة عىل الخريطة‬ 2.NearMe ‫املرافق املجاورة‬

8. ATTRBITE TABLE| ‫جداول البيانات‬

4.Search Toolbar

The Attribute Table widget displays a tabular view of operational layers’ attributes. It

‫رشيط البحث‬

displays at the bottom of your web application and

3.BookMark ICIB ‫عالمة مرجعية‬

opened,

and acrossding

‫رشيط البحث‬

2. 3.

4. PRINT PLUS

DRAW

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

MEASUREMENT

BOOKMARK

closed.

1. Filter data data in table by

LOCATION

we can zoom in by selected feature in table.

6.Full Extant ‫نظرة شاملة عىل الخريطة‬

8.Attribute Table ‫جدول البيانات‬

resized,

we can browsing the data in table and filtring

7.Location ‫موقعك الحايل‬

5.Zoom in/out

can

‫يمكنك استعراض البيانات داخل‬ ‫الجداول وفلترتها وترتيبها تصاعديا او‬ ‫تنازليا حسب قيمة البيانات في حقل‬ ‫ ويمكن التقريب للعنصر املحدد‬،‫معين‬ ‫في الجدول وطباعته‬

BASEMAP GALLARY

LAYER LIST

LEGEND

5. 6. 7.

value in feiled (Ex filter data in table by governorate name). you can hide or show column by using the hide command. Export the data in table viwe CVS format after that we can edit cvs by excel for ex. Filter data data in table by map viwe extant. zoom by selected feature in table. cleare all selecte Refresh

‫تصفية البيانات في الجدول بناءا على قيمة‬1.1 ‫موجودة في حقل (مثال تصفية البيانات في‬ )‫جدول بناءا على اسم محافظة معين‬ ‫اظهار واخفاء االعمدة في الجدول‬2.2 ‫تصدير البيانات املعروضة في الجدول الى ملف‬3.3 ‫يمكن استعراضه من خالل برناج اكسل او‬csv ‫غيره من البرامج‬ ‫اظهار البيانات املعروضة في الخريطة بحيث‬4.4 ‫كل ما انتقلت الى منطقة ما يتم تصفية بيانات‬ ‫الجدول بناءا على مكان انتقالك على الخريطة‬ ‫وتكبيرك او تصغيرك للمنطقة‬ ‫تكبير الخريطة وتقريبها حسب العنصر املحدد‬5.5 ‫في الجدول‬ ‫مسح التحديد في الجداول‬6.6 ‫تحديث الجدول‬7.7

8p UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

QUICK START GUIDE

LAYER LISTS LEGEND

MEASUREMENT

BASEMAP GALLARY

BOOKMARK

QUICK START GUIDE

LAYER LISTS

LOCATION

DRAW

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

PRINT PLUS

LEGEND

MEASUREMENT

BASEMAP GALLARY

LEGEND

BOOKMARK

DRAW

LOCATION PRINT PLUS

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

BASEMAP GALLARY

Legend is included with a map to unlock it. It gives you the information needed for the map to make sense. Maps often use symbols or colors to represent things, and the map key explains what they mean.

‫مفتاح الخريطة‬

This widget presents a gallery of basemaps and allows you to select one from the gallery as the applications basemap . Clicking one of the basemap thumbnails sets it as the active basemap for the application. Click the X button in the upper right corner of the Basemap Gallery window to close it.

‫البوم خرائط االساس‬

‫ فهو يقدم املعلومات املطلوبة لجعل‬،‫مفتاح الخريطة يعتبر مفتاح لفهم محتويات الخريطة‬ ‫ فالخرائط عادة تستخدم رموز وألوات للتعبير عن محتوياتها ومفتاح الخريطة‬،‫الخريطة مفهومة‬ ‫هو من يسفر تلك األلوان والرموز‬

‫ يمكنك‬، ‫تسمح لك هذه القائمة من اختيار خرائط اساس مختلفة تم تهيئتها مسبقا لخدمة النظام‬ ‫فعل ذلك من خالل اختيار الصورة املصغرة لخريطة األساس من األلبوم‬

LAYER LIST

MEASUREMENT

The Layer List widget provides a list of operational layers and their symbols, and allows you to turn individual layers on and off. Each layer in the list has a check box that allows you to easily control its visibility. Layers having expansion arrows indicate that they contain sublayers or subtypes.

The Measurement widget allows the user to measure the area of a polygon, length of a line, or find the coordinates of a point.

‫قائمة الطبقات‬ ‫توفر قائمة الطبقات الخيرات للتحكم الكامل في طبقات الخريطة من حيث العرض واالخفاء‬ ‫والشفافية واأللوان والرموز والترتيب وغيرها من الخيرات التي مكن استعراضها من خالل هذه‬ ‫النافذة‬

‫القياس‬ POINT

measu

LINE m

remen

easur

10 p UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

emen

POLYG

measu

‫يمكنك قياس اطوال ومساحات العناصر املوجودة على الخريطة من خالل استخدام ادوات قياس‬ ‫الخط واملضلع‬ ‫كما يمكنك اتعرف على احداثيات النقطة من خالل اداة قياس النقطة‬

remen

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

QUICK START GUIDE

LAYER LISTS LEGEND

QUICK START GUIDE

BASEMAP GALLARY

BOOKMARK

LAYER LISTS

LOCATION

DRAW

MEASUREMENT

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

PRINT PLUS

LEGEND

MEASUREMENT

BASEMAP GALLARY

BOOKMARK

The Bookmark widget stores a collection of map view extents (that is, spatial bookmarks) displayed in the app. It also allows you to create and add your spatial bookmarks through configuration or at run time after the app starts

ADD SHEET XY TO MAP

PRINT PLUS

The GeoLookup widget enriches a list of locations from a CSV file with polygon feature layers on the map.

‫العالمات املرجعية‬

‫نوقيع مكاني لعدد من النقاط‬ ‫ يحتوي‬CSV ‫اضافة وتوقيع عدد من النقاط على الخريطة من خالل تزويده بكشف اكسل بامتداد‬ ‫) ويتم تحديد النقاط على الخريطة ومعرفة أي نقطة خارج نطاق قطا غزة‬X, Y( ‫على عمودين‬

‫لتخزين مشهد موقع معين على الخريطة ليتم الرجوع اليه بعد ذلك من خالل حفظه في قائمة‬

DRAW

LOCATION

The Draw widget allows you to create graphics that display on the map. It optionally adds line distance or polygon area to the feature as text. The Draw widget enables end users to draw basic graphics and text onto the map.

location allow us to know lat - long point by click on the map and allow to go to the x y point enter in the location widget

‫الرسم‬ ‫يمكننا من خالل قائمة الرسم ان نقوم برسم مسافات و خطوط ونصوص على الخريطة‬

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

GEO LOOKUP

GEO LOOKUP ADD SHEET XY TO MAP

BOOKMARK

12 p

LOCATION

DRAW

‫نوقيع مكاني لنقطة‬ ‫ إضافة‬، ‫يمكننا من خالل هذه األداة معرفة احداثيات منطقة من خالل النقر عليها على الخريطة‬ ‫إلى اننا يمكننا ادخال االحداثيات يدويا وبطرق مختلفة ومن ثم االتجاه إلى هذه االحداثيات‬ ‫وإظهراها على الخريطة من خالل التقريب على النقطة بواسطة احداثياتها‬

UNRWA|GFO PSU|GIS Unit

QUICK START GUIDE

UNRWA Gaza Field Office Programme Support Unit GIS Unit

LAYER LISTS LEGEND

MEASUREMENT

BASEMAP GALLARY

BOOKMARK

LOCATION

DRAW

GEO LOOKUP

ADD SHEET XY TO MAP

PRINT PLUS

PRINT PLUS Legend is included with a map to unlock it. It gives you the information needed for the map to make sense. Maps often use symbols or colors to represent things, and the map key explains what they mean.

‫طباعة‬ ‫تمكنك قائمة الطباعة من طباعة جزء من الخريطة من خالل حصره في منطقة الطباعة مع‬ ‫إمكانية تحديد حجم ورق الطباعة ودقة الطباعة و مقياس الرسم املستخدم في الخريطة‬ UNRWA is the United Nations Relief and Works Agency, responsible for the welfare of Palestine refugees. www.unrwa.org | www.unrwa.org/arabic | www.twitter.com/unrwa | www.youtube.com/unrwa

14 p UNRWA|GFO PSU|GIS Unit