Normativa d'Ăşs de la marca Normativa de uso de la marca Universitat Oberta de Catalunya
Introducció / Introducción
Benvinguts a la Normativa d'ús de la marca de la Univer sitat Oberta de Catalunya (UOC). En aquest espai us presentem la marca de la Universitat Oberta de Catalunya. Ens plau oferirvos les principals aplicacions i formats de la marca UOC, recollits en un document que configura la part inicial del llibre d estil de la Universitat Oberta de Catalunya. Aquest document, que anomenem Normativa d ús de la marca UOC, consta de les aplicacions gràfiques de la marca més habituals (en tots els formats necessaris) i de la normativa perquè puguin ser utilitzades correctament. Qualsevol persona o entitat aliena a la Universitat (excepte proveïdors habituals) que vulgui fer ús gràfic de la marca haurà de signar el document d autorització d ús de la marca UOC, que pot demanar a la persona responsable o contacte del projecte que tinguin en comú. Us agrairem que feu un bon ús de la marca UOC i que seguiu la normativa per a preservar la bona imatge de la Universitat Oberta de Catalunya.
Bienvenidos a la Normativa de uso de la marca de la Univer sitat Oberta de Catalunya (UOC). En este espacio os pre sentamos la marca de la Universitat Oberta de Catalunya. Nos complace ofreceros las principales aplicaciones y for matos de la marca UOC, recogidos en un documento que configura la parte inicial del libro de estilo de la Universitat Oberta de Catalunya. Este documento, que llamamos Normativa de uso de la marca UOC, consta de las aplicaciones gráficas de la marca más habituales (en todos los formatos necesarios) y de la norma tiva para que puedan ser utilizadas correctamente. Cualquier persona o entidad ajena a la universidad (excepto proveedores habituales) que quiera hacer uso gráfico de la marca tendrá que firmar el documento de autorización de uso de la marca UOC, que puede pedir a la persona responsable o contacto del proyecto que tengan en común.
Os agradeceremos que hagáis un buen uso de la marca UOC y que seguís la normativa para preservar la buena imagen de la Universitat Oberta de Catalunya.
Gràcies per la vostra col·laboració. imatge_corporativa@uoc.edu Imatge Corporativa Màrqueting Estratègic
Gracias por vuestra colaboración. imatge_corporativa@uoc.edu Imagen Corporativa - Marketing Estratégico
Sistema universal d'identificació visual / Sistema universal de identificación visual 1
La marca / La marca
1.1.
Unitats d'identificació (versions) / Unidades de identificación (versiones)
1.2.
Àrea de protecció / Área de protección
1.3.
Color institucional de la marca / Color institucional de la marca
1.4.
Tipografia de la marca / Tipografía de la marca
1.5.
Color, positiu i negatiu / Color, positivo y negativo
1.6.
Blanc i negre, positiu i negatiu / Blanco y negro, positivo y negativo
1.7.
Reducció de la marca / Reducción de la marca
1.8.
La marca en convivència / La marca en convivencia
1.9.
La marca / La marca 1.1.
La marca UOC s'ha construït modularment en tres parts:
La marca UOC se ha construido modularmente en tres partes:
. la part superior conté el senyal UOC, que ens permet identificar ràpidament la marca; . la part central inclou el nom de la Universitat, i . la part inferior conté l'URL, que identifica internet com l'entorn natural d activitat.
. la parte superior contiene la señal UOC, que nos permite identificar rápidamente la marca; . la parte central incluye el nombre de la Universidad, y . la parte inferior contiene la URL, que identifica internet como el entorno natural de actividad.
La marca / La marca
Unitats d'identificació (versions) / Unidades de identificación (versiones) 1.2.
La marca UOC es presenta en dues versions: la vertical i l'horitzontal.
La marca UOC se presenta en dos versiones: la vertical y la horizontal.
Vertical per suport imprès. Horitzontal per suport digital.
Vertical para soporte de impresión. Horizontal para soporte digital.
Ús per a aplicacions en paper i signatures en espais web d'altres institucions. Uso para aplicaciones en papel y firmas en espacios web de otras instituciones.
Ús per a aplicacions en format digital. Uso para aplicaciones en formato digital.
Àrea de respecte / Área de respeto 1.3.
L espai de reserva que hi ha al voltant de la marca no pot ser envaït amb cap mena de text ni de gràfic. L àrea que envolta la marca, que s'anomena àrea lliure, no pot formar part de cap altre element.
El espacio de reserva que se encuentra alrededor de la marca no puede ser ocupado por ningún tipo de texto ni de gráfico. El área que rodea la marca, que se denomina área libre, no puede formar parte de ningún otro elemento.
àrea de protecció / área de protección
àrea de protecció / área de protección
2A
2A 2A àrea de protecció / área de protección
2A àrea de protecció / área de protección
àrea de protecció / área de protección 2A
àrea de protecció / área de protección 2A
Color institucional de la marca / Color institucional de la marca 1.4.
El color corporatiu del logotip de la UOC és el blau.
El color corporativo del logotipo de la UOC es el azul.
El to cromàtic per a la identificació del logotip s'indica en la norma Pantone (tinta directa), quadricromia, RGB i hexadecimal.
El tono cromático para la identificación del logotipo se indica en la norma Pantone (tinta directa), cuatricromía, RGB y hexadecimal.
Blau Pantone 533 CMYK offset: 100 / 79 / 47 / 0 CMYK digital: 93 / 79 / 30 / 27 RGB: 46 / 58 / 105 Traducció per a web a hexadecimal: 2E3A69 Azul Pantone 533 CMYK offset: 100 / 79 / 47 / 0 CMYK digital: 93 / 79 / 30 / 27 RGB: 46 / 58 / 105 Traducción para web a hexadecimal: 2E3A69
Tipografia de la marca / Tipografía de la marca 1.5.
La marca fa servir la família tipogràfica Helvètica, concretament les variants Neue i Condensed. Aquesta tipografia té una estructura harmoniosa, és de lectura fàcil i és molt neutra. Dóna caràcter al disseny corporatiu, però no el domina.
Helvètica Neue Light / Helvética Neue Light
Helvètica Neue / Helvética Neue
Helvètica Bold / Helvética Bold
Helvètica Condensada / Helvètica Condensada
La marca utiliza la familia tipográfica Helvética, concretamente las variantes Neue y Condensed. Esta tipografía tiene una estructura armoniosa, es de fácil lectura y es muy neutra. Da carácter al diseño corporativo, pero no lo domina.
Color i negatiu / Color y negativo 1.6.
La marca UOC ha de ser reproduïda de color blau UOC sobre fons blanc o de color pàl·lid, o bé en negatiu quan el fons de color sigui negre o fosc.
La marca UOC se reproducirá de color azul UOC sobre fondo blanco o de color pálido, o bien en negativo cuando el fondo de color sea negro u oscuro.
Blanc i negre i negatiu / Blanco y negro y negativo 1.7.
La marca UOC ha de ser reproduïda de color negre UOC sobre fons blanc o de color pàl·lid, o bé en negatiu quan el fons de color sigui negre o fosc.
La marca UOC se reproducirá de color negro UOC sobre fondo blanco o de color pálido, o bien en negativo cuando el fondo de color sea negro u oscuro.
Marca sobre fotografia / Marca sobre fotografía 1.7.
La marca UOC ha de ser reproduïda sobre fotografia en color Pantone 533, color negre o color blanc segons si el fons de la fotografia és clar o fosc. El text queda foradat i permet llegir amb claredat la marca.
La marca UOC se reproduirá sobre fotografía en color Pantone 533, color negro o color blanco según sea el fondo de la fotografía claro u oscuro. El texto queda perforado, permitiendo así la máxima legibilidad de la marca.
Reducció de la marca / Reducción de la marca 1.8.
Les mides recomanades de la marca UOC per a les posicions vertical i horitzontal fan referència a l alçada i l amplada del logotip respectivament.
Las medidas recomendadas de la marca UOC para las posiciones vertical y horizontal hacen referencia a la altura y la anchura del logotipo respectivamente.
La posició vertical es pot reduir com a màxim fins a 2 cm.
La posición vertical se puede reducir com o máximo hasta 2 cm. y la horizontal hasta 2,5 cm.
Mida per al web: 120 píxels d amplada (màxima reducció).
Medida para el web: 120 píxeles de ancho (máxima reducción).
Mida mínima per a aplicacions en pa per i signatures en espais web d'altres institucions. Reducción mínima para aplicaciones en papel y firmas en espacios web de otras instituciones.
2 cm / 120 px
Mida mínima per a aplicacions en frontals web o en espais web d'altres institucions si no hi ha espai per al logotipo preferent.
120 px
Reducción mínima para aplicaciones en frontales web o en espacios web de otras instituciones si no hay espacio para el logotipo preferente.
La marca en convivència / La marca en convivencia 1.9.
La convivència de la marca Universitat Oberta de Catalunya amb altres institucions en qualsevol iniciativa o acte es presentarà de la manera següent:
La convivencia de la marca Universitat Oberta de Catalunya con otras instituciones para cualquier iniciativa o acto se presentará de la siguiente forma:
"Suport" "Col·laboració" "Patrocini"
"Apoyo" "Colaboración" "Patrocinio"
Suport paper
Suport
Col·laboració
Patrocini
Soporte papel
Apoyo
Colaboración
Patrocinio
Suport web
Suport
Col·laboració
Soporte web
Apoyo
Colaboración
La marca en convivència / La marca en convivencia 1.9.
Quan dues o més institucions col·laboren, i sempre que la UOC exerceixi el principal lideratge o tingui l'espai de servidor en xarxa, la marca UOC es presenta en la part esquerra, de manera que sigui la primera en la lectura de les diverses marques/institucions.
Cuando dos o más instituciones colaboran, y siempre que la UOC ostente el principal liderazgo o tenga el espacio de servidor, la marca UOC se presenta en la parte izquierda de forma que sea la primera en la lectura de las distintas marcas/instituciones.
Suport paper Soporte papel
LOGO
Distància mínima / Distancia mínima
Distància mínima / Distancia mínima Suport web Soporte web
LOGO
La marca en convivència / La marca en convivencia 1.9.
Es deixa la normativa oberta a l'hora de fer proporcionals els logotips, intentant aconseguir un equilibri formal entre ells. Sempre que la impressió ens ho permeti, els diferents logotips s'han de reproduir en el seu codi cromàtic. Per restriccions en la impressió els logotips es poden representar a una sola tinta, adoptant el color negre com a genèric.
Suport paper, en color Soporte papel, en color
Se presenta una normativa abierta para establecer la proporción de los logotipos, intentando conseguir un equilibrio formal entre ellos. Siempre que la impresión nos lo permita, los diferentes logotipos se reproducirán en su código cromático. Por restricciones en la impresión los logotipos se presentarán en una sola tinta, representándose en color negro como genérico.
LOGO
LOGO
Distància mínima / Distancia mínima
LOGO
Suport paper, a una tinta Soporte papel, a una tinta
Suport web Soporte web
LOGO
LOGO
LOGO