Fine Magazine Vol.1

สบายดี... ชีวิตต้องก้าวต่อ

นิตยสารเพื่อสิทธิพนักงานบริการ และคนทั่วไป

Issue. 01

แมกกาซีน

รุ้งหลังฝน

ต�ำนานละครของพวกเรา ต้อนรับวันสตรีสากล

คนซับเหงื่อโลก

“ขนมปังกับดอกกุหลาบ”

ฅ.ฅน บนถนนสีเขียว

โดย รสนา โตสิตระกูล

โดย ภูมิสรรค์ เสนีย์วงศ์ ณ.อยุธยา

ภาษาอังกฤษ แบบฝรั่งเข้าใจ คนไทย GET! โดย ไมเคิล เชาวนาศัย

FINE MAGAZINE

Editor’s Note เราจะเรียกสังคมแบบนี้ว่าอย่างไร?สังคมที่สลับซับซ้อน ตกส�ำรวจ ขาดข้อมูลที่แท้จริง ขาดความเข้าใจ มีแต่ผักชีโรย หน้าเสนอรายงานเท็จ ปั้นตัวเลขแสดงบัญชีให้ดูดีกันไปวันๆ วันนี้สังคมไทยย้ายถิ่นฐานย้ายอาชีพ ย้ายที่ท�ำกิน ในห้วงเวลา 10 ปี 20 ปี นี้เป็นสังคมใหม่ (ที่ไม่แน่ใจว่าดีขึ้น) มาพร้อมกับค�ำ ว่าพัฒนาคนส่วนใหญ่ของประเทศนี้ที่ดิ้นรนสู่เมือง เข้าสู่ การแข่งขัน ภาคแรงงาน กรรมกร ผู้ช�ำนาญการ ขับแท็กซี่ มอเตอร์ไซค์รับจ้าง หาบเร่ แผงลอย ร้านเสริมสวย ขายล๊อตเตอรี่ พนักงานบริการ ผับ บาร์ นวดคาราโอเกะ หลากหลายรูปแบบ เราจะนิยามสังคมแบบใหม่นี้ว่าอย่างไร? หากจะเรียก “สังคมไต้พรม” ที่เขาปกปิด ซุกซ่อน ที่ไม่มี แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมฉบับใดไปเขียนถึงก็ได้ ถึงวันนี้ นักวิชาการหลายท่านเริ่มหันมามอง แต่ก็ยังไม่มีข้อมูลใดๆ กับ ฐานประชากรแบบนี้ในประเทศของเรา “อยู่ไต้พรมก็สบายดี ” คื อ คอลั ม น์ ที่ พ วกเรากอง บรรณาธิการ นิตยสาร fine เปิดขึ้นมาเพื่อเป็นสื่อกลางว่าภาย ไต้สังคมที่ตกส�ำรวจไร้การยอมรับนั้น พวกเราต้องช่วยกัน

เราอยู่คนเดียวไม่ได้บนโลกใบนี้ เราต้องเชื่อมโยงและท�ำความ ขอบคุณมูลนิธิเอ็ม พาวเวอร์ ขอบคุณผู้สนับสนุนทุกท่าน เข้าใจทุกสังคมบนโลกใบนี้ นี่คือภาระและพันธกิจที่พวกเรา ที่เริ่มต้นก่อการดี ร่วมให้โอกาสให้ปัญญาแก่สังคม ต้องร่วมกันท�ำความเข้าใจและฟันฝ่าต่อไป นิตยสาร fine เป็นนิตยสารแจกฟรีเพื่อพนักงานบริการ และบุคคลทั่วไป ขนาด B4 จ�ำนวน 32 หน้า สี่สีทั้งเล่ม อ่านได้ ทุกเพศทุกวัยออกรายเดือน ทุกวันที่ 8 ของเดือน เป็นนิตยสาร ที่เน้นการน�ำเสนอสาระเบาๆง่ายๆที่เชื่อมโยงคนทุกกลุ่มดังค�ำ ขัวญ สบายดี ชีวิตต้องก้าวต่อ ฉบับปฐมฤกษ์นี้ถือวันดีวันสตรี สากล 8 มีนาคม 2558 ได้รับเกริยติจากผู้หญิงเก่งอดีตสว. หญิงหนึ่งเดียวคนนี้ รสนา โตสิตระกูล มาเปิดทรรศนะวันสตรี สากลไทยในบทความ “ขนมปังกับดอกกุหลาบ” พร้อมกันนี้ ในแวดวงนั ก อนุ รั ก ษ์ ฅ.คนบนเส้ น ทางสี เขี ย ว ที่ เขี ย นโดย ภูมิสรรค์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา พร้อมบทความที่มีสีสันจาก เอ็มพาวเวอร์ ประวัติความเป็นมาของอโกโก้ พร้อมคอลัมน์ หลากหลาย ภาษา สุขภาพจิต สมุนไพร ดวง บ้านและการ ตกแต่ง รวมทั้งหนัง หนังสือ บทความและกิจกรรมศิลปะ วัฒนธรรมแขนงต่างๆ ทีพ่ วกเราคัดสรรค์มา เพือ่ ให้มนี ิตยสารที่ ถึงแม้จะแจกฟรี ก็ยังมีพอมีดีที่จะแจก

โลกนี้ยังมีอนาคตอีกหรือ? หากวันนี้เราคิดถึงแค่ตัวเอง เพราะโลกทั้งผอง คือ พี่น้องกัน สวัสดีวันสตรีสากล สบายดี ชีวิตต้องก้าวต่อ...

พลพิศิษฏ์ คงธนญาณ บรรณาธิการบริหาร citizen2555@gmail.com

Contens

4 ขนมปั งกับดอกกุหลาบ

6 A-go-go Story

Country 10 หนัNorth งเพื่อวันสตรี

อยู ่ไต้พรม... ก็สบายดี สวัสดีคะเพื่อนๆผู้ร่วมชะตากรรมสังคม(ไต้พรม)ที่รักยิ่ง หนังสือ ฉบับนี้เป็นฉบับปฐมฤกษ์ ถือเอา วันดี วันสตรีสากล เพราะเราเชื่อมั่นในพลังความรักจากเพศแม่ผู้สร้างผู้ท�ำของเรา เปิดคอลัมน์ใหม่เอาใจ สโลแกน สบายดี ชีวิตต้องก้าวต่อ เราคือคนท�ำงาน เราคือสมาชิกสังคม ทุกข์ยากไม่สบายใจอย่างไร สังคม ไทยมักถามกัน”สบายดี”จะทุกข์แค่ใหนถ้าไม่ปางตายต้องยิ้มและตอบกันว่าสบายดี ค�ำนี้เป็นทั้งค�ำถามและค�ำตอบ

นิตยสาร fine(FREE COPY) ออกทุกวันที่ 8 ของเดือน ฉบับแรก 8 มีนาคม 2558 (วันสตรีสากล)

23 เที่ยวสบายสไตล์ ALOHA 24 รู้จัก โจโฉ

ฉบับนี้เพื่อเป็นการทักทาย เชิญทุกท่านร่วมท�ำกิจกรรม ส่งรูปถ่ายที่ท่านท�ำกิจกรรมใดๆ ก็ได้ที่คิดว่า สบายดี (ไม่โป้, ไม่เปลือย, ไม่เสียดสี, ไม่ท่องคัมภีร์ธรรมมะ และไม่มีนัยยะทางการเมืิอง) ส่งรูปถ่ายมา ร่วมสนุก รูปถ่ายที่ท่านคิดว่า สบายดี(fine) ส่งมาที่ หน้าเพจ facebook นิตยสาร fine ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 26 มีนาคม 2558 โดยภาพถ่ายต้องถ่ายขึน้ มาเอง ห้ามลอกเลียน ละเมิดลิขสิทธิผ์ ใู้ ดทัง้ สิน้ ทางเรา คัดเลือกมีของรางวัล มอบให้ 5 รางวัลคือ 1.บัตรแลกรับประทานอาหาร 2,000 บาท 2 รางวัล(จากร้าน เลอปลาแดก 1 รางวัล และร้านบราวน์ชูการ์ 1 รางวัล) 2.ของขัวญเครื่องหนังชิ้นเดียว ในโลก จาก ร้าน vayo 3 รางวัล เชิญทุกท่านร่วมสนุกกันแบบสังคมไต้พรม สบายดี พบกันใหม่ฉบับหน้า

FINE TEAM

จัดพิมพ์โดย มูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ 57/60 ถ.ติวานนท์ ต.ตลาดขวัญ จ.นนทบุรี 11000 โทร 02-526-8311 แฟกซ์ 02-526-3294 ส�ำนักงาน มูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ พัฒน์พงษ์ อาคาร 3 ชั้น 3 ซอยพัฒน์พงษ์ 1 ถนนสุรวงศ์, กทม.10500, ประเทศไทย โทร: +662-236-9272 empower foundation Patpong Building 3 Floor 3 Patpong 1 Surawong Road, Bangkok 19500, Thailand Tel: +662-2369272 Email: fine2014.magazine@gmail.com บรรณาธิการที่ปรึกษา จุมพล อภิสุข, ไมเคิล เชาวนาศัย, หงษ์จร เสน่ห์งามเจริญ บรรณาธิการอ�ำนวยการ จันทวิภา อภิสุข บรรณาธิการบริหาร พลพิศิษฏ์ คงธนญาณ บรรณาธิการฝ่ ายศิลป์ ศุภวัฒน์ แสงรัตนา ประสานงานบรรณาธิการ พิพัฒน์ จันทรัตน์ กองบรรณาธิการ วรดร วรเจริญ, สุวัฒน์ นันทนสิริ, วันฟ้าใหม่ เทพจันทร์ นักเขียนรับเชิ ญ รรสนา โตสิตระกูล, สาโรจน์ เผือกส�ำลี, ชินวัฒน์ ตั้งสุทธิจิต, แทนคุณ จิตต์อิสระ, นวรัช สงวนกุล, สันต์ เกรียงโกมล, ภูมิสรรค์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา, กิตติคุณ พลวัน, กระดาษ ในสายลม, ใบไม้ ใบหนึ่ง, วรพจน์ หลักดี, รติ รัตนสวัสดิ์, จามิกร แสงศิริ, วิภาณฎา กุลสุจริต, สมบุญ ประธานชมรมคนรักหนังเก่า พิสูจน์อักษร พงศ์ภัค งามเลิศ, พิณัฐฎา พวงมณี, สิริยา บุญใส ภาพประกอบ สุขุม เกษรสิทธิ์ ช่ างภาพ ปัญจศักดิ์ บุญงาม, พิมพ์ท่ี บ.ฟิลสไตล์ จก. 867-869 ซ.กาญจนาภิเษก008 แขวงบางแค เขตบางแค กทม.10600 นพคุณ กุลสุจริต การตลาด รัชกร สิริเดชขจร ฝ่ ายกฏหมาย วิสิทธิ์ ตรีสุนทรรัตน์, อนุรักษ์ วิจิตรพันธ์

Where to Fine

ร้านหนังสือสวนเงินมีมา /ร้านศึกษิตสยาม ถ.เฟื่องนคร /ร้านริมขอบฟ้า อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย/ร้านหนังสือเดินทาง ถนนพระสุเมรุ แยกผ่านฟ้า /ร้านบุ๊คโมบี้ ชั้น4 หอศิลปกรุงเทพ /ร้านประตูสีฟ้า เอกมัย ซ.10 /สวนอาหารสุภรส ถ.เสรีไทย ซ.57 /คิงส์ซีฟู๊ด พัทยา/เฮือนสุนทรี เวชานนท์ เชียงใหม่ /ร้านโนบูลิงการ์ คอฟฟี่ พะเยาว /.ร้านกาแฟวาวี สาธร กทม. /ร้านกาแฟ House of CommonsCafe&space หน้ามูลนิธิเสถียร-โกเศศ-นาคะประทีป คลองสาน /ร้านBlack canyon ม.ธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ /หอศิลปกรุงเทพฯ ชั้น 5/มูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ ถ.ติวานนท์ /ร้านเลอ ปลาแดก ชั้น 4 หอศิลปกรุงเทพฯ /ร้านบราวน์ชูการ์ ชั้น 1 หอศิลปกรุงเทพฯ/ร้านCoffee Booms ชั้น3 หอศิลปกรุงเทพฯ

There are 4 things in the world money can’t buy:

“love”, “time”, “life” and “real” 4 สิ่งในโลกนี้ที่เงินซื้อไม่ได้ คือ ความรัก เวลา ชีวิต มิตรแท้

MAGAZINE

2

บทความเพื่อสิทธิผู้หญิง

ขนมปั งกับดอกกุหลาบ

นี่คือค�ำขวัญการรณรงค์ของแรงงานสตรีกว่า 15,000 คน ที่ ร่วมกันเดินขบวนทั่วนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พ.ศ.2451 เพื่อเรียกร้องให้หยุดการใช้ แรงงานเด็ก จะเห็นได้วา่ ผูห้ ญิงไม่เพียงเรียกร้องสิทธิและความเท่าเทียม ระหว่างหญิง-ชายเท่านั้น แต่เธอยังต่อสู้ปกป้องสิทธิมนุษยชนให้กับ เด็กๆ อันเป็นเสมือนลูกๆ ของพวกเธอด้วย การชูค�ำขวัญ “ขนมปังกับ ดอกกุหลาบ” ก็หมายถึง สิทธิการมีอาหารกินอย่างเพียงพอพร้อม กับมีคุณภาพชีวิตอันงดงามดุจดอกกุหลาบนั่นเอง และอีก 2 ปีต่อมา ก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ไม่นาน ผู้แทนสตรีจาก 17 ประเทศที่เข้า ประชุมสมัชชาสตรี ณ กรุงโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก ได้ประกาศให้ วันที่ 8 มีนาคมเป็นวันสตรีสากล น่าสังเกตว่า การเรียกร้องสิทธิ สตรีนั้นเริ่มจากขบวนการสตรีชนชั้นแรงงาน ซึ่งมีอานิสงส์ให้สตรีทุก ชนชั้นได้รับการปลดปล่อยจากโซ่ตรวนแห่งความไม่เป็นธรรมของ สังคมจารีตประเพณีที่พันธนาการสตรีเพศมาหลายศตวรรษ ส�ำหรับประเทศไทย เป็นที่น่ายินดีว่ากระแสการต่อสู้กรณี สิทธิสตรีมีแรงหนุนร่วมด้วยช่วยกันจากสตรีทุกภาคส่วนตั้งแต่กลุ่ม แรงงานสตรีไปจนถึงสภาสตรีแห่งชาติ และมีหลากหลายประเด็นการ เรียกร้องตั้งแต่ค่าแรงงานและสวัสดิการสังคมของสตรี ไปจนถึงความ เท่าเทียมหญิง-ชายในครอบครัว ในภาคราชการและภาคการเมือง ซึ่งก็ยังคงเป็นประเด็นร้อนอยู่ในปัจจุบัน ดิฉันเห็นว่ามีความจ�ำเป็นที่

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn MAGAZINE

4

รสนา โตสิตระกูล 1 มีนาคม 2558

ต้องเพิ่มสัดส่วนของสตรีเข้าสู่ภาคการเมือง ถ้าหากการเมืองยังหมาย ถึงการใช้อ�ำนาจอธิปไตยของปวงชนเพื่อจัดสรรแบ่งปันทรัพยากร และสิ่งอันเป็นคุณค่าให้แก่มวลสมาชิกแห่งสังคมอย่างเท่าเทียม ในการร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่คราวนี้ ดิฉันปรารถนาจะเห็น นิมิตรสิทธิสตรีใหม่ที่เป็นรูปธรรม ด้วยการก�ำหนดตัวเลขสัดส่วนสตรี ที่มีคุณภาพอย่างน้อย 1 ใน 3 ทั้งในรัฐสภาและสภาท้องถิ่น เพื่อเป็น ปากเสียงให้แก่สตรีกว่า 33 ล้านชีวิต และลูกๆชาย-หญิงของพวกเธอ ในประเทศนี้ เพื่อสร้างสรรค์การเมืองให้เป็นเรื่องของการแบ่งปันให้ แก่ทุกครอบครัว มิใช่เกมการช่วงชิงอ�ำนาจการเมืองของพวกผู้ชาย ไม่กี่คนที่กอบโกยทรัพยากรที่มีไว้ส�ำหรับทุกคน เอาไปให้ตนเองและ พวกพ้องของตัวเอง ขณะที่เขียนถ้อยความนี้ ดิฉันได้ทราบข่าวอันน่าเสียใจว่า อาจารย์ทิชา ณ นคร นักต่อสู้สิทธิสตรีสากลแถวหน้าได้ประกาศ ลาออกจากการเป็นสมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ ด้วยเหตุแห่งความ คับแคบของการเมืองแบบปิตาธิปไตยของไทย ดังนั้นในวาระ 105 ปี แห่งวันสตรีสากลนี้ ดิฉันจึงขอตั้งจิตปณิธานว่าจะร่วมในแนวทาง รณรงค์สิทธิสตรีของอาจารย์ทิชาอย่างถึงที่สุด ทั้งนี้มิใช่เพื่อประโยชน์ ทางการเมืองของสตรีเท่านั้น แต่เพื่อสวัสดิการของเด็กและสตรีทั้ง มวล แต่เหนืออื่นใดเพื่อความสมบูรณ์พูนสุขของมนุษยชาติหญิง-ชาย และเพศสภาพโดยถ้วนหน้ากันด้วย

หลั ง ทุ น นิ ย ม เราแข่ ง กั น ที่ ใ ครมี น ้ อ ย “After capitalism, it’s the competition who has less.”

R

On The Cover

ainbow after the shower รุ ้งหลังฝน

8 มีนา วันสตรีสากล ภาพปกFine ฉบับนี้ เกิดเมื่อเดือนกันยายน 2531จนปัจจุบัน 27 ปี มาแล้ว ผู้แสดงน�ำ ทั้ง 6 คนป่านนี้ก็คงมี ผัว,เมีย,ลูก กันหมดแล้ว โครงการละครนี้เป็นเรื่องที่ 2 ของ Em power องค์ ก รพิ ทั ก ษ์ สิ ท ธิ ห ญิ ง บริการเพื่อให้เห็นถึงหนุ่ม-สาวที่ท�ำงานในสถานบริการภาคกลางคืน และ ถูกสังคมประนามว่าไม่ดี และคนท�ำงานภาคนี้ในยุคนั้นไม่มีกฎหมายคุ้มครองแรงงานแต่อย่างใดทั้งสิ้น นักแสดง เหล่านี้เป็นดาราจ�ำเป็น แสดงจากเรื่องราวของชีวิตจริงของแต่ละคน คุณอรพินฯเป็นผู้เขียนบท และฝึกฝนนัก แสดงเหล่านี้ รุ้งหลังฝนแสดงที่ หอศิลป พีระศรี ซึ่งปัจจุบันนี้ก็ถูกรื้อทิ้งไปแล้ว ภาพปกชุดนี้ได้รับการออกแบบ เสื้อผ้า หน้าผม โดยคุณจุมพล อภิสุขและออกแบบฉากประกอบด้วย โดยมีช่างภาพกิติมศักดิ์คุณสาโรจน์ เผือก ส�ำลี มาช่วยถ่ายภาพให้ กว่าที่นักแสดงทั้งหมดจะมาครบก็บ่ายแก่ๆ แต่ก็ใช้เวลาไม่นานก็ถ่ายเสร็จ ดูแววตาของ นักแสดงแต่ละคนมีอารมณ์ร่วมกับเรื่องราวของชีวิตตัวเขาเองอย่างเต็มเปี่ยม เนื้อเรื่องของหนุ่มสาวจากอีสาน เดินทางมาหางานท�ำในกรุงเทพฯ สุดท้ายก็มาอยู่ที่สถานบริการย่านพัฒพงษ์ รุ้งหลังฝนเมื่อแสดงแล้วในแต่ละ รอบเรียกน�้ำตาผู้ชม และผู้แสดง เพราะนี่คือ ชีวิตของเขาเหล่านั้นจริงๆ

บทความ และ ภาพถ่ายโดย สาโรจน์ เผือกส�ำลี

สมาคมศูนย์ วี อาร์ จราจร

Coffee Booms ร้านกาแฟ

รับจัดเบรค งานประชุมต่างๆ

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

Tel. 081-803-5889, 086-456-8967 (คุณซิม)

E-mail mind_za01@hotmail.com

เป็นเพื่อนที่ดี มิตรที่ซื่อสัตย์ ของท่านในการขับรถใช้ถนน ตราบใดที่สัญญานไปถึง สถานีเพื่อการแจ้งเหตุ ประสานเหตุ อุบัติภัย รายงานสภาพการจราจร และข้อมูลข่าวสารที่เป็นสาธารณะประโยชน์

ทางวิทยุสื่อสาร ความถี่ภาคประชน c b 245 mhz เครื่องแดง ช่อง 9

“A smooth sea never made a skillful sailor.”

ทะเลอันเงียบสงบ ไม่เคยสรรค์สร้างกะลาสีเรือที่ยอดเยี่ยม MAGAZINE

5

A-GO THE STORY

เรื่องและภาพ เอ็ม พาวเวอร์

อะโกโก้ Au gogo อะโกโก้ ก�ำลังอ่อนแรง... วาระสุดท้าย ของบาร์อะโกโก้ ใกล้มาเต็มทีแล้ว... อะโกโก้ เป็นแบบฉบับการเต้นร�ำ ที่จะสูญสลาย... มันเป็นความบันเทิง ที่จะถูกลืม ในที่สุด... อะโกโก้ คือแค่ ความบันเทิง หรือ

มันคือ รู ปแบบการเต้นร�ำชนิดหนึ่ง...

วูบหนึ่งของอะโกโก้ มันใช้เวลานานถึง 40 ปีอาจจะยาวนานไปถึง 50 ปี แล้วอาจจะหวลกลับมาอีก อย่าง ซาลซ่า หรือ ช่าช่าช่า สามช่า ใครจะบอกได้...

อะโกโก้ ความบันเทิงชนิดหนึ่ง ในวัฒนธรรมกลางคืนของคนยุค 70 และ มาบูมสุดขีดยุค 80-90 ส�ำหรับบ้านเรา อะโกโก้ถูกจัดล�ำดับอยู่ระหว่าง บาร์อีโร ติก กับ บาร์ร�ำวง... ไม่โป๊แต่ยั่วยวน...

แต่วันนี้ มีประกวดการเต้น Pole Dance อย่างเช่นกีฬา ไม่ยักจะมี เพลงสโลว์สุดหวานที่สาวนักเต้นจะโชว์ลีลา ลายเส้นของเรือนร่าง จนถึง ใครโวยวาย ว่า คือการขโมย อะโกโก้ ไปอย่างไร้ยางอาย หรือเราจะถือว่า เพลงร็อคเร่าร้อนยุคหลังดิสโก้ ที่นักเต้นจะโยกสุดแรงเหวี่ยง สุดมันส์ของความ คือ การยกระดับ อะโกโก้ สู่ สนามกีฬา แข็งแรง ในสามนาทีของบทเพลงดังจนตะโกนไม่ได้ยิน อะโกโก้ เป็นการเต้นทีม่ เี ครือ่ งมือประกอบ คือ ชุดบิกนี ี่ และรองเท้าส้นสูง อะโกโก้ ไม่มีเจ้าของลิขสิทธิ์ ไม่มีผู้ใดอ้างตนเป็นผู้คิดค้นอะโกโก้ มัน จึงถือก�ำเนิดมาราวกับเป็นธรรมชาติ ที่ไม่มีมนุษย์ผู้ใดสร้างได้ หรือภาพพจน์ และเสาเหล็กกลมไร้สนิมฉาบโครเมีย่ ม เรียบลืน่ มันวาบ เส้นผ่าศูนย์กลาง 2 นิว้ บน ของมันต�่ำต้อย จนไม่มีใครใส่ใจเป็นเจ้าของ ทั้ง ๆ ที่มันครองเวลาของกลาง เวที ทีค่ รัง้ หนึง่ คือเคาน์เตอร์บาร์ กว้าง 70-80 ซ.ม. เป็นอย่างมาก ในระยะแรก ๆ คืนในโลกนี้มานานกว่า 40 ปี เวทีกว้างแค่ยนื ได้คนเดียว 40 ปีที่ลาสเวกัส ที่ปารีส ที่โยโกฮาม่า ที่กวม ที่มะนิลา ที่ซิดนีย์ จนถึง กรุงเทพ ฯลฯ

Take the chances that are yours

while the chance is still yours to take breaths.

MAGAZINE

6

จงใช้โอกาส ขณะที่ยังมีอากาศ

บาร์ กรังด์ปรีซ์ เปิดต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง ใน ที่มาของ อะโกโก้ คือการเต้นบนเคาน์เตอร์บาร์ มั น เป็ น นวั ต กรรมความบั น เทิ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น พร้ อ มๆ กั บ พัฒน์พงษ์ อยู่ได้จนต้นทศวรรษที่ 90 จนเมื่อมีข่าวเจ้าของ ตัวจริงเสียชีวิตที่แคลิฟอร์เนีย ดิ ส โก้เทค... อะโกโก้ มาพร้อมกับทหารอเมริกนั แต่เมื่อฐานทัพ นักเต้นที่ยังไม่หายคันเอวออกมาจากฟลอร์ ก็ขึ้นวาด อเมริกาถอนตัวออกไปจากเมืองไทยในปี 1977 ทิง้ แรงงาน ลายร่างบนเคาน์เตอร์ ท้องถิ่นให้ตกงานแสนกว่าคน ที่อุดร อุบล โคราช สัตหีบ ท�ำไมไม่บนโต๊ะ วัฒนธรรมการเต้นบนโต๊ะมาหลัง ตาคลี และกรุงเทพ ประเทศไทยจะต้องเปลี่ยนเครื่องแบบ จากนั้น เกือบ 50 ปี มันคือปัจจุบันนี้ เรียกว่า โคโยตี้ นักท่องเที่ยวจาก ชุดทหารถือปืน มาสู่เสื้อฮาวายสะพาย (Coyote สุนัขป่าผู้ล่าเหยื่อยามค�่ำคืน) เต้นบนโต๊ะที่แข็ง กล้อง ในปีนั้น แรง และไม่มีเสา ไม่ต้องแต่งชุดบิกีนี่ พล อ. เกรียงศักดิ์ ชมะนันท์ นายกรัฐมนตรี ประกาศ อะโกโก้ เข้าสู่ประเทศไทย ปลายทศวรรษที่ 60 ต้น นโยบาย “การท่องเทีย่ วไทย Visit Thailand Years” ไม่ใช่เพื่อ 70 ยามที่เรามีทหารอเมริกันหนุ่ม หลายแสนคน ผู้กลับมา รักษา บาร์อะโกโก้ แต่เพื่อรักษารายได้ของประเทศ ที่จะ ฉลองชี วิ ต ที่ เ มื อ งไทย และเพื่ อ จะกลั บ ไปสู ่ ส มรภู มิ กั บ สูญไปปีละกว่า 20 ล้านดอลล่าร์ พร้อมกับจีไอ หนุ่มกว่า ชีวิตที่เหลืออยู่ในเวียดนาม สงครามเวียดนาม หรืออีกที 700,000 กระเป๋าเงิน และแรงงานภาคบริการทีเ่ ชีย่ วชาญ อีก คือสงครามอเมริกาในเวียดนาม ที่ประเทศไทยแลกได้เป็น กว่า 120,000 คน จะได้มีงานท�ำต่อไป ฐานทัพบิน 6 แห่ง บวกกับสถานบันเทิงและแรงงานหลาย แสนคนในภาคบริการที่มาก่อนโรงงาน และ ซุบเปอร์ไฮเวย์ นีค่ อื ทีม่ าของพัฒน์พงษ์, ซอยนานา(สุขุมวิท ซอย 4) ชื่อ มิตรภาพ Friendship Highway พร้อม ๆกับ ความทรงจ�ำ ซอยคาวบอย และพัทยา-อีเลคโทรนิค ซิตที้ โี่ ด่งดังในทศวรรษ ที่ขมขื่นกับเพื่อนบ้าน ที่ 80 เมือ่ “One Night in Bangkok” กระหึม่ ใน ซุบเปอร์ สตาร์ ดิ ส โกเทค กลางถนนพั ฒ น์ พ งษ์ ประกาศศั ก ดา ริค เมย์นาร์ด (Rick Maynard) คาวบอยเท็กซัสอดีต ประเทศไทยในฐานะเมืองหลวงแห่งยามค�่ำคืน สายลับอเมริกัน ผู้มาตั้งรกรากอยู่ในกรุงเทพระยะหนึ่ง เปิดบาร์อะโกโก้ ขึ้นที่ถนนพัฒน์พงษ์ เมือ่ ปี 2511 (1968) ชือ่ ว่า กรังด์ปรีซ์ (Grand Prix) เขาโฆษณาว่า เป็นบาร์ เราเคยมีเซี่ยงไฮ้ ในทศวรรษ 40 อะโกโก้แห่งแรกในกรุงเทพฯ เสาเหล็กชุบโครเมี่ยม ปารีส ทศวรรษที่ 50 เบอร์ลิน ทศวรรษที่ 60 สั่งตรงมาทางเรือจากมอนทรีอัล แคนาดา นิวยอร์ค แคลิฟอร์เนีย ทศวรรษที่ 70 ไม่มีใคร ปฏิเสธว่าไม่ จ ริ ง และไม่ มี ใ ครบันทึกไว้ และ 80 คือ เวลาของ บางกอก... เป็นบทเรียนประวัติศาสตร์มัธยมต้น แต่เวลานัน้ สัตหีบและ บางแห่งแถวนาเกลือพัทยา มีบาร์ทสี่ ะกด A-Go-Go อยูบ่ น ป้ายนีออน ด้วยเช่นกัน

O-GO ต�ำนาน อะโกโก้ หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 คอมตั้น แมคเคนซี่ (Compton MacKenzie) เขียนหนังสือนิยายเรื่องหนึ่ง ชื่อ วิสกี้ กาลอร์ (Whisky Galore) เป็นเรื่องของเรือสินค้าบรรทุกเหล้าเต็มล�ำ ประมาณ 10,000 ลัง เกิดเรือล่มใกล้ ๆ เกาะเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง เรื่องเกิดขึ้นเมื่อผู้รอดชีวิตต้องอยู่กับเหล้า 10,000 ลัง และนี่ คือการให้ความหมายที่แท้จริงของค�ำว่า... Galore เพียบแปร้...

และ 1968 กรุงเทพฯ ประเทศไทย สถานบันเทิงชื่อ กรังด์ปรีซ์ ถนนพัฒน์พงษ์ มีพนักงานเต้น 1 คน ใส่บิกีนี่ แต่ไม่ ใส่รองเท้า หรือใส่เพียงรองเท้าแตะยามพักเต้น หรือรองเท้า ผ้าใบเท่านั้น

ในปี 2508 (1965) บาร์ วิสกี้ อะโกโก้ ได้ขยายไปเปิดที่ นิวยอร์คและเป็นร้านแรกในสหรัฐอเมริกาที่มีการเต้นโชว์อะโกโก้

อะโกโก้ เป็นเจ้าของ พัฒน์พงษ์

ต่อมามีผู้หญิงเพิ่มมากขึ้น ทางร้านจึงจัดเป็นทีม ทีมละ 4 คน เต้นทีมละ 3 เพลง และเปลีย่ นทีมอืน่ ขึน้ มาเต้นต่อ สลับ ต่อมามีคนเอาเค้าโครงนิยายเรื่องนี้ มาท�ำเป็นหนัง ฉาย เวียนกันไป ต่อจากนั้นก็มีบาร์อื่นๆ อีกหลายบาร์ ในพัฒน์พงษ์ ครั้งแรกที่ประเทศฝรั่งเศส ชื่อ “วิสกี้ อะโกโก้” (ภาษาฝรั่งเศส เริ่มเปิดให้มี อะโกโก้ ตามกันต่อมา จนท�ำให้พัฒน์พงษ์ เป็นย่าน ค�ำว่า A Gogo หรือ Au Gogo ตรงกับ ภาษาอังกฤษว่า Galore) อะโกโก้ ระดับโลก อย่างน้อยก็ ณ เวลาหนึ่ง ระหว่างทศวรรษ ที่ 80-90 ในปี 2507 (1964) มีร้าน ดิสโก้ แห่งแรกเปิด ที่ฮอลลีวู้ด ชื่อ “วิสกี้ อะโกโก้ ดิสโก้ โดย ดีเจ ใส่กระโปรงสั้นจู๋แบบ มินิ พัฒน์พงษ์ เป็นเจ้าของ อะโกโก้ สเกิ ร ์ ต เปิ ด เพลง วาดลวยลายเต้ น อยู ่ ใ นกรงนกขนาดใหญ่ ที่ แขวนลอยอยู่กลางห้อง สลับกับการเต้นด้วยเพลงมันส์ๆ หรือว่า...

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn

มนุษย์กับธรรมชาติเท่าเทียมกัน

Man and Nature are equal.

MAGAZINE

7

MOVIE Recommended

แนะน�ำกันอ่าน

เข้าฉายโรงภาพยนต์ศาลายา

คนเลี้ยงช้าง (ผลงาน รณ ฤทธิชัย)

เหยื่อ? (ผลงาน รณ ฤทธิชัย)

ผลงานภาพยนตร์ของหม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล ที่จับเอาเรื่องการตัดไม้ท�ำ ลายป่ า ซึ่ ง ก� ำ ลั ง เป็ น ประเด็ น ส� ำ คั ญ ในสั ง คมไทยในเวลานั้ น ออกมา ตีแผ่ ผ่านตัวละครหลักคือ บุญส่ง ชาวบ้านป่าซึ่ง ยึดอาชีพควาญช้าง และค�ำรณ เจ้าหน้าที่ป่าไม้ ผู้เคร่งครัดต่อหน้าที่ รับบทโดย รณ ฤทธิชัย ซึ่ง แสดงได้อย่างโดเด่นจนคว้ารางววัลภาพยนตร์ แห่งชาติ สุวรรณหงส์ สาขานักแสดงประชอบ ชายยอดเยี่ยมมาครองได้ และตัวภาพยนตร์นั้น ก็ได้รับการขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกภาพยนตร์ ของชาติ เมื่อปี พ.ศ. 2557 ที่ผ่านมา

ภาพยนตร์สร้างจากนวนิยายสะท้อนปัญหาสังคม ของโบตั๋น เรื่องราวของครอบครัวที่มีพ่อกับแม่ เป็นพนักงานบริษัท โดยฝ่ายแม่ท�ำงานเลิกดึก ใน ขณะที่พ่อออกต่างจังหวัดบ่อยๆ จึงไม่มีเวลาดูแล ลูกชาย คือ ฤทธิ์ และ รอน ช่วงปิดเทอม ทั้งคู่ ตัดสินใจซื้อเครื่องเล่นวิดีโอมาไว้ที่บ้าน เพื่อไม่ให้ ลูกชายทั้งสองออกไปมั่วสุมนอกบ้าน ความอยาก รู้อยากเห็นในสื่อใหม่ๆ ประกอบกับการอยู่บ้าน ล�ำพังกับ สาย สาวใช้ประจ�ำบ้าน กลายเป็นจุด เปลี่ยนให้เด็กๆ ก้าวเข้าสู่ด้านมืดในจิตใจ

โลกลับแล

นากิบ มาห์ฟูซ : เขียน แคน สังคีต : แปล ส�ำนักพิมพ์แสงดาว นิยายย้อนยุคที่อึงคะนึงไปด้วยความรัก การต่อสู้ อุดมการณ์ และ สันดานดิบของมนุษย์ แม้ว่าวันคืนผ่าน สิ่งเหล่านี้ยังเหมือนเดิม

Fine Activities

ร่วมเปิ ดนิทรรศการศิลปะหลากวิชา

MULTIPLICITY

by Witoon Kittipattarangkul

15 - 31 มีนาคม ณ หอศิลป์ เพาะช่ าง

ปาฐกถา 100 ปี ป๋ วย อึ๊งภากรณ์ โดย คณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

พิศ(ษ)ผู ้หญิงในชี วิตของ“สันติวิธี”

เปิ ดตัวหนังสือและเสวนาไม่ถึงกับวิชาการ

เจ้าพ่อ ประวัตศิ าสตร์ จอมขมังเวทย์ ฉลอง สุนทราวาณิชย์ 3 เม.ย 2558 คณะอักษรศาตร์ จุ ฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

สัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครัง้ ที่ 43

งานเปิ ดตัวนิตยสาร fine

งานแสดงปาฐกถาพิเศษ

ดิพิทักนษ์ ปิ... เทพราช ยะพงศ์ : สมชาย วัชระสมบัติ 19 มี.ค - 10 เม.ย ณ สถาบันปรีดีพนมยงศ์ กรุ งเทพฯ

หลังจากรวบรวมทรรศนะ รวบรวม นักเขียน สรุปประเด็นว่าพวกเราควรมีหนังสือดีๆ ร่วมกันสัก 1 เล่ม โดยการสนับสนุนของมูลนิธิ เอ็ม พาวเวอร์ คิดกันตั้งแต่ชื่อ กลุ่มคน เป้าหมาย ทิศทางจึงก่อเกิดนิตยสารที่ชื่อ fine นิตยสารเพื่อ พนัก งานบริ ก ารและคนทั่ ว ไป เราจะเชื่ อ มโยง สังคม เสนอมุมมองใหม่ นิตยสารfine วางให้หยิบ ฟรี 23 จุดตามที่แจ้งในเล่มนี้ เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 มีนาคม2558 ก�ำหนดจัดงานฉลองและเปิดตัววันที่ 28 มีนาคม 2558เวลา 13.00 น-20.00 น.บริเวณ ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร กลางวันเป็นตลาดนัดจากเครือข่ายต่างๆ โหรา พยากรณ์ กิจกรรมปล่อยหนังสือช่วงเย็นพบกับ ดนตรี เสวนา พูดคุยด้วยมิตรภาพ เชิญทุกท่าน ร่วมงานฟรี

26 มีนา - 6 เม.ย 2558

ท�ำงานให้เหมือนคุณไม่ต้องการเงิน เต้นให้เหมือนไม่มีใครมองคุณอยู่ และรักให้เหมือนคุณไม่เคยเจ็บมาก่อน Work like you don’t need the money. Dance like no one is watching.

And love like you’ve never been hurt.

MAGAZINE

8

– Mark Twain

Instyles

ก่อนจะถึงบ้าน

เมื่ อ คุ ณ ผู ้ อ่ า นที่ เ ปิ ดมาถึ ง หน้ า อิ น สไตล์

ผมขอกล่าวค�ำว่า “สวัสดีครับ” มุ มนี้ส�ำหรับคนที่ ชอบจัดและตกแต่งบ้านก่อนจะถึงบ้าน วันนี้ผมขอ พาไปเที่ยวร้านขายของแต่งบ้านเก๋ๆสักสองร้าน

วันก่อนผมไปกินข้าวแถวซอยสุขุมวิท 39 มอง เห็นร้านเฟอร์นิเจอร์เปิดไฟสวยอยู่ซ้ายมือกลางๆซอย พอ แวะเข้าไปเห็นแล้วถูกใจครับ ชื่อร้าน “โอลีเวีย ลิฟวิ่ง” เป็น เฟอร์นิเจอร์แบรนด์ RH ที่ผมเคยชอบอยู่แล้ว เลยขอเก็บรูป มาฝาก เผื่อใครที่ชอบตกแต่งบ้านแนวนี้จะได้ดูเป็นไอเดียไว้ แต่งบ้านสวยๆ หรือเชิญแวะไปเลือกที่ร้านก็จะมีน้องกิ๊ฟ สาวสวยคอยให้ค�ำแนะน�ำอยู่ครับ

อีกร้านกลับดึกหน่อยนะครับ อยู่ จตุจักรกรีนโซนร้านของเก่าด้านในสุด มีพี่หนุ่ย สไตล์ลีสต์ เป็นเจ้าของ คอยคัดเลือกของสภาพ สวย ถูกใจสับเปลี่ยนมาให้ชมกันทุกสัปดาห์ ใครว่างก็เชิญแวะมาเลือกดู ถูกใจราคาคุยกัน ได้ เจ้าของอยากขายครับ ร้านไฟว์เซ้นต์จะเปิด ศ-ส-อ เวลาเย็นๆ แวะมานั่งคุยกัน ดูสไตล์การ ตกแต่งร้านเล่าถึงที่มาของๆแต่ละชิ้น เผลอ แป็ปเดียวก็ได้เวลาเที่ยง

ชี วิตก็แบบนี้ละครับเที่ยวไปด้วยท�ำงาน ไปด้วยทุกวัน จะได้มีเรื่องมาคุยกัน แถมเก็บภาพ สวยๆมาฝากแล้วพบกันใหม่ฉบับหน้าครับ

ความสัมพันธ์ฉันเพื่อนเหมือนหนั ง สื อ

ที่ใช้เวลาเผาไหม้เพียงเศษเสี้ยววินาทีิ แต่ใช้เวลาหลายปีเพื่อจะเขียน Friendship is like a book. It takes but a fragment of a second to burn it but many years to write it.

MAGAZINE

9

FINE MOVIE

ก่ อ น

อื่น ผมขอกล่ า วค�ำ ว่ า “สวั ส ดี ค รั บ ” ฉบั บ นี้ เ ป็ น การประเดิ ม ฉบั บ แรก ที่ผมมาเขียนลงที่น่ี และเป็นครั้งแรกที่ผมกับคุณผู ้อ่านได้พบกันทางหน้ากระดาษนี้นะครับ ก่อนอื่นผมก็ขออนุญาตแนะน�ำตัวเองก่อนสักเล็กน้อยนะครับ…ผม “สมบุ ญ ประธาน ชมรมคนรักหนัง” คือ นิคเนมของผมที่ใช้ในการเขียนหนังสือและใช้ใน เพจเฟซบุ ๊ค “ชมรม คนรั ก หนั ง เก่า + ชมรมคนรั ก วรรณกรรม (เก่ า) + ชมรมคนรั ก ประวั ติ ศ าสตร์ เ สรี ” คุณผู ้อ่านท่านใดสนใจก็ขอเรียนเชิ ญเข้าไป พู ดคุยเสวนากันได้นะครับ เห็นชื่ อของ “ชมรมคน รักหนังเก่า” แล้วก็อย่าเพิ่งชะงักนะครับ เพราะใน “นิยามส่วนตัว” ของผมนัน้ ค�ำว่า “หนังเก่า” มีความหมายว่า (ผมขอพู ดแบบเปรียบเทียบนะครับ) หนังเข้าฉายในโรงวันนี้เวลา 9.00 น. พอถึง เวลา 9.01 น. ก็เป็นหนังเก่าในนิยามของผมแล้วครับ เพราะฉะนั้น หนังทุกเรื่องในโลกนี้เป็น หนังเก่าครับ… ไม่งง นะครับ เรื่อง: สมบุญ ประธานชมรมคนรักหนังเก่า

NORTH FINE MOVIE

ส�ำหรับฉบับประเดิมเริ่มแรกนี้ เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของ “วันสตรีสากล” ซึ่งตรงกับวันที่ 8 มีนาคม ของทุกปี (International Women’s Day) (อาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละ ประเทศ) เป็นวันที่กรรมกรสตรีโรงงานทอผ้าในประเทศสหรัฐอเมริกาได้ลุกฮือขึ้นเดินขบวน ประท้วงการเอาเปรียบกดขี่ขูดรีด ทารุณ จากนายจ้างที่เห็นผลผลิตส�ำคัญกว่าชีวิตคน เริ่มต้นครั้งแรก ในปี ค.ศ.1857 (พ.ศ. 2400) และมีการชุมนุมประท้วงอีกในวันเดียวกันในปี ค.ศ.1907 และ ค.ศ.1908 ต่อมาในวันเดียวกันในปี ค.ศ.1910 ตัวแทนสตรีจาก 17 ประเทศ ได้เข้าร่วมประชุมสมัชชา สตรีสังคมนิยมครั้งที่ 2 และประกาศให้วันที่ 8 มีนาคมของทุกปีเป็น “วันสตรีสากล” ] ผมก็เลยขอน�ำเสนอหนังที่เกี่ยวข้องหรือสอดคล้องกับวันส�ำคัญวันนี้นะครับ และหนังเรื่องนั้นก็คือ NORTH COUNTRY ( หนังสี ปี 2005 ) จัดเป็นหนังที่ยังไม่เก่ามากนะครับ แค่ 10 ปีที่แล้ว เท่านั้นเอง นั่นก็หมายความว่า ถ้าหากคุณผู้อ่านจะเสาะแสวงหามาชมก็คงจะไม่ยากสักเท่าไรนะครับ แต่ยุค นี้ก็อย่างที่ทราบกันดีว่า บางทีแค่กดแป้นคีย์บอร์ด ก็อาจจะได้ชมกันแบบความคมชัดสูงแล้ว แต่ส�ำหรับคุณผู้อ่านบางท่านที่ยังนิยมชมชอบการดูหนังจากแผ่น เหมือนกับผม ก็คงจะต้องออกแรง ไปเสาะแสวงหากันหน่อยนะครับ หรือถ้าเสาะแสวงหาแล้วไม่พบเจอกันจริงๆ ล่ะก็ลองเข้ามาพูดคุยสอบถามกันในเฟซของชมรมได้นะครับ มีสมาชิกของชมรมหลายๆ ท่านทีเดียวที่เป็น “คอหนังแผ่น” ขนานแท้เช่นเดียวกัน

10

A journey of a thousand miles begins with a single step

“

“ MAGAZINE

หนทางไกล นับหมื่นลี้ ต้องเริ่มต้นด้วย ก้าวแรก

เล่าจื้อ

. – Lao Tzu

มาเข้าเรื่องกันเลยนะครับ… หนังในแนวทางและเนื้อหาสาระแบบหนัง เรื่องนี้ แน่นอนครับว่า น�้ำหนักความน่าสนใจ น่าติดตามให้เสาะแสวงหามาดู มาชมนั้นจะต้องไปอยูท่ ดี่ า้ นการแสดงของดาราน�ำเป็นหลัก และตัวละครหลักของ หนังสองตัวละคร ก็นำ� แสดงโดยดาราหญิงเจ้าบทบาทสองคน คนหนึง่ นัน้ ถ้ามองดูเผินๆ แล้วก็อาจจะปรามาสเธอว่า ไม่นา่ จะมารับบทแบบนีไ้ ด้ แต่อย่าเพิง่ ด่วนสรุปนะครับ เพราะเธอเป็นนักแสดงประเภททุ่มสุดตัว ให้กับบทบาทที่เธอได้รับกันเลยทีเดียว ลองมาดูบทวิเคราะห์ของนักวิเคราะห์รางวัลออสการ์ชื่อดัง ที่เคยวิเคราะห์เอาไว้ใน ช่วงเวลาก่อนหน้าที่ผลรางวัลที่ยิ่งใหญ่ และทั่วโลกให้การยอมรับนับถือมากที่สุด อย่างรางวัลออสการ์ ของปีนั้น (ประจ�ำปี ค.ศ. 2005) จะประกาศออกมากันนะครับ… คนแรก ชาร์ลซิ เธรอน ตอนที่ ชาร์ลิซ เธรอน คว้ารางวัลออสการ์นักแสดงน�ำหญิง ยอดเยี่ยมมาครองจากบทฆาตกรต่อเนื่อง ไอรีน วัวนอส ในหนังเรื่อง MONSTER (2003) หลายคนพากันพูดถึงการแปลงร่างของเธอจากผู้หญิงสวยสะดุดตา เป็นสาว อัปลักษณ์สมบูรณ์แบบ ฉะนั้น มันจึงไม่ใช่เรื่องแปลก เมื่อพวกนักข่าวพากันตั้งข้อ สังเกตุว่า การรับบทคนงานเหมืองใน NORTH COUNTRY คืออีกหนึ่งความพยายาม ของเธรอนที่จะพิสูจน์ ให้เห็นว่าเธอไม่ใช่แค่คนสวย ‘เรารู้แล้วว่าคุณเป็นนักแสดง จริงจัง’ บิล มาร์ พิธีกรรายการตลกกล่าว ‘ทีนี้ช่วยหันมารับบทซูเปอร์ฮีโร่เลสเบี้ยน หรือครูสาวสุดฮ็อตที่ชอบปล�้ำพรมจรรย์นักเรียนบ้างได้ไหม’ ข้อเท็จจริงหนึ่งที่บรรดา นักข่าวเหล่านั้นมองข้ามไปก็คือ โจซี่ เอมส์ คุณแม่ลูกติด ซึ่งยื่นฟ้องพวกคนงาน เหมืองที่เธอท�ำงานอยู่ ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ หาใช่ลูกเป็ดขี้เหร่แต่อย่างใด นอกจากนั้นในความเห็นของเธรอน รูปลักษณ์ภายนอกหาใช่ปัจจัยทรงอิทธิพลใน การตัดสินใจรับบทใดๆ ของเธอ ‘รูปลักษณ์ของตัวละครไม่ใช่เรือ่ งส�ำคัญทีค่ วรใส่ใจ แต่ เป็นเรื่องราวและความรู้สึกของตัวละครต่างหาก’ นักแสดงหญิงผู้รับบทโจซี่กล่าว เพราะการถ่ายทอดอารมณ์อย่างซื่อตรง หนักแน่น และถึงแก่นของเธรอน พัฒนาการ ของโจซี่จากสถานะเหยื่อผู้ถูกกระท�ำ ไปสู่บทบาทวีรสตรีจึงชวนติดตามและน่าเชื่อถือ โดยตลอด เธอเจาะลึกถึงความเปราะบางตลอดจนข้อบกพร่องของตัวละครได้อย่าง ล�้ำลึก และพิสูจน์ให้เห็นว่า พลังทางการแสดงของเธอใน MONSTER นั้น หาได้เกิด จากจมูกปลอม ฟันปลอมหรือเมคอัพใดๆ” และอีกหนึ่งยอดฝีมือฝ่ายหญิงที่เคยฝาก ผลงานชั้นเลิศมาแล้วมากมาย…ฟรานเซส แม็คดอร์มาน… “ฉันเป็นนักแสดงง่ายๆ และ ชัดเจน” เธอเคยกล่าวไว้ในครั้งหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ ‘ดาราจะมีอาชีพ แต่นักแสดงจะ ท�ำงาน จากนั้นก็ตกงาน แล้วก็ได้งานอีก’ จริงอยู่ แม็คดอร์มานอาจไม่เคยได้รับบทน�ำ หวือหวา หรือเป็นดาราใหญ่ที่สามารถเรียกค่าตัวได้เกินหลักสิบล้านฯ แต่สิ่งหนึ่งซึ่ง ไม่ต้องสงสัยคือ เธอมีอาชีพและมันก็เป็นอาชีพที่น่าประทับใจไม่น้อยทีเดียว คุณภาพ งานของเธอสามารถพิสูจน์ได้จากการถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสามครั้ง

นั่นท�ำให้เธอไม่ค่อยกินเส้นกับพ่อของเธอ-แฮงค์ (รับบทโดย ริชาร์ด เจนกิ้นส์) ที่ ท�ำงานเป็นคนงานในเหมืองเหล็กที่บ้านเกิด เมืองนอร์ทเธิร์น รัฐมินเนโซต้า (และ พ่อของเธอยังมีทัศนคติอันคับแคบของสังคมผู้ชายเป็นใหญ่ ดังเช่นค�ำพูดที่พูดกับโจซี่ ในวันทีเ่ ธอหอบลูกๆ กลับมาถึงบ้านเกิดเพราะหลบหนีพายุมอื และเท้าของสามีจอมโหด ซาดิสม์มา… “ผัวแกเห็นแกอยู่กับผู้ชายอื่นล่ะสิ เขาถึงได้ลงไม้ลงมือกับแก” รวมทั้ง ยังกีดกันโจซี่ไม่ให้เข้าท�ำงานในเหมืองด้วยค�ำพูดที่เจ็บแสบอีกเช่นกันว่า “แกก�ำลังจะ แย่งงานจากผู้ชายที่ต้องการรายได้ไปเลี้ยงดูครอบครัว” …ค�ำพูดของพ่อกับลูกแบบนี้ ถือว่าแรงมากนะครับ รวมทัง้ ยังสะท้อนหลายสิง่ หลายอย่างในความสัมพันธ์ของพ่อลูกคู่นี้ อย่างแจ่มชัด ชนิดที่ผู้ชมสามารถรับรู้ได้อย่างทะลุปรุโปร่งทีเดียว ซึ่งเธอก็ตอบโต้กลับ ด้วยค�ำพูดที่ท�ำให้พ่อของเธอต้องนิ่งอึ้งไป เหมือนกันว่า “หนูแค่อยากจะมีบ้านเป็น ของตัวเอง เลี้ยงดูลูกๆด้วยตัวของหนูเอง มีเงินพาลูกๆ ทั้งสองออกไปกินข้าวนอก บ้านในบางครั้ง และหาซื้อของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้พวกเขา... มันผิดมากนักหรือ”) มีเพียงแต่แม่ (รับบทโดย ซิสซี่ สปาเช็ก) ของเธอเท่านั้นที่เข้าอกเข้าใจในหัวอกของ ความเป็นลูกผู้หญิงด้วยกันและยังยืนอยู่เคียงข้างเธอตลอดมา เมื่อเธอต้องปากกัด บาทาถีบเพราะต้องกลายเป็น ‘คุณแม่เลี้ยงเดี่ยว’ ลูกชายที่ก�ำลังเป็นวัยรุ่นและลูกสาว วัยไร้เดียงสา ด้วยการเข้าไปท�ำงานในเหมืองเหล็กตามรอยพ่อของเธอ เพราะรายได้ดี กว่างานในร้านเสริมสวยและมันจะท�ำให้เธอมีบ้านเป็นของตัวเองได้ (ตรงจุดนี้พ่อของ เธอเคยออกปากที่สื่อความหมายว่าไม่อยากให้เธออยู่ร่วมชายคาเอาไว้) โดยมี กลอรี่ (รับบทโดย ฟรานเซส แม็คดอร์มาน) เพื่อนเก่าของเธอที่ท�ำงานอยู่ในเหมืองก่อนแล้ว ในหน้าที่คนขับรถบรรทุก และเป็นกรรมการในสหภาพแรงงานของเหมือง เป็น พี่เลี้ยงคอยดูแลเธอจากบรรดาคนงานเหมืองที่เป็นผู้ชายทั้งหลาย แต่แล้วด้วย ความที่เป็นคนสวยรวยเสน่ห์ ท�ำให้โจซี่ตกเป็นเป้าลวนลามทั้งทางวาจา และการกระท�ำ ของเหล่าคนงานชายบ่อยกว่าคนงานหญิงคนอื่นๆในเหมืองรวมทั้งตัวเธอเองก็มีประวัติ ที่ฉาวโฉ่นั่นก็คือ “ท้องไม่มีพ่อ” ติดตัวมาตั้งแต่ในอดีต(ผลลัพธ์ก็คือ แซมมี่ ลูกชายคนโต) ไม่นานโจซี่ก็เริ่มตกเป็นจ�ำเลยสังคมทั้งนอกเหมืองและในเหมืองในฐานะ “สาวร่าน” ที่ชอบอ่อยเหยื่อผู้ชายไม่เว้นหน้า จนถึงขั้นถูกเมียของ บ็อบบี้ ชาร์ป (รับบท โดย เจเรมี่ เรนเนอร์) หัวหน้างานของเธอ ตรงมาชี้หน้าด่าในสนามฮ็อกกี้น�้ำแข็งที่ แซมมี่เข้าแข่งขันอยู่ ซ�้ำร้ายยังผสมผเสกับปัญหาภายในครอบครัวนั่นคือ แซมมี่ ลูกชายคนโตที่เกลียดและมองว่าเธอเหมือนกะหรี่เพราะอดทนต่อเสียงนิ น ทาและ ล้ อ เลี ย นจากสั ง คมรอบๆ ตั ว ไม่ ไ ด้ แต่ เขาก็ ยั ง มี ส� ำ นึ ก ดี ว ่ า แม่ ต ้ อ งท� ำ งานใน เหมืองเพื่อหาเลี้ยงครอบครัว แต่อีกใจหนึ่งเขาก็อยากมีแม่ธรรมดาเหมือนเด็กคนอื่นๆ ที่ท�ำหน้าที่หลักแค่หุงหาอาหาร ซักผ้า และขับรถรับส่งลูกๆ ไปโรงเรียนเท่านั้นก็พอ (จุดนี้ก็เป็นการตอกย�้ำประเด็นสังคมชายเป็นใหญ่อีกแล้วครับ) เมื่อปัญหาในเหมือง

COUNTRY หนั ง เพื่ อ วั น สตรี ส ากล

ในหนังที่แตกต่าง แต่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพอย่าง MISSISSIPPI BURNING (1988), ควบรวมกับปัญหาในครอบครัว รวมทั้งความพยายามจะน�ำเรื่องขึ้นฟ้องต่อผู้บริหาร FARGO (1996) และ ALMOST FAMOUS (2000) ระดับสูงถูกบิดเบือนจนท�ำให้เธอรู้สึกช็อค โจซี่จึงตัดสินใจลุกขึ้นสู้ แล้วน�ำคดีขึ้นศาล จุ ด จบจะเป็ น อย่ า งไรคงต้ อ งรบกวนคุ ณ ผู ้ อ ่ า นไปลุ ้ น กั น กั บ การเสาะแสวงหาหนั ง งานแสดงของแม็คดอร์มานใน NORTH COUNTRY ช่วยพิสูจน์ให้เห็น เรื่ อ งนี้มาชมกันนะครับ… ปราชญ์ท่านหนึ่งได้กล่าวเอาไว้ว่า “ในสังคมที่ผู้ชายมี พรสวรรค์อันลึกล�้ำของเธออีกครั้ง เธอรับบทเป็น กลอรี่ คนงานเหมืองเหล็กที่พูดจา ความหมายเท่ากับยิ่งใหญ่กว่าผู ้หญิง เราจะเห็นได้ว่าผู ้หญิงมักเป็นฝ่ ายถูกกระท�ำ โผงผาง และคอยช่วยเหลือ โจซี่ เอมส์ ซึ่งรับบทโดย ชาร์ลิซ เธรอนโดยตลอด แต่แล้ว ถูกครอบง�ำ ถูกชี้ น�ำเลยเถิดไปถึงถูกบังคับ แล้วอ�ำนาจของผู ้ชายมาจากไหน พู ดง่ายๆว่า เธอกลับตกเป็นเหยื่อของโรคร้าย บทดังกล่าวอาจกลายเป็นน�้ำเน่า หากตกอยู่ในมือ มันมาจากไอ้น่ันแหละแค่มีไอ้น่นั มันก็มีอ�ำนาจแล้ว ซึ่ งเพราะอ�ำนาจของความเป็นชายที่มา ของนักแสดงไร้ทักษะ แต่ไม่ใช่ในมือของแม็คดอร์มาน “ฉันรูว้ า่ มีความเสีย่ ง นักแสดง จากไอ้น่นั มันเลยท�ำให้ผูห้ ญิงต่างลุกฮือขึน้ มาแสดงอ�ำนาจให้ผูช้ ายได้รูส้ กึ ส�ำนึกส�ำเหนียก บางคนอาจท�ำให้บทนี้ ดูบบี คัน้ เค้นอารมณ์ และเรียกน�ำ้ ตา แต่ฉนั รูด้ วี า่ นัน่ ไม่มที างเกิด เสียบ้างว่า ไม่มีใครถูกกระท�ำ ถูกครอบง�ำ ถูกชี้ น�ำ หรือถูกบังคับไปได้ตลอดชี วิตหรอก ขึน้ กับนักแสดงในระดับแม็คดอร์มาน เธอแข็งแกร่ง หนักแน่น แต่ขณะเดียวกันก็มคี วาม อีกทั้งลุกขึ้นมาแสดงพลังอ�ำนาจของไอ้น่ันของผู ้หญิง ป่ าวประกาศให้โลกรู ้ว่า ฉันก็มี สามารถเป็นเลิศในการถ่ายทอดอารมณ์แท้จริงได้อย่างแม่นย�ำ” ผู้ก�ำกับ นิกกิ คาโร พลังอ�ำนาจไม่แพ้กันและเพื่อเป็นการคานอ�ำนาจซึ่ งกันและกัน” กล่าว (หนังเรื่องนี้เป็นผลงานฮอลลีวู้ดเรื่องแรกของผู้ก�ำกับหญิงชาวนิวซีแลนด์ หลัง จากประสบความส�ำเร็จอย่างสูงจาก Whale Rider (2002) … แล้วพบกันใหม่ในฉบับหน้า… สวัสดีครับ

ผู้หญิง แปลว่า เสาหลักเสาหนึ่งของโลก Women means a grand pillar of the world.

“

“

หนังสร้างจากแรงบันดาลใจที่มาจากชีวิตจริงของโลอิส เจนสัน คนงาน หญิงในเมืองเล็กๆ ผู้พลิกโฉมหน้ากฎหมายเกี่ยวกับคดีลวนลามทางเพศในอเมริกา ด้วยการดัดแปลงมาเป็นเรื่องราวของโจซี่ เอมส์ (รับบทโดย ชาร์ลิซ เธรอน) แม่บ้าน สาวผู้ผ่านประสบการณ์ชีวิตในอดีต ตั้งแต่เป็นสาววัยรุ่นมาอย่างไม่งดงามสักเท่าไรนัก

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn MAGAZINE

11

Fine Gallery

งานศิลปะ

รู ป : อาจารย์ ทวี รัชนีกร วาดโดย : หงษ์จร เสน่ห์งามเจริญ เทคนิค : สีอาคริลิก บนผ้าใบ ขนาด : 80 × 60 เซนติเมตร

อาจารย์ ทวี รัชนีกร บรมครูแห่งวงการศิลปะที่ใครๆยอมรับกันว่าเป็นศิลปินแท้ เป็นครูบาอาจารย์ที่แท้จริง ท่านเป็นแบบอย่างในการอุทิศตนเพื่อการสอนและการให้ ท่าน สร้างสรรค์ศิลปะด้วยชีวิตและลมหายใจ จะเห็นได้ชัดว่างานของท่านแสดงให้เห็นถึงปัญหาของ สังคม ในความงามของศิลปะ ท่านสามารถถ่ายทอดความอัปลักษณ์ของนักการเมืองได้อย่าง แสบทรวง วันนี้หอศิลป์ทวี รัชนีกร ที่เกิดจากน�้ำพักน�ำแรงของท่านเพื่อเป็นพื้นที่ศิลปะและ วัฒนธรรมเพื่อลูกหลานของคนโคราช จะได้ใช้พฒ ั นาจิตใจและสติปญ ั ญา นี่คือการให้ที่ไม่หวัง ผลตอบแทน ในปีพุทธศักราช ๒๕๔๘ อาจารย์ทวี รัชนีกร ได้รับยกย่องเชิดชูเกียรติเป็นศิลปิน

แห่งชาติสาขาทัศนศิลป์(จิตกรรม) เหตุที่กล่าวมานี่ ข้าพเจ้าจึงได้เลื่อมใสและศรัทธาท่านใน ฐานะผู้ให้ จึงเขียนรูปนี้ขึ้นเสมือนเป็นการคารวะ ในโอกาสมาร่วมกิจกรรมกับศิลปินแห่งชาติ ร่วมทั้งครูอาจารย์จากสถาบันการศึกษาทั่วประเทศร่วมถึงศิลปินนานาชาติจากอาเซียนใน งาน The Inthenational Visual art & Design Work shop ณ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราช มงคลอีสานนครราชสีมา ระหว่างวันที่ ๑๖-๑๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๕๘ รูปเพียง ๑ รูป อาจต้อง อารัมภบทเป็นเรื่องเป็นราวเช่นนี้เพื่อบอกเล่าที่ไปที่ ม าของรูปว่า ท�ำไมข้าพเจ้าจึงเขียนรูป อาจารย์ทวี รัชนีกร.

Not planning far ahead will soon result in suffering. คนเราไม่วางแผนที่ยาวไกล ความทุกข์ก็จะเกิดในไม่ช้า MAGAZINE

12

ค�ำคม ขงจื้อ

– Confucius’ aphorism

บทกวี

เด็กหญิง กับดอกกุหลาบแดง เขียน: วันฟ้าใหม่ เทพจันทร์ ภาพประกอบ: สุขุม เกษรสิทธิ์

แสงไฟสาดสลับส่องราตรี กระพริบสีสันส้มเหลืองเขียวม่วง พวงไฟฟาดแสงแรงกว่าดาวทุกดวง โชติช่วงด้วยกระแสที่คนกระท�ำ

ใจจริงมิได้หมายจะมุ ่งมา แท้จริงปารถนาได้พักผ่อน “นี่ค่ะคุณพี่ นี่ค่ะเงินทอน” ขอลาจรจากฝากกุหลาบแดง

เสียงดนตรีบรรเลงเพลงครึกครื้น จังหวะรื่นคะนองครองฟ้าค�่ำ บุ รุษหนุ่มสาวแรกรุ ่นร่าเริงร�ำ เต้นระบ�ำน�ำท�ำนองแห่งยุ คสมัย

ในคืนค�่ำย�่ำค่อนคืนคงความสนุก มีคนทุกข์คนเที่ยวเกี่ยวสีแสง มีความสุขมีความเศร้าเปลี่ยวเหงาแสดง เพียงปราการแห่งชี วิตลิขิตขัน้

เด็กหญิงน้อยหอบดอกกุหลาบแดง ดูโรยแรงอิดอ่อนล้าที่ตาใส มาเร่ร่อนค่อนคืนฝื นดวงใจ เที่ยวอยู ่ในรัตติกาล ร้านสุรา

ขอบเขตคุ้งโพยมยามราตรี ในบัดนี้หม่นเหงาเศร้าโศกศัลย์ หยาดน�้ำค้างต่างน�้ำตาจาบัลย์ มาปลอบขวัญเด็กหญิงและดอกไม้

อีกร้าน ผ่านอีกร้าน เข้าอีกร้าน กับกุหลาบผ่านเพื่อท�ำการค้า ช่ วยหนูซื้อสักดอกออกวาจา ดึกแล้วจะลับลาไปหลับนอน

สองดอก สามดอก สี่และห้าดอก นับออกบอกจ�ำนวนจวนจะได้ หมดกุหลาบก�ำนี้เวลาใด แม่คงมารับไปห่มผ้านอน

From now on, the world is in women’s hands.

“

“ โลกข้างหน้าอยู ่ในมือของผู ้หญิง

หากเพื่อนเดือดร้อน อย่าถามว่าจะให้ช่วยอะไร ชาติ แล้ ศักวดิช่์ชวลาธร นึกถึงสิ่งที่ควรท�ำส�ำหรัอภิ บเขา ยเขา Apichart Sakdichalatorn MAGAZINE

13

photography

ภาพถ่าย

เสน่ห์ภาพ “แบ่งปัน”

การเอื้ออารีย์ซึ่งกันและกันนั้น ไม่ว่าตัวเราจะใช้ชีวิตมายาวนานซักเพียงใด ก็มักจะได้รับความสุข ของการได้ให้ และได้รับเสมอ ภาพถ่าย โดย วรพจน์ หลักดี

J oke

คอลัมน์ ”โจ๊ก”

ลูกค้าสาวพักที่โรงแรม 1 คืน ตอนคืนห้อง เห็นบิลค่า ห้อง 5000 จึงต่อว่ากับ ผจก ลูกค้าสาว: “พัก 1 คืน 5000 ไม่แพงไปหน่อยเหรอ ?” ผจก: “นี่ก็ราคาปกติของเรานะครับ เรามีสระว่ายน�้ำ ห้องออกก�ำลังกาย และ wifi ให้ใช้” ลูกค้าสาว: “ที่ว่ามาชั้นไม่ได้ใช้เลย จะเก็บค่าใช้ได้ไง ?”

ผจก: “เรามีให้บริการ ก็คุณไม่ใช้เอง” ลูกค้าสาวเปิดกระเป๋าตังค์เอาแบ๊งค์ 1000 จ่ายไป “ชั้น จ่ายแค่ 1000 ที่เหลือเป็นค่าขึ้นเตียงกับชั้น 4000” ผจก: ตอบแบบรีบร้อนมาก “ผมขึน้ เตียงกับคุณเมือ่ ไหร่ ?” ลูกค้าสาว: “ก็ชั้นมีบริการ แต่คุณไม่ใช้เอง”

No one is perfect, even ourselves. ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แม้กระทั่งตัวเราเอง MAGAZINE

14

– Wunwang

คนซั บเหงื่อโลก

ฅ.ฅน บนถนนสี เ ขี ย ว

ครั้นตั้งแต่ผู้เขียนจ�ำความได้จนถึงปัจจุบันกาล วิถีการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม ล้วน แต่เป็นเส้นทางที่ทรหด อดทน และล�ำบาก โดยเฉพาะ ต้องผจญภัยกับรัฐ ทุน ปืน และภัยธรรมชาติที่ย้อนกลับ มาลงโทษในสิ่งที่มนุษย์ก่อขึ้นเองและไม่ได้ก่อ แต่ถึง อย่างไร พวกเราคนท�ำถนนบนเส้นทางสีเขียวก็ยังต้อง ท�ำทางและน�ำทางต่อไปเพื่อลูกหลานชนรุ่นสืบทอดจะ ได้กา้ วเดินอย่างไม่เหงาและเดียวดาย หลายชือ่ หลายนาม ทีฝ่ ากรอยเท้าไว้ ดังเช่น สืบ นาคะเสถียร เจริญวัดอักษร และอี ก นั บ ไม่ ถ ้ ว นที่ แ ลกเปลี่ ย นการอนุ รั ก ษ์ กั บ ผู ้ ท� ำลาย ด้ ว ยร่ า งกาย เลื อ ดเนื้ อ หากแต่ จิ ต ใจ ดวง จิต ยังมั่นคงและสถิตย์อย่างยั่งยืน

มูลนิธิสถาบันราชพฤกษ์

THE rajapruek INSTITUTE foundation

rajapruekfoundation

อยูต่ รงข้ามกับธรรมชาติเสมอมา โดยใช้กระแสเวลาแห่ง การปฏิรูปเพื่อแก้ไขกฎหมายหรือเสนอวิธีการต่างๆ ให้ เป็นรูปธรรม และเพิ่มความเป็นธรรม ลดความเหลื่อมล�้ำ คื น สู ่ ธ รรมชาติ แ ละราษฎรอย่ า งสุ ด ความสามารถ ดร.ธรณ์ ธ�ำรงนาวาสวัสดิ์ และหาญณรงค์ เยาวเลิศ แห่งสภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) มุ่งมั่นเสนอแนวทาง ปฏิรูปและกฎหมายต่างๆ เพื่อบัญญัติเป็นลายลักษณ์ อักษร ดร.บัณฑูร เศรษฐศิโรตม์ กุมบังเหียนในสภาร่าง รัฐธรรมนูญสายอนุรักษ์ โดยตั้งเป้าไว้ 4 ประเด็นตั้งต้น 1) การปฏิรูประบบ EIA/EHIA 2) การน�ำเครื่องมือ SEA (การประเมินสิ่งแวดล้อมระดับยุทธศาสตร์) มาใช้ ให้เกิดผล 3) การปฏิรปู พ.ร.บ. สิง่ แวดล้อม 2535 4) การ ปฏิรูป พ.ร.บ. ผังเมือง โดยทั้ง 4 ประเด็นนี้ล้วนมีความ ในรุ่นก่อนไม่ใกล้ไม่ไกลยุคของผู้เขียนบนถนน เชื่อมโยงแบบตัดขวาง (cross-cutting) กับทรัพยากร สีเขียวเส้นนี้ ความทรงจ�ำที่ผู้เขียนพึงระลึกได้ถึงเขาและ และสิ่งแวดล้อมทุกประเภท เธอ เฉกเช่น ดร.คุณหญิงกัลยา โสภณพนิช สตรีดีเด่นด้าน การอนุรกั ษ์ทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดล้อม ประจ�ำปี ที่กล่าวมาทั้งหมดในข้างต้นนี้ ผู้เขียนรู้สึกตื้นตัน พ.ศ. 2557 แห่งมูลนิธิสถาบันราชพฤกษ์ ตลอด 30 ปี ใจเสมือนมีแสงสว่างกลางป่าทึบ ด้วยความหวังที่เหล่า ที่เธอและเหล่าสหายรวมทั้งผู้เขียนที่ยังคงมุ่นมั่นสร้าง สหายพลพรรคเส้นทางสายสีเขียวต่างแยกกันเดิน แยก คืนฟื้นผืนป่าต่อไป ศศิน เฉลิมลาภ แห่งมูลนิธิสืบ กันท�ำทางโดยรุกคืบรุกกลับแด่ผู้ท�ำลาย โดยมีจุดหมาย นาคะเสถียร ผูพ้ ทิ กั ษ์สตั ว์นอ้ ยใหญ่และป่าในทุกรูปแบบ ปลายทางที่ความผาสุกความร่มเย็น ความปลอดภัย ดร.ธรณ์ ธ�ำรงนาวาสวัสดิ์, บรรจง นะแส, หาญณรงค์ ที่สอดคล้องและเกื้อกูลกับธรรมชาติของราษฎรอย่าง เยาวเลิศ และสุรจิต ชิรเวทย์ ผู้พิทักษ์ท้องทะเลและ ยั่งยืน ผู้เขียนเพียงอยากชี้เข็มทิศและเช็คอินเส้นทาง กระแสน�ำ้ ทุกสาย จินตนา แก้วขาว แห่งบ่อนอก-หินกรูด ของพวกเขาเหล่านั้นว่าก�ำลังต่อสู้ร่วมกับพวกเราอยู่ สตรีผู้ยอมสละทุกอย่างแม้แต่อิสรภาพ แต่ไม่ยอมสูญ ด้วยจุดหมายปลายทางเดียวกัน เพื่อรอเวลาบรรจบกับ เสียความเป็นมนุษย์เพื่อปกป้องชุมชนของเธอ และ ไมตรีจิตแด่ธรรมชาติสืบไป ดร.บัณฑูร เศรษฐศิโรตม์ นักวิชาการสิ่งแวดล้อม นัก ต่อสู้ทั้งบู๊และบุ๋นทั้งในและนอกสภา ร่วมกับอีกหลาย ท่านที่ผู้เขียนไม่อาจบรรยายลงในน�้ ำหมึกได้หมดจด จากวั น นั้ น จนถึ ง วั น นี้ พ วกเขาเหล่ า นั้ น ผ่ า นการต่ อ สู ้ บทความโดย ภูมิสรรค์ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา ยืนหยัดมากหลากหลายรูปแบบ จนสามารถรุกคืบเข้า ประธานคณะกรรมการขับเคลื่อนยุทธศาสตร์และ สู ่ แ กนกลางอ� ำ นาจรั ฐ ซึ่ ง เป็ น อุ ป สรรคและมั ก จะ นโยบายมูลนิธิสถาบันราชพฤกษ์

Capitalism

ทุนนิยมเป็นเรื่องของกิเลสความเร็วสูง is about high speed desires.

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn

MAGAZINE

15

แมกกาซี น

สบายดี... ชีวติ ต้องก้าวต่อ นิตยสารเพื่อสิทธิพนักงานบริการ และคนทั่วไป

ภาพเก่าเล่าอดีต ภูเขาทอง และคลองรอบกรุ ง(คลองโอ่งอ่าง)

โดย: แทนคุณ จิตอิสระ

ศิลปะแห่งปั ญญา มีเรื่องเล่าที่ได้อ่านมาจากไลน์

เช้าวันหนึ่ง... ภรรยาบอกกับสามีว่า... “วันนี้ ฉันจะกลับบ้านไปเยื่ยมแม่ จะไปค้างสักคืนหนึ่ง แม่ไม่ค่อยสบาย คุณจะขับรถไปส่งฉันหน่อยได้ไหม ฝนตกหนักแบบนี้ ไปรถโดยสารไม่สะดวกเลย”... สามี.. ซึ่งหน้าตาบูดบึ้งมาตั้งแต่เช้า ไม่ตอบภรรยา..แต่กลับกระชากเสียงถามกลับไปว่า... “เมื่อวาน เธอซื้อเสื้อใหม่มาใช่ไหม... เธอรับปากฉันแล้วนะว่าจะไม่ใช่เงินฟุ่มเฟือย เรายังต้องผ่อนบ้าน ผ่อนรถ ส่งลูกเรียน ค่าใช้จ่ายเยอะแยะ... ท�ำไม...ไม่ช่วยกันประหยัด!!” ภรรยา...พูดออกมาเสียงเบาๆ อย่างคนรู้สึกผิดว่า “ที่แท้... คุณโกรธเรื่องนี้นี่เอง”... ภรรยา.. ก้มหน้าจัดเสื้อผ้าเงียบๆ แล้วบอกสามีว่า... “วันนี้ มีรถโดยสารเข้าเมืองแค่เที่ยวเดียว ฉันคงต้องรีบไปแล้วหละ... คุณไม่ต้องไปส่งก็ได้...” แล้วเธอก็ออกบ้านไป โดยสามีไม่สนใจเลย

หนั ง สื อ เก่ า เราขอ น�ำหนังสือมาร่วมกิจกรรม(บริจาค) ได้ที่ ชั้น 4 หอศิลปกรุงเทพฯ 939 แขวงวังใหม่ ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

เปิ ดทุกวัน 10.00-21.00 น. (หยุ ดวันจันทร์) สอบถาม 086-8039-657,094-2037-475

เพราะยังโกรธอยู่มาก.. ประมาณครึ่งชั่วโมงผ่านไป... สามีได้ยินเสียงเอะอะ บนถนน.. จึงออกไปดู แล้วจึงได้ยินผู้คนตะโกนกันว่า ฝนที่ตกหนัก เซาะตลิ่ง จนสะพานเข้าเมืองได้ขาดลง มีรถเมล์คันหนึ่ง ตกลงไปในน�้ำด้วย... สามี..ได้ยินดังนั้น ตกใจมาก กระโดดออกจากบ้านไปทันที เมื่อไปถึงแม่น�้ำ.. รถเมล์ที่ถูกเก็บกู้จากน�้ำ เหลือเพียงซากเหล็ก สัมภาระกระเป๋าต่างๆ ของผู้โดยสารกระจัดกระจาย มีการหามร่างของผู้เสียชีวิต คนแล้วคนเล่า ขึ้นมาจากแม่น�้ำ.. ชายหนุ่ม เฝ้ามองหาภรรยา... ก็ไม่พบ ก็เสียใจเจียนสิ้นสติ.. เฝ้าถามหน่วยกู้ภัยที่ท�ำงานอยู่ ว่า “เห็นภรรยาผมบ้างไหม... เธอใส่เสื้อสีแดง กางเกงสีด�ำ” ทุกคนส่ายหน้า... บอกว่าไม่เห็น.

เวลาผ่านไปจนเกือบเย็น. กู้ภัย หยุดการท�ำงาน เพราะไม่มีผู้เสียชีวิต ที่หาพบแล้ว จึงบอกชายหนุ่มว่า... “หักห้ามใจเถอะนะ ภรรยาคุณ คงโดนน�้ำพัดไปไกลแล้ว”. ชายหนุ่มเดินกลับบ้าน เหมือนคนไม่มีวิญญาณ ร้องไห้ไป คร�่ำครวญไปตลอดทาง ในใจของเขา เฝ้าแต่คร�่ำครวญว่า “ท�ำไมๆๆๆ เราไม่ขับรถไปส่งเธอนะ... เราไปด่าเธอท�ำไมว่าใช้เงินฟุ่มเฟือย เสื้อตัวเดียว มันจะราคาเท่าไหร่กัน” แต่เมื่อกลับถึงบ้าน คาดไม่ถึงว่า.. ภรรยากลับนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร มีอาหารอยู่บนโต๊ะ.. ในมือเธอ มีเสื้อกันหนาวเก่าตัวหนึ่ง ซึ่งเธอก�ำลัง เย็บซ่อมชายเสื้อที่รุ่ยอยู่.. “คุณไปไหนมาคะ...”...ภรรยายังพูดไม่ทันจบ สามีก็ตรงเข้าไปกอดเธอจนแน่น... “คุณเป็นอะไร ร้องไห้ท�ำไม... วันนี้ ฉันมัวเอาเสื้อไปคืนที่ร้าน เสียเวลาอ้อนวอนให้เขารับคืนไปมาก

หนังสือเก่า แผ่นวีซีดีเก่า อย่าทิ้ง/อย่าเอาไป ชั่ ง กิ โ ลขายน� ำ มาส่ ง มอบให้ เ รา เพื่ อ ร่วม กิจกรรม”ปล่อยหนังสือ”และ”ร้านหนั ง สื อ ห้ า บาทสิ บ บาท” เครื อ ข่ า ยเพื่ อ นหนั ง สื อ จั ด งานปล่ อ ยหนั ง สื อ ที่ ห อศิ ล ปกรุงเทพฯ มาแล้ว 12 ครั้ง (เดือนละ 1 ครั้ง) และปล่อย หนังสือสัญจรที่ต่างๆอีกมากกว่า 25 ครั้ง เช่น ศูนย์ราชการ,หน้ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ แม่กลอง, นครปฐม, โคราช, อนุสาวรีย์ชัยฯ, สวนจตุจักร ฯลฯ ปล่อย(ให้,แบ่งปัน)หนังสือ ไปแล้วมากกว่า 5 แสนเล่ม มีผู้รับหนังสือไป แล้วมากกว่า 2.5 หมื่นราย มีบุคคล หน่วยงาน องค์กร มอบหนังสือร่วมปล่อย (ให้, แบ่งปัน) มากกว่า 6,000 ราย เครือข่ายเพื่อนหนังสือ ต้ อ งการกระจายโอกาสในการให้ แ ละรั บ หนังสือให้ทั่วถึง จึงร่วมมือกับหลายองค์กรจัด กิจกรรมปล่อยหนังสือรูปแบบต่างๆ ตามหลัก การ “ให้โอกาส ให้การอ่าน” ต้องการหนังสือ ทุกประเภท เพือ่ มาร่วมปล่อยฯนอกจากนั้น เรายั ง มี กิ จ กรรม”ร้ า นหนั ง สื อ ห้ า บาทสิ บ บาท”เพื่ อ ให้ โ อกาสคนที่ มี เ งิ น น้ อ ยได้ อ ่ า น หนังสือดีๆและรายได้จากการขายหนังสือ เรา จะน�ำไปหมุนเวียนเป็นค่าใช้จ่ายจัด”กิจกรรม ปล่อยหนังสือ”ต่อไป

“จุดหมายของการดื่มเหล้าเมา ไม่ใช่ยี่ห้อของสุรา

ประยงค์ Leather ผลิ ต และจ� ำ หน่ า ย เครื่ อ งหนั ง Handmade Leather

ชั้น 2 หอศิลปกรุงเทพฯ โทร.082-095-9651

จุดหมายของการศึกษา คือความรู้ที่ได้มาไม่ใช่สถาบัน”

MAGAZINE

18

เลยไปขึ้นรถเมล์ไม่ทัน... อากาศจะหนาวแล้ว ฉันเลยรื้อเสื้อเก่ามาซ่อม ก็พอใส่ได้อีกหลายปีนะคะ ฉันนี่แย่จริงๆ ของเก่าก็ยังมี ไปซื้อของใหม่มาท�ำไม”. ***เรื่องบางเรื่อง...เราโกรธจนลืมไปว่า มันไม่ส�ำคัญเทียบเท่ากับ “ความสุข” ของเราเลยนะ เรื่องบางเรื่อง... ไม่ส�ำคัญเท่ากับ “ความสุข” ของคนที่เรารัก... เรามีเวลาในโลกนี้... จ�ำกัด... เวลาที่ใช้ร่วมกัน... ยิ่งจ�ำกัด... อะไรที่ไม่ส�ำคัญมากพอ ก็อย่าน�ำมาเป็นอารมณ์มากมายนักเลย คลั่ง..กับเรื่องเล็กน้อยไปไย ศิลปะแห่งปัญญา คือ ความเข้าใจว่า... ควรเครียดกับเรื่องใด และควร ผ่อนปรน... ในเรื่องใด.. ขอบคุณเพื่อนๆที่ส่งต่อความคิดดีๆ ผมมีหน้าที่มาเล่าต่อเพื่อให้ไว้เตือนสติกัน

The purpose of getting drunk is not the brand of alcohol; the purpose of education is the knowledge obtained, not the institution.

บทกวี

เพื่อนร่วมทาง เขียน: ใบไม้ ใบหนึ่ง ภาพประกอบ: สุขุม เกษรสิทธิ์

เด็กสาวคนหนึ่งก้าวเข้ามาในร้านรองเท้า เพราะคู่เก่าเธอเพิ่งขาดไป เดินมาเห็นรองเท้าส้นสูงสีฟ้า มีกากเพชรวิบวับ เห็นแล้วก็หลงใหล แต่พอลองใส่แล้วเมื่อยชะมัด

จนเธอเดินมาเห็นรองเท้าหนังสีด�ำหุ้มส้น มันก็ดูเรียบๆ แต่ใส่ไปไหนมาไหนน่าจะเหมาะกว่า หยิบมาลองก็พอดี ใส่แล้วสบายทัง้ กายทัง้ ใจ ราคาก็ไม่แพง เลยเลือกคู่นี้ดีกว่า

เดินไปต่อแล้วเธอก็เห็นรองเท้าสีขาวส้นไม่สงู นัก มีไข่มุกประดับ เห็นแล้วก็อยากได้ แต่ดูๆ ไปมันก็หรู เกิน

เดินดูรองเท้าเสร็จ เธอก็มานึกถึงการมองโลก ว่าบางทีไปเห็นอะไรก็คิด ว่ามันเป็นสิ่งน่าปรารถนา แต่บางอย่างดูจืดๆ แต่ในความธรรมดา พอคิดดูดีๆ กลับมีค่ามากกว่า

เห็นรองเท้าแก้วก็อยากได้ จินตนาการว่าตัวเองเป็นซิ นเดอเรลล่า แต่คิดไปคิดมา จะใส่ไปจ่ายตลาดมันก็ดูบ้า

“

A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge that is idle.

“

รู้น้อยแล้วปฏิบัติ ดีกว่ารู้สารพัดแต่อยู่เฉย

ยิบราน – Gibran MAGAZINE

19

Fine food & health

สรรพคุ ณ ของ

สรรพคุ ณ ของ

ตะไคร้

กระเที ย ม

1. แก้หวัด แก้ไอ 2. ช่วยขับเหงื่อ 3. ช่วยในการขับน�้ำดีมาย่อยอาหาร 4. มีฤทธิ์ช่วยขับปัสสาวะ 5. บ�ำรุงธาตุ ช่วยให้เจริญอาหาร

1. ช่วยเสริมสร้างการเจริญเติบโตของ เนื้อเยื่อในร่างกาย 2. ช่วยป้องกันการเกิดโรคมะเร็ง 3. ช่วยเสริมสร้างภูมิต้านทานให้แก่ร่างกาย 4. ช่วยลดระดับคอลเลสเตอรอลและน�ำ้ ตาล ในเลือด 5. ประโยชน์ ก ระเที ย ม ช่ ว ยปรั บ สมดุ ล ใน ร่างกาย

สรรพคุ ณ ของ

พริ ก

1. พริกมีสารต่อต้านอนุมูลอิสระช่วยชะลอวัย 2. ช่วยให้อารมณ์ดี ท�ำให้ร่างกายสร้างสาร Endorphin (สารแห่งความสุข) 3. ช่วยเสริมสร้างภูมิต้านทานให้แข็งแรงมากยิ่งขึ้น 4. วิตามินซีที่ช่วยเสริมสร้างคอลลาเจนในร่างกาย 5. ช่วยในการบ�ำรุงและรักษาสายตา

สรรพคุ ณ ของ

สมุนไพร ร า ห า อ ใน โดย: วรดร วรเจริญ

ข่ า

1. น�ำไปแปรรูป ชงเป็นชา ช่วยให้เจริญอาหาร บ�ำรุงร่างกาย 2. ช่วยบ�ำรุงสมรรถภาพทางเพศ 3. ในบางประเทศใช้ระงับกลิ่นปากและระงับกลิ่นกาย 4. ช่วยขับเสมหะ 5. ช่วยขับลมในล�ำไส้

สรรพคุ ณ ของ

ใบมะกรู ด 1. มะกรูดมีสารต่อต้านอนุมูลอิสระสูง ช่วยเสริมสร้าง ภูมิคุ้มกันให้ร่างกายแข็งแรงและต้านทานโรค 2. ประโยชน์ของมะกรูดช่วยท�ำให้เจริญอาหาร 3. น�้ำมันหอมระเหยจากมะกรูดมีสรรพคุณช่วย ผ่อนคลายความเครียด คลายความกังวล ท�ำให้จิตใจสงบนิ่ง ด้วย การสูดดมผิวมะกรูดหรือน�้ำมันมะกรูดจะช่วยได้ระดับหนึ่ง แต่การใช้ไม่ควรจะใช้ความ

ต้มย�ำกุ้ง

“เป็ นซุปไทยที่มีรสเปรี้ยวเผ็ด” หอมกลิ่นสมุ นไพรจากน�้ำแกงเป็นที่นิยมทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศ อีกทัง้ ยัง มีคุณประโยชน์จากสมุ นไพรที่เป็นส่วนผสมอีกด้วย และกุ้งแม่น้�ำ (กุ้งก้ามกราม) ของไทยนัน้ มีรสชาติอร่อยเหมาะที่จะท�ำต้มย�ำกุ้งอย่างมาก แม้ใช้กุ้งชนิดอื่นก็อาจได้รสชาติท่ดี ีไม่เท่ากุ้งก้ามกราม

ส่วนผสม.... ต้มย�ำกุ้ง 1. กุ้งกุลาด�ำตัวใหญ่ หรือ กุ้งแม่น�้ำ 2. เห็ดฟางผ่าครึ่ง 3. พริกขี้หนู 4. ใบมะกรูดฉีกเอาก้านออก

5. ข่าหั่นแว่น 6. ตะไคร้ทุบแล้วหั่นท่อน 7. ผักชี โรยหน้า 8. น�้ำพริกเผา 1ช้อนชา

9. มะนาว 1ลูก 10. กะทิหรือนมข้นจืด 1/2ถ้วย 11. น�้ำตาล ½ ช้อนโต๊ะ 12. น�้ำปลา 1ช้อนโต๊ะ

13. เกลือ หยิบมือ 14. น�้ำซุป (ถ้าไม่มีใช้ซุปส�ำเร็จรูปกับน�้ำเปล่า)

“เพื่อน ย่อมระวัง ไม่ให้เพื่อนเสียใจ” จาก เพื่อนมิกซ์ มักซ์ กับเม็กซ์/หลุยส์ เซปุล์เบดา

“Friends are careful not to hurt each other’s feelings,” from The Story of Mix, of Max, and of Mex by Luis Sepúlveda.

MAGAZINE

20

ง อ ิปงป โก

FINE INTERVIEW

บทสัมภาษณ์

์ ร อ อิ น เ ต

มีเสียงเรียกร้องใ ห้ละครของพนักงานบริการกลับมาใหม่ เมื่อเร็วๆ นี้เอง คณะละครเวทีแห่งประเทศเดนมาร์ก ชื่ อ The Royal Danish Theater ติดต่อเพื่อมาคัดเลือกนักแสดงจาก พัฒน์พงษ์ ไปแสดงที่นครโคเปนเฮเก้น บนเวทีโรงละครที่มีช่ื อเสียงระดับโลกที่นักแสดงมืออาชี พใฝ่ ผัน ปิงปอง ได้รับการคัดเลือก และจะเดินทางไปประเทศเดนมาร์ก ในเดือน เมษายน พ.ศ. 2558 ซึง่ พิธเี ปิดละครเรือ่ งพนักงานบริการแห่งประเทศไทย จะมีขนึ้ ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2558 เมือ่ ปลายปีทผี่ า่ นมาพ.ศ.2557วันที่9ธันวาคมคณะละคร ได้ ติดต่อมูลนิธิ เอ็ม พาวเวอร์ ต้องการนักแสดงที่มีประสบการณ์ จริงในอาชีพขายบริการทางเพศ โดยเฉพาะจากประเทศไทย ฮานนี่ (Hanne) ฝ่ายประสานงานของคณะละคร ได้มา พบพวกเราทีศ่ นู ย์พฒ ั น์พงษ์ เล่าว่า “..ละครเวทีเป็นที่นิยมมาก ในประเทศเดนมาร์ก มีคนซือ้ บัตรดู มากกว่าดูหนังในโรงเสียอีก และ The Royal Theater เป็นเวทีที่มีชื่อเสียงเป็นอันดับ 1 ของประเทศเดนมาร์ค... แต่ พอมาถึงประเทศไทย รู้สึกแปลกใจ มากที่ แทบไม่มีใครรู้จักเลย..” ฮานนี่ เป็นผู้ประสานงานที่รับผิดชอบในการ หานักแสดง และ จัดการเรื่อง, การสัมภาษณ์, คัดเลือก รวมถึงการท�ำ สัญญา และจัดแจงเรื่องการเดินทางทั้งหมด ฮานนี่ พยายามอธิบายกับพวกเราว่า “งานนี้ เป็น งาน ส�ำหรับ “มืออาชีพ” ละครเวทีจริง ๆ ไม่มีการหลอกแบบ ค้า มนุษย์” แล้วยิ้มๆ รอฟังความเห็นต่อไป.... เพราะเห็นพวกเรา พูดภาษาไทยอย่างสนุกสนาน ขณะเดียวกันมีเพื่อนคนหนึ่ง พูดอังกฤษปนไทยว่าเคยไปเดนมาร์ค มีบริษัททัวร์มาติดต่อ ไปแสดงเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมไทย ต้องการสิบกว่าคน พอถึงวันสุดท้ายทัวร์ไกด์มาบอกว่า ให้ช่วยขายเบียร์ยี่ห้อนี้ ให้ ด้วย จะให้ส่วนแบ่ง.... การสัมภาษณ์ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2557 ละครเวทีเรือ่ งนีจ้ ะเป็นการท�ำงานร่วมกันระหว่าง นักแสดงทัง้ คณะ ตงั้ แต่การเขียนบท การจัดฉาก, เพลงประกอบ, ครื่องแต่งตัว หรือที่เรียกว่า พร็อพ และอื่นๆ การแสดงเป็นภาษาอังกฤษ จึงต้องใช้เวลาซ้อมประมาณ 1 เดือนล่วงหน้าก่อนเปิด เวทีที่โรงละครจริง ทุกคนที่ได้รับคัดเลือกจะได้รับค่าตอบแทน เท่ากับนักแสดงชาวเดนมาร์ก มีที่พัก ท�ำงานช่วงซ้อม หยุด 1 วัน แต่ช่วงแสดงจะไม่มีวันหยุด ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. ถึง 20 พ.ค. ทุกคนที่มารอสัมภาษณ์รู้สึกตื่นเต้น ใจจดจ่อกับการรอเรียกสัมปภาษณ์ ห้องเรียนของ เอ็ม พาวเวอร์ พัฒน์พงษ์ ถูกกันที่มุมหนึ่งเพื่อใช้เป็นที่สัมภาษณ์ ฮานนี่ เริม่ ต้น เรียก ไปคุยทีละคน ปอม, ปิงปอง, เพ, บี, ต่าย, จุม๋ , รุง้ , นุก๊ , โจ, นิวรณ์ และนัด สมมติว่า ที่นี่เป็นห้องที่พวกเราก�ำลังท�ำงาน อยากให้เล่าว่า มีความทรงจ�ำที่ประทับใจกับห้องที่ผ่านมามากมาย แต่มีห้องหนึ่งที่ อยากเล่าให้คนอื่นฟัง ว่า... มีแสงสว่าง มืด มีเสียงอะไร กลิ่นยังไงบ้าง สีอะไร เฟอร์นิเจอร์ พื้น เพดาน เตียงนอน ผ้าปูที่นอน ผ้าม่าน เเจกัน โต๊ะเก้าอี้ ...เสียงเพลง..ฯลฯ เรื่องที่คุยกับแขก เรื่องอะไรที่อยากจ�ำไว้มากที่สุด “หนู จ�ำได้แม่นย�ำเลย วันนั้นเป็นวัน วาเลนไทนส์ เขาแต่งห้องสีชมพู หมดทุกซอกทุกมุม

ทั้งผ้าม่านหน้าต่าง ห้องน�้ำ ผ้าปุที่นอน ขนาดเตียงยังท�ำเป็นรูปหัวใจเลย...” เสียงตอบการ สัมภาษณ์ คนแรก คนที่สองตอบว่า “จ�ำได้จนถึงวันนี้ เสียงดังมาก ค่ะ เป็นเสียงแขกที่คุยกัน ดู ฟุตบอล และ เสียง เฮ เฮ พร้อมกันเป็นระยะ ตื่นเต้น ลูกฟุตบอลเข้า ประตู กลิ่นเหรอ เหม็นๆ คล้ายๆ ควันท่อไอเสีย ลอยมาจากถนน ก็คือห้องอยู่ใกล้ถนนมากๆ ค่ะ” คนต่อไป “แขกแถวยุโรปก็ โอเคนะ เพราะค่าเงิน อียู มากกว่าเงินไทยอยู่แล้ว 40-50 เท่า แต่ลูกค้าแถวเอเชียสมัยนี้แย่ หน่อย ค่อนข้างควักเงินยาก ยิ่งคนจีน คนเกาหลี ชอบต่อ ไม่ ค่อยคุ้ม... คนอเมริการะยะหลังมีแต่ขาสั้น รองเท้าแตะ กระเป๋าเป้ แบกหลั ง มาใบเดี ย ว เป็ น พวกแบ็ ค แพ็ ค พวกนี้ ช อบเดิ น มาดู อยากเห็น เปิดม่านหน้าประตู โผล่หน้ามานิดนึง พอใจแล้ว พวกนี้ ไม่ได้ไปห้องที่เราก�ำลังคุยกันหรอก ... เมื่อถึงเวลาคัดเลือกจริงๆ ฮานนี่ มาอีกครั้ง พร้อมกับเอา ผู้ช่วยผู้ก�ำกับ และฝ่ายศิลป์มาด้วย วันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2558 มีนัดกันอีกที คราวนี้ นัดไปสัมภาษณ์ที่ห้องโรงแรมสุริวงศ์ ทุกคนที่ไปสัมภาษณ์กลับมานั่ง คุยกัน ถึงค�ำถามที่คล้าย ของเดิม แต่คราวนีผ้ ชู้ ว่ ยผูก้ ำ� กับให้แสดงท่าทางประกอบด้วยความ ตื่นเต้น ส่วนฝ่ายศิลป์ เกิดติดใจรูปปั้น “นางกวัก” ขอให้ช่วยพา ไปซื้อพร้อมเครื่องบูชา และสนใจเรื่องราวความเป็นมาของเจ้าแม่ ประจ�ำบาร์ ที่พนักงานทุกคนนับถือบูชาเป็นประจ�ำ บ่ายแก่ๆ ทุกคนมารวมกันและรอค�ำประกาศผลการ คัดเลือก ปรากฏว่า ทุกคนมีเรื่องราวที่น่าสนใจไม่แพ้กัน สิ่งที่แตกต่างกันคือ สามารถเดินทางคนเดียวได้ อยู่คนเดียว 2 เดือน ไม่รู้สึกเหงา หรือ พอทนได้ ข้อส�ำคัญคือ ต้องไม่ทิ้งงานกลางคัน ต้องรักษาสัญญา ต้องตั้งใจเรียนการแสดง และพร้อมที่จะเป็นนักแสดง ในที่สุดพบว่าเหลือคนเดียว ที่ได้เซ็นสัญญาท�ำงาน “อาชีพ” นักแสดงละครเวทีคือ ปิงปอง แผนงานที่ต้องเตรียมตัวส�ำหรับ ปิงปอง อยู่บนเวที 90 นาที มีไฟจับ ส่องสว่างตลอด ห้อมล้อมด้วยสายตา และคนดู ประมาณ รอบละ 400 คน นักแสดงต้องมั่นใจ เล่าเรื่องตกลงกันไว้ได้ตามบท ไม่มีเรื่องเซ็กส์ หรือ “เอากัน” แต่เป็นเรื่องประสบการณ์ที่คนอื่นมองไม่เห็น อาจเป็นเรื่องที่เราภูมิใจ หรือ เสียใจ... เป็นเรื่องจริงที่เราต้องพูด เป็นบทแสดง ซ�้ำๆ หลายครั้ง ทุกวัน ประมาณ 1 เดือน ในข้อตกลงของสัญญา ระยะเวลาซ้อ ระหว่างเดือนเมษายน จะให้หยุดอาทิตย์ละ 1 วัน ตัง้ แต่ วันที่ 1 พ.ค. ซึง่ เป็นวันเปิดเวที เป็นต้นไปถึงวันที่ 20 พ.ค. ขึน้ เวทีทกุ วัน ไม่มวี นั หยุด วันนี้ ปิงปอง ก�ำลังก้าวไปสู่ความเป็นนักแสดงละครเวที “มืออาชีพ”

คนมีคุณภาพ คือคนที่รู้ว่าอะไรควรท�ำ อะไรไม่ควรท�ำด้วยตนเอง โดยไม่ต้องให้คนอื่นบอก

Those with quality are those who are self-aware of what should and should not be done, without having to be told by others.

MAGAZINE

21

Sabaijai Corner

มุมสบายใจไร้โรคา

ภาพวาด: ครูตุ้ม อดิศักดิ์ สร้อยสุริยา

I am fine, thank you. จบไม่จม โดย สบายใจ Hello , How are you ? จ� ำ กั น ได้ ไ หมว่ า เมื่ อ มี ใ ครทั ก เราเป็ น ภาษาอั ง กฤษด้ ว ย ค� ำ ถามนี้ เราก็ จ ะตอบกั น เป็ น อั ต โนมั ติ ด ้ ว ยประโยคต่ อ มาว่ า I am fine, thank you and you? จะ fine จริงหรือไม่จริงเราก็ไม่รู้แต่มันได้กลายเป็นรูปแบบ ของการตอบไปแล้ว จนกลายเป็นความเคยชิน แต่เมื่อมานั่งคิดกัน จริงๆ แล้ว ก็อาจจะได้ค�ำตอบว่า เออ อันที่จริงแล้ว ตอนที่เราตอบ เราอาจจะไม่สบายก็ได้นะ แล้วเราตอบอย่างนั้นไปท�ำไมละเนี่ย เออ นั่นนะสินะ ตอบไปท�ำไมล่ะ ทั้งๆ ทีไม่ได้ fine ซะ หน่อย แต่เอาเถอะ ถ้าเราเชื่อในการฝึกจิตส�ำนึกให้เป็นไปตามที่ เราอยากจะให้เป็น เราตอบอย่างนั้นไปล่ะ ก็ดีแล้ว เพราะไม่ว่าจะ อย่างไร ให้มองว่าตัวเอง สุขกายสบายใจสบายดี อยู่เสมอก็ไม่ได้ ผิดกติกาอะไร แถมยังท�ำให้จิตคิดไปเป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วย และ ที่ส�ำคัญเมื่อฝึกคิดอย่างนี้บ่อยๆ จิตก็จะเกิดความเคยชิน เมื่อมีสิ่ง ร้ายๆ เกิดขึ้นจิตที่เคยชินกับการบอกตัวเองว่า สบายดี ก็จะท�ำให้ ตัวเอง สบายดีจริงๆ ซึ่งจะท�ำให้ทุกข์ทางใจลดน้อยลงได้จริง คราวนี้เราดูกันว่า ถ้าจะถอดรหัสค�ำว่า fine แล้ว เราจะได้ ค�ำตอบอะไรบ้าง ขอเริ่มต้นจาก Oxford Advanced Learner’s Dictionary 7th Edition ทีม่ อี ยูใ่ นบ้านเพือ่ อธิบายให้ทราบว่า ค�ำว่า fine แปล ว่าอะไร หลักๆ แล้วก็จะแปลว่าดีทั้งนั้น เช่นถ้าใช้กับคน เมื่อเรา บอกว่า I am fine นั่นคือหมายความว่า เราสบายดีมากเลยนะ ถ้า เป็นอากาศก็อากาศดี ถ้าเป็นสิ่งของก็เป็นสิ่งที่สวยงาม ละเอียดดี ถ้าเป็นงานศิลปะ ก็วจิ ติ รศิลปนัน่ ไง ( Fine Arts ) อันทีจ่ ริงยังมีการ อธิบายอีกมากมายเกี่ยวกับค�ำว่า fine แต่คอลัมน์นี้เราไม่ได้มา สอนภาษาอังกฤษแบบเอาผิดเอาถูก เราเอาแค่ว่าหลักๆ แล้วมัน แปลว่ า อะไรเพื่ อ ที่ จ ะมาฝึ ก สบายกายสบายใจตามชื่ อ คอลั ม น์ ก็แล้วกัน ค�ำ ว่า fine ในภาษาอั ง กฤษหรื อ แปลเป็ น ภาษาไทยว่ า สบายนั้นเราใช้ในชีวิตประจ�ำวันกันเยอะมากเช่น สบายๆ สบ๊าย สบายมาก สบายบื๋อ สบายดี สบายใจ และถ้าเป็นไม่สบายใจ ก็ จ ะมี ป ระมาณนี้ เช่ น รู ้ สึ ก ไม่ ส บาย

ไม่สบายใจ ไม่สบายกาย ซึ่งถ้าเรามาเจาะแค่ว่าค�ำว่า สบายและ ไม่สบายนั้นมันครอบคลุมอะไรบ้าง และเราจะท�ำอย่างไรให้ใจ สบาย ไร้โรคา ตามที่ได้เกริ่นไว้ ค�ำว่าสบายหรือไม่สบายนั้นครอบคลุมสองอย่างใหญ่ๆ ใน ชีวติ เรา ทีเ่ ห็นๆ กันอยูแ่ ละจับต้องได้ชดั คือ การสบายหรือไม่สบาย กายเป็นรูปธรรม เรื่องที่สองคือ การสบายหรือไม่สบายใจ อัน เป็นส่วนที่จับต้องไม่ได้ แต่รู้สึกสุขหรือทุกข์ตามได้ เป็นนามธรรม และเป็นที่รู้กันว่าถ้าไม่สบายกายก็ต้องจัดการให้กายสบายได้ง่าย เช่น ไม่สบายเนื้อตัว เหนียวตัว ก็ไปอาบน�้ำ ดูแลความสะอาด ถ้า กายเจ็บปวดก็ไปนวด ไปออกก�ำลังกาย ไปหาหมอเพื่อรักษาให้ ร่างกายสบาย พอร่างกายสบาย ใจก็สบาย เพราะตอนนั้นกาย สบายแล้ว และถ้า ใจไม่สบายเพราะเรื่องอื่นๆ ล่ะ เราจะแก้ยังไงดี อันดับแรก ต้องเข้าใจก่อนว่า สาเหตุของการที่ ใจไม่สบายนั้น มาจากไหน ส�ำหรับกายนั้นเรารู้แล้วว่า บางเรื่อง บางอย่างเรา ต้องปล่อยวาง เพราะท�ำอะไรไม่ได้ เช่น ถ้าแก่ หรือป่วยร่างกาย มันก็ต้องเสื่อมไปตามสภาพ แต่บางคนท�ำใจไม่ได้คิดผิดธรรมชาติ คิดแต่จะกลับไปแข็งแรงหรือสวยงามเหมือนเดิมพยายามท�ำทุก อย่างให้สิ่งที่มันต้องเป็นไปตามธรรมชาตินั้นฝืนธรรมชาติจิตก็จม เมื่อ จิตจมไม่รู้จบความคิดไม่ดับเอาแต่จมและ หมกมุ่นอยู่กับ ความคิดเดิมๆ ซ�้ำๆ ที่วนเวียนไปมา จึงเป็นที่มาของใจที่ไม่สบาย บางคนถึงกับกินไม่ได้ นอนไม่หลับ มีปัญหาส่วนตัว อาจน�ำไป ถึงกับมีปัญหากับผู้อื่น สารพัด เพราะฉะนั้นความคิดนี่แหละคือ สาเหตุอันแท้จริง ของใจที่ไม่สบายโดยเฉพาะความคิดทีเ่ ป็นลบ ถ้าอยากมีใจที่สบายถาวรก็ต้องหัดฝึกทักษะในการท�ำใจหรือ ความคิดให้ถูกต้องตามความเป็นจริงและ ดับมันให้ได้ ด้วยการ เอาใจหรือความคิดไปจับที่การเคลื่อนไหวของร่างกายที่เห็นได้ ชัด จับต้องได้ เมื่อเกิดความคิดที่ไม่ต้องการเช่น กลัว เศร้า โกรธ การเคลื่อนไหวที่จับต้องได้ก็เช่น เดิน ยกมือ กระทืบเท้า กระ พริบตาถี่ๆ หายใจแรงๆ หรือท�ำกิจกรรมต่างๆ ที่ชอบ แล้วท�ำให้ จิตจดจ่อกับสิ่งนั้น เมื่อจิตโฟกัสหรือจดจ่ออยู่กับการเคลื่อนไหว ต่างๆแล้ว ความคิดอื่นๆ ก็ไม่เข้า ความโกรธ โมโห เศร้า กลัวก็

จะเริ่มหายไป พอมั น จะเข้ า มาอี ก เริ่ ม เห็ น มั น ตั้ ง ท่ า ก็ เ บี่ ย งจิ ต หรือความคิด ความรู้สึก ไปจับที่การเคลื่อนไหวต่างๆ ซะ ดับมัน บ่อยๆ แรกๆ จะดับยากแต่ถ้าฝึกบ่อยๆ ให้เคยชิน คราวนี้แหละ แค่มันเริ่มจะคิด เราก็จะจับมันได้แล้ว ถ้าเราฝึกบ่อยๆ จับมัน ได้บ่อยๆ ความคิดที่เคยพุ่งมาแรงๆ เร็วๆ นั้น พอเราดับมันด้วย การเคลื่อนไหว ด้วยความแรงและเร็วพอกันมันก็จะเริ่มหายไปๆ เขาถึงเรียกกันว่ารู้เท่าทันความคิด ถ้าท�ำอย่างนี้ได้บ่อยๆ จนเป็น ความเคยชิน ดัชนีชี้วัดคือความทุกข์ทางใจหรือความคิดน้อยลง อย่างแน่นอน ถ้าให้เป็นรูปแบบก็อาจจะท�ำเป็นจังหวะของการเต้นระบ�ำ การร่ายร�ำ การออกก�ำลังกาย เช่น โยคะ ไทเก็ก หรือแม้กระทั่งกิจกรรมอื่นๆ ที่ชอบ เช่น การวาดรูป การท�ำงานฝีมือ การท�ำกับข้าว หรือแม้กระทั่งการ ท�ำงานบ้าน พูดง่ายๆ ก็คือว่า เห็นมันมาปุ๊บแล้วเคลื่อนไหวปั๊บ เห็นเมื่อไหร่ เคลื่อนไหวเมื่อนั้น นี่คือหลักการให้จับ เมื่อท� ำบ่อยๆ เข้ า จิ ต ก็ เริ่ ม ไม่ จ มกั บ ความคิ ด นั้ น แต่ จ ะ สามารถดับความคิดนั้นได้เร็วขึ้นด้วยซ�้ำ จบไม่จม คือสูตรวิเศษทีจ่ ะท�ำให้ใจสบายไร้โรคา (ทางจิต) เป็นวิธีการง่ายๆ ไม่ซับซ้อน ขอเพียงรู้หลักการและปฏิบัติการ ให้ถูกต้องและที่ส�ำคัญมันต้องท�ำบ่อยๆ ให้เกิดความเคยชิน แค่นี้ ใจก็สบายไร้โรคาทางความคิดแล้วล่ะ ความคิ ด ที่ จ ะท� ำ ให้ จ บไม่ จ มนี้ ไม่ เ กี่ ย วกั บ ความคิ ด สร้างสรรค์ หรือความคิดในการวางแผนงาน หรืออื่นๆ ความคิด แบบนั้นเมื่อต้องใช้ ก็ต้องใช้ให้เป็น ต้องจดจ่อและท�ำให้แล้วเสร็จ เป็นเรื่องๆ เป็นงานๆ ไป ซึ่งถ้าแล้วเสร็จแล้ว ก็ต้องไม่ไปกังวลคิด ซ�้ำๆกับมัน ถ้ามันดีแล้ว ใช้ได้แล้ว พอใจแล้ว ก็จบนะ ไม่ใช่มาย้อน คิดกันอีกทั้งวันทั้งคืน ทั้งๆ ที่ท�ำเสร็จเรียบร้อยไปแล้ว อันนั้นเรียก ว่า จมไม่จบ แต่สิ่งที่เราต้องฝึกคือ จบไม่จม ท่องไว้ เพราะนี่ แหละคือ

I am fine อย่างแท้จริง ! อ่ะเคร่ !

ความขุ่นเคืองแค้นใจ ก็เหมือนกับการที่คุณดื่มยาพิษ แล้วหวังให้ผู้อื่นตาย Resentment is like drinking poison and then hoping the other person will die.

MAGAZINE

22

– Nelson Mandela

FINE TRAVEL

หลังจากนั่งเครื่องบินยาวนาน ถึง 17 ชั่ วโมง ต้องขอกล่าวทักทายเป็นภาษาฮาวาย ว่า Aloha ค�ำนี้ยังเป็นชื่ อเล่นของรัฐฮาวายหรือ รัฐอันดับที่ 50 ของสหรัฐอเมริกา เมื่อเรามา ถึง สิ่งที่สัมผัสได้คือ ความชิ ล น่าจะเป็นเพราะเป็นสถานที่พักผ่อน คนเลยไม่ค่อยเร่งรีบ ทุกคน แต่งตัวกันสบายๆ เดินเล่นหาดทรายยันห้างสรรพสินค้าด้วยเสื้อผ้าสีสันสดใส เน้นลายดอกชบา ซึ่ งเป็นดอกไม้ประจ�ำรัฐฮาวาย จะเห็นผู ้หญิงประดับดอกไม้ท่หี ัว ดอกเดียวเล็กๆ ยันใหญ่โตเป็น พุ ่มดอกไม้ แม้กระทั่งสัญลักษณ์ห้องน�้ำที่น่ีก็ยังใส่เสื้อลายดอก ดูสดใสให้บรรยากาศมากคะ

y a B a m Hanau

a h o l A DEStination ครั้งนี้จุดหมายอยู่ที่ฮอนโนลู เมืองหลวงของรัฐฮาวาย ตั้งอยู่ที่ เกาะโอฮาอู (OHAU) ที่พ า ไปที่แรกคือ หาดไวกิกิ (WAIKIKI) หาดทรายสี ข าวฝี มื อ คนท�ำที่ ท อดตั ว เป็ น แนวยาวกว่ า 3 กม. เนื่ อ งจากหาดนี้ เดิมเป็นหาดที่มีลักษณะเป็นหินด�ำคมๆ จึงต้องถมทรายเพื่อส�ำหรับท�ำเป็นแหล่งท่อง เที่ยวและมีเขื่อนแนวยาวกั้นทรายเอาไว้ ทรายจะได้ไม่ออกนอกทะเลหาดนี้จะเต็มไปด้วยผู้คนมานอนอาบ แดที่หาด เล่น Surfboardแล่นเรือใบ ดูพระอาทิตย์ตกดินนับว่ารวมกิจกรรมนานาชาติไว้เลย ถ้าอยากเที่ยวทั่วเกาะโอฮาอู สามารถนั่งรถบัสชมเมือง แต่เราจะเลือกขี่ Segway ชมเมือง Segway จะมีเส้นทางให้เลือกหลายเส้นทาง เราเลื อ กที่ จ ะไปตามปล่ อ งภู เขาไป Daimon Head เป็นปากปล่องภูเขาไปที่สงบแล้ว เพื่อไปชมทรรศนียภาพแบบ 360 องศาบนยอดเขากว่าจะสิ้นสุด ท�ำเอาเมื่อยขาเหมือนกัน

Poke

DON’T MISS

พูดถึงเรื่องอาหารกันบ้าง อาหารพื้นเมืองที่แนะน�ำ คือ โปเก้ (poke) จะเป็นปลาดิบ ชนิดต่างๆ เช่น ทูน่า(ที่นี่จะเรียกปลาทูน่าว่า Ahi) ปลาแซลมอน แม้กระทั่งปลาหมึก หั่นเป็นลูกเต๋า คุลกกับซอสต่างๆ ปรุงรส จะมีหลายรส เช่น ซอส shoyu, wasabi. miso จะทานเปล่าๆแบบเย็น เป็น Appetizer หรือสั่งแบบน�ำมาราดข้าวอุ่นๆก็ได้ เมนูนี้จะเจอได้ตามSupermarket หรือร้าน อาหารเฉพาะ poke อารมณ์จะคล้ายๆกับข้าวหน้าปลาดิบของญี่ปุ่นนั่นเอง

ร้านขนมหวานที่ขึ้นชื่อ จะมีน�้ำแข็งใส ชื่อว่า WAIOLA ขนาดประธานาธิบดี อย่าง นาย บารัค โอบาม่า ยังมาลิ้มลองและที่ขาดไม่ได้ คือ Mochi Ice Cream ร้าน BUBBIES ที่ติด TOP 25 ICE-CREAM AROUND THE WORLD เป็นโมจิไอศ ครีม ที่มีให้เลือกประมาณ 20 รส รสที่ดังๆ จะมี ถั่ว แดง, มะพร้าว, มะม่วง จะว่าไปก็อร่อยทุกรส เนื้อ แป้งจะบางนุ่ม รสชาติไอศครีมก็จะเข้มข้นมาก ไม่ ควรพลาดจริงๆ คะ

ร้านอาหารบางร้านน�้ำผลไม้ เช่น สัปปะรด มะพร้าว กล้วยหอมมาเป็นส่วนประกอบ ของอาหารต่างๆแม้กระทั่ง McDonald ยังมีพายมะพร้าวที่ขายเฉพาะที่ฮาวาย หรือเรียกว่า Haupia Pie รสชาติหอมมัน อร่อยมากๆคะ

ฮาวายยังมีที่เที่ยวอีกมากมายรออยู่ แต่ ครั้งนี้ขอลาไปก่อน ขอบคุณคะ...MAHALO...

FOOD

เป็นประชาชนโลก ไม่ใช่ประเทศใดประเทศหนึ่ง

To be people of the world. Not people of one country.

Waiola อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn MAGAZINE

23

ภาพจาก Red Criff (2008)

เขียน: ชินวัฒน์ ตั้งสุทธิจิต

นอกด่านบูรพาทหารกล้า ชุมพลเริ่ม ‘เมิ่งจิน’ รวมพลังไม่พร้อมมวล โลภยั่วคนมัวหมาง น้องใช้สมญาราช เกราะกรายเรือดหมัดซอน กระดูกขาวทั่วถิ่น ราษฎร์ร้อยรอดหนึ่งเท่านั้น

ยกโยธาปราบเหล่าทมิฬ ใจถวิลบุก ‘เสียนหยาง’ เคลื่อนขบวนรวนเรพลาง ซ�้ำยังต่างชิงราญรอน พี่ตรามาศอยู่อุดร ราษฎรตายแสนพัน พันโยชน์สิ้นเสียงไก่ขัน ให้นึกพรั่นหวั่นวิญญาณ์

โจโฉ

蒿里行 曹操 หนึ่งในหลายบทกวีของ “โจโฉ” จากส�ำนวนแปล “โชติช่วง นาดอน” ภาพลักษณ์ “โจโฉ” อาจถูกมองว่าเป็นทั้งนักบริหารและทรราชย์ อีกมิติหนึ่ง “โจโฉ” คือ กวี และสกุลโจ ก็เป็นกวีโดยสายเลือดจากจาก โจโฉ ถึงลูกคือ โจผี และ โจสิด

ขออธิบายเพิ่มเติมวรรคที่ว่า น้องใช้สมญาราช พี่ตรามาศอยู่อุดร นั้น โจโฉ กล่าวถึง 2 พี่น้อง “สกุลอ้วน” ตระกูลขุนนางที่ทรงอิทธิพลในยุคปลายราชวงศ์ฮั่น ซึ่ง อ้วนสุด ผู้น้องตั้งตัวเป็นฮ่องเต้ที่หวยหนาน และอ้วนเสี้ยว ผู้พี่นั้นเตรียมสลัก ราชลัญจกรยู่ภาคเหนือ จริงๆ ระหว่าง โจโฉ กับ อ้วนเสียว นั้น เดิมทีเป็นมิตรกัน เป็นขุนนางในสังกัดของ โฮจิ๋น แม่ทัพใหญ่ผู้เป็นพี่ชายของพระนางโฮฮองเฮา มเหสีของ พระเจ้าเลนเต้ เมื่อกลุ่มอ�ำนาจ 10 ขันทีควบคุมการบริหารราชส�ำนักฮั่น เพราะความอ่อนแอของ พระเจ้าเลนเต้ ต่อเนื่องมาจนถึงสมัย ยุวกษัตริย์หองจูเปียน โฮจิ๋น ผู้มีศักดิ์ลุงคิดก�ำราบ แต่การข่าวล่วงรู้ถึงเหล่าขันทีจึงถูกขันทีชิงฆ่าตัดตอน และด้วยความโง่เขลาของโฮจิ๋นแก้ปัญหาด้วยก�ำลังเรียกหมาป่าอย่าง ตั๋งโต๊ะ เข้าเมืองเพื่อ ปราบเหล่าสิบขันที เป็นเหตุให้เกิดการจลาจล และตัง้ โต๊ะ ถอนหองจูเปียน แล้วตัง้ หองจูเหียบ พระอนุชาต่างมารดาเป็น พระเจ้าเหี้ยนเต้

“โจโฉ” จากนักวาดภาพทั่วมุมโลก

กองทัพเมิ่งจิน หรือที่รู้จักในนามกองทัพ 17 หัวเมือง ที่โจโฉ เป็นตัวตั้งตัวตี โดยมี อ้วนเสียว เป็นหัวหน้ากองทัพที่บุกมาปราบทรราชย์ ตั๋งโต๊ะ ที่ถืออ�ำนาจบาตรใหญ่ หมาย ชิงราชบังลังค์

You don’t read. What do you know?

นายไม่อ่าน นายจะรู้อะไร

MAGAZINE

24

ศาตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี – Professor Silpa Bhirasri

สุดท้าย เพราะความไม่เป็นเอกภาพของการท�ำศึก ขัดแข้ง ขัดขากันเอง เพราะต่างฝ่ายต่างมีจุดหมายเพียงอ้างการฟื้นฟู่ ราชวงศ์ฮั่นที่ก�ำลังจะสิ้นอายุไข ท�ำให้กองทัพ 17 หัวเมืองแต่ต่าง แตกแยกย้ายไปตั้งฐานอ�ำนาจของตัวเองเพื่อจังหวะ จุดเปลี่ยนของ โจโฉ ที่ก้าวเข้ามามีบทบาทและขยายอ�ำนาจ เกิดจากแผนการที่อุ้มชู พระเจ้าเหี้ยนเต้ หลังจาก ตั้งโต๊ะ ถูกลูก บุญธรรมอย่าง ลิโป้ ฆ่าตายแล้วเกิดความวุ่นวายชิงการน�ำเสด็จ พระเจ้าเหี้ยนเต้ ของลูกน้องเก่าตั้งโต๊ะ อย่าง ลิฉุย กุยกี่ ซึ่งจริงๆ แล้ว หลังจากของ ตั๋งโต๊ะ ลิโป้ และพรรคพวกควรคุมอ�ำนาจราช ส�ำนักไว้ได้ แต่ก็เพราะคนที่เก่งแต่โง่งมโลภอย่าง ลิโป้ ต้องพบกับ ความพ่ายแพ้แทบเอาตัวไม่รอด โจโฉ ฉวยโอกาสนี้จากค�ำแนะน�ำ ของ ซุ น ฮก ที่ ป รึ ก ษา คนส�ำคัญให้ถือธงธรรมหลังจากนั้น โจโฉ ก็ก้าวสู่จุดเปลี่ยนที่ “ยอมอยู่ใต้หนึ่งคน แต่อยู่เหนือคนทั้งหล้า” ขณะที่ อ้วนเสียว ขยายอ�ำนาจอยู่ภาคเหนือมีกองก�ำลัง เข้มแข็งที่สุดและมากที่สุด หลายฝ่ายต่างมองสถานการณ์ของ อ้วนเสียว น่ า จะได้ เ ป็ น ใหญ่ ใ นแผ่ น ดิ น ในวั น ข้ า งหน้ า และน� ำ มาซึ่งการ “ชูธงธรรม” อุ้มชู พระเจ้าเหี้ยนเต้ ฟื้นฟู่ราชวงศ์ฮั่น โดย อ้างว่าโจโฉ ข่มเหงฮ่องเต้ แอบอ้างพระราชโองการโดยให้ ตันลิม เป็นคนเขียนแถลงการณ์ด่าโจโฉอย่างเมามันปลุกระดมให้ทุกคน ลุกขึ้นมาสู้และสร้างความชอบธรรมให้ อ ้ ว นเสี้ ย ว จึ ง เกิ ด ตอน ยุทธการกัวต๋อ สงคราม 1 ใน 3 ส�ำคัญของแผ่นดินยุคสามก๊ก

ข้อเสีย

เมื่อประกาศนี้ไปถึงฮู่โต๋ เมืองหลวงราชวงศ์ฮั่นที่เป็นฐานที่ มั่นของโจโฉครั้นโจโฉได้ฟังค�ำประณามที่ตันลิม เขียนถึงกับโกรธ ถึงขั้นหายจากอาการป่วย --- แถลงการณ์ของตันลิมนี่เอง โจโฉ ยกย่องว่า นี้คือ อ�ำนาจของวรรณกรรมที่แผลงศรให้คนมาล้มตาย กันมากมายในศึกกัวต๋อ ยุทธการกัวต๋อ เกิดขึ้นที่ริมฝั่งแม่น�้ำฮวงโหในปี ค.ศ. 200 เป็นศึกที่โจโฉได้ชัยชนะต่ออ้วนเสี้ยว จุดตัดสินผลการรบของศึกนี้ อยู่ที่การลอบโจมตีทัพขนเสบียงของอ้วนเสี้ยวที่อัวเจ๋า ท�ำให้ทัพ อ้ ว นเสี้ ย วขาดเสบี ย งและเกิ ด ความระส�่ ำ ระสายไปทั้ ง กองทั พ จากแผนการของเขาฮิว ซึ่งเดิมอยู่กับอ้วนเสี้ยว แต่มาอยู่ข้างโจโฉ เพราะคาดการณ์ว่าอ้วนเสี้ยวต่อไปจะพ่ายแพ้แน่ ทั้งๆ ที่เริ่มต้น กองทัพของอ้วนเสี้ยวมีมากกว่าโจโฉถึง 10:1 เหตุผลหนึ่งที่ท�ำให้โจโฉ ใจกล้ารบพุ่งครั้งนี้ บทวิเคราะห์ โอกาสชนะศึกระหว่างโจโฉกับอ้วนเสียวมาจากกุยแก ที่ปรึกษา หนุ่มผู้มองว่าเบื้องหน้าแผ่นจูกแบ่งเป็นสามก๊ก หาก โจโฉ ได้รับ ชัยชนะเหนืออ้วนเสียวในครัง้ นี้ และเปรียบข้อดีและข้อระหว่าง โจโฉ กับ อ้วนเสียวไว้ 10 ข้อ จนกลายมาเป็นหลักบริหารที่ผู้น�ำควร จนถึงปัจจุบัน หลังศึกยุทธการกัวต๋อ ได้ไม่นาน กุยแก ก็ป่วยตายระหว่าง เดินทางทัพกับ โจโฉ แต่ศึกครั้งท�ำให้โจโฉ คุมพื้นที่ภาคกลางของ แผ่นจีนในยุคนั้น แล้วจึงเกิดการขยายอ�ำนาจจนมาถึงศึกเช็กเพ็ก ที่พันธมิตรซุน-เล่า ร่วมต้าน โจโฉ เป็นเหตุให้แผ่นดินจีนถูกแบ่ง ออกเป็นสามก๊ก

สุดท้ายกลายเป็นลูกหลาน แซ่สุมา ของ สุมาอี้ ขุนนางคน ส�ำคัญของโจโฉ คือ สุมาเอี๋ยน รวบรวมแผ่นจีนเป็นเอกภาพตั้ง ราชวงศ์จิ้น โจโฉ สิ้นพระชนม์ในต�ำแหน่ง วุ่ยฮ่อง ตรงกับวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ.763 หลายคนประทับงานเขียน สามก๊ก ฉบับนายทุน โจโฉ นายกรัฐมนตรีตลอดกาล ของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช แล้วจะ หลงรักตัวละครผู้มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์

สรุ ป ข้อดี - ข้อด้อย 10 ประการของ โจโฉ เปรียบเทียบกับ อ้วนเสี้ยว

10 ประการของอ้วนเสี้ยว

1. เป็นคนเจ้ายศเจ้าอย่าง มีพธิ รี ตี อง 2. เป็นคนชอบขัดคอคนและโอหัง 3. เป็นคนไม่เอาธุ ระ 4. เป็นคนหน้าซื่อใจคด ปากดีใจร้าย จะท�ำอะไรก็เห็นแก่ญาติพ่นี ้อง ของตัวเองเท่านัน้ 5. เป็นคนมีอุบายมาก แต่ความ เด็ดขาดมีน้อย 6. ชอบแต่คนมีหน้ามีตามีชื่อมีเสียง

สุดท้ายก็เหลือเพียงก๊กวุ่ยของ โจโฉ ที่ภายหลังโจผี ผู้บุตรล้มล้าง ราชวงศ์ สถาปนาราชวงศ์ใหม่ ก๊กเล่าปี่ ที่สืบสายราชวงศ์สถาปนา สืบต่อราชวงศ์ฮั่นอยู่เสฉวน - ยูนานทิศตะวันตกเป๊นจ๊กก๊ก และง้อ ก๊กของซุนกวน แดนกังตั๋งครอบครองพื้นที่ทางด้านตะวันออกของ ประเทศจีน ทางบริเวณตอนใต้ของแม่น�้ำแยงซี ซึ่งคือพื้นที่บริเวณ รอบๆ เมืองหนานจิงในปัจจุบัน จนถึงมณฑลเหยเป่ย

ข้อดีของโจโฉ

7. เลีย้ งแต่คนใกล้ชิด ใครอยู ่ห่าง ก็ไม่เอาใจใส่ 8. ชอบฟังแต่ค�ำยุ ให้ร�ำต�ำให้รวั่ และ เชื่อผิดท�ำผิด 9. แยกผิดแยกถูกไม่เป็น มักเอาผิด เป็นถูก เอาถูกเป็นผิดเคล้าคละ ปะปนกันไปหมด 10.ไม่รแู้ จ้งในในกลศึกและพิชยั สงคราม

1. ไม่ถือเนือ้ ถือตัว ถืออย่างคน ธรรมดาสามัญทัว่ ไป 2. เป็นคนประนีประนอม รู้จักรู้ใจคน 3. เป็นคนเอาจริงเอาจัง เด็ดขาด ท�ำให้งานเดินดีเสมอ 4. ภายนอกดูง่าย ภายในก็สะอาด เปิ ดเผย รู้จักใช้ คนดีมีสติปัญญา สามารถ 5. เป็นคนตัดสินใจเด็ดขาดและถูกต้อง 6. เป็นคนที่ใครดีก็ชอบ ไม่เห็นแก่ชื่อ แก่เสียงเป็นใหญ่

10 ประการ

7. เลีย้ งคนซึ่งอยู ่ใกล้หรือไกลเสมอ หน้ากัน สุดแต่ความสามารถ 8. ใครจะยุ แหย่ปานใด ท่านก็เป็นตัว ของท่านเอง ใคร่ครวญด้วย เหตุผลด้วยตัวเอง 9. ปฏิบัติตามกฏหมายและระเบียบข้อ บังคับอย่างเคร่งครัด จึงปกครอง คนได้เป็นอย่างดี 10.เป็นยอดนักรบ ถ้ามีก�ำลังน้อยก็ สามารถเอาชนะข้าศึ กผู ้มีก�ำลัง มากได้

เพื่ อ นแท้ คือคนที่เห็นความผิดเรา และบอกให้เราแก้ไข ส่ ว นเพื่ อ นปลอมๆ ก็เห็นเหมือนกัน แต่ไม่บอกเรา กลั บ ไปบอกให้ ค นอื่ น ฟั ง

Real friends see your faults and tell you to correct them whereas fake friends also see them, but they do not tell them to you; they tell them to other people instead.

MAGAZINE

25

ผ่านตา จับใจ

ชื่ อภาพ... “เมื่อเจ้าของกิจการมีเวลาพักผ่อน หลังเลิกงาน”

VAYO. Leather

จามิกร แสงศิริ Jamigorn Sangsiri

สอนงานเครื่องหนังท�ำมือ โดย อ.กมล บุ รกสิกร โทร. 087 9233277

*แก้ค�ำผิด หน้า 20 คอลัมน์สมุนไพรในอาหารสรรพคุณใบมะกรูด ข้อ 3(ส่วนที่หายไป)แต่การใช้ไม่ควรจะใช้ความเข้มข้นมากกว่า 1 % เพราะอาจท�ำให้เกิดการระคายเคืองได้

“ชีวิต” อาจไม่เป็นอย่างที่คุณคิด แต่ “ชีวิต” จะเป็นอย่างที่คุณ “ท�ำ” may not be… as you think, … but “life” will be as you “do”.

“Life” MAGAZINE

26

– Pra Aphirak Khammajitto

Short Story

เรื่องสัน้

เช้าวันเสาร์ เรื่อง กระดาษ ในสายลม

เช้าวันเสาร์ ไม้ออกจากบ้านเพื่อเอารองเท้าไปซ่อมกับช่างซ่อมรองเท้าที่ริมถนน แล้วเธอก็ เดินเข้าไปทานอาหารเช้าในร้านอาหารแห่งหนึ่งในซอย รู้สึกขอบคุณที่อากาศดี แล้วโดยที่ก็ไม่รู้ว่าท�ำไม อยู่ดีๆเธอก็คิดว่าธุระอะไรที่ต้องท�ำช่วงนี้ก็รอก่อนได้และเธออยากจะไปยังย่านของเมืองที่เธอไม่คุ้นเคย บนรถไฟฟ้าที่ก�ำลังแล่นไป เธอมองดู ตึ ก รามบ้ า นช่ อ งแ ละคิ ด ค�ำนึ ง ถึ ง ชี วิ ต อั น หลากหลายของ ผู้คนในอาคารเหล่านั้น บางคนคงรวยมากและบางคนก็จนมาก บางคนคงดีมากและบางคนก็แย่มาก แล้วก็ราวกับว่าประตูน�้ำจะเปิดให้ความทรงจ�ำเกี่ยวกับความทุกข์ทั้งหลายที่เธอเคยประสบไหลบ่ามา แต่เธอก็ท�ำใจนิ่งๆ บอกตัวเองว่า ‘เรามีเมืองทั้งเมืองเป็นเพื่อน คนล�ำบากกว่าเราก็มี เขายังทนอยู่ได้ คนมีความสุขมากกว่าเราก็มี เราต้องท�ำใจให้มีความสุขได้เหมือนกัน และความรู้เกี่ยวกับการปล่อยวาง ของเราก็มี เพียงแต่เราต้องตั้งใจก็เท่านั้นเอง’

ชั่งใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็เอาเล่มปกสีเขียวไปวางไว้บนชั้นตามเดิมและถือเล่มปกสีแดงและด�ำมาช�ำระเงิน แล้วก็เดินออกประตูร้านไปและเดินไปตามถนนในยามบ่ายไปยังร้านกาแฟตรงหัวมุม และหลังจาก ได้ยินเสียงใสๆของกระดิ่งที่ประตูหลังจากก้าวมาเข้ามาในร้าน เธอก็มองดูรายการเครื่องดื่มและเมื่อ เห็นชามะลิ เธอก็นึกถึงต้นมะลิที่โรงเรียนตอนเด็กๆ แล้วก็นึกดูว่าเธอดื่มชามะลิเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ และขณะที่ยิ้มนิดหนึ่งให้กับคนขายที่ส่งชาในถ้วยกระเบื้องสีขาวให้เธอก็นึกได้ว่านี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้ ดื่มมัน แล้วมันก็ท�ำให้เธอนึกถึงความสุขตอนเป็นเด็กเวลาได้มีประสบการณ์ใหม่ๆ มันคือความรู้สึกมี ชีวิตชีวา แล้วเธอก็นั่งลงอ่านหนังสือที่โต๊ะ และมันก็ราวกับว่าเวลาของโลกได้หยุด สักพักพออ่านบท แรกจบเธอก็ดีใจที่พออ่านแล้วก็ชอบ ‘ก็เป็นวันที่เราโชคดี’ เธอคิด แล้วก็หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาดู เวลา และคิดว่าควรจะได้เวลาที่เธอจะลุกไปและไปจ่ายตลาดแล้ว และเธอก็คิดว่าพออ่านเล่มนี้จบแล้ว วันไหนว่างๆจะมาซื้อเล่มปกสีเขียว แต่ก็คิดเหมือนกัน ว่าซื้อมาแล้วพออ่านอาจไม่ได้ชอบนักก็เป็นได้ เพราะก็ใช่ว่าเราจะโชคดีไปทุกวัน แต่เธอก็คิดว่าถึงจะไม่ชอบนักก็ไม่เป็นไร เพราะเธอจะเอาไปบริจาค ก็ได้ และบางคนก็อาจจะชอบมันมากก็เป็นได้ และแม้ว่าบางคนจะไม่ได้ชอบนัก แต่การอ่านหนังสือ เล่มไหนๆก็สามารถช่วยเพิ่มประสบการณ์ทางความคิด ซึ่งจะส่งผลดีต่อการใช้ชีวิตได้

หลังจากลงจากรถไฟฟ้าแล้ว ขณะเดินอยู่บนสะพานลอย ท่ามกลางฝูงชนที่คลาคล�่ำเธอ ก็บังเอิญเห็นหญิงตาบอดคนหนึ่ง มือหนึ่งถือไม้เท้าอีกมือเอื้อมออกไปคล�ำหาราวสะพาน และไม่กี่ ก้าวต่อมาเธอก็หาเจอ แล้วความคิดก็เกิดขึ้นในใจของไม้ว่า ‘คนคนนี้ตาบอดแต่เขาก็ยังอยู่ได้ เราไม่ได้ ล�ำบากเท่าเขาเราจะอ่อนแอไม่ได้’ แล้วเธอก็เดินไปยังร้านหนังสือแถวย่านนั้น และขณะกวาดสายตา ไปบนชั้น เธอก็เห็นหนังสือปกสีเขียวดูสบายตาเล่มหนึ่ง ‘วันเวลาแห่งการเยียวยา’ แล้วก็พลิกดูข้างใน เป็นหนังสือที่จะมองว่าเป็นนิยายก็ได้ หรือเป็นรวมเรื่องสั้นที่แต่ละเรื่องสมบูรณ์ในตัวเองก็ได้ เป็นเรื่อง ราวเกี่ยวกับความทุกข์ในรูปแบบต่างๆที่ท�ำให้เห็นว่าความคิดที่มีสุนทรียภาพเป็นยารักษาจิตใจที่ดี และหลังจากก้าวขึ้นมาบนรถไฟฟ้าและนั่งลงบนที่นั่ง ขณะที่รถไฟฟ้าก�ำลังแล่นไป ไม้ก็มอง อย่างไร แม้ในความยากจนก็ยังสามารถมีความสุขภายในที่ดีมากๆ ได้ ดูผู้หญิงที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามนิดหนึ่ง เธอไม่รู้หรอกว่าผู้หญิงคนนั้นคิดอะไร แต่เธอรู้ว่าเธอคิดอะไร เธอคิด ว่าการที่วันนี้มาซื้อหนังสือและซื้อชาในย่านนี้ก็ดีเหมือนกัน เพราะในเมื่อเธอไม่ได้มาที่นี่บ่อยนัก การ ไม้คิดว่าจะซื้อหนังสือเล่มนี้ แล้วก็มองดูเล่มอื่นๆบนชั้น เห็นหนังสือที่เคยดึงดูดความสนใจ ที่ได้มาช่วยธุรกิจของคนแถบนี้ก็ดี และเธอก็ค�ำนึงถึงการที่เรามาอยู่ในโลกนี้ เราก็ควรจะเป็นผู้ให้ และ ของเธอเมื่อสามปีก่อน ปกเป็นสีแดงและด�ำ เหมือนจะเป็นรูปคนกรีดร้องที่เห็นไม่ชัด ‘สามปีไม่ใช่เวลา มีชีวิตที่มีคุณ ไม่ใช่ให้โทษ และเธอก็มีความสุขกับการที่ในรถไฟฟ้าขากลับความคิดอันหม่นหมองทั้ง น้อยๆหรอกนะ’ เธอคิด สงสัยว่าท�ำไมเวลาผ่านไปนานแล้วแต่หนังสือเล่มนี้ก็ยังดึงดูดความสนใจของ หลายไม่ได้รบกวนเธอแล้ว และคิดว่ามันอาจจะเป็นผลของความดีที่ได้ท�ำในวันนี้ก็ได้ และความสุขสงบ เธออยู่ แล้วก็หยิบมาพลิกดูเนื้อหาข้างใน กวาดสายตาดูผ่านๆพอให้รู้ว่าพูดถึงอะไรบ้าง มันพูดถึงความ ในใจที่เธอได้มีในบ่ายวันนี้ก็ท�ำให้เธอมีความหวัง ว่าพรุ่งนี้ซึ่งจะเธอจะท�ำสิ่งที่ดีความสุขนี้จะคงอยู่กับ เจ็บป่วย ความผิดหวัง ความร้าวระทม และความตาย แล้วเธอก็เกิดความคิดขึ้นมาว่า ‘ก็ดีนะ วันนี้เจอ เธอ และคงอยู่ต่อไปในทุกๆวัน แล้วเธอก็มาคิดว่าคงจะอีกนานพอควรเลยกว่าเธอจะออกมาพักผ่อน เพื่อนอีกคนแล้ว’ และคิดว่ามันเป็นเพื่อนร่วมทุกข์ คือส�ำหรับเธอแล้วมันเหมือนว่าความทุกข์ทั้งหลาย หย่อนใจข้างนอกอย่างนี้ได้ แต่กระนั้นก็ยังดี เพราะเวลาที่ต้องอยู่ในโซ่ตรวนของการงานเธอก็จะนึกถึง ของมวลมนุษยชาติอยู่ในหนังสือเล่มนี้ พออ่านแล้วก็จะได้รู้สึกว่าตัวเองร่วมรับรู้ความทุกข์ทั้งหลายใน เวลาแห่งเสรีภาพนี้ที่เธอเคยมีได้ และในเมื่อวันว่างเป็นสิ่งที่เป็นไปได้ส�ำหรับเธอ เธอก็คิดว่าชีวิตก็มี โลกนี้เป็นเพื่อนกันกับชีวิตอื่นๆ ซึ่งก็ทุกข์เช่นเดียวกันกับที่เธอทุกข์ ด้านที่สวยงามเหมือนรูปถ่ายสวยสดใสใน ส.ค.ส. ที่เคยได้ตอนเด็กๆ พอคิดเรื่องซื้อหนังสือแล้วไม้ก็มานึกถึงเงิน ว่าเธอก็ไม่ได้มีเงินมาก เพราะอย่างนั้นซื้อเล่ม เดียวก็พอ และแม้ว่าหนังสือจะมีคุณประโยชน์ แต่การใช้เวลากับการอ่านมากไปก็เป็นโทษได้ เพราะ ชีวิตก็มีอย่างอื่นที่ต้องท�ำด้วย ที่ส�ำคัญอย่างหนึ่งล่ะ งาน เพราะคนเราก็ต้องรับผิดชอบชีวิตตัวเอง เธอ

ถ้าคุณ “ซื้อ” แต่ของที่”ไม่จ�ำเป็น” ในไม่ช้า... คุณก็ต้อง”ขาย” สิ่งของที่คุณ”จ�ำเป็น”

If you “buy” things you “do not need”, soon… you will have to “sell” things you “need”.

วอร์เรน บัฟเฟตต์ – Warren Buffett MAGAZINE

27

อร่อยครบสูตร

อร่อยครบสูตร กับ MAMA NOY (Le Pla Deak)

แกงไก่หน่อไม้ส้ม “แกงไก่หน่อไม้ส้ม” เป็นภาษาอีสาน ส่วนภาคกลางเรียก “แกงไก่หน่อไม้ดอง”

วันนี้ มาม่าน้อยน�ำอาหารพื้นบ้านของชาวอิสาน ที่ทุกครัวเรือน ชอบรับประทาน น�ำมาปรุง รสให้คุณคุณลอง ลิ้มฝีมือตัวเองตามสูตร ของ มาม่าน้อย

ส่วนผสม

น�้ำกรอง 5 กระบวย ไก่บ้านครึ่งตัว(ห้ามใช้ไก่พันธุ์เพราะจะท�ำให้น�้ำแกงมีน�้ำมันมากเกินไป) หน่อไม้ส้ม 3 ขีด น�้ำปลาดี 2 ช้อนโต๊ะ น�้ำปลาร้าต้มสุก 2 ช้อนโต๊ะ ต้นหอม 1 ขีด (หั่นเป็นท่อน 2 นิ้ว) ผักชีฝรั่ง 1 ขีด (หั่นยาว 1 นิ้ว) ใบแมงลัก 1 ขีด (เด็ดยอด)

“ Talent MAGAZINE

28

2. น�ำน�้ำกรองตั้งไฟให้เดือด 3. ใส่เครื่องแกงที่ต�ำแล้วลงในหม้อต้มให้เดือด 4. น�ำไก่บ้านที่สับแล้วใส่ลงในหม้อที่ต้มเครื่องแกงไว้ ต้มไก่ ทิ้งไว้ประมาณ 12 นาที 5. ใส่หน่อไม้ส้มที่ล้างไว้ลงในหม้อพอเดือดหรี่ไฟ 6. ปรุงรสด้วยน�้ำปลาอย่างดี (ห้ามใส่เกลือเด็ดขาด เพราะ หน่อไม้จะดูดความเค็มของเกลือท�ำให้หน่อไม้ไม่เปรี้ยว) 7. เติมน�้ำปลาร้าต้มสุก (ถ้าไม่รับประทานปลาร้าไม่ใส่ก็ได้ แต่จะขาดความเข้มข้น) 8. ฉีกใบมะกรูดลงในหม้อ (ห้ามฉีกใบมะกรูดทิ้งไว้ ความ หอมจะหาย) ใส่ต้นหอมตาม ปิดไฟ 9. ใส่ใบแมงลักที่เด็ดไว้ เป็นอันเสร็จพิธี

พรสวรรค์เกิดจาก ความอดทนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด arises from infinite perseverance.

“

1. เครื่องแกง พริกลาว 10 เม็ด(ชอบเผ็ดเพิ่มได้แต่ต้องเป็นพริกลาวเท่านั้น) ตะไคร้ 6 หัว(หั่นซอยบาง) หอมแดง 8 (หอมไทยเท่านั้นหอมแขกห้ามใช้ น�ำมาหั่นซอยบาง) เสร็จแล้วน�ำเครื่องแกงมาโขกรวมกันพอหยาบๆ

COOKING by Mama Noy วิธารดา กุลสุจริต ภาพโดย: นพคุณ กุลสุจริต

เคล็ดลับ ถ้าต้องการเผ็ดก็ทุบพริกลาว ใส่ เ พิ่ มไปอี ก ถ้ า ต้ อ งการเปรี้ ย ว ก็บบี มะนาวลงไปในภาชนะที่จะใส่แกง ห้ามบีบลงในหม้อที่ก�ำลังต้มอย่าง เด็ดขาด อาจขมได้ ถ้าจะให้อร่อย ครบสูตร ควรรับประทานคู่กับปลา สลิดทอดกรอบและข้าวเหนียวร้อนๆ

- Michelangelo

S

FINE AEC

สู่ ASEAN

s lap s i K p a l S , Kiss of w e i v Re

AGM.

by M thing

any

Review: 1.To looks over, study, or examineagain.

2.To consider retrospectively; look back on…

3.To examine with an eye to criticism or correction: 4.To write or give a critical report on…5. Law to evaluate.

6.To subject to a formal inspection, especially a military inspection.

I am delighted to be invited to talk about anything. I would like to talk about it in both positive and negative realms.

This article is written solely based on my opinions. Now, you have been informed, so if you do not like it or don’t agree with, you can go tell you Mama. If you have one, I am sure that she will listen.

Or you can contact me if you know my email address. I am not promised that I will read it or get back to you but if I do: congratulation! You must be something! Now read up and begin to think for yourself.

Bang Bua, Bangkok, Thailand. 11:35 am Monday Feb 16 2015.

Bad Girls Dictionary by Empower University Press. First Edition 2007.

The book is bitchin’ clever, pardon my French ladies. Hey, I am still a boy and boy talks like that!

Bad Girls Dictionary is bilingual. It written in such a way that “Farang will Kao Jai and Khon Thai will get!” It is thin and easy to read. Ah-a do not under estimate thin book. I am a middle age man and in my time I have come a crossed thick book those should never ever been printed. What a wasted of ink, papers and my fucking time!

I will be a boy again here; this book is similar to Thai lady: tiny but packed with will and energy, sincere with wit and spike.

A single book does not have to teach us EVERY THING, but if it will, it should go right to the point and BGD is simply that: short and handsome introduction with interesting facts about the publisher. I must confess that I skip the introduction and preface time and again but I have learnt now that sometimes (like this time) these two sections of this book can be single out as two very short stories in themselves. Let’s go to the main part……..

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn

“

To be

Dictionary is always dictionary: it starts with A all the way to Z but the best part is the 20 questions at the very back. Glossary is in English and Thai, very handy and précised. The selections of “words” in this dictionary are carefully picked and well string together. Sometime I think that, the best way to write a book is not to write it but give the readers collection of words and let he or she put them together. We are human, we are created to think. Any place that will not let you think, that place is no longer fit for human.

For example: P for PhD: meaning “persons who ask many rude questions that we don’t like to answer… “ I read it and cracked up so hard: have you ever noticed that PhD candidates or the earned one tended to ask blunt questions like they are superiors than the asked one. And they often display their “ I-know-this” knowledge (in any fucking topics) with the worst timing ever. Well I cannot say that for all PhD people, may be it happens to those PhDs that did not have been raised with good family surrounding.

May be their parents did not hold them enough when they were young or just left them in strangers care while they were pursuing the PhD. F: Fat for Fat old men. meaning “Many fat old men are very respectful, kind, entertaining,generous and polite customers…” Honestly and kind of sweet.

Well, the description did not say that Fat customer is good in bed or not but at the end of the day, WHO CARES? There is a 50/50 chance here and the worst does not seem so bad except the weight problem.

Another one: I: Immoral: meaning “So sex work is immoral is it? Sex work cannot be done alone. Sex work brings in billions……..Business owners make billions in profit, police extort millions….. Sex workers are not

people of the world.

immoral but the opportunists who profits from an unjust industry are.”

Bull eyes here! Easy reading proses and interesting information, Bad Girls Dictionary is GOOD to have and to READ. Put it in the loo, learn a word a day and in times when you earn your PhD, you will not ask others blunt rude question. Being labeled smart does not have to be rude; last time I check!

I am pretty sure that Bad Girls Dictionary is not for sale. There is no price on the book cover and I got mine as a gift but if you ever come a crossed one of them, buy it at any price, make a donation. It will go to the good cause. Well, you can try to get the information of how to get it via FINE magazine.

Sometime you do not choose the book, the book choose you.

Next issue: I might do the review of the most popular two books of all time King James Bible and Koran. Until then keep memorizing the 12 golden rules that will make you a good citizen of………

Until then……

MAGM signing off.

บ ู จ บ ต บ ู จ บ ต NOA.

โดย MGL

คือ คอลัมน์ที่คนไทยพูดฝรั่งอย่างดัดจริต วิจารณ์หนังสือกับหนังอย่างออกรส ผู้อ่านต้องใช้ วิจารณญาณเอาเอง เพื่อสุนทรีย์ภาพในการเสพตาม อัตภาพวิจารณ์ 108 พันเก้า ว่าด้วยเหตุการณ์ วัตถุ บทความ โดยเรื่องราว สถานการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น ในระยะเวลาร่วมสมัย เหตุผลทั้งหมดในบทความนี้ เป็นความคิดส่วนตัวของนาย MGLNOA จะชอบ ไม่ ช อบ ควรไม่ ค วร แล้ ว แต่ จ ะพิ จ ารณาภาษา ที่นาย MGLNOA เลือกเขียนเราเรียกว่าฝรั่งเข้าใจ คนไทย GET ด้วยความที่เขาโง่เง่าและไม่เคยเรียน รู้การพิมพ์ภาษาไทยจึงต้องขออนุญาตพิมพ์เป็น ภาษาอังกฤษเป็นตัวกลางสื่อความหมาย

“

I am going to look back at a film and a book that I think they are very interesting: Nightcrawler (2014) by Dan Gilroy. The reason being for revue of this film is, after the private screening at Lido in early February and have been inform that, this film might not screen on regular schedule for whatever reason ( in Thailand, give and take film like this will last 2 weeks max).

It is a good flick: from details, camera works, lightings and story. The chemistry between Lou (Jake Gyllenhaal ) and Nina (Rene Russo) is intensely arousing. What is the plot?

Can’t tell you out right but between you and I: it is the story of a man who is looking for something that he is good at to be. He tries everything from bad to good and when he pushes it to his worst (for us), it became his calling. Lou got his boost from Nina and two of them flirt in front of us shamelessly as they both have found their soul mate. Towards the end, the last dialogs that they share together in front of the monitor in the editing room is to me the hottest sex scene without anyone take off any clothes since Koyuki and Tom Cruise did it in Edward Zwick’s Last Samurai.

I mentioned the lighting, most of the film take place at night or in the electrical lit room. When the day breaks, the light will be very early and natural. Think of it when you wake up a bit too early in the morning and look at early morning dawn lights while your eyes are still adjusting. Whenever he has to face the day, Lou will remind us by put on his sunglasses to shield him from the sunlight and the time of other ordinary, so to speak.

Good casts, good acting, good directions, good details even Gyllenhaal’s hair goes so well with his droopy face after his massive weight loss for the role. Russo’s make up is made to concealed and also pronouncing her aging character. It is so LA, so contemporary Americana, so Fox News!

I recommended it. I mean, in the time and place that we are in now (The City of Angels in this Golden land) a good film that make us think is an important thing. Think of it as a short reading. It should take us away to some place that we need to be. It should wake up something in us. What we think that we do not have does not mean that is does not exist. Think about it.

By the way, do people still read books? Well, we can start with……….

เป็นประชาชนโลก ไม่ใช่ประเทศใดประเทศหนึ่ง Not people of one country.

MAGAZINE

29

fortune teller

ยิปซี 12 ราศี

ส�ำหรับท่านผู ้อ่านที่มีความประสงค์ต้องการติดต่อดูดวงส่วนตัว หรือ เรียนไพ่ยิปซี กับ อ.กิติคุณ ติดต่อได้ท่ี

โดย อ.กิติคุณ พลวัน

โทร. 089-491-4400, 099-541-9979

พยากรณ์ระหว่างวันที่ 8 มีนาคม – 8 เมษายน พ.ศ. 2558

www.baanpayakorn.com

ราศีเมษ (13 เมษายน - 14 พฤษภาคม)

ราศีพฤษ (15 พฤษภาคม - 14 มิถุนายน)

ราศีเมถุน (15 มิถุนายน – 15 กรกฎาคม)

ราศีกรกฎ (16 กรกฎาคม - 16 สิงหาคม)

ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม – 16 กันยายน)

ราศีกันย์ (17 กันยายน – 16 ตุลาคม )

ราศีตุล (17 ตุลาคม -15 พฤศจิกายน)

อิทธิพลของไพ่ 6 ถ้วย (Six of Cups) คุณราศีนี้ที่ท�ำงานประจ�ำจะไปได้ดี มีผลงานเป็นที่ น่าพึงพอใจของเจ้านาย ส่วนคนค้าขายกิจการไปได้ดีมีแนว การลงทุนเพิ่มขึ้น และที่ก�ำลังจะเริ่มต้นจงธุรกิจอย่าลังเล เพราะมิฉะนั้นจะเสียโอกาสดีๆ ไป ด้านการเงินแม้ว่าจะมี เข้ามาไม่เดือดร้อน แต่อย่าใจอ่อนไปให้ใครหยิบยืม และ หวังการเสี่ยงโชค ถ้าไม่โลภมากพอจะได้เงินอยู่ ส่วนความ รักคนที่อยู่คนเดียวมานาน จะได้พบรักกับคนที่อ่อนวัยกว่า ส่วนคนที่แอบชอบใครอยู่ เขาจะเริ่มมีใจให้แล้ว ขอเพียง อย่าวูว่ ามไปเรือ่ ยๆ ช่วงนีค้ วรหมัน่ ท�ำบุญตักบาตร แล้วชีวิต จะดีขึ้นเป็นตามล�ำดับ

อิทธิพลของไพ่อศั วินรถลาก (The Chariot) คุณราศีนี้ที่ท�ำงานประจ�ำจะได้งานใหม่ถูกใจกับ บริษัทต่างชาติ และที่ท�ำงานอยู่ที่เดิมผลงานดี จนเป็นที่ อิจฉาของคนอื่น ส่วนที่มีกิจการเป็นของตนเอง การค้าขาย ก้าวหน้าเกินกว่าที่คิด ส่วนความรัก คนโสดจะพบรักใหม่ จากการเดินทาง ด้ า นการเงิ น มี โชคลาภจากเพื่ อ นที่ อยู่ห่างไกล ท�ำให้เงินทองคล่องมือ ถ้ามีโอกาสควรท�ำบุญ ท�ำทานกับคนที่ด้อยโอกาสกว่า จะท�ำให้ชีวิตดีขึ้นกว่าเดิม

อิทธิพลของไพ่ 7 ถ้วย (Seven of Cups) คุณราศีนี้จะหงุดหงิดใจกับคนรักที่ท�ำท่าทีแปลก เหมือนมีอะไรซ่อนไว้ จนท�ำให้เริ่มหงุดหงิดเข้าหากัน ส่วน การเงินมีเข้ามา แต่รายจ่ายมีมากกว่า ท�ำให้หมุนเงินค่อน ข้างหนัก ด้านการงานแม้ผลงานของคุณจะพอได้ แต่ให้ ระวังจะมีปากเสียงกับเพื่อนร่วมงาน ส่วนคนค้าขายไป ได้ ดีการเจรจาพอได้อยู่ ช่วงนี้สุขภาพอาจมีปัญหาบ้างเหตุ เพราะอาหารการกิน ควรหมั่นท�ำบุญท�ำทานด้วยการปล่อย ปลาปล่อยเต่า จะเป็นการส่งเสริมดวงให้ตนเองดีขึ้น

อิทธิพลของไพ่ราชาถือไม้เท้า (King of Wands) คุณราศีนี้ที่มีปัญหาเรื่องงานจะเคลียร์ได้ลงตัวเสียที และคุณคนที่มองหางานใหม่ จะมีคนมาชวนร่วมงานด้วย และที่เป็นเจ้านายตนเองกิจการเดินหน้าไปได้ดี มีลูกค้า เพิม่ ขึน้ ด้านการเงินคนทีเ่ คยมีปญ ั หาสภาพคล่องด้านการเงิน จะมีผู้ใหญ่ให้การสนับสนุน แต่โชคการเสี่ยงยังไม่มี ส่วน ความรักใครที่อยู่คนเดียวมานาน จะพบรักกับคนมีต�ำหนิ ควรหาโอกาสไปท�ำบุญท�ำทาน เติมน�ำ้ มันตะเกียงเพือ่ เป็นการ เสริมดวงให้ตนเองดียิ่งขึ้น

อิทธิพลของไพ่แห่งความตาย (The Death) คุ ณ ราศี นี้ จ ะปวดหั ว กั บ การเงิ น ที่ มี เ หตุ ใช้ จ ่ า ย มากมายเกินคาด บางรายจะมีโชคลาภเข้ามาจากสิง่ ศักดิ์สิทธิ์ และคนที่เล่นหุ้นหากโลภมากจะเสียเงินก้อน ส่วนความรัก คนที่ ค บหากั น มานานคงต้ อ งรี บ ปรั บ ตั ว เข้ า หากั น ด่ ว น มิฉะนั้นรักดูท่าจะไปไม่รอด ส่วนที่เริ่มต้นคบหาให้ค่อยเป็น ค่อยไป อย่าท�ำผลีผลาม ด้านการงานปัญหาที่สุมหัวตอนนี้ คุณจะท�ำวิกฤติให้เป็นโอกาส แก้ปญ ั หาได้ดจี นเจ้านายพอใจ ส่ ว นที่ ท� ำ งานอิ ส ระถ้ า ไม่ ป รั บ เปลี่ ย นแนวการท� ำ งาน กิจการจะไปไม่รอด สุขภาพช่วงนี้คนที่เป็นโรคประจ�ำตัว จะป่วยบ่อยๆ ควรเสริมดวงด้วยการร่วมบริจาคโลงศพ เป็นการแก้เคล็ด

อิทธิพลของไพ่อศั วินถือเหรียญ (Knight of Pentacles) คุณราศีนี้ท�ำงานส่วนตัวจะหมุนเงินด้านธุรกิจได้ คล่องมือ ท�ำให้กจิ การเดินหน้า ส่วนทีท่ ำ� งานประจ�ำ จะมีผล งานตามเป้าที่ได้รับมอบหมาย ท�ำให้มีโอกาสได้ลุ้นต�ำแหน่ง ที่สูงขึ้น ส่วนความรักพอไปได้แต่ให้ระวังเรื่องของเวลาที่ไม่ ลงตัว ดังนัน้ ควรแบ่งปันเวลาให้ดี ด้านการเงินคนทีห่ วังเสีย่ ง โชคจะมีลาภลอยเข้ามา แต่ก็เก็บไว้ไม่อยู่ สุขภาพช่วงนี้ให้ ระวังจะมีปัญหาเรื่องกรดไหลย้อน ควรทานอาหารให้ตรง เวลาและปล่อยเต่าเพือ่ เสริมดวงสุขภาพ

อิทธิพลของไพ่ 7 เหรียญ (Seven of Pentacles) คุณราศีนี้จะได้เงินก้อนใหญ่มีลาภลอยการเสี่ยง ท�ำให้การเงินช่วงมีใช้ไม่ติดขัด ส่วนการงาน คนที่ท�ำงาน ประจ�ำ ปัญหาเรื่องงานเคยมีจะแก้ไขได้ลุล่วง ท�ำให้ท�ำงาน อย่างสบายใจ ส�ำหรับคนทีม่ งี านส่วนตัวกิจการไปได้ดเี พราะ การวางแผนงานที่ดีของเรา จนมีคนมาขอร่วมหุ้นด้วย ส่วน ความรัก คนทีม่ ปี ญ ั หาไม่เข้าใจกัน จะเริม่ หันหน้ามาพูดคุยกัน ส่วนที่อยู่กินเป็นครอบครัวไปได้เรื่อยๆ อาจมีปัญหาเพราะ เรื่องเวลาบ้าง ช่วงนี้ควรหาโอกาสท�ำบุญท�ำทานกับคนด้อย โอกาสจะเป็นการเสริมดวงชะตาให้ดตี ลอดไป

ราศีพิจิก (16 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคม)

อิทธิพลของไพ่ 3 ถ้วย (Three of Cups) คุณราศีนี้ที่สัมภาษณ์งานไว้จะได้งานท�ำด้วยผล ตอบแทนที่น่าพึงพอใจ ส่วนที่ท�ำงานอยู่ที่เดิมจะได้รับเงิน เดือนที่สูงขึ้นสมดังที่ลุ้นมาเสียนาน และที่มีธุรกิจส่วนตัว กิจการไปได้ด้วยดี โดยเฉพาะธุรกิจเกี่ยวกับอาหารการกิน ของสวยของงาม ส่วนความรักจะเป็นช่วงที่ดี มีความเข้าใจ กันมากขึ้น ส�ำหรับคนที่แอบรักใครอยู่งานนี้จะสมหวัง ส่วน การเงินจะมีโชคจากพี่น้อง ท�ำให้เงินทองคล่องสะพัดมือ มากขึ้น ส่วนคนที่เล่นหุ้นไว้ จะได้เงินใช้ แม้มิใช่ก้อนใหญ่ อะไร ช่วงนี้ควรระวังเรื่องสุขภาพจะเจ็บป่วยเพราะอาหาร การกิน ถ้ามีโอกาสควรไปท�ำบุญตักบาตรเสริมชะตาชีวิต

ราศีธนู (16 ธันวาคม - 14 มกราคม)

ราศีมังกร (15 มกราคม - 12 กุมภาพันธ์)

ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์ - 14 มีนาคม)

ราศีมีน (15 มีนาคม -12 เมษายน)

อิทธิพลของไพ่ 8 เหรียญ (Eight Of Pentacles) คุ ณ ราศี นี้ ที่ ท� ำ งานเกิ น เงิ น เดื อ นผลงานดี มี ค น ให้การยอมรับ ส่วนคนที่ว่างงานอยู่ จะได้งานท�ำจากพี่น้อง ฝากงานให้ และที่มีธุรกิจส่วนตัวจะมีญาติพี่น้องสนับสนุน ด้านการเงิน ท�ำให้ธุรกิจเดินหน้าไปได้สวย เงิ น จะสะพั ด หาเงิ น ได้ ง ่ า ยแต่ ก็ ใช้ ไ ด้ ค ล่ อ งส่วนการเสี่ยงพอมีเข้ามา ได้มาจากคนใกล้ตัว ส่วนเรื่องความรักดูเหมือนราบรื่น แต่จะมีปัญหาจุกจิกใจบ้างจากเรื่องไม่เป็นเรื่อง ช่วงนี้ควร เสริมดวงตนเองด้วยการบูชาพิฆเนศ จะท�ำให้ชีวิตเดินไปได้ อย่างมั่นคงสดใส

อิทธิพลของไพ่กงล้อมหาสมบัติ (Wheel of Fortune) คุ ณ ราศี นี้ จ ะสมหวั ง หวั ง ได้ เ งิ น ก้ อ นใหญ่ จ าก ครอบครัว และบางคนจะได้ลาภลอยก้อนโตท�ำให้เงินสะพัด คล่องมือไม่ติดขัด ส่วนการงานจะก้าวหน้าไปได้ดีมีผลงาน โดดเด่น และคนทีค่ ดิ เปลีย่ นย้ายงานใหม่จะได้งานทีต่ ำ� แหน่ง และผลตอบแทนสูงขึน้ ส่วนทีม่ งี านส่วนตัวกิจการดีขนึ้ มีงาน เข้ามาตลอด ส่วนความรักไปได้ดว้ ยดีเข้าใจกันและกัน ช่วงนี้ ควรหาโอกาสท�ำบุญท�ำทานและปรนนิบัติพ่อแม่จะเสริม ชะตาชีวติ เราได้เป็นอย่างดี

อิทธิพลของไพ่ 3 ดาบ (Three of Swords) คุ ณ ราศี นี้ จ ะมี ป ั ญ หากั บ คนรั ก เหตุ เ พราะคนอื่ น และที่คบหากันใหม่ให้อย่าเพิ่งวู่วาม เพราะพบคนที่มีคู่ และไร้ความจริงใจ ด้านการเงินคุณจะเครียดกับปัญหาหนี้ สิน เพราะจะถูกทวงถามอย่างถี่ยิบ ส่วนการงานคนที่มีธุรกิจ ส่วนตัว อย่าเพิ่งขยับขยายกิจการ และที่เป็นลูกจ้างอย่า มั่นใจตนเองมากเกิน เพราะเจ้านายเริ่มไม่พอใจตรงจุดนี้ ส่วนสุขภาพไม่ค่อยดี ให้ระวังโรคความดันจะถามหาเหตุ เพราะเราเครียดมากเกิน ควรหมั่นท�ำบุญท�ำทาน นั่งสมาธิ เพื่อเสริมดวงให้ราบรื่นมีความสุข

อิทธิพลของไพ่ 10 เหรียญ (Ten of Pentacle) คุณราศีนี้จะมีโชคลาภเข้ามาเยือน ได้มาจากญาติ ส่วนความรักคนทีอ่ ยูก่ นิ กันมานาน ควรให้เวลากับคนรักบ้าง มิฉะนั้นจะมีเหตุเง้างอนใส่ และคนที่มีปัญหากันมาก่อนหน้า จะมีผู้ใหญ่เป็นกาวใจให้ ส่วนการงานคุณที่ท�ำงานประจ�ำจะ ท�ำงานอย่างทุ่มเท จนผลงานออกมาดี เป็นที่น่าพึงพอใจ ส่วนที่ท�ำงานอิสระด้วยความมุ่งมั่นตั้งใจของคุณ จะท�ำให้ กิจการประสบความส�ำเร็จเกินเป้าที่เราตั้งไว้ ช่วงนี้ควรบูชา พระสิวลีเสริมดวงชะตาชีวิตตนเอง

มุมนักพยากรณ์ ดาวเด่น

เริ่มท�ำงานในต�ำแหน่ง sale executive โรงแรมเมธาวลัย ชะอ�ำ และหา ประสบการณ์ด้านฝ่ายขาย ผู้จัดการฝ่ายบุคคลของบริษัทเอกชน จนเมื่อ พศ. 2550 ลาออกจากการเป็นมนุษย์เงินเดือน

หมอนก ยิปซี บ้านโป่ ง โทร.0098-616-4495

เริ่มเรียนการดูไพ่ยิปซีกับ อ.แอน เปิดฟ้า ท้ากรรม และศึกษาผ่านหนังสือ ต�ำราการดูไพ่ของหลายส�ำนัก เช่น อ.กิตติคณ ุ พลวัน อ.เดวิด ยิปซีการช่าง อ.สิทธิศักดิ์ นิลก�ำแหง และอีกหลายๆ ท่าน

MAGAZINE

30

brains are more beautiful than our breasts.

“

“

Our

สมองของพวกเราสวยกว่ า นมของพวกเรา

เทคนิคการท�ำนาย

- พยากรณ์โดยใช้ศาสตร์ยิปซีและเปิดกรรม ด้วยไพ่ยิปซีจิตสัมผัส -จัดวางเบอร์ให้เหมาะกับอาชีพโดยใช้หลัก เลขศาสตร์ -พยากรณ์จากโหงวเฮ้งอ่านดวงอ่านคนจาก ใบหน้า

อภิชาติ ศักดิ์ชลาธร Apichart Sakdichalatorn

LE PLA DAAK @ KASET NAVAMIN RD. Tel. 02 943 9528 LE PLA DAAK in The City @ Bangkok Art and Culture Centre Tel. 094 551 3455

Opening Hours for public : Tuesday (Close Mondays) 10.30 a.m.- 9.00 p.m.

Address : Bangkok Art Culture Centre 4th Floor 939 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330

การประชุมพนักงานบริการอาเซียน ครัง้ ที่ 4 เชียงใหม่ 11-15 กุมภาพันธ์ 2558

สวาเซียน พนักงานบริการในอาเซียน ปี 2558 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน จะถือกาเนิดขึ้น ประชาชน กว่า 600 ล้านคน จะตกอยู่ใต้การปกครองร่วมกันตามข้อตกลงร่วม ด้านต่าง ๆ อาทิ การค้า, การท่องเที่ยว, การทางานข้ามแดน, วีซ่า, เอเชไอวี/ เอดส์, และรวมถึงสิทธิมนุษยชน กลุ่มองค์กรชุมชน หลากหลาย ในอาเซียน ก็พยายามที่จะรวมตัวกัน เพื่อผลักดันให้รฐ ั บาลอาเซียน คิดถึงประชาชนก่อน ไม่ใช่คิดถึงแต่ เรื่องผลกาไร และการปกครอง ในปี 2558 พนักงานบริการในอาเซียน มารวมกันตามโครงการของเอ็มพาวเวอร์ สวาเซียน (SWASEAN: Sex Workers of ASEAN) เพื่อผลักดันให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทาง ที่ส่งผลดีต่อชุมชนพนักงานบริการ เพื่อเรียนรูร้ ่วมกัน และหาที่ยืนใน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ร่วมกันกับประชาชนกลุ่มอื่น ๆ สวาเซียน ประกอบด้วยสมาชิกจาก กัมพูชา ไทย ลาว เวียตนาม เมียน มาร์ มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ และ ติมอร์ เลสเต

SW-ASEAN 4th meeting, Chiangmai, Thailand 11-15 Feb

SW-ASEAN

In 2015 the one ASEAN Economic Community will be formed and some 600 million people will be governed under common agreements and strategies on such issues as trade, tourism, migration, visas, HIV/Aids, and human rights.

Many ASEAN community groups have been working together to try and make sure that governments think about people, not just profit and power. In 2012 sex workers also came together under the Empower project SW ASEAN (Sex Workers of ASEAN) to encourage changes, to learn together and claim our space in the ASEAN Economic Community.

The 1st Asean Sex Worker Summit of sex worker leaders from Thailand, Laos, Malaysia, Philippines, Myanmar, Cambodia, Indonesia and Timor Leste was held in tandem with other ASEAN forums in Phnom Penh, November 2012..

มูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ (empower foundation) โดยพนักงานบริการ เพื่อพนักงานบริการ ก่อตั้งเมื่อปี 2528 ที่พัฒน์พงษ์ และขยายพื้นที่ไปภาคเหนือ ที่เชียงใหม่เมื่อปี 2538 www.empowerfoundation.org; badgirls@empowerfoundation.org โทร +66-02-526-8311