Gruppenkatalog 2014

Á

TTT IRB?B@H¦QLROFPJRP AB

¥ îîî

îîî

F E O

N F W B S 5

E O V

L - CFD

îîî DORMMBKµIRB?B@H¦QLROFPJRP AB îîî

INHALT Lübeck Informationen zur Stadt

4

Ihr perfekter Lübeck-Tag

6

Stadtspaziergänge

8–9

Wasserreich

10–11

Marzipan

12–13

Weihnachten

14–15

Museen Welcome Center

19 30

Kirchen

21

Theater

23

Hotels Stadtplan

36–37 40

Travemünde Informationen zum Seebad Ihr perfekter Travemünde-Tag Welcome Center

5 26–29 30

Hotels

37

Stadtplan

41

Dies & Das Restaurants

17

Veranstaltungen

33

Veranstaltungsorte

25

Ausflüge

34

Anreise

35

Businformationen

39

Vormerken:

34. Hansetag der Neuzeit >>> 22.–25.05.2014 Mehr Informationen auf Seite 33 und unter www.hansetag2014. de

Wir helfen Ihnen packen Die Lübecker Altstadt

Das Seebad Travemünde

Schmale Gassen und alte Häuser, salzige Luft und stolze Segler, Marzipan und Maritimes – das ist Lübeck! Hinein in die verwinkelten Straßen der Altstadt, die von der UNESCO bereits 1987 zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Weiter durch versteckte Gänge und Höfe bis zu den antiken Schönheiten, die im Museumshafen vor Anker liegen. Treten Sie ein ins Buddenbrook-, Günter Grass- und Willy-Brandt-Haus, um Literatur, Kunst und Zeitgeschichte ganz neu zu entdecken und erleben Sie die wundervolle Atmosphäre auf den schönsten Weihnachtsmärkten des Nordens.

Große Pötte, feiner Sandstrand und Ostseefeeling – das ist das Seebad Travemünde. Faszinierende Segeloldtimer, tuckernde Fischerboote und riesige Fährschiffe lassen sich beim Bummel über die Strandpromenade hautnah bewundern.

Genießen Sie die Nähe zum Meer und lassen Sie sich von der malerischen Kulisse verzaubern. Travemünde hat für jeden das richtige Angebot. Wer Entspannung sucht, kann im Strandkorb einfach mal die Seele baumeln lassen, flaniert gemütlich die Vorderreihe entlang oder genießt die entspannte Atmosphäre einer gemütlichen Fischerkneipe.

So wird Ihre Gruppenreise nicht nur zum Erlebnis, sondern auch noch richtig günstig: Übernachtungen gibt es schon ab € 31,50 pro Person.

Auf den folgenden Seiten finden Sie viele spannende Angebote.

Bei der Planung helfen wir Ihnen gerne! Ganz persönlich und mit den besten Tipps:

1 04 51/40 91-9 04 gruppen@luebeck-tourismus.de www.luebeck-tourismus.de Sie wünschen ein individuelles Angebot? Wir organisieren für Sie Ihr ganz besonderes Erlebnis – vom Weihnachtsbummel bis hin zur Segelregatta in Travemünde. Als Experten vor Ort kennen wir jeden Winkel der Stadt und können Ihnen die besten Geheimtipps verraten.

Lübecks schönste Seiten Holstentor

Ein Symbol für die Macht der „Königin der Hanse“ ist das Holstentor, der Eingang zur Altstadt. Das robuste Bauwerk mit 3,5 m dicken Schutzmauern im spätgotischen Stil stammt aus dem 15.

Jahrhundert. Im Innern des Holstentors widmet sich eine Ausstellung dem Beruf des Kaufmanns. „Die Hanse – Macht des Handels“ ist ein Porträt jener stolzen Zunft, die Lübeck Weltgeltung verschaffte.

Lübecker Rathaus Markant heben sich die dunklen Zie-

gel des Rathauses von der übrigen, klassisch rot gehaltenen Bebauung ab. Das war durchaus beabsichtigt: Einer Sage nach wurden in einer komplizierten Mischung aus Ochsenblut, Asche und weiteren geheimen Zutaten die Bausteine für das Herzstück Lübecks gebacken. Konsequent bauten die Patrizier es immer weiter aus: Es entstanden die prächtige durchbrochene Schauwand, das Schmuckbalkönchen und die drei Türmchen, „Riesen“ genannt. Noch heute tagt hier der Senat.

Lübecks sieben Türme

Lübecks Kirchen gehören zu den Höhepunkten norddeutscher Backsteinarchitektur. St. Marien birgt ein unvergessliches Raumerlebnis unter ihrem lichten Gewölbe; an die Schrecken des Krieges mahnen zwei zerschmetterte Glocken, die 1942 nach dem Luftangriff auf Lübeck aus dem Turm zu Boden stürzten. Vom Turm St. Petris haben Sie ein wundervolles Panorama über die Altstadt und bis zur Ostsee! Der Dom – Lübecks Bischofssitz – ist die älteste Kirche in Lübeck. In der Seefahrerkirche St. Jakobi liegt noch heute das letzte Rettungsboot der „Pamir“ – das Segelschiff war mit fast der gesamten Mannschaft 1957 bei einem Sturm im Atlantik untergegangen. Das größte Schmuckstück in St. Katharinen ist ein Figurenfries des berühmten Bildhauers Ernst Barlach – da ihm die Nationalsozialisten ein Berufsverbot auferlegten, vervollständigte sein Schüler Gerhard Marcks die Arbeit. St. Aegidien ist die kleinste der großen Altstadtkirchen – sie ist mit gotischen Wandmalereien und Elementen aus Barock wie auch Renaissance ausgestattet.

Mehr zu den Kirchen finden Sie auf Seite 21.

<<< 4

Travemündes schönste Seiten

Buddenbrookhaus

Als wäre die Familie Buddenbrook aus Thomas Manns unsterblichem Roman nur kurz aus dem Hause, so wirkt das Obergeschoss des Buddenbrookhauses – antike Möbel und Hannos Puppentheater kreieren in den herrschaftlichen Räumen eine authentische Atmosphäre. Im Erdgeschoss ist eine spannende Ausstellung über die Schriftstellerbrüder Thomas und Heinrich Mann zu sehen.

Günter Grass-Haus

Das NEUE GRASS-HAUS bietet den Besuchern ein ganz besonderes Ausstellungserlebnis. Die neue Präsentation zeigt Themen, die den Autor, Bildhauer, Grafiker und Maler in seinem Leben begleiten und in seinen Werken immer wieder auftauchen: bildende Kunst, Geschlechterverhältnisse, Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus, politisches Engagement, Skandale.

Museumsquartier St. Annen

Glauben, bürgerliche Kultur und moderne Kunst sind die großen Themen, um die es im Museumsquartier geht. Im Kreuzgang und den angrenzenden Räumen des ehemaligen Klosters ist sakrale Kunst am authentischen Ort zu sehen. Das Haus ist berühmt für seine einzigartige Sammlung von Schnitzaltären.

Im Obergeschoss des alten St. Annen-Klosters wird in 25 Räumen eine komplett neue Ausstellung zu Lübecks Kulturgeschichte präsentiert. Dort wird sichtbar, wie Lübecker Bürger gelebt, gearbeitet, gefeiert und sich gekleidet haben. Mehr zu dem Museum finden Sie auf Seite 7 und 19.

Willy-Brandt-Haus Lübeck Im Willy-Brandt-Haus

lernen Sie durch die spannende Inszenierung der interaktiven Ausstellung das politische Leben des Nobelpreisträgers und somit die wechselvolle Geschichte Deutschlands und Europas im 20. Jahrhundert kennen.

Vormerken für 2015:

Europäisches Hansemuseum Die Hanse ist

unumstritten ein bedeutendes Kapitel in der deutschen und europäischen Vergangenheit. Das im Bau befindliche Europäische Hansemuseum erzählt die spannende Geschichte der Hanse in all ihrer Vielfalt. Im Frühjahr 2015 wird es in der Lübecker Altstadt seine Tore öffnen. Tauchen Sie ein in die Welt und das Leben im Mittelalter und werden Sie Zeuge von Verhandlungen, Handelsboykotten, Piraterie, Kriegen und den Leiden während einer der großen Pestepidemien.

Die Öffnungszeiten und Preise der Museen finden Sie auf Seite 19.

>>>www.luebeck-tourismus.de www.luebeck-tourismus.de <<< >>> <<<

Passat

Das maritime Wahrzeichen Travemündes hat für immer am Priwall festgemacht. Sie können dort bei Führungen die spannende Zeit der Windjammer nacherleben oder den wunderschönen Ausblick bei einer unvergesslichen Veranstaltung an Bord erleben. Maritime Angebote mit einem Besuch auf der Passat finden Sie auf Seite 26 und 28.

Der Priwall

Die Halbinsel zwischen Trave und Ostsee gehört geografisch zu Mecklenburg, doch der Stauferkaiser Friedrich II. schenkte das Stück Land 1226 den Lübeckern. Lange Zeit nutzten die Travemünder das andere Ufer als Viehweide, Mitte des 19. Jahrhunderts wurde dort eine Badeanstalt eröffnet. Durch die deutsche Teilung wurde sie zur „Insel“ – und war nur noch mit der Fähre erreichbar.

Heute ist ein Großteil Vogelschutzgebiet und besitzt einen herrlichen Naturstrand.

Alte Vogtei Travemünde war lange Zeit eine Festung und für

Lübeck von strategischer Bedeutung. Das spiegelt die Vogtei wider, einst Hauptquartier des Vogts. Der Backsteinbau fällt durch sein prachtvolles Renaissanceportal auf, das um 1600 erbaut wurde. Neben der farbigen Rokokotür zeigt eine Markierung im Mauerwerk den höchsten Wasserstand während der fatalen Sturmflut von 1872. Heute finden Sie in der Vogtei ein Café, das Lübecker Teekontor und das Atelier einer Künstlerin. Die Vogtei können Sie beim Rundgang durch Travemünde entdecken. Mehr hierzu auf Seite 27.

St. Lorenz-Kirche

Mehr als 450 Jahre steht das wuchtige, alte Gotteshaus. Die evangelische Kirche wurde auf den Fundamenten der zu Beginn des 16. Jahrhunderts abgebrannten Kirche gebaut; ihre Reste sind noch an der Nord- und Ostseite des Chores zu erkennen.

Schmuck des Kirchenschiffs sind der barocke Altar von 1723 und eine schön bemalte Kassettendecke. Im Fußboden eingelassen sind alte Grabsteine. Die schönste Stimmung erleben Sie zur Abendmusik, wenn bei Kerzenschein die alte Orgel gespielt wird. Die St. Lorenz-Kirche können Sie auch beim Rundgang durch Travemünde entdecken. Mehr hierzu auf Seite 27. >>> www.travemuende-tourismus.de >>> Jetzt buchen! 1 04 51/88 99 700 >>>

Ältester Leuchtturm Deutschlands

Der bauchige Backsteinturm, der heute noch am Leuchtenfeld zu bewundern ist, stammt aus dem Jahr 1539. Nach fast 450 Jahren ununterbrochenem Einsatz ging er 1972 in seinen verdienten Ruhestand. Das Maritim Strandhotel übernahm seine Aufgabe. In der alten Backsteinröhre ist ein sehenswertes maritimes Museum untergebracht. Den Leuchtturm können Sie beim Rundgang durch Travemünde entdecken. Mehr hierzu auf Seite 27.

Seebadmuseum Hier erfahren Sie mehr über das

frühere Leben im Kurort Travemünde. Erleben Sie spannende Ausstellungen und lassen Sie sich von informativen Hörstationen und Filmen um die Themen Fischerei, Bademode und Schifffahrt mitreißen.

Vorderreihe

Travemündes Einkaufsstraße liegt direkt am Wasser. Die Vorderreihe ist die perfekte Kombination aus Hafenromantik und Fußgängerzone! Während die riesigen Fährschiffe ihrem Kurs folgen, schlendern Sie entspannt zwischen Cafés, Restaurants und Geschäften. Hier können Sie in den schönen Läden stöbern oder beim Kaffee dem regen Treiben zusehen.

Fischereihafen Maritimes Flair erleben Sie im Fischereihafen. Hier wird das ganze Jahr über Fisch direkt „von Bord“ verkauft und wer nicht warten will, stillt den kleinen Hunger am Imbiss mit leckeren Fischbrötchen und anderen Spezialitäten frisch vom Kutter.

Brodtener Steilufer

Travemündes wild zerklüftete Steilküste liegt in idealer Spazierentfernung. Den schönsten Blick auf die Ostsee haben Sie vom höchsten Punkt, der Hermannshöhe.

Ostseestation

Hier darf man angucken, fühlen, füttern und Fragen stellen. Wer will, darf auch einmal eine Strandkrabbe oder einen Haifischkiefer und das Gebiss eines Schweinwales anfassen. Anschließend geht es in den Aquariumraum.

5 >>>

Ihr per fekter Lübeck-Tag Der Ganz und gar Lübeck-Tag

Weltkulturerbe-Geschichten

Sie wollen Lübeck so richtig kennenlernen? Dann spazieren Sie mit uns durch Lübecks Altstadt und genießen anschließend eine Hafen- und Kanalrundfahrt. Von der Wasserseite aus ist der Blick auf die Hansestadt besonders eindrucksvoll.

Geschlemmt wird in historischen Räumen und bei Lübecks weltberühmtem Marzipanhersteller. Was wollen Sie mehr?

Der Stadtführer wird sich für Sie in eine historische Figur verwandeln und Ihnen die schönsten Seiten der Stadt zeigen. Anschließend können Sie im Museumsquartier St. Annen die Grundformen des menschlichen Miteinanders entdecken. Hier erfahren Sie alles über die Historie Lübecks: Von Kunst über Glaube und natürlich die Gesellschaft. So erleben Sie das UNESCO Weltkulturerbe von innen und von außen.

Ihr Leistungspaket:

Ihr Leistungspaket:

• • • • •

•

• • • •

ein spannender Stadtspaziergang ein leckeres Mittagsmenü in einem Traditionsrestaurant eine herrliche Hafen- und Kanalrundfahrt der Panoramablick vom Aussichtsturm der Petrikirche ein Kännchen Kaffee oder Tee und die original MarzipanNusstorte im Café Niederegger

Preis pro Person: €

53,–

für Gruppen ab 15 Personen Termine: ganzjährig (außer Adventszeit)

eine spannende Stadtführung mit einem Gästeführer im historischen Kostüm ein schmackhaftes Mittagessen in der Lübecker Altstadt der Besuch des St. Annen-Museums mit Audioguide Kaffee & Kuchen im Kunst-Café des Museumsquartier St. Annen eine Postkarte aus dem Museum – bereits fertig frankiert für die Lieben zu Hause

Preis pro Person: €

49,–

für Gruppen ab 15 Personen Termine: ganzjährig, außer montags

Das Innere des Lübecker Weltkulturerbes Neu:

Museumsquartier St. Annen Erleben Sie Geschichte, Kunst und Gegenwart der Hansestadt! Im Lübecker St. Annen-Museum und der Kunsthalle St. Annen wandelt der Besucher auf fast 9.000 Quadratmetern Fläche durch moderne sowie historische Ausstellungsräume, Höfe, Gärten und durch den spätgotischen Kreuzgang von 1512 und erlebt dabei Grundformen des menschlichen Miteinanders: Kunst, Glaube und Gesellschaft. Die Historie Lübecks wird in ihrer ganzen Bandbreite präsentiert.

Zu entdecken sind Kulturschätze unermesslichen Werts wie die einzigartige Sammlung sakraler Kunstwerke, die am authentischen Ort des ehemaligen Klosters gezeigt wird, aber ebenso ermöglicht die Präsentation Einblicke in das Innere des Weltkulturerbes der Hansestadt Lübeck und bietet immer neue Perspektiven in den Wechselausstellungen der Kunsthalle. Der neu geschaffene Multimediaraum „ZeitReisen“ verbindet die verschiedenartigen Bereiche des Museumsquartiers und erlaubt einen virtuellen Gang durch sieben Jahrhunderte Kunst und Kultur. www.museumsquartier-st.-annen.de

<<< 6

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

7 >>>

Lübecker Stadtspaziergänge Typisch lübsch-Tour

Sie wollen alle wichtigen Sehenswürdigkeiten erleben? Dann lassen Sie sich auf dieser klassischen Tour die schönsten Plätze der Hansestadt zeigen. Dazu gehören beispielsweise das Holstentor, das Rathaus und St. Marien.

75,–

Themen-Tour

Lübeck mal mit anderen Augen sehen. Wir bieten Führungen zu verschiedenen Themen an: z. B. auf den Spuren der Frauen im Mittelalter, der Buddenbrooks, der Hanse, der Lübecker Nobelpreisträger, oder der Backsteingotik.

85,–

Preis pro Gruppe: € für Gruppen bis 30 Personen (Schulklassen mit max. 30 Schülern € 55,–) Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Termine: ganzjährig

Preis pro Gruppe: €

Kostüm-Tour

Gänge und Höfe-Tour

Entdecken Sie Lübecks schönste Sehenswürdigkeiten bei einem Rundgang mit einem Stadtführer im historischen Kostüm. Überall in der Stadt verbergen sich Geheimnisse: Lassen Sie die Gassen und Gänge auf sich wirken und lauschen Sie den Geschichten Ihres Stadtführers.

Preis pro Gruppe: €

105,–

für Gruppen bis 25 Personen Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Termine: ganzjährig <<< 8

für Gruppen bis 25 Personen Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Termine: ganzjährig

Tauchen Sie ein in die zauberhafte Welt der Puppenhäuser.

Diese versteckten Viertel entstanden im Mittelalter und sind in ihrer Vielfalt weltweit einzigartig.

Preis pro Gruppe: €

85,–

für Gruppen bis 25 Personen Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Termine: ganzjährig

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

Kulinarische-Tour

Genießen Sie Lübeck auf die kulinarische Tour! Entdecken Sie die leckersten Gerichte und schönsten Ecken Lübecks und das alles vereint in einem Rundgang mit einem Gästeführer in einem historischen Kostüm. Das Drei-Gänge-Menü und der Umtrunk sind natürlich inklusive.

Preis pro Person: €

54,–

Führungen durch Lübecks Kirchen Gewölbe-Dom-Führung Sie wollen hoch hinaus? Entdecken Sie den Dom, den Ort der Stille, der Kunstwerke und der Musik bei einer Führung durch die Gewölbe und Türme.

Preis pro Person: €

6,–

für Gruppen ab 10 Personen Dauer: ca. 4 Stunden Termine: ganzjährig (außer Adventszeit)

für Gruppen ab 10 Personen Dauer: ca. 1,5 Stunden Termine: ganzjährig

Weitere Stadtspaziergänge: Unsere weihnachtliche Stadtführung finden Sie auf Seite 14.

Neben den aufgeführten Touren bieten wir noch viele weitere individuelle Routen an.

Sie können alle Stadtführungen auch mit einem fremdsprachigen Stadtführer buchen (Zuschlag: € 10,– pro Gruppe).

St. Marien-Geschichten Erleben Sie St. Marien, die Mutterkirche der Backsteingotik, bei einer besonderen Führung. Tauchen Sie ein in das Licht, lassen Sie sich beeindrucken von sakraler Kunst und betreten Sie Bereiche, die sonst nicht zugänglich sind.

Preis pro Person: € Zusätzlich oder gesondert buchbar: Besuchen Sie während Ihrer Stadtführung auch gerne eine unserer Sehenswürdigkeiten! Sie haben die Wahl zwischen den zahlreichen Museen, dem imposanten Rathaus und den wunderschönen Kirchen.

04 51/88 99 700 • gruppen@luebeck-tourismus.de 1

4,–

für Gruppen ab 10 Personen Dauer: ca. 1 Stunde Termine: ganzjährig Preis pro Person für Gewölbeführung in St. Marien: € 6,– für Gruppen ab 15 Personen Dauer: ca. 2,5 Stunde Termine: ganzjährig 9 >>>

Für seefeste Heiratskandidaten Lübeck-Rallye mit süßem Genuss

Drachenboot-Tour

Lübeck macht Spaß! Erleben Sie eine Stadtrallye der besonderen Art. Suchen Sie nach dem „Stein des Anstoßes“ oder blicken Sie dem Teufel ins Gesicht. Nach der Rallye genießen Sie süße Stunden im Café Niederegger und verkosten die original Marzipan-Nusstorte.

Die Tour im Drachenboot rund um die Altstadtinsel sorgt für viel Teamgeist und gute Laune! Und während Sie im Trommeltakt paddeln, entdecken Sie die schönsten historischen Stadtansichten aus der Wasserperspektive.

Tanzen Sie mit dem Drachen und genießen Sie die gesellige Inseltour! Im Anschluss lassen Sie das gemeinsame Erlebnis bei einem Barbecue ausklingen.

Ihr Leistungspaket:

Ihr Leistungspaket:

• Begrüßung mit einem Glas prickelndem Prosecco • Rallye durch die Altstadt • Urkunden und kleine Gewinne • Süße Stunden im Café Niederegger mit Verkostung der original Marzipan-Nusstorte, Besichtigung des Marzipansalons mit Modelliervorführung und einem kleinen Geschenk.

• ein köstlicher Niederegger Marzipan Sahnelikör

• Begrüßung mit einem schmackhaften Bier • Einweisung durch einen Steuermann in die Kunst des Paddelns • Stadtrundfahrt im Drachenboot • Barbecue mit Getränkepauschale (Bier, Wein, alkoholfreie Getränke)

Preis pro Person: €

49,–

Preis pro Person: €

49,–

für Gruppen ab 16 Personen Dauer: ca. 4 Stunden Termine: Mai–September, witterungsabhängig

für Gruppen ab 12 Personen Dauer: ca. 4 Stunden Termine: ganzjährig außer in den Wintermonaten, witterungsabhängig

Lübecker Wasserreich Hafen und Kanäle Das sollten Sie genießen: Vom Wasser aus ist Lübeck besonders schön! Unsere Tour führt Sie rund um die Altstadt und zeigt Ihnen die besten Aussichten. Schippern Sie entspannt durch die Kanäle und lauschen Sie den Geschichten unseres Kapitäns.

Traumhafte Trave Sie machte Lübeck zur Seemacht und Handelsstadt – und sie bietet Idylle pur in geschützter Natur: die Trave! Entdecken Sie die Lebensader Lübecks und genießen Sie dabei den guten Bordservice.

Wunderbare Wakenitz Der Amazonas des Nordens liegt gleich nebenan! Verwunschene Erlenwälder, Stille und unberührte Natur. Bei einer Fahrt auf der Wake­nitz nach Rothenhusen geraten nicht nur Romantiker ins Träumen.

<<< 10

Preis pro Person: €

11,–

für Gruppen ab 10 Personen Leistung: Schifffahrt um Lübecks Altstadtinsel Dauer: ca. 1 Stunde Termine: ganzjährig, wetterabhängig

Preis pro Person: €

Ihr Leistungspaket:

Gleiten Sie über die Wakenitz, eine Naturlandschaft voll stillem Zauber – Seerosen und Röhricht wuchern in dem seit Jahrhunderten aufgestauten Flusslauf, der unter Naturschutz steht. In Rothenhusen endet Ihre Kanu-Safari entlang der Wakenitz, zurück geht’s per Sammeltaxi. Lassen Sie sich treiben oder sehen Sie es als sportliche Herausforderung!

• Kanuausrüstung inkl. Schwimmwesten und Gepäcktonne • Rückfahrt nach Lübeck im Sammeltaxi

Travemünde ahoi

Ihr Leistungspaket:

14,–

für Gruppen ab 10 Personen Leistung: Schifffahrt nach Travemünde (hin und zurück € 21,–) Dauer: ca. 1,5 Stunden pro Fahrt Termine: April–Oktober

Preis pro Person: €

Kanu - Safari

12,–

für Gruppen ab 10 Personen Leistung: Schifffahrt nach Rothenhusen (mit Rückfahrt € 16,50 p. P.) Dauer: ca. 2 Stunden pro Fahrt Termine: April–Oktober

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

Genießen Sie Ihre Entdeckungsreise an Bord rund um die Lübecker Altstadtinsel und nehmen Sie Kurs auf Travemünde – vorbei am Hafen, dem Mecklenburger Ufer und den großen Ostseefähren am Skandinavienkai. Entern Sie die berühmte Viermastbark „Passat“ in Travemünde und lauschen Sie den Erzählungen gestandener Schiffs­ kapitäne, aber Vorsicht: Seemannsgarn nicht ausgeschlossen.

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

Preis pro Person: €

31,–

für Gruppen ab 10 Personen Dauer: ca. 4,5–5 Stunden Termine: ganzjährig, wetterabhängig

• Schifffahrt nach oder von Travemünde • Frühstück oder Kaffee & Kuchen an Bord • Führung auf der Viermastbark „Passat“

Preis pro Person: €

36,50

für Gruppen ab 30 Personen Dauer: ca. 3 Stunden Termine: ganzjährig, wetterabhängig

11 >>>

Marzipan – sagenumwobenes Konfekt

Eine Marzipanreise mit Niederegger Die Mandelspeise aus dem Orient zergeht auf der ganzen Welt sanft auf der Zunge, aber nirgendwo schmeckt sie so fein wie im Café Niederegger. Das Geheimnis des Niederegger Marzipans liegt in der überlieferten und streng überwachten Rezeptur für die genaue Mischung von Mandeln, Zucker und einer mit Rosenwasser vergleichbaren geheimen Zutat.

Marzipanpaket 1: Süße Stunden Zum Vernaschen eigentlich viel zu schade – die Marzipankunstwerke, die die Konditoren zaubern. Schauen Sie den Spezialisten beim Modellieren über die Schulter, bewundern Sie die lebensgroßen Marzipan-Figuren und lassen Sie sich am großen Kuchenbuffet von süßen Niederegger Spezialitäten verführen.

Einfach verführerisch

e mit natürlichem Milchkaffee, Tee und Trinkschokolad aus dem Hause en Trink zum ipan Marz ma. elaro Mand Cappuccino in ipan Marz Tipp: er nder Niederegger. Beso der tollen Schmuckdose.

Ihr Leistungspaket: • 1 Kännchen Kaffee, Tee oder Schokolade nach Wahl und 1 Stück Niederegger Nusstorte • eine Besichtigung des Niederegger Marzipan-Salons mit Modellier-Vorführung • und ein kleines Geschenk

Preis pro Person: €

14,50

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig (außer Adventszeit)

Marzipanpaket 2: Mittagsgenuss Das bekannte Café Niederegger hat nicht nur Süßes zu bieten. Genießen Sie das saisonale Zwei-Gänge-Menü und besichtigen Sie die Ausstellung im Marzipan-Salon.

Ihr Leistungspaket: • saisonales Zwei-Gänge-Menü • eine Besichtigung des Niederegger Marzipan-Salons mit Modellier-Vorführung • und ein kleines Geschenk

Preis pro Person: €

21,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig (außer Adventszeit)

Marzipanpaket 3: Konfekt-Kunst

Marzipanerie Niederegger Shop, Café und Marzipan-Salon: Breite Straße 89 (gegenüber der Rathaustreppe) 1 04 51/53 01-1 26/-1 27, I 04 51/53 01-1 14  Mo.–Fr. 9.00–19.00 Uhr Sa. 9.00–18.00 Uhr So. 10.00–18.00 Uhr auf Wunsch Führungen und Sonderveranstaltungen info@niederegger.de

<<< 12

Es muss nicht beim Zuschauen bleiben: Greifen Sie doch selbst zur feinen Niederegger-Rohmasse und modellieren, was Ihnen in den Sinn kommt.

Damit Sie nicht vom Kunstwerk naschen müssen, genießen Sie anschließend ein leckeres Frühstück.

Marzipan-Salon

Ihr Leistungspaket:

Im 2. Obergeschoss im Café Niederegger in der Breiten Straße befindet sich der Marzipan-Salon. Die Ausstellung nimmt den Betrachter mit auf eine lange Zeitreise, die die Mandelspezialität von ihrem orientalischen Ursprung bis in die Hansestadt an der Trave zurückgelegt hat. Unübersehbarer Anziehungspunkt im Hause Niederegger: zwölf lebensgroße Marzipan-Figuren, Nachbildungen berühmter Marzipan-Liebhaber aus allen Epochen.

Preis pro Person: €

>>> www.niederegger.de

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig, 9.00–11.00 Uhr (außer Adventszeit)

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

• 100 g Marzipanmasse zum Modellieren • ein leckeres Frühstück • eine Tasse köstlicher Niederegger Kaffee

13,50

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

Tipp: Süße Souvenirs!

Das feinste Souvenir aus Lübeck? Natürlich Marzipan für Ihre Lieben! Im Café Niederegger müssen Sie sich nur noch zwischen hunderten von Spezialitäten entscheiden: Pralinen oder Baumkuchen? Marzipanbrote oder Herzen? Eine Torte mit dem Holstentor oder doch besser verzierte Pasteten?

Marzipaniges Obst, Gemüse oder süße Meerestiere? Zur Weihnachtszeit locken Zimt-Sterne, Gewürzmandeln und Adventskalender. Der Niederegger Weihnachts-Basar beginnt jedes Jahr am letzten Donnerstag vor dem 1. Advent.

13 >>>

Termine:

Weihnachtsstadt des Nordens

Himmlischer Advent Unsere Weihnachtsmärkte Vom 25.11.–30.12.2013 und 24.11.–30.12.2014 (jeweils am 25.12. geschlossen) wird Lübeck zu einem einzigen Weihnachtstraum. Schlendern Sie durch die geschmückten Altstadtstraßen und über die wunderschönen Weihnachtsmärkte – auf dem Markt (E5), dem Koberg (C4) und in der Breiten Straße (D/E5).

In der klaren Winterluft duftet es nach gebrannten Mandeln­, Glühwein, Kräuterbonbons und leckeren Bratwürstchen und die zahlreichen Stände bieten Christbaumschmuck, Spielzeug und viele tolle Geschenkideen.

Ein Fest für die Sinne Unsere Kunsthand­werkermärkte Schwelgen Sie in einer ganz besonderen Atmosphäre: Vom 28.11.–15.12.2013 und 27.11.–21.12.2014 können Sie auf dem Kunsthandwerkermarkt St. Petri (F6) liebevoll gefertigtes, wunderschönes Kunsthandwerk bewundern und erstehen – bei einem stimmungsvollen weihnachtlichen Programm.

Vom 29.11.–09.12.2013 und 28.11.–08.12.2014 findet der einzigartige Kunsthandwerkermarkt im Heiligen-Geist-Hospital (C4) statt. Lassen Sie sich in mittelalterlicher Atmosphäre von erlesenen kunsthandwerklichen Kost­barkeiten verführen und genießen Sie in der weihnachtlich geschmückten Halle, den Kellergewölben und den ehemaligen Wohnkammern das unvergleichliche Ambiente.

Weihnachtliche Stadtführung Gehen Sie mit uns auf Entdeckungstour in der Weihnachtsstadt des Nordens. Sie erleben alle wichtigen Sehenswürdigkeiten und schlendern mit unserem Gästeführer durch die herrlich geschmückten Altstadtstraßen und über die wunderschönen Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkte.

Preis pro Gruppe: €

75,–

für Gruppen bis 30 Personen Fremdsprachenzuschlag € 10,– Dauer: ca. 1,5–2 Stunden Termine: Adventszeit

Tipp: Genießen Sie während dieser

weihnachtlichen Stadtführung einen Rotspon-Glühwein.

Preis pro Person: € <<< 14

3,–

Weihnachtstraum Jetzt wird Ihr Advent einfach märchen­haft – auf den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten in Lübecks wunderschöner Altstadt. Einzigartig: die Kunsthandwerkermärkte im historischen Heiligen-Geist-Hospital und in St. Petri. Lebkuchenduft in der Luft, Lübecker Glühwein und ein weihnachtliches Menü – ein wunderbarer Weihnachtstraum!

Ihr Leistungspaket: • der Besuch auf einem der Kunsthand­werkermärkte inkl. Eintritt • ein Rotspon-Glühwein zum Aufwärmen • die Fahrt auf die Aussichtsplattform der Petrikirche • ein weihnachtliches Drei-Gänge-Menü in einem Lübecker Traditionsrestaurant

Preis pro Person: €

43,–

Weihnachten auf dem Wasser

Auf geht es zur gemütlichen Punschfahrt. Während es draußen knackig kalt ist, räkeln Sie sich behaglich in den Polstern eines unserer beheizten Travedampfer und bewundern das Panorama der festlich ge­schmückte­n Stadt. Der Kapitän erläutert die vielen Sehenswürdigkeiten und ein Becher Punsch belebt und wärmt für den Weiterweg.

Abfahrten von den Anlegern Obertrave (gegenüber den alten Salzspeichern) oder am Busparkplatz bei der Musik- und Kongresshalle.

Preis pro Person: €

12,50

inkl. 1 Glas Punsch für Gruppen ab 15 Personen Termine: Adventszeit, wetterabhängig

Genießen Sie mit dem Weihnachtspass die schönsten Momente auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt und bescheren Sie sich einen wunderschönen Tag im vorweihnachtlichen Lübeck. Das Gutscheinheft bietet das perfekte lübsche Genussprogramm und macht den Weihnachtsbummel zum Vergnügen.

Ihr Leistungspaket: • eine hübsche Lübecker Weihnachtstasse • eine Holstentor-Ausstechform • ein Glühwein zum Aufwärmen • eine kleine Tüte leckere Mutzen • und € 1,– Eintrittsermäßigung im Buddenbrookhaus

Preis pro Person: €

für Gruppen ab 10 Personen Termine: Adventszeit

<<<

Himmlische Gutscheine

1 04 51/88 99 700 <<<

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

8,50 15 >>>

„LÜBECKER ROTSPON“-WEINPROBEN auf der historischen Weindiele im VON MELLE-HAUS

Einfach köstlich Heiligen-Geist-Hospital: Knollig, deftig und fein Tafeln Sie in den gotischen Gewölben des Heiligen-Geist-Hospitals aus dem 13. Jahrhundert und genießen Sie in geselliger Runde köstliche Gaumenfreuden rund um die tolle Knolle! Auf der Speisekarte steht ein leckeres Menü mit Kartoffelspezialitäten und fangfrischem Fisch – einfach köstlich!!

Leistung: Kartoffelmenü mit drei Gängen

Preis pro Person: €

25,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig

.

Beckergrube 86 D-23552 Lübeck .

Tel.: 0451 / 7 10 59 Fax 0451 / 7 74 62 . info@von-melle.de www.von-melle.de Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr . Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

Mitten im Herzen der Hansestadt direkt unter dem Rathaus

Das besondere Erlebnis während eines Lübeck Besuchs ist eine Weinprobe des bekannten „Lübecker Rotspon“. Als traditionsreiches Weinhandelshaus bieten wir für Gruppen Verkostungen unserer verschiedenen Qualitäten mit einem Vortrag über die Bedeutung des Weinhandels in der alten Hansestadt an. Wir erstellen Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Jugendherbergen in Lübeck Jugendherberge Lübeck „Vor dem Burgtor“ Am Gertrudenkirchhof 4 · 23568 Lübeck Telefon 0451 33433 · Telefax 0451 34540 E-Mail: luebeck@jugendherberge.de www.luebeck-burgtor.jugendherberge.de 211 Betten in 2- bis 6-Bettzimmer mit Waschbecken, 5 Tagesräume, 1 Clubraum, Cafeteria, Selbstkocherküche, Bibliothek.

Sitzen Sie in kleinen Kabäuschen, die die Namen berühmter Lübecker tragen, wie z.B. „Thomas Mann“ oder „Emanuel Geibel“ und speisen Sie in den Räumen der alten Ratsherren.

Ihr Gastgeber, der Ratskellermeister Joachim Berger

Regionale & deutsche Küche Schnitzel, Fisch und Mee(h)r...

Markt 13 · 23552 Lübeck · Tel. (0451) 7 20 44 info@ratskeller-zu-luebeck.de · www.ratskeller-zu-luebeck.de <<< 16

ÜF ab 21,00 €

Jugendherberge Lübeck „Altstadt“ Mengstraße 33 · 23552 Lübeck Telefon 0451 7020399 · Telefax 0451 77012 E-Mail: luebeck-altstadt@jugendherberge.de www.luebeck-altstadt.jugendherberge.de 84 Betten in 1- bis 4-Bettzimmer mit Waschbecken, z. T. mit Dusche/WC, 1 Tagesraum.

ÜF ab 22,30 €

Schiffergesellschaft: Maritimes Ambiente Eine Frage stellt sich allen, die in der über 600 Jahre alten Schiffergesellschaft speisen – was soll man in dem einstigen Amtshaus der Kapitäne, Reeder und Kaufleute mehr genießen: die hervorragenden Menüs oder das maritime Ambiente mit seinen großartigen Schiffsmodellen?

Leistung: Zwei- oder Drei-Gänge-Menü

Preis pro Person: €

Brauberger: Zünftig schmausen Eine unwiderstehliche Versuchung für Bierliebhaber: Wir zeigen Ihnen, wie das Lübecker Zwickelbier gebraut wird – und anschließend genießen Sie einfach: herrlich frisches Bier, ein zünftiges Mahl und die urige Atmosphäre im Schankraum mit seinen kupfernen Braukesseln.

Leistung: Brauereiführung mit Brauerschmaus

Preis pro Person: €

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

20,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig

Ratskeller: Feine Kochkunst Seit Jahrhunderten werden im Lübecker Ratskeller Feste gefeiert – jetzt ist die Zeit an Ihnen. Genießen Sie in den hohen Gewölben des Rathauskellers feine holsteinische Kochkunst, edle Weine und prickelndes Bier.

Leistung: Küstenmenü mit drei Gängen

Preis pro Person: €

jugendherberge.de

22,–

(Zwei-Gänge-Menü) Preis pro Person: € 26,– (Drei-Gänge-Menü) für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig

Ihre Restaurants in Lübeck: Maredo Restaurant Lübeck Sitzplätze innen: 150, Clubraum bis 50 Personen Sitzplätze außen: 25 Öffnungszeiten: So.–Do. 11.30–23.00 Uhr, Fr. u. Sa. 11.30–23.30 Uhr Besonderheiten: Steak Restaurant, Spezialitäten aus der Küche Südamerikas, Einrichtung für Rollstuhlfahrer, Lift, Diätküche, Blindenkarte, Nährwerttabelle

Historische Gaststätte Schiffergesellschaft Sitzplätze innen: 350, Sitzplätze außen: 120 Öffnungszeiten: täglich von 10.00–1.00 Uhr Besonderheiten: historisches maritimes Ambiente, frische Fischgerichte, Catering Ausstattung für Veranstaltungen aller Art, Diätküche

Restaurant Meeresbrise Sitzplätze innen: 77, Sitzplätze außen: 25 Öffnungszeiten: täglich von 12.00–14.00 Uhr und 18.00–22.00 Uhr Besonderheiten: regionale und internationale Küche, bei Halbpension 2-3-Gänge-Menü möglich, ab 25 Pers.

Buffet möglich (je nach Kapazitäten)

Ihr Restaurant in Travemünde: Ristorante Bellavista Travemünde Sitzplätze innen: 70, Sitzplätze außen: 170 Öffnungszeiten: Jan.–März 12.00–15.00 Uhr und 17.30–23.00 Uhr, Sa. u. So. 12.00–23.00 Uhr, April–Okt. 12.00–24.00 Uhr, Ruhetage: 24. und 25.12., Betriebsferien: Nov.–Anfang Dez. Besonderheiten: kreative, saisonal ausgerichtete italienische Küche mit Pasta, Pizza und Eisvariationen, 200 m vom Ostseestrand entfernt

25,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: ganzjährig

Diese Restaurants sind: >>> www.luebeck-tourismus.de >>>

17 >>>

Tipp:

Kunst & Kultur HOLSTENTOR Einst Lübecks wichtigste Wehranlage – heute das Wahrzeichen der Hansestadt und eines der bekanntesten Gebäude der Welt. Im Innern befindet sich die Ausstellung: „Macht des Handels“.

BUDDENBROOKHAUS Das Buddenbrookhaus beherbergt eine umfangreiche Ausstellung zum Leben und Werk von Heinrich und Thomas Mann.

GÜNTER GRASS-HAUS Schreiben alleine reichte ihm nie – Günter Grass ist nicht nur ein preisgekrönter Literat, sondern auch ein Maler und Bildhauer!

WILLY-BRANDT-HAUS LÜBECK Das Willy-Brandt-Haus Lübeck setzt Lübecks berühmtem Sohn ein Denkmal und informiert anhand einer ständigen Ausstellung über das Leben und politische Wirken Willy Brandts.

Museum BEHNHAUS DRÄGERHAUS Caspar David Friedrich, Ernst Ludwig Kirchner, Edvard Munch - eine bedeutende Sammlung von Gemälden des 19. Jahrhunderts und der Klassischen Moderne wird in zwei Kaufmanns­ häusern des 18. Jahrhunderts aufbewahrt.

Museumsquartier st. annen Die gotischen Hallen des ehemaligen Klosters beherbergen wertvolle Schätze: großartige Flügelaltäre und mittelalterliche Kultur- und Kirchenkunst.

In der modernen Kunsthalle ist Kunst nach 1945 zu sehen.

HEILIGEN-GEIST-HOSPITAL Einst war das Hospital Heimstatt für Bedürftige, Arme und Kranke. Heute kann man hier wundervolle mittelalterliche Wandmalereien bewundern und in historischen Gewölben stimmungsvoll und vorzüglich speisen.

Museum für Natur und Umwelt Das Museum bietet auf drei Etagen spannende Einblicke in die Naturgeschichte Schleswig-Holsteins sowie in die Lebensräume und die artenreiche Tier- und Pflanzenwelt des Lübecker Raumes.

TheaterFigurenMuseum Hinter uralten Mauern verbirgt sich die weltweit größte Sammlung von Theaterfiguren, Bühnen, Requisiten, Plakaten und Drehorgeln aus 3 Jahrhunderten und von 3 Kontinenten.

Gerne buchen wir für Sie Führungen in einem Museum Ihrer Wahl. Ab € 60,– für Gruppen bis 25 Personen.

Holstentorplatz Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 11.00–17.00 Uhr, April–Dez.: tägl. 10.00–18.00 Uhr Mengstraße 4 Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–März: täglich 11.00– 17.00 Uhr, April–Dez.: täglich 10.00–18.00 Uhr Glockengießerstr. 21 Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 11.00–17.00 Uhr, April–Dez.: täglich 10.00–17.00 Uhr Königstraße 21, Eintritt frei Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 11.00–17.00 Uhr, April–Dez.: Di.–So. 11.00–18.00 Uhr Königstraße 9 – 11 Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 11.00–17.00 Uhr, April–Dez.: Di.–So. 10.00–17.00 Uhr St. Annen-Str. 15 Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 11.00–17.00 Uhr, April–Dez.: Di.–So. 10.00–17.00 Uhr Koberg 11, Eintritt frei Öffnungszeiten: bis 24. März, ab 28. Okt.: 10.00–16.00 Uhr, ab 25. März bis 27. Okt.: 10.00–17.00 Uhr (Mo. geschlossen) Musterbahn 8 Eintritt pro Person: ab 12 Pers. € 5,50* Öffnungszeiten: Jan.–Dez.: Di.–Fr. 9.00–17.00 Uhr, Sa.–So. 10.00–17.00 Uhr Kolk 14, Eintritt pro Person: ab 10 Pers. € 5,50 Öffnungszeiten: April–Okt.: täglich 10.00–18.00 Uhr, Nov.–März: 11.00–17.00 Uhr (Mo. geschlossen)

Weitere Museen & Sehenswürdigkeiten:

Pracht und Macht – das Lübecker RATHAUS, Breite Straße (weitere Informationen hierzu auf Seite 4) Arbeit und Leben – GESCHICHTSWERKSTATT HERRENWYK, Kokerstraße 1–3

*Bei ausgewählten Sonderausstellungen ggf. abweichende Eintrittspreise

Alle Informationen zu den Lübecker Museen unter www.die-luebecker-museen.de und unter www.luebeck-tourismus.de <<< 18

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

19 >>>

Kirchen St. Marien – Kirche der Kaufleute

St. Marien

Die drittgrößte Kirche Deutschlands gilt als Vorbild für zahlreiche gotische Backsteinkirchen im Ostseeraum und beherbergt eine der größten mechanischen Orgeln der Welt. An die Schrecken des Krieges erinnern die beim Luftangriff 1942 herabgestürzten Kirchenglocken.

Schüsselbuden 13, 1 04 51/39 77 00 Öffnungszeiten: 01.04.–03.10.: 10.00–18.00 Uhr, 04.10.–31.10.: 10.00–17.00 Uhr, 01.11.–31.03.: 10.00–16.00 Uhr Eintritt: € 2,– pro Person/ab 11 Pers. € 1,50 pro Person/Kinder frei

St. Petri – Kirche für Kunst und Kultur

Tipp:

In der Romanik erbaut, in der Gotik erweitert, im Zweiten Weltkrieg zerstört und dann wieder aufgebaut – St. Petri hat eine wechselvolle Geschichte hinter sich. Inzwischen ist St. Petri eine sehr lebendige Veranstaltungs- und Ausstellungskirche (PetriVision siehe unten).

Von der 50 Meter hohen Aussichtsplattform der Petrikirche erwartet Sie ein herrlicher Ausblick auf Lübeck und die Umgebung bis zur Ostsee.

Dom zu Lübeck – der ehemalige Bischofssitz Die romanische dreischiffige Hallenkirche ist das älteste Gotteshaus Lübecks. Nachdem die Stadt 1160 Bischofssitz wurde, legte Heinrich der Löwe den Grundstein zu dem gewaltigen Backsteinbau mit seinen zahlreichen Kunstschätzen. An das einstige Kloster erinnert ein Kreuzgang im südlichen Querhaus.

St. Jakobi – Kirche der Pilger, Seefahrer und Orgeln

Das liegt nah.

Mit Ihrer Regionalbahn Schleswig-Holstein zu schönen Ausflugszielen in der Region.

Der dreischiffige Backsteinhallenbau von 1334 steht inmitten eines reizvollen Ensembles: Die zierlichen Backsteinhäuser beherbergten ab 1601 Pastoren und Prediger der Kirche.

An den Untergang der Viermastbark „Pamir“ 1957 erinnert ein geborgenes Rettungsboot in der „Nationalen Gedenkstätte der zivilen Schifffahrt“ im Innenraum von St. Jakobi. Die historischen Orgeln – „Stellwagenorgel“ und „Richbornorgel“ – sind über die Grenzen Deutschlands hinaus berühmt.

St. Katharinen – Kirche der Skulpturen Eine Meisterleistung gotischer Baukunst! Am Westgiebel der Bettelordenskirche aus dem 14. Jahrhundert finden Sie einen Figurenfries Ernst Barlachs und Gerhard Marcks und im Innern ein Monumentalgemälde Tintorettos.

St. Aegidien – Kirche der Handwerker

Bequem nach Lübeck und Travemünde.

Unsere modernen Doppelstockzüge fahren Sie auf direktem Weg von Hamburg nach Lübeck: montags bis freitags halbstündlich und am Wochenende stündlich Ab Lübeck einmal pro Stunde nach Travemünde – mit unseren spurtstarken Triebwagen vom Typ LINT In der Sommersaison fahren unsere Doppelstockzüge am Wochenende direkt von Hamburg über Lübeck nach Travemünde.

Weitere Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

Die kleinste der fünf großen Altstadtkirchen ist wundervoll geschmückt – mit gotischen Wandmalereien und Elementen aus Barock und Renaissance.

Prunkstück der perfekt erhaltenen Ausstattung ist ein geschnitzter Singchor von Tönnies Evers aus dem Jahr 1587.

Am Petrikirchhof 1, 1 04 51/39 77 30 Öffnungszeiten Aussichtsturm: Okt.–März: 10.00–19.00 Uhr April–Sept.: 9.00–21.00 Uhr Kircheninnenraum: Di.–So.11.00–16.00 Uhr Öffnungszeiten St. Petri Café: Di.–Sa. 12.00–17.00 Uhr Domkirchhof, 1 04 51/7 47 04 Öffnungszeiten: 01.04.–03.10.: 10.00–18.00 Uhr 04.10.–31.10.: 10.00–17.00 Uhr 01.11.–31.03.: 10.00–16.00 Uhr Jakobikirchhof 3, 1 04 51/30 80 10 Öffnungszeiten: Jan.–März: Di.–So. 10.00–15.00 Uhr April: 10.00–16.00 Uhr Mai und Nov.: 10.00–17.00 Uhr Juni–Okt.: 10.00–18.00 Uhr Dez.: Sonderöffnungszeiten Königstraße, 1 04 51/1 22 41 80 Öffnungszeiten: Die Kirche ist aufgrund umfangreicher Restaurierungs- und Sanierungsarbeiten bis auf weiteres geschlossen.

Aegidienstr. 75, 1 04 51/70 56 22 Öffnungszeiten: Di.–Sa. 10.00–16.00 Uhr

Infos zu Kirchenmusik unter www.kirchenkreis-luebeck-lauenburg.de Weitere Informationen zu den Kirchen unter www.luebeck-tourismus.de

Zu Gast in Lübecks Kirchen Lübeck ist bekannt für seine sieben Türme. Entdecken Sie bei einer Führung durch eine der wunderschönen Kirchen das Innere dieser eindrucksvollen Gotteshäuser. Gerne erstellen wir Ihnen hierfür ein Angebot.

1 04 51/88 99 700 • gruppen@luebeck-tourismus.de • www.luebeck-tourismus.de >>> www.luebeck-tourismus.de >>>

21 >>>

Theater & Bühnen Theater Lübeck

Theater Lübeck

Theater bedeutet Emotionalität, Vielfalt, Auseinandersetzung – lassen Sie sich davon anstecken! Mit über 500 Veranstaltungen im Musiktheater, Schauspiel und Konzert bietet Ihnen das Theater Lübeck auf hohem künstlerischen Niveau große Oper, mitreißendes Musical, packendes Schauspiel in den drei Spielstätten Großes Haus, Kammerspiele und Junges Studio. Überzeugen Sie sich selbst im schönsten Jugendstiltheater Norddeutschlands!

Theaterkasse: Beckergrube 10–14, 1 04 51/39 96 00 Weitere Informationen: www.theaterluebeck.de

Theater Combinale Modernes professionelles Theater in malerischer Umgebung: das Combinale liegt in einem idyllischen Hinterhof und wurde vor rund hundert Jahren als Freikirche gebaut. Für 120 Zuschauer werden hier viele Stücke selbst geschrieben und Theater ganz nah am Zuschauer und der Zeit gemacht.

Theater Partout Als eines der ältesten Privattheater Lübecks bietet das Theater Partout im Lübecker Theaterhaus anspruchs- und niveauvolle Unterhaltung und überzeugt seit 1996 das Publikum durch seine unverwechselbare künstlerische Handschrift. Wer das unmittelbare Kammerspielerlebnis sucht, wer originelle Inszenierungen schätzt, der ist im Theater Partout mit seinen 90 gold-roten Plätzen genau richtig!

Musik- und Kongresshalle Lübeck Ganz sicher, das Programm der MuK erfüllt auch Ihre Wünsche: ob Klassik, Rock oder Musical, ob Theater, Comedy oder Tanzshows. Die grandiose Akustik misst sich mit den führenden Häusern der Welt und die zeitgenössische Architektur aus Glas und Stahl ist ein Genuss für sich!

Figurentheater Lübeck Im Figurentheater Lübeck werden Märchen, Opern, Dramen oder Kindergeschichten in phantasievollen Inszenierungen mit den verschiedensten Theater­ figuren berührend umgesetzt – nachmittags für Kinder und am Wochenende abends für Erwachsene.

Volkstheater Geisler Das Volkstheater setzt auf volksnahe und lustige Komödien – anspruchsvoll aufbereitet. Es umfasst 150 Sitzplätze und identifiziert sich mit der Person Tommy Geisler. Das Theater wurde 2002 gegründet, um die Tradition des Volkstheaters auch in der schönen Hansestadt Lübeck zu pflegen. Ebenfalls auf dem Spielplan: Kindertheater, Musical, Weihnachtsmärchen, Krimi sowie diverse Gastspiele.

Theaterschiff Lübeck Mitten in der Stadt liegt das Theaterschiff Lübeck zentral am Holstenhafen bei der Musik- und Kongreßhalle vor Anker. In den ehemaligen Frachträumen des Binnenschiffes befindet sich heute statt Kies und Kohle ein gemütliches Theater mit 156 Sitzplätzen. Ein einladendes Foyer mit theaterbegleitender Gastronomie hat ebenfalls Platz im Schiffsbauch.

Lübecker Wasser Marionetten Theater Das weltweit einzigartige Theater dieser Form entstand vor 20 Jahren in Lübeck. In einem 3.000 Liter Theateraquarium inszeniert das Theater poetische und humorvolle Geschichten für Kinder und Erwachsene. Licht, Bewegung und Musik ergeben ein Theater der Sinne ohne Worte.

Spielstätte: Hüxstr. 115 Vorverkauf: Theater Combinale (keine VVK-Gebühr) Pressezentrum, Breite Str. 79, 1 04 51/7 99 60 60 Weiland, Königstraße 67 a, 1 04 51/70 23 20 Telefonische Kartenreservierung: 1 04 51/7 88 17 Weitere Informationen: www.combinale.de Spielstätte: Königstr. 17 im Theaterhaus Vorverkauf: Pressezentrum, Breite Str. 79, 1 0451/7 99 60 60 Weiland, Königstr. 67 a, 1 04 51/70 23 20 Telefonische Kartenreservierung: 1 04 51/7 00 04 Weitere Informationen: www.theater-partout.de

Spielstätte: Willy-Brandt-Allee 10 Vorverkauf: Für Ihre Kartenwünsche können Sie sich bei der Vorverkaufsstelle tips&TICKETS persönlich beraten lassen.

1 04 51/79 04 - 4 00, Willy-Brandt-Allee 10 Weitere Informationen: www.muk.de Spielstätte: Kolk 20 -22 Vorverkauf: Figurentheater Lübeck, 1 04 51/7 00 60 Pressezentrum, Breite Str. 79, 1 04 51/7 99 60 60 Weiland, Königstr. 67 a, 1 04 51/70 23 20 Weitere Informationen: www.figurentheater-luebeck.de Spielstätte: Dr.-Julius-Leber-Straße 25 Vorverkauf: Tommys Ticket World, Dr.-Julius-Leber-Straße 25, 1 04 51/7 07 82 81; LN-Pressehaus, Dr.-Julius-Leber-Straße 9–11, 1 04 51/1 44 13 90; Weiland, Königstr. 67 a, 1 04 51/70 23 20 Weitere Informationen: www.volkstheater-geisler.de Spielstätte: Willy-Brandt-Allee 10 k, Am Holstenhafen (an der MuK), 1 04 51/2 03 83 85 Vorverkauf: Theaterschiff Lübeck, 1 04 51/2 03 83 85 LN-Pressehaus, Dr. Julius-Leber-Straße 9–11, 1 0451/1 44 13 90 Pressezentrum, Breite Str. 79, 1 04 51/7 99 60 60 Weiland, Königstr. 67 a, 1 04 51/70 23 20 Weitere Informationen: www.theaterschiffluebeck.de Spielstätte: Wassertheater im Lübecker Rathaus Vorverkauf: Lübecker Wasser Marionetten Theater, 1 01 77/4 51 07 00 Weitere Informationen: www.wassertheater.de

23 >>>

Zwischenfragenstellerin Musik- und Kongresshalle Lübeck

Kongressstadt für Menschen

Eine großzügige Architektur – mit Licht und Weite, Glas und Stahl – vor der Kulisse der historischen Lübecker Altstadt. Die Musik- und Kongresshalle Lübeck bietet ein vielfältiges Kulturprogramm und ein modernes Eventmanagement.

14 Räume • max. 1.900 Personen • max. 1650 qm

media docks Direkt an der Trave gelegen, finden Sie eine optimale Umgebung für den Erfolg Ihrer Veranstaltung. Ob eine Besprechung mit zwei, ein Workshop mit zehn, ein Kongress mit 500 Personen oder eine Feier – die Funktionalität der modern ausgestatteten Veranstaltungsräume ermöglicht es, Ihre Wünsche, Anforderungen und Ideen passgenau umzusetzen.

13 Räume • max. 360 Personen • max. 450 qm

Ballsaal „Q45“ Die 1945 erbaute ehemalige Aluminiumschmiede liegt direkt am Kanal, nahe der Lübecker Altstadt. Der lichtdurchflutete und festliche Veranstaltungsraum bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten: Von der Galaveranstaltung bis zum Vortrag.

1 Raum • max. 500 Personen • max. 900 qm

Schuppen 9 Großer Saal und Blauer Salon Maritim, großzügig und unvergleichlich originell: Feiern Sie in einem der historischen Lagerhäuser direkt am Hansahafen. Genießen Sie die einmalige Atmosphäre unter imposanten Balken und Kronleuchtern. Empfänge, Piraten-Partys oder Galaveranstaltungen mit Live-Musik mit perfekter, individueller Gastronomie.

2 Räume • max. 500 Personen • max. 792 qm

Mehr Informationen unter www.luebeckongress.de 1 +49 (0) 4 51-4 09 19 04

25 >>>

Ihr per fekter Travemünde-Tag Der Ganz und gar Travemünde-Tag Wenn Sie wirklich nichts verpassen wollen: Besichtigen Sie das stolze historische Segel­schulschiff Passat und genießen Sie das Mittagessen in einem tollen Restaurant. Anschließend können Sie mit uns durch Travemünde spazieren. Und weil salzige Luft und süße Leckereien in Travemünde so gut zusammenpassen, entführen wir Sie zu Kaffee und Kuchen hoch hinauf ins Café über den Wolken – was für schöne Aussichten!

Ihr Leistungspaket: • eine Stadtführung durch Travemünde • ein leckeres Mittagessen • die Besichtigung der Viermastbark Passat • Kaffeegenuss über den Wolken im 35. Stock des Maritim Strandhotel

Preis pro Person: €

Lübeck ahoi

Altstadt - Abenteuer Von der pittoresken Vorderreihe zum uralten Leuchtturm, vom bunten Fischereihafen zur Alten Vogtei – lernen Sie die vielen Seiten Travemündes bei einer unterhaltsamen Stadtführung kennen und schätzen.

Ihr Leistungspaket:

Genießen Sie Ihre Entdeckungsreise an Bord und nehmen Sie Kurs auf Lübeck – vorbei am Hafen, den großen Ostseefähren am Skandinavienkai und dem Mecklenburger Ufer. In Lübeck angekommen können Sie das Weltkulturerbe kulinarisch bei einem Besuch in einem Traditionsrestaurant und bei einem geführten Rundgang kennenlernen.

• Besichtigung der Viermastbark Passat • ein leckeres Mittagessen • eine Ostseeschnupper-Kreuzfahrt

Ihr Leistungspaket:

für Gruppen bis 30 Personen • Fremdsprachenzuschlag € 10,– Leistung: Stadtführung durch Travemünde Dauer: ca. 1–1,5 Stunden Termine: ganzjährig

• Schifffahrt nach Lübeck • ein leckeres Mittagessen in einem Traditionsrestaurant • ein spannender Stadtspaziergang in Lübeck

Küsten-Abenteuer

Alle Mann an Bord

Kommen Sie an Bord und besichtigen Sie die Viermastbark Passat, das Wahrzeichen Travemündes. Stärken Sie sich anschließend bei einem leckeren Mittagessen und stechen Sie in See bei einer Ostseeschnupper-Kreuzfahrt.

Preis pro Person: €

25,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: Mai–Oktober

Preis pro Person: €

69,–

für Gruppen ab 30 Personen Dauer: ca. 5 Stunden Termine: ganzjährig, wetterabhängig

36,–

für Gruppen ab 10 Personen Termine: Mai–Oktober <<< 26

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

>>> www.travemuende-tourismus.de >>>

Preis pro Gruppe: €

75,–

Ein genauerer Blick bei dieser Exkursion am Brodtener Ufer verrät: Hier war nicht immer Meer und noch seltener Küste. Gehen Sie auf Entdeckungstour!

Preis pro Person: €

8,50

für Gruppen ab 10 Personen Leistung: Fachkundige Exkursion am Steilufer bei Travemünde Dauer: 1,5–2 Stunden Termine: ganzjährig 27 >>>

Passat-Geschichten

Seemannslieder für die Seele

Floßbau-Abenteuer

Teamtraining am Strand

1911 trat der stolze Viermaster seine erste Reise an – von Hamburg um Kap Horn nach Chile. Kommen Sie an Bord und entdecken Sie bei einem geführten Rundgang das Schiff.

Schnuppern Sie die weite Welt und bewundern Sie die 56 Meter hohen Masten.

Wer zu diesem musikalischen Törn auf der Passat anheuert, der wiegt sich mit dem Klabautermann im Rhythmus der Ostseewellen und singt im Shantychor aus vollem Herzen berühmte Seemannslieder. Ruhige See, gute Winde und immer eine Hand breit Wasser unter dem Kiel sind garantiert – Shantydiplom inklusive.

Wecken Sie Ihr Abenteuergefühl und bauen Sie gemeinsam ein Floß. Nach kurzem Warm-up erhalten Sie von professionell ausgebildeten Trainern das Floßbaumaterial und schon geht es los mit der Bauphase. Nach bestandener Inspektion unternehmen Sie die Jungfernfahrt mit Ihrem Floß und stellen hierbei die Qualität Ihrer Zusammenarbeit unter Beweis. Ein Gruppenfoto rundet Ihr Erlebnis ab.

Werden Sie das Dreamteam am herrlichen Strand von Travemünde! Ein gemeinsamer Spaziergang mit ersten Übungen schmiedet Ihre Crew fest zusammen und das spannende Training unter professioneller Anleitung garantiert viel Spaß und ein tolles Gruppengefühl mit großem Teamgeist.

Preis pro Gruppe: €

40,–

(€ 45,– am Wochenende) zzgl. Eintritt für Gruppen ab 10 Personen Dauer: ca. 1 Stunde Termine: April–Oktober

Ihr Leistungspaket:

• Teamtraining und Auswertung

• Shantykurs • Shantysänger-Zertifikat • CD des Passat Chors

Preis pro Person: €

Ihr Leistungspaket: • Floßbau und Jungfernfahrt

69,–

für Gruppen ab 20 Personen Dauer: ca. 1,5 Stunden Termine: ganzjährig <<< 28

Ihr Leistungspaket:

<<<

Preis pro Person: €

1 04 51/88 99 700 <<<

58,–

Preis pro Person: €

52,–

für Gruppen ab 20 Personen Dauer: ca. 3 Stunden Termine: Mai–Oktober

für Gruppen ab 20 Personen Dauer: ca. 3 Stunden Termine: Mai–Oktober

>>> www.travemuende-tourismus.de >>>

29 >>>

Unser Urlaubskalender Gerne beraten wir Sie individuell und stellen Ihnen ein Programm zusammen, das Ihren Bedürfnissen und Wünschen entspricht. Ein Beispiel als Ideengeber haben wir hier für Sie zusammengestellt.

TAG 1 .. in Lüubeck

Schifffahrt .. um Lubecks Altstadtinsel

09.00

10.00

Besuchen Sie uns im Welcome Center

11.00

Stadtrundgang Auf Seite 8–9 können Sie sich einen unserer interessanten Stadtrundgänge aussuchen. Interessieren Sie sich für die Klassiker, die Gänge und Höfe oder doch eher für die Zeit der Hanse?

12.00 Wir heißen Sie in unserem Welcome Center am Holstentor herzlich willkommen! Hier finden Sie alles, was Ihren Besuch in unserer schönen Stadt unvergesslich macht: ausführliche Informationen, schöne Geschenke für die Lieben zu Hause, frischen Kaffee und leckere Snacks.

Welcome Center (Tourist-Info) Lübeck: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH  Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck, 1 04 51/88 99 700  Januar bis Mai, Oktober und November: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr, So. geschlossen, feiertags 10.00 bis 14.00 Uhr Juni bis September: Mo.–Fr. 9.30 bis 19.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00 bis 14.00 Uhr Dezember: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr, an den vier Adventswochenenden auch sonntags von 10.00 bis 14.00 Uhr, 26.12. und Silvester 10.00 bis 13.00 Uhr (Heiligabend, 25.12. und Neujahr geschlossen)

Cafébar mit Internetservice, Ausstellungs- und Shopbereich: Genießen Sie Ihre Erfrischung mit Panoramablick! Schmökern Sie in Prospekten und Magazinen und freuen Sie sich auf einen wundervollen Städtetrip!

Welcome Center (Cafébar und Shop)  Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck, 1 04 51/88 99 700  Januar bis März, Oktober und November: Mo.–Fr. 7.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 bis 17.00 Uhr, sonn- und feiertags 10.00 bis 16.00 Uhr April bis September, Advent bis Ende Dezember: Mo.–Fr. 7.00 bis 19.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 bis 18.00 Uhr, Silvester und Heiligabend 10.00 bis 13.00 Uhr

13.00

14.00

Besuch eines ..

Luübecker Museums

15.00

16.00

Besuch im Cafeé Niederegger Schlemmen Sie im berühmten Café Niederegger und genießen dort eine köstliche Marzipan-Nusstorte. Mehr zum Marzipan finden Sie auf Seite 12–13.

18.00

19.00

Abendessen in einem Traditionsrestaurant Genießen Sie ein schmackhaftes Menü in einem der vielen schönen Lübecker Traditionsrestaurants (Seite 17).

<<< 30

<<<

1 04 51/88 99 700 <<<

Aussichtsplattform St. Petri Von der 50 Meter hohen Aussichtsplattform der Petrikirche erwartet Sie ein herrlicher Ausblick auf Lübeck und die Umgebung bis zur Ostsee.

Mittagessen

Einkaufen in .. der Huxstrasse Schlendern Sie durch unsere besondere Shoppingmeile: Die Hüxstraße.

Hier finden Sie sicher das ein oder andere Mitbringsel.

Besuch einer Kirche

 Bertlingstraße 21, 23570 Travemünde, 1 04 51/88 99 700

 2. Januar bis Ostern, 1. November bis 31. Dezember: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. und So. geschlossen, Ostern bis 31. Mai und 1. September bis 31. Oktober: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr, So. und Feiertags: 11.00 bis 14.00 Uhr, 1. Juni bis 31. August: Mo.–Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 bis 17.00 Uhr, Heiligabend und Neujahr geschlossen, 25./26. und 31.12.: 11.00 bis 14.00 Uhr

Vom Wasser aus ist Lübeck besonders schön! Die Tour um die Altstadt zeigt Ihnen die besten Aussichten.

Weitere Schiffstouren finden Sie auf Seite 10-11.

Auf Seite 19 finden Sie alle Museen.

Für welches entscheiden Sie sich?

17.00

Welcome Center (Tourist-Info) im Strandbahnhof, Travemünde:

TAG 2 .. in Lüubeck

Auf Seite 21 finden Sie alle Lübecker Kirchen.

Abendessen Einige Restaurants finden Sie auf Seite 17.

TAG 3 .. in Travemüunde

Schifffahrt nach ..

Travemuünde Schippern Sie gemütlich von Lübeck aus in Richtung Travemünde. Genießen Sie die frische Meeresbrise! Weitere Informationen zu der Schifffahrt finden Sie auf Seite 11.

..

Füuhrung auf der Passat Entern Sie die berühmte Viermastbark Passat in Travemünde und lauschen Sie den Erzählungen gestandener Schiffskapitäne. Mehr Angebote auf der Passat finden Sie auf Seite 26–28.

Mittagessen .. in Travemuünde Vom Fischereihafen bis zur Vorderreihe bummeln Mehr Informationen auf Seite 5.

.. ..Kaffeegenuss

uber den Wolken Kaffee und Kuchen können Sie im Café über den Wolken im 35. Stock des Maritim Strandhotel zu sich nehmen.

Entspannen im Strandkorb

Abendessen Einige Restaurants finden Sie auf Seite 17.

Veranstaltungen Lübeck 26.04.–03.05.2014

22.05.–25.05.2014

05.07.–31.08.2014

01.08.–10.08.2014

29.10.–02.11.2014

24.11.–30.12.2014

24.11.–30.12.2014

24.11.2014–01.01.2015

26.11.–23.12.2014

27.11.–21.12.2014

28.11.–08.12.2014

Travemünde 23. Brahms-Festival – Sinfonisches und Kammermusik von Brahms auf höchstem künstlerischen Niveau 34. Internationaler Hansetag – Lübeck als „Gastgeberin der Herzen“ lädt zum 34. Hansetag der Neuzeit ein Schleswig-Holstein Musik Festival Festival mit hochkarätigen, internationalen Solisten und Orchestern Duckstein-Festival – Kunst, Kultur und Kulinarisches am Traveufer 56. Nordische Filmtage – Das bedeutendste Schaufenster des nordischen Films in Europa Lübecker Weihnachtsmärkte auf dem Rathausmarkt, Koberg, in der Breiten Straße und der Sandstraße Weihnachtsmärchenwald an der Marienkirche Weihnachtswunderland an der Obertrave Historischer Weihnachtsmarkt an der Marienkirche Kunsthandwerkermarkt in St. Petri Kunsthandwerkermarkt im Heiligen-Geist-Hospital

18.04.–21.04.2014

10.05.2014

04.06.–06.07.2014

06.06.–09.06.2014 Juli–September 2014

18.07.–27.07.2014

29.08.–31.08.2014

02.10.–05.10.2014

24.10.–26.10.2014

25.12.2014–01.01.2015

31.12.2014

In Planung

Ostermünde Osterfest für die ganze Familie im Brügmanngarten Anbaden Traditionelle Eröffnung der Badesaison 3. Travemünder Promenadenfest Musik, Kleinkunstbühnen und kulinarische Köstlichkeiten Travemünde JAZZT Wind Art Wind für die Sinne, die Segel und die Energie 124. Travemünder Woche die schönste Segelregatta der Welt 4. Travemünder Fischerfest maritimes Sommerfest im Fischereihafen Herbstdrachenfest am Strand Vom Winde verweht Travemünde TANZT das Tanzfestival an der Ostsee Neujahrsgarten Wintervergnügen mit Meerblick Feuerwerk Höhenfeuerwerk am Strand Shantyfestival Travemünde Großes Shantyfestival entlang der Travepromenade

34. Hansetag der Neuzeit 22.–25.05.2014 Vom 22. bis 25. Mai 2014 ist Lübeck stolze Ausrichterin des Internationalen Hansetags der Neuzeit. Mit dem Ziel, als „Gastgeber der Herzen“ in Erinnerung zu bleiben, soll es ein fröhliches und mitreißendes Fest für unsere Besucher werden. An vielen verschiedenen Standorten in und um die Lübecker Altstadt gibt es ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt: Sei es ein Besuch des „Mittelalterlichen Lagers“ oder der Ausstellung „HANSEartWORKS“, Konzerte unterschiedlicher Musikrichtungen oder ein echt hanseatisch-maritimes Erlebnis am Museumshafen – bestimmt finden auch Sie Ihr Lieblingsquartier auf dem Hansetag 2014. >>> www.hansetag2014.de

<<< 32

Weitere Informationen: www.luebeck-tourismus.de • Änderungen vorbehalten. (Stand: Juli 2013)

33 >>>

Ausflugspakete

Wir bringen Sie in Bewegung

Miniatur Wunderland in Hamburg

Fliegen Sie auf Lübeck und Travemünde!

Das Miniatur Wunderland ist nicht nur die größte Modelleisenbahnausstellung der Welt – hier erlebt man in nur wenigen Stunden viele Tage und Nächte in unterschiedlichen Regionen dieser Erde. Ob Shoppen in Hamburg, Zocken in Las Vegas oder Rudern in norwegischen Fjorden – im Miniatur Wunderland ist es möglich.

Verbindung vom Flughafen Lübeck-Blankensee in die Innenstadt und nach Travemünde

11,–

Um nach Travemünde weiterzufahren, steigen Sie am ZOB in die Buslinie 30 oder 40 oder steigen am Bahnhof in den Zug nach Travemünde um. Informationen zum Linienverkehr und Tarif in Lübeck erhalten Sie im ServiceCenter (SC) am ZOB +49 (0) 4 51/88 82 828, www.sv-luebeck.de 1

für Gruppen ab 15 Personen Termine: ganzjährig

Prunk & Wälder in Schwerin und Wismar Inmitten weiter Wälder liegt sie geborgen – die ehemalige Residenzstadt Schwerin mit ihrem prunkvollen Schloss. Lassen Sie sich von seinen 365 Zinnen und Türmchen, seiner idyllischen Lage am Wasser und seinem barocken Schlossgarten verzaubern und genießen Sie anschließend die Mittagszeit in der Altstadt. Zur Kaffeepause entführen wir Sie in eines der ältesten Fachwerk­häuser der historischen Hafenstadt Wismar.

Ihr Leistungspaket: • Busfahrt • Reisebegleitung • Schlossführung • Mittagessen in Schwerin • Kaffeepause in Wismar

Preis pro Person: €

Ausflug in das Herz der Holsteinischen Schweiz

Die Fahrt führt durch die typische Holsteiner Landschaft in die schöne Rosenstadt Eutin mit seiner wunderbaren Schlossanlage. Die Weiterfahrt erfolgt entlang einiger Seen, teilweise tief eingebettet in Wälder durch das Herz der Holsteinischen Schweiz. Am Nachmittag schippern Sie während einer 5-Seen-Fahrt von Bad Malente nach Plön. Die Stadt ist bekannt für das imposante Schloss, in dem alle Söhne des letzten deutschen Kaisers erzogen wurden.

Ihr Leistungspaket: • Busfahrt in die Holsteinische Schweiz • Reisebegleitung • 5-Seen-Fahrt

69,–

Preis pro Person: €

für Gruppen ab 30 Personen Termine: ganzjährig

43,–

für Gruppen ab 30 Personen Termine: Mitte April–Mitte Oktober

Flüge nach Lübeck • www.fhl-web.de Ryanair • www.ryanair.com Mailand (Bergamo) • Palma de Mallorca • Pisa Stockholm (Skavsta) • Barcelona • Porto • Trapani Wizz Air • www.wizzair.com Danzig (Gdansk) • Kiew (Kiev)

nach Malm Trellebo ö/Sc rg un hwed d en

Preis pro Person: €

>>> Die Buslinie 6 (startet direkt vor dem Flughafen) bringt Sie alle 30 Min. in die Innenstadt (ZOB), Fahrzeit ca. 30 Minuten. >>> Mit der Bahn (Haltestation „Lübeck Flughafen“, ca. 8 Gehminuten vom Flughafen entfernt) kommen Sie im Stundentakt in die Innenstadt (ZOB), Fahrzeit ca. 11 Minuten zum Hauptbahnhof.

dänische Grenze

Flensburg

Ostsee A7

Puttgarden

Kiel A21

TRAVEMÜNDE

Nordsee

nd d nla slan Fin Rus i/ / k in urg s l b He ters e ch na ch P tspils/Lettland und Ven na Liepaja ch na

A1

A20

Rostock

Wismar LÜBECK

Hamburg

A20

A24

Bremen

Mit dem Auto Egal aus welcher Ecke Deutschlands Sie anreisen – diese Wege führen am einfachsten nach Lübeck und Travemünde.

Verkehrsanbindungen Aus dem Norden: A7 aus Flensburg, A1 aus Puttgarden Aus dem Osten: A20 aus Rostock, A24 aus Berlin und in Hamburg, Wechsel auf die A1 Aus dem Süden: A7 aus Hannover und ab Hamburg A1 Aus dem Westen: A1 aus Bremen

DEUTSCHLAND A1

Richtung Ruhrgebiet

A7

Berlin

Hannover

Schiff ahoi Der Skandinavienkai ist Travemündes Tor nach Skandinavien. Ein regelmäßiger Linienschiff- und Fährverkehr verbindet Schweden, Finnland und Russland mit Lübeck und Travemünde.

Finntastic Travelling

Finntastisch reisen

Sonderkonditionen für Gruppen ab 10 Vollzahlern!

Attraktive Freiplatzregelung ab 21 Vollzahlern!

Finnland, Schweden, Russland und Lettland sind unsere Reiseziele, die wir ab Deutschland anlaufen. An Bord aller 12 kombinierten Passagier-/Frachtschiffe erwarten Sie gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestaurant mit Ostseeblick, Bordshop, Sauna und Whirlpool. Egal für welches Reiseziel Sie sich entscheiden, mit Finnlines reisen Sie stets sicher, bequem und ruhig.

>>> Und damit Sie nach Ihrem Aufenthalt keine unerfreuliche Post erhalten www.radarfalle.de Wir wünschen Ihnen eine gute Reise!

From Germany we travel to Finland, Sweden, Russia and Latvia.

On board our combined cargo-/passenger vessels you will find comfortable cabins, bars, buffet restaurant with view over the Baltic Sea, shop, sauna and jacuzzi. Whatever destination you choose, you will always travel safely, comfortably and calmly with Finnlines.

We offer special discounts to groups of 10 full paying passengers and one additional free place to groups of 21 full paying passengers!

www.finnlines.com

>>> www.luebeck-tourismus.de >>>

Fährverbindungen >>> TT-Line • www.ttline.com • Travemünde–Trelleborg 0 45 02/8 01 81 1 >>> FINNLINES-Passagierdienst • www.finnlines.com Lübeck–St. Petersburg • Travemünde–Helsinki • Travemünde–Malmö 04 51/15 07 0 • I 04 51/15 07 222 1 >>> Transfennica Deutschland • www.transfennica.com Travemünde–St. Petersburg 04 51/48 48 50, I 04 51/4 84 85 21 1 >>> Stena Line • www.stenaline.de Travemünde–Ventspils • Travemünde–Liepãja 01 80/60 20 100 1

35 >>>

Ihre Hotels

Wir beraten Sie gern!

Vollpension

Terrasse

Fax

Fitnessraum

behindertengerecht

Allergiker geeignet

Halbpension

Garten

Garage

Fahrstuhl

Nichtraucher

W-Lan

Dusche

Ruhiges Schlafen

Parkplatz

Bar

Raucher

Internet

Bad

Safe

Historisches Gebäude

Aufenthaltsraum

Haustiere gestattet

Kreditkartenzahlung möglich

gruppen@luebeck-tourismus.de

Toilette

TV im Zimmer

Minibar

Frühstücksbuffet

Haustiere verboten

Unsere Service-Partner

Familienzimmer

Telefon

Solarium

Restaurant

Fahrradverleih

Tipp vom Verkehrsverein

Kinderbett

Radio

Sauna

ganzjährig geöffnet

Swimmingpool

1 04 51/88 99 700

Hotel Hanseatischer Hof ****

Lageplan-Nr.: 1 (E10)

Das privat geführte 4-Sterne-Hotel mit 201 eleganten Zimmern liegt nur 500m vom Hbf entfernt. In 15 Gehminuten erreichen Sie die hist. Altstadt Lübecks mit dem Holstentor.

3 Restaurants und 2 Bars tragen zum leiblichen Wohl bei.

Entspannung finden Sie in der 1.500qm großen Wellness Oase „Bella Vita“ mit Indoor Pool, Saunalandschaft, Fitnessraum.

ab 47,–

*

Entfernung zum Stadtzentrum 1,4 km

ab 20 Personen

€

Nordic Hotel Lübecker Hof ****

TRYP by Wyndham Lübeck Aquamarin *** Das TRYP by Wyndham Hotel Aquamarin liegt nur wenige Autominuten von der historischen Altstadt entfernt und bietet seinen Gästen in 113 ruhigen, individuell ausgestatteten Zimmern einen angenehmen Aufenthalt. Lassen Sie den Abend gemütlich ausklingen und genießen Sie die Köstlichkeiten in unserem Restaurant „Meeresbrise“. Bei Gruppen ab 20 Personen gewähren wir einen Freiplatz für den Busfahrer. Busplätze vorhanden.

Zimmer Anzahl Gesamt30 betten EZ 171 366 DZ

*

39,60 € ab 39,50

Lageplan-Nr.: 2 (B10)

Holiday Inn Lübeck

Das 4-Sterne-Hotel im Landhausstil liegt direkt vor den Toren Lübecks. Frühstücksraum mit Blick auf die wunderschöne Gartenlandschaft, Restaurant „Lübecker Hof“. Ab 20 Personen gewähren wir einen Freiplatz. Kostenfreie Busparkplätze stehen direkt vor dem Hotel zur Verfügung, 800 m bis zur Autobahnauffahrt. Garage € 9,– pro Tag. Entfernung zum Stadtzentrum 3 km

ab 38,–

ab 20 Personen

*

€

Hotel Lindenhof *** Superior

ab 42,–

*

€

Entfernung zum Stadtzentrum 0,5 km

ab 20 Personen

Phoenix Hotel Alter Speicher *** Superior Das familiär geführte Hotel Alter Speicher, zentral in der Altstadt gelegen, ist ein idealer Ausgangspunkt für Gruppen.

Die 30-jährige Erfahrung macht dieses Hotel zum perfekten Partner. Besuchen Sie auch unsere anderen Phönix-Hotels unter www. Phoenix-Hotels.de. Hier erwarten Sie nicht nur einzigartige Hotellerie sondern auch Spezialitätenrestaurants in einmaligem Ambiente mit regionaler und internationaler Küche. *

ab 31,50 €

Entfernung zum Stadtzentrum 0 km

Hotel Excelsior ***

ab 20 Personen

*

ab 39,– € <<< 36

Lübeck

Travemünde

Entfernung zum Stadtzentrum 0,6 km

Zimmer Anzahl GesamtEZ=DZ betten EZ 113 226 DZ

ab 44,–

*

ab 15 Personen

Entfernung zum Stadtzentrum 0,3 km

ab 20 Personen

*

Lageplan-Nr.: 4 (D7)

Entfernung zum Stadtzentrum 1,8 km

ab 20 Personen

Hotel Zum Ratsherrn

*

Entfernung zum Stadtzentrum 2 km

ab 36,– €

Hotel Deutscher Kaiser ***

ab 20 Personen

Unser Hotel befindet sich in bester Lage von Travemünde, direkt an der Trave. Hinter den historischen Mauern verbergen sich Einzel-, Doppelzimmer und Appartements mit teilw. Balkon und Seeseite in verschiedenen Kategorien, behaglich und komfortabel eingerichtet. Ab 17 Personen = 1 Person und ab 32 Vollzahlern = 2 Personen im Einzelzimmer frei. Busparkplatz in ca. 300m.

Zimmer Anzahl Gesamt10 betten EZ 61 140 DZ

*

ab 45,– €

Lübeck

Travemünde

Zimmer Anzahl Gesamt49 betten EZ 42 133 DZ

Lageplan-Nr.: 9 (B10)

Unser Haus liegt 2km vor der Lübecker Altstadt. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon und Kabel-TV. Für Familien haben wir geräumige Mehrbettzimmer. Unser Restaurant „Kleines Steakhaus“ bietet eine große Auswahl an Speisen. Die Busse halten vor dem Haus. Ab 20 zahlenden Gästen gewähren wir einen Freiplatz.

Zimmer Anzahl GesamtEZ=DZ betten EZ 45 100 DZ

Zimmer Anzahl GesamtEZ=DZ betten EZ 159 318 DZ

Lageplan-Nr.: 8 (A9)

Das Hotel Vier Jahreszeiten Lübeck verfügt über ein lichtdurchflutetes Restaurant, eine stilvolle Bar sowie ein Parkhaus. Erleben Sie eine junge, vielfältige Küche über den Dächern Lübecks in unserem Restaurant „Highlight“. Alle 105 Zimmer verfügen über Klimaanalage, WLan und Regendusche mit Natursteinboden. Eine Bushaltestelle ist direkt vor dem Hotel. Ab 20 zahlenden Gästen gewähren wir einen Freiplatz (max. 3 pro Gruppe).

ab 40,– €

Zimmer Anzahl Gesamt7 betten EZ 106 219 DZ

Lageplan-Nr.: 7 (A3)

Hotel Vier Jahreszeiten Lübeck

Zimmer Anzahl Gesamt21 betten EZ 45 115 DZ

*Preis pro Person pro Nacht inkl. Frühstück

€

Lageplan-Nr.: 5 (F9)

Das Hotel Excelsior ist sehr zentral gelegen, 3 Min. Fußweg zum Holstentor und 5 Min. Fußweg in die Altstadt.

Wir bieten erstklassigen Hotelkomfort in angenehmer Atmosphäre. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. 1 Konferenzraum für max. 50 Personen, Parkplätze sowie Tiefgaragenplätze, Busparkplatz nur 150 m vom Hotel entfernt, ab 21 Personen 1 Freiplatz. Klimatisierte Zimmer.

ab 20 Personen

Das Holiday Inn Lübeck, zentral am Burgtor gelegen, ist der ideale Ausgangsort für Erkundungstouren in die hist.

Altstadt und für Ausflüge an die Ostsee. 159 moderne Zimmer mit warmer Atmosphäre und großem Bezug zu Lübeck. Pool, Fitnessgeräte, 2x Sauna und WLAN stehen kostenfrei zur Verfügung. Restaurant „Kochwerk“ und Bar. Busparkplätze vor der Tür.

Lageplan-Nr.: 3 (F9)

Das Hotel Lindenhof, familiengeführt mit behaglicher Atmosphäre liegt in einer ruhigen Seitenstraße, 200 m vom Holstentor entfernt. Das Hotel bietet jeglichen Komfort in 66 Hanseatischen Zimmern mit modernem Flair, mit insgesamt 115 Betten. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Kaminzimmer, Kinderecke, Sauna, Wlan und eigene Garagenanlage runden Ihren Aufenthalt ab. Busparkplätze 200 m entfernt.

Entfernung zum Stadtzentrum 2,5 km

Lageplan-Nr.: 6 (L10)

Entfernung zum Stadtzentrum Lübeck 19 km

ab 16 Personen

Zimmer Anzahl GesamtEZ=DZ betten EZ 30 60 DZ

Lageplan-Nr.: 1 (E7)

Zimmer Anzahl Gesamt11 betten EZ 40 118 DZ

37 >>>

TANZT >>> >>> 11.–13.

24.–26. Oktober Oktober 2013 2014 Travemünde TANZT

Das Tanzfestival www.travemünde-tanzt.de an der Ostsee

Businformationen

Das Tanzfestival an der Ostsee

Busparkplätze

Busvermietungen

Lübeck:

Lübeck-Travemünder Verkehrs­gesellschaft mbH Gneversdorfer Weg 15–19, 23570 Travemünde 1 0 45 02/86 16 42, www.sv-lübeck.de

Lastadie, nahe der Musik- und Kongreßhalle (C7) Willy-Brandt-Allee, Parkplatz an der Musik- und Kongreßhalle (C7) Gustav-Radbruch-Platz (A3)

Travemünde:

Stadtverkehr Lübeck GmbH Ratekauer Weg 1–7, 23554 Lübeck 04 51/8 88 28 28, www.sv-lübeck.de 1

Auf dem Baggersand (C/D6) Am Leuchtenfeld in der Nähe des Hotels Maritim (F7)

Erlaubter Halt zum Ein- und Ausstieg

Autokraft GmbH Ratekauer Weg 1–7, 23554 Lübeck, 1 04 51/8 88 10 78, www.autokraft.de

Lübeck:

Beckergrube vor dem Possehlhaus Untertrave Höhe Braunstraße am Bootsanleger Wallstraße, gegenüber Heick & Schmaltz Am Koberg, Jakobikirchenseite Gustav-Radbruch-Platz

Hamburg individuell erleben!

Walter Berg GmbH & Co. KG Beckergrube 32, 23552 Lübeck, 1 04 51/89 44 88, www.berg-luebeck.de

Travemünde:

Am Alten Leuchtturm (gegenüber der Personenfähre zum Priwall)

Hop on–hop off, Sie können mit dem Tagesticket an 27 Haltestellen ein-, aus- und umsteigen, Ihre Stadterkundung individuell gestalten und zu beliebigen Zeiten die Stadtrundfahrt fortsetzen.

Sonstiges

Falken-

platz Fahrtzeit von Lübeck-Stadtzentrum nach Travemünde etwa VHS25 Min. Reiseleitung bis 50 Personen möglich, Preis € 95,– (bis 2 Std.)/jede weitere Std. € 25,–, / 04 51/4 09 19 04 1 Niendorf

Die Busse fahren bei schönem Wetter mit offenem Dach und bieten Ihnen beste Rundumsicht.

Unsere zertifizierten Gästeführer zeigen Ihnen Hamburg.

Timmendorfer Strand

Ratekauer Verkehrsgesellschaft mbH Zeißstr. 38 a, 23626 Ratekau, 1 0 45 04/60 99 55, Universitätsklinik i um www.rvg-ratekau.de Schleswig-Holste ein Ratzeburg

Einstieg

Brodten/Hermannshöhe Niendorf

•Hauptbahnhof/Kirchenallee •St. Pauli Landungsbrücken 1 - 2 und an allen weiteren 25 Haltestellen.

VHS

Europäisc s hes Hansemu m seum (ab 2015) 5

Bücherpiraten B Museumsquartier St. Annen

Niendorf/ Timmendorfer Strand

3 Wasser Marionetten Theater

Flughafen Lübeck

Zentralbad en Lübeck ü

4

R i ng

av

Tr

m

ün

de

rL

d an

s tr

rk

Seebadmuseum

Seebrücke

t s tr

Stadtteilbibliothek

7

Öffnungszeiten: täglich nach vorheriger Reservierung 1 04 51/88 99 700 <<<

39 >>> u

<<<

Ostseestation Priwall

ra

<<< 38

Unübersehbar: Mit einem Oldtimer-Bus des Historischen Vereins Stadtverkehr Lübeck (VHSL) oder der Lübeck-Travemünder Verkehrsgesellschaft wird Ihr Ausflug zum unvergesslichen Erlebnis!

LVG, 1 0 45 02/86 16 - 42, Email: Kerstin.Alm@lvgbus.de www.sv-lübeck.de VHSL, Email: cholstein@vhsl.de, www.vhsl.de

info@paintball-ostsee.de · www.paintball-ostsee.de · Am Holm 80 · 23730 Neustadt 8

Oldtimer-Busse

Touristinfo

IHK

.

Ja hr m a

e

uer

Travestieg

na

n

ANMELDUNG BITTE UNTER: 01 60 / 812 16 29

Promenadensteg Rö

5 Gutscheine erhältlich!

en sch

Lageplan Lübeck

Lageplan Travemünde Niendorf/ Timmendorfer Strand Falkenplatz

VHS

Brodten/Hermannshöhe Niendorf

Universitätsklinikum i e Schleswig-Holstein Ratzeburg Niendorf/ Timmendorfer Strand

3 7

VHS

Bücherpiraten B

Europäisches s Hansemuseum m (ab 2015) 5

4 Museumsquartier St. Annen

5 Wasser Marionetten Theater R ön

Flughafen Lübeck

Zentralbad en Lübeck ü

na

Promenadensteg

R i ng

Tr

av

em

ün

de

rL

an

dst

r.

Touristinfo Ja hr m a r

4

uer

Seebad- ktstr museum

8

Travestieg

7

1

Seebrücke

Stadtteilbibliothek

8



Ostseestation Priwall

3 IHK

6

5

9



M

r ee

es

ra

ch us

en

10



2



9

1



Navigation Travemünde

Navigation Lübeck Aegidienkirche Behnhaus/Drägerhaus Bootsfahrt Lübeck-Travemünde Buddenbrookhaus Burgkloster Europäisches Hansemuseum Lübeck (ab Frühjahr 2015) Burgtor Busparkplatz Combinale das Theater Café Niederegger Dom Günter Grass-Haus Figurentheater Lübeck Hafenrundfahrt Heiligen-Geist-Hospital Holstentor Jakobikirche Katharinenkirche

G4 C/D4 B6 D5 B4 B4 B4 C7 F3/4 F5 H5 D4 F6 D/E/F7 C4 E/F7 C4 D4

Museumsquartier St. Annen Lübecker Wasser Marionetten Theater Marienkirche Museum für Natur und Umwelt Musik- und Kongresshalle Petrikirche (Aussichtsturm, Lift) Post Rathaus (mit Ratskeller) Salzspeicher Schabbelhaus Schiffergesellschaft Schuppen 6 Schuppen 9 Theater Lübeck Theater Partout Theaterschiff Lübeck Volkstheater Geisler Willy-Brandt-Haus

G4 E5 E5 H5 D7/8 F6 D5 E5 F7 D7 C5 B6 B4 D5 D4 D7 E4 D4

Welcome Center (Touristbüro)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

F8

Hotels: Hotel Hanseatischer Hof E10 Nordic Hotel Lübecker Hof B10 Hotel Lindenhof F9 Phoenix Hotel Alter Speicher D7 Hotel Excelsior F9 TRYP by Windham Lübeck Aquamarin L10 Holiday Inn Lübeck A3 Hotel Vier Jahreszeiten A9 Hotel Zum Ratsherrn B10

Alter Leuchtturm Altstadt Brodtener Ufer Ostseestation

F/G 7 D7 K4 E8

Post Priwallfähre Skandinavienkai Seebadmuseum

E7 D7 B 7/8 D7

Strandpromenade Travemünde Hafenbahnhof Travemünde Strandbahnhof Viermastbark Passat

G7 E6 G6 F8

Welcome Center im Strandbahnhof (Touristinfo) Hotel: 1 Hotel Deutscher Kaiser

G6 E7

Impressum Herausgeber: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH, Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck Konzept und Gestaltung: Up Advertising GmbH, Hamburg Redaktionsleitung: Andrea Gastager Redaktionsteam: Annette Ritter, Theresa Muus Titelbild: LTM/Torben Conrad Innenteil: Archiv LTM S. 35, 39; Bernd Schmidt S. 5, 8/9; die LÜBECKER MUSEEN S. 4, 7; Ingo Wandmacher S. 33; Jens König S. 15; Katharina Pierre S. 30; K. E. Vögele S. 26/27; LTM/Arne Hoffmann S. 29; LTM/Torben Conrad S. 3, 6, 26, 30; Niederegger S. 12, 13; Patrick de Jourdan S.2/3; Shutterstock S. 17, 34; Sven-Erik Arndt S. 21, 28/29; Theater Lübeck S. 23; Thomas Radbruch S. 10/11; Wolfgang Maxwitat S. 14/15

ç

Reisebedingungen für Gruppen Bitte schenken Sie den nachstehenden Reisebedingungen Ihre Aufmerksamkeit, sie regeln in Ergänzung der gesetzlichen Vorschriften die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns, der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH (nachfolgend LTM genannt). Diese Reisebedingungen werden – soweit nach den gesetzlichen Bestimmungen wirksam vereinbart – bei Gruppenreisen Bestandteil des mit der LTM als Reiseveranstalter geschlossenen Reisevertrages. Sie gelten nicht für fremde Leistungen, die die LTM außerhalb ihres Gruppenreisenkataloges und nicht als Pauschalreiseveranstalter im Namen und für Rechnung dritter Unternehmen vermittelt.

1. Abschluss des Reisevertrages 1.1 Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie der LTM den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung der LTM verbindlich an.

1.2 Die Anmeldung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder elektronisch vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht.

1.3 Der Reisevertrag kommt mit Zugang der Annahmeerklärung der LTM bei Ihnen zustande. Über die Annahme, für die es keiner bestimmten Form bedarf, informiert die LTM Sie durch Übersendung der Reservierungsbestätigung/Rechnung. Reisebüros treten nur als Vermittler auf.

1.4 Weicht der Inhalt der Reservierungsbestätigung von dem Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot der LTM vor, an das die LTM für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie innerhalb der Bindungsfrist der LTM die Annahme erklären, was auch durch Zahlung erfolgen kann.

1.5 Unterbreitet die LTM Ihnen auf Ihre Anfrage hin ein schriftliches Angebot auf Abschluss eines Reisevertrages, kommt der Reisevertrag dadurch zustande, dass Sie innerhalb der in dem Angebot genannten Optionsfrist gegenüber der LTM die Annahme des Angebotes erklären.

1.6 Reisebüros und/oder Leistungsträger dürfen Sonderwünsche nur entgegennehmen, wenn diese als unverbindlich bezeichnet werden. Die LTM bemüht sich, Ihrem Wunsch nach Sonderleistungen, die nicht in der Reiseausschreibung der LTM ausgeschrieben sind nach Möglichkeit zu entsprechen. Reisebüros und/oder Leistungsträger sind nicht berechtigt, ohne Bestätigung der LTM abweichende Zusagen zu geben oder Vereinbarungen zu treffen.

2. Bezahlung 2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB gefordert und angenommen werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit der Reservierungsbestätigung/Rechnung übersandt oder ausgehändigt.

2.2 Nach Abschluss des Reisevertrages ist eine Anzahlung in Höhe von 10% des Reisepreises zu leisten. Die Anzahlung ist fällig 14 Tage nach Zugang der Reservierungsbestätigung/Rechnung bei Ihnen.

2.3 Die Restzahlung ist auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesen und 14 Tage vor Reiseantritt fällig, sofern die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 7.2 genannten Grund abgesagt werden kann.

2.4 Die Reiseunterlagen werden Ihnen zugesandt oder ausgehändigt, nachdem Ihre Zahlungen, so wie in der Reservierungsbestätigung/ Rechnung ausgewiesen, bei der LTM eingegangen sind.

2.5 Wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag oder der Reisepreis auch nach in Verzugsetzung oder zum Reiseantritt nicht vollständig bezahlt ist – obwohl der Sicherungsschein übergeben und die LTM zur Erbringung der vertraglichen Leistung bereit und in der Lage ist –, berechtigt die LTM dies zum Rücktritt vom Reisevertrag und zur Berechnung von Schadensersatz nach Maßgabe dieser Regelungen und/oder der gesetzlichen Bestimmungen, vorausgesetzt, es läge nicht bereits zu diesem Zeitpunkt ein zum Rücktritt berechtigender Reisemangel vor.

3. Leistungen und Preise 3.1 Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen in der Reiseausschreibung der LTM so, wie sie Vertragsgrundlage geworden sind, sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reservierungsbestätigung/Rechnung verbindlich. Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern, bedürfen der Bestätigung in Textform.

3.2 Alle in dem Gruppenreisenkatalog der LTM genannten Termine und Veranstaltungen, die nicht Bestandteil Ihrer gebuchten Reise sind, sind nach Angaben der Veranstalter nach dem Stand von Juli 2008 erstellt.

Sie können zeitbedingten Veränderungen und Verschiebungen unterliegen und sind daher von Ihnen gegebenenfalls beim Veranstalter zu erfragen. Hierfür übernimmt die LTM keine Gewähr.

3.3 Orts-, Hotel- oder Hausprospekte, die nicht von der LTM herausgegeben werden, sind für diese unverbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Gegenstand der vertraglichen Leistung der LTM gemacht wurden. Das Übernachtungsgewerbe in Lübeck erhebt eine Übernachtungssteuer von 5 % auf touristische Übernachtungen (Nettohotelpreis ohne Frühstück).

3.4 Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so wird sich die LTM bei den Leistungsträgern um die Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Änderungen von Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von der LTM nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht wesentlich beeinträchtigen.

Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.

4.2 Die LTM ist verpflichtet, Sie über Leistungsänderungen oder –abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen.

4.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn die LTM in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus ihrem Angebot anzubieten. Sie haben diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung der LTM über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise der LTM gegenüber geltend zu machen.

4.4 Mit der Veröffentlichung neuer Gruppenreisenkataloge der LTM verlieren alle früheren Gruppenreisenkataloge der LTM über gleichlautende Termine ihre Gültigkeit.

5. Rücktritt durch den Kunden 5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt soll unter Angabe Ihrer Buchungsnummer erklärt werden.

Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei der LTM. Wir empfehlen Ihnen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.

5.2 Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, kann die LTM Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen und für ihre Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes werden gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen von uns berücksichtigt. Die Zahlung ist sofort nach der Zugang der Stornierungsrechnung bei Ihnen fällig.

5.3 Die LTM kann ihren Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden Gliederung und der nachfolgenden Ziffern 5.4 bis 5.6 pauschalieren:

bis zum 30. Tag vor Ankunft 5%

vom 29. bis 22. Tag vor Ankunft 15%

vom 21. bis 15. Tag vor Ankunft 25%

vom 14. bis 7. Tag vor Ankunft 50%

ab dem 6. Tag vor Ankunft 75%

des Reisepreises. Reisepreis ist hierbei der auf der Reservierungsbestätigung/Rechnung ausgewiesene Gesamtbetrag abzüglich gegebenenfalls der Prämie einer mit der Buchung der Reise abgeschlossenen Versicherung. Die Versicherungsprämie ist auch bei Rücktritt in voller Höhe zu zahlen.

5.4 Bei Bahnanreise beträgt die Rücktrittspauschale unabhängig von dem Zeitpunkt des Rücktritts € 15,– pro Bahnticket. Der daneben bestehende pauschalierte Anspruch gemäß Ziffer 5.3 berechnet sich in diesem Fall auf den Gesamtreisepreis abzüglich des Preises für die Bahnanreise, gegebenenfalls abzüglich einer Versicherungsprämie und gegebenenfalls abzüglich des Preises für gebuchte Eintrittskarten (Ziffer 5.5) und/oder gebuchte Hotelbuchungen (Ziffer 5.6).

5.5 Karten aller Art - z. B. für Musicals, Oper, Theater oder sämtliche sonstige Veranstaltungen, können nicht zurückgenommen werden. Der zu vergütende Aufwand beträgt somit unabhängig von dem Zeitpunkt des Rücktritts 100% des Kartenpreises. Der daneben bestehende pauschalierte Anspruch gemäß Ziffer 5.3 berechnet sich in diesem Fall auf den Gesamtreisepreis abzüglich des Preises für die Eintrittskarten, gegebenenfalls abzüglich einer Versicherungsprämie und gegebenenfalls abzüglich des Preises für eine gebuchte Bahnanreise (Ziffer 5.4) und/ oder gebuchte Hotelbuchungen (Ziffer 5.6).

5.6 Bei Hotelbuchungen beträgt der zu vergütende Aufwand bei Stornierungen ab acht Wochen vor Reiseantritt 80% des Hotelpreises ohne Übernachtungssteuer. Der daneben bestehende pauschalierte Anspruch auf Rücktrittsgebühren gemäß Ziffer 5.3 berechnet sich in diesem Fall auf den Gesamtreisepreis abzüglich des Preises für die Hotelbuchung, gegebenenfalls abzüglich einer Versicherungsprämie und gegebenenfalls abzüglich des Preises für eine gebuchte Bahnanreise (Ziffer 5.4) und/oder gebuchte Eintrittskarten (Ziffer 5.5).

5.7 Es bleibt Ihnen in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass der LTM kein oder ein wesentlich geringerer Schaden durch Ihren Rücktritt entstanden ist, als die von Ihnen geforderte Pauschale. In diesem Fall sind Sie zur Bezahlung der geringeren Kosten (oder wenn kein Schaden entstanden ist zu keiner Zahlung) verpflichtet.

5.8 Anstatt einer pauschalen Entschädigung kann die LTM ihre konkret entstandenen Kosten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen als Schaden geltend machen. In diesem Fall ist die LTM verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.

6. Umbuchungen und Ersatzperson 6.1 Änderungen der Person des Reisenden oder der Anzahl der Reiseteilnehmer gelten als Umbuchungen. Alle sonstigen Änderungen sind als Rücktritt gemäß Ziffer 5. mit anschließender Neubuchung zu behandeln.

6.2 Umbuchungen werden (soweit sie möglich sind) gegen eine Gebühr von pauschal € 15,– pro Person vorgenommen, sofern diese Pauschale zur Deckung der durch die Umbuchung entstehenden Kosten ausreicht. Entstehen der LTM durch die Umbuchung weitere Kosten, sind auch diese Kosten von Ihnen zu tragen, sofern die LTM Ihnen diese Kosten im Einzelnen beziffert und belegt. Es bleibt Ihnen in allen Fällen unbenommen nachzuweisen, dass die LTM keinen oder einen wesentlich geringeren Aufwand durch die Umbuchung hatte, als die von Ihnen geforderte Pauschale. In diesem Fall sind Sie zur Bezahlung der geringeren Kosten (oder wenn kein Aufwand entstanden ist zu keiner Zahlung) verpflichtet.

6.3 Bis zum Reisebeginn können Sie verlangen, dass statt Ihrer ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Die LTM kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.

6.4 Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und Sie der LTM als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.

6.5 Wenn zwei oder mehrere Personen gemeinsam ein Doppel- oder Mehrbettzimmer gebucht haben und keine Ersatzperson an die Stelle eines zurückgetretenen Teilnehmers tritt, ist die LTM berechtigt, den vollen Zimmerpreis zu fordern oder, wenn möglich, die verbleibenden Teilnehmer anderweitig unterzubringen.

7. Kündigung und Rücktritt durch die LTM 7.1 Die LTM kann nach Antritt der Reise den Reisevertrag fristlos kündigen, wenn der Gast die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung der LTM oder ihrer Beauftragten nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt die LTM, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis; sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die sie aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihr von dem Leistungsträger gutgebrachten Beträge.

7.2 Die LTM kann wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nur dann von dem Reisevertrag zurücktreten, wenn die LTM in der Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und in der Reisebestätigung deutlich lesbar auf diese Angaben hingewiesen hat. Ein Rücktritt ist spätestens 21 Tage vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte

bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat die LTM unverzüglich von ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück.

8. Gewährleistung 8.1. Abhilfe Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie von der LTM unter den in Ziffer 9.2 angegebenen Kontaktdaten Abhilfe verlangen. Die LTM kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die LTM kann auch in der Weise Abhilfe schaffen, dass sie eine gleichwertige Ersatzleistung erbringt.

8.2 Minderung des Reisepreises Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung der Reise können Sie eine entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung). Der Reisepreis ist in dem Verhältnis herabzusetzen, in welchem zur Zeit des Verkaufs der Wert der Reise in mangelfreiem Zustand zu dem wirklichen Wert gestanden haben würde. Sie sind verpflichtet Ihre Beanstandungen unverzüglich der LTM unter den in Ziffer 9.2 angegebenen Kontaktdaten anzuzeigen. Unterlassen Sie es schuldhaft, einen Mangel anzuzeigen, tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.

8.3 Kündigung des Vertrages Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leistet die LTM innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so können Sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag – in Ihrem eigenem Interesse und aus Beweissicherungsgründen zweckmäßig durch schriftliche Erklärung – kündigen. Dasselbe gilt, wenn Ihnen die Reise infolge eines Mangels aus wichtigem, der LTM erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von der LTM verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. Sie schulden der LTM den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen Teil des Reisepreises, sofern diese Leistung für Sie von Interesse waren.

8.4 Schadensersatz Sie können unbeschadet der Minderung oder der Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel der Reise beruht auf einem Umstand, den die LTM nicht zu vertreten hat.

9. Mitwirkungspflicht/Anzeige von Mängeln 9.1 Sie sind verpflichtet, bei eventuell aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen alles zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden gering zu halten.

9.2 Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich der LTM unter der Telefonnummer 04 51/4091904 oder unter 04 51/88 99 700 (täglich von 08.00 bis 22.00 Uhr) zur Kenntnis zu geben.

10. Haftungsbeschränkung der LTM 10.1 Die vertragliche Haftung der LTM für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt, soweit Ihr Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder soweit die LTM für einen dem Gast entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.

10.2 D ie deliktische Haftung der LTM für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.

11. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise sind von Ihnen innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise gegenüber der LTM geltend zu machen. Nach Ablauf dieser Frist können Sie Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. Für Ansprüche aus unerlaubter Handlung dagegen gilt diese Frist nicht.

Diese Ansprüche unterliegen der gesetzlichen Verjährungsfrist.

11.2 Vertragliche Ansprüche des Reisenden wegen Mängeln der Reise (Abhilfe seitens der LTM, Selbsteinschreiten des Reisenden zur Mangelabhilfe, Minderung des Reisepreises, Schadensersatz und Kündigung) nach den §§ 651 c bis 651 f BGB verjähren nach einem Jahr ab der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Reise(§ 651 m S. 2 BGB).

Schweben zwischen dem Reisenden und der LTM Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

11.3 Ein eingeschaltetes Reisebüro tritt nur als Vermittler bei dem Abschluss des Reisevertrages auf. Es ist nicht befugt, nach Reiseende die Anmeldung von Gewährleistungs- und/oder Schadensersatzansprüchen durch Sie entgegenzunehmen.

12. Rechtswahl und Gerichtsstand 12.1 Auf das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen der LTM und Gästen, die keinen allgemeinen Wohn- oder Geschäftssitz in Deutschland haben, findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

12.2 Klagen gegen die LTM sind an deren Sitz zu erheben. Für Klagen der LTM gegen Sie ist Ihr Wohnsitz maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen ist der Sitz der LTM maßgebend.

Reiseveranstalter: Lübeck und Travemünde Marketing GmbH Holstentorplatz 1, 23552 Lübeck Handelsregister Lübeck: HRB 45 40 Stand: Juli 2012

WWW.HANSETAG2014.DE

WWW.FACEBOOK.COM/HANSETAG2014

´ % $ $ LĂźbecks heimliches Wahrzeichen / LĂźbeckâ&#x20AC;&#x2122;s secret landmark

Im Herzen der Hansestadt LĂźbeck wurde das CafĂŠ Niederegger im Jahre 1806 vom Konditormeister Johann Georg Niederegger gegrĂźndet und wird heute in siebter Generation gefĂźhrt. GenieĂ&#x;en Sie die einmalige Atmosphäre in unserem Stammhaus beim FrĂźhstĂźck, beim Lunch, zur Kaffeestunde oder zum Dämmerschoppen im CafĂŠ, beim Einkauf von Ăźber 300 Marzipan-, Nougat- und Pralinenspezialitäten in der Marzipanerie oder erfahren Sie mehr Ăźber den Ursprung und die Geschichte unseres Marzipans in unserem Museum, dem Marzipan-Salon.

In 1806, master confectioner Johann Georg Niederegger established CafĂŠ Niederegger in the heart of LĂźbeck. And it is now run by the seventh generation of the same family. Soak up the unique atmosphere of our original branch while enjoying breakfast, lunch, a coffee or sundowner, or perusing over 300 marzipan, nougat and praline specialities in our Marzipanerie. You can also ďŹ nd out more about our origins and the story of our marzipan in the Marzipan Salon, our on-site museum.

´ $

! %& %&$ %%

&$ ( 5

$ ( $ '

%& '%

Am Markt s LĂźbeck

HolstenstraĂ&#x;e 13â&#x20AC;&#x201C;15 s LĂźbeck

Vorderreihe 56 s TravemĂźnde

ZeiĂ&#x;straĂ&#x;e 1â&#x20AC;&#x201C;7 s LĂźbeck

Breite StraĂ&#x;e 89 s LĂźbeck

Tel. 0451 5301-126/-127

Tel. 0451 75930

Tel. 04502 2031

Tel. 0451 5301-279

Tel. 0451 5301-126/-127

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;20

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Mi. 9â&#x20AC;&#x201C;18

Ă&#x2013;ffnungszeiten: täglich,

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;17

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;19

Sa. 8â&#x20AC;&#x201C;22 s So. 10â&#x20AC;&#x201C;20

Do./Fr. 9â&#x20AC;&#x201C;19 s Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;18

saisonal wechselnd

Sa. 9â&#x20AC;&#x201C;14

$ $

Sa. 9 â&#x20AC;&#x201C;18 s So. 10 â&#x20AC;&#x201C;18 CAFĂ? NIEDEREGGER DE s www.niederegger.de