GRIJANJE I HLA ENJE U OBJEKTU TEHNIÄŒKE SMJERNICE - 2009
Uponor podno grijanje Udobnost doma
Uponor partnerstvo s profesionalcima Uponor ispunjava svoja obećanja Ljudi se sve više brinu o okolišu u kojem žive i rade: bez obzira da li se radi o poslovnim objektima, privatnim stambenim objektima ili otvorenim i javnim prostorima. Bez obzira na to, standardi i stilovi se mijenjaju, a time i očekivanja ljudi. Kako biste pronašli prave sustave koji ispunjavaju te zahtjeve, vrlo je važno znati kome se možete s povjerenjem obratiti. Sa Uponorom postajete partneri profesionalaca koji znaju kako zadovoljiti vaše potrebe. Budući da smo uvijek radili u tijesnoj suradnji s našim partnerima i kupcima, mi poznajemo njihove potrebe. Želimo vam pružiti više i imamo za ponuditi nešto specijalno - sve u cilju da vam pomognemo u ostvarivanju vaših ciljeva. U sve složenijem svijetu mi ćemo uvijek biti najbolji izbor. Iskoristite našu stručnost u rješenjima sustava podnog grijan Izborom jednog od naših sustava podnog grijanja, izbirete prihvatljiva i pouzdana rješenja. Da postanete jedan od pionira na ovom području, možemo vam pomoći ne samo dugotrajnom dostupnošću proizvoda, nego i vrhunskom kvalitetom i izuzetnim uslugama. Naši sustavi se sastoje od međusobno besprijekorno usklađenih cijevi i fitinga vlastite proizvodnje. Sustav se dopunjuje neophodnim priborom i usavršenim programom alata - sve iz jednog izvora.
2
Uponor sustavi podnog grijanja zdravi, udobni i energetski učinkoviti Sustavi podnog grijanja više nisu luksuz, nego su opće prihvaćeni standard koji s pouzdanjem možete prihvatiti. Prije svega, podno grijanje stvara zdravu klimu u stambenom prostoru. Budući da uopće ne dolazi do dizanja i vrtloženja prašine, to je savršeni sustav grijanja za ljude koji pate od alergije. I kao drugo, toplina zračenja blagog djelovanja, djeluje izravno na tijelo, bez da se prethodno zagrije zrak u prostoriji. Rezultat: ista razina udobnosti, ali uz 2 °C nižu temperaturu u prostoriji. A i to je korisno za vaše zdravlje, jer su topla stopala i hladna glava upravo ono što ljudsko tijelo traži. Obzirom na povišenje troškova za energiju i rastući značaj održivosti okoliša, jedna druga prednost Uponor sustava podnog grijanja dobiva sve više na značaju: podno grijanje smanjuje potrošnju energije do 12%, te time štedi na troškovima grijanja. Pored nižih temperatura na strani opskrbe toplinskom energijom, dopušta primjenu ekološki prihvatljivijih elemenata sustava grijanja.
Sadržaj Opis baznog sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Podaci za proračun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dijagram za proračun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Dijagrami padova tlaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modularni plastični razdjelnik - balansiranje kruga . . . . . . . . . . . . . . . 20 Razdjelnik od nehrđajućeg čelika - balansiranje kruga . . . . . . . . . . . . .21 Ormarići za razdjelnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Uponor pumpno regulacione stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Proračunski listovi na rasprostiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Upute za instaliranje - Pričvrsna traka i ubodna pričvrsnica . . . . . . . . 26 Upute za instaliranje - Ploča za pozicioniranje cijevi. . . . . . . . . . . . . . .27 Upute za instaliranje - Tecto - ploča za pozicioniranje cijevi . . . . . . . .31 Upute za instaliranje - Armaturna mreža - žice za vezanje/ kabelske vezice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Upute za instaliranje - Siccus - lagana ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Upute za instaliranje - Ploča za isijavanje topline za drvene podove . .37 Upute za instaliranje - Minitec, ploča visokog učinka . . . . . . . . . . . . . 38 Izvještaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Popis skraćenica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Kako možete kontaktirati s nama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Opis baznog sustava
PE-RT Ljepilo Struktura MLC cijevi
Ljepilo
PE-RT
Uzdužno zavarena aluminijska cijev
Osnovni asortiman Uponor proizvoda sadrži sve komponente sustava predviđene za različite korisnike u raznolikim slučajevima primjene topline grijanja i hlađenja; kao što su cijevi, fitinzi, razdjelnici i regulacija. Opis cijevi Uponor višeslojna kompozitna cijev (MLCP) je generacija cijevi koja ujedinjuje prednosti plastične i metalne cijevi i time pruža visoki stupanj fleksibilnosti i žilavosti, povezane sa otpornošću na visoki tlak i temperature. MLC cijev sastoji se od preklopno zavarene aluminijske cijevi sa unutarnjim i vanjskim polietilenskim slojem. Svi su slojevi trajno vezani zajedno pomoću ljepila. PE materijal je neumreženi polietilen povišene temperaturne otpornosti, prema DIN 16833. Zbog specifičnog oblika lanaca na strani oktana, u molekularnoj strukturi materijala, sličan učinak se postiže kada je polietilen umrežen. Preklopnim zavarivanjem aluminijske cijevi dobije se dugotrajan spoj visoke pouzdanosti, zahvaljujući širini spoja. Debljina aluminijskog sloja prema tome nije odlučujuća za zavarivanje, te se može prilagoditi specifičnim zahtjevima kod rukovanja.
4
Manje dimenzije MLCP cijevi tako su proračunate da aluminijski sloj neutralizira povratne sile plastičnog materijala, omogućavajući lakše instaliranje cijevi uz minimalne napore. Aluminijski sloj je važan za toplinsko širenje. Zbog trajne veze između plastike i aluminija, toplinsko širenje je određeno koeficijentom širenja aluminija i grubo odgovara koeficijentu širenja metalne cijevi, tj. samo 1/7 širenja čiste plastične cijevi. To pruža prednosti za instaliranje, budući da je u znatnoj mjeri nepotrebna primjena kompenzacijskih točki. Uponor PE-Xa cijevi izrađene su od plastične sirovine, HD polietilena visoke molekularne težine. Kod visokog tlaka i visokih temperatura, kemijske veze - tzv. umreženje formira se između dugačkih molekularnih lanaca u polietilenu, koristeći za to peroksid kao sredstvo za umreženje. Na taj način nastaje
trodimenzionalna rešetka. Zahvaljujući tomu, Uponor PE-Xa posjeduje izuzetnu čvrstoću. Uponor eval i pePE-Xa Q&E cijevi posjeduju barijeru za difuziju kisika EVOH (ethyl vinil alkohol). Ova se barijera sastoji od sloja EVOH koji se dobije ekstruzijom na vanjskoj površini pePE-Xa cijevi. pePE-Xa cijevi imaju dodatni vanjski zaštitni sloj od polietilena. Ovaj sloj je izuzetno savitljiv i nema negativnog utjecaja na savitljivost bazne cijevi. Uponor eval i pePE-Xa Q&E cijevi ispunjavaju zahtjeve za otpornost na difuziju kisika prema DIN 4726. Uponor eval i pePE-Xa Q&E cijevi predviđene su za sustave grijanja gdje temperatura vode trenutačno ne premašuje 95 °C ili kontinuirano premašuje 70 °C. Maksimalni radni tlak je 0,6 MPa (6 bar). Temperatura vode u sustavu podnog grijanja u normalnom slučaju ne premašuje 50 °C, a radni tlak rijetko premaši 0,15 MPa (1,5 bar).
Struktura pePEX cijevi
Bazna PE-Xa cijev Ljepilo Barijera protiv difuzije EVOH Ljepilo PE zaštita od meh. oštećenja
Podaci za proračun Primjena dijagrama Dijagram daje cjeloviti pregled utjecaja slijedećih parametara i njihove međusobne interakcije: 1. Gustoća toplinskog toka poda q u [W/m2] 2. Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B in [m2K/W] 3. Razmak cijevi T u [cm] 4. Temperaturna razlika razlika ogrijevnog medija ΔθH = θH – θi in [K] 5. Granična gustoća toplinskog toka prema graničnoj krivulji 6. Temperaturna razlika površine poda i prostora θF,m – θi in [K] Proračun toplinskog kapaciteta Uponor podnog grijanja prema dijagramima provodi se u skladu sa Europskim normama, na sustavu površinskog grijanja vodom. Računski pristup može se prilagoditi lokalnim propisima i standardima. Uz pomoć samo jednog dijagrama, s tri ulazna parametra možemo definirati sve preostale parametre UHF sustava. Isto tako je omogućena brza procjena gustoće toplinskog toka za sustav podnog grijanja, sa raznim podnim oblogama i temperaturama ogrijevnog medija.
Temperaturna razlika površine poda Mora se uzeti u obzir fiziološka granica za maksimalnu temperaturu površine poda. Iznos toplinskog kapaciteta na površini poda izračunava se uzimanjem u obzir razlike između srednje površine temperature poda i temperature unutar prostorije, u odnosu na osnovnu karakterističnu krivulju sustava podnog grijanja. Maksimalna temperatura površine poda odgovara graničnoj gustoći toplinskog toka, koja se određuje prema EN 1264. Ova granična vrijednost se pokazuje u dijagramu za proračun kao teoretska računska vrijednosti. Max. površinske temperature prema EN 1264: 29 °C u zaposjednutoj zoni 35 °C u perifernoj zoni 33 °C u kupaonicama Temperaturna razlika medija za grijanje Temperaturna razlika medija za grijanje ΔθH izračunava se kao logaritamska srednja vrijednost temperature polaznog voda, povratnog voda i standardne temperature unutar prostorije, prema EN 1264. Jednadžba (1) Prema EN 1264 dio 3:
Uponor ploča za isijavanje topline za konstrukciju drvenog poda na stropnim gredama Izračunavanje toplinskog kapaciteta treba provesti prema EN 15377 dio 1 za sustav tipa G, uz pomoć postupka toplinskog otpora ili prema važećim propisima. Terminologija θV
= Temp. polaznog voda ogrijevnog medija θR = Temp. povratnog voda ogrijevnog medija θi = Računska radna temp. u prostoriji θF,m = Prosječna temp. površine poda θF,max = Max. temp. površine poda θH = Temp. ogrijevnog medija ΔθH,g = Granična temperaturna razlika ogrijevnog medija ΔθN = Nazivna temperaturna razlika ogrijevnog medija qN = Nazivna gustoća toplinskog toka su = Debljina sloja iznad cijevi λu = Toplinska vodljivost estriha Toplinski otpor raznih podnih obloga Tepih cca. 0,10 - 0,15 m2K/W Parket cca. 0,04 - 0,11 m2K/W PVC cca. 0,025 m2K/W Keram. cca. 0,01 - 0,02 m2K/W ploč., mramor
5
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor pričvrsna traka 14, pričvrsna traka 14-20, ubodna pričvrsnica, kabelska vezica /žica za vezanje, sa PE-Xa cijevi 14 x 2 u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
35
K
K
25
30
14
40
Granična krivulja periferne zone T 10 2)
K
180 15
K
160
140 12
11
10
9
8
7
6
5
4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
13
K
15
K
120
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20 80
T 30
10 K 60
40
3
2
20
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T
30
0
0
T2
5
T1
T 10
0,05
T cm 10 15 20 30
0,10
q˙N W/m2 98 95 91 78
DθN K 15,4 17,5 19,4 22,0
0,15
1)
2)
6
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatura polazne vode ne može
se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor pričvrsna traka 16, pričvrsna traka 14-20, ubodna pričvrsnica, kabelska vezica/žica za vezanje, sa cijevi 16 x 2 MLC u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
K
K
25
30
14
35
40
Granična krivulja periferne zone T 2) 10
K
180 15
160
K
140 12
11
10
9
8
7
6
5
4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
13
K
15
K
120
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20 80 T 30
10 K 60
40
3
2
20
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T
30
0
0
T2
5
T1
T 10
0,05
0,10
T cm 10 15 20 30
q˙N W/m2 98 95 91 77
DθN K 15,2 17,1 18,9 21,3
0,15
1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatura polazne vode ne može
se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
7
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor pričvrsna traka 14-20, ubodna pričvrsnica, kabelska vezica/žica za vezanje, sa PE-Xa cijevi 17 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
K
K
25
30
14
35
40
Granična krivulja periferne zoneT 10 2)
K
180 15
160
K
140 12
20
K
15
K
11
10
9
8
7
6
5
4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
13
120
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20 80 T 30
10 K 60
40
3
2
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T
30
0
0
T2
5
T1
T 10
0,05
T cm 10 15 20 30
0,10
q˙N W/m2 98 95 90 78
DθN K 15,1 16,9 18,6 21,4
0,15
1)
2)
8
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatu-
ra polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor pričvrsna traka 14-20, ubodna pričvrsnica, kabelska vezica/žica za vezanje, sa MLC cjevi 18 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
K
K
25
30
160
K
13 140 12
20
K
15
K
11
10
9
8
7
6
5
4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
14
35
40
Granična krivulja periferne zoneT 10 2)
K
180 15
120
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20 80 T 30
10 K 60
40
3
2
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T
30
0
0
T2
5
T1
T 10
0,05
T cm 10 15 20 30
0,10
q˙N W/m2 98 95 90 76
ΔθH K 15,0 16,7 18,4 20,6
0,15
1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatu-
ra polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
9
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor pričvrsna traka 14-20, ubodna pričvrsnica, kabelska vezica ili žica za vezanje, sa PE-Xa cijevi 20 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,20 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH)) 180
K 30
35
40 K
14
T 10 2)
K
Granična krivulja periferne zone
15
160
K
140
12
11
10
9
8 7
6 5 4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
25 13
120
K
15
K
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20
80 T 30
60
10 K
T4
0
40
3 2
20
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1
0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T4
0
0
T
30
0
T2
5
T1
T 10
0,05
0,10
0,15
1)
2)
10
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatu-
ra polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor ploča za pozicioniranje PE-Xa cijevi 14 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
25
K
35
160
K
30
14
40 K
Granična ivu lja periferne kr zone T 12 2)
K
180 15
140 12
20
K
15
K
11
10
9
8
7
6
5
4
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
13
120
Granična krivulja zone boravka T 121)
100
T 18
T 24 80
T 30
10 K
60
40
3
2
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T
30
4
T2
8
T1
T 12
0,05
T cm 12 18 24 30
0,10
q˙N W/m2 97 93 86 81
DθN K 16,3 18,7 20,7 23,1
0,15
1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Projektantska temperatu-
ra polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
11
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor ploča za pozicioniranje MLC cijevi 16 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
K
K
25
30
160
K
13 140 12
11
10
9
8
7
6
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
14
35
Granična krivu periferne zone lja 2) T 12
40 K
180 15
20
K
15
K
120
Granična krivulja zone boravka T 121)
100
T 18
T 24 80
T 30
10 K
60
5
4
40
3
2
Δθ H = θ H
- θi = 5
K
20
1 0
0
Toplinski otpor površinske oblogeRλ,B [m2 K/W]
T
30
4
T2
8
T1
T 12
0,05
T cm 12 18 24 30
0,10
q˙N W/m2 96 92 85 80
DθN K 15,7 17,9 19,5 21,6
0,15
1)
2)
12
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Računska temperatura
polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor Tecto ploča za pozicioniranje PE-Xa cijevi 14 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH)) 180
35
K 40
30
160
K
13
12
11
10
9
8 7
6
25
20
K
15
K
120
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 20
T 15
T 25 T 30
80
60
10 K
5 4
40
3 2
K
140
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
14
K
Granična krivulja periferne zone T 102)
15
$QH = QH
20
– Qi = 5
K
1
0
T
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
30
0
T
25
T
20
0
T1
5
T1
0,05
T cm 10 15 20 25 30
0,10
q˙ N W/m2 98,6 96,3 93,0 87,3 81,3
$QN K 15,9 18,1 20,3 22,0 23,6
0,15
1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Računska temperatura
polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
13
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor Tecto ploča za pozicioniranje PE-Xa cijevi 17 x 2 mm u cementnom estrihu (su = 45 mm sa λu = 1,2 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH)) 180
Granična krivulja periferne zone T 102)
K
30
35
40
14
160
K
13
12 11 10 9 8 7 6
25
K
15
K
Granična krivulja zone boravka T 101)
100
T 15
T 20 T 25
80
T 30
10 K
5
40
3 2
20
120
60
4
K
140
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
K
15
%RH = RH
20
Ð Ri = 5
K
1
0
T
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
30
0
T
25
T
20
5
0
T1
T1
0,05
T cm 10 15 20 25 30
0,10
qú N W/m2 98,6 96,1 92,7 86,7 80,4
%RN K 15,6 17,6 19,5 21,1 22,4
0,15
1)
2)
14
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35°C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Računska temperatura
polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće: θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor Siccus ploča za pozicioniranje PE-Xa cijevi 14 x 2 mm – suha izvedba (su = 25 mm sa λu = 0,28 W/mK, razni razmaci cijevi (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH)) 180
160
K 30
K
Granična krivu periferne zone lja 2) T 15
13 25
11
10
9
8 7
6
K
140
12
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
14
35
40 K
15
120
20
K
15
K
100 Granična krivulja zone boravka T 151) T 22,5
80 T 30
60
10 K
5 4
40
3 2
Δθ H = θ H
20
- θi = 5
K
1
15 T
T
22
,5
0
T3 0
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
0
0,05
0,10
T cm 15 22,5 30
q˙N W/m2 90,8 81,1 70,1
DθN K 21,7 25,0 30,9
0,15
1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35 °C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Računska temperatura polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće:
θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka.
15
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor Al-ploča za isijavanje topline sa PE-Xa cijevi 20 x 2 mm - drveni pod na stropnim gredama (su = 25 mm sa λu = 0.13 W/mK, razmak cijevi 300 mm (T) i temperaturne razlike ogrijevnog medija (ΔθH))
K 30
K 35
40 K
90
80
25
K
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
70
60
20
K
15
K
50
40
30
10 K
20
Δθ H = θ H
10
- θi = 5
K
T3
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
0
0
0,05
0,10
0,15
16
Napomena: Ovaj dijagram vrijedi samo za jedan karakterističan slučaj sa drvenim podnim daskama od 25 mm iznad cijevi. U normalnom slučaju RλB = 0.0 m2 K/W. Maksimalna dopuštena temperatura vode u cijevima ugrađenim u drvenoj konstrukciji je 55 °C.
Za prostoriju sa 20 °C računske unutarnje temperature i 5 K sniženja temperature vode, maksimalni odgovarajući toplinski kapacitete biti će ograničen na cca. 60 W/m2.
Dijagram za proračun Dijagram za proračun sustva: Uponor - Minitec ploča visokog učinka sa PE-Xa cijevima 9,9 x 1,1 mm i 15 mm estriha
180
K
15
35
30
Granična krivulja periferne zone T 52)
14
160
13
T 10 Vz 10 0
11
10
9
8 7
6
20
K
15
K
140
12
Gustoća toplinskog toka q u [W/m2]
Razlika srednje temperature poda i prostorije (θF,m – θi) in [K]
K 25
K
120
100
2) 1) Grenzkurve Aufenthalts Granična krivulja zone boravka T 5Vz zone 5
T 10 Vz 10
80 Vz T 15 15
10 K
60
5 4
40
3 2
H
=
H
–
i
=5K
20
1 0
0 5
Toplinski otpor površinske obloge Rλ,B [m2 K/W]
T1
0
T1
T5
0,05
T cm 5 10 15
0,10
q˙ N N W/m2 K 94,4 11,59 82,6 12,33 71,8 12,91
0,15 1)
2)
Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C and θF, max 29 °C kao i za θi 24 °C i θF, max 33 °C Granična krivulja vrijedi za θi 20 °C i θF, max 35 °C
Napomena: Prema EN 1264, kupaonice, tuševi, WC, itd., trebaju biti isključeni iz procjene projektantske temperature polazne vode. Granične krivulje se ne mogu premašiti. Računska temperatura polazne vode ne može se pretpostaviti da je viša od slijedeće:
θV, des = ΔθH, g + θi + 2,5 K. ΔθH, g će prema graničnoj krivulji rezultirati manjim razmakom cijevi u zoni boravka. Max. temperaturno opterećenje treba uzeti u razmatranje suhe ploče iznad cijevi..
17
Dijagrami padova tlaka Dijagram pada tlaka za Uponor MLC cijev
1000 0,2 m/s
800
0,3 m/s
0,4 m/s
0,5 m/s
0,6 m/s
18 x 2
0,7 m/s
16 x 2
600 500 400
Maseni protok u [kg/h]
300 200
100 80 60 50 40 30 20
10 0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
3
4
5
10
20
Pad tlaka R [mbar/m]
Dijagram pada tlaka za Uponor PE-Xa cijevi
2m
0,6
m
s
m/ s s
0,2
s
m/
1
m/
mm
0,3
2 4x
m/
0,5
2m
0,4
x 17
m/ s
0,1 /s
5m
0,1
Maseni protok u [kg/h]
m
x 20
s
m/
Medij: voda
Pad tlaka R [mbar/m] Napomena: Ne smije se premaĹĄiti preporuÄ?eni maksimalni pad tlaka od 250 mbar (25 kPa) po krugu.
18
30
Dijagrami padova tlaka Dijagram pada tlaka za PE-Xa cijev 400 300 200
0,5
80
s
s
m/ s
0,1 /s
5m
20
m/
30
m/ s
0,2
9,9
mm
m/
40
,1 x1
0,3
50
0,4
60
1 0, m/
Medij: voda
s
Maseni protok u [kg/h]
s m/ s 0,7 m/
0,6
100
10 0,1 0,01
0,2 0,02
0,3 0,03
0,5 0,05
1 0,1
2 0,2
3 0,3
4 5 6 7 8 9 0,4 0,5
[mbar/m] [kPa/m]
Pad tlaka R
Dijagram pada tlaka za Uponor priključni ventil plastičnog razdjelnika
50
400
40
300
30
2,5
2
500
20
5 6
4
3
200
Uponor set priključnog ventila plastičnog razdjelnika koristiti se za balansiranje i/ili zatvaranje polaznog/povratnog voda Uponor razdjelnika. Može se koristiti za zonsku kontrolu temperature. Dijagrami prikazuju podešavanje ventila.
10
80
8
60
6
7
50
5
40
4
30
3
20
2
Medij: voda 1
10 100
200
300
500
1000
2000
[kPa]
Pad tlaka $p u [mbar]
8
100
3000
Maseni protok m u [kg/h] 19
Modularni plastični razdjelnik - balansiranje krugova U sustavima grijanja sa isijavanjem topline mora se izvesti postupak balansiranja protoka, kako bi bili sigurni da će svi krugovi biti opskrbljeni sa traženim količinama vode.
Za razdjelnike s indikatorom protoka ovo balansiranja se provodi podešavanjem protoka (0 - 4 l/min), za svaki pojedinačni krug
Za razdjelnike sa vijcima za balansiranje, podešavanje se provodi okretanjem odgovarajućih vijaka za podešavanje.
Podešavanje vijaka za balansiranje može se odrediti pomoću slijedećeg dijagrama:
Pad tlaka (kPa)
Podešavanje broj okreta
Protok (l/s) Za podešavanje prstena za balansiranje zatvoriti ručno kolo na razdjelniku podići prsten za podešavanje i okrenuti ga U SMJERU KAZALJKE NA SATU, sve dok se tražena vrijednost podešavanja ne nađe u centru točke markera. pritisnuti prema dolje prsten za podešavanje otvoriti ručno kolo do graničnika
2
1
3 1. Graničnik 2. Vrijednost podešavanja 3. Točka markera
20
Razdjelnik od nehrđajućeg čelika - balansiranje krugova Razdjelnik od nehrđajućeg čelika bez indikatora protoka
1
2
3
5 mm
max ZATVORENO
3x
30
300
30
300
Uponor Fußbodenheizungsberechnung Uponor floor heating calculations Uponor vloerverwarmingsberekening Calculation du chauffage par le sol Uponor Calcolo riscaldamento a pannelli radianti Uponor
20
200
20
200
Raum-Heizkreis-Daten Room heating circuit data Ruimte- en verwarminggroepsgegevens Données des pièces - circuits de chauffage Dati circuito riscaldamento locale
10
100 100
80
8 6
60
a
60
40
5
Wassermenge
Ventileinstellung
Quantity of water Hoeveelheid water Quantité d’eau Quantità di acqua
Valve adjustment Ventielvoorinstelling Réglage de la vanne Tartura della valvola
1 2 3 4 5
4 8 5 11 1,5
l/min
2 4
3 5 1
3
2
5,5
20
1
5
10
3
4,5
4
3,54,5
4
3,5 3
2,53
5
30
2,5
1 1,5
30
]
6
4
Heizkreis-Nr Heating circuit No. Verwarmingsgroep nr N° du circuits de chauffage Num. circuito riscaldamento locale
1 1 2 3 4
4
40
$p [mbar]
5
Raum-Nr Room No. Ruimte-Nr N° de la pièce Num. locale
0,8
8 6
0,6
5
0,5
4
0,4
3
0,3
2
0,2
[kPa]
a
80
Pad tlaka
10
8
0,1
1 4
5
6 7
10
20
30
40 50 60
80
200
300 400 500
Maseni protok m [kg/h] Razdjelnik od nehrđajućeg čelika s indikatorom protoka
1
2
Uponor Fu§bodenheizungsberechnung Uponor floor heating calculations Uponor vloerverwarmingsberekening Calculation du chauffage par le sol Uponor Calcolo riscaldamento a pannelli radianti Uponor Raum-Heizkreis-Daten Room heating circuit data Ruimte- en verwarminggroepsgegevens Donn es des pi ces - circuits de chauffage Dati circuito riscaldamento locale
Raum-Nr
Heizkreis-Nr
Wassermenge
Ventileinstellung
Room No. Ruimte-Nr N¡ de la pi ce Num. locale
Heating circuit No. Verwarmingsgroep nr N¡ du circuits de chauffage Num. circuito riscaldamento locale
Quantity of water Hoeveelheid water Quantit dÕeau Quantit di acqua
Valve adjustment Ventielvoorinstelling R glage de la vanne Tartura della valvola
1 1 2 3 4
1 2 3 4 5
4 8 5 11
l/min
1,5
4 8 5 11 4,5
21
Uponor ormarići s plastičnim razdjeljivačima Uponor modularni ormarići sastoje se od osnovnog ormarića i podžbuknog ili nadžbuknog poklopca. Osnovni ormarići i njihovi pripadajući poklopci isporučuju se kao zasebne pozicije.
Odabrati konfiguraciju razdjeljivača (sa ili bez mjerača topline) i odrediti tip osnovnog ormarića prema broju krugova grijanja.
Priključak horizontalni
visinaךirina×dubina
1046991
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH1
820-910x555x120-180 MM
bez ventila za broj krugova 2-8
sa ventilima za broj krugova 2-6
1046992
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820-910x710x120-180 MM
9-11
7-9
1046993
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820-910x785x120-180 MM
12
10-12
1046994
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820-910x950x120-180 MM
1046996
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH1
820x555x160 MM
2-8
2-6
1046997
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820x710x160 MM
9-11
7-9
1046998
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820X795X160 MM
12
10-12
1046999
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820x950x160 MM
Priključak vertikalni
visinaךirina×dubina
1046991
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH1
820-910x555x120-180 MM
Plastični razdjeljivač s koljenom, za broj krugova 2-5
1046992
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820-910x710x120-180 MM
6-8
1046993
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820-910x785x120-180 MM
9-12
1046994
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820-910x950x120-180 MM
1046996
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH1
820x555x160 MM
1046997
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820x710x160 MM
6-8
1046998
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820x785x160 MM
9-12
1046999
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820x950x160 MM
visinaךirina×dubina
visinaךirina×dubina
visina ךirina×dubina S ugrađenim Push 15/22
2-5
Push 15A/22A, pl. razdj. za broj krugova
Push 15A/22A Electronic, pl. razdj. za broj krugova
1046991
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH1
820-910x555x120-180 MM
2-3
1046992
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820-910x710x120-180 MM
4-6
2-4
1046993
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820-910x785x120-180 MM
7-8
5-6
1046994
UPONOR PODŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820-910x950x120-180 MM
9-11
7-9
1046996
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820x555x160 MM
2-3
1046997
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH2
820x710x160 MM
4-6
2-4
1046998
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH3
820x785x160 MM
7-8
5
1046999
UPONOR NADŽBUKNI ORMARIĆ, UFH4
820x950x160 MM
9-11
6-9
visinaךirina×dubina
22
Uponor pumpno - regulacione stanice Uponor pumpno-regulacione stanice Push i Push Electronic, kao i Push 45U sastoje se od crpke i grupe premosnice predviđene za korištenje tijekom instaliranja Uponor sustava grijanja sa isijavanjem topline. Uponor push 12, 15A/22A i 45U omogućavaju konstantnu temperaturu polaznog voda, dok je Uponor push 15A/22A Electronic opremljen sa funkcijom kompenziranja temperature polaznog voda s vanjskom temperaturom. Cirkulacijskom crpkom u sekundarnom krugu automatski se upravlja preko razlike tlaka. brojem okretaja crpke se upravlja radi prilagodbe stvarnim stanjima u sustavu površinskog grijanja. To znači da u u sekundarnom krugu u tom slučaju nema potrebe za bajpasom. Kod osnovne izvedbe se preko automatskog termostata ugrađenog iza cirkulacijske crpke održava konstantne temperature polaznog voda.
Integrirani regulacioni i nepovratni ventil nalaze se u bajpasu između primarnog povratnog i primarnog polaznog voda, u svrhu kontrole koliko se od povratnog toka iz površinskog grijanja vraća natrag u sekundarni i primarni krug. Zahvaljujući tome ovaj pumpno -regulacioni set se može u malim sustavima, primijeniti bez primarne pumpe. Uponor pumpno-regulacione stanice mogu, uz pretpostavku da nam je za podno grijanje prostora potrebno prosječno 50 W/m2,zagrijati prostore slijedećih površina: Push 12 Push 15A Push 15A Electronic Push 22A Push 22A Electronic Push 45U
Dodatne funkcije Uponor push 15A/22A Electronic Maksimalna granica od 55 ili 40 °C za temperaturu polaznog voda Minimalna granica od 15 ili 25 °C za temperaturu polaznog voda Upravljanje crpkom (crpku pokrenuti 1 minutu svaka 3 dana) Zaštita od smrzavanja za sustav grijanja Ručno upravljanje motorom ventila Deaktiviranje ljeti
15 m² 95 m² 130 m² 175 m² 220 m² 300 m²
(za Uponor pePEX Q&E cijevi 20 x 2,0 mm uz međuosni razmak cijevi od 300 mm, maksimalna duljina kruga je 90 m)
Termostat održava temperaturu unutar područja od 20-55 °C.
Uponor push 15A/22A
Uponor push 15A/22A Electronic 23
Proračunske tablice Pričvrsne trake Polaganje MLC cijevi 16 - 18 mm i PE-Xa cijevi 14 - 20 mm, na Uponor pričvrsnu foliju uz pomoć pričvrsne trake za fiksiranje cijevi Međuosni razmak (cm)
Duljina cijevi (m/m2)
Rubna traka (m)
Pričvrsna folija za cijevi (m2)
Samoljepiva vrpca (m)
Pričvrsna traka (m)
10
10
1
1
1
1
15 20 25 30
6.7 5 4 3.4
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
Pri korištenju cementnog estriha, treba u estrih dodati 0,16 kg aditiva po m2 površine podnog grijanja. Ako se izvodi tanji cementni estrih, koji samo pokriva cijevi, treba u estrih dodati 1,3 kg/m2 aditiva. Pri korištenju anhydrit-estriha ne dodaje se aditiv.
Ploča za pozicioniranje cijevi Polaganje 16 mm MLC cijevi i 14 mm PE-Xa cijevi, pomoću Uponor ploče za pozicioniranje cijevi Međuosni razmak (cm)
Duljina cijevi (m/m2)
Rubna traka (m)
Ploča za cijevi tip 1 (m2)
Pričvrsni čavao (pcs)
6 12 18 24 30
16.7 8.4 5.6 4.2 3.4
1 1 1 1 1
1.15 1.15 1.15 1.15 1.15
1 1 1 1 1
Pri korištenju cementnog estriha, treba u estrih dodati 0,16 kg aditiva po m2 površine podnog grijanja. Ako se izvodi tanji cementni estrih, koji samo pokriva cijevi, treba u estrih dodati 1,3 kg/m2 aditiva. Potrebnu količinu polietilenske folije treba odrediti na mjestu instaliranja, jer količina ovisi o geometriji prostora. Procjenjuje se 1,1x površina poda. Pri korištenju anhydrit-estriha ne dodaje se aditiv.
Ploča za pozicioniranje cijevi - Tecto Polaganje 14 mm i 17 mm PE-Xa cijevi pomoću Uponor ploče za pozicioniranje cijevi Međuosni razmak (cm)
Duljina cijevi (m/m2)
Rubna traka (m)
Ploča sa izolacijom za pozicioniranje cijevi (m2)
10 10 1 1 15 6.7 1 1 20 5 1 1 30 3.3 1 1 Za spajanje ostataka ploča treba koristiti Uponor Tecto dvostrane trake. Pri korištenju cementnog estriha, treba u estrih dodati 0,16 kg aditiva po m2 površine podnog grijanja. Ako se izvodi tanji cementni estrih, koji samo pokriva cijevi, treba u estrih dodati 1,3 kg/m2 aditiva. Pri korištenju anhydrit-estriha ne dodaje se aditiv.
24
Proračunske tablice Lagana ploča - Siccus Polaganje PE-Xa cijevi 14 mm u obliku meandera na Uponor laganu ploču -Siccus Međuosni razmak (cm)
Dužina cijevi (m/m2)
Rubna traka (m)
Lagana ploča (m2)
Al. Ω-ploča za isijavanje topline (kom/m2)
15 22.5
6.6 4.4
1 1
1 1
5.6 3.7
30
3.3
1
1
2.8
Al - Ω - Ploča za isijavanje topline za drvene podove Polaganje PE-Xa cijevi 20 mm u obliku meandera na Uponor Ω-ploču za isijavanje topline 20 Međuosni razmak (cm)
Duljina cijevi (m/m2)
Al. Ω-ploča za isijavanje topline (kom/m2)
30
3.3
2.5
Ploča visokog učinka - Minitec Polaganje PE-Xa cijevi 9,9 mm na Uponor ploču visokog učinka - Minitec Međuosni razmak (cm)
Duljina cijevi (m/m2)
5 20 10 10 15 6.7 Za estrih se koristi specijalni gipsani materijal. Molimo kontaktirati Uponor.
Rubna traka (m)
Ploča visokog učinka - Minitec (m2)
1 1 1
1 1 1
Kod procjene potrebnog materijala, treba uzeti u obzir i ostali potreban pribor, kao što su razdjelnici, sobni termostati i termopogoni. PRIJE nego što se sustav pusti u rad izvođač instalacije treba provjeriti i podesiti sve potrebne parametre. Uponor neće preuzeti odgovornost za gubitke ili štete koje bi rezultirale iz neprovođenja kontrole izvođenja instalacije prema smjernicama Uponor-a. Takva obaveza odgovornost se može dodijeliti samo u slučaju nemara od strane Uponor ili njegovih zastupnika.
25
Upute za instaliranje - Pričvrsna traka i ubodna pričvrsnica Instaliranje Uponor sustava s pričvrsnom trakom
sprečava prodor estriha ili vode estriha u izolaciju, a time se sprječava nastajanje toplinskih i zvučnih mostova.
Rubnu traku treba ugraditi prije polaganja Izolacijske ploče. Polaganje Uponor izolacione ploče (u kolutu) za polaganje cijevi Preporučljivo je da se Uponor izolaciona ploča polaže u komadu, u uzdužnom smjeru prostorije. Za lakše praćenje cijevi krugova grijanja, raster ucrtan u ploču se treba podudarati sa rasterom susjedne ploče. Ostale površine u istakama, iznad pragova vrata i dilatacione trake na zidovima koje su ostale nepokrivene treba naknadno ispuniti sa preostalim komadima. Rezove koji smo mi na objektu izveli, uvijek treba položiti uz rubnu dilatacionu traku, kako bi izbjegli zazore imeđu susjednih ploča.
Dodatna izolacija Ako je potrebno prema propisu DIN-EN 1264-4, EnEV ili nekom od lokalnih propisa, može se pod dodatno izolirati polistirenskim pločama. Lijepljenje spojeva izolacione ploče za polaganje cijevi Lijepljenje svih spojeva izolacione ploče uključivo ljepljenje oboda rubne dilatacione trake stvara nepropusni spoj za vodu iz estriha. Na taj način se
Brtvljenje rubnom dilatacionom trakom Folija rubne dilatacione trake mora se zaljepiti na izolacionu ploču, kako bi se zatvorile sve pukotine. Time se sprječava stvaranje nabora na foliji i prodor estriha ili vode estriha.
Uponor pričvrsne trake Uponor pričvrsne trake se pričvršćuju paralelno jedna uz drugu na Uponor pričvrsnu foliju za cijevi ili na Uponor teksturiranu foliju izolacijone ploče. Međusobna udaljenost pričvrsnih traka je max. 1,50 m (za dimenzije cijevi 16 - 20 mm) ili max. 1,0 m (za dimenziju cijevi 14 mm). Luk cijevi ne smije od zida biti udaljen manje od 50 cm. Ovisno o geometriji prostora, potrebno je 0,75 - 1,00 m pričvrsne trake za 1 m2 površine poda. Da bi se dobili
Instaliranje pričvrsne trake 50 cm
26
max. 1.50 m
max. 1.50 m
16 x 2 mm 17 x 2 mm
18 x 2 mm 20 x 2 mm
max. 1.0 m za 14 x 2 mm
max. 1.0 m za 14 x 2 mm
50 cm
dilatacijski spojevi, Uponor ravni dilatacioni profili se lijepe na traženim mjestima. Polaganje cijevi sa pričvrsnom trakom Uponor pričvrsna traka koristi se za fiksiranje cijevi podnog grijanja za podlogu na. Minimalni dopušteni radijus savijanja održati u propisanim granicama. Cijevi se moraju pod pravim kutovima utisnuti u pričvrsnu traku. Polaganje cijevi može biti u meandar ili u bifilarnom obliku. Preporučuje se označiti polazne i povratne vodove krugova grijanja, kako bi se omogućio ispravan priključak na razdjelnik.
Polaganje cijevi sa ubodnom pričvrsnicom Cijevi za grijanje se montiraju direktno na izolaciju sa ubodnom pričvrsnicom , na projektom predviđenom razmaku između cijevi. Treba održati minimalni radijus savijanja. Potrebne su dvije ubodne pričvrsnice po metru cijevi. Polaganje cijevi može biti u meandar ili u spiralnom obliku.
Upute za instaliranje - Ploča za pozicioniranje cijevi Izolacija i rubna dilataciona traka Toplinska i zvučna izolacija Treba ugraditi prikladnu izolaciju koja ispunjava zahtjeve za toplinsku i zvučnu izolaciju. Treba koristiti samo takve izolacijske materijale koji zadovoljavaju standarde kao i specifične propise za konstrukciju i osiguranje kvalitete. Kada se koriste klasični izolacijski materijali treba obratiti pozornost da se kod višeslojne izolacije maksimalno dva sloja sastoje od materijala koji prigušuje zvuk. Kompresibilnost svih izolacijskih materijala ne smije biti veća od 5 mm. Kod kombiniranja ploča toplinske i zvučne izolacije, tvrđa izolacija mora se montirati na vrh. Izolacijski slojevi trebaju biti kompaktno ugrađeni, da čine jednu cjelinu. Različite slojeve treba ugraditi naizmjenično tako da gornja ploča pokriva donji spoj.
1
Rubna dilataciona traka Rubna dilataciona traka se pričvršćuje sa samoljepljivim slojem na stražnju stranu, tako da su integrirana užljebljenja okrenuta prema gore. Rubna traka se kontinuirano pričvršćuje na zid i proteže od betonskog poda prema gore, uzduž kompletne konstrukcije poda. Traka se bez prekida mora montirati uzduž zidova, okvira vrata, stupova ili stepenica.
2
PE folija rubne trake polaže se na vrh izolacije
3
Za slučaj višeslojne izolacije, rubnu dilatacionu traku treba ugraditi prije najvišeg izolacijskog sloja.
Napomena: Detaljna informacija o montaži i instaliranju svih Uponor proizvoda sadržana je u svakom paketu.
27
Upute za instaliranje - Ploča za pozicioniranje cijevi Površine koje nisu pokrivene pločom za pozicioniranje cijevi
4
Prijelaz na površine bez ploče za pozicioniranje cijevi Na površinama koje nisu pokrivene pločom za pozicioniranje cijevi, npr. ispred razdjelnika sustava grijanja, u prolazima kroz vrata i na površinama sa dilatacijskim spojevima, izolacija treba biti pokrivena sa 0,2 mm debelom PE folijom. Na prijelaznim površinama, ploča za pozicioniranje cijevi položena na vrh mora imati preklop preko PE folije od najmanje 250 mm. PE folija se može pričvrstiti na izolaciju pomoću Uponor čavlića za foliju.
28
5
6
Pažnja: U prostorijama sa temperaturama nižim od 0 °C ili višim od 35 °C, preporučuje se pokrivanje kompletne izolacije sa 0,2 mm debelom PE folijom. Na spojevima folija treba imati preklop od 80 mm. čiste površine gdje se ne montira ploča za pozicioniranje cijevi pričvršćenje folije sa čavlićima za folije površina pokrivena sa pločom za pozicioniranje cijevi
Ploča za pozicioniranje cijevi se polaže na vrh PE folije (preklop od cca. 250 mm). Na prijelazu, ploču za pozicioniranje cijevi treba pričvrstiti na izolaciju pomoću čavla za pričvršćenje.
Upute za instaliranje - Ploča za pozicioniranje cijevi Montaža ploče za pozicioniranje cijevi Ploča za pozicioniranje cijevi služi za fiksiranje cijevi dimenzija 14 do 16 mm i istovremeno kao barijera protiv penetracije estriha i cementnog mlijeka u izolaciju ispod ploče. Polaganje ploče za pozicioniranje cijevi treba započeti u uglu prostorije, dok na rubovima uz zid ploče treba položiti iznad PE-folije od dilatacione rubne trake (cca. 10 cm preklopa). Zahvaljujući mogućnosti utiskivanju izdanaka doljnje ploče u izdanke gornje, ploče se mogu međusobno spajati jednostavnim pritiskom noge na gornji red izdanaka. Uklanjanjem suvišnih izdanaka na rubu ploče sprječava se višestruko preklapanje sa spajanim pločama. Ploče odrezati na određenu veličinu prema rubovima prostorije. Izrez se može koristiti za početak sa slijedećim redom, a ploča se može okrenuti za 180° ako je to potrebno kod spajanja. Kako bi se spriječilo podizanje ploča od izolacije u uglovima prostorije kada se cijevi instaliraju, ploču za pozicioniranje cijevi treba pričvrstiti na izolaciju pomoću posebnog ubodnog elementa. Za to su označena posebna mjesta na ploči za pozicioniranje cijevi.
7
Spajanje ploče za pozicioniranje cijevi Ploča za pozicioniranje cijevi može se jednostavno spojiti uz pomoć funkcije ulazaka izdanaka doljnje ploče u izdanke gornje.
8
Za slučaj zidova pod kutom od 45°, ploča za pozicioniranje cijevi se može odrezati dijagonalno.
9
Izrezi se mogu smjestiti bilo gdje u instalaciji.
Rezanje ploča na određenu veličinu Pomoću običnog noža ploča za pozicioniranje se može zarezati i odlomiti. Ploča za pozicioniranje cijevi može se spojiti na bilo kojem mjestu.
29
Upute za instaliranje - Ploča za pozicioniranje cijevi Instaliranje cijevi pomoću ploče za pozicioniranje cijevi Pomoću ploče za pozicioniranje cijevi mogu se instalirati cijevi 14 x 2 mm do 16 x 2 mm. Za lakše instaliranje preporučujemo primjenu odmatalice cijevi. Dužina cijevi u krugu grijanja ne smije biti veća od 120 m. Krugove grijanja treba instalirati prema projektu. Cijev se može jednostavno odmotati rukom ili pomoću odmatalice cijevi. Jednostavno nogom utisnuti cijevi između redova izdanaka. Potrebno savijanje cijevi može se izvesti rukom. Cijevi se ne smiju savijati na radijus manji od najmanjeg dopuštenog. Ovaj radijus savijanja odgovara do 180° savijanja preko 3 reda izdanaka. Sa modelom instaliranja od 6 cm, na ploči za pocioniranje cijevi, dobiju se razmaci cijevi od 6, 12, 18, 24, 30 cm i veći. Pažnja: U slučaju da zbog prekomjernog svijanja cijevi ili na neki drugi način dođe do njezinog oštećenja, kod PE-Xa cijevi laganim zagrijavanjem vrućim zrakom do temperature od 130°C, dolazi do povrata cijevi na mjestu svijanja u prvobitnu formu, bez utjecaja na njezinu kvalitetu. Ovisno da li se radi o MLC ili PEX cijevi, cijev se na mjestu oštećenja može i odrezati i zamijeniti novim komadom, spojiti pres-spojnicama odn Q&E spojem. Na isti način cijev se može produžiti. Metalne fitinge treba zaštititi od korozije. Krugove grijanja treba izvesti na taj način da se krugovi kroz dilatacijske spojeve ne križaju
30
10
11
12
Dijagonalno instaliranje Sa Uponor ubodnog stegom 14/16, cijevi se mogu također instalirati dijagonalno na ploči za pozicioniranje cijevi. Uponor stega 14/16 se jednostavno utisne u slobodan prostor između izdanaka ploče za pozicioniranje cijevi, na mjestima gdje je to označeno specijalnim oznakama. Manje dužine cijevi, npr. na prolazima kroz vrata ili ispred razdjelnika ne treba učvršćivati.
Spajanje cijevi na razdjelnik Završetak cijevi na vanjskoj strani kotura polaže se ispod vodilice cijevi ormarića za razdjelnik. Kako bi se spriječilo njeno oštećenje, cijev se treba prethodno pažljivo saviti prije nego što se uvuče u ormarić za razdjelnik. Podesiva zaštita od estriha može se kod toga ukloniti, sve dok se sve cijevi ne uvuku. Odrezati, i pripremiti kao što je opisano u postupcima montaže. Nakon toga cijev spojiti na razdjelnik sustava grijanja pomoću Uponor pres adaptera.
Dilatacijski spojevi Za slučaj kada su potrebni dilatacijski spojevi, npr. Ispod pragova vrata, opskrapojne cijevi koje prolaze kroz dilatacijski spoj treba uvući u zaštitnu cijev (bužir). Nakon toga se dilatacijski spoj izvodi ljepljenjem posebne ravne dilatacione T-trake na foliju na mjestu gdje nema ploče za pozicioniranje cijevi. T-traka je visoka 100mm, debela 10 mm i izrađena od PE spužve.
Upute za instaliranje – Tecto ploča za pozicioniranje cijevi Uz opremu se isporučuju kratke upute za montažu Uponor ploče za pozicioniranje cijevi. Opis je sličan gornjem opisu montaže ploče za pozicioniranje cijevi. Instaliranje se vrši sa PE-Xa cijevima 14 x 2 mm i 17 x 2 m. Korak od 5 cm, ploče za pozicioniranje cijevi sa izolacijom, omogućava montiranje cijevi sa razmakom od 10, 15, 20, 25 i 30 cm. Pregled operacija instaliranja 1
Uponor rubne dilatacione trake sa samoljepljivom poleđinom
2
Maxi
2
Maxi
1
Mini Mini
Montaža ploča za pozicioniranje cijevi
3
14 x 2 r ≥ 70 mm 17 x 2 r ≥ 85 mm 4160300 Tecto ND 11 Tecto< ND 30 - 2
2
T
xT
r
Alternativa: Dvostrane trake za spajanje preostalih komada sa maxi izdancima
Instaliranje Uponor PE-Xa cijevi
31
Upute za instaliranje – Tecto ploča za pozicioniranje cijevi Pregled dodatnih mogućnosti instaliranja
A
A
B
B
C
C
C
D
D
D
Instaliranje kompenzacijskih elemenata u prostoru vrata (polaganjem na preklop)
A
45°
B
Instaliranje kompenzacijskih elemenata za cijevi pod kutem od 45°uz rub prostorije
Instaliranje kompenzacijskih elemenata za cijevi pod kutem od 45°ispod pragova vrata
1
3
A 1.
2.
B
2
C
b
a
D 00
18
Instaliranje kompenzacijskih elemenata za cijevi u području dilatacije
32
Upute za instaliranje – Armaturna mreža - žice za vezanje / kabelske vezice Uponor MLCP i PE-Xa cijevi mogu se pričvrstiti i na armaturnu mrežu pomoću žica za vezanje ili kabelskih vezica.
Gornji sloj izolacije treba biti pokriven sa PE-folijom, kako bi se spriječio prodor vlage iz estriha ispod izolacije.
Montaža potrebne toplinske i zvučne izolacije i rubne dilatacione trake provodi se prema uputama za instaliranje ploče za pozicioniranje cijevi.
Cijev se pričvršćuje na na armaturnu mrežu sa 2 žice za vezanje ili kabelskim vezicama, na svaki metar cijevi.
Beton
Izolacija
Uponor MLCP ili PE-Xa cijev pričvršćena sa žicama za vezanje ili kabelskim vezicama na mrežu za ojačanje
Mreža za ojačanje
PE-folija
33
Upute za instaliranje - Siccus - lagana ploča Uvjeti na mjestu instaliranja Podna konstrukcija Vrlo je važno da postojeći pod bude čist i ravan. Manja udubljenja mogu se ispuniti sa klasičnom ispunom. Za slučaj većih udubljenja treba koristiti masu za izravnavanje (npr. Fermacell R ili Perlite R). Između mase za izravnavanje i lagane ploče treba položiti ploče za raspodjelu tereta otporne na pritisak. Važno je da korištene ploče budu prikladne i certificirane za ovu namjenu. Molimo pridržavati se uputa proizvođača za sušenje podnih elemenata. Brtvljenje zgrade Građevinske objekte blizu tla treba trajno zaštititi od prodiranja vlage u podove i zidove. Za slučaj punih podova (npr. betonski podovi u novim zgradama) sadrže zaostalu vlagu, treba spriječiti dizanje vlage u suhu, originalnu konstrukciju poda pomoću PE folije (0,2 mm). Za sušenje podnih elemenata treba se pridržavati uputa proizvođača. Dilatacijski spojevi Iznad spojeva građevine, dilatacijski spojevi trebaju biti integrirani u suhi sloj poda. Osim toga, samo rubni spojevi (rubna traka) su potrebni kod montaže lagane ploče, u kombinaciji sa suhim podnim pločama (npr. Fermacell® ili Perlite Perlcon® -TE), u prostorijama dužine do 20 m. Molimo slijedite upute proizvođača suhih podnih elemenata.
1
Prije polaganja osnovnih komponenata, površina podloge mora biti čista i ravna. Visinske razlike treba izravnati.
2
Rubnu dilatacionu traku pričvrstiti sa samoljepljivom trakom na zid, tako da su integrirane prijelomne točke okrenute prema gore. Rubna traka je kontinuirano pričvršćena na zid i seže od betonskog poda prema gore, uzduž kompletne konstrukcije poda. Traka se mora neprekinuto instalirati uzduž zidova, okvira vrata, stupova ili stepenica. Za slučaj višeslojne izolacije, rubnu traku treba instalirati prije ploče za pozicioniranje cijevi.
Izolacija Toplinska izolacija / dodatna izolacija Osnovna komponenta debljine 25 mm ima toplinski otpor izolacije od RhS = 0,62 m2 K/W. Ako se prema važećim propisima traži neki drugi toplinski otpor, ova se vrijednost može postići polaganjem dodatne polistirenske izolacijske ploče (toplinska vodljivost 0,40) ispod osnovnog elemenata. Kod radova renoviranja, već postojeće izolacije u podnoj strukturi mogu se uzeti u obzir. U vezi sa suhim podnim pločama, moraju se koristiti samo izolacijski materijali visoke gustoće (npr. polistiren PS 30, drvene vlaknaste izolacijske ploče proizvodnje Pavatex, tipa Pavapor ili ekstrudirani PUR). Zvučna izolacija Sa laganom pločom, npr. u kombinaciji sa suhim podnim pločama na punim podovima, prijenos buke može se smanjiti za do 22 dB. Daljnju zvučnu izolaciju koja bi mogla biti dodatno potrebna treba prilagoditi postojećoj konstrukciji poda. Molimo pridržavati se uputa proizvođača za suhe podne elemente (npr. Fermacell® ili Perlite Perlcon®-TE). U kombinaciji sa Fermacell® mogu se koristiti i drvene vlaknaste ploče 17/16 (proizvodnje Pavatex Pavapor, težine 150 kg/m3). Kod korištenja cementnog ili samoizravnavajućeg estriha, tražena zvučna izolacija može se postići dodavanjem sloja materijala prikladne toplinske i zvučne izolacije ispod lagane ploče. Ploče za toplinsku i zvučnu izolaciju se polažu međusobno naizmjenično.
34
Upute za instaliranje – Siccus laganih ploča Instaliranje Siccus ploča
Siccus ploče uzduž zidova treba postaviti ispod folije rubne dilatacione trake
Siccus ploče treba položiti na kompletnu površinu prostorije.
Ako je potrebno, Siccus ploča se može rezati pomoću noža.
Siccus ploče u različitim redovima treba položiti tako da se žljebovi cijevi kontinuirano nastavljaju.
35
Upute za instaliranje - Siccus laganih ploča Montaža Al-ploča za isijavanje topline
Al-ploče za isijavanje topline se utiskuju u žlijebove lagane ploče. Na mjestima gdje treba izvesti cijevne lukove, treba održati razmak od 9 cm između Al-ploče za isijavanje topline i krajnje točke cijevnog luka.
Ploče za isijavanje topline imaju 2 tvornički određena mjesta loma pogodna za krojenje. Time imamo 3 različite duljine Al-ploče.
Instaliranje cijevi 14 mm PE-xa cijev trebate nogama utisnuti u žlijebove ploče za isijavanje topline. Napomena: Molimo nosite čvrstu obuću.
Spajanje na razdjelnik Ispred razdjelnika se pomoću posebnog noža za polistiren mogu urezati dodatni žlijebovi u laganu ploču. Napomena: Razdjelnik treba instalirati na središnjoj lokaciji. Na taj način se krugovi grijanja mogu priključiti iz različitih smjerova.
Estrih / Suhe podne ploče Kod korištenja cementnog ili samoizravnavajući estriha, Siccus laganu ploču treba kompletno pokriti sa 0,2 mm debelom PE folijom. Ovaj folija služi kao sloj za razdvajanje. Foliju polagati s preklopom od najmanje 5 cm. Kod korištenja samoizravnavajućeg estriha, spojeve folije treba ljepiti samoljepivom trakom. Kako bi se spriječila prodor estriha ili vode estriha na rubovima, PE-foliju rubne dilatacione trake također treba zaljepiti uz pokrovnu PE-foliju. Pokrovna PE-folija nije potrebna kod primjene suhih podnih ploča (npr. Fermacell R ili Perlite Perlcon R-TE) položenih direktno na Siccus ploče kao sloj za raspodjelu tereta. Kod korištenja estriha, sustav treba pustiti u pogon zagrijavanjem prema DIN 4725. Molimo vidjeti izvješće o zagrijavanju. 36
Upute za instaliranje - Ploča za isijavanje topline za drvene podove Drveni spušteni podovi ne provode toplinu toliko djelotvorno kao beton. Prema tome, za ovaj tip instalacije, ploče za toplinsku difuziju su potrebne kako bi se postigla podjednaka temperatura poda.
Pod mora biti propisno osušen (maksimalni sadržaj vlage 10%). Slijedeće smjernice su opće i zasnivaju se na središnjem razmaku između stropnih greda od 600 mm (primjenjive su i za središnje razmake manje od 600 mm)
Ploča iverica ili parket Parna brana ispod parketa
Uponor ploča za Uponor PE-Xa cijev isijavanje topline 20 x 2.0 mm
300 mm
Izolacija
Letvice, minimalno 22 x 95 mm, na razmaku od 150 mm
Letvice dimenzija najmanje 22 x 95 mm treba pomoću dva čavla zabiti na svaku stropnu gredu (preporučljivo pomoću pocinčanih čavala). Prvu letvicu treba zabiti čavlima na cca. 50 mm od vanjskog zida, tako da se aluminijska ploča može točno pozicionirati. Pola razmaka između dvije zadnje stropne grede treba ostaviti bez letvica. Druga letvica se nakon toga polaže uzduž zadnje stropne grede, preko križnog zida. Treba ostaviti dovoljno prostora kako bi se mogli pozicionirati cijevni krugovi. Položiti ploče za toplinsku difuziju, počevši od vanjskog zida. Ostaviti 300 mm slobodno od križnog zida kako bi se omogućilo zaokruženje sa cijevi. Što je moguće veću površinu treba pokriti sa pločama za difuziju (70 - 90%). Ploče
Stropna greda poda
za difuziju mogu se podijeliti i prilagoditi dužini prostorije. Razmak između ploča treba biti najmanje 10 mm, ali ne veći od 100 mm. Zabiti ploče na letvice, pazeći da žlijebovi za cijevi budu centrirani. Pozicija cijevi prema modelu rasporeda. Barijeru za paru položiti prema potrebi. Označiti putanju polaganja cijevi, kako bi se spriječila nehotična perforacija sa cijevima. Ploča iverica (minimalne debljine 22 mm) se nakon toga polaže poprečno na letvice, u sekcijama od 600 mm i pričvršćuje s vijcima. Uzdužna pera i utori se nakon toga lijepe.
Kada se laminati parketa polažu izravno, bez ploče iverice ispod, treba se pridržavati slijedećega: Konstrukcija mora biti ukrućena. Dimenzija letvica moraju biti najmanje 28 x 70 mm. Moraju se tako položiti da ostane zračnost 25 - 30 mm do zida i trebaju se zabiti na svim spojevima osim zadnjeg. Nakon toga krajeve letvica treba podići, dok se cijevni lukovi provuku ispod ili oko njih, prije nego što se završi postupak zabijanja čavala, laminati parketa se polažu poprečno na površinu letvica. Napominje se da se letvice trebaju zabijati sa pocinčanim čavlima i da se treba zabiti svaka četvrta letvica.
37
Upute za instaliranje - Minitec, ploča visokog učinka Ploča visokog učinka
Nosivo temeljno tlo
Estrih
Uponor Minitec - ploča za pozicioniranje PE-Xa 9,9 x 1,1 mm cijevi sa rasterom za montažu cijevi razmaka 5 cm, u bočnom i dijagonalnom smjeru.
Propisi za izolaciju prema DIN 18560 i EN 1264. Sloj raspodjele postojećeg tereta i novo nanesena masa za ispunu moraju omogućiti linearno širenje (rubne dilatacione trake). Ako temeljno tlo ne ispunjava zahtjeve prema DIN 18202, mora se izravnati pomoću odgovarajuće mase za ispunu. Temeljno tlo mora biti čvrsto, dovoljne nosivosti, čisto, ne klizavo, bez razdjelnih supstanci i suho. Sloj za raspodjelu tereta mora se kontrolirati i svaka pukotina se mora sanirati. Smolu i slične slojeve treba odstraniti mehanički, podne ploče moraju se montirati propisno, a stare podne obloge kao što je linoleum, tepih ili laminati treba kompletno odstraniti bez najmanjeg ostatka.
Površinu očistiti usisavanjem prije izravnavanja ili nanošenja smjese estriha. Treba se pridržavati uputa proizvođača smjese; početno zagrijavanje minimalno 7 dana nakon nanošenja estriha. Koristiti samo specijalni estrih, a za to kontaktirati Uponor.
Parametri instaliranja Mogući razmak cijevi 5 cm | 10 cm | 15 cm
Optimalna temperatura instaliranja ≈ 15 °C
Temperatura primjene za Minitec - ploču visokog učinka 5 – 40 °C
Maksimalne neravnine poda prije instaliranja Razmak između mjernih točki, l [m] Maksimalna tolerancija neravnina t [mm]
38
0.1 2
1 4
4 10
10 12
15 15
Temperatura primjene za cijev/cijevnu spojnicu 0 – 40 °C
Upute za instaliranje - Minitec, ploča visokog učinka Rubna dilataciona traka
Minitec ploča visokog učinka
1
2
2 1
3
4 3
2
1
6
5
4
16
9
8
7
17
12
11
10
18
15
14
13
Profil dilatacione fuge
Montaža cijevi
T 2 xT
r r ³ 50 mm
39
Izvještaji Izvještaj o tlačnoj probi Tlačna proba za sustav podnog grijanja, prema DIN EN 1264-4 Projekt
Projektant
Odgovorna instalaterska tvrtka
Lokacija ispitivanja
Zahtjev (prema EN 1264-4)
Dimenzija cijevi/ Volumen cijevi
Prije polaganja estriha, krugovi grijanja su ispitani na nepropusnost pod tlakom vode. Ispitni tlak mora biti dva puta viši od radnog tlaka, ali minimalno 6 bar.
9,9 x 1,1 0,05 l/m
14 x 2 0,08 l/m
Temperatura okoline
°C
Temperatura vode
°C
Max. radni tlak
bar
16 x 2 0,11 l/m
17 x 2 0,13 l/m
18 x 2 0,15 l/m
20 x 2 0,20 l/m
25 x 2,3 0,33 l/m
Ispitivanje (trajanje ispitivanja 2 sata) Razdjelnik br. Grijana površina
m2
m2
m2
Maksimalni tlak (pa)
bar
bar
bar
Vrijeme
h
h
h
Završetak ispitnog tlaka (pe)
bar
bar
bar
h
h
h
(max. pad tlaka (pa - pe) = 0,2 bar
Vrijeme
Zbog širenja cijevi može se ukazati potreba za dodatnim povišenjem ispitnog tlaka. Nakon toga se može provesti ispitivanje. Treba uzeti u obzir mogućnost oscilacija temperature okoline,
40
Sustav podnog grijanja se je tijekom tlačne probe pokazao
nepropustan
propustan
Trajne deformacije konstrukcije
nisu se pojavile
pojavile su se
Izvođač radova Datum/Pečat/Potpis
Projektant Datum/Pečat/Potpis
Instalaterska tvrtka Datum/Pečat/Potpis
Izvještaji Tlačna proba sa zrakom Napomena: Samo sustav cjevovoda, uključujući spojeve, može se tlačno ispitati sa zrakom ili inertnim plinovima. Instrumenti, ekspanzijska posuda, ventili Uponor razdjelnika, ventili vertikalnog cjevovoda i specijalne komponente ne mogu se ispitati sa tlakom zraka. Osnovni zahtjev je sigurnost ljudi i opreme tijekom ispitivanja. Ispitivanje smije izvoditi samo odgovorna stručna osoba upoznata sa ispitnim uređajima. Savjeti za izvođenje tlačne probe sa zrakom Podjela u male ispitne korake (niski tlak/litri proizvoda) pruža visoku sigurnost i točnost ispitivanja. Na manometru će se sva propuštanja otkriti brže nego opsežnim koracima, a potencijalna mjesta propuštanja će se brže locirati. Trajanje ispitivanja min. 30 minuta za ukupni volumen cijevi do 100 l. Na svakih dodatnih 100 l, trajanje ispitivanja će se produljiti za 10 minuta. Širenje cijevi će zahtijevati dodatno povišenje tlaka. Treba pratiti promjenu temperature i stacionarno stanje. Zatim, nakon izvođenja tlačne probe. Nepropusnost se procjenjuje praćenjem pada tlaka na kraju u odnosu na početak ispitivanja. Uobičajene oscilacije uzrokovane temperaturom radnog medija i tlakom manometra, neće se smatrati kao pad tlaka. Ispitivanje na nepropusnost se izvodi sa 0,11 bar, a ispitivanje na čvrstoću sa minimalno 3 bar.
41
Izvještaji Izvještaji o grijanju Izvještaj o grijanju za Uponor sustav podnog grijanja (funkcionalna proba) za estrih od anhidrida i/ili kalcijevog sulfata i cementnog estriha, prema DIN EN 1264-4 Odgovorna osoba/Projekt: Sekcija/Pod/Prostorija: Anhidrid i/ili kalcijev sulfat i cementni estrih treba zagrijati prije polaganja podne obloge. Postupcima se zahtjeva da se zagrijana podna konstrukcija ne smije temperaturno ispitati na ispravno funkcioniranje 21 dan nakon polaganja za slučaj estriha na bazi cementa, ili 7 dana za estrih na bazi anhidrida i/ili kalcijevog sulfata (odn. prema uputama dobavljača). Ispitivanje zahtjeva održavanje temperature polaznog voda od 25 °C u trajanju od tri dana, a iza toga četiri dana kod maksimalne temperature polaznog voda. Otpornost na propuštanje kruga grijanja treba odrediti ispitivanjem sa tlakom vode, kako neposredno prije, tako i tijekom postupka polaganja estriha. Moraju se uzeti u obzir svi podaci dobavljača koji se razlikuju od onih sadržanih u ovom izvješću i/ili DIN EN 1264-4 (npr. za tekući estrih). 1.
Tip estriha, proizvođač: Korišteno vezivno sredstvo:
2.
Završetak radova na grijanju estriha:
3.
Početak postupka grijanja (funkcionalne probe) kod konstantne temperature polaznog voda od 25 °C (ručno regulirano).
4.
Početak postupka grijanja (funkcionalno grijanje) kod max. temperature polaznog voda (temperatura sustava) od _____°C. (prema DIN 18560 max. 60 °C). Sa polaganjem estriha od anhidrida ili kalcijevog sulfata max. 55 °C, ili prema uputama isporučioca:
5.
Završetak funkcionalne probe (ne ranije do 4 dana nakon br. 4):
6.
Postupak funkcionalne probe bio je prekinut.
Da Ako „Da“: od
7. 8.
Ne do
Grijana površina poda bila je očišćena od građevnog materijala i ostalih elemenata podne obloge:
Da
Ne
Prostorije su bile ventilirane (ali bez propuha) i nakon što je sustav grijanja isijavanjem bio isključen, svi prozori i vanjska vrata su bili zatvoreni.
Da
Ne
Sustav je bio odobren za daljnje instalacije kod vanjske temperature _____°C.
U toj fazi sustav je bio isključen. Pod je bio grijan kod temperature od ______ °C.
Molimo potvrditi gornje detalje sa potpisom i pečatom tvrtke. Postupkom funkcionalne tople probe nije se moglo odrediti da li je estrih dosegao propisani sadržaj vlage za daljnje operacije polaganja. Daljnje grijanje može se ukazati potrebnim kako bi se postigao traženi stupanj penetracije (vidjeti i tehničke propise za funkcionalno grijanje i sušenje estriha). Kada se isključi sustav podnog grijanja na kraju postupka grijanja, estrih treba zaštititi od hladnog propuha, kako bi se spriječilo brzo ohlađivanje.
Potvrda
42
Vlasnik zgrade/Naručitelj: Pečat/Potpis
Rukovoditelj radilišta/Projektant: Pečat/Potpis
Tvrtka za grijanje: Pečat/Potpis
Mjesto, datum
Mjesto, datum
Mjesto, datum
Popis skraćenica Skraćenica
Prijevod naziva regulative
Naziv na engleskom
DIN
Njemački institut za normizaciju
German institute for standardisation
EnEV
Uredba o štednji energije
German directive for energy saving
EN
Europska norma
European Standard
DVGW
Njemačka udruga za plin i vodu
German Technical and Scientific Association on Gas and Water
ABP
Opći certifikati o ispitivanju građevnog nadzora
General test certificates of the supervising authority
PPSU
Polifenilsulfon
Polyphenylsulfone
SKZ
Centar za plastiku južne Njemačke
South German Plastics Centre (Wuerzburg)
KTW
Plastični proizvodi u instalacijama pitke vode
Plastic articles for food use in drinking water supply
ZSVHK
Centralna udruga za instalacije PTV, grijanja i klime
Central association of plumbing, heating and climatisation
TRWI
Tehnička pravila za instalacije pitke vode
Directives for domestic drinking water supply systems
Kako možete kontaktirati s nama Servisni centar
T +49 (0)9521-690-370 F +49 (0)9521-690-750 E export@uponor-europe.com
Tehnička pomoć
T +49 (0)9521-690-739 or 899 F +49 (0)9521-690-750 E export@uponor-europe.com
Pridržana prava na promjene tehničkih podataka.
43
Uponor nudi građevinskim tvrtkama beskompromisnu kvalitetu, vrhunsku ekspertizu i dugotrajno partnerstvo. Kao vodeća međunarodna kompanija poznati smo po našim rješenjima koja pomažu u stvaranju boljeg ljudskog okoliša. Simply More poslovna filozofija Uponora obuhvaća usluge u svim fazama postupka građenja - od prve koncepcije projekta do građevine spremne za korištenje.
Koncepcija i planiranje
Projekt
Građenje
CRO-1042729-02/2009 - Podložno dopunama bez predhodne obavijesti
simply more
Predstavništvo u Republici Hrvatskoj UPONOR GmbH Dubravkin trg 2/1 10 000 Zagreb Hrvatska T +385 1 61 97 158 F +385 1 61 97 157 T +385 1 61 97 158 E croatia@uponor.com W www.uponor.hr
Građevina spremna za primjenu