Un confort tout simple G R A C E A L A T E C H N I Q U E I N T E L L I G E N T E D E R E G U L AT I O N D U C H A U F FA G E E T D U R E F R O I D I S S E M E N T
Confort de régulation pour un confort individuel Parfaites températures ambiantes 12 mois par an Toute personne ressent la température différemment. Durant les mois d’été et d’hiver, le confort thermique ne pourra être une réalité que si les températures ambiantes s’adaptent à l’utilisateur et non inversement. Cet impératif requiert une technique de régulation flexible et particulièrement sensible. Uponor la propose, qu’il s’agisse de thermostats d'ambiance, de modules de régulation jusqu'à des collecteurs de chauffage par le sol. Le tout chez un seul four-
nisseur. En effet, un confort thermique optimal ne peut être réalisé que si tous les composants sont parfaitement adaptés les uns aux autres. Les systèmes de régulation innovateurs pour la régulation de la température ambiante et d’alimentation d’Uponor, combinés à des systèmes de chauffage et de refroidissement par le sol d’Uponor, garantissent, durant toute l’année, des températures ambiantes confortables, à la plus grande satisfaction des utilisateurs.
Vous trouverez des informations détaillées concernant la technique de régulation Uponor, avec de nombreux exemples d’application, dans notre documentation technique actuelle et sur www.uponor.be
ti
m
en
pa
ress
rer
adapter
r
co
Circuit de régulation pour confort thermique
2
Le système de régulation approprié pour chaque bâtiment La régulation de la température ambiante d’une sensibilité quasiment identique à celle de l’homme L’assortiment des unités de régulation de la température ambiante d’Uponor est conçu de façon telle à disposer d’un produit approprié pour satisfaire aux exigences les plus diverses. Les différents produits permettent de régler des températures confortables que ce soit dans des pièces individuelles ou de plus grandes zones. Qu’il s’agisse d’un modèle câblé 24V ou 230V ou d’une version sans fil pouvant facilement être étendue par la suite, Uponor propose une régulation appropriée de la température ambiante pour tout cas de figure dans le domaine des bâtiments résidentiels et autres projets. Les températures souhaitées peuvent être réglées facilement à l’aide de thermostats d'ambiance esthétiques et conviviaux. La sensibilité du thermostat d'ambiance T-75 est quasi-
ment identique à celle de l’homme. Il enregistre non seulement la température ambiante de l’air, mais également la température ambiante effective qui représente la température ambiante de l’air et les températures de rayonnement des surfaces de la pièce. Cet atout permet une régulation particulièrement précise de la température ambiante. En outre, la fonction innovatrice de gestion dynamique de l’énergie garantit également un équilibrage automatique pour une consommation économique de la précieuse énergie de chauffage. D’autre part, grâce au coupleur SMS, vous pouvez à tout moment contrôler la régulation de la température. Même à distance
Montage simple et système convivial – l’unité de régulation de la température ambiante d’Uponor
Toujours la bonne température d’alimentation pour le chauffage et le refroidissement Une unité de régulation de la température ambiante peut uniquement garantir la température ambiante souhaitée si les températures nécessaires de l’eau de chauffage et de refroidissement sont toujours correctes. L’unité de régulation de la température d’alimentation Uponor, dotée du module de régulation atmosphérique, le module C-46, pour le chauffage et le refroidissement, le permet. Equipé de différentes fonctions, c’est le ‘couteau suisse’ parmi les unités de régulation de la
température d’alimentation. Que vous souhaitiez chauffer, refroidir ou empêcher la neige et la glace de prendre, l’unité de régulation de la température d’alimentation Uponor offre la solution idéale pour chaque application. A vous de choisir : vous optez pour un composant distinct, un poste de régulation ‘plug & play’ complet ou un poste de régulation de type étagère pour un encastrement optimal dans l’armoirecompteur?
Compact et bien isolé – Poste de régulation CPG 15 avec module de régulation atmosphérique C-46
3
Unité de régulation de la température ambiante
Bien plus qu’une simple unité de régulation sans fil de la température ambiante Gestion Dynamique de l’Energie au plus haut niveau grâce au système GDE d’Uponor Les chauffages par le sol d’Uponor ressortent du lot grâce à leur efficacité nettement supérieure par rapport à des systèmes conventionnels de chauffage. Grâce à la technologie GDE révolutionnaire, nous disposons d’un formidable produit pour quiconque souhaite, avec son système de chauffage et de refroidissement par le sol, réaliser des économies sur les frais d’énergie susceptibles d’atteindre 12 pour cent.
e rg
ie*
Impor tan
t
es
é co
nomies
én
T
hnologie G ec
DE
En comparaison avec les unités de régulation sans fil de la température pour pièces individuelles que l’on trouve habituellement sur le marché, on peut, dans la plupart des cas de figure, renoncer à un équilibrage hydraulique au niveau du collecteur de l’installation de chauffage par le sol. En outre, la régulation s’est vue doter de nouvelles fonctions. Il s’en est suivi une innovation unique dont l’installeur, l’architecte et l’utilisateur bénéficieront, que ce soit dans le cadre de travaux de construction, de rénovation ou d’assainissement.
d'
*confirmées par le TU de Dresden
Atouts majeurs Economies potentielles d’énergie susceptibles d’atteindre 12 %.
Le principal avantage, en comparaison avec d’autres mesures de rénovation, par exemple l’isolation du bâtiment, un assainissement intégral ou l’installation d’une chaudière fonctionnant à l’énergie solaire, est que l’investissement consenti pour une unité de régulation sans fil de la température ambiante d’Uponor, avec Gestion Dynamique de l’Energie, est récupéré trois fois plus vite !
Aucun équilibrage manuel requis. Amélioration de la Distribution de chaleur. Réglage plus précis et plus rapide, temps de réaction jusqu'à 25% plus rapide. Commande aisée. Frais de soutien restreints. Possibilité de modification de la distribution/taille du circuit de chauffage sans calculs a posteriori.
T-54
Aucun impact sur le système résultant du remplacement du revêtement de sol par la suite.
R-56
Localisation aisée des erreurs. Réglage et contrôle sans fil au moyen du coupleur SMS disponible en option. Raccordement au système de gestion du bâtiment avec coupleur KNX en option.
I-76
C-56 C-56 C-56
20,5
T-75
4
T-54
TA 24 AR 24
Vue d’ensemble : Unité de régulation sans fil de la température ambiante Uponor avec GDE
Unité de régulation de la température ambiante
Montage convivial et fiabilité optimale : l’unité de régulation avec fil de la température ambiante Câblage sûr en technique basse tension 24 V Polyvalence et modularité L’unité de régulation de la température ambiante Uponor 24 V propose 3 types de thermostats d’ambiance, 2 modules de régulation et une minuterie en option. Le module de régulation active les servomoteurs de régulation thermique TA 24/ AR 24 lorsqu’un thermostat d'ambiance enregistre une demande en chaleur ou en froid. Différents types de thermostats d'ambiance d’Uponor peuvent être raccordés à un module de régulation au moyen d’une conduite basse tension (6-12 V) sans pôle (protégée contre le risque de permutation). Champ d’application pour des projets de toute taille En fonction de l’ampleur du projet et des exigences posées, on utilise un module de régulation à 6 canaux (C-33) ou à 12 canaux (C-35). Le module de régulation à 12 canaux peut prendre en charge un maximum de 12 thermostats d’ambiance et de 14 servomoteurs de régulation thermique TA 24 ainsi que la minuterie I-36 disponible en option. Le module de régulation à 12 canaux permet en outre la transition du chauffage au refroidissement moyennant un signal externe. La configuration interne de la connexion du module de régulation permet de combiner plusieurs thermostats, sans rupture de câble, avec un thermostat d'ambiance. Les thermostats d’ambiance et les servomoteurs de régulation thermique de même que la minuterie se raccordent au module de régulation à l’aide de bornes de câblage faciles à monter et sans vis. Vue d’ensemble : Unité de régulation de la température ambiante 24 V Uponor R-56 I-36, 24 V
T-33, 24 V
T-37, 24 V
Atouts majeurs Câblage rentable et sûr du thermostat d'ambiance (basse tension 6-12 V). Choix entre six thermostats d'ambiance (pour encastrement ou montage apparent). RThermostat d'ambiance partiellement avec possibilité de raccordement sur la sonde de sol. Réglage des réductions de la température ambiante en deux zones de temps au moyen de la minuterie I-36 Uponor.
T-34, 24 V
T-35, 24 V
T-36/T-38, 24 V
Possibilité de limiter les réglages de la valeur de consigne. S’utilise à la fois pour un système de chauffage et de refroidissement de surface. Liaison SMS en option au moyen du coupleur SMS R-56 et de la minuterie I-36.
C-33/C-35, 24 V
TA 24 AR 24
5
Unité de régulation de la température ambiante
Régulation minimaliste. Avec l’unité de régulation de la température ambiante 230V Confort de réglage maximum à un coût minimum L’unité de régulation de la température ambiante 230 V Uponor se compose de seulement quelques composants: le thermostat d'ambiance RF 230 pour montage apparent, le thermostat d'ambiance UP 230 pour encastrement et le module de raccordement VE 230 pour un câblage soigné des thermostats d'ambiance et des servomoteurs de régulation thermique TA 230 ou AR 230 dans l’armoire de distribution. Nombreuses variantes de raccordement Le module de raccordement ‘plug & play’ VE 230 Uponor permet de raccorder jusqu'à 6 thermostats d'ambiance et 14 servomoteurs de régulation thermique de manière confortable et claire. Il en résulte une sécurité maximale dans l’armoire de distribution. Le module de raccordement peut être étendu, en option, au moyen d’un relais de pompe. La logique de pompe intégrée, avec fonction de protection de la pompe, garantit un fonctionnement sûr et économique en énergie de la pompe de circulation pouvant être raccordée directement
Atouts majeurs Thermostat d'ambiance pour montage apparent ou encastré. Thermostat d'ambiance avec retour thermique et régulateur de zone avec limitation de zone.
Vue d’ensemble : Unité de régulation de la température ambiante 230 V Uponor
5
6
3 2
RF 230
UP 230
Un max. de 12 servomoteurs de régulation thermique peuvent être raccordés directement par thermostat d'ambiance. Module de raccordement avec protection contre les surcharges pour un câblage clair de max. 6 thermostats d'ambiance et de max. 14 servomoteurs de régulation thermique. Relais de pompe en option avec logique de pompe et fonction de protection de la pompe.
VE 230
TA 230 AR 230
6
Régulation de la température d’alimentation
Module de régulation atmosphérique pour chauffage et refroidissement C-46 La centrale de connexion de l’unité de régulation de la température d’alimentation Uponor A combiner à l’unité de régulation sans fil de la température ambiante L’utilisation commune de thermostats d'ambiance et de l’unité de régulation de la température ambiante Uponor, la gestion intégrée de la pompe et de nombreuses autres fonctions sont rassemblées dans ce module de régulation, dans un logiciel et une commande clairement compréhensibles. Le module de régulation atmosphérique C-46 pour le chauffage et le refroidissement assure les températures de l’eau d’alimentation requises pour le chauffage et le refroidissement de bâtiments et s’utilise également comme système de chauffage antineige et anti-verglas. Il se combine à l’unité de régulation sans fil de la température ambiante Uponor. Ainsi est-il possible de raccorder jusqu'à trois modules de régulation sans fil C-56 sur le module C-56 au moyen d’un bus. Les thermostats d'ambiance de l’unité de régulation sans fil de la température ambiante peuvent également communiquer directement avec le module de régulation atmosphérique C-46 pour le chauffage et le refroidissement.
Atouts majeurs
Système idéal pour le chauffage et le refroidissement Pour une utilisation comme module de régulation de refroidissement, il est possible d’attribuer maximum six sondes d’humidité de l’air au module, sondes qui peuvent se trouver dans des pièces différentes. Cet atout permet une régulation particulièrement fiable de la température d’alimentation en fonction du point de rosée.
Peut s’utiliser à la fois pour le chauffage et le refroidissement. Jusqu'à 3 modules de régulation sans fil C-56 peuvent être raccordés au moyen d’un bus. Se combine aux unités de régulation sans fil de la température ambiante Uponor. Jusqu'à six sondes d’humidité peuvent être attribuées pour une régulation sûre de la température d’alimentation en froid.
Exemple pratique : C-46 avec unité de régulation sans fil de la température ambiante
Logiciel simple à utiliser grâce à l’assistant d’installation et au système de menu rapide.
I-76
Gestion intégrée de la pompe. C-46
C-56
Compatible avec les servomoteurs à régulation thermique (24V), les moteurs de robinets mélangeurs (0-10 V) et les pompes à régulation de vitesse. Composant de modules de régulation centralisés et décentralisés Uponor.
C-56 C-56 230 V AC
20,5
230 V AC 230 V AC
H-56 24 V 0 – 10 V 24 V
T
M
T-54
T-55 T-75
7
Uponor offre à ses clients des produits de qualité, le savoir-faire le plus actuel, un service irréprochable, de même qu’un partenariat axé sur le développement durable. Étant une des premières entreprises dans le domaine de la technique de l’habitat et des soins de santé, nous sommes réputés pour nos solutions permettant de créer des environnements où il fait bon vivre. Notre philosophie ‘simply more’ englobe l’encadrement dans toutes les phases du projet. De l’initialisation, jusqu'à l’exploitation du bâtiment. Conception et conseils
Projet
Exploitation du bâtiment
Exécution
simply more
Chauffage/rafraîchissement Chauffage par le sol Activation des noyaux de béton Technique de distribution et de régulation
Systèmes de plomberie Installation d’eau sanitaire Raccordement de radiateurs Installation à air comprimé Installation de gaz
Approvisionnement Systèmes de tubes flexibles, préisolés Canalisations en PE-Xa de raccordement de maisons
1059142 – 02/2012 – Sous réserve de modifications
Sales Benelux
Nathan Import/Export N.V.-S.A. Lozenberg 4 1932 Zaventem Belgique T +32 (0)2 721 15 70 F +32 (0)2 725 35 53
www.uponor.be www.uponor.nl
Nathan Import/Export B.V.
Postbus 90 6900 AB Zevenaar PAYS-BAS
T +31 (0)26-445 98 45 F +31 (0)26-445 93 73
Uponor GmbH Industriestrasse 56 97437 Hassfurt Germany T +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710 E info.de@uponor.com W www.uponor.de