9416-087-00
07-04
HEATING_COOLING_RELAY-00A.mif Page 1 Jeudi, 3. mai 2007 2:37 14
UK, IRL Heating / cooling relay Installation Manual Heiz-/Kühl-Schaltmodul Montageanleitung DE Relais H/C Notice d’installation FR V/K schakelmodule Installatiehandleiding NL Relè caldo/freddo Manuale di Installazione IT Relé de calefacción / enfriamiento Manual de Instalación ES Relé de aquecimento Manual de Instalacão PT Relä värme/kyla Installationsmanual SE Rele for varme/kjøling Installationsmanual NO Varme /Kølerelæ Installationsmanual DK Lämmitys-/ jäähdytysrele Asennusohjeet FI
HEATING_COOLING_RELAY-00A.mif Page 2 Jeudi, 3. mai 2007 2:37 14
1
L
0
1
3 A1
N A2 2
4
4 1
1
9416-087-00
2
Power supply: Ref. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Ref. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Consumption: 5VA. Contact output: 5A-250V, Min. 10mA-12VDC.
Alimentação eléctrica: Ref. 1000517: 230 Vde c.a., 50 Hz. Ref. 1000516: 24 Vde c.a., 50 Hz. Consumo: 5VA. Saída de contacto: 5A-250V, Min. 10mA-12VDC.
Stromversorgung: Nr. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Nr. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Stromverbrauch: 5VA. Kontakausgang: 5A-250V, Min 10mA-12VDC.
Strömförsörjning: Ref. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Ref. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Förbrukning: 5VA. Kontaktsignal: 5A-250V, Min 10mA-12VDC.
Alimentation électrique : Réf. 1000517 : 230 Vca, 50 Hz. Réf. 1000516 : 24 Vca, 50 Hz. Consommation : 5VA. Sortie relais : 5A-250V, Min 10mA-12VDC.
Strømforsyning: Ref. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Ref. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Forbruk: 5VA. Kontaktutgang: 5A-250V, Min. 10mA-12VDC.
Energievoorziening: Ref. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Ref. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Verbruik: 5VA. Relaisuitvoer: 5A-250V, Minimum 10mA-12VDC.
Strømforsyning: Ref. 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Ref. 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Forbrug: 5VA. Kontakteffekt: 5A-250V, min. 10mA-12VDC.
Alimentazione: Rif. 1000517: 230 Vc.a., 50 Hz. Rif. 1000516: 24 Vc.a., 50 Hz. Consumo: 5VA. Uscita a relè: 5A-250V, Min 10mA-12VDC.
Virtalähde: Viitteet 1000517: 230 VAC, 50 Hz. Viitteet 1000516: 24 VAC, 50 Hz. Kulutus: 5VA. Kontaktin ulostulo: 5A-250V, Min 10mA-12VDC.
Fuente de alimentación: Ref. 1000517: 230 V de c.a., 50 Hz. Ref. 1000516: 24 V de c.a., 50 Hz. Consumo: 5VA. Salida de contacto: 5A-250V, Min. 10mA-12VDC.