75#8595:;35%<'=.:>$1%'-552 ?.:>$1%'-552'@. !A/@5-552'"#14$95%85 B1:A1%'=.:>$1%'-552 C1#1%A1'=.:>$1%'-552
!"#$%&'()*( +,%-./ 0112'3112
%145635#
%145635#
!"#$%&'()*('#,%-./'@112'3112
!CD0EFEEG'H+IJKLEMNE
!"""#""$%&'(")*+, -"""#"""./0%1*%0"./234*"531362 """"""""""./234*"7%6/0"839%: ;<"#""53%=*")%66 """"""""">3::/?"):/&36
7E+NELE!;BEMO'?P!QKIM'FEEG ;@""#""700%"8+' ;A""#""B%(9:3C"D'2=*E% ;F""#""B%(9:3C"D'2=*E%"B6'(%: """"""""""B3123C"./*02/0 ;G""#"")*%(/"H%:4*"H+==' """""""""")C01*'%"H/?:3C ;I""#"")/0=341"J/63% ;!""#""$'%03"K/0"L+62130M+69 """"""""""N:'3"O%*%6' ;-""#""N&%"D'093 """"""""""L%:9+0'"P"8*%03"53%=/=E @<""#""L%6%*"7092%0% @;""#""Q3036%:"R(3% """"""""""".S"D30(3: @@""#""".'::"81+%61 """"""""""J%1C%"T3/0/&'=* 2 |uptempomagazi ne. com
@U""#""J30"J%/ """"""""""TS7SDSBS @A""#""T+=%"T+=% """"""""""D%:%0"B631/0 @F""#""D%6%"V/WW,%0 @G""#""D'=*%3:"J/62 """"""""""D'::C @I""#""D/0'X+3"T+*:'36 """"""""""Y%03113"T34/63 @!""#""Y/6,%0"7,M6/23 """"""""""5366C"N::'2 @-""#""H%=*3:"Z/3 """"""""""H3M3==%"D'0E/WW U<""#""H3M3==%"O%C:/6 """"""""""8%::C"T%5/'013 U;""#""K303['%0% U@""#""K36%"\%09 """"""""""Z%09"O/'
MD?F'IRC!KLE'CQE'CEMC! UU""#""70(63?"B+=E:36 """"""""""B3M3"B:%=E UA""#"")%6:/2")%,4/2 UF""#"")+1"@F UG""#""T3%003"D%62*%:: """"""""""$%6C:"JS
BI!CIM'?P!QKIM'FEEG UI""#""7&0'"O6'&3(' U!""#""B3123C"./*02/0 U-""#""$%0'3:%"J/613 """"""""""O*3"T%+0=* A<""#""T':C"P"D'92 """"""""""D'E3"P"O/0 A;""#""DS"D'::36 """"""""""83=/0("O',3"76/+0(
CI+IMCI'?P!QKIM'FEEG A@""#""O/2=%"$3:]0/"8?',
?P!QKIM'FEEG'0P AF""#""7:1360%1'&3"744%63: AG""#""7:'='%"N216%(%" """"""""""^81/4"81%6'09_ AI""#""D36=3(32`B30a" """"""""""O6+0E"8*/? A!""#""K'=1/6'%b2"83=631" """"""""""K'3?'09"5%61C
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1+7#&+81-19/'-'
E9$A1#S:'@5AA5# :$;5+<11-+=>/$1+'+$&1'$+7#&+>5+$#+'$$1-?+5#+@'-)+/-0&1?/<21+7'5"/#-+ 5"#A5+'-?+(&151-$'$/#-5+$"151+('5$+71A+@#-$"5B+'-?+'+(&/C/21%1+ $#+ (>$+ $#%1$"1&+ $"/5+ &>-A')+ 2##D+ <##DE+ F'C/-%+ 2'>-0"1?+ /-+G(&/2B+ H($1@(#+ .'%'I/-1+ "'?+ #-2)+ <11-+ 15$'<2/5"1?+ 7#&+ 7/C1+ @#-$"5+ <17#&1+<1%/--/-%+$#+0#C1&+@'J#&+5"#A5+/-+2'$1+G>%>5$+$"&#>%"+@/?+ K0$#<1&E+ 8/1A/-%+ $"1+ 0#2#&7>2+ '-?+ C/<&'-$+ ,(&/-%3,>@@1&+ LMNL+ 0#2210$/#-5+ A'5+ '+ 7'-$'5$/0+ A')+ $#+ 5$'&$B+ '-?+ A1+ '&1+ "'(()+ $#+ 5"'&1+"/%"2/%"$5+7&#@+$"151+0#2210$/#-5+A/$"+)#>E 61+ <1%'-+ <)+ '$$1-?/-%+ ,$)21611D+ !&#C/?1-01+ /-+ O"#?1+ :52'-?B+ A"/0"+"12?+'+A11D2#-%+0121<&'$/#-+#7+7'5"/#-+/-+$"1+'&$/5$/0+51$$/-%+ #7+ '-+ 12'<#&'$1+ $"1'$&1B+ (&151-$/-%+ '+ !'&/5/'-P5$)21+ &>-A')+ &/%"$+ #-+$"1+5$'%1E+61+('&$-1&1?+A/$"+("#$#%&'("1&+Q#??+R11+$#+<&/-%+ )#>+ 5#@1+ #7+ #>&+ 7'C#&/$1+ 2##D5+ (&151-$1?+ <)+ $"1+ -#$'<21+ ,$)21611D+$1'@E+ ,##-+ '7$1&B+ A1+ &101/C1?+ $"1+ "#-#&+ #7+ '$$1-?/-%+ .1&01?15PS1-I+ 4'5"/#-+ 611D+ $"'$+$##D+ (2'01+'$+ $"1+1(/01-$1&+#7+ 0>2$>&1B+@>5/0B+ ?'-01+ '-?+ 7'5"/#-T+ R/-0#2-+ U1-$1&E+ :-+ <1$A11-+ $"1+&1@'&D'<21+ 5"#A5+ /-+ $"1+ $1-$5B+ A1+ C1-$>&1?+ ?#A-$#A-+ $#+ V#20"'+ 4'5"/#-+ 611DB+ ,$)21+ WXMB+ ./2D+ ,$>?/#5B+ '-?+ 51C1&'2+ /-?1(1-?1-$+ 5"#A5E+ !"#$#%&'(")+ A'5+ %1-1&#>52)+ 0#-$&/<>$1?+ $#+ >5+ <)+ 0#221'%>1+ ,"'--#-+./0"1221+#7+4'5"/#-+ 4#$#+ 6/&1B+ '5+ A122+'5+ /-?1(1-?1-$+ ("#$#%&'("1&5+K$"122#+S'-'0/+'-?+F1'$"1&+!1&&)E
+
S#5$#-+4'5"/#-+611D+7#22#A1?+$"1+2'C/5"+715$/C/$/15+/-+V1A Y#&DB+ '-?+ 7#&+ $"1+ 7/&5$+ $/@1+ $##D+ (2'01+ >-?1&+ #-1+ @'J#&+ $1-$+ '$+ Q"1+ .'-?'&/-+K&/1-$'2E+Q"1+>-/=>1+51$$/-%+'22#A1?+<#$"+1@1&%/-%+'-?+ 15$'<2/5"1?+ ?15/%-1&5+ $#+ (&151-$+ $"1/&+ 0#2210$/#-5+ #-+ #-1+ 5$'%1B+ '-?+$#+'+@#&1+7#0>51?+'>?/1-01E+!"#$#%&'("1&+Q#??+R11+'55/5$5+ >5+ '%'/-+ /-+ <&/-%/-%+ )#>+ 5#@1+ #7+ #>&+ 7'C#&/$1+ 2##D5+ 7&#@+ $"'$+ A11DE :@@1?/'$12)+ 7#22#A/-%B+ H($1@(#+ <&/172)+ 0#C1&1?+ #-1+ ?15/%-1&;5+ 5"#A+ ?>&/-%+ Q#&#-$#+ 4'5"/#-+ 611D+ A/$"+ ("#$#%&'("1&+ Q#-)+ U/01&#E+R'5$2)B+A1+('&$-1&1?+A/$"+0#221'%>15+'$+!&155+!'55+RG+$#+ "/%"2/%"$+ 51C1&'2+ 5"#A5+ '-?+ (&151-$'$/#-5+ 71'$>&1?+ ?>&/-%+ 4'5"/#-+611D+RGE 6/$"+ $"'$B+ A1+ '&1+ (21'51?+ $#+ 5"'&1+ /@'%15+ 7&#@+ $"1+ ,(&/-%3,>@@1&+ LMNL+ 0#2210$/#-5+ #7+ #C1&+ ZM+ /-$1&-'$/#-'2+ ?15/%-1&5+'-?+<&'-?5E+!21'51+1-J#)+$"/5+2##D+<##D+'-?+<1+5>&1+$#+ 2##D+ #>$+ 7#&+ #>&+ >(0#@/-%+ [101@<1&+ /55>1B+ 7/221?+ A/$"+ 5$>--/-%+ A/-$1&)+"#2/?')+1?/$#&/'25E
\#51("+]>'2$/1&1 4#>-?1&+^+_?/$#&P/-PU"/17 4 |uptempomagazi ne. com
uptempomagazi ne. com |5
%145635# !"#$%&'#(')*#!+ \#51("+]>'2$/1&1 ,*%$%-&.,*!&/0 ,1234567860 Q#??+R11 (69':21;0 ,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 K$"122#+S'-'0/ F1'$"1&+!1&&) $2127<20 Q#-)+U/01&# =2>'.7?6@6>0 !&155+!'55+RG AAAE(&155('552'E0#@
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1+7#&+G--'+,>/ 6 |uptempomagazi ne. com
T$45'A>5'&$=A'1='=.:>$1%'.%9' .#A'A>$:':5.:1%UU
!"#$#%&'(")*+Q#??+R11
H#1V58A +,%-./S:
LPJKL NQR7
8 |uptempomagazi ne. com
H+IWENC'+RMFPDS!
WIMPCQPM WI!EHQ' HECE+!
'
W1:5">'..#1%':5&.@ uptempomagazi ne. com |9
H+IWENC'+RMFPDS!
'"5.8>'8.##
1 0 |uptempomagazi ne. com
'/5@@1-'8@145#'3/'!.#.>'5@$<.35A>
'M5-'/1#2 uptempomagazi ne. com |1 1
G.#@$5'G@1::'=1#
P%%.' :,$
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1
0$%9:5/'F$X1%'=1#
P%%.' :,$
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1
P%%.':,$
B.9&@5/'6$:8>2.
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 1 4 |uptempomagazi ne. com
B.9&5@/'6$:8>2.'3#$9.@
B5A:5/'W1>%:1%
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 uptempomagazi ne. com |1 5
N>.91'#.@">'#,88$
N/%A>$.'#1-@5/
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 1 6 |uptempomagazi ne. com
N1%85"A'21#5.'=5.A,#$%&'L1>1Y'0$5'!.%&'B1%&Y'!A545'W'Z'D1%$'HY'+E!R++ENCKIM'3/'W,/1,%&'055Y'Z'!1%'W,%&'F.%'
uptempomagazi ne. com |1 7
L$.%5'41%'=,#:A5%3,#&
E@$5'A.>.#$
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 1 8 |uptempomagazi ne. com
!"#$#%&'(")*+]1$$)+:@'%15
E4.'6$%&5
?.@&,%$'Z'!>.%5'"5.8182
!"#$#%&'(")*+K$"122#+S'-'0/ uptempomagazi ne. com |1 9
?.#.>'.%&:.%.
!"#$#%&'(")*+K$"122#+S'-'0/ 20 |uptempomagazi ne. com
T5%5#.@'$95.
VU'65%95@
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 uptempomagazi ne. com |21
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1
W$@@':A,.#A G.A/.'@51%14$8>
!"#$#%&'(")*+K$"122#+S'-'0/ 22 |uptempomagazi ne. com
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1
G5%'2.1 @U.U6U3 U
!"#$#%&'(")*+K$"122#+S'-'0/ uptempomagazi ne. com |23
0,8.'@,8.
7.@.%'3#5A1%
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 24 |uptempomagazi ne. com
7P+P'QI??7PM !"#$#%&'(")*+F1'$"1&+!1&&) uptempomagazi ne. com |25
7$8>.5@'21#:
6$@@/
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 26 |uptempomagazi ne. com
71%$[,5'@,>@$5#
M.%5AA5'@5"1#5
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 uptempomagazi ne. com |27
M1#6.%'.63#1:5
H5##/'5@@$:
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 28 |uptempomagazi ne. com
+.8>5@'<15
+53588.'6$%21==
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 uptempomagazi ne. com |29
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1
+53588.'A./@1# !.@@/'@."1$%A5
!"#$#%&'(")*+K$"122#+S'-'0/ 30 |uptempomagazi ne. com
45%5X$.%.
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 uptempomagazi ne. com |31
J5#.'-.%&
O.%&'A1$
!"#$#%&'(")*+,"'--#-+./0"122134'5"/#-+4#$#+6/&1 32 |uptempomagazi ne. com
I,A:$95'A>5'A5%AUU
M5-'/1#2'=.:>$1%'-552 B535'3@.82'.A':A/@5'\])
P%9#5-'3,82@5#'.A'75.A".82$%&'L$:A#$8A
!"#$#%&'(")*+F1'$"1&+!1&&) uptempomagazi ne. com |33
N.#@1: N.6"1:
'PA'7$@2'!A,9$1: !"#$#%&'(")*+F1'$"1&+!1&&)
34 |uptempomagazi ne. com
N,A (^
!"#$#%&'(")*+F1'$"1&+!1&&) uptempomagazi ne. com |35
05.%%5 6.#:>.@@
L.#/@'2
!"#$#%&'(")*+F1'$"1&+!1&&) 36 |uptempomagazi ne. com
!"#$#%&'(")*+Q#??+R11
P4%$'A#$459$
B5A:5/'V1>%:1% uptempomagazi ne. com |37
B5A:5/'V1>%:1%
38 |uptempomagazi ne. com
L.%$5@.'81#A5
C>5'@.,%8>'=5.A,#$%&'95:$&%:'3/'G.#$%.'B#5:%.>.%Y'T51#&P%%5AA5'N>.AA5#@5/Y'7$:>.@'G$<$@3.:>Y'N>#$:A$%5'0.6Y'N.%9$85'F,
uptempomagazi ne. com |39
0$@/'Z'6$&:
40 |uptempomagazi ne. com
7$25'Z'C1%
6U'6$@@5# !581%9'A$65'.#1,%9
uptempomagazi ne. com |41
CI+IMCI'?P!QKIM'FEEG !"#$#%&'(")*+Q#-)+U/01&#
42 |uptempomagazi ne. com
C1:8.'95@=$%1':-$6-5.#
uptempomagazi ne. com |43
!!!"#$%&&#'&&('")*+
44 |uptempomagazi ne. com
P@A5#%.A$45'."".#5@
!"#$#%&'(")*+!&155+!'55+RG
uptempomagazi ne. com |45
P@$8$.'E:A#.9.'_!A1"'!A.#$%&_'
!"#$#%&'(")*+!&155+!'55+RG
46 |uptempomagazi ne. com
75#8595:;35%<'A#,%2':>1Q1%1#$%&'C>5'N$#8@5'1='N.#5'?1,%9.A$1%'
!"#$#%&'(")*+!&155+!'55+RG uptempomagazi ne. com |47
J$8A1#$.S:':58#5A'?.:>$1%':>1-'J$5-$%&'".#A/ !"#$#%&'(")*+!&155+!'55+RG+
48 |uptempomagazi ne. com
N>582'3.82'$%'7.#8>' =1#'1,#'%5XA'#,%-./' @112'3112'=5.A,#$%&' P,A,6%`-$%A5#'()*(U