TechnickĂŠ informace / technical information
Technické informace / Technical information Přírodní charakteristiky
Natural Characteristics
Urban Design navrhnul a vyrábí dřevěné sloupy veřejného osvětlení a městský mobiliář, jež jsou součástí unikátního systému osvětlení nabízejícího pozoruhodné variace designových konceptů. Systém je kompletně navržen tak, aby poskytoval atraktivní a efektivní osvětlení pro téměř jakýkoliv exteriér.
Designed and treated by Urban Design, these wood lighting poles and urban furniture are the structural elements of a unique lighting system offering a remarkable variation of design concepts. The system is completely pre-engineered to provide attractive, efficient illumination for virtually any outdoor situation.
Lamelové dřevěné sloupy a městský mobiliář – zpracovány tlakem pro vyšší trvanlivost – jsou navrženy tak, aby podpořily estetiku současných exteriérů a vypadaly vkusně a sofistikovaně. Nekomplikované, ladné formy doplní veškerou formální, stejně jako rustikální architekturu a exteriéry a splynou s okolím tak přirozeně, jako stromy. Materiálové charakteristiky V Urban Designu věříme, že dřevěné sloupy osvětlení a městský mobiliář by měly nejen splynout s okolím tak přirozeně, jako stromy, ale měly by být i odolné. Používáme český horský smrk a to pouze s FC certifikátem (osvědčení o původu dřeva a udržitelného rozvoje lesů). Materiálová charakteristika prvotřídního českého smrku nám dovoluje v plném rozsahu využít nejlepších vlastností, které tento materiál nabízí a současně maximálně využít strukturní pevnost během vývojového procesu. Všechny kovové prvky, které jsou používány napříč produktovými kolekcemi jsou buď z oceli, nebo hliníku zpracovaného na nejvyšší možné úrovni tak, aby odolaly vlivům prostředí a bylo možné garantovat minimálně 10 letou životnost a to včetně dřevěných částí. Charakteristika odolnosti proti povětrnostním vlivům Jedna z nejvíce zajímavých a oceòovaných vlastností dřevěných sloupů osvětlení a městského mobiliáře Urban Design je jejich odolnost proti povětrnostním vlivům. Protože jsou dřevěné sloupy osvětlení a městský mobiliář ošetřeny speciální konzervační směsí proti parazitům a plísním, vyžadují po instalaci buï žádnou, nebo minimální údržbu. Také, pokud je požado-
< strana 40 >
Designed to enhance today‘s environmental aesthetics, the laminated wood poles and furniture, pressure preserved for lasting service, are handsome and smart. The uncomplicated, graceful forms complement all formal as well as rustic architectural and landscaped settings, blending with the outdoors as pleasantly as a tree. Material characteristics Urban Design believes that wood lighting poles and urban furniture should not only blend with the outdoors as naturally as a tree but have strength as well. Czech mountain spruce is being selected while using only wood with FC‘s certificate (proof of origin of wood and sustainable development of the forest). Structural characteristics of top quality Czech mountain spruce allow us to exploit at maximum the best features offered by this unique material, thus enabling us to take maximum advantage of the structural strength in our design process. All metal elements that are being used throughout our entire product range are either from steel or aluminium treated in the highest possible level to withstand the environmental and weather exposure to guarantee together with the wooden parts minimum of 10 year life span. Weathering characteristics One of the most interesting and appreciated features of Urban Design treated wood lighting poles and urban furniture is their weathering characteristics – an environmental condition that does not occur in other types of similar products. Because of the unique blend of preservative coatings applied to the wood lighting poles and urban furniture, they require little or no maintenance after installation. Also, when any kind of colour is desired, treated
vána povrchová úprava v určitém odstínu, dřevo barvu snadno absorbuje. Urban Design používá vysoce kvalitní škálu transparentních tónovacích lazur. Statické charakteristiky Před výrobou samotnou přesně určíme statické parametry každého individuálního dřevěného sloupu osvětlení nebo městského mobiliáře, který vyžaduje statické potvrzení. Výstupem je výpočet dle speciálního softwaru, který kalkuluje v souladu s Evropským standardem EN-40, část 1-3 a 5. Cinkování Cinkování je vyžadováno jako součást procedury lamelování. V místě cinkování je patrný rozdíl v kresbě dřeva, avšak výsledný efekt je zcela přirozený. Výsledkem je nejenom efektivní a atraktivní sloup pro osvětlení, ale také sloup, který zaručí roky bez jakékoliv údržby. Dále v textu uvádíme specifické charakteristiky těchto dřevěných sloupů pro osvětlení a městského mobiliáře vyrobených v Urban Designu. Požadavky na lamelování Všechny dřevěné sloupy pro osvětlení a městský mobiliář jsou lamelovány lepidly, která minimálně splòují nebo převyšují standardy na trvanlivost pro venkovní použití a jsou v souladu s nejaktuálnějšími evropskými standardy. Kabelový kanál Jednou z nejvíce atraktivních a žádaných vlastností dřevěných sloupů, ale i městského mobiliáře je skrytá kabeláž. Kabel pro propojení svorkovnice a svítidla je veden kanálem v těle sloupu. Svorkovnice je umístěna minimálně 600mm nad úrovní terénu v ocelové nebo hliníkové patici, nebo v samotném dřevěném těle (v závislosti na typu produktu). Způsob instalace V závislosti na specifickém statickém výpočtu a předpokládaném zatížení větrem, jsou dřevěné sloupy a městský mobiliář nejčastěji instalovány pomocí kotvovících šroubů. Detaily na požadavky pro katalog / catalogue 2010/2011
wood lighting poles and urban furniture offer the advantage of easily receiving stains. Urban Design recommends a high quality range of semi-transparent stains applied upon customers‘ preference. Structural characteristics Urban Design design team can precisely determine before the production process the structural parameters of every single wood lighting pole or any urban furniture is produced and which requires confirmed structural characteristics. This is being done on computer aided specific software which is specifically designed to calculate alongside with European Standard EN-40, part 1-3 and 5. Finger Joints Finger joints are required as a part of the laminating procedure. You will find grain variation at this point but again it becomes a natural part of the structural beauty. The result is not only an attractive and efficient lighting system support but also one that will give years of maintenance - free service. Below are the specific features of these remarkable Urban Design Lighting Standards. Laminating Requirements All wood lighting poles and urban furniture are laminated with adhesives meeting or exceeding the exterior durability performance requirements to comply with the most recent European standards. Raceway One of the most attractive and desirable features of wood lighting poles and urban fur-niture is that the electrical wiring is hidden. To provide for underground connection with the junction box and luminaire a raceway for wiring is provided inside of the pole. Junction box is typically positioned minimum 600mm above the ground level in the steel or aluminium base or in the wooden structure itself (depending on the product type). Installation Methods Depending on the specific structural calculation and wind load conditions, these unique wood lighting poles and urban furniture are typically installed
ukotvení poskytuje Urban Design individuálně s každým statickým výpočtem, který je součástí každého projektu. Ochranné balení Každý dřevěný sloup osvětlení či součást městského mobiliáře jsou pro ochranu během skladování a přepravy baleny v bublinkové fólii. Toto zaručuje, že produkt je pro instalaci čistý a nepoškozený. Ochranné balení doporučujeme sejmout těsně před instalací. Značení Každý dřevěný sloup nebo součást městského mobiliáře nese identifikační štítek s informacemi o měsíci a roku výroby. Štítek bývá umístěn blízko úrovně terénu.
via anchor bolt base system. Urban Design provides details of these anchor bolt requirements individually with every structural calculation which is being carried out for every single project. Protection Each individual wood lighting pole and urban furniture is bubble paper wrapped for protection during storage and shipping. This assures a bright, clean and attractive product when installed. The wrapping should be removed just prior to the time of installation. Marking You will see a brand on each standard giving information about the month and year of production. This can be found near the ground line area.
Předpokládaná životnost
Expected Life
Zkušenosti nám prokázaly, že dokonce i v extrémních povětrnostních podmínkách je životnost nátěry ošetřeného dřevěného sloupu a městského mobiliáře více jak 20 let.
Experience has shown that even under severe weather conditions, the life expectancy of a treated wood lighting poles and urban furniture will exceed 20 years.
Urban Design poskytuje garanci 10 let.
Urban Design provides guarantee for 10 years.
< strana 42 >