«Ջրային ռեսٳրսների մասնակցային և արդյٳնավետ օգտագործٳմ» ծրագիր
Մասնակցٳթյٳն ջրային ռեսٳրսների
ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆԸ àôð´²Ü ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý
ÐÆØܲ¸ð²Ø
ՄԱՐՏԻ 22
ՋՐԻ
ՀԱՄԱՇԽԱՐՀԱՅԻՆ ՕՐ
Ինչٳ՞ և ինչպե՞ս մասնակցել ջրային ռեսٳրսների կառավարմանը Ջրային ռեսٳրսների արդյٳնավետ և թափանցիկ կառավարման ոլորտٳմ հանրային մասնակցٳթյան ապահովٳմը շատ կարևոր է ելքեր գտնել ٳև համայնքների համար կենսական խնդիրներին համապարփակ լٳծٳմ տալ ٳհամար։ Օրենսդրٳթյամբ ամրագրված մասնակցային իրավٳնքների իրականացٳմը առանցքային նշանակٳթյٳն ٳնի անհատ ջրօգտագործողների, փոքր ٳﬔծ տնտեսվարողների, ջրային ռեսٳրսների կառավարման լիազորٳթյٳններով օժտված տեղական ինքնակառավարման և այլ մարﬕնների, Արարատյան դաշտի համայնքների և ընդհանրապես Հայաստանի համար։
Օգտվե՛ք մասնակցել ٳՁեր իրավٳնքից, որը նաև որոշակի իմաստով պարտավորٳթյٳն է։ Բնٳթյան պարգևած հարստٳթյٳնն անսահման չէ, և ﬕայն համատեղ ջանքերով է հնարավոր ապահովել ջրային ռեսٳրսների որակյալ, արդար և հեռանկարային կառավարٳմը։
Ջٳրը հանրային բարիք է, որի արդար բաշխٳմը և խելաﬕտ օգտագործٳմը յٳրաքանչյٳրի խնդիրն է։ Արարատյան դաշտի ջրօգտագործողների մասնակցٳթյٳնը ջրային ռեսٳրսների կառավարման գործընթացներին անհրաժեշտ է հավասար պայմաններով կայٳն, որակյալ, մատչելի և հասանելի ջրամատակարարٳﬕց օգտվել ٳհամար։
3
Իսկ ո՞րն է ջրային ռեսٳրսների կառավարٳմը Ջրային ռեսٳրսների կառավարٳմ ասելով՝ հասկանٳմ ենք այդ ռեսٳրսների օգտագործման մասին որոշٳﬓերի կայացٳմը և կայացված որոշٳﬓերի կատարٳմը, որին որպես դերակատար պետք է մասնակցի ոչ ﬕայն իշխանٳթյան պատկան մարﬕնը, այլև քաղաքացին։ Չէ՞ որ քաղաքացիներն են անﬕջականորեն կրٳմ այս ոլորտٳմ կայացված որոշٳﬓերի կամ ընդٳնված քաղաքականٳթյան ազդեցٳթյٳնը, ٳստի պետք է օգնեն վերհանել առկա ﬔծ ٳ փոքր խնդիրներն ٳոլորտի կառավարٳմը դարձնել առավել արդյٳնավետ։
Ուրեﬓ հանրային մասնակցٳթյٳնը ջրային ռեսٳրսների կառավարմանն անհրաժեշտ է։ Իսկ ինչպե՞ս։ Մասնակցٳթյٳնն առաջին հերթին ենթադրٳմ է տեղեկٳթյան տրամադրٳմ, իրազեկٳմ, հաղորդակցٳթյٳն, բայց դա մասնակցٳթյٳն ապահովել ٳհամար բավարար չէ։ Հաղորդակցٳթյٳնը ﬕ ﬕջոց է, որով տեղական իշխանٳթյٳնները իրազեկٳմ են համայնքի բնակիչներին իրենց կատարած աշխատանքի մասին։ Իﬕջիայլոց տեղեկատվٳթյան տրամադրٳմը նաև օրենսդրական պահանջ է։ Սակայն հաղորդակցٳթյٳնն ինքնանպատակ չէ, և այն չպետք է լինի ﬕակողմանի, քանի որ խնդիրների մասին իրազեկված լինելը դրանց լٳծման համար բավարար պայման չէ։
4
Անհրաժեշտ է մտապահել, որ չկա մասնակցٳթյٳն առանց իրազեկման, ﬕնչդեռ իրազեկٳﬓ առանց մասնակցٳթյան ﬕանգամայն հնարավոր է։ Հիշեք՝ հաղորդակցٳթյան արդյٳնավետٳթյٳնը ﬔծ մասամբ կախված է նաև հետադարձ կապի առկայٳթյٳնից, իսկ իրազեկٳմը ﬕակողմանի գործընթաց է։ Այսպիսով, հանրային մասնակցٳթյٳնը ավելին է, քան զٳտ իրազեկٳմը։ Մասնակցٳթյٳնն իրականացվٳմ է տարբեր ﬕջոցներով և մակարդակներով։ Մասնակցٳթյան եռաստիճան սանդղակն1 օգնٳմ է ավելի լավ պատկերացնել հանրային մասնակցٳթյٳնը։ Նրա երեք մակարդակներն են՝ իրազեկٳմը, խորհրդակցٳմը և ակտիվ մասնակցٳթյٳնը։ ՄԱՍՆԱԿՑؤԱՆ 3-ՐԴ ՄԱԿԱՐԴԱԿ
ԱԿՏԻՎ ՄԱՍՆԱԿՑؤؤՆ ՄԱՍՆԱԿՑؤԱՆ 2-ՐԴ ՄԱԿԱՐԴԱԿ
ԽՈՐՀՐԴԱԿՑؤՄ ՄԱՍՆԱԿՑؤԱՆ 1-ԻՆ ՄԱԿԱՐԴԱԿ
ԻՐԱԶԵԿؤՄ
Յٳրաքանչյٳր հաջորդ աստիճանը մասնակցٳթյան ավելի բարձր մակարդակ է։ 1
Մասնակցٳթյٳնը եռաստիճան սանդղակի տեսքով է ներկայացված նաև ԵՏՀԶ «Քաղաքացիները՝ գործընկեր» ձեռնարկٳմ։ OECD, Citizens as Partners, 2001 5
ԻՐԱԶԵԿؤՄԸ պետٳթյան և քաղաքացիների ﬕջև հարաբերٳթյٳնների սերտացման հիﬓաքարն է։ Ինչպես շատ երկրներٳմ, Հայաստանٳմ նٳյնպես տեղեկատվٳթյան մատչելիٳթյٳնը օրենսդրական պահանջ է, և իշխանٳթյٳններն իրազեկٳմ են քաղաքացիներին իրենց կայացրած որոշٳﬓերի կամ որդեգրած քաղաքականٳթյան մասին։ Սակայն տեղեկատվٳթյան ﬕակողմանի հոսք ٳնեցող այս մակարդակٳմ քաղաքացիները պարզապես լսողի դերٳմ են։
ԽՈՐՀՐԴԱԿՑؤՄԸ հաջորդ մակարդակն է՝ երկկողմանի հաղորդակցٳթյամբ, և այս մակարդակٳմ ապահովվٳմ է հետադարձ կապ քաղաքացիների և իշխանٳթյան ﬕջև։ Այս մակարդակٳմ փոխանակվٳմ են տեղեկٳթյٳններ, կարծիքներ և առաջարկٳթյٳններ։ Խորհրդակցٳմը նախաձեռնٳմ են տեղական և կենտրոնական իշխանٳթյٳններն այն հարցերի շٳրջ, որոնց առնչٳթյամբ անհրաժեշտ է ստանալ քաղաքացիների կարծիքը։ Խորհրդակցման մակարդակٳմ հանդես են գալիս ինչպես անհատ քաղաքացիներ, այնպես էլ՝ քաղաքացիական հասարակٳթյան կառٳյցներ։ Քննարկվող հարցերի շրջանակը և գործընթացի կազմակերպման կանոնները հստակեցնٳմ են իշխանٳթյٳնները, իսկ քաղաքացիները հրավիրվٳմ և հնարավորٳթյٳն են ստանٳմ կարծիք հայտնելٳ։ Բայց արդյո՞ք նրանք օգտվٳմ են այս հնարավորٳթյٳնից։ Նٳյնիսկ հաջողված խորհրդակցման արդյٳնքները կարող են չընդգրկվել վերջնական որոշման կամ քաղաքականٳթյան ավարտٳն տարբերակٳմ, քանի որ հաճախ իշխանٳթյٳնները դրանք չեն համարٳմ իրենց համար պարտադիր, և գործընթացը պարզապես ձևական բնٳյթ է ստանٳմ։
ԱԿՏԻՎ ՄԱՍՆԱԿՑؤؤՆԸ մասնակցٳթյան սանդղակի աﬔնաբարձր աստիճանն է։ Այս դեպքٳմ քաղաքական օրակարգն ٳ որոշٳﬓերը, հիﬓախնդիրներն ٳդրանց լٳծٳﬓերը սահմանվٳմ 6
են քաղաքացիների (կամ քաղաքացիական հասարակٳթյան կառٳյցների) և պետٳթյան համատեղ ջանքերի արդյٳնքٳմ։ Այս փٳլٳմ սակայն վերջնական որոշման կամ քաղաքականٳթյան ավարտٳն ձևակերպման իրավասٳթյٳնը նٳյնպես պատկանٳմ է իշխանٳթյանը։ Քաղաքացիների ﬕ մասը կարող են հիասթափվել, եթե տարբեր տեսակետների առկայٳթյան դեպքٳմ իրենց առաջարկٳթյٳնները հաշվի չառնվեն, ٳստի կարող է նվազել նման գործընթացների ﬔջ ներգրավվել ٳնրանց շահագրգռվածٳթյٳնը։ Ահա թե ինչ ٳմասնակցային գործընթաց ձեռնարկելٳց առաջ իշխանٳթյٳնները պետք է հստակեցնեն դրա սահմանները և բացատրեն, թե ինչٳ քաղաքացիների ﬕ մասի տեսակետները չեն արտացոլվել վերջնական փաստաթղթերٳմ։
!
Կան հարցեր, ինչպես օրինակ պաշտպանٳթյան կամ աղետների ٳդրանց հետևանքների կառավարման հարցերը, որոնք հարմար չեն մասնակցային գործընթացների կիրառման համար։ Սակայն ջրային ռեսٳրսների կառավարٳմը դٳրս է դրանց շրջանակից, քանի որ ջٳրն ٳնի բոլորի կյանքի համար կենսական նշանակٳթյٳն և հանրային արժեք է։ Այնպես որ, ջրային ռեսٳրսների կառավարմանը հանրային մասնակցٳթյٳնն ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ է։
Մասնակցٳթյան առավելٳթյٳնները 1. Քաղաքացիները կարող են ձևակերպել իրենց խնդիրները, արտահայտել իրենց տեսակետներն ٳբարձրաձայնել իրենց ցանկٳթյٳնները՝ ակտիվորեն մասնակցելով համայնքի կյանքին, ազդելով ջրային ռեսٳրսների հրատապ խնդիրների լٳծման ընթացքի վրա և նպաստելով իրենց համայնքٳմ կյանքի բարելավմանը։
7
2. Բիզնես սեկտորը կարող է իրազեկվել բնակչٳթյան խնդիրների և ցանկٳթյٳնների մասին, վարել իր բիզնեսը ավելի խելամտորեն՝ հետամٳտ լինելով իր գործարար շահերին այնպես, որպեսզի չանտեսվեն նաև բնակիչների շահերը՝ այդպիսով իր համար ապահովելով ավելի բարենպաստ պայմաններ և ավելի բարձր բիզնես հեղինակٳթյٳն։ 3. Քաղաքացիական և համայնքային ծառայողներն ավելի լավ պատկերացٳմ կստանան ջրային ռեսٳրսների ոլորտٳմ բնակչٳթյան ٳնեցած խնդիրների վերաբերյալ և փոխադարձ քննարկٳﬓերի արդյٳնքٳմ ավելի հեշտٳթյամբ կկարողանան լٳծել ջրի շٳրջ ծագած վիճելի հարցերը։ 4. Քաղաքական գործիչներն ավելի լիարժեք կպատկերացնեն տարբեր խմբերի կարիքներն այս ոլորտٳմ, ինչը կօգնի նրանց համադրել իրենց շահերն ٳընտրٳթյٳնների ժամանակ ٳնենալ ավելի ﬔծ թվով հետևորդներ։
Ջրային ռեսٳրսների կառավարման հանրային մասնակցٳթյան արդյٳնքٳմ կշահեն ԲՈԼՈՐԸ, քանի որ՝ Ÿ
կկայացվեն բոլորի համար ընդٳնելի որակյալ որոշٳﬓեր
Ÿ
հաշվի կառնվեն բոլոր ջրօգտագործողների շահերը
Ÿ
տարաձայնٳթյٳնները կհարթվեն փոխզիջման մթնոլորտٳմ և օրենքի շրջանակներٳմ
Ÿ
շահագրգիռ բոլոր կողﬔրը կգործեն ﬕասին՝ համատեղ տնօրինելով տեղեկատվٳթյٳնը և հնարավորٳթյٳնները
Ÿ
համայնքٳմ կհաստատվի ﬕաբանٳթյան մթնոլորտ
Ÿ
ջրային ռեսٳրսների տնօրինٳմը կիրականացվի հավասարٳթյան սկզբٳնքով
8
Մասնակցային գործընթացի կազմակերպٳմը և փٳլերը 1. Օրակարգի սահմանման փٳլ (առաջին փٳլ, երբ վելٳծվٳմ է հիﬓահարցը) Այս փٳլٳմ ՏԻՄ-երը, իրենց համապատասխան լիազորٳթյٳնների շրջանակٳմ, ընդٳնٳմ են խնդրի առկայٳթյٳնն ٳհանձն են առնٳմ դրա լٳծٳմը։ Այս փٳլի առավելٳթյٳնն այն է, որ աﬔնասկզբից ներգրավվٳմ են շահագրգիռ կողﬔրը, նախաձեռնվٳմ են քննարկٳﬓեր՝ պարզել ٳմասնակցٳթյան պատրաստակամٳթյٳնն ٳհամայնքի համար տվյալ հարցի հրատապٳթյٳնը։ Ներգրավվելով վաղ փٳլٳմ՝ շահակիր կողﬔրն ավելի ﬔծ հնարավորٳթյٳն են ٳնենٳմ գործընթացի ﬔջ իրենց տեսակետներն առաջ մղել ٳհամար։ Այս փٳլի թերٳթյٳնը դրա ժամանակատար լինելն է։ 2. Որոշման նախագծման փٳլ (հնարավոր լٳծٳﬓերի ٳրվագծٳմ) Այս փٳլի առավելٳթյٳնն այն է, որ բացահայտվٳմ են ներգրավված շահակիր կողﬔրի տարբեր պատկերացٳﬓերը և մոտեցٳﬓերը և առաջարկվٳմ ٳհամադրվٳմ են հարցի լٳծման բազմաթիվ տարբերակներ։ Մասնակիցներն ٳնենٳմ են հարցի լٳծման վրա անﬕջական ազդեցٳթյٳն ٳնենալ ٳհնարավորٳթյٳն։ Թերٳթյٳնը հակադիր առաջարկներ ٳնենալ ٳհավանականٳթյٳնն է, ٳստի այստեղ խիստ կարևոր է փոխհամաձայնٳթյան ապահովման ﬔթոդների նրբանկատ կիրառٳմը։ 3. Որոշման կայացման փٳլ (իշխանٳթյան ներկայացٳցիչների կողﬕց՝ ըստ գործող կանոնակարգի) Այստեղ կարևոր է, որ կայացված որոշٳմը լինի հիﬓավորված, և չստեղծվի տպավորٳթյٳն, որ նախորդ փٳլերը ձևական բնٳյթ են 9
ٳնեցել։ Այսինքն, իշխանٳթյան ներկայացٳցիչները պետք է գնահատեն նախորդ փٳլերի տեսակետներն ٳառաջարկٳթյٳնները և դրանք նկատի առնեն վերջնական որոշٳմ կայացնելիս, իսկ դրանք չընդٳնել ٳդեպքٳմ կարողանան հանրٳթյան համար հիﬓավորել իրենց կայացրած որոշٳմը, որպեսզի չստեղծվի «վերևներٳմ» որոշٳﬓեր կայացնել ٳտպավորٳթյٳն։ Այս փٳլի պատասխանատٳն համայնքի ղեկավարն է։ 4. Որոշման կիրարկման փٳլ (կախված է հարցի և դրա լٳծման բնٳյթից) Այս փٳլٳմ շահակիր կողﬔրի մասնակցٳթյٳնը հնարավոր և ցանկալի է, եթե մասնագիտացված կառٳյցի կողﬕց որոշման անﬕջական կիրարկման անհրաժեշտٳթյٳն չկա։ Այս փٳլٳմ շահակիր կողﬔրի պատրաստակամ մասնակցٳթյան առավելٳթյٳնն այն է, որ որոշٳﬓ ٳնենٳմ է ավելի ﬔծ թվով աջակիցներ և նրա կիրարկման համար առկա է լինٳմ լրացٳցիչ ռեսٳրս։ Այս փٳլի թերٳթյٳնը որոշման կիրարկٳմը ձգձգել ٳդեպքٳմ շահագրգիռ կողﬔրի հիասթափٳթյան հավանականٳթյٳնն է։ 5. Գնահատման փٳլ (մասնակցային գործընթացի նպաստը հիﬓահարցի լٳծմանը) Այս փٳլٳմ գնահատվٳմ է, թե որքանով է մասնակցային գործընթացը նպաստել հարցի լٳծմանը։ Այն չպետք է շփոթել մշտադիտարկման (մոնիթորինգի) հետ, որն իրականացվٳմ է գործընթացի աﬔնասկզբից և բոլոր փٳլերٳմ անխտիր՝ գործընթացից շեղٳﬓեր թٳյլ չտալ ٳնկատառٳմով։ Գնահատման փٳլٳմ շահագրգիռ կողﬔրի ներգրավման առավելٳթյٳնն այն է, որ իրենք են գնահատٳմ իրենց մասնակցٳթյան արդյٳնքները, սակայն գնահատման որոշ ﬔթոդներ (օրինակ հարցٳﬓերը) շատ թանկ են ٳաշխատատար, որն էլ հենց դրա թերٳթյٳնն է։
10
6. Եզրափակման փٳլ (մասնակցային գործընթացի ավարտը) Հանրային մասնակցٳթյٳնը որևէ հարցի լٳծմանը՝ պետք է իրականացվի ողջաﬕտ ժամանակահատվածٳմ։ Եզրափակման փٳլٳմ, գործընթացի գնահատٳﬕց հետո, ի հայտ են գալիս առաջարկٳթյٳններ և բացահայտٳﬓեր (դրական կամ բացասական), որոնք կարելի է հաշվի առնել հաջորդ մասնակցային գործընթացը կազմակերպելիս։ ԱԿՏԻՎ ՄԱՍՆԱԿՑؤؤՆ ԽՈՐՀՐԴԱԿՑؤՄ
ԱՐԴՅؤՆՔԻ ԳՆԱՀԱՏؤՄ
ԿԻՐԱՐԿؤՄ
ՈՐՈՇՄԱՆ ԿԱՅԱՑؤՄ
ՈՐՈՇՄԱՆ ՆԱԽԱԳԾؤՄ
ՈՐՈՇؤՄՆԵՐԻ ԿԱՅԱՑՄԱՆ ՓؤԼԵՐԸ
ՕՐԱԿԱՐԳԻ ՍԱՀՄԱՆؤՄ
ՄԱՍՆԱԿՑؤԱՆ ՄԱԿԱՐԴԱԿՆԵՐԸ
ԱՎԱՐՏ/ ՎԵՐԱՁԵՎԱԿԵՐՊؤՄ
ԻՐԱԶԵԿؤՄ
Ջրային ռեսٳրսների կառավարման հանրային մասնակցٳթյան ﬕջոցներ և գործիքներ Հանրային մասնակցٳթյան ապահովման համար բազմաթիվ ﬕջոցներ ٳգործիքներ են կիրառվٳմ։ Յٳրաքանչյٳր գործիք ٳնի և՛ առավելٳթյٳններ, և՛ սահմանափակٳﬓեր։ Դրանց ﬕ մասը կարող են թանկ և ժամանակատար լինել, բայց շատ արդյٳնավետ և հակառակը։ Ցանկացած գործիք կարելի է հարմարեցնել տեղի պայմաններին, կարիքներին ٳավանդٳյթին։ Ստորև ներկայացվٳմ է գործիքների ոչ լրիվ ցանկ՝ մասնակցٳթյան տարբեր մակարդակների համար։ 11
Իրազեկման գործիքներ (1-ին մակարդակ) Ÿ
Պաշտոնական հայտարարٳթյٳնների տախտակներ
Ÿ
Տեղեկատ ٳհեռախոսներ
Ÿ
Մամլո հաղորդագրٳթյٳններ ٳմամٳլի ասٳլիսներ
Ÿ
Քաղաքացիների իրազեկٳմ էլեկտրոնային փոստի, կարճ հաղորդագրٳթյٳնների ﬕջոցով
Ÿ
ՏԻՄ տեղեկատվական կենտրոններ
Ÿ
Տեղեկատ ٳթերթիկներ ٳպաստառներ
Ÿ
Ինտերնետային կայքեր
Ÿ
Հոդվածներ, հաղորդٳﬓեր
Խորհրդակցման գործիքներ (2-րդ մակարադակ) Ÿ
Հարցٳﬓեր
Ÿ
Ֆոկٳս խմբային քննարկٳﬓեր
Ÿ
Ինտերակտիվ առցանց հարթակներ
Ÿ
Նամակների, կարծիքների հավաքման արկղեր
Ակտիվ մասնակցٳթյան գործիքներ (3-րդ մակարդակ) Ÿ
Կլոր սեղան-քննարկٳﬓեր
Ÿ
Հանրային բանավեճեր
Ÿ
Համայնքային ժողոﬖեր և լսٳﬓեր
Ÿ
Համայնքային աշխատանքային խմբեր
12
Մասնակցային բյٳջետավարٳմ Տարեկան բյٳջեն համայնքի կարևորագٳյն փաստաթղթերից է։ Դրանով սահմանվٳմ են համայնքային տարբեր ծրագրերի համար նախատեսված ֆինանսական հատկացٳﬓերը։ Քանի որ համայնքի բյٳջեն ձևավորվٳմ է տեղական հարկերից ٳտٳրքերից, ապա այդ ﬕջոցների ծախսման նկատմամբ հանրային վերահսկողٳթյٳն իրականացնելը բխٳմ է համայնքի բնակիչների շահերից։ Մասնակցային բյٳջետավարٳմը գործընթաց է, որով քաղաքացիները կարող են վերահսկել, թե ինչպես են ծախսվٳմ բյٳջետային ﬕջոցները։ Այդ գործընթացը ներառٳմ է ﬕ շարք քայլեր, որոնք նկարագրել ենք նախորդ էջերٳմ։ Մասնավորապես՝ Ÿ
Բնակչٳթյան իրազեկٳմ իրենց կյանքի վրա անﬕջական ազդեցٳթյٳն ٳնեցող գործերին ٳորոշٳﬓերին մասնակցել ٳիրավٳնքի, և այդ իրավٳնքը ճիշտ գործադրել ٳմասին։ Իրականացման ﬕջոցներ՝ հայտարարٳթյٳնների տախտակներ, տեղական լրատվաﬕջոցներ, հեռախոսային կարճ հաղորդագրٳթյٳններ, պաստառներ, և այլն։
Ÿ
Քաղաքացիների կարծիքով հրատապ լٳծٳմ պահանջող համայնքային հարցերի վերաբերյալ տեսակետների հայցٳմ։ Իրականացման ﬕջոցներ՝ համայնքային ժողոﬖեր, ֆոկٳս խմբեր, փոստարկղեր, հեռախոսային հարցٳﬓեր, և այլն։
Ÿ
Բարձրաձայնված խնդիրների առաջնահերթٳթյٳնների սահմանٳմ։ Իրականացման ﬕջոցներ՝ համայնքային աշխատանքային խմբեր, քվեարկٳթյան ﬔխանիզﬓեր, և այլն։
13
Ÿ
Համայնքային բյٳջեի նախագծٳմ։ Իրականացման ﬕջոցներ՝ համայնքային աշխատանքային խմբերի և համայնքապետարանի համատեղ աշխատանք։
Ÿ
Ավարտٳն նախագծի ներկայացٳմ հանրٳթյանը։ Իրականացման ﬕջոցներ՝ հանրային լսٳﬓեր, համայնքային ժողոﬖեր։
14
àôð´²Ü ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý
ÐÆØܲ¸ð²Ø
«Ուրբան» կայٳն զարգացման հիﬓադրամ Urban Foundation for Sustainable Development
www.urbanfoundation.am info@urbanfoundation.am ՀՀ, ք. Երևան 0070, Ալեք Մանٳկյան 9 +374 60 612070
«Ազգային ջրային համագործակցٳթյٳն» ՀԿ
Երևանի պետական համալսարանի Էկոլոգիական իրավٳնքի գիտաٳսٳﬓական կենտրոն
“Country Water Partnership” scientific, ecological NGO
Yerevan State University Environmental Law Resource Center
Այս բրոշյٳրը ստեղծվել է Աﬔրիկայի ժողովրդի աջակցٳթյամբ ԱՄՆ Միջազգային զարգացման գործակալٳթյան (ԱՄՆ ՄԶԳ) ﬕջոցով: Այս բրոշյٳրի բովանդակٳթյٳնը ﬕﬕայն հեղինակներինն է և պարտադիր չէ, որ արտահայտի ԱՄՆ ՄԶԳ կամ ԱՄՆ կառավարٳթյան տեսակետները: