PARIS HAUTE COUTURE
INDICE / SUMMARY Elie Saab
05
Valentino
17
Chanel
27
giambattista Valli
41
Versace
51
Dior
62
Image. Chanel Couture
La semana Haute Couture en Paris, en una palabra fue feminismo, cada diseñador presento piezas llenas de elegancia, cada uno con su estilo particular, sea proponiendo volumen o simplemente proponiendo soltura, telas con estampados, decoradas con bordados o simplemente superpuestas, todo indicaba femineidad así sea bajo una faceta clásica como Chanel o algo más atrevida como Versace. A continuación algunos de los diseñadores que se presentaron en la Semana Haute Couture de Paris 2012.
Haute Couture Week in Paris, in one Word was feminism, every designer presented pieces full of elegance, each one with their own particular style, proposing volume or just a relax look, fabric with prints, adorned with embroideries or just superimposed, all indicates feminism under the classic like Chanel or in flirty way like Versace. Below some of the designers that were present in the Haute Couture Week of Paris 2012.
ELIE SAAB Todos ya sabemos que si hablamos de Elie Saab, nos referimos a vestidos llenos de feminismo, muy suaves, su paleta de colores a usar para esta colecci贸n, negro, nude, azul, los cuales estaban combinados con bordados que daban un efecto antiguo, pero encantador, vestidos con soltura, sin dejar de estar al cuerpo y acentuando la cintura.
We know that if we talk about Elie Saab, we refer to dresses very feminine, very soft, her palette of colors are black, nude and blue, which are combined with embroideries, given a charming vintage touch, dresses with movement accentuating the waist.
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
VALENTINO Valentino para su nueva colecci贸n juega con las transparencias, telas en azul o negro, estampados con un estilo algo oto帽al, el rosa y el amarillo, le dan color a la colecci贸n, sin olvidarse del m铆tico rojo Valentino. Looks sobrios, pero con bastante elegancia, jugando de una forma muy sutil con el encanto de ser mujer.
Valentino for the new collection plays with the transparencies, fabrics in blue or black, prints with a style very autumnal, the pink and yellow bring color to the collection, without forgiven the mythical Valentino red. Looks sobers, but with a lot elegance, playing in a fine way with the charm of being a woman.
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
CHANEL Chanel presento una colecci贸n llena de elegancia, aunque sin dejar de ser relajada y coqueta, al empezar el color que predomina es el gris, el cual solo es combinado con el color rosa o lavanda, mas a medida que transcurre el show vemos como el color que empieza a predominar es el rosa, tanto solo como combinado con color blanco, el lado sexy fue representado por vestidos con escote en V, y el lado coqueto lo representan vestidos adornados con lazos, flores y plumas. Aunque en la mayor铆a de la colecci贸n las chaquetas y abrigos son combinadas con faldas, se puede notar tambi茅n la presencia de pantalones de corte ancho. Chanel presented a collection full of elegance, but without stop of being relax and flirty, at the beginning the color that dominates the show is the grey, which we only seen combined with pink or lavender, but through the show we seen that the color that starts to increase its presence is the pink, lonely or combined with white, the sexy side of the collection was represented by dresses with V necks and the flirty side by dresses adorned with ties, flowers or feathers. Although in most of the collection the jackets and coats are combined with skirts, we can also see the presence of wide cut trousers. 27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
GIAMBATTISTA VALLI Giambattista Valli tambiĂŠn sugiere volumen, pero de un modo diferente, el volumen es dado por capas o faralaos, mas si prefieres algo mĂĄs relajado Giambattista Valli tambiĂŠn presento vestidos menos estructurados, con mas movimiento, todo esto en telas estampadas, con mucho rojo y verde.
Giambattista Valli also suggest volume, but in a different way, the volume came from layers or faralaos, but if you like something more relax Giambattista Valli also presented dresses less structured, with more movement, all this in print fabrics, with a lot green and red.
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
VERSACE
Donatella Versace continuo con el tema de movimiento en sus vestidos, esta vez en colores metalicos, vestidos largos muy chics, minis algo mas estructurados, algunos vestidos con un detalle añadido, un cinturón estilo gladiador, escotes llenos de sensualidad, una colección muy versátil y divertida, algo característico en Versace.
Donatella Versace continue with the theme of movement on her dresses, this time in metallic colors, long dresses very chic, something more structured the minis, some dresses have a detail added, a gladiator belt, cleavage full of sensuality, a collection very versatile and fun, two things very characteristic of Versace.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
DIOR
Por su parte Dior, bajo la direcci贸n creativa del dise帽ador Belga Raf Simons, apuesta por el color negro, rojo, azul, amarillo, en combinaciones con otros colores, todo estos tonos y combinaciones en transparencias sobrepuestas o simplemente solas, vestidos con volumen en la parte de abajo y strapless, un look estructurado pero que no deja de ser audaz. In the other side Dior, under the creative direction of the Belgian designer Raf Simons, Dior propose color like black, blue, yellow, combined with other colors, all this tones and combinations in transparencies over superimposed or just alone, dresses with volume in the bottom and strapless, a look structured but still bold.
62
63
64
65
66
67
68
69
69
70
71
72
73