2012/13
Spordi- ja vabaaja r천ivad, jalatsid ja r천ivaesemed
Tarbijateatmiku sisu on koosk천lastatud Tarbijakaitseametiga
Eessõna Esimene Teadliku Tarbija Taskuraamat ilmus 1998 ning koostajate eesmärk oli aidata tarbijat spordirõivaste soetamisel ja hooldamisel. Teises raamatus (2000) lisandus rõivastele ka spordijalatsite alane teave. Aastate jooksul tuli juurde rõivamaterjale ja hooldustermineid. Tänane raamatuke kannab järjekorranumbrit XLIII. Koostöös Tarbijakaitseametiga oleme otsustanud säästa loodust ning viia põhiosa teabest internetti. Siia teatmikku on koondatud kõige olulisem, seadusega nõutud teave spordi- ja vabaaja rõivaste, jalatsite ja rõivaesemete kohta.
Tarbija õigused Tarbijana enese eest seismiseks on Sul vaja tunda oma õigusi. Selleks on vaja eristada kaks mõistet: kaebuse esitamise õigus ja garantii. Olenemata tootest on Sul õigus puudusega kauba puhul esitada kaebus kahe aasta jooksul alates ostmise päevast. Sul on õigus nõuda asja parandamist või asendamist uuega. Kui parandamine või asendamine pole võimalik, saad raha tagasi nõuda. Raha saad tagasi nõuda ka siis, kui parandamine ebaõnnestub või kui seda ei tehta mõistliku aja jooksul. Kauplusel on siiski õigus kahelda, kas asi läks katki kvaliteedivea tõttu või Sinu süül. Esimesel kuuel kuul pärast ostu on süü tõendamine ning sellega seotud kulutuste katmine kaupluse kohustus. Hiljem toimub see vastavalt Sinu ja kaupleja kokkuleppele. Probleemide lihtsamaks lahendamiseks, jäta kindlasti alles ostudokumendid: tšekk, leping vms. Lisaks kaheaastasele kaebuse esitamise õigusele võib kaubal olla ka garantii. Garantii on kaupleja vabatahtlik lubadus pakkuda Sulle teatud ajaperioodil soodsamaid tingimusi, kui annab seadusest tulenev kaheaastane kaebuse esitamise õigus. Näiteks võib garantiiga pikendada kaebuse esitamise aega vms. Sul on õigus valida, kas soovid kasutada garantiid või seadusest tulenevat kaebuse esitamise õigust. Seadustest tulenevalt on mõtet kaebust esitada vaid juhul, kui ostetud tootel on ilmnenud puudused mille tekkes ostja ise süüdi ei olnud. Reeglina ilmnevad nii rõiva kui jalatsi vead hiljemalt ühe kuu jooksul, aga mõni varjatud tootmisdefekt võib üllatada ka mitu kuud hiljem. Kaebust ei ole mõtet kauplusele esitada, kui 1. ostsid müüjaga konsulteerimata Sulle füüsiliselt sobimatu toote (näiteks: Sinu jalatüübile sobimatu jalatsi, mis oli päkaosas liiga kitsa liistuga, mille tulemusel pealsed kas inetult välja venisid või külgedelt rebenesid); 2. pruukisid toodet ebasoodsates ja selleks mitte ettenähtud tingimustes (näiteks sisejalatseid niisketes oludes); 3. oled oma rõivad või jalatsid rikkunud seoses hooletu kasutamisega (näiteks sisselõiked, rebendid, põletused, kemikaalidega kahjustumine jne.); 4. oled rõivaid või jalatseid ebaõigesti või kesiselt hooldanud (näiteks kasutanud vale otstarbega või valet värvi hooldusvahendit või siis jätnud täitsa hooldamata); 5. oled toote lihtsalt läbi kandnud (näiteks kasutanud järjepidevalt ühte paari jalatseid, andmata neile võimalust paari päeva tagant päeva jagu puhata). Samas on oluline mõista, et ka hea hooldamise korral ei pea ükski toode igavesti vastu – kõigel on oma mõistlik eluiga! Olles ise kõik õigesti teinud ja ikka hätta jäänud, on Sul kindlasti mõjuv põhjus olla pahane. Siiski soovitame Sul olla pigem leebe - müüja ei ole süüdi toote kvaliteediprobleemides! Sinu väärikas käitumine häälestab müüjat Sind igati aitama Sulle sobiliku lahenduse leidmisel! Asjakohane on kirjutada puudustega kauba kohta avaldus, mille blanketi võid küsida teenindajalt. See avaldus peaks sisaldama andmeid kaupleja kohta (firma nimi, aadress), avalduse esitaja kohta (nimi, aadress, telefon), ostetud kauba kohta (kauba liik, mark, tootja, hind, ostu kuupäev) ja tekkinud probleemi kirjeldust. Hea mõte on teha oma ettepanek olukorra lahendamiseks. Ära unusta lisada koopiat ostudokumendist, kuupäeva ja allkirja. Tarbijakaitseameti kontaktandmed leiad tagakaanelt.
Tekstiilkiudude nimetused Inglise
Eesti
Inglise
Eesti
Abaca
amanillakanep
Kashmir
kašmiirkitse vill
Acetate
atsetaat
Llama
laama vill
Acrylic
akrüül
Lyocell
lyocell
Alfa
halfa
Maguey
kantal
Alginate
alginaat
Metal fibre
metallkiud
Alpaca
alpaka vill
Modacrylic
modakrüül
Angora
angoora vill
Modal
modaal
Aramid
aramiid
Mohair
mohäär vill
Asbestos
asbestkiud
Otter
saarmakarv
Beaver
koprakarv
Paper fibre
paberkiud
Broom
genista
Polyamide
nailon
Camel
kaameli vill
Polycarbamide
Cattle hair
veisekarv
polükarbamiid
Chlorofibre
kloorkiud
Polyester
polüester
Coir
kookoskiud
Polyethylene
polüeteen
Cotton
puuvill
Polypropylene
polüpropeen
Cupro
vaskammoniaak
Polyurethane
polüuretaan
Elastane
elastaan
Protein
valkkiud
Ramie
ramjee
Silk
siid
fluorkiud
Sisal
sisal
klaaskiud
Sunn
sunn
kitsekarv
Triacetate
triatsetaat
guanako vill
Trivinyl
trivinüül
harilik kanep
Vicuna
vikunja vill
Henequen
heneken
Vinylal
vinülaal
Horsehair
hobusekarv
Viscose
viskoos
Jute
džuut
Wool
lambavill
Kapok
kapokipuu kiud
Yak
jakivill
Elastodiene Flax Fluorofibre Glass fibre Goat hair Guanaco Hemp
elastodieen lina
3
Rõivaste suurustunnuste määratlused EVS-EN 13402-1:2002
Peaümbermõõt (A) Pea suurim rõhtümbermõõt mõõdetuna ülalpool kõrvu. Kaelaümbermõõt (B) Kaelaümbermõõt 2 cm kõrisõlmest altpoolt ja 7. kaelalüli kohalt mõõdulindiga mõõdetuna. Rinnaümbermõõt meestel (C ) Suurim rõhtümbermõõt mõõdetuna mõõdulindi kulgedes üle abaluude (scapulae), kaenla alt (axillae) ja üle rinna, kui mõõdetav hingab normaalselt ja seisab sirgelt. Rinnaümbermõõt naistel (D) Suurim rõhtümbermõõt mõõdulindi kulgedes, kaenla alt (axillae) ja üle rinna etteulatuvama osa, kui mõõdetav hingab normaalselt ja seisab sirgelt. Vööümbermõõt (E) Loomuliku vööjoone ümbermõõt mõõdetuna vaagnaluuharja (iliac crests) ja alumiste roiete vahelt, kui mõõdetav hingab normaalselt ja seisab sirgelt, kõhulihased lõdvalt. Puusaümbermõõt (F) Rõhtümbermõõt mõõdetuna üle tuharate kõige laiema koha. Pikkus Pealae ja jalataldade vertikaalne vahekaugus, kui ilma jalatsiteta mõõdetav seisab sirgelt, jalad koos. Sammupikkus (G) Jalgevahe ja jalataldade vaheline püstkaugus, kui mõõdetuna sirgjooneliselt, kui mõõdetav seisab sirgelt, jalad veidi harkis, keharaskus ühtlaselt mõlemale jalale jaotatud. Käepikkus (õlast randmeni) Vahemaa mõõdetuna mõõdulindi kulgedes käeaugu ja õlajoone lõikepunktist ehk õlanukist (acromion) üle küünarnuki kuni esileulatuva randmenuki (ulna) otsani, kui mõõdetava parem käsi on rusikasse surutult puusal ja käsivars on küünarnukist 90º painutatud. Pöiapikkus Pikima varba otsast ja kanna väljaulatuvamast kohast tõmmatud ristsirgete rõhtkaugus, kui mõõdetav seisab paljajalu ning keha raskus on ühtlaselt mõlemale jalale jaotatud. Käelaba ümbermõõt Suurim ümbermõõt mõõdetuna parema käelaba kämblaluude (metacarpals) kohalt (ilma pöidlata), kui sõrmed on koos välja sirutatud. 4
A B
C E
G
A
B
D E F
G
A C E F
B
Rõivaste suurustunnuste loetelu Selgitus: allajoonitud on suurustunnus, mis on tähistamiseks vajalik, allajoonimata on abimõõde, mida võib täiendavalt kasutada.
EVS-EN 13402-2:2002
1. Ülarõivad - JAKID ja JOPED Mehed Poisid rinnaümbermõõt pikkus pikkus rinnaümbermõõt vööümbermõõt DRESSID JA KOSTÜÜMID Mehed Poisid pikkus rinnaümbermõõt rinnaümbermõõt vööümbermõõt pikkus sammupikkus PIKAD JA LÜHIKESED PÜKSID Mehed Poisid pikkus vööümbermõõt vööümbermõõt pikkus sammupikkus
Naised rinnaümbermõõt pikkus puusaümbermõõt
Tüdrukud pikkus rinnaümbermõõt
Naised rinnaümbermõõt pikkus puusaümbermõõt
Tüdrukud pikkus rinnaümbermõõt
Naised Tüdrukud vööümbermõõt pikkus pikkus vööümbermõõt puusaümbermõõt sammupikkus TRIKOOTOOTED: KAMPSUNID, SVIITRID, T-SÄRGID Mehed Poisid Naised Tüdrukud rinnaümbermõõt pikkus rinnaümbermõõt pikkus pikkus rinnaümbermõõt pikkus rinnaümbermõõt PÄEVASÄRGID JA PLUUSID Mehed Poisid Naised Tüdrukud kaelaümbermõõt kaelaümbermõõt rinnaümbermõõt pikkus pikkus, käepikkus pikkus rinnaümbermõõt 2. Aluspesu - ALUSSÄRGID Mehed Poisid Naised Tüdrukud rinnaümbermõõt pikkus rinnaümbermõõt pikkus pikkus rinnaümbermõõt pikkus rinnaümbermõõt ALUSPÜKSID Mehed Poisid Naised Tüdrukud vööümbermõõt pikkus vööümbermõõt pikkus pikkus vööümbermõõt vööümbermõõt pikkus puusaümbermõõt 3. Sokid Mehed Poisid Naised Tüdrukud pöiapikkus pöiapikkus pöiapikkus pöiapikkus 4. Kindad Mehed Poisid Naised Tüdrukud käelaba ümbermõõt käelaba ümbermõõt käelaba ümbermõõt käelaba ümbermõõt 5. Peakatted Mehed Poisid Naised Tüdrukud peaümbermõõt peaümbermõõt peaümbermõõt peaümbermõõt
5
Rõivamaterjalide iseloomustus Brynje Climadry ClimaLite Cool Max Cordura Cotton Cotton twill Crinkle nylon Endurance
Meraklon-polüpropeenkiud, mis praktiliselt niiskust ei ima, hästi suure silmaga trikotaaž - nn. võrkriie. Super Brynje üliheade tehniliste näitajatega sportlik aluspesu. ePTFE membraaniga veekindel ja hingav kihiline materjal. Salomoni patenteeritud materjal ekstreemrõivale. Kerge sünteetiline kangas, reeglina 100 % polüester, korjab kehapinnalt higi ja lükkab järgmisse riidekihti. Adidase kihilise rõivastumise alumine kiht sportlikuks tegevuseks. Hea jõudlusega materjal, mis transpordib niiskuse kehapinnalt järgmisse riidekihti niiskuse transportimisega aitab säilitada kehapinnal püsivat temperatuuri. Jõulise tekstuuriga eriti tugev ja jäik nailonmaterjal. Kerge, hõõrdekindel, vetthülgav, suure rebimistugevusega. Looduslikust kiust kedratud sile, ühtlane ja läikiv ning suhteliselt tugev lõng, millest kootakse riie. Mugav, kergesti värvitav, sobib hästi trükkimiseks. Puuvillane, toimne riie diagonaalsete joontega. Tugev, hingav ja mugav Kortsuriie, kerge ja hõlpsalt kokkupakitav. Ujumisriietes kasutatav kloorikindel materjal. Mugav ja hästi istuv, pehme, madala niiskusimavusega, kuivab kiiresti ega veni välja.
Fleece
Pehme ja mahuline karvastatud puuvillane riie või trikookangas, võib olla valmistatud nii puuvillast kui polüestrist. Soe, toimib isolaatorina, kergesti hooldatav, vanub minimaalselt.
Gore-Tex
Veekindel hingav kile, mis lamineeritakse erinevatesse materjalidesse, et tagada nende veekindlus koos suurepärase hingavusega parimate näitajatega veekindel ja hingav materjal.
Hollofil
100% ulatuses korduvkasutusele võetud polüester, eriti hea soojapidavus, kokkusurutav täitematerjal, kuivab väga kiiresti.
Jersey
Lihttrikookangas, kootakse erineva raskusega puuvillast väga tugev, samas pehme ja poorne
Lifa Lycra Microfiber polyester taffeta
100% polüpropeeni või Prowool villasegu, korjab keha pinnalt higi ja säilitab meeldiva tunduvuse, ei levita allergiat ega muutu topiliseks. Helly Hanseni kihilise rõivastumise alumine kiht sportlikuks tegevuseks Elastaankiud, väga hea venivuse ning algvormi taastavusega Õhuke tihedakoeline, mõlemalt poolt sile, tuhmi läikega jäik labaskoeline riie. Kerge, hingav, lihtsalt hooldatav ja vastupidav; järelviimistlus lisab veepidavust. 6
Rõivamaterjalide iseloomustus Nike FIT
Nike kihilise riietumise süsteem, mis koosneb 4 erinevast tehnoloogiast: FIT Dry (niiskust transportiv aluskiht), FIT Thermal (soojusthoidev vahekiht), FIT Clima (vettpidav pealiskiht), FIT Storm (veekindel pealiskiht)
Nylon mesh
Võrkriie. Tugev, kerge ja hõõrdekindel
Nylon taffeta
Labaskoeline, mõlemalt poolt sile, tuhmi läikega riie; viimistletult läikivam ja veepidavam. Katsudes meeldiv; seljas hästiistuv; veekindel ja suhteliselt odav
Nylon twill Oxford
Toimne riie, puuvillasest toimsest riidest libedam eriti tugev ja suhteliselt karm Labaskoeline siidja läikega pehme ja vastupidav puuvillane riie (võib olla valmistatud ka sünteeskiust) väga tugev, samas pehme ja poorne.
Polyester
Sünteeskiud vastupidav; hoiab värvi; ei kortsu ja imab vähesel määral niiskust.
Polyester mesh
Võrkriie. Tugev, kerge ja imab vähe niiskust; hingav, vastupidav ja kergesti hooldatav.
Polypropylene Poplin PRO-X 2000
Kerge niiskust mitteimav kiud, mis aitab niiskuse transportimisega kehapinnal püsiva temperatuuri säilitada vastupidav ja kergesti hooldatav. Kerge puuvillakudum, tihe, pehme ja tugev. Pehme pealismaterjali alla lamineeritud polüuretaankile. Five Seasonsi veekindel ja hingav materjal suusarõivastele.
Replex
Niiskust mitteimav pehme ja vetthülgav materjal. Hoiab kehapinna kuiva ja ühtlasel temperatuuril.
Ripstop
Väikeste ruudukeste sissekudumisega tugevdatud nailonriie, mida algselt kasutati langevarjudes. Kerge, kiiresti kuivav, kortsumiskindel, suure rebimistugevusega, tuulepidav.
Soft nylon Suled Supplex
Töötlemata nailon. Odav, parema väljanägemise huvides läikiv. Looduslik rasvkoega kiud, mis on vetthülgav, lahti pakkides taastab väga hästi oma esialgse kuju. Looduslik täitematerjal, soositud tänu kergusele, soojapidavusele ja heale pakitavusele. Tekstureeritud nailonist puuvillasena tunduv materjal hingav, tuulepidav, kiiresti kuivav, pehme, hea värvipüsivusega, kerge ja vastupidav. 7
Rõivamaterjalide iseloomustus Tactel Thermoloft Trinitech Windstopper
Peenike, eriti tugev nailonmaterjal, hingav, hõõrdekindel, tundlik päikesevalgusele. 80% ulatuses taaskasutusele võetud polüester, väga hea soojapidavus, kerge, suhteliselt õhuke täitematerjal, võrreldes sulgedega säilitab märjalt paremini soojapidavuse. Mikropoorne, mesilaskärjele sarnase struktuuriga nailonist väga hea hingavusega pealismaterjal. Five Seasonsi patenteeritud veekindel ja hingav materjal. ePTFE membraan, mida lamineeritakse materjalidele tuulekindluse andmiseks. Väga hea hingavus ja tuulekindlus.
Materjalide hooldusterminid PESEMINE Tõmblukud kinni tõmmata Enne kasutamist pesta Mitte leotada Mitte tsentrifuugida Seebiga mitte pesta Mitte pesta Mitte väänata Mahe masinpesu jahedas vees Soovitatav käsipesu Võta pesu kohe peale pesemist masinast välja Masinpesu jahedas vees ning tavalise pesupulbriga Mahe masinpesu jahedas vees Masinpesu leiges vees Soovitatav masinpesu Palun kasuta ainult mahedat pesupulbrit Palun pese tumedad värvid eraldi Enne pesemist eemaldada lisandid (nööbid, vooder…) Pese eraldi maheda pesupulbriga Kasuta pesuvõrku Pesta pahempidi pööratult Pesta pahempidi pööratult Pese peale soolases vees kasutamist
Close slide fasteners Do be washed before use Do not soak Do not spin Do not use soap Do not wash Do not wring (twist) Gentle machine wash in cold water Hand wash recommended Immediately remove from the washingmachine Machine wash cold with powdered detergent Machine wash cold gentle cycle Machine wash in lukewarm water Machine wash recommended Please use only soft powder detergent Please wash dark colors separately Remove accessories before washing Separately in mild detergent Use wash net Wash inside out Wash the wrong round Wash when having been exposed to salt water 8
Materjalide hooldusterminid PESEMINE Wash separately With like (similar) colours Wash before use Wash with velcros closed
Pese eraldi Pese koos samavärvi pesuga Pese enne esimest kasutamist Pese suletud takjapaela kinnitustega
LOPUTAMINE Do not add fabric conditioner Do not use softeners Fabrics' softener recommended Rinse immediately in cold water Rinse thoroughly
Ära kasuta kangast pehmendavaid vahendeid Mitte kasutada loputusvahendeid Soovitatav kasutada loputusvahendit Loputa koheselt jahedas vees Loputa põhjalikult
KEEMILINE PUHASTUS Do not dry clean Dry cleaning recommended
Keemiline puhastus ei ole lubatud Soovitatav keemiline puhastus
PLEEGITAMINE Avoid bleaching and optical white (perborate) Do not bleach Do not use chlorine bleach No optical brighteners Use only detergents without optical bleaches
Väldi pleegitamist ja valgendavaid vahendeid Ära pleegita Ära kasuta kloorpleegitajaid Ära kasuta valgendajaid Kasuta ainult ilma valgendajata pesupulbrit
KUIVATAMINE Do not tumble dry Do not wring or twist Drip dray Drip or tumble dry low Dry away from (direct) heat Dry flat Dry in shade Hang dry, when wet Line dry, do not tumble dry May be tumble-dried shortly on low Remove promptly (immediately) Short spin
Ära kasuta trummelkuivatust Ära pigista või vääna Rippkuivatus ilma väänamata Rippkuivatus või aeglane trummelkuivatus Mitte kuivatada (otseses) kuumas Kuivata tasapinnale laotatuna Kuivatada varjus Lase vesi rippuvas asendis välja nõrguda Rippkuivatus, ära kasuta trummelkuivatust Lühike trummelkuivatus madalatel pööretel Koheselt masinast välja võtta Kasuta lühikest tsentrifuugimist 9
Materjalide hooldusterminid TRIIKIMINE Cool iron Do not iron Do not iron print (decoration) Do not steam iron Iron at middle temp Iron damp Iron on reverse (wrong) side only Please iron inside out Steam iron recommended Steam only Use press cloth Warm iron
Triikimine madalal temperatuuril Triikimine keelatud Ära triigi trükise (kaunistuse) pealt Ära kasuta triikimisel auru Triikimine keskmisel temperatuuril Triikida niiskelt Triikida pahupoolelt Palun triigi pahupoolelt Soovitatav auruga triikimine Kasuta ainult aurutamist Kasuta triikimislina Triikimine kõrgel temperatuuril
MUUD Bleeding (stamming) colour
Annab värvi
Do not allow wet garment to dry bundled Ära jäta rõivast peale pesu puntrasse kuivama
Down Easy care (non iron) Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane content Feather Flame retarded Keep away from fire May be faded Non-felting finishes Professional leather clean only Renew waterproofing after washing Reshape and dry flat (Re)shape in wet condition Reshape whilst damp Shrinkage about .........% Shrink proof Stretch into shape after washing. Stretch to original shape while in damp Waterproof Water resistant Water repellent
Udusulg, eeldab loodussõbralikku pesuvahendit Kergesti hooldatav, ei vaja triikimist Päikesevalguse kätte ja kloorivette jätmine võivad kahjustada toote värvi ja elastseid kiude Rootsuga sulg (vaata ülal Down) Süttimisvastaselt töödeldud Ettevaatust lahtise tulega Värv võib pleekuda Vanumiskindel Kasuta naha puhastamisel asjatundja abi Uuenda impregneering pärast pesemist Vormi ja kuivata laotatult Vormi märjalt Vormi niiskena Võib pesus kokku tõmbuda ……% ulatuses Kokkuminekukindel Venita peale pesu soovitud vormi Venita märjana soovitud vormi Veekindel (maksimaalselt veekindel) Vettpidav, kuid mitte veekindel Vetthülgav, kuid mitte vettpidav
10
Hooldustähistuse tingmärgid Pesemine keelatud
Pesemine märgitud temperatuuril Joon(ed) all - (väga) mõõdukas pesu
Pleegitamine keelatud
lubatud
Väänamise keeld
Mitte-kloor pleegitamine lubatud
Masinkuivatus keelatud
madal temp norm. temp
K u i v a t a d a nõrutades laotatult nööril
Triikimine keelatud
Märg- Keemiline puhastus puhastus keelatud keelatud
Triikimine
Käsipesu 40°C
Kuivata varjus
Kõrgeim lubatud temperatuud 110°C 150°C 200°C
Teave keemilise puhastuse töökojale (puhastusained ja viisid)
W F P W F P 11
MEHED
12
155
58-64
54-62
78-90
Mõõtmed Pikkus
Rinnaümbermõõt
Vööümbermõõt
Puusaümbermõõt
79
Sammupikkus
7
62-80
Vööümbermõõt
Inglise
78-86
Rinnaümbermõõt
XXS
171
Mõõtmed Pikkus
USA
44
Euro
32
XS
Inglise ja USA
Saksa
3
Saksa
NAISED 83-95
59-67
64-72
160
8
XS
34
81
67-85
86-90
174
46
S
4
86-98
63-69
72-85
164
10
S
36
83
72-90
90-94
177
48
M
5
183
52
L
7
186
54
XL
8
189
56
XXL
9
11
193
58
200
60
XXL XXXL
10
71-81
92-99
170
14
M
40
85
178
18
XL
44
89
182
20
XXL
46
90
188
22
XXL
48
94
79-89
87-95
93-101 99-107
99-105 105-111 111-118 118-126
174
16
L
42
87
82-105 87-121 90-126 92-131 96-140
89-101 92-108 100-116 109-121 114-126 119-131
67-73
85-92
167
12
M
38
84
77-98
94-102 102-106 106-112 112-116 116-120 120-130
180
50
M
6
Spordirõivaste suurusmõõtmete võrdlustabel
CGS
Meetermõõdustik M N 22,5 23 23,5 24 24,5 24,5 24,5 24,5 25 25 25,5 25,5 26 26 26,5 26,5 27 27 27,5 27,5 28 28,5 28,5 29 29,5 30 30,5 31 31,5 32 32,5
13
N 34 34,5 35 36 37 37,5 37,5 38 39 40 40,5 41 42
M/N 35 35 36 37 37 38 39 39 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 47 47 48 49 49
M/N 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5
Saksa Inglise
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14
M
USA N 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12
Asics Nike Reebok NB M N 3 5 4 5,5 4,5 6 5 6,5 5,5 7 6 7,5 6,5 8 7 8,5 7,5 9 8 9,5 8,5 10 9 10,5 9,5 11 10 11,5 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 15
US numeratsioonid Adidas Converse M N 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 6,5 8 7 8,5 7,5 9 8 9,5 8,5 10 9 10,5 9,5 11 10 11,5 10,5 12 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14
1. CGS (cm süsteem) number väljendab jalapöia pikkust sentimeetrites. 2. Prantsuse süsteem - väljendab jalatsi liistu pikkust stihhides (1 stihh.= 6,67 mm) Pöid ise on lühem: naistel 5 ja meestel 10 mm. 3. Inglise tollisüsteem, aluseks on liistu pikkus (vt. punkt 2). Toll = 2,54 cm
38 38 39 40 40,5 41 42 43 43,5 44 44 45 46 46,5 47 47,5 48
M
Prantsuse
JALATSISUURUSE VASTAVUSTABEL
Jalatsisuuruste võrdlustabel
Jalatsite hooldus Kõige olulisem Hooldusvabu spordijalatseid ei ole olemas! Nii nagu iga auto vajab õlivahetust, vajab ka spordijalats hinnast (500 või 5000 krooni) olenemata regulaarset hooldust. Aktiivne kasutaja - osta kaks paari jalatseid! Kui kasutad (spordi)jalatseid viis korda nädalas üle kolme tunni päevas, siis on mõistlik omada neid vähemalt kaks paari. Ka jalats vajab puhkust ja pesu - higi- või pesuniiske jalatsi kandmine lühendab tema eluiga mitmekordselt ning võib halvasti mõjuda ka Sinu jalgadele. Tee uuele jalatsile eelhooldus! Peale proovikandmisi (kui oled juba veendunud jalatsi sobilikkuses) töötle jalatseid vastava hooldusvahendiga, et saavutada mustus- ja veehülgavus ning säilitada pikemaks ajaks jalatsi esteetiline välimus. Märgistus Pealsed Nahk
Vooder ja alustald Kombineeritud - nahk on kaetud muu materjaliga, mitte üle 1/3 materjali paksusest
Alustald
Tekstiil
Muud, peamiselt sünteetilised
Materjalid Tee kindlaks, milliseid järgmisi materjale on Sinu jalatsite valmistamisel kasutatud: ANILIINNAHK: õrn, aniliinvärviga värvitud, säilitanud naha loomuliku mustri; PINDVÄRVITUD NAHK: naha muster ei ole värvi alt eristatav; NUBUK- ja SEEMISNAHK: siidjalt karvaseks töödeldud (vasika või kitse) nahk; RASVANUBUKNAHK: pind on töödeldud matiks, kergelt rasvane; SÜNTEETILISED MATERJALID; TEKSTIIL. Kuivatamine Olenemata jalatsi pealsematerjalist on väga oluline enne hooldamist jalats puhastada. Kasutades puhastusaineid, järgi täpselt aine valmistaja poolt ettekirjutatud juhendeid, sest näiteks Nikwaxi võib kanda ka niiskele jalatsile. Lase jalanõudel kuivada toatemperatuuril, ära kasuta kuivatit, radiaatorit, trummelkuivatamist, juuksefööni ning samuti ära aseta jalatseid otsese kuumusallika vahetusse lähedusse, samuti mitte päikese kätte. Kuju säilitamiseks täida märg jalats kas paberi või spetsiaalse kingaliistuga. Puhastamine ja hooldamine ANILIINNAHK: Peale kuivatamist puhasta ettevaatlikult, eemaldades lahtist pori spetsiaalset harja või käsna kasutades. Hooldamiseks kasuta spetsiaalselt selleks mõeldud vahasid ja õlisid. 14
Jalatsite hooldus PINDVÄRVITUD NAHK: Puhasta jalanõud hoolikalt kasutades sooja vett ja nahašampooni. Ära pese nahka sisaldavaid jalatseid pesumasinas! Ära kasuta kloor-pleegitavaid aineid sisaldavaid pesuvahendeid. Peale kuivatamist on soovitatav regulaarselt kasutada spetsiaalseid nahatoitevahendeid. Heledate ja jalanõude puhul kasuta värvitut hooldusvahendit. NUBUK- ja SEEMISNAHK: Peale kuivatamist kasuta tolmu ja kuivanud pori eemaldamiseks spetsiaalset nailonvõi metallharja või käsna. Peale suurema mustuse eemaldamist hõõru määrdunud kohta seemisnaha kiviga või töötle spetsiaalse hooldusvahendiga, lase kuivada ja harja jalanõud lõpuks ettevaatlikult ühes suunas. Ära kasuta vett - see võib jalatsi pealsematerjali pöördumatult rikkuda. Õli ja suurem mustus eemalda spetsiaalse seemisnaha ja nubuki hooldusvahendiga. Seemisnahka peaks perioodiliselt (kord kuus?) töötlema niiskuskaitse vahendiga, kuna see nahaliik on niiskuse suhtes väga tundlik. RASVANUBUKNAHK: Puhasta kõigepealt pehme harja või lapiga, seejärel kasutada vastavaid hooldusvahendeid - spetsiaalseid rasvasid. Võrreldes tavalise nubuknahaga on rasvanubuknahk tunduvalt ilmastikukindlam. SÜNTEETILISED MATERJALID: Reeglina väga hästi puhastatavad materjalid, mõistlik on enne tõsisemat kasutuselevõttu töödelda niiskust ja mustust hülgava hooldusvahendiga. Sünteetilisest materjalist spordijalatseid võib pesta käsitsi, kasutades pehmet harja, sooja (35° C) vett ja majapidamisseepi, mis rohke veega välja loputatakse. Kui tootja lubab jalatsit pesta ka pesumasinas, siis kasuta mahepesu programmi (30°C) ilma trummelkuivatuseta ning bioloogiliselt aktiivset pesupulbrit TEKSTIIL: Eemalda kuivanud mustus pehme harjaga. Puhasta jalanõud kas niiske lapiga või siis käsitsi pestes, kasutades pehmet harja, sooja (35° C) vett ja majapidamisseepi, mis rohke veega välja loputatakse. Ära pese purjeriidest jalatseid pesumasinas - see võib kahjustada kangast. Ära kasuta kloor-pleegitavaid aineid sisaldavaid pesuvahendeid. Hoia tekstiiljalatseid sagedase niiskuse eest ja kasuta selleks spetsiaalseid impregneerivaid ehk vett tõrjuvaid vahendeid. Plekkide eemaldamiseks kasuta spetsiaalseid plekieemaldajaid, mis võivad olla analoogilised seemisnahksete jalatsite puhul kasutatavatega. 15
KUST SAAB ABI? Kui kauplus Sinu pöördumisele ei vasta või pakub lahendust, millega Sa nõus pole, saad abi küsida tarbijakaitseameti
nõuandetelefonilt 1330, 6201707 (tööpäeviti 8.00 – 16.30) e-kirjaga info@tarbijakaitseamet.ee või aadressil Rahukohtu 2, Tallinn 10130. Näpunäited, kuidas esitada kaebust, leiad tarbijakaitseameti veebilehelt
www.tarbijakaitseamet.ee või vaata videosi www.youtube.com/tarbijakaitseamet.
Väljaandja Helios Kirjastus.
Külasta ka Euroopa Liidu tarbija nõustamiskeskust www.ecc.ee