產品簡易指南 MINI PRODUCT BROCHURE
成為世界上最健康的大家庭 THE HEALTHIEST FAMILY ON EARTH
1992年，一位享譽國際的微生物學及免疫學家華斯博士創立了 USANA。他的夢想是「建立一個世界上最健康的大家庭」。自此， 我們致力研發各種優質營養產品，目的建基於一個簡單想法，就是如 果能為細胞提供所需營養，那便帶來健康的身體。這個概念激發了我 們無盡的動力，去創新和推動營養科學，為每個人帶來健康又快樂的 生活。 Founded in 1992 by Dr. Myron Wentz, an internationally recognized microbiologist and immunologist, USANA creates premium nutritional products build on one simple idea: if you feed the cells in your body exactly what they need, your health will benefit. This concept fuels our endless drive to innovative and advance the science of nutrition - putting a healthy, happy life within reach for all. Dr. Wentz also made a decision to dream big: to dream of creative “The Healthiest Family On Earth”.
我相信在優質營養品的幫助下， 人們能享受更健康、更充實的 生活。 I believe, with the help of exceptional nutrition, people can live healthier and more rewarding lives.
華斯博士 • 創辦人 Dr. Myron Wentz • Founder
4
5 5
6
7
基本營養 BASIC NUTRITION 提供每天所需的各種維生素及礦物質，幫助您建構身體獲得 最佳健康及能量的基礎。 Basic nutrients help you to build a strong foundation for exceptional health with a comprehensive spectrum of the vitamins and minerals. Fulfilling the requirement for daily needs is the base for optimal health and energy levels.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet.
8
您每天得吃大約22,000卡的食物，才能獲得相等於細胞基本營養素 一天劑量所含的營養素份量。 You’d have to eat approximately 22,000 calories to get the same amount of nutrients found in a daily dose of the CellSentials.
核心礦物質 CORE MINERALS 每天服用4粒 / Take 4 tablets daily
14 23 75 2.3 7 4.7
個中等大小的橙 / 維生素C (1,000毫克) medium oranges / Vitamin C (1,000 mg)
隻大雞蛋 / 維生素D (25微克) large eggs / Vitamin D (25 μg)
根中等大小的香蕉 / 維生素B6 (32毫克) medium sized bananas / Vitamin B6 (32 mg)
杯煮熟的菠菜 / 葉酸 (600微克) cups of cooked spinach / Folic Acid (600 μg)
安士煮熟的蛤蜊 / 維生素B12 (200微克) oz cooked clams / Vitamin B12 (200 μg)
克葵瓜子 及 5杯粟米油 / 維生素E (165.2毫克) grams sunflower seeds 5 cups corn oil / Vitamin E (165.2 mg)
抗氧化維生素 VITA ANTIOXIDANT 每天服用4粒 / Take 4 tablets daily
5 1 2 25 3
塊雞胸 / 鋅 (20毫克) chicken breasts / Zinc (20 mg)
份乳酪 / 鈣 (225毫克) serving of yogurt / Calcium (225 mg)
杯黑豆 / 鎂 (225毫克) cups black beans / Magnesium (225 mg)
安士烤鱈魚 / 碘 (500微克) oz baked cod / Iodine (500 μg)
安士橄欖油 / 橄欖精華 (30毫克) oz olive oil / Olivol™ (30 mg)
參考書目 Reference: Office of Dietary Supplements. National Institutes of Health. 2012. http://ods.od.nih.gov/
9
基本營養 BASIC NUTRITION
細胞基本營養素 CELLSENTIALS 提供每日所需的重要維生素及礦物質 Provides daily vital vitamins and minerals
11
種 TYPES 礦物質 MINERALS
核心礦物質 CORE MINERALS
MULTIVITAMIN
(112 粒 tablets / 1 瓶 bottle) • 提供均衡而易於吸收的必要礦物質及微量元素，有助填補飲食 的不足，為身體提供全面營養 • 配合抗氧化維生素一起使用，獲得最佳營養基礎 • Supplies a balanced range of highly absorbable essential minerals and trace minerals to provide whole-body nutritional support, also fills nutritional gaps. • Designed to be taken with Vita Antioxidant for optimal nourishment.
10
10+
種 TYPES 維生素 OF VITAMINS
8
種 TYPES 強效抗氧化成分 POWERFUL ANTIOXIDANTS
抗氧化維生素 VITA ANTIOXIDANT
MULTIVITAMIN
(112 粒 tablets / 1 瓶 bottle) • 由多種維生素、植物營養素及酵素輔助因子組合而成，為身體提供 所需營養 • 蘊含榮獲美國專利的InCelligence®複合物—由8種強效抗氧化成分組 成，包括槲皮素、橙皮甙、蘆丁、MerivaTM生物活性薑黃素、硫辛 酸、白藜蘆醇、萃取自綠茶的茶多酚及Olivol橄欖精華，提供全方 位微量營養素基礎 • Combining optimal amounts of dozens of vitamins, phytonutrients, and enzyme cofactors, provide the nutrients your body needs • Formulated with U.S. patented InCelligence® Complex – with 8 powerful antioxidants, including quercetin, hesperidin, rutin, MerivaTM bioavailable curcumin, alpha lipoic acid, resveratrol, EGCG from green tea, and Olivol olive fruit extract, provides a full-spectrum of nourishing micronutrients.
11
基本營養 BASIC NUTRITION
健康隨身包 HEALTHPAK (56 包 packets / 盒 box)
小包裝設計，方便攜帶，隨時補充營養 Individually wrapped pouches, replenish the nutrients you need anytime, anywhere
每包含細胞基本營養素 — 抗氧化維生素及核心礦物質(各2粒)、 活力鈣鎂片(1粒)及細胞基本營養素強化劑(1粒)。 Each packet contains CellSentials® Vita Antioxidant & Core Minerals (2 tablets each), MagneCal™ (1 tablet), CellSentials® Booster (1 tablet).
12
30
多種維生素、礦物質及抗氧化植物營養素 KINDS OF VITAMINS, MINERALS AND ANTIOXIDANTS 獨有的細胞基本營養素強化劑， 加強效能素 AN EXCLUSIVE CELLSENTIALS BOOSTER
• 28天份量的獨立包裝，方便隨身攜帶 • 蘊含由8種強效抗氧化成分組成的美國專利InCelligence®複合物 • 獨有的細胞基本營養素強化劑，配方中提供四種強效營養成分， 包括α-硫辛酸、Olivol橄欖精華、槲皮素及紫檀芪，能強化細胞 基本營養素的保護與更新作用 • A 28-day supply of core supplements in convenient daily packets • Formulated with U.S. patented InCelligence® Complex, combining 8 powerful antioxidant • Exclusive to HealthPak, the CellSential Booster provides 4 powerful nutrients shown to influence a broad network of cell-signaling pathways: alpha-lipoic acid, Olivol olive fruit extract, quercetin, and pterostilbene.
13
基本營養 BASIC NUTRITION
13
種 TYPES 維生素 VITAMINS
10
種 TYPES 礦物質 MINERALS 容易咀嚼服用 EASILY CHEWABLE
兒童營養素 USANIMAL (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 專為兒童而設的日常維生素、礦物質及抗氧化物咀嚼補充品 Chewable daily vitamin, mineral, and antioxidant supplement for children
• 為13個月至12歲的孩童，提供13種維生素、10種礦物質和抗氧化 劑，支持每天營養所需 • 幫助維持健康的免疫系統功能 • 配以天然可口的野莓味，且不添加人造香料或甜味劑
14
• Provides 13 types of vitamins, 10 minerals and antioxidants, support the daily needs for children aged 13 months to 12 years old • Supports healthy immune function • A great-tasting natural berry flavour with no added artificial flavours or sweeteners
320
毫克 mg
230
毫克 mg
二十碳五烯酸 EPA
二十二碳六烯酸 DHA
2.5
微克 μg
維生素D VITAMIN D
活力奧米加 BIOMEGA
OMEGA-3 FROM FISH OIL
(56 粒膠囊 gel caps / 1 瓶 bottle) 全能的優質魚油補充品 An all-round, high-quality fish oil supplement
• 高濃度奧米加-3脂肪酸 • 支援腦部、眼睛健康，對記憶和學習非常重要 • 絕對純淨，不含污染物及反式脂肪酸 • High concentration of Omega-3 fatty acid • Supports brain and eye health, also important for memory and learning • Ultra-pure, no contaminant, free of trans-fatty acids
15
心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH 心血管健康日益受到關注。為了保持健康的血脂水平、循環及血 管功能，以及整體心臟健康的您，我們提供一系列專為心血管健 康而設的產品。 Cardiovascular health is a growing concern. For people who are concerned about healthy blood lipid levels, circulatory and blood vessel function, and overall heart health, we offer a selection of formulas created with cardiovascular wellbeing in mind.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑/軟膠囊計算。 The 16 amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet/soft gel capsule.
毫克 mg 葡萄籽精華 GRAPE SEED EXTRACT
300
毫克 mg
維生素C VITAMIN C
心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH
100
葡萄籽精華C100 PROFLAVANOL C100 (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 高效的生物類黃酮補充劑 Powerful bioflavonoid supplement
• 採用獨創的Hybrid營養混成技術，一粒結合葡萄籽精華和 維生素C，產生協同作用 • 提供強大的抗氧化保護，維持細胞健康，支援健康的免疫力 • 維護血液循環和心血管的健康 • USANA’s cutting-edge nutritional Hybrid technology, combining grape seed bioflavonoids with vitamin C to works synergistically • Provides powerful antioxidant protection, maintains cellular health, and supports balanced immune function • Helps retain micro-vascular and cardiovascular health
17
心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH
100
毫克 mg 輔酶Q10 COENZYME Q10
40
毫克 mg 硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID
心臟寶100 COQUINONE 100
COQ10
(56 粒膠囊 gelcaps / 1 瓶 bottle) 結合輔酶Q10和硫辛酸的最佳配方 An optimal combination of coenzyme Q10 and alpha lipoic acid
• 支援細胞能量製造，維持心血管、肌肉及神經系統健康 • 強效的混合抗氧化劑，臨床證明能提供比其他同類產品更高生物 利用率 • Central to robust energy production within the cell • Provides ingredients vital for cardiovascular health, muscle function, and healthy nerve function • A powerful antioxidant blend • Clinically proven to deliver more CoQ10 to the blood stream than competing products
18
細胞健康 CELLULAR HEALTH 一個人健康與否取決於數以百萬組成人體的細胞，完整的健康 涉及數千個過程，而滋養細胞則在當中擔任關鍵角色。 Good and poor health is determined by the level of the millions of cells that make up the human body. Nourishing the cell is the key to being capable of completing the thousands of processes necessary for total and complete health.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑/軟膠囊計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet/soft gel capsule.
19
細胞健康 CELLULAR HEALTH
600
毫克 mg
維生素C VITAMIN C
礦物維生素C POLY C (120 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 多功能維生素，全面保護健康 Multifunction vitamin, provides comprehensive health protection
• USANA專利註冊礦物性抗壞血酸的維生素C補充劑 • 每粒含600毫克維生素，相等於約11個橙維生素C含量，提供 全面抗氧化保護 • 維持免疫系統健康，幫助製造膠原蛋白，亦維持心血管健康 • An advanced vitamin C supplement formulated with USANA’s proprietary blend of mineral ascorbates • Provides 600mg of vitamin C in each tablet, equivalent to vitamin C in 11 oranges, enhances antioxidant protection • Helps maintain healthy immunity, supports the synthesis of collagen, and promotes cardiovascular health
20
25
微克 μg 維生素D3 VITAMIN D3
維生素D VITAMIN D (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 保持細胞功能與骨骼健康的脂溶性維生素 A fat-soluble vitamin that supports cellular function and bone health
• 專為幫助鈣和磷的吸收及利用，維持骨骼和牙齒健康 • 維持免疫健康，並對肺部功能產生正面影響 • 維持健康的內皮功能、神經系統和心血管健康 • Helps in the absorption and use of calcium and phosphorus, supports healthy bone and teeth • Maintains a healthy immunity and beneficial to lung function • Maintains healthy endothelial function, nervous system and cardiovascular health
21
細胞健康 CELLULAR HEALTH
134.3
毫克 mg
維生素E VITAMIN E
E-保力 E-PRIME (60 粒膠囊 gel caps / 1 瓶 bottle) 具抗氧化功效，高生物利用率，強效維生素E補充劑 High bioavailability, powerful vitamin E supplement
• 蘊含均衡天然活性生育酚及相關複合物 • 強效抗氧化，有助於細胞、皮膚及心血管健康 • Provides a broadspectrum vitamin E supplement with a balanced blend of D-alpha-tocopherol • A strong antioxidant, supports cellular, skin and cardiovascular health.
22
100
毫克 mg 紫錐花精華 ECHINACEA EXTRACT
600
毫克 mg
維生素C VITAMIN C
30
毫克 mg 黑接骨木莓精華 BLACK ELDERBERRY EXTRACT
紫錐花維C600飲 Booster C600 (28 包 stick packs / 1 盒 box) 檸檬莓果味的季節性免疫力補充品 A delicious, lemon-berry flavored seasonal immunity support supplement
• 含USANA專利高效維生素C • 蘊含紫錐花、鋅和黑接骨木莓，迅速調節免疫力 • 獨立包裝，隨時為免疫力加油 • High potency source of USANA’s proprietary Poly C • Contains echinacea, zinc and elderberry, quickly regulates our immune system • Convenient single-serving packets for supporting immunity
23
骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH 骨骼系統由骨骼、軟骨和結締組織構成，這個重要的身體框架 支撐我們的身體、確保我們完成各種日常動作，並保護我們的 內部器官。 Staying active requires healthy, strong bones and joints. We provide science-based formulas to promote bone density and integrity.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet. 24
毫克 mg 葡萄糖胺 GLUCOSAMINE
125
毫克 mg 薑黃精華 TURMERIC EXTRACT
75
毫克 mg 維生素C VITAMIN C
健骼寧II PROCOSA II
骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH
500
GLUCOSAMINE & TURMERIC
(120 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 蘊含InCelligence® 關節支援複合物及維生素C的獨特關節保健 補充品 Unique joint-support supplement with vitamin C and the InCelligence® Joint-Support Complex
• 提供臨床測試顯示可維持軟骨和關節健康的葡萄糖胺劑量 • 蘊含維生素C、錳和硅等健康關節所需營養素 • 潤滑關節，提升靈活度 • Delivers glucosamine sulfate at doses clinically shown to help maintain healthy cartilage and joints • Vitamin C, manganese, and silicon provide additional nutrients essential for joint health • Lubricates joints, enhances joints flexibility
25
骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH
125
毫克 mg
鈣 CALCIUM
125
毫克 mg 鎂 MAGNESIUM
6.25
微克 μg
維生素D3 VITAMIN D3
活力鈣鎂D片 MAGNECAL D (112 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 添加維生素D的均衡鈣鎂補充品 A balanced magnesium and calcium supplement fortified with vitamin D
• 1:1鈣鎂比例，補鈣鎖鈣，打造強健骨骼 • 雙鈣配方，鈣濃度更高，更易吸收 • 添加維生素D，有助鈣質吸收，強化骨質密度 • 1:1 ratio of magnesium and calcium, lock calcium into your bones, build strong bones and teeth • Formulated with 2 types of calcium, in higher concentration, thus aids absorption • Added vitamin D, helps the body absorb calcium, increases bone density
26
三管齊下 軟硬兼施補鈣護關節
Dual Action Bone & Joint Support
高濃度奧米加3脂肪酸 維護骨骼和關節健康
High Concentration of Omega-3 fatty acids, support bone & joint health
+ 雙鈣配方 1:1黃金鈣鎂比例 Dual Calcium Formula 1:1 ratio of Calcium & Magnesium
+ 獨家InCelligence配方 使關節細胞健康再生
Unique InCelligence formula helps renew healthy joint-cell function
27
男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH 隨着年齡增長，男女在不同的人生階段會對健康有特定的關注。 我們的產品能針對其需要，為身體提供最佳的保護。 Both men and women have specific health concerns at different phase of their lives because of aging. Our formulas address their needs in order to provide the best protection to the body.
28
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑/軟膠囊計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet/soft gel capsule.
毫克 mg 鋸櫚精華 SAW PALMETTO FRUIT EXTRACT
保列健 PALMETTO PLUS
男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH
320
(30 粒膠囊 gelcaps / 1 瓶 bottle) 有助維持前列腺的長期健康 Science-based supplement for men that supports long-term prostate health
• 專為關注前列腺功能健康的男性而設 • 蘊含由鋸櫚、蕃茄紅素和大豆異黃酮等標準植物精華組成的獨特 配方 • Designed for men concerned with maintaining sound prostate function • Contains a unique blend of saw palmetto, lycopene, and soy isoflavones from standardized botanical extracts
29
男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH
4
種 TYPES 草本植物雌激素 BOTANICAL PHYTOESTROGENS
婦康寶 ESTROPRO (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 專為維持婦女健康而設 Signature optimizer to support women’s health
• 提供溫和的植物性雌激素 - 大豆和紅三葉草異黃酮、亞麻籽精華和 甘草根精華 • 有助紓緩常見的更年期症狀 • 有助維持骨骼和心血管健康 • 能支援健康的荷爾蒙功能，同時也有助於維持神經活動，穩定情緒 • Provides mild phytoestrogens - soy and red clover isoflavones, flaxseed extract and licorice root extract • Gentle relief from common menopausal symptoms • Helps maintain bone and cardiovascular health • Supports healthy hormonal function while also helping to maintain nerve activity and stabilize mood
30
腦部/神經健康 BRAIN / NERVOUS HEALTH 神經系統由大腦、脊椎和神經線組成，負責收集和處理身體內外 訊息，並發送指令到肌肉和腺體。我們提供能保持健康神經功能 的產品。 The nervous system collects and processes information from inside and outside the body and sends relevant commands to the muscle and glands. completing the thousands of processes necessary for total and complete health.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet.
31
腦部/神經健康 BRAIN / NERVOUS HEALTH
10
毫克 mg
葉黃素 LUTEIN
2
毫克 mg 玉米黃素 ZEAXANTHIN
25
毫克 mg 越橘精華(又名藍莓素) BILBERRY EXTRACT
視力寶DS VISIONEX DS
LUTEIN
(28 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 強效明目護眼補充劑 An advanced vision-supporting and eye health supplement
• 專為維持眼睛健康而設的抗氧化配方 • 提升葉黃素及玉米黃素含量，幫助過濾高能量藍光 • 加入越橘精華，幫助保護視網膜 • An antioxidant formula designed to protect the delicate tissues of the eye from photo-oxidation • Increased level of lutein & zeaxanthin to help filter out high energy blue light • Added bilberry extract to protect the retina
32
毫克 mg 假馬齒莧精華 BACOPA EXTRACT
50
毫克 mg 咖啡果精華 COFFEE FRUIT EXTRACT
50
毫克 mg 花旗參精華 AMERICAN GINSENG EXTRACT
腦部/神經健康 BRAIN / NERVOUS HEALTH
150
活腦寧 COPAPRIME+ (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 蘊含InCelligence® 認知支援複合物的護腦補充品 Brain supplement with InCelligence® Cognitive Support Complex
• 支援神經傳遞路徑以強化輸送和接收信息的能力 • 幫助您發揮最佳智能表現 • 優化認知功能並對抗氧化壓力 • Supports neural pathway to enhance ability to send and receive messages • Helps you with best cognitive performance • Optimizes cognitive function while coping with oxidative stress
33
消化與排毒 DIGESTIVE AND DETOXIFICATION 消化系統是從口腔開始至結腸，當中包括所有能將食物分解成 身體可利用成分的器官，繼而排出廢物和毒素。我們設有一系 列支援消化系統和排毒產品，助您排出毒素，保持健康。 From the mouth to the colon, the digestive system includes all the organs involved in breaking food down into forms that are useable by the body to properly remove waste and toxins.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑/每包計算。
The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet/stick pack. 34
消化與排毒 DIGESTIVE AND DETOXIFICATION
7
種 TYPES 消化酵素 DIGESTIVE ENZYMES
消化酵素 DIGESTIVE ENZYME
DIGESTIVE ENZYMES
(56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 幫助消化的酵素補充劑 Enzyme-containing digestive support supplement
• 蘊含7種獨特的消化酵素，幫助分解食物 • 朝鮮薊精華可紓緩偶發性消化不良問題 • 乳糖酵素能幫助消化含乳糖的食物，如奶類製品 • 7 unique digestive enzymes that help digestion and absorption of food and maintain normal digestive tract function • The added artichoke extract helps provide relief from occasional indigestive issues • Contains lactase which assists in the digestion of foods containing lactose (e.g., dairy products)
35
消化與排毒 DIGESTIVE AND DETOXIFICATION
80
毫克 mg 奶薊精華 MILK THISTLE EXTRACT
67
毫克 mg 硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID
55
毫克 mg L-半胱胺酸 CYSTINE
舒肝寶 HEPASIL DTX (84 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 全面護肝配方 Comprehensive liver-support formula
• 採用InCelligence®排毒支援複合物，支援肝臟自生功能，全面護肝 • 奶薊精華提供雙重作用，刺激肝酵素和加強對抗氧化破壞 • 配合綠茶、橄欖和薑黃等多種抗氧化劑，加強抗氧化保護 • Formula with InCelligence® Detox-Support Complex, supports healthy liver functions • Milk-thistle extract provides dual action, stimulating liver enzymes and protecting against oxidative stress • Additional antioxidants from green-tea extract, olives, and turmeric provide further antioxidant protection
36
益生元：菊粉 PREBIOTIC: INULIN
60
億 6 BILLION CFU 鼠李糖乳酸桿菌® LACTOBACILLUS RHAMNOSUS LGG®
60
億 6 BILLION CFU 雙歧桿菌BB-12® BIFIDOBACTERIUM BB-12®
超級益生菌 PROBIOTIC
PROBIOTICS
(14 包 stick packs / 盒 box) 維護消化及免疫系統健康的益生菌補充品 Probiotic food supplement for digestive and immune health
• 提供120億菌落數(CFU)，兩種獨特的益生菌種，臨床實驗證明 能在胃酸的嚴峻環境中存活 • 促進免疫系統的健康 • 維持消化系統健康，以及排便的規律性 • Contains 12 billion CFU, two strains of specific probiotic bacteria, clinically proven to survive the harsh acidic environment of the stomach • Maintains healthy immune function • Maintains healthy digestion and regularity bowel movement
37
情緒健康 MOOD SUPPORT 情緒很難預測，會受周遭環境或生活體驗而影響。雖然運動有 助緩解壓力，讓您暫時擺脫輕度壓力，但偶發性壓力仍會出現 在您的生活中。適當地管理壓力會使您感覺更輕鬆、更有希望 並以正面積極的態度準備好迎接生活中的挑戰。 Emotion is difficult to predict, it seems to be a product of environment or experience. You can run from mild stress—exercising provides some relief. But occasional stress still seeps into your life. Properly managing stress can help you feel lighter, brighter, and ready to take on the challenges of the day with a positive, can-do attitude.
各款產品所示的主要成分份量均以每粒片劑/每包計算。
The amount of featured ingredients of the products shown are based on one tablet/stick pack. 38
情緒健康 MOOD SUPPORT
300
毫克 mg
鎂 MAGNESIUM
80
毫克 mg 鉀 POTASSIUM
礦物紓壓飲 MINERAL CALM (280 克 g / 1 瓶 bottle) 鎂質配方、有助提升睡眠品質、穩定情緒、紓緩肌肉緊張 Serves hot with this magnesium drink, helps with better sleep, stabilize mood and relieves muscle tension
• 富含鎂和鉀，支持睡眠品質素，穩定心情 • 絕佳鎂質劑量，幫助放鬆繃緊肌肉，消除疲勞 • 支持大腦中 GABA的受體，帶來平靜的感覺 • Rich in magnesium and potassium, helps promote better sleep quality, stabilizes mood • Perfect magnesium level to address muscle tension • Supports brain GABA receptors to bring mental calmness
39
情緒健康 MOOD SUPPORT
200
毫克 mg 印度人參精華 ASHWAGANDHA EXTRACT (A.K.A INDIAN GINSENG)
15
毫克 mg 藏紅花精華 SAFFRON EXTRACT
150 80
毫克 mg 毫克 mg 檸檬香蜂草精華 鉀 LEMON BALM EXTRACT POTASSIUM
抗壓寧 STRESS RELIEF (56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 有助紓緩偶發性壓力，維持心理和情感健康 For maintaining balanced emotional response and resilience
• 專為紓緩偶發性的壓力而設 • 支持大腦中有助調節情緒的GABA受體，幫助您放鬆和入睡 • 幫助身體適應輕度和偶發性的壓力和緊張感 • Designed to nurture a healthy emotional response and resilience • Supports the GABA receptors in the brain that help to regulate your mood, relax and fall asleep • Helps the body adapt to feelings of mild and occasional stress and nervousnes
40
情緒健康 MOOD SUPPORT
2
毫克 mg 褪黑激素 MELATONIN
安睡寶 PURE REST
MELATONIN
(56 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 功效迅速的褪黑激素補充品 Fast-acting melatonin supplement
• 每粒橙香水溶錠劑，含有2毫克褪黑激素 • 促進身體天然的睡眠和清醒週期 • 不是安眠藥，安全有效，不會造成依賴性 • Each orange flavoured dissolvable tablet supplied 2mg of melatonin • For best results, take 1 hour before bedtime to support better sleep • Not a sleeping pill, safe and non-habit forming
41
皮膚健康 SKIN HEALTH
3000
毫克 mg 優質魚類膠原蛋白 PREMIUM FISH COLLAGEN
5
種 TYPES 抗氧化植物精華 ANTIOXIDATIVE PLANT EXTRACTS
蔓越莓膠原蛋白肽飲 BOTANICAL BEVERAGE CRANBERRY WITH COLLAGEN PEPTIDE (14 包 pouches / 1 盒 box) 去紋、彈滑、鎖水，啜出彈滑肌 Sip to get firmer, smoother skin
• 8星期臨床證實有助支持肌膚彈性65%，同時減淡32%皺紋 • 僅2000 Da的膠原蛋白肽，小分子，更易吸收 • 低糖、低鈉、零脂肪 • 8-week clinical study shows to support skin elasticity by 65%, and reduce 32% of lines and wrinkles • Small molecule collagen peptide (only 2000 Dalton), readily absorbed and ultized by body • Low sugar, low sodium, zero fat
42
後生元 POSTBIOTIC
口腔護理 ORAL CARE
ADP-1 蘊含海鹽微粒、蘆薈及椰子油 WITH SEA SALT PARTICLES, ALOE VERA AND COCONUT OIL
帶薄荷香氣 MINT FLAVOR
亮白牙膏 WHITENING TOOTHPASTE (113 克 gram / 1 瓶 tube) 優質的口腔護理之本 The essence of quality oral care
• 添加ADP-1後生元，能去除牙齒表面水汙漬，清除污垢、食物殘 渣和微生物 • 能幫助避免牙菌斑及污垢依附，及滋潤和紓緩牙肉 • 不含人造色素、香料及氟化物 • With ADP-1 postbiotic can remove stains, dirt, food residues and microorganisms on the tooth surface • Forms a protective film on teeth to prevent plaque and dirt from attaching, moisturize and sooth gum • No artificial colors, flavors and fluoride-free
43
暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION 透過全面的飲食和營養支援，開展您的纖形計劃。由7天排毒及21天 塑形計劃組成，28天纖形計劃不只幫您達到理想體重，更有助掃走 毒素，重啟健康。查看指南了解更多計劃詳情。 Active Nutrition offers a holistic approach to diet and nutrition, begin Shape-Up today through the combination of 7-Day Detox and 21-Day Transform, the 28-Day Shape-Up Program not only helps your reach your ideal weight, but also helps cleanse and detox to restore health. Find out more from our Shape-Up Guide.
各款產品所示的主要成分份量均以每份計算。 The amount of featured ingredients of the products shown are based on one serving.
44
+克g 纖維 FIBRE
20
克g 分離大豆蛋白 ISOLATED SOY PROTEIN
暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION
8
活力營養餐 (香草/巧克力口味) NUTRIMEAL ACTIVE (Vanilla/Chocolate flavor) (14 份 servings / 包 bag) 營養均衡的代餐奶昔 Balanced nutrition of meal replacement
• 低升糖代餐奶昔，每份只有240卡路里，但能補充一天能量 • 膳食纖維幫助維持健康的消化功能，並減少飢餓感 • 加入菊糖和甘蔗纖維，滋養益生菌 • 添加微量營養素支持飲食目標 • Low-glycemic index meal replacement shakes, with only 240 calories per serving, replenish energy throughout the day • Dietary fibre helps maintain healthy digestion and reduce hunger • Added inulin and sugarcane fibre to nourish probiotics • With micronutrient to support dietary goals
45
暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION
6 10
克g 的植物性蛋白質 PLANT-BASED PROTEIN
克g 纖維 DIETARY FIBRE 菠蘿蛋白酶 BROMELAIN
消化健康蛋白飲 (原味/檸檬生薑口味) DIGESTIVE HEALTH PROTEIN DRINK (Plain/Lemon Ginger flavor) (14 份 servings / 包 bag) 易於消化的蛋白質飲品 Easy-to-digest protein drink • 低升糖，無添加糖分，更能幫助控制體重 • 含植物性蛋白質—鷹嘴豆及水扁豆蛋白，富含纖維，有助控制食慾 • 蘊含菠蘿蛋白酶，能幫助分解蛋白質，易於胃部消化 • 配合活力營養餐飲用，口味更豐富
46
• Low-glycemic with no added sugar, can help with weight control • With plant-based – chickpea & water lentil protein, packed with fibre, supporting appetite control • With Bromelain that supports the breakdown of protein in food • Mix with Nutrimeal Active for better flavor
200
毫克 mg 柑橘生物類黃酮 CITRUS BIOFLAVONOID COMPLEX
190
毫克 mg 桔梗根精華 PLATYCODON GRANDIFLORUM ROOT EXTRACT
115
毫克 mg 綠茶精華 GREEN TEA EXTRACT
活力代謝+ METABOLISM+ (84 粒 tablets / 1 瓶 bottle) 助您輕鬆燃脂，維持理想體重 Burn fat easily while helps maintain ideal weight
• 支持健康的基礎代謝率，打造易瘦體質 • 燃燒脂肪儲備，支持持續的能量產生 • 控制食慾，助您維持健康體重 • Supports a healthy basal metabolic rate, builds a lean physique • Burns stored fat for sustain energy production • Controls appetite and maintains healthy weight
47
暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION
5
種 TYPES 草本成分 HERBAL EXTRACTS
排毒茶飲 Detox Tea Mix (28 包 bags / 盒 box) 無咖啡因草本茶，支持消化功能 Caffeine free herbal tea to support digestion
• 蘊含蒲公英根、生薑根、薄荷葉、甘草根及肉桂皮等5種草本 精華成分，有助緩解偶發腹脹和脹氣，並維持排便規律 • 緩解噁心感 • 維持健康的腸道微生物群 • With 5 herbal extracts including dandelion root, ginger root, peppermint leaf, licorice root and cinnamon bark, help relieves occasional bloating and gas, supports regularity • Calms feeling of nausea • Maintains a healthy gut microbiome
48
9
克g 膳食纖維 DIETARY FIBRE
活力纖維素 FIBERGY ACTIVE (28 份 servings / 包 bag) 水果纖維配方 輕鬆享受最佳腸道健康 Fruit fibres formula enjoy optimal gut health with ease
• 每匙提供9克纖維 • 水果纖維配方，富含植物化合物和抗氧化成分 • 協助排便規律並維持良好的消化健康 • Each tablespoon provides 9g of fibre • Fruit fibre formula, rich in phytonutrients and antioxidants • Aids regularity and supports good digestive health
49
護膚系列 CELAVIVE SKINCARE 以美容科學為基礎。USANA CELAVIVE的獨家複合配方有助 於減少生活壓力所致—如細紋、皺紋等明顯老化跡象，並優化及 提升肌膚的美肌力量。 Founded on the science of beauty. USANA CELAVIVE’s exclusive ingredients work to help reduce visible signs of lifestyle stress aging like fine lines and wrinkles, helps enhance skin’s beauty power.
基本護理 Basic Skincare 適合油性肌 / 混合性肌
適合乾性 / 敏感性肌
For Oily/ Combination skin type
For Dry/ Sensitive skin type
Cleanse
泡沫潔面乳
清 潔
溫和潔面乳
Creamy Foam Cleanser (120克g /1支tube)
Gentle Milk Cleanser (120毫升ml /1支bottle)
能形成豐盈泡沫，徹底 清潔臉部多餘油脂
乳液狀溫和清除臉部 彩妝和污垢，帶來長效 潤澤感
Creates a rich lather that lifts away dirt and excess oil.
Gently remove dirt, makeup and impurities, bring long-lasting hydration.
Tone
水潤調理美顏露
爽 膚
Perfecting Toner (120毫升ml /1支bottle)
調理肌膚至水油平衡狀態， 打好基礎 Balances skin’s pH and prep skin for treatment after.
Daytime Sunscreen
日 間 防 護
Night time Hydrate
水潤防曬乳液
夜 間 保 濕
SPF 3 0 PA++
Protective Day Lotion (30毫升ml /1支bottle)
水潤防曬日霜
SPF 3 0 PA++
Protective Day Cream (28克g /1支bottle)
含四種能過濾紫外線的 防曬成分，輕盈質感讓 肌膚保持清爽，減低 皮膚負擔
含四種能過濾紫外線的 防曬成分，豐盈質感能 鎖水保濕，同時有助 延緩肌膚老化
Formulated with 4 UV filters, lightweight texture reduces skin burden and keep it fresh.
Formulated with 4 UV filters, cream texture helps lock in skin moisture.
極緻賦活晚安凝膠
Replenishing Night Gel (28克g /1支bottle)
在晚間重新為肌膚注入 養分，煥發年輕光采 Lightweight gel formula helps moisturize and revitalize skin overnight.
極緻賦活晚霜
Replenishing Night Cream (28克g /1支bottle)
在晚間修護乾燥肌，重現 亮澤、緊緻、青春的肌膚 Rich, luxurious blend designed to moisturize dry skin and restore radiant, firm and youthful skin.
按肌膚需要加強修護 Enhancements Subject to Skin Needs 適合所有肌膚類型 For all skin types
淨顏調理卸妝液 Conditioning Makeup Remover (120毫升ml /1支bottle)
有效卸除臉部污垢和防水妝容，保持水潤光感
Deep Cleanse
Dissolves the toughest long-wear or waterproof makeup while moisturize the skin.
深 層 清 潔 深層去角質面膜膏 Exfoliating Scrub + Mask (80克g /1支tube)
利用黑炭和水凝微粒，溫和去除死皮，吸走 多餘油脂，清潔毛孔、提升膚色均勻度
Targeted Treatment
Features charcoal and hydro-beads to help remove dead skin and impurities, absorbs dirt and oil, cleans pores to promote better skin tone.
52
重 點 修 護
全效活膚精華 Vitalizing Serum (28克g /1支bottle)
促進肌膚天然再生，幫助減淡細紋和皺紋、 明顯鬆弛等歲月痕跡 Supports skin’s natural renewal process, reduces the appearance of fine lines and wrinkles and the visual loss of elasticity.
Hydrating Eye Essence (15克g /1支tube)
有助減輕黑眼圈、浮腫和細紋，並紓緩 眼部疲勞 Helps lessen the appearance of dark circles, puffiness, and fine lines, thus relieves eye fatigue.
CELAVIVE 護膚系列 SKINCARE
Targeted Treatment
緊緻亮眼精華液
重 點 修 護
深層保濕緊緻面膜 Hydrating + Lifting Sheet Mask (3片pieces /1盒box)
敷20分鐘，深層滋養，肌膚更感水潤、 緊緻、光滑
Nourish & Hydrate
Intense nourishment for skin, with rich hydration, smooth and supple and visibly tighter and brighter complexion.
滋 潤 保 濕 煥顏光采護膚油 Radiant Facial Oil (30毫升ml /1支bottle)
含14種草本精油，有助補充臉部油脂， 維持皮膚天然保濕能力 With 14 botanical oils, supports skin’s natural ability to retain moisture.
53
營養補充品產品搭配 PRODUCT COMBINATIONS 兒童之選
由基本營養開始
For Kids
Start from the basics 健康隨身包 HealthPak 活力奧米加 BiOmega 超級益生菌 Probiotic 兒童營養素 Usanimals
心血管健康
CARDIOVASCULAR 心臟寶100 CoQuinone 100
葡萄籽精華C100 Proflavanol C100
活力鈣鎂D片 MagneCal D
健骼寧II Procosa II
骨骼與關節
BONE & JOINT
免疫支援
IMMUNE SUPPORT 礦物維生素C Poly C
紫錐花維C600飲 Booster C600
維生素D Vitamin D
消化酵素 Digestive Enzyme
活力纖維素 Fibergy Active
排毒茶飲 Detox Tea Mix
消化及腸道健康 DIGESTION & GUT HEALTH
54
E-保力 E-Prime
視力
VISION
腦部
BRAIN HEALTH
視力寶DS Visionex DS
女士健康
WOMEN’S HEALTH
活腦寧 Copaprime+
男士健康
婦康寶 EstroPro
葡萄籽精華C100 Proflavanol C100
MEN’S HEALTH
保列健 Palmetto Plus
皮膚健康
SKIN HEALTH
舒肝寶 Hepasil DTX
蔓越莓膠原蛋白肽飲
葡萄籽精華C100 Proflavanol C100
E-保力 E-Prime
Botanical Beverage Cranberry with Collagen Peptide
安睡寶 Pure Rest
抗壓寧 Stress Relief
活力鈣鎂D片 MagneCal D
活力營養餐 Nutrimeal Active
Digestive Health Protein Drink
消化健康蛋白飲
活力代謝+ Metabolism+
情緒與睡眠
MOOD & SLEEP
排毒及體重管理
DETOX & WEIGHT MANAGEMENT 排毒茶飲 Detox Tea Mix
舒肝寶 Hepasil DTX
消化酵素 Digestive Enzyme
活力纖維素 Fibergy Active
55
56