Buk

Юрій Федькович: «Я наш нарід цілим серцем люблю, і душа моя віщує, що єго велика доля жде...»

№93 (2124) П’ятниця, 2 грудня 2011 року

Заснована 1 січня 1885 року

Перереєстрована 3 вересня 1991 року

У номері: Як посварилися Лідія Миколаївна з Володимиром Антоновичем...........................................................стор.2 Свято Гірської Орлиці у Гура-Гуморулуй......стор.3 Кошти на благоустрій малої батьківщини можна виграти.........................................................стор.7 Про серце, тиск і фальшиві ліки...............................стор.4 Проба пера майбутніх журналістів..........................стор.8  Колонка редактора

Заробітчани повертаються? Після повального банкрутства промислових підприємств в Україні та фактичного знищення сільського господарства чимало наших співвітчизників у пошуках заробітку виїхали до Росії, Греції, Італії, Іспанії, Португалії… Поїхали чоловіки й жінки працездатного віку, досвідчені фахівці в різних галузях народного господарства. Проте рідко хто з них влаштувався за спеціальністю. Інженери та вчителі стали будівельниками, гувернантками, двірниками, електронники – садівниками, а медики доглядають за чужими батьками, полишивши без піклування своїх. Пригадую, понад 10 років тому одна знайома, медик за освітою, зі сльозами виїхала до Італії. Мусила це зробити, бо не мала коштів на лікування хворого сина. Влаштувалася на роботу – працювала на фірмі з виготовлення спагетті. Познайомилася там з італійцем Валеріо, який невдовзі запропонував їй руку і серце. Окрилена успіхом, Таня швидко забрала до себе сина, відтак сестру з донькою, маму. Хворий хлопчик опанував місцеву мову, навчається у звичайній школі, хоча тут йому «світила» б хіба що спеціалізована. До слова, свою долю на чужині вже знайшла її племінниця, яка привела на світ маленького італійця. Таких прикладів безліч. Нашого цвіту – по всьому світу. Але не всім так поталанило, як Тетяні. Чимало заробітчан постійно поневіряються у пошуках роботи. Інша наша знайома Марія Р., підбурена сестрою, теж вирішила спробувати щастя. Залишивши чоловіка на господарстві, подалася до Італії. Через рік повернулася. На неї, без перебільшення, без жалю не можна було дивитися. Худа, постаріла, зневірена… Затялася, що на батьківщині буде сухий хліб гризти, але на чужину більше не поїде. Та минув місяцьдругий, і Марія знову повіялася за кордон. Згодом перетягла туди свою доньку, яка через рік народила двійнят. Як зізнаються, мають намір залишитися на Апеннінах назавжди. Та чи вдасться ?.. Італійський уряд нещодавно урізав квоти 700 тисячам мігрантів, більшість із яких – наші співвітчизники. Вони не змогли продовжити дозвільні документи. Із зарубіжних інформаційних джерел дізнаємося, що в Італії набирає обертів економічна криза. Українським заробітчанам все важче знайти роботу, і ще складніше – втриматися на ній. Економіка країни стрімко падає, безробіття зростає. Чимало італійців, які досі гребували чорною малооплачуваною роботою (її виконували здебільшого наші люди), тепер працюють там, де з’являється можливість. Більше того, встановлено мінімум годин, які треба відпрацьовувати за день, аби отримати легальний статус. А господарі натомість почали скорочувати час зайнятості. Отже, ситуація заходить у глухий кут. Усього в Італії, за даними благодійних організацій, працюють 5 мільйонів мігрантів, це 8 відсотків населення країни. Українців, за далеко не точними даними, майже 200 тисяч. Ті, хто не поновив дозвільні документи, повернулися додому або стали нелегалами.

– Господарі урізали зарплату на 200 євро, – зізнається заробітчанка Наталя, – але роботи менше не стало. Вони самі затягнули паски: вже не ходять по ресторанах, купують дешевші продукти. Може, й від служниць відмовляться. Але в Україну не повернуся – вдома гірше. Буду шукати інший заробіток в Італії… За її словами, такої думки дотримується більшість співвітчизниць. Можливо, хтось із заробітчан думає інакше. Зрештою, якщо не буде роботи, то мусять повернутися, бо ж не помирати з голоду. Тоді автоматично загостриться соціальна напруга в Україні, зменшаться «прямі інвестиції» родинам. І вже нашим керівникам держави треба буде думати про створення нових робочих місць, вишукувати гроші на виплату з безробіття тощо. За інформацією міграційної статистики, схожа до італійської ситуація спостерігається і в інших кризових країнах, де працюють багато українців, – Греції, Іспанії, Португалії. Анатолій ІСАК.

Уже впродовж 16 років щороку 30 листопада, відколи немає Назарія Яремчука, біля могили незабутнього співака збираються всі, хто свято береже пам’ять про славетного земляка, буковинця і українця, слухає його пісні, шанує його творчість. У ювілейний день народження пісняра на Центральному кладовищі Чернівців на могилі народного артиста України Назарія Яремчука відслужили панахиду та поклали квіти до пам’ятника. Про те, як вшановували улюбленого Назарія в різних куточках нашого краю, читайте в наступному числі «Буковини».

з нагоди 20-ої річниці проведення Всеукраїнського референдуму на підтвердження Акта проголошення незалежності України Дорогі співвітчизники! 1 грудня 1991 року український народ своєю волею закріпив історичне рішення - Акт проголошення незалежності України. Понад 90 відсотків громадян, які взяли участь у Всеукраїнському референдумі, підтвердили рішення парламенту, проголошене 24 серпня. Результат референдуму мав величезне значення. Після нього незалежну Україну визнали понад 100 країн світу. Нині Українська держава посідає гідне місце у світі. Ми розбудовуємо і зміцнюємо відносини з іншими країнами за принципами

взаємоповаги, всебічного розвитку політичних, економічних та культурних зв’язків. Два десятиліття тому ми консолідувалися навколо ідеї української державності. Виступили як згуртований народ, що прагне творити власну долю у власному домі. Сьогодні, як і тоді, ми повинні бути єдині в наших прагненнях та діях. Перед нами стоїть завдання побудувати демократичну, стабільну, сильну державу. Впевнений, ми досягнемо цієї мети. Вітаю всіх з двадцятою річницею Всеукраїнського референдуму! Бажаю миру, благополуччя та непорушної віри в наше успішне майбутнє.

На місці кар’єру – лебедині озера Останнім часом акваторії рік Прут, Черемош і Сірет, які протікають територією Буковини, нагадують місячний ландшафт. Браконьєри, у більшості випадків без будь-яких дозволів, стихійно налітають на береги водних артерій, вибирають 10-20 машин гравію й зникають. Відтак рекламні газети рясніють оголошеннями: «Продам гравій, пісок»… Природоохоронна прокуратура та екологи від безсилля лише руками розводять. На цьому сумному фоні цілком законно видобуває сипучі матеріали єдине в області підприємство «Чернівецький гравійно-піщаний кар’єр», розташоване в Неполоківцях на Кіцманщині. Спеціальним дозволом на користування надрами Верховна Рада у 1992 р. виділила гірникам 28 га неугідь Зеленівської ділянки Неполоковецького родовища з умовою неодмінної рекультивації освоєних земель. Угоди колектив кар’єру дотримується. Шість років тому перші 7 гектарів відпрацьованої території відновлено й передано місцевій громаді для використання. На ці заходу з обігових коштів підприємство витратило майже 400 000 гривень. Зараз там громадське пасовисько.

– Раніше неподалік села Чортория на 9-гектарній площі ми вибирали гравій, – розповідає директор кар’єру, досвідчений виробничник Леонід Фукс. – Коли ж закінчилися поклади сипучих, теж виникло питання відновлення території. Було кілька про-

позицій. Вирішили створити каскад штучних озер. Ідею підтримав керівник району Олександр Фіщук. Розробили проект, виконали берегоукріплювальні роботи, заповнили виямки водою. І сталося диво – першої ж зими на плесах поселилися лебеді. З того часу вони зимують щорічно, милуючи око місцевих мешканців та приїжджих туристів. То вже інша справа, як дбають про ті водойми. А тоді кар’єр за актом передав їх місцевому колгоспові «Дружба», який очолював Василь Пацалюк. Коли ж господарство, як і тисячі інших в Україні, занепало, керівник передав його у приватні руки. На жаль, орендар мало турбувався про озера, їх замулило, тож птахи – символи любові – перебралися на одне-єдине, де б’ють джерела. Ось воно – обличчя споживачів. Леонід Фукс пропонував і на місці

нових розробок облаштувати стави й зробити орнітологічний заповідник, що вабило б туристів. На жаль, ідею не підтримали. Матеріальні стимули взяли верх над духовними. Відразу після закінчення розробок 4-гектарне поле вирівняли і засипали 10-15-сантиметровим шаром родючого грунту, який в кар’єрі акумулювали кілька років на картах відмиву. За словами головного інженера підприємства Валерія Петровського, на рекультивованій території якось побував начальник управління охорони навколишнього природного середовища Борис Баглей, який допускав, що на цьому місці може вирости сосновий бір.

(Закінчення на 2-й стор.).

Цього тижня голова Чернівецької облдержадміністрації Михайло Папієв перебував з робочою поїздкою у Глибоцькому районі. У селах Станівці та Опришени глава облдержадміністрації ознайомився з ходом будівництва дошкільних навчальних закладів, розпочатого у вересні нинішнього року за рахунок коштів місцевих бюджетів. У селі Тереблече Михайло Папієв відкрив відновлений міст, який був зруйнований внаслідок повені 2010 року. Керівник краю відвідав державне підприємство “Чернівецький лісгосп”, де ознайомився з роботою цеху переробки лісосировини та поспілкувався з працівниками підприємства, обсяг робіт і послуг якого за 10 місяців ц. р. становив 15,9 млн. грн. Підприємство забезпечує робочими місцями 323 працівники. Середня заробітна плата – 2119 грн., що

Начальник гірничо-збагачувального цеху Микола Панчук та головний інженер Валерій Петровський.

порівняно з відповідним періодом минулого року більше на 32,9%.

Голова Чернівецької ОДА оглянув виробництво продукції ТзОВ “Галс ЛТД”, основний напрямок діяльності якого – виробництво консервованої продукції, соків та переробка сільськогосподарської продукції під торговою маркою “Глибкон”. Використання з 2009 року скляних європляшок для розфасовки соків дало можливість цьому підприємству вийти на європейський ринок збуту. До кінця цього року та протягом 2012-го заплановані поставки продукції в Польщу та Німеччину. Підприємство забезпечує робочими місцями понад 100 працівників. Михайло Папієв під час поїздки представив новопризначеного начальника Чернівецької обласної митниці Юрія Черниша. Букінфо.

Хто стане на хвіст «Пантері»

Хто зараз тільки не перевіряє лісові господарства! Мало того, що цю роботу по службі здійснюють (ви лише вдумайтеся) понад 80 державних контролюючих органів. Так на додачу перевірками лісівників атакують різні громадські центри, агенції і казна-хто іще. В угіддя Сторожинецького держлісгоспу занадилася «Пантера». Охоронно-детективна агенція, гінці якої не байдужі до колективу Чудейського лісництва, де керівником Адріан Веля. Уперше лісова охорона запримітила їх ще в серпні. Зрозуміло, запитали, хто такі, звідки будете і що в лісі загубили? Гості не розгубилися: розмахували перед лісниками посвідченням, категорично мовили, що мають право на перевірку і що, бачте, підлягають у своїй роботі тільки Президенту. Бачте, якої взяли! Ходили-бродили «перевіряючі» чудейськими дібровами (а вони, до речі, за своїм станом кращі з кращих) не день і не два. Весь час напружуючи далеко не лякливих працівників охорони твердженнями про факти самочинних рубок. Де і на якому місці їх виявляли, того не казали, але системно втокмачували лісникам про «грубі порушення».

Лісники, фіксуючи досі небачену в себе наступальність, негайно сповістили про загадкових «перевіряючих» керівництво держлісгоспу. «Ще раз перевірте і женіть їх з лісу в шию», – дало воно команду. Правильна команда. Адже, згідно із Лісовим Кодексом (ст.94, 95, 96) будь-яка громадська організація без прямої участі лісокористувача (в даному разі лісничого) і без пред’явлення спеціального посвідчення не має жодного права здійснювати перевірки. Аби позбутися напасті, раз і назавжди віднадити «гостей» від перевірок, керівництво держлісгоспу зобов’язало лісничого Адріана Велю сповістити про них дільничному інспектору міліції та місцевим депутатам. Але як останні не старалися, «перевіряючі» уникали зустрічі з ними, знаючи чим вона закінчиться. Та врешті-решт вояжери «Пантери» таки виявили сліди так званих самочинних рубок. Шуму наробили на весь район: написали заяву в міліцію, яка тут же взяла під козирок. Її представники, також не поставивши до відома керівництво держлісгоспу, виїхали на місце «злочину» і справді зафіксували пеньки. Отже, можна заводити справу і

Українські новини За смерть помстяться…

Смерть минулої неділі під час силового демонтажу намету із пікетувальниками в Донецьку Геннадія Конопльова викликала хвилю протесту не тільки в столиці шахтарського краю, де група незадоволених, озброївшись різним начинням, у тому числі й вилами, увірвалася до приміщення облдержадміністрації з вимогою відставки її голови. Активізувалися мітингувальники у Львові, Харкові, столиці. У Києві, зокрема, в Маріїнському парку голодують 40 чоловік, в основному із Луганської області. Під Кабміном протестували посланці Сумщини, Полтавщини, Львова. До адміністрації Президента передано резолюцію щодо відставки уряду. Окружний суд заборонив протестні акції в столиці. Під час оголошення цього рішення відбулися сутички міліції з протестуючими. Одного із них затримано та оштрафовано. Голова Харківського комітету ветеранів Чорнобиля В.Проскурін госпіталізований. А тим часом Громадський рух «Уперед» закликав усіх до всеукраїнського страйку.

Тимошенко замінили суддю

Учора Апеляційний суд м.Києва розпочав попередній розгляд скарги Юлії Тимошенко на рішення Печерського районного суду столиці, згідно з яким її на 7 років кинуто за грати. Розгляд є попереднім, слухання по суті передбачено розпочати 13 грудня. Однак не обійшлося без сюрпризу: за день до судового засідання суддю-доповідача Ірину Горб, яка впродовж місяця вивчала справу, замінили на Олену Сітайло. Під час виступу в ході вчорашнього засідання сторона звинувачення заявила, що не бачить підстав для звільнення Тимошенко з-під варти.

Україна без Галичини…

Михайло Папієв відвідав Глибоччину

 Напасть?

www.gazeta-bukovyna.cv.ua

Звернення Президента України Віктора Януковича

 Господар на землі

Буковина вшанувала Назарія Яремчука

Громадсько-політична газета

дякувати ніде і нікому не відомій агенції «Пантера», що дбає, перевіряє (байдуже, що незаконно) і виявляє злочинців? Що ж насправді, чи були пеньки і незаконні вирубки в угіддях лісництва? Були. Але ось що з’ясувалося в ході перевірки працівниками облуправління лісового та мисливського господарства. Їх висновок звучить так: «З метою дискредитації працівників лісової охорони Чудейського лісництва невідомі особи влаштували незаконні рубки, а саме методом обкопування пнів законно зрізаних під час рубок дерев та повторним їх зрізуванням

нижче відпускного тавра». Далі – більше. Зрізані наземні частини пнів з таврами авантюристи скидають у річку Чудеєл. Їх, на щастя, знайшли. І достеменно встановлено, що всі без винятку зрізані наземні частини пнів відмічені відпускним тавром та співпадають (тільки уявіть!) із залишеними основами пнів, які так звана охоронна агенція «Пантера» трактує як незаконну рубку. «Зазначені факти, – йдеться у висновках облуправління лісового та мисливського господарства, – свідчать про замовність справи і бажання дискредитувати лісову охорону Чудейського лісництва. Про роль цієї агенції довго гадати не треба…»

– Напасть? – цікавлюся в керівника лісництва Адріана Велі.

– Скажу більше – це відвертий шантаж щодо нашого колективу. Мені вдалося зустрітися з двома візитерами «Пантери», але показати посвідчення вони категорично відмовилися, казали, що мають право всюди здійснювати контроль. Це все фікція. Знаю, що вони зустрічалися з декотрими лісниками, намовляючи їх на таке: щоби все було шито-крито – давайте гроші. Мені особисто цього не говорили, але через інших знаю, про які суми йшлося. Що на все це

Партія регіонів поки що не відреагувала на слова свого депутата Юрія Болдирєва, що Галичина є «наростом на тілі України» і її треба позбутися, оскільки опинилася у складі України внаслідок підписання засудженого всіма пакту Молотова-Рібентропа. Як відомо, відповідно до Конституції територія України в межах існуючих кордонів є цілісною і недоторканою. За заклики протилежного змісту особи, що їх виголошують, підлягають кримінальній відповідальності.

Регіоналам мажоритарка не вигідна?

Президент Віктор Янукович ветує закон про вибори народних депутатів, ухвалений парламентом 17 листопада, повідомляє Gazeta. ua, посилаючись на джерело у Верховній Раді. Мовляв, регіонали проаналізували, що більше 50 мандатів на мажоритарці не здобудуть, а всього ж розігруватиметься 250… Про те, що в оточенні Президента є люди, які схиляють його до ветування закону, заявив і народний депутат від «Фронту змін» Арсеній Яценюк, який голосував за цей документ і оцінив його як прийнятний в даній ситуації. Проте оглядачі в більшості своїй не сприймають повідомлення Gazeta. ua всерйоз. Швидше всього це «пушка», аби відволікти увагу... За повідомленнями інформагентств. каже міліція? Ми, мовляв, можемо їх затримати і закрити, але тільки за умови їх прямої погрози працівникам лісової охорони або вчинення інших дій у лісі. Хоч уже багато шуму довкола цієї напасті з боку невідомої нам «Пантери», але працювати не дають. Днями особи з цієї агенції знову заявилися в угіддя. Причому, одні й ті ж персони. Скажу: це вимагачі й шантажисти, їх цікавлять гроші. Дай, Боже, аби їх вивели на чисту воду. Я, як лісничий, далі так працювати не можу – вони просто за горло беруть. Особисто знаю цього керівника як розсудливу людину. Перейнявши естафету в батька, він багато зробив, щоб у довірених йому угіддях був порядок. А тут, бачте, камінь на камені, бо на заваді якась охороннодетективна агенція «Пантера», яка видає себе «центром сприяння ветеранам СБУ, МВС, ЗС». Благородно? Ще й як. На всяк випадок поцікавився, зокрема, в управліннях СБУ та МВС, чи знають вони про такий, з дозволу сказати, центр. «Можливо, щось і є, але нам він не відомий», – повідомили з цих органів. Ось таке «сприяння» охороннодетективної агенції, яка насправді займається шантажем... То хто ж у Сторожинці стане на хвіст «Пантері», яка унеможливлює роботу лісівників? Іван АГАТІЙ. Сторожинецький район.

2

Держава і людина Життя краю

Без державної допомоги не залишаться

За інформацією Головного управління праці та соціального захисту населення облдержадміністрації, 29 листопада з державного бюджету надійшла субвенція для виплати залишку допомоги малозабезпеченим сім’ям, родинам з дітьми, інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам за листопад в сумі 41,5 млн. гривень. Кошти направлено на рахунки отримувачів державної допомоги у банках та для виплати через підприємства поштового зв’язку.

20 років Всеукраїнському референдуму

Тематична документальна виставка під такою назвою з 1 грудня експонується в приміщенні архіву на вулиці Стасюка, 20-А. На ній представлені матеріали періодичної преси, зібрані в науково-довідковій бібліотеці архіву, зокрема, публікації часописів “Буковина” та “Буковинське віче” про референдум та ставлення до нього громадськості, а також Постанови Верховної Ради України щодо форм документів для проведення всеукраїнського та місцевих референдумів і повідомлення Центральної виборчої комісії по виборах Президента України та з Всеукраїнського референдуму про результати голосування на референдумі 1 грудня 1991 року.

Грипу немає

«У Чернівецькій області епідемічна ситуація стабільна, спостерігається сезонне підняття захворюваності на гострі респіраторні інфекції, проте вірусу грипу санепідслужба не фіксувала», – зауважив під час гарячої телефонної лінії «Запитай у влади» заступник начальника Головного управління охорони здоров’я Ростислав Калошин. Він повідомив, що заготовлено 560 тисяч багаторазових масок, зроблено запас одноразових масок. Нині проти грипу щеплено 6 тисяч мешканців краю, противірусна вакцина в аптечній мережі області наявна в достатній кількості.

Ялинки – під контролем

Під час “гарячої” телефонної лінії чимало буковинців цікавилися у заступника начальника обласного управління лісового та мисливського господарства Валерія Кашпора, як цьогоріч відбуватиметься торгівля новорічними деревцями. За його словами, планується заготувати та реалізувати майже 50 тис. штук ялинок. Заготівля буде проводитись за рахунок розчистки сільськогосподарських угідь, прорубки квартальних просік, розчистки трас ліній електропередач, шляхів, а також у порядку проведення рубок формування та оздоровлення лісів. Реалізація заготовлених новорічних ялинок буде проводитись з обов’язковим маркуванням пластиковими картками зі штрих-кодом.

Родзинки педагогічного досвіду

У рамках обласної естафети педагогічних інновацій освітяни Сокирянщини приймали делегації з Вижницького та Глибоцького районів. Гості побували у загальноосвітній школі І-ІІІ ст. с. Вашківці, Романковецькій, Сокирянській гімназіях, Романковецькій комплексній ДЮСШ, дошкільному навчальному закладі «Чебурашка» с. Романківці, де ознайомилися з умовами навчання та виховання дітей і учнівської молоді, матеріально-технічною базою закладів, їхніми педагогічними «родзинками».

Вандали – проти Президента?

Позавчора невідомі особи біля магазину «Букініст», що на вулиці Головній, здійснили наругу над символічним пам’ятником Вікторові Януковичу, автором якого є скандально відомий український художник у стилі перфомансу Анатолій Федірко, повідомило «Букінфо». Пам’ятник був виготовлений з гіпсу у вигляді бронзової статуетки – кисті правої руки, яка зображає знак Вікторія (V) «Свобода», поряд з якою лежав прикріплений шматочок антрациту (вугілля), який символізував місцевість, звідки вийшов нинішній Президент країни. На думку автора композиції, «це була цілеспрямована акція проти Президента Януковича на очах у правоохоронної структури – УМВС України в Чернівецькій області, приміщення якого розташоване якраз через дорогу від «Букініста».

2 грудня 2011 року

 “Школа комунізму”

Анциперова проти Шкварковського Чергове засідання прес-клубу реформ, скликане минулого тижня, здивувало вже наступальною назвою: «Чернівецька облпрофрада дискредитує профспілковий рух на Буковині». За більш ніж десятирічну історію діяльності медійного клубу на засіданнях за круглим (і не дуже) столом журналісти розглядали багато гострих питань. Але щоб так із самої теми «припечатати» – не траплялось. Висновки робилися опісля. А тут усе й одразу. Навіть прокурор П.Коваль, котрий майже два місяці тому таки порушив проти облпрофради кримінальну справу, на фоні подібних нальотів, як кажуть, відпочиває. Безпосереднім приводом для наперед проанонсованих звинувачень стала заява ради конференції профспілок недержавного сектора економіки області за підписом її голови Лідії Анциперової про вихід керованого нею формування зі складу облпрофради. Причина різкого руху: профрада запровадила практику закритості щодо власної діяльності, здійснює протиправні кроки стосовно державного майна, втратила суспільну довіру, чим дискредитує профспілковий рух на

 Проекти

Буковині… Та, власне, звучало у залі, чого ще можна чекати від структури, що уособлює собою резервацію комунізму (пам’ятаєте, колись звалася «школою комунізму»)? Не більше і не менше! Чим вимірюється втрата суспільної довіри? Проводили з цього приводу якісь дослідження? Дати відповідь на запитання пані Лідія не змогла. А дискредитація, як заявила, підтверджується порушеною проти облпрофради кримінальною справою. Отже, всі, до кого прокуратура має якісь претензії, – апріорі дискредитовані, а та обставина, що остаточну крапку в будь-якому питанні ставить суд, до уваги береться хіба що побіжно. Кажемо побіжно, бо перші судові засідання за цією справою в Чернівцях уже відбулися, і вони справді ухвалили рішення, що при передачі «Укрпрофоздоровницею» Вижницького пансіонату матері й дитини «Зелені пагорби» у власність облпрофради були певні процедурні порушення, і його слід повернути назад у власність державі. Тобто у власність тому, кому він не належав?! Облпрофрада такий вердикт

оскаржила, і Львівський апеляційний господарський суд нібито взяв до уваги її доводи. Принаймні, справедливість рішення чернівецької Феміди одразу підтверджувати не став, узявши перерву в розгляді. Звісно, перерва – це ще не перемога. Чи буде остаточне рішення на користь облпрофради, сказати складно. Але й звинувачувати колег, котрі судяться, аби не віддати нерухоме майно в інші руки, що вони, мовляв, не захищають інтереси членів профспілки, щонайменше дивно. Тим більше, що хвиля відчуження нібито на користь держави профспілкового майна (знаючі кажуть, що на користь олігархів) прокочується по всій країні. Тиску цього не витримав навіть недавній шеф Укрпрофради, представник Партії регіонів Василь Хара. Подав у відставку. Скидається на те, що голова ради конфедерації галузевої профспілки в азарті боротьби з недавнім своїм начальником, головою облпрофради Володимиром Шкварковським захищає інтереси тих, хто це майно відбирає… Кілька літ тому і Верховний, і Конституційний та Вищий господарський суди уже висловлювалися з цього приводу, і вердикт їхній був таким: профспілкове – не державне! Але часи змінюються, вигідні для профспілок судові рішення можуть переглядатися також. Тільки кому за цей перегляд ратувати?! Михайло ТОКАРЮК.

Люди – не товар

Дуже часто особи, які стали живим товаром, не усвідомлюють, що стосовно них вчинено злочин. Найбільшим недоліком є те, що вони не мають інформації про можливість захисту своїх прав, інтересів та відшкодування завданої їм шкоди. У приміщенні Чернівецької ОДА відбулася конференція з питань запровадження державного механізму виявлення та реабілітації осіб, що постраждали від торгівлі людьми. Захід проводиться у рамках проекту «Розбудова Національного механізму перенаправлення в Україні», який впроваджується Координатором проектів ОБСЄ в Україні спільно з Міністерством у справах сім’ї, молоді та спорту за фінансової підтримки урядів Австралії, Данії, Ірландії та Ліхтенштейну. Він, зокрема, передбачає «надання підтримки в розробці комплексних нормативно-правових механізмів й організаційної структури з протидії торгівлі людьми та підсилення спроможності відповідних державних установ і громадянського суспільства у наданні адекватної допомоги постраждалим від торгівлі людьми». Відпрацювання двох пілотних моделей Національного механізму перенаправлення в рамках цього проекту наразі завершується у Донецькій та нашій областях. Як результат, при Чернівецькій ОДА створено регіональну міжвідомчу Комісію з питань надання

 Точка зору Новий закон про вибори народних депутатів став шансом для України. Чи використаємо ми його на 100% – покаже час. Опозиція пішла на компроміс, обмінявши «хотілки» влади на чесність виборів. Закон жорсткий, але саме такий сьогодні й потрібен. Хоча в багатьох політиків із рейтингом на рівні статистичної похибки (а це 2%) він викликав справжню істерику. Прийнятий парламентом України Закон про вибори народних депу татів, що заборонив блоки і встановив прохідний бар’єр на рівні 5%, фактично залишив «у грі» три партії. У парламент напевно проходить Партія регіонів (коли в нас не проходила партія влади?), «Батьківщина» і «Фронт Змін». Мало? Більш ніж достатньо. Завдяки поправкам, внесеним опозицією, закон серйозно ускладнює фальсифікації. Тож законотворчістю зможуть займатися ті, кому довіряє виборець. Без випадковостей і підтасувань. А підвищення прохідного бар’єру дозволить залишити за бортом «малий і середній парламентський бізнес». Погодьтеся, останнім часом у

На місці кар’єру – лебедині озера (Початок на 1-й стор.) Гравійно-піщаний кар’єр належить до бюджетоутворюючих підприємств. Якщо торік колектив переказав податків і зборів на суму 707 тис. гривень, то за 10 місяців нинішнього – вже 1 мільйон 200 тисяч.

– Тут арифметика проста, – каже Леонід Фукс, – якщо у 2010-му ми виробили товарної продукції у порівняльних цінах на 3 мільйони 502 тисячі гривень, то за 10 місяців 2011го – на 5 мільйонів 111 тисяч. З кар’єру відвантажено 487 (торік – 257) вагонів продукції на реалізацію, з них 212 гравію – львів’янам, які використовують його для будівництва стадіону, де проводитимуться матчі «Євро-2012». Попри зовнішню успішність, гірникам, без перебільшення, доводиться нелегко. Аби економити кошти, кар’єр

«Бог створив світ за шість днів; вочевидь, тоді ще не було профспілок». Роберт ОРБЕН, американський письменник, гуморист.

працює лише вночі, коли електроенергія дешевша майже наполовину. Крім того, робітники мусять постійно чистити русло ріки біля технологічного моста, щоб уникнути його руйнації. Бо, до прикладу, повінь 2008-го року зірвала з нього 5 прогонів і віднесла багатотонні конструкції на 200-600 метрів вниз за течією. На відновлення мостопереходу держава не виділила жодної гривні, тож довелося направити на це 786 тисяч з власних обігових коштів. Торік велика вода також забрала два прогони. Цього разу фінансові витрати становили 300 тисяч. Незважаючи на це, керівники підприємства знайшли можливість підвищити для сотні працівників зарплатню на 40 відсотків, і нині вона становить 2110 гривень. Та й виробництво у кар’єрі можна збільшувати. Однак там керуються законами

допомоги особам, які постраждали від торгівлі людьми.

– Досвід апробації Національного механізму перенаправлення доводить дієвість і результативність співпраці державних установ у виявленні та наданні підтримки постраждалим від цієї ганебної діяльності, – зазначив національний спеціаліст координатора проектів ОБСЄ в Україні Олександр Кириленко. – З прийняттям Закону України «Про протидію торгівлі людьми» такий механізм стає законодавчо закріпленим і потребує подальшого запровадження по всій Україні. Своїми думками з приводу внесення змін до Закону України «Про протидію торгівлі людьми» поділилася директор департаменту сімейної політики Міністерства соціальної політики України Галина Жуковська. Вона переконана, що спільними зусиллями вдасться дійти до спільного знаменника й прийняти Закон, який реально, а не номінально буде відстоювати інтереси постраждалих осіб. А це в свою чергу допоможе зменшити кількість жертв й покращити невтішну статистику, яка засвідчує, що з кожним роком під згубний вплив торговців живим товаром потрапляє дедалі більше громадян. І найбільша проблема таких людей – необізнаність у своїх правах та страх перед людським осудом. Тетяна ТРЕБИК.

 офіційно

У полі зору – соціальні проблеми Відбулося засідання постійної комісії обласної ради з питань економіки, бюджету та інвестицій (голова комісії – депутат Михайло Березовський). Депутати заслухали звіт про виконання обласного бюджету за 9 місяців 2011 року, обговорили питання про використання коштів обласного фонду охорони навколишнього природного середовища. Члени комісії ознайомилися з проектами низки програм. Зокрема, Програми розвитку соціальних послуг для сімей, дітей та молоді в Чернівецькій області на 2012-2016 рр., Комплексної програми будівництва,реконструкції та модернізації об’єктів соціальної інфраструктури до 2015 року, Комплексної програми «Власний дім» на 2012-2015рр., Регіональної програми запобігання дитячій бездоглядності та захисту прав дитини в Чернівецькій області на період до 2016 року, Комплексної програми енергоефективності, енергозбереження та раціонального використання паливно-енергетичних ресурсів на 2011-2015 рр., Регіональної програми створення та забезпечення діяльності інтегрованої інформаційно-аналітичної системи регіонального управління на 2011-2015 рр., Регіональної програми із забезпечення повноважень щодо управління майном спільної власності територіальних громад сіл, селищ та міст області на 2012-2014 рр., Регіональної програми відзначення державних, регіональних та професійних свят, ювілейних, пам’ятних та

знаменних дат, заохочення за заслуги перед Чернівецькою областю, здійснення представницьких та інших заходів на 2011-2015 рр. Члени комісії рекомендували внести їх на розгляд чергової сесії обласної ради. Депутати підтримали запропоновані зміни до обласної Комплексної програми підтримки малозабезпечених верств населення «Турбота» на 2010-2012 рр., Комплексної програми розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів у Чернівецькій області на 2011-2015 рр., Програми розвитку туризму на 2011-2012 рр., Комплексної соціальної програми розвитку цивільного захисту, системи аварійно-рятувального обслуговування, забезпечення пожежної безпеки та запобігання і реагування на надзвичайні ситуації на 2011-2013 рр. Йшлося також про хід виконання Регіональної програми протидії захворюванню на туберкульоз у 2008-2011 рр. у Чернівецькій області, Комплексної програми забезпечення профілактики ВІЛ-інфекції, лікування, догляду та підтримки ВІЛ-інфікованих і хворих на СНІД у Чернівецькій області на 2009-2013 рр, Комплексної програми подолання дитячої безпритульності і бездоглядності у 2011 році та Комплексної програми «Власний дім» на 2007-2011 рр. Всього члени комісії розглянули тридцять питань порядку денного.

Сплачено понад 73 млн. грн. земельного податку

 Прес-конференції

Такий обсяг надходжень до бюджету забезпечили власники земельних ділянок – підприємств, організацій та орендаріюридичні особи. Порівняно з минулим роком ця група платників додатково сплатила до бюджету 5,4 млн. грн. Завдяки розширенню бази оподаткування з плати за землю, від початку року додатково суб’єкти господарювання дали казні понад 3 млн. За даними управління з контролю за використанням і охороною земель в області, грошову оцінку земель краю проведено на 83%. Повністю грошова оцінка земель проведена у Глибоцькому, Заставнівському, Кельменецькому, Кіцманському, Сокирянському, Хотинському районах, а також в Чернівцях та Новодністровську, повідомляє відділ масовороз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернівецькій області.

Законний компроміс парламенті складалася ірраціональна ситуація. Партії, що отримали в сумі підтримку більшості українців, були змушені йти на поклін до дрібних фракцій на зразок КПУ, СПУ або Блоку Литвина. І люди, які отримали підтримку 3% виб орців, дикт у в а ли св ою волю. Будьмо відверті до кінця – просто конвертуючи свої два-три десятки мандатів у дзвінку монету чи посади у виконавчій владі. Реформи, зрозуміла політика і чітке виконання обіцянок виборцям в умовах таких «ринкових відносин» нівелювалися. Справді, набрати 3% за певних зусиль може луганський рух любителів кішок чи харківський клуб любителів пива. Навіть якщо десяток ліліпутів об'єднаються в блок і наберуть необхідний відсоток – діла не буде. Подивіться на сьогоднішній НУ-НС – на їхньому тлі лебідь, рак і щука – просто взірець єдиної команди. Чи мають вони моральне право диктувати всій країні свою волю? Ні. Але факринку: є збут – є видобуток. Значних запасів гірники робити не хочуть.

– Зараз обмаль підприємств, які безкорисливо трудяться для району, – каже голова Кіцманської райдержадміністрації Олег Унгурян. – Тут виняток становить гравійно-піщаний кар’єр. Його колектив, попри те, що є гарним донором бюджету, відгукується практично на всі прохання. Він – незмінний учасник акцій «Милосердя», сприяє у зведенні храмів у Неполоківцях, Брусниці, монастиря на Анниній горі, православних церков у селах Чортория, П’ядиківці, Клокічка. Не кажу вже про те, що без зайвої тяганини директор кар’єру дав згоду на виділення 25 КамАЗів гравію для ремонту доріг. За словами Олега Унгуряна, заслужений будівельник України Леонід Фукс входить до Ради старійшин району, допомагаючи йому у розвиткові. Він показує приклад молодим, як не лише ефективно працювати, а й поліпшувати екологію краю. Анатолій ІСАК. Кіцманський район.

тично – саме це ми спостерігали в парламентах кількох скликань. Будьмо чесними. Є гідні люди в команді? Є нормальна і зрозуміла програма? Якщо ці цінності поділяють українці – отримати 5% не питання. Уперед – нехай народ підтримає гідного. А все інше – істерики та скарги купців, які прогадали. Не можеш переконати 5% українців у своїй корисності – вільний. Грубо, але чесно. Новий закон про вибори не тільки відсіяв умільців конвертувати мізерні мандати в реальні готівкові. Він серйозно ускладнив фальсифікації результатів, які торік серйозно спотворили реальний результат. І це – дійсно перемога опозиції. Контролювати процес тепер можуть не тільки представники парламентських партій, а й усі зацікавлені учасники. Тобто і предс тавники мажоритарних кандидатів. Кровно зацікавлені в чесності підрахунку. Домовитися з усіма для влади – завдання надто складне. Тепер за два порушення

(а їх неважко підлаштувати – надрукував десяток фальшивих листівок, і все) не можна просто зняти кандидата з виборів. Ускладнено голосування «на дому», маркування бюлетенів унеможливлює переміщення їх із однієї ділянки на іншу. А це все – улюблені технології фальсифікаторів. Боятися мажоритарної системи не варто. Фальсифікації на користь конкретного кандидата зробити не простіше і не складніше, ніж на користь партії. Головне – тепер це можна набагато успішніше контро­ лювати. І бюлетені зберігаються – п’ять років. Тож підтасовувати результат на догоду сьогоднішнім командирам – дуже ризиковано. Новий закон не робить сильнішими позиції влади чи опозиції. Він прибирає наносне дрібне сміття і ускладнює підтасування. Останнє (і основне) залежить тільки від виборця. Це і є демократія – вільний вибір та повна відповідальність за нього. Василь ПРОКОПЧУК.

 Інформує податкова

Виробникам відшкодують ПДВ

З початку року платникам відшкодовано 64,5 млн. грн., що втричі перевищує показник за аналогічний період минулого року. «Живими» коштами заявники отримали 36,6 млн. грн. відшкодованого ПДВ, що вдвічі перевищує торішню суму. Більшість суб’єктів господарювання, які декларують суми бюджетного відшкодування на поточні рахунки, поки не можуть подолати один з критеріїв автоматичного відбору – рівень середньої заробітної плати на підприємстві має бути не нижче 2,5 мінімальної зарплати протягом останніх чотирьох звітних періодів. Нині вимоги відбору витримують лише 4 буковинських підприємства, яким з початку року в автоматичному режимі відшкодовано майже 15 млн. грн.

За борги комунальників відповідатиме влада Заборгованість, що зберігається за низкою комунальних підприємств області, податківці мають намір скорочувати. Як відомо, виникнення податкового боргу в державного або комунального підприємства є підставою для розірвання з керівником такого підприємства трудового договору. Проте з 15 подань органів ДПС краю на розірвання контрактів з керівниками підприємств-боржників відповідні рішення прийняті лише стосовно 2-х посадових осіб. З огляду на це, податківці використають право звернення до суду щодо стягнення податкового боргу з рахунків державного органу, в управлінні якого перебуває комунальне підприємство-боржник, як це передбачено Податковим кодексом України. Відділ масово-роз’яснювальної роботи та звернень громадян ДПА в Чернівецькій області.

Прес-служба обласної ради.

БЮТ вибирає із двох зол менше Партія «Батьківщина» стає менш категоричною і навіть у цих надзвичайно складних умовах вчиться вибирати із двох зол менше. Такий висновок випливає зі слів, сказаних на пресконференції головою обласної організації Іваном Мунтяном. Коментуючи голосування депу татів у Верховній Раді за новий виборчий закон, Мунтян підкреслив: він не досконалий, але 17 із 20 поправок від опозиції враховано. Якби «Батьківщина», як й інші опозиційні депутати, не пішла на компроміс, то було б протягнуто набагато жорсткіший проект від Партії регіонів. Котрий дозволяє без проблем знімати з перегонів «непідходящих» кандидатів, голосувати «на дому» без всяких виправдальних документів і т.п. Перед цим депутати від БЮТу вносили свої, значно демократичніші, ніж ухвалений тепер голосами 366 депутатів документ, пропозиції. Вони передбачали збереження демократичної, діючої тепер пропорційної системи виборів із голосуванням за відкритими списками. Однак більшістю підтримані не були. Тож довелося піти відтак на поступки, вибирати із двох зол менше. Лідер «Батьківщини» висловив жаль, що колишні соратники продовжують неславити один одного. Зокрема, за словами Мунтяна, не потішило мовлене під час зустрічей з людьми в ході недавньої поїздки на Буковину лідером УНП Юрієм Костенком… … А підписи, зібрані на Буковині та в Києві, щодо звільнення Тимошенко із тюрми, лідери БЮТу передали в день народження експрем’єрки до Єврокомісії. Вітальні листівки, найцінніші сувеніри, як-от інкрустоване бісером яйце з умонтованою туди іконкою, що його виготовили умільці з Вижниці, через адвоката постараються доправити до іменинниці. Мунтян зазначив: далеко не всі колишні соратники Юлії Володимирівни, навіть ті, кого вона злеліяла і вивела на орбіту всеукраїнської політики, солідаризуються з нею в тяжку годину. Зокрема не прийшов під стіни Лук’янівського СІЗО в день її народження колишній голова обласної «Батьківщини», народний депутат Петро Гасюк. По-християнськи налаштований Мунтян не став його гостро засуджувати, однак на доскіпливі вимоги журналістів дати оцінку такій поведінці охарактеризував її як зрадницьку. Жорстку позицію БЮТу щодо виключення із лав партії та відкликання із депутатських фракцій тих, хто порушує партійну дисципліну, йде на неправедний зговір із владою, Мунтян вважає виправданою. Роман ГАЛЬЧЕНКО.

«Кому шкода прощатися з минулим, тому нічого зазирати в майбутнє». Дмитро ПИСАРЄВ, російський публіцист.

2 грудня 2011 року

Культура і національне відродження

Буковина відзначила 148-у річницю з дня народження Ольги Кобилянської. З цієї нагоди відбулося покладання квітів до пам’ятника письменниці, що на Театральній площі обласного центру, та на могилу Ольги Кобилянської за участю представників влади, культурно-мистецьких, наукових кіл та громадськості. В літературно-меморіальному музеї Ольги Кобилянської відбувся традиційний літературний вечір під назвою “Гостини в Ольги Кобилянської”. А в румунському містечку Гура-Гуморулуй теж відбулося вшанування Гірської Орлиці.

20 років у незалежній Україні 2008 рік

Гортала підшивку «Буковини» за 2008 рік з січневих номерів, а вести мову про події, що відбувалися впродовж цього календарного періоду, хочеться почати з кінця. Бо не встигли українці провести свята Різдвяного циклу, як їх охопив ажіотаж, викликаний обіцянкою прем’єр-міністра України Юлії Тимошенко впродовж наступних двох років повернути клієнтам Ощадбанку знецінені грошові заощадження, вкладені до 1 січня 1992 року. По всій Україні люди стояли в довжелезних чергах, аби потрапити до реєстру вкладників і власників цінних паперів. Про це йшлося у розмові журналіста Антоніни Тарасової з начальником обласного управління ВАТ «Ощадбанку» Ганною Теслюк надрукований під заголовком «Компенсації за вклади одержать усі». Ми пам’ятаємо цю сумнозвісну історію про «Юлину тисячу», яка, за твердженням багатьох експертів, спричинила інфляцію в Україні. Про таку небезпеку, до речі, попереджав тодішній Президент України Віктор Ющенко, який здобув визнання кращого банкіра світу. Але Юлія Володимирівна була сповнена рішучості перебудувати країну і твердо втілювала свою передвиборну програму.

«Якщо ми самі її не запропастимо, Україна буде завжди…»

маємо Червоноармійську, Чапаєва, Гайдара та інші.

Такий заповіт залишила спадкоємцям велика українська письменниця Ольга Кобилянська, 145-річний ювілей якої того року урочисто вшанувала буковинська громада. 27-го листопадового дня, коли народилася наша видатна краянка, в Чернівецькому національному університеті імені Ю.Федьковича розпочалося пленарне засідання міжнародної наукової конференції, квіти шани лягли до її пам’ятника на Театральній площі та місця вічного спочинку на Руському цвинтарі. А напередодні відбулися ювілейні урочистості в музеї-садибі села Димка. Засніжене подвір’я, на якому стояв родинний будинок Кобилянських, заповнило велелюддя, для якого тісними виявилися чотири експозиційні зали музейного приміщення, де, здавалося, витав дух видатної українки, яка любила свій народ і заповідала дбати про стражденну Україну. Може, я грішу тим, що час від часу цитую заповітні слова Гірської Орлиці і в своїх публікаціях, і в заголовках до них. Але роблю це, аби вони не забулися і служили дороговказом у наших помислах і діях. Бо як не прикро, але й на сімнадцятому році нашої незалежності українські патріоти змушені були звертатися із закликом – «Пора пробудитися з національного летаргічного сну!» (стаття про форум буковинської інтелігенції, надрукована 18 березня). Але чи почули буковинці вимогу професора Київського та Чернівецького університетів Тараса Кияка змінити радянські назви вулиць у Чернівцях? Та ні, бо й досі

Стихія охопила Буковину зненацька. Здавалося, небо розверзлося, вдень і вночі скидаючи дощові хмари на грішну землю. «Люди мають жити, як янголи», писав великий український поет Василь Стус, єдиного сина якого приймала Буковина в травневі дні того року, але до ангельського життя нам ще довго треба йти. Може, тому дедалі частіше страждаємо від природних катаклізмів і катастроф. Липнева повінь зносила і руйнувала все на своєму шляху – дороги, мости, будинки. Велика вода захопила в полон мешканців буковинських сіл, з яких їх визволяли екіпажі спортсменів-водників. Керував ними генеральний спонсор чемпіонату України з водного туризму, член президії водної комісії Національної федерації спортивного туризму України, голова водної комісії федерації спортивного туризму України в області, відомий підприємець Володимир Захарчук. У боротьбі зі стихією він зажив слави героя-рятівника. Про нього писали всі газети краю і наша в тому числі, зокрема в статті Михайла Кукурудза «Руку подайте рятувальникам!». У той час, перервавши відпустку в Криму, на Буковину прибув Президент України Віктор Ющенко. Під час зустрічі з буковинцями він зазначив, що стихію, яка завдала збитків на 4 мільярди гривень, не змогла б стримати жодна гідросистема. Глава держави запевнив, що ніхто не залишиться наодинці з бідою. На подолання наслідків повені з державного бюджету було виділено понад 2 мільярди гривень, акумулювалися кошти міс-

Випробування великою водою

 “Буковинський листопад-2011”

Не забудуться дні фестивальні

Співає солістка Національної опери Ірина Українець. Регіональний фестиваль класичної музики «Буковинський листопад- 2011», що відбувся в обласній філармонії за участю приїжджих і місцевих музикантів, співаків і диригентів, порівняно з минулим роком був значно скромнішим. Чисельність професійних колективів і окремих виконавців також була меншою. Обійшлося без гучних привітань із початком та з нагоди завершення фестивалю від владних і галузевих структур зі столиці. Тим не менш

фестивальні дні подарували буковинцям багато чудової музики, цікаві зустрічі й незабутні враження. З успіхом відбулися вечір фортепіанної музики (соліст – лауреат міжнародного конкурсу Руслан Рамазанов (Чернівці), концерти академічного симфонічного оркестру Чернівецької філармонії (соліст – італійський піаніст Фермо Рошіньо), академічного камерного хору «Чернівці», присвячений 150-ій річниці об’єднання Італії, за участю солістів-італійців Чінціа Паллотта, Франческа Заппатерра Занарделлі, Тоні де Рома Кавалієре та Григорія Ткаченка з Москви (диригент – Надія Селезньова). Публіка щедрими оплесками винагороджувала виступи народного артиста України Павла Чеботова (скрипка), солістки Національної опери України, лауреата міжнародних конкурсів Ірини Українець (сопрано), органістів – лауреата міжнародних конкурсів Софії Турти (м. Київ), Світлани Бардаус та Віктора Білли (Чернівці). Завершив останній фестивальний день лауреат міжнародних конкурсів струнний академічний камерний оркестр із Івано-Франківщини «Harmonia Nobile» (художній керівник – заслужений артист України Олег Герета, концертмейстер – заслужена артистка України Наталія Мандрика), який подарував вишукану концертну програму з шедеврів класичної та сучасної музики, висококласну та злагоджену гру. Тому кажемо «Прощай» «Буковинському листопаду – 20011» і дякуємо йому за феєрію музичних вечорів. Олександр ЗАЛУЦЬКИЙ. Фото Людмили ЧЕРНЯК.

цевого самоврядування та підприємців. Необхідно було спорудити 670 будинків для людей, котрі втратили житло. Публікації про подолання наслідків стихійного лиха, будівництво житла для постраждалих не сходили зі шпальт «Буковини». Та хто міг тоді подумати, що знайдуться злодії, які наживатимуться на людській біді?

Людство має вчитися нової толерантності На цьому наголосив у своєму інтерв’ю, надрукованому 6 травня 2008 року, відомий чернівецький політолог Ігор Буркут. Ведучи мову про глобалізований світ, Україну і Буковину, науковець стверджував, що люди мають позбутися старої толерантності, яка трималася на терпимості, й навчитися жити, сповідуючи загальнолюдські принципи гуманізму і демократії. Але це поки що не про нас. Гортаючи сторінки часопису за 2008 рік, ніяк не могла позбутися незнаного досі жалю від того, що залишився в минулому той час, коли Президент України Віктор Ющенко по-справжньому сприяв національному відродженню української нації. Йому дорікали за те, що не виконав обіцянки і не посадив бандитів в тюрми. Так, не сиділи вони в тюрмах за Ющенка, але й не чинив він розправи над своїми політичними опонентами. Коли в парламенті була сформована більшість, яка становила небезпеку для демократії в Україні, він розпустив Верховну Раду і призначив дострокові парламентські вибори. У 2008-му час від часу на сторінках «Буковини» можна знайти публікації про Юлію Тимошенко та Юрія Луценка. Газета надрукувала інтерв’ю з Луценком, в якому він піддавав критиці дочасні парламентські вибори, бо в Україні панувала свобода слова. Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко постійно оприлюднювала свої переконання. Скажімо, я не була прихильницею прем’єрки, бо вважала популістськими її виступи і заяви, які ледь не щодня лунали в радійному і телевізійному просторах. За газові домовленості Тимошенко треба було притягнути до відповідальності, але найменше хотілося, щоб вона сиділа в тюрмі. В цивілізованому світі зовсім інакше обходяться з керівниками держав, котрі перевищили делеговані їм повноваження. Той же світ твердить, що і Тимошенко, і Луценка треба випустити. Однак їх тримають в ув’язненні, незважаючи на критичний стан здоров’я. Страшно жити в країні, де людина безправна і беззахисна. Підшивку газети «Буковина» за 2008 рік гортала Людмила ЧЕРНЯК.

„Україна Гудбай” У Києві відбулася презентація нового українського кінопроекту – наймасштабнішого в історії незалежного українського кінематографа альманаху короткометражних фільмів. Проект „Україна Гудбай” переміг у першому відкритому конкурсі кінопроектів Державного агентства з питань кіно на отримання фінансування. За словами Катерини Копилової, голови агентства, молодий український кінопростір становить ту потужну силу, яка заявить про те, що в нашій країні є кінематограф. До альманаху «Україна Гудбай» увійде майже тридцять короткометражок, об'єднаних однією темою – масовою еміграцією українців з рідної країни. Держава підтримала виробництво шістнадцяти фільмів альманаху, виділивши на них 4 мільйони гривень. Це половина бюджету, решту грошей вкладають незалежні продюсери. У роботі над фільмами «Україна Гудбай» задіяні кілька сотень людей – як молодих кінематографістів, так і досвідчених професіоналів.

П л а н е та : Італійки найкрасивіші? Міжнародний готельний портал Zoover опитав 6500 туристів з 23 країн і з’ясував, у якій країні живуть найкрасивіші жінки. Згідно з результатами опитування, п’ята частина туристів проголосувала за італійок. На другому місці опинилися шведки, а на третьому – польки. Німецькі жінки розташувалися на передостанньому місці. А найменше гарних жінок, згідно з цим опитуванням, живе у Великобританії. При цьому, як з’ясувалося, більшість нідерландців, французів, поляків, шведів, іспанців і британців голосували за своїх жінок. З точки зору цих націй найпривабливіші жінки живуть в їхніх країнах.

3

Вшанування Ольги Кобилянської почалося біля її пам’ятника.

Принцесі Буковини – книги Румунії й України

Традиційно різного роду імпрези відбуваються майже за одним сценарієм: привітання від влади, промови, квіти. День народження Гірської Орлиці у Гура-Гуморулуй почався біля погруддя Ольги Кобилянської в центральному сквері, який носить ім’я письменниці. Та того дня з сонячного осіннього неба віяло таким пронизливим холодом, що, здавалося, навіть незманіжена душа Кобилянської зіщулилася. Учасників свята запросили до етнографічного музею, де розгорнута постійно діюча виставка, присвячена нашій славетній краянці. Український письменник Юрій Павліш, який приїхав з неблизької румунської сторони Мараморщини, зворушливо прочитав: Матусе Ольго, Ви присутні й нині // в Гура Гуморі. Та не як щодня. // Сьогодні свято. Тут – Ваша рідня. // Ви ж народилися на Буковині… Чернівецька делегація, яку очолював керуючий справами обласної ради Аркадій Мойсей, приїхала на день народження письменниці не з порожніми руками. Тут було презентовано і, звісно, подаровано музеєві кілька книг. Передусім, це книга українського письменника Румунії Івана Кідещука «Клич висот», де серед прозових та критичних творів є і стаття «Принцеса Буковини» (Чернівці, «Золоті литаври», 2011). Професор ЧНУ Богдан Мельничук привіз «Науковий вісник Чернівецького університету», де зібрані статті про Ольгу Кобилянську, книгу Ярослави Мельничук «На вечірньому прузі» (Чернівці, «Букрек», 2006), а також власні дослідження української Шевченкіани та поетичну збірку. Богдан Іванович розповів присутнім, як у1929 році журнал «Світ» звернувся до письменників з таким запитанням: «Якби сталося так, що ви раптом опинилися у в’язниці, які три книги взяли би з собою?» Ольга Кобилянська на те відповіла, що їй були би необхідні Євангеліє, «Фауст» Й.-В. Гете і «Кобзар» Шевченка. Це свідчить про те, зауважив Б.Мельничук, що для неї духовні й філософські проблеми світу були невіддільні від долі українського народу. Директор меморіального музею Ольги Кобилянської Володимир Вознюк нагадав присутнім, що в день народження письменниці в ГураГуморулуй українська й румунська

Актриса Діна Анепська читає Кобилянську. інтелігенція збирається вже вдев’яте. Таке щорічне вшанування пам’яті письменниці започатковано 2003-го року, коли за ініціативи та сприяння генерального консула України в Сучаві Василя Боєчка та примаря Гура-Гуморулуй Маріуса Урсачука у центральному сквері міста було споруджено пам’ятник Ользі Кобилянській, а сквер названо її іменем. Володимир Аксентійович повідомив, що саме в цю годину в кабінеті письменниці в Чернівцях відбуваються традиційні гостини. Він передав у дарунок музею 10 книг буковинського письменника Мірчі Лютика «У світлі сповідань» (Чернівці, «Букрек», 2011), висловивши сподівання, що постійно діюча виставка все ж колись переросте у справжній музей Ольги Кобилянської. Мер міста Маріус Урсачук та голова Союзу українців Румунії (СУРу) Іван Боднар пообіцяли, що до 150-річчя від дня її народження намагатимуться цю давню ідею втілити в життя, а сквер ім.О.Кобилянської буде повністю оновлений. Наступного літа тут планується провести пленер для українських та румунських скульпторів, які оформлять цей зелений куточок Гура-Гуморулуй в буковинському, тобто румунсько-українському стилі.

Своєрідний дарунок зробила присутнім актриса Чернівецького музично-драматичного театру Діна Анепська, яка грала Кобилянську у виставі «Ольга». Вона натхненно прочитала уривок з новели «Експромт-фентезі». Завідувач кафедри української літератури ЧНУ, професор Володимир Антофійчук розповів, як вшановували Кобилянську в попередні роки, і звернув увагу на те, що варто зробити для гідного святкування ювілейної дати. Він відзначив особливе місце письменниці в історії української літератури, назвав її ім’я знаковим на зламі ХІХ-ХХ століть, зауваживши, що вона задала тон українському модернізмові. Разом з тим професор висловив думку, що до наступного ювілею треба видати твори О.Кобилянської, бажано в 10-ти томах, адже всі видання, що побачили світ раніше в різні роки, вже стали раритетами, тому варто забезпечити читацький попит на її книги. Потрібні й румунські переклади її творів. Їх є кому зробити і в Румунії, і в Україні Голова товариства «Румунія – Україна», один з авторів сценарію телесеріалу «Царівна» Василь Довгий повідомив присутнім, що пані Ярослава Колотило, співробітниця міністерства культури Румунії, яка вміло координує україно-румунські відносини і багато років сприяє розвиткові української культури в Румунії, отримала цього року премію ім.Ольги Кобилянської. Пані Ярослава, дякуючи за таку високу відзнаку, запропонувала наступну премію Гірської Орлиці присвоїти пані Надії Боєчко, художниці-вишивальниці, виставка робіт котрої була розгорнута у сусідньому залі. Таким чином, відзначення дня народження Кобилянської продовжилося у вернісажі. Картини пані Надії, що є вишиваними копіями відомих полотен великих майстрів, зосереджені на релігійній темі, і від них лине таке світло і спокій душі, що присутні довго не розходилися. І було тепло від того, що наша Ольга Кобилянська у свій день народження стала духовною посестрою талановитої української художниці. Антоніна ТАРАСОВА. Чернівці – Сучава – Гура-Гуморулуй – Чернівці.

Дитячий колектив «Козачата» із села Качика вітав учасників святкування українськими піснями.

п о д і ї , ф акт и

А от німці та бельгійці своїх землячок красунями не вважають, замість своїх співвітчизниць вони обирали італійок.

Брейвіка визнали неосудним Психіатрична експертиза визнала підозрюваного у подвійному теракті в Норвегії Андерса Брейвіка неосудним у момент скоєння злочину. Про це йдеться в доповіді психіатрів, зачитаній у вівторок, 29 листопада, в Осло представниками держобвинувачення. «Брейвік страждає захворюванням параноїдально-шизофренічного характеру. Експерти встановили, що він вважав, ніби є лицарем-тамплієром і здійснює вбивства з любові до людей», – йдеться

в документі. Психіатрична експертиза встановила, що Брейвік не може постати перед судом за станом здоров’я. В Осло відбулися відкриті слухання у справі Брейвіка У результаті подвійного теракту в Норвегії, вчиненого Брейвіком 22липня, загинули 77 осіб. Доведено, що Брейвік розглядав 30 різних точок у Норвегії для проведення терактів, включаючи нафтогазові платформи, два ядерних реактора і королівський палац. Він придбав компоненти для виробництва бомби і куль, а також захисний спецодяг у британських продавців через інтернет.

Обвинувачених у теракті в мінському метро засудили до розстрілу Згідно з вироком, теракт у мінському метрополітені скоїв обвинувачений Дмитро Коновалов за

співучасті другого обвинуваченого – Владислава Ковальова. «Провина обвинувачених підтверджується зібраними і дослідженими судом доказами», - сказав суддя. Також суд встановив, що Коновалов як самостійно, так і за співучасті інших осіб, зокрема Ковальова, здійснив вибухи в під’їздах будинків у Вітебську, вибух на фасаді вітебської дитячої бібліотеки, вибух кількох розтяжок під Вітебськом, внаслідок чого постраждали пішоходи, підпал газетного кіоску і автомобіля у Вітебську. Суд також вважає доведеною провину Коновалова у вибуху в 2008 році в День Незалежності в центрі Мінська. Дмитро Коновалов визнав свою провину. На думку слідчих, єдиним мотивом злочинів стала нелюбов до людей. А президент Білорусі Олександр Лукашенко заявляв, що спровокував теракт у мінському метро надлишок демократії в країні. За матеріалами ЗМІ.

4

Будьте здорові!

«Дев’ять десятих нашого щастя залежить від здоров’я». Артур ШОПЕНГАУЕР, німецький філософ.

2 грудня 2011 року

Бережіть серце від стресів

У сучасному житті неможливо обійтись без моральної напруги. Інтенсивна робота, навчання, процес досягнення певної мети призводять до стресу. Що ж робити людині, коли навалилось багато проблем на роботі й вдома, і це спричинило емоційне виснаження? На запитання відповідає доктор медичних наук, професор кафедри внутрішньої медицини, фізичної реабілітації та спортивної медицини Буковинського державного медичного університету Оксана ПОЛЯНСЬКА.

– Стрес у деяких випадках навіть корисний, коли він за своєю інтенсивністю і тривалістю не перевищує певний меж. Однак тривале виснаження організму може стати причиною погіршення компенсаторно-пристосувальної здатності організму, погіршення життєдіяльності й навіть різноманітних захворювань. Особливо реагують на стресові подразнення серце і судини з виникненням підвищеного тиску, серцебиття, пітливості, серцевого нападу. Тож медики рекомендують дотримуватись таких правил: вирішувати одну проблему, а не кілька одночасно; радитись з друзями, бо це допоможе знайти вихід із серйозної ситуації; не вертатись думками в минуле, якщо спогади завдають болю; не залишатись наодинці з собою: бувати в компанії, ходити в музеї, на виставки, зустрітись з давнім другом, якого давно не бачили і з яким тривалий час не спілкувалися; скоротити перегляд телепередач на половину, оскільки тривалий і регулярний перегляд телевізора не відволікає від психологічних проблем, а лише нагнітає емоційний стан; робити те, що приносить вам радість, і уникати того, що робить вас нещасливим. Зняти стрес допоможе фізич­не навантаження, глибоке диха­ння. Зосередьтеся на своєму диханні. Повільно вдихніть повітря носом та на деякий час затримайте його. Видихайте поступово, також через ніс, прислухайтеся до відчуттів, пов'язаних з вашим диханням. Посміхніться перед дзеркалом, якщо невдало – повторіть декілька разів. Учіться розслаблятися. Почніть із пальців ніг, а потім кожний м’яз вашого тіла протягом декількох секунд по черзі напружуйте та розслабляйте. Ці поради повинні допомогти людині справитись з надмірним емоційним навантаженням. Пам’ятайте вислів Піфагора «Живи з людьми так, щоб твої друзі не стали недругами, а недруги – друзями».

– Як впливають фізичні навантаження на серцево-судинну систему?

– Фізичні вправи з адекватним навантаженням позитивно впливають на діяльність органів і систем: знижують рівень холестерину в крові й цим сприяють профілактиці атеросклерозу; збільшують ударний об’єм серця і покращують кровонаповнення органів; поліпшують кровообіг у нижніх кінцівках за рахунок скорочень їхніх м’язів і активного кровонаповнення в напрямку до серця, що сприяє профілактиці варикозного розширення вен; після бігу довгий час зберігаються розширеними артерії м’язів ніг і капіляри шкіри, що сприяє нормалізації показників артеріального тиску; під час бігу за одну годину витрачається в середньому 700 кілокалорій. Варто мати на увазі: за добу людина розумової праці витрачає 2100 кілокалорій. Отже, 3 години бігу на тиждень рівнозначні добовому голодуванню з втратою відповідної кількості маси тіла. Таким чином, біг сприяє нейтралізації трьох основних чинників ризику серцевосудинних захворювань: підвищеного рівня холестерину в крові, артеріальної гіпертензії і надмірної маси тіла. Значним є вплив бігу не тільки на фізичний, а й на психологічний стан людини, що пояснюється утворенням в організмі ендорфіну – гормону «гарного настрою».

– Для профілактики хвороб серця і судин, як правило, радять пра-

вильно харчуватись, вживати багато рослинних продуктів, які позитивно впливають на діяльність серцевосудинної системи. Нагадайте, будь ласка, які саме?

– Необхідно вживати багато овочів: капусту, салат, помідори, буряк, перець, картоплю, моркву. У капусті міститься рідкісний антиоксидант, який прискорює виведення з організму шкідливого типу естрогену, що викликає рак молочної залози. Чудовим засобом при нервових розладах, безсонні й неврастенії є зелений салат. У профілактиці та лікуванні порушень серцевого ритму, гіпертонії, ішемічної хвороби серця, підвищеній збудливості центральної нервової системи помічні помідори, вони також допомагають зберігати високу розумову і фізичну активність. Багатий сполуками калію, цинку і магнію буряк, що робить його незамінним при профілактиці і лікуванні гіпертонії, атеросклерозу. Морква корисна при інфаркті міокарда, стенокардії. Солодкий перець зміцнює сили людей з судинними розладами. Його називають природним полівітамінним концентратом: за вмістом аскорбінової кислоти він перевершує всі овочі, а флавоноїди, які містяться в ньому, зміцнюють капіляри. Гарбуз і гарбузовий сік з медом допоможуть розслабитися і швидше заснути, а також боротися з набряками серцевого та ниркового походження, атеросклерозом і гіпертонією, ожирінням.

– А які засоби народної медицини можна використовувати пацієнтам з хворобами серця і судин?

– Для поліпшення діяльності серцево-судинної системи рекомендується використовувати корінь валеріани, плоди калини, ромашку, мелісу.

Пропонуємо кілька рецептів.

1. 1 ст. ложку кореня валеріани залити склянкою окропу, кип’ятити 15 хвилин, вживати по 1 ст. ложці тричі на день; 2. 1 чайну ложку подрібнених листків рути запашної залити склянкою окропу, настояти 10 хвилин, пити по 100-200 мл. зранку і перед сном; 3. 5 ст. ложок плодів калини розтерти у ступці, залити трьома склянками окропу, помішуючи, настояти 4’години, процідити, вживати по півсклянки 4-5 разів на день до їди; 4. 20 г суцвіть ромашки лікарської, 15 г коренів та кореневищ валеріани лікарської, 15 г трави м’яти перцевої змішати, 1 ст. ложку суміші залити 0,5 л води, кип’ятити 10 хвилин, процідити, пити по чверті склянки 3-4 рази на день; 5. Гілочки омели білої, листя меліси лікарської, коренів з кореневищами валеріани лікарської, листя горіха волоського взяти в рівних кількостях, подрібнити, змішати. 1 ст. ложку суміші залити склянкою окропу, настояти до повного охолодження, процідити, пити по чверті склянки 3-4 рази на день.

Протягом року медики обласного центру продовжили роботу з виявлення хворих із підвищеним артеріальним тиском. Для цього організовано його вимірювання не тільки в медичних закладах, але й в аптеках, магазинах, ринках міста тощо. Так, за дев’ять місяців артеріальний тиск було виміряно у 91,2% дорослого населення Чернівців. У 31,8% з них було виявлено підвищений тиск. Уперше про це дізналися 2,1% обстежених. Усі виявлені хворі були обстежені додатково, їм встановлені діагнози та призначене відповідне лікування.

Коли підвищується тиск

Нагадаємо, що згідно з рекомендаціями Всесвітньої організації охорони здоров’я величинами норма льного артеріального тиску треба вважати: систолічний АТ – від 100 до 140 мм.рт.ст., діастолічний – до 90 мм.рт.ст. Тиск понад ці величини дає підстави діагностувати артеріальну гіпертензію. Що ж робити, коли у вас підвищується артеріальний тиск? Щодня споживайте не менш як 400 г овочів та 300 г фруктів; – вилучіть з раціону гострі приправи, соління і страви, насичені тваринними жирами, солодкі й борошняні вироби; – введіть у харчування повноцінні білки – сир, м’ясо, рибу, вуглеводи, багаті на клітковину, жири, що містять поліненасичені жирні кислоти – соняшникову чи кукурудзяну олію; – збагачуйте організм кальцієм (молоко, сир, йогурт, нежирні молочні продукти, риба і морепродукти), магнієм (гречка, пшоно, овес, горох, соняшник, петрушка, хрін, гарбуз, картопля, буряк), калієм (абрикоси, курага, родзинки, чорнослив, чорна смородина, редька); – готуючи їжу, віддавайте перевагу варінню і запіканню. Щоб тиск не підвищувався: Уникайте психоемоційних та фізичних перевантажень у професійній роботі та побуті; – урегулюйте свій режим праці й відпочинку; – відмовтеся від шкідливих звичок (куріння, зловживання алкоголем); – не допускайте надмірної маси тіла; – обов’язково займайтеся фізичними вправами до 3-5 разів на тиждень протягом 30-45 хвилин. І ще одна порада: при перших проявах підвищення артеріального тиску необхідно негайно звертатись до лікаря. Володимир КІРШЕНБЛАТ, головний терапевт управління охорони здоров’я Чернівецької міської ради. Сторінку підготувала Валентина МАЦЕРУК.

 народна аптека

Піднесіть собі… гарбуза

Із сотні чернівецьких аптек та медичних кіосків установа фірми «Акизумфарм», що розташована на вул. Головній, вигідно вирізняється. Там завжди є найширший асортимент медичних препаратів, мінеральних вод та предметів догляду за хворими. Вартість ліків доступна через мінімальну націнку. Та й працюють в аптеці досвідчені провізори з вищою освітою, які дадуть пораду щодо того, як приймати препарати, їх дозування, розкажуть про побічні дії ліків. Саме тому ця аптека за два роки існування набула хорошої репутації, й до неї йдуть споживачі навіть з віддалених куточків міста. На фото: провізори Оксана Базюк, Ірина Гаврилюк і завідуюча аптекою Роксолана Грицяк. Фото Дмитра ЧОРНОКОЗИ.

Усім відомий гарбуз може лікувати від багатьох недуг. З лікувальною метою вживають його насіння, очищене від лузги. Зерна гарбуза помічні при хворобах сечостатевих органів. Насіння гарбуза вважається засобом, що виганяє всяких глистів і навіть солітера. Чистим, свіжим гарбузовим «м’ясом» (м’якоттю) обкладають запалені місця при опіках, висипах, прищах, екземах, трофічних виразках. У народній медицині сиру, печену, варену м’якоть гарбуза використовують як дієтичний продукт, як сечо- і жовчогінне

при хворобах нирок, печінки, серця, атеросклерозі, гіпертонії, неврозі, ожирінні, анемії (малокрів’я), подагрі, набряках та холециститі (запаленні печінки). Відвар 1-3 черенків (хвостиків) гарбуза на 0,5 л води (на один день) використовують як сечогінне при серцевих набряках. Хто має можливість сіяти гарбуз, то слід вибирати такий сорт, що має оранжевий колір – чим темніший помаранчевий відтінок, тим більше у гарбузі каротину, який в організмі перетворюється у вітамін А. При приготуванні страв обов’язково слід додавати жир, тому що вітамін А жиророзчинний. У гарбузі, який має форму великої груші, є дуже багато зернят, тож варто засіювати ним велику площу землі. Анна САМОЙЛЕНКО, провізор-аналітик вищої категорії.

Не дай СНІДові шанс!

1 грудня відзначається Всесвітній День боротьби зі СНІДом. В Україні інформаційна кампанія до цієї дати відбулася під гаслом «Не дай СНІДу шанс!». Незважаючи на те, що про небезпеку ВІЛ сьогодні відомо практично в усіх куточках планети, темпи поширення цього інфекційного захворювання в 2,7 разу швидші, ніж темпи збільшення кількості людей, які проходять відповідне лікування.

Обережно: фальсифіковані ліки! Нещодавно я була свідком дуже неприємного інциденту, що стався в одній з аптек міста. Клієнтка років шістдесяти зчинила галас чи не на всю вулицю: «Заберіть свої ліки й поверніть мені гроші! Ви продали мені підробку!» Однак аптекарка сказала, як відрізала: «Та хоч до суду, жіночко, можете звернутись. У законі чітко сказано, що ліки поверненню не підлягають». Цей випадок та багато іншої інформації стосовно підробок медпрепаратів спонукав поцікавитися у фахівців, чи можливо розпізнати, які препарати справжні, а які фальшиві, як уберегти себе від покупки фальсифікату, і що робити, коли виникли сумніви в якості лікарського засобу? Відповіді на ці та інші запитання ми шукали у Державній інспекції з контролю лікарських засобів у Чернівецькій області.

Неякісних ліків більше, ніж підробок У розмові з заступником голови комісії з проведення реорганізації Державної інспекції з контролю лікарських засобів Ігорем Мойсеюком з’ясували, що проблема фальсифікатів існує в кожній країні, незалежно від того, чи визнає офіційна статистика наявність підробок на фармацевтичному ринку. Наприклад, у Білорусі заперечать навіть можливість їхньої появи, посилаючись на жорстку систему контролю. У деяких країнах Африки навпаки відкрито заявляють про 50% підробок від загального обсягу ринку. В ЄС, де також приділяють підвищену увагу цій проблемі, середній рівень наявності фальсифікату 2-5%. За інформацією Держінспекції з контролю якості лікарських засобів

МОЗ, торік в Україні було знищено майже 2,2 млн. упаковок неякісних, незареєстрованих і фальсифікованих ліків, що становить 1% від загальної кількості перевірених препаратів. За іншими даними, ситуація набагато серйозніша. У Всесвітній організації охорони здоров’я зазначають, що навіть у розвинених країнах до 10% ліків – контрафактні, тобто неякісні, а в країнах третього світу – взагалі половина. Окремої статистики по Україні ВООЗ не оприлюднювала, а оцінки вітчизняних експертів – різні. Одні називають 8%, інші – 20%. Варто зазначити, що є суттєва відмінність між неякісними, незареєстрованими і фальсифікованими лікарськими засобами. Неякісними називають ті ліки, які виготовлені легальним виробником з правильним маркуванням, але не відпо-

відають встановленим нормам. Під час перевірки Держінспекція найчастіше вилучає з аптечних полиць саме неякісні препарати. Незареєстровані лікарські засоби – це, як правило, вироблені за всіма стандартами ліки, в яких або закінчився термін реєстрації, або ж вони ніколи не реєструвалися. Найнебезпечнішим для здоров’я є фальсифікат. Тобто це такі ліки, які виготовлені в заводських умовах, але їх склад не відповідає оригінальному. Самі ж фармацевти поділяють фальсифікат на «білий» та «чорний». У першому випадку препарати виготовляються за офіційною рецептурою, але під чужою торговельною маркою. У другому – під виглядом пігулок і порошків може бути що завгодно, аж до пресованої крейди чи глюкози.

У нас можна купити все Ще однією проблемою є те, що на території нашої держави можна придбати ліки, які з тих чи інших причин заборонені в інших державах. Лідери цього списку – анальгін та аспірин, які заборонені у 40 країнах світу. Перший препарат може спричинити синдром Рея – токсичне ураження печінки і головного мозку. Що стосується аспірину, то надмірне його вживання може призвести

до зменшення лейкоцитів у крові. Тому завжди консультуйтесь з лікарем перш ніж купити ці препарати. Зрештою, це застереження стосується більшості препаратів, адже самолікування може бути шкідливим для здоров’я.

«Гірка таблетка» для фальшувальників Звертаємо вашу увагу, що згідно з постановою Кабінету міністрів України, лікарські препарати та засоби входять до переліку товарів належної якості, що не підлягають обміну (поверненню). До недавнього часу шахраї, що займалися фальсифікацією лікарських засобів, несли тільки адміністративну, а не кримінальну відповідальність. На такого викритого «ділка» накладався лише штраф розміром від 17 до 1500 гривень. Звичайно, така сума ніяк не співвідноситься зі шкодою, якої може завдати застосування фальсифікованих лікарських засобів. Однак нагадаємо, що 1 листопада цього року вступив у дію Закон України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо запобігання фальсифікації лікарських засобів». Тепер подібні дії будуть каратися штрафом від 17 до 34 тисяч гривень або позбавленням волі на строк

Будьте уважні на дорогах

20 листопада в Україні, як і у всьому світі, відзначали День пам’яті жертв ДТП

За даними статистики, внаслідок дорожньо-транспортних пригод щорічно гине понад 1,2 мільйона людей і отримують травми різного ступеня тяжкості майже 50 мільйонів. За прогнозами Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), якщо не вжити радикальних заходів, то до 2020 року травматизм внаслідок ДТП може стати третьою головною причиною загибелі та каліцтв, а число летальних випадків може сягнути 1,9 мільйона. Окрім того, за даними ООН, пригоди на дорогах є основною причиною смерті людей віком 10-24 років, другою – у віці 25-29 років і третьою – в осіб 30-45 років. Смертність внаслідок ДТП перевищує кількість померлих від онкологічних, серцево-судинних та інфекційних захворювань. Маючи такий показник, як 102 смерті внаслідок ДТП на 1 млн. жителів, Україна в декілька разів перевищує показники провідних держав-членів ЄС. Кількість загиблих у ДТП в нашій країні становить 13% від загиблих у дорожніх подіях усієї Європи, тоді як кількість автомобілів – лише 2% від усього європейського автомобільного парку. Ймовірність потрапити в дорожньо-транспортну пригоду зі смертельним наслідком в Україні у п’ять разів вища, ніж у західноєвропейських країнах. Саме з цих причин Україна потрапила у групу країн найвищого ризику щодо безпеки пішоходів. Велика кількість ДТП та загиблих у них є важким тягарем для галузі охорони здоров’я України. Так, у Світовому звіті про попередження травматизму в ДТП повідомляється, що в багатьох державах з низьким та середнім рівнем доходів (таких, як Україна) кількість поранених у ДТП становить від 30 до 86 % усіх пацієнтів травматологічних відділень. З початку року в Україні сталося майже 18 тисяч дорожньотранспортних пригод, що майже на 10% менше, ніж за аналогічний період торік. У нашій області, як і в країні в цілому, за останні 10 років зберігається тенденція до зменшення кількості ДТП та їх наслідків, але співвідношення кількості смертей до кількості ДТП залишається стабільно високим. Проаналізувавши місця скоєння ДТП в Чернівецькій області, ми бачимо, що понад 4000 з них (≈70%) сталися в населених пунктах, перше місце займає місто Чернівці – понад 1200 (≈30 %). Багато різних факторів (стан проїжджої частини, погодні умови, час доби, пора року) стають причинами виникнення дорожніх аварій, але основним залишається порушення правил дорожнього руху – перевищення швидкості, виїзд на смугу зустрічного руху, недотримання дистанції та умов проїзду перехресть і пішохідних переходів, водіння в стані алкогольного сп’яніння. З огляду на теперішній стан безпеки дорожнього руху можна виділити такі напрямки покращення і удосконалення заходів щодо запобігання ДТП та профілактики дорожньо-транспортного травматизму: досліджувати медичні аспекти тяжкості наслідків ДТП та розробляти заходи для надання своєчасної медичної допомоги з метою зменшення кількості смертельних випадків та тяжкості наслідків ДТП; розробити та закріпити функції і відповідальність закладів медицини, Державної служби медицини катастроф щодо забезпечення медичної допомоги постраждалим внаслідок ДТП, що гарантувала б надання своєчасної та адекватної медичної допомоги у будь-якій точці на території Чернівецької області та країни в цілому не пізніше 30-60 хвилин після ДТП (правило “Золотої години”); вдосконалювати медичну підготовку водіїв, працівників ДАІ та МНС, що беруть участь у рятувальних роботах; -розробляти та випускати популярну медичну літературу про надання першої допомоги для усіх категорій учасників дорожнього руху; -унеможливити допуск до дорожнього руху транспортних засобів, не укомплектованих належним медичним обладнанням та аптечками. Закликаємо не бути байдужими, поважати всіх учасників дорожнього руху, усвідомлювати відповідальність за вчинки на дорогах, дотримуватися правил безпеки дорожнього руху. Будьте уважні та обережні на дорогах! Володимир ВАСЮК, професор, завідувач кафедри травматології, ортопедії те нейрохірургії БДМУ, Петро КОВАЛЬЧУК, доцент, Сергій ТУЛЮЛЮК, аспірант.

Як повідомляє Головне управління охорони здоров’я облдержадміністрації, в Україні офіційно зареєстровано 117 660 ВІЛ-інфікованих і 17 947 хворих на СНІД. За 9 місяців поточного року зареєстровано 15 473 ВІЛ-інфікованих та 6664 хворих на СНІД; померло – 2616 осіб. У Чернівецькому обласному центрі з профілактики та боротьби зі СНІДом на диспансерному обліку станом на 1 жовтня перебувало 594 ВІЛ-інфікованих, з них – 105 з діагнозом «СНІД». За 9 місяців померло 17 осіб. Будьмо обережні: не даймо шансу СНІДові! до 3 років. У випадку, якщо мова піде про організацію виробництва фальсифікованих лікарських засобів або організацію продажів подібних «ліків» в особливо великих розмірах, повторно або групою осіб, то покаранням буде позбавлення волі на строк від 3 до 5 років.

Попались? Минулого року Київською регіональною митницею було порушено 13 кримінальних справ за фактом контрабанди ліків та виробів медичного призначення на суму 36 мільйонів гривень. За 9 місяців поточного року в Чернівецькій області заборонено реалізацію 638 серій лікарських засобів, всього 1 567,5 упаковок на суму 121 955 гривень. Винних покарали накладанням штрафу за адміністративне порушення, а підроблені лікарські засоби знищили.

Як розпізнати неякісну продукцію? Відрізнити фальсифіковані ліки може тільки досвідчене око спеціаліста за ледь помітними ознаками на упаковці, написах, виглядом ліків, – розповідає Ігор МОЙСЕЮК. – Однак пацієнти повинні самі насторожитися, коли їм пропонують препарати за значно нижчою ціною, чи помічають різницю кольору, смаку самих ліків. Потребує особливої уваги також зовнішній вигляд упаковок лікарських препаратів. Якщо змінився його дизайн, то провізор в аптеці має по-

передити про це пацієнта, а при потребі повинен показати сертифікат якості, виданий виробником. У рейтингу препаратів, які найчастіше фальсифікують, перші позиції займають Мезим, Фестал, Кетанов (таблетки), Уролесан (каплі) та різні форми випуску етилового спирту. Тобто ті препарати, які найчастіше рекламують. Не варто сліпо довіряти рекламі. Перш ніж вживати ліки, проконсультуйтесь з лікарем і уважно прочитайте листок-вкладку, в якому вказана вся інформація про препарат. Не забувайте, що у кожного лікарського засобу є й побічні дії.

– Ліки слід купувати тільки в аптеках, найкраще в добре знайомій аптечній мережі, – радить пан Ігор. – Ніколи не варто купувати в знайомих, так званих мережевих дилерів, якщо купуєте через Інтернет. Інтернет-аптеки працюють переважно нелегально, без ліцензії. Тому ніхто не несе відповідальності за розповсюдження таким способом фальсифікату чи неякісного товару. Як наголошує Ігор Мойсеюк, де б ви не купували ліки, вимагайте чек чи накладну з вказівкою назви, серії і дати реєстрації. Ці документи – єдиний спосіб довести придбання неякісного товару. Не слід боятися поставити запитання аптекарю: «А чи занесений цей препарат до державного реєстру ліцензованих ліків?», попросити показати сертифікат якості цього лікарського засобу. Не забувайте, що це ваше право. Олена СЛАВСЬКА.

«К1», понеділок, 18.05.

Х/ф «Черговий тато». Два невдахи-татусі втрачають престижну роботу і тепер, щоб не піти по світу, вирішують відкрити власну справу – агентство по догляду за дітьми, або, простіше кажучи, стати няньками, за викликом...

Вдень – +9оС, дощ, вночі – +5.

2 грудня 2011 року

Понедiлок, 5 грудня ▶▶ Iнтер 07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 З новим ранком 09:10 Т/с «Клеймо» 12:15 Т/с «Найкрасивiша» 16:15 Чекай на мене 18:10 Т/с «Обручка» 20:00 Подробицi 20:35 Т/с «Дiвоче полювання» 21:35 Т/с «Свати 5» ▶▶ «1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН 07:10, 0 7:40, 08:05, 09:10 Снiданок з «1+1» 07:15 М/с 09:25 Смакуємо 09:55 Свiт навиворiт 2: Iндiя 10:50 Х/ф «Не може бути» 12:30 Х/ф «Жiнк а, не схильна до авантюр» 14:20 Х/ф «Закоханий i беззбройний» 16:00 Мама в законi 17:00 ТСН. Особливе 17:20 Шiсть кадрiв 17:55 Х/ф «Мiй коханий телепень» 20:15, 20:50 Т/с «Iнтерни» 21:15 Холостячки. Нове кохання 22:25 Iлюзiя безпеки. Рибний день 23:25 Tkachenko.ua ▶▶ Перший 07:00, 07:30, 08:00, 15:00, 18:20 Новини 07:15 Ера бiзнесу 07:20 Невiдоме вiд вiдомих 07:25 Здорове харчування 07:35 Гiсть дня 07:40 Глас народу 07:45 Знайди себе 07:50 Мрiї здiйснюються 07:55 М/ф 08:20 Експерт на зв’язку 08:40 Кориснi поради 09:00 Пiдсумки тижня 09:40 Точка зору 10:05, 11:25 Доки батьки сплять 10:30 Шеф-кухар країни 12:25, 19:20 Право на захист 12:45, 19:40 Армiя 13:00 Концертна програма «Не дай СНIДу шанс» 14:40 Вiкно до Америки 15:35 Урочистостi з нагоди Дня Збройних сил України 17:30 Т/с «Епоха честi 2» (1) 19:00 After Live (За лаштунками ШустерLive) 19:50 Караоке для дорослих 20:35 Сiльрада

20:55 Офiцiйна хронiка 21:00 Пiдсумки дня 21:25 Плюс-мiнус 21:35 221. Екстрений виклик 21:50 Футбольний код 22:30 Контрольна робота 22:55 Трiйка, Кено, Секунда удачi ТРК «Ера» 23:00 Пiдсумки 23:25 Вiд першої особи ▶▶ CТБ 07:55, 14:40 Нез’ясовно, але факт 09:00, 18:10 Н е й м о в i р н а правда про зiрок 10:00 ВусоЛапоХвiст 10:55 Х/ф «Будинок на узбiччi» 13:35, 19:50 Екстрасенси ведуть розслiдування 15:40 Битва екстрасенсiв. Третя свiтова 18:00, 22:00 Вiкна-новини 20:55 Куб 22:40 Х/ф «Шалено закоханий» ▶▶ ICTV 07:35 Дiловi факти 07:40 Факти тижня 08:45, 12:45, 18:45, 22:30 Факти 09:15, 13:10 Т/с «Росiйський дубль» 12:55 На рiвних 14:05 Т/с «В червнi 41-го» 19:25 Надзвичайнi новини 20:25 Т/с «Морськi дияволи» 22:45 Свобода слова ▶▶ Новий канал 07:15, 07:40 Пiдйом 07:30, 09:00, 19:00 Репортер 09:10, 23:05 Т/с «Щасливi ра­зом» 11:00, 19:35 Т/с «Татусевi дочки» 12:00 Т/с «Кадети» 14:00 М/с «Бетмен» 14:35 М/с «Маска» 14:55, 15:55 Teen Time 15:00 Т/с «Дрейк i Джош» 16:00 Т/с «Джоуї» 17:00 Т/с «Спокусливi i вiльнi» 17:55 Т/с «Воронiни» 20:10 Аферисти 21:05 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 22:10 Т/с «Щоденники вампiра» (2) ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 17:00, 19:00 Подiї 07:10, 18:00 Т/с «Єфроси­ нiя. Продовження» 08:20, 14:00 Т/с «Слiд» 09:00 Т / с « Гон и т в а з а тiнню» (2) 11:00 Т/с «Дорожнiй патруль 11» 13:00 Хай говорять. Голод i тiтки

15:35 Щиросерде зiзнання 16:00 Федеральний суддя 17:15 Критична точка 19:20 Т/с «Маруся. Випробування» 20:15 Т/с «П’ятницький» 21:15 Т/с «Гонитва за тiн­ ню» 22:15 Х/ф «Гладiатор» (2) ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:00 Кінозал «Малятко» 08:00 Служба порятунку 08:30, 21:00 Західний експрес 08:45, 13:00, 18:00, 22:00 Знай наших!

09:05 Дизайн 09:55, 18:45 Веселі уроки 10:00, 20:00 «Вулиця Святкова, 1» 11:30 Блискуча година від М2 13:15 Золота колекція кінематографу 15:35 Хенд мейд 16:05 «Музична програма» (рум.мов.)

18:10 Феєрія мандрів 19:00, 21:30 Чернівецький репортер 22:10 Публічні дебати «Велике журі» ▶▶ БУКОВИНА 07:00 Ранок на Буковині 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 Новини 08:30 Кримська ОДТРК «Республіка ДІ» 09:00, 14:30, 17:00, 21:15 Музичний експрес 09:30 Т/ф «Екстремальне довкілля» 10:25 Доброго ранку, Буковино!

11:35 «Зорепад побажань» 12:00 Т/ф «Біографії» 13:15 Акценти 13:55 Буковинчики - веселинчики 15:15 А музика звучить...

16:15 М/фільм 16:25 Країна талантів 17:30 «Мистецькі обрії» (рум. мов.)

18:30 Моє рідне село 19:30 Зав’язь 20:00 Енциклопедія дизайну 20:30 Час країни 21:00 Вечірня казка 21:55 Служба розшуку дітей 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:15 Ранок надії 07:45 Про казки 08:30 Т/с «Атлантида» 09:20, 14:05 Твій спорт 12:00 Нова Гостьова 12:10, 19:35, 20:05 Панно Кохання 14:40, 17:00 Про казки «Ліга супер злодіїв» 14:55, 20:00 Твоє здоров’я 15:00, 22:30 Т/с «Руда» 16:00 Привітай 16:30 Т/с «Лікарня»

о

21:30, 23:30 Теми дня 21:55, 23:55 Я маю право ▶▶ 5 КАНАЛ

14:20 5 елемент 14:40 Своїми очима 14:50, 18:35 «Корисні новини» 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 15:20, 16:20 Час інтерв’ю 17:15 Погода на курортах 17:20 Переможний голос віруючого 18:00 «Час новин» (російською мовою) 18:10 Погода у світі 18:15 Енергонагляд 18:40, 23:30 Час новин-Чернівці 19:30 Бізнес-час 19:36 Час: важливо 21:00 Час 21:40 Час-Тайм 22:00 Ток-шоу «Українські пристрасті» 23:40 Автопілот-тест ▶▶ НТН 07:50, 12:00 Т/с «Детективи» 08:30 Легальний дохiд 08:35 Друга смуга 08:40 «Правда життя». Фанати 09:10, 23:00 Т/с «Закон i порядок» 11:00, 12:35 Т/с «CSI: НьюЙорк» 13:35 Т/с «Близнюки» 15:35 Х / ф « В и г i д н и й контракт» (1) 16:50 Х/ф «Хлiб, золото, наган» 18:20 Агенти впливу 19:00, 21:30 Свiдок 19:20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 20:20 Т/с «CSI: Маямi» 22:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» ▶▶ ТЕТ 07:05, 08:30 Мультик з Лун­ тi­ком 07:35 М/с «Школа монс­ трiв» 07:40 Малята-двiйнята

08:00 Телепузики 09:00, 16:05 Т/с «Ранетки» 09:55 Comedy Woman 10:50 Жiноча лiга 11:20 Лялечка 12:10 Косметичний ремонт 12:40, 22:30 Т/с «Сплiт» 13:05 Маша та моделi 13:45 Дайош молодьож!

14:10, 17:00 Т/с «Унiвер» 15:10 Дом (2) 18:25 Т/с «Моя прекрасна няня» 19:25 Одна за всiх 19:55, 21:15 Т/с «Унiвер» (2) 20:50 Т/с «Реальнi пацани» 21:40 Т/с «Закрита школа» 23:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 23:50 Дурнєв+1 ▶▶ К1 09:00 Галiлео 10:00, 21:55 Солдати й офi­ цери 11:00, 20:00 Т/с «Солдати» 12:55, 22:50 Великий Брат 13:50 Х/ф «Лессi» 15:50 Х/ф «Джейн Остiн» 18:05 Х / ф « Ч е р г о в и й тато» 23:45 15 хвилин до завтра ▶▶ «МЕГА» 06:00, 06:20 Іграшки для дорослих 06:50 Вражаючі кадри 07:40, 08:40, 09:30 Морські гіганти 10:30 Руйнівники міфів 11:30 Секрети минулого 12:30 Невідомий Китай 13:30 Руйнівники міфів 14:30 Top Gear 15:30 Секрети минулого 16:30 Таємні знаки 17:30 Фантастичні історії. Перевертні 18:20 Таємниці століття 19:10 Намедні. 2002 рік 20:00 Таємні знаки 20:50 Фантастичні історії 21:40 Таємниці століття 22:30 Невідомий Китай. Край панди 23:30 Намедні. 2003 рік 00:30 Інсайдер

– Ось ви і написали останнє речення диктанту. Що потрібно поставити наприкінці?

– П’ятірку. *** – Око за око, зуб за зуб! – Сказав Тимко і наставив Марії Іванівні двійок за фотографії на «Однокласниках»... *** – Ти так схудла! Це нова дієта? - Так, морква, буряк і картопля. – А що робила, варила або смажила? – Копала! *** – Коли блондинка розмовляє менше? – В лютому – це найкоротший місяць! *** Якщо добре не поїсти, то де взяти сили для боротьби з повнотою!

Виклики до суду Новоселицький районний суд викликає Крючкова Юрія Олексійовича, останнє відоме місце проживання: с.Маршинці, вул. Б.Хмельницького, 1-А, Новоселицького району Чернівецької області, як відповідача в судове засідання у цивільній справі за позовною заявою Вакарюк Антоніни Іванівни до Крючкова Юрія Олексійовича та третіх осіб без самостійних вимог відділу у справах громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Новоселицького РВ УМВС України в Чернівецькій області та Крючкова Сергія Юрійовича про визнання особи такою, що втратила право користування житлом та зняття з реєстраційного обліку. Розгляд справи призначений на 9.00 8 грудня 2011 року в Новоселицькому районному суді. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі. Суддя Новоселицького районного суду Г.О.ЛЯХУ.

Астрологічний прогноз 5-11 грудня

ОВЕН (21.0320.04). Тиждень обіцяє вам нові кар’єрні можливості. Результати перевищать всі ваші очікування. Професійна активність зросте й дозволить вийти на більш високий фінансовий рівень. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Очікуються зміни в планах, які саме – залежить від вашої витримки та холоднокровності. Бажано не потрапляти в авантюрні історії. Проявіть ініціативу і активність на роботі. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Більше дипломатичності та гнучкості в прийнятті рішень. Прислухайтеся до голосу інтуїції – і знайдете в особі партнерів справжніх однодумців. Звертайте увагу на дріб’язки, тому що саме вони відкриють вам багато корисного та цікавого. РАК (22.06-23.07). Всі події цього тижня сприяють вашому професійному зростанню. Успішне просування кар’єрними сходами буде залежати тільки від вас. У вихідні не намагайтеся боротися з обставинами – просто пливіть за течією. ЛЕВ (24.07-23.08). Бажано навести ідеальний порядок у робочих паперах,після чого відчуєте внутрішню рівновагу. Від начальства краще триматися подалі, його можуть дратувати ваша активність й ініціативність. Особиста чарівність допоможе просунутися розвиткові службових стосунків. ДІВА (24.08 - 23.09). Якщо не почнете лінуватися, то зможете досягти блискучих результатів у своїй діяльності. Будьте обережнішими, тому що події не сприяють успішному розвиткові кар’єри. Допоможіть своїм ближнім у питаннях, що їх турбують, цим зміцните свій авторитет. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Обсяг роботи виросте, але беріться тільки за те, що вам під силу. Сумлінність дозволить домогтися практично

всіх поставлених цілей. Рівень вашої працездатності може виявитися настільки високим, що оточуючі дивуватимуться. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви будете схильні до критики, однак, виступаючи, будьте небагатослівними. Багато часу доведеться приділити справам – ні на що інше його просто не залишиться. До вихідних варто знизити напружений темп роботи – це дозволить згадати про житло, про себе та інші приємні речі. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ситуація буде складатися благополучно практично в усіх сферах діяльності. Постарайтеся уникати конфліктів на роботі. Можете розраховувати на допомогу близьких. У вихідні корисно зустрітися з друзями, навіть якщо для цього доведеться куди-небудь поїхати. КОЗОРІГ (22.12-20.01). У вас може з’явитися привід задуматися над змістом життя. Відносини з навколишніми поліпшаться, вас практично у всьому буде супроводжувати гармонія. Проявіть силу волі – таким чином уникнете серйозних витрат, які можуть підірвати фінансове становище. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Ваші досягнення на рівні міркувань необхідно підтвердити практикою, і можливість зробити це надаватиметься протягом всього тижня. Вихідні використайте для відпочинку в колі родини, це заняття навіть здасться вам приємним, якщо ви не зіпсуєте все власноруч, намагаючись нав’язати оточуючим свою точку зору на геть усе. РИБИ (20.02-20.03). На роботі буде цінуватися ваша готовність оперативно долучитися до спільної справи. Однак не прагніть вирішувати всі завдання самотужки. Доброзичливість і гнучкість у відносинах з людьми стануть бар’єром проти можливого психічного зриву. Ви будете буквально випромінювати енергійність, упевненість у своїх силах, прагнення бути попереду.

Телевізійний тиждень Вдень – +7 С, вночі – +6.

Першотравневий районний суд м.Чернівці викликає Кьоцлера Еріка Миколайовича, 03.03.1969 р. н., останнє відоме місце проживання: м. Чернівці, вул. Гайдара, 1-А, як відповідача у судове засідання у цивільній справі за позовом Кьоцлер Галини Петрівни до Кьоцлера Еріка Миколайовича про розірвання шлюбу на 12.30 12 грудня 2011 року за адресою: м.Чернівці, вул. Головна, 105, каб. №9. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі. Суддя Першотравневого районного суду Л.А.СТОЦЬКА. Шевченківський районний суд м. Чернівці викликає Гладчука Дмитра Деонізійовича, зареєстрованого в м. Чернівці, вул. Південно-Кільцева, 31/17, як відповідача в судове засідання у цивільній справі за позовом Міленко Терези Миколаївни про визнання особи такою, що втратила право користуватися житловим приміщенням на 10.00 12 грудня 2011 року за адресою: м. Чернівці, вул. Кафедральна, 4, каб. №12. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі. Суддя Шевченківського районної суду С.Є.ДУДАКОВ. Новоселицький районний суд викликає Лясковського Сергія Болеславовича, останнє відоме місце проживання: с. Динівці Новоселицького району Чернівецької області, як відповідача в судове засідання у цивільній справі за позовом ПАТ КБ «Приват Банк» про стягнення заборгованості за договором кредиту. Розгляд справи відбудеться о 10.30 5 грудня 2011 року в Новоселицькому районному суді. У разі повторної неявки справа буде розглянута без його участі. Суддя Новоселицького районного суду Г.А.ВІВЧАР. Новоселицький районний суд викликає Лупу Сергія Олексійовича, останнє відоме місце проживання: с. Бояни Новоселицького району Чернівецької області, як відповідача в судове засідання у цивільній справі за позовною заявою Лупу Оксани Георгіївни до Лупу Сергія Олексійовича про розірвання шлюбу. Розгляд справи призначений на 9.00 2 грудня 2011 року в Новоселицькому районному суді. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі. Суддя Новоселицького районного суду Г.О.ЛЯХУ. Кіцманський районний суд викликає Мельничука Анатолія Васильовича, 30.01.1980 р.н., останнє відоме місце реєстрації, с.Брусниця, вул. Буковинська, 51, Кіцманського району Чернівецької області у судове засідання як відповідача в цивільній справі № 2-1374 за 2011 рік за позовом Публічного Акціонерного товариства комерційний банк «Приватбанк» до Мельничука Анатолія Васильовича про стягнення заборгованості, яке призначено на 10.00 8 грудня 2011 року за адресою: м.Кіцмань, вул.Незалежності, 50. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі. Суддя Кіцманського районного суду М.В.УСАТИЙ.

Вiвторок, 6 грудня ▶▶ Iнтер 07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 З новим ранком 09:10, 21:35 Т/с «Свати 5» 11:20 Д/ф «Зрозумiти. Пробачити» 12:15 Знак якостi 12:40 Д/с «Слiдство вели... з Л. Канiвським» 13:35 Д/с «Детективи» 14:15 Судовi справи 16:05 Т/с «Дар» 18:10 Т/с «Обручка» 20:00 Подробицi 20:35 Т/с «Дiвоче полювання» ▶▶ «1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:45 ТСН 07:10, 07:40, 08:05, 09:10 Снiданок з «1+1» 07:15 М/с «Чiп i Дейл: бу­ рун­дуки-рятiв­ники» 10:10, 17:45 Сiмейнi мелодрами 11:05, 18:35 Не бреши менi 2 12:00 Чесно 12:55 Iлюзiя безпеки. Рибний день 13:55 Т/с «Розкрутка» 14:50 Тиждень без жiнок 16:00 Мама в законi 17:00 ТСН. Особливе 17:20 Шiсть кадрiв 20:15, 20:45, 21:15 Т/с «Iн­ терни» (2) 21:40 Фу тбол. Лiга Чем­ пiонiв. Апоел (Кiпр) - Шахтар (Україна) ▶▶ Перший 07:00, 07:30, 08:00, 12:00, 15:00, 18:20 Новини 07:15 Ера бiзнесу 07:20 Невiдоме вiд вiдомих 07:25 Здорове харчування 07:35 Гiсть дня 07:40 Глас народу 07:45 Знайди себе 07:50 М/ф 08:20 Експерт на зв’язку 08:40 Кориснi поради 09:00, 21:00 Пiдсумки дня 09:35 Свiтло 10:00 Легко бути жiнкою 10:45 С ь о г о д н i - Д е н ь Збройних сил України 11:05 В гостях у Д. Гордона 12:25 Хай щастить 12:45 Темний силует 13:00 Х/ф «Охоронець для доньки» 15:30 Х/ф «Iдiот» 17:30 Т/с «Епоха честi 2» (2) 19:00 Про головне 19:40 «Це було недавно, це було давно...» Г. Хазанов 20:55 Офiцiйна хронiка 21:25 Плюс-мiнус 21:40, 21:55 221. Екстрений виклик. Тиждень 22:55 Трiйка, Кено, Максима ТРК «Ера» 23:00 Пiдсумки 23:25 Вiд першої особи ▶▶ СТБ

07:55, 14:35 Нез’ясовно, але факт 09:00, 18:10 Неймовiрна пра­ вда про зiрок 10:40 ВусоЛапоХвiст 11:20 Х/ф «Двi iсторiї про любов» 13:30, 19:05 Екстрасенси ведуть розслiдування 15:35 Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi 16:55 Битва екстрасенсiв 18:00, 22:00 Вiкна-новини 20:10 Весiльнi битви 22:40 Дорога, ми вбиваємо дiтей 23:40 Т/с «Доктор Хаус» (2) ▶▶ ICTV 07:40 Дiловi факти 07:50 Ти не повiриш!

08:45, 12:45, 18:45, 22:50 Факти 09:30, 19:25 Н а д з в и ч а й н i новини 10:30, 16:30 Т/с «Да леко­ бiйники» 12:35, 13:00 Анекдоти поукраїнськи 13:15 Comedy Club 14:15, 20:25 Т/с «Морськi дияволи» 22:25 Т/с «Таксi» 23:05 Т/с «Офiцери» ▶▶ Новий канал 07:05, 07:40 Пiдйом 07:30, 09:00, 19:00 Репортер 09:10, 23:05 Т/с «Щасливi разом» 11:00, 19:35 Т/с «Тат усевi дочки» 12:00 Т/с «Кадети» 14:00 М/с «Бетмен» 14:35 М/с «Маска» 14:55, 15:55 Teen Time 15:00 Т/с «Дрейк i Джош» 16:00 Т/с «Джоуї» 17:00 Т/с «Спокусливi i вiльнi» 17:55 Т/с «Воронiни» 20:10 Топ-100 21:05 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 22:10 Т / с « Щ о д е н н и к и вампiра» (2) ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 17:00, 19:00 Подiї 07:10, 18:00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 08:20, 14:00, 22:15 Т/с «Слiд» 09:00, 20:15 Т/с «П’ятни­ цький» 10:00, 21:15 Т/с «Гонитва за тiнню» 12:00 Т/с «Ментовськi вiйни 5» (1) 13:00 Хай говорять. Братва 15:35 Щиросерде зiзнання 16:00 Федеральний суддя 17:15 Критична точка 19:20 Т/с «Маруся. Випробування» 23:50 Т/с «Плащ» (2) ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:00, 08:35, 15:05 Кінозал «Малятко» 07:30, 19:00, 21:30 Чернівецький репортер 08:00, 16:00 Д/с «Квиток у

Середа, 7 грудня ▶▶ Iнтер 07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 З новим ранком 09:10, 21:35 Т/с «Свати 5» 11:20 Д/с «Зрозумiти. Пробачити» 12:15 Знак якостi 12:40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канiвським» 13:35 Д/с «Детективи» 14:15 Судовi справи 16:05 Т/с «Дар» 18:10 Т/с «Обручка» 20:00 Подробицi 20:35 Т/с «Дiвоче полювання» ▶▶ «1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:20 ТСН 07:10, 0 7:40, 08:05, 09:10 Снiданок з «1+1» 07:15 М/с «Чiп i Дейл: бу­ рун­дуки-рятiв­ники» 10:05, 17:40 Сiмейнi мелодрами 11:00, 18:30 Не бреши менi 2 12:00 Чесно 12:50 I л ю з i я б е з п е к и . Цiлющi святинi 13:40 Т/с «Розкрутка» 14:40 Тиждень без жiнок 16:00 Мама в законi 17:00 ТСН. Особливе 17:20 Шiсть кадрiв 20:15, 20:50 Т/с «Iнтерни» 21:15 Краса по-українськи 23:40 Х/ф «Останнiй вихiд Супермена» (2) ▶▶ Перший 07:00, 07:30, 08:00, 12:00, 15:00, 18:20 Новини 07:15 Ера бiзнесу 07:20 Невiдоме вiд вiдомих 07:25 Здорове харчування 07:35 Гiсть дня 07:40 Глас народу 07:45 Знайди себе 07:50 М/ф 08:20 Експерт на зв`язку 08:40 Кориснi поради 09:00, 21:00 Пiдсумки дня 09:35 Легко бути жiнкою 11:05 В гостях у Д. Гордона 12:25 Х/ф «Iди i дивись» 15:40 Х/ф «Калина червона» 17:30 Т/с «Епоха честi 2» (3) 19:05 Атака магiї 19:35 Майстри гумору Тарапунька i Штепсель. «Хвилюйтесь, будь

ласка...»

20:55 Офiцiйна хронiка 21:25 Плюс-мiнус 21:45 Досвiд 22:35 221. Екстрений виклик 22:45 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено ТРК «Ера» 23:00 Пiдсумки 23:25 Вiд першої особи ▶▶ СТБ 07:55, 14:50 Нез’ясовно, але факт 09:00, 18:10 Н е й м о в i р н а прав­да про зiрок 09:55 ВусоЛапоХвiст 10:50 Куб 11:55 Весiльнi битви 13:45, 19:05 Е к с т р а с е н с и ведуть розслiдування 15:50 Битва екстрасенсiв 18:00, 22:00 Вiкна-новини 20:10, 22:40 МастерШеф ▶▶ ICTV 07:35 Дiловi факти 07:45 Провокатор 08:45, 12:45, 18:45, 22:50 Факти 09:30, 19:25 На дзви ча йнi новини 10:30, 16:35 Т/с «Да леко­ бiйники» 12:35, 13:00 Анекдоти поукраїнськи 13:20 Comedy Club 14:20, 20:25 Т/с «Морськi дияволи» 22:25 Т/с «Таксi» 23:05 Т/с «Офiцери 2. Одна доля на двох» ▶▶ Новий канал 07:15, 07:40 Пiдйом 07:30, 09:00, 19:00 Репортер 09:10, 23:05 Т/с «Щасливi разом» 11:00, 19:35 Т/с «Тат усевi дочки» 12:05 Т/с «Кадети» 14:05 М/с «Бетмен» 14:40 М/с «Маска» 14:55, 15:55 Teen Time 15:00 Т/с «Дрейк i Джош» 16:00 Т/с «Джоуї» 17:00 Т/с «Спокусливi i вiльнi» 17:55 Т/с «Воронiни» 20:10 Ревiзор 21:05 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 22:10 Т / с « Щод е н н и к и вампiра» (2)

Виклик до суду Вижницький районний суд Чернівецької області викликає Гуцул Оксану Михайлівну, 31.03.1968 р.н., останнє відоме місце проживання: с.Карапчів Вижницького району, як відповідача у справі за позовом ПАТ КБ «Приватбанк» про стягнення заборгованості на 12 грудня 2011 року на 12.00. Засідання відбудеться в приміщенні Вижницького районного суду за адресою: м.Вижниця, вул.Українська, 13, суддя В.Г. Круглюк. У разі неявки відповідача в судове засідання справа буде розглянута без його участі за наявними матеріалами. Суддя Вижницького районного суду В.Г.КРУГЛЮК.

подорож» 08:25, 13:00, 17:50, 22:00 Знай наших!

08:55 Д/с «Чужі гріхи» (1) 09:55, 15:00, 18:00 Веселі уроки 10:00, 19:40 Програма привітань «Вулиця Святкова, 1» 11:30 Блискуча година від М2 13:15 Публічні дебати «Велике журі» 16:30 Світ тварин 17:05 Т/с «Чужі гріхи» (1) 18:05 Т/с «Люди Шпака» (1) 22:10 Х/ф «В останній раз» ▶▶ БУКОВИНА 07:00 Ранок на Буковині 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 Новини 08:30 Кримська ОДТРК «Республіка ДІ» 09:00, 14:30, 17:00, 20:15 Музичний експрес 09:30 Т/ф «Екстремальне довкілля» 10:25 Буковинський дивосвіт 11:00 «Пісенне джерело» (рум. мов.)

11:30 Херсонська ОДТРК «Кобзарі» 11:40, 17:30 «Зорепа д побажань». «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)

12:00 Т/фільм «Біографії» 13:15 На музичній хвилі 13:45, 16:15 М/фільм 14:00 Роздуми про сокровенне 15:15 А музика звучить...

16:25 Країна талантів 17:45, 21:15 Спорт-тайм 18:00 «Студія «А-3» 19:30 Подіум її життя 20:30 Час країни 21:00 Вечірня казка 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:10 Ранок надії 07:45, 21:30, 23:30 Теми дня 08:10, 21:55, 23:55 Я маю право 08:30 Про казки 12:05, 19:35, 20:05 Панно Кохання 14:10 Буковина містична 14:40, 17:00 Про казки «Ліга супер злодіїв» 14:55, 20:00 Твоє здоров’я 15:00, 22:30 Т/с «Руда» 16:00 Привітай 16:30 Т/с «Лікарня» ▶▶ 5 КАНАЛ 09:10, 19:30, 23:10 Бізнес-час 09:15, 11:20, 12:20, 14:10, 16:05, 17:55, 22:50 Погода в Україні 09:20, 18:40, 23:00 Час новинЧернівці 09:40, 14:50, 18:35 Програма «Корисні новини» 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 10:15, 13:10, 17:05, 23:50 Погода на курортах 10:30, 11:30, 12:30« П р е с конференції у прямому ефірі» 10:55, 18:10 Погода у світі 13:20, 14:20 5 елемент 15:20 Мотор-ТБ 16:15 Ток-шоу «Українські

Вдень – +7оС, вночі – -1. ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 17:00, 19:00 Подiї 07:10, 18:00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 08:20, 14:00, 22:15 Т/с «Слiд» 09:00, 20:15 Т/с «П’ятни­ цький» 10:00, 21:15 Т/с «Гонитва за тiнню» 12:00 Т / с « Ме н т ов с ь к i вiйни 5» (2) 13:00 Хай говорять. Смертельна дiєта 15:35 Щиросерде зiзнання 16:00 Федеральний суддя 17:15 Критична точка 19:20 Т/с «Маруся. Випробування» 23:50 Т/с «Плащ» (2) ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:00, 0 8:35, 15:05 Кінозал «Малятко» 07:30, 19:00, 21:30 Чернівецький репортер 08:00, 16:00 Д/с «Квиток у подорож» 08:55 Д/с «Чужі гріхи» (1) 09:55, 15:00, 18:00 Веселі уроки 10:00, 19:40 «Вулиця Святкова, 1» 11:30 Блискуча година 13:15 Золота колекція кінематографу 16:30 Світ тварин 17:05 Т/с «Чужі гріхи» (1) 18:05 Т/с «Люди Шпака» (1) 22:10 Хокей. «Чернівецькі пінгвіни» - «Подоляни» Тернопіль ▶▶ БУКОВИНА 07:00 Ранок на Буковині 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 Новини 08:30 Кримська ОДТРК «Республіка ДІ» 09:00, 14:30, 17:00, 21:15 Музичний експрес 09:30 Т/ф 10:25 Моє сонечко 10:55 Милосердя 11:25, 17:30 «Зорепад побажань» 12:00 Т/фільм «Біографії» 13:15 Невигадані історії 14:00 Реалії 15:15 А музика звучить...

16:15 М/фільм 16:25 Буковинчики - веселинчики 17:55 Експромт 18:30 Палітра 19:30 Формула успіху 20:00 Буковинська родина 20:30 Час країни 21:00 Вечірня казка 21:55 Служба розшуку дітей 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:15 Ранок надії 07:45, 21:30, 23:30 Теми дня 08:10, 21:55, 23:55 Я маю право 08:30 Т/с «Атлантида» 09:20, 14:10 Радіус

пристрасті» 17:20 Переможний голос віруючого 18:00 «Час новин» (російською мовою) 18:15 Агроконтроль 19:36 Час: важливо 21:00 Час 21:40 Час-Тайм 21:55 «Портрети» з Сергієм Дорофеєвим 23:20 Час спорту 23:30 Територія закону 23:55 Огляд преси ▶▶ НТН 07:50, 12:00 Т/с «Детективи» 08:30 Легальний дохiд 08:35 Друга смуга 08:40, 19:00, 21:30 Свiдок 09:00, 22:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10:00, 23:00 Т/с «Закон i порядок» 11:00, 20:20 Т/с «CSI: Маямi» 12:35, 19:20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 13:30 Т/с «Близнюки» 15:30 Х / ф « В и г i д н и й контракт» (2) 16:50 Х/ф «У матросiв немає запитань» 18:30 « Ре чов и й док а з » . Кiлер «Слiпий» ▶▶ ТЕТ 07:05, 08:30 Мультик з Лун­ тiком 07:35 М/с «Школа монстрiв» 07:40 Малята-двiйнята 08:00 Телепузики 09:00, 16:05 Т/с «Ранетки» 09:55 Comedy Woman 10:50 Жiноча лiга 11:20 Лялечка 12:10 Косметичний ремонт 12:40, 22:30 Т/с «Сплiт» 13:05 Маша та моделi 13:45, 19:25 Одна за всiх 14:10, 18:25 Т/с «Моя прекрасна няня» 15:10 Дом (2) 17:00 Т/с «Унiвер»

5

19:55, 21:15 Т/с «Унiвер» (2) 20:50, 23:50 Т/с «Реальнi пацани» (2) 21:40 Т/с «Закрита школа» 23:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» ▶▶ К1 09:00 Галiлео 10:00, 21:55 С о л д а т и й офiцери 11:00, 20:00 Т/с «Солдати» 12:55, 22:50 Великий Брат 13:25 Т/с «Таємницi Смол­ вiля» 15:15 Т/с «Ксена - принцесавоїн» 16:15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 17:10 Бiйцiвський клуб 18:10 Кохання у великому домi 18:30 Три сестри 19:05 У пошуках пригод 23:45 15 хвилин до завтра ▶▶ «МЕГА 06:00 Хіти Інтернету 06:20 Хіти Інтернету. Зірки Інтернету 06:50 Вражаючі кадри 07:40, 08:40 Леонардо да Вінчі 09:30 Вражаючі кадри 10:30 Руйнівники міфів 11:30 Секрети минулого 12:30 Невідомий Китай 13:30 Руйнівники міфів 14:30 Top Gear 15:30 Секрети минулого 16:30 Таємні знаки. Магічна сила перснів 17:30 Фантастичні історії 18:20 Таємниці століття 19:10 Намедні. 2003 рік 20:00 Таємні знаки 20:50 Фантастичні історії 21:40 Таємниці століття. Вибух на лінкорі 22:30 Невідомий Китай 23:30 Іграшки для дорослих 00:00 Російська імперія

– Офіціанте! Це не суп, а якась вода.

– Не якась, а кип’ячена! *** Охоронець ресторану – офіціантові: – Давай я вижену геть того типа в кутку, він вже хвилин сорок лежить п’яний на столику.

– Не треба! Я його буджу кожні десять хвилин, він вже чотири рази розплатився за рахунком. *** У привокзальному ресторані.

– Офіціанте, чому у вас порції такі маленькі?

– Спеціально для того, щоб пасажири не спізнювалися на потяги. *** Дружина: – Щось у мене ліва рука свербить... Це, напевно до грошей. Чоловік (не відриваючись від газети): – Не дам! *** Жадібність не вада, а засіб виживання.

12:05, 19:35, 20:05 Панно Кохання 14:40, 17:00 Про казки «Ліга супер злодіїв» 14:55, 20:00 Твоє здоров’я 15:00, 22:30 Т/с «Руда» 16:00 Привітай 16:30 Т/с «Лікарня» ▶▶ 5 КАНАЛ 09:10, 19:30, 23:10 Бізнес-час 09:20, 18:40, 23:00 Час новинЧернівці 09:40, 14:50, 18:35 «Корисні новини» 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 10:30 «Прес-конференції у прямому ефірі» 10:55, 18:10 Погода у світі 11:20 Енергонагляд 12:15 Cканер 13:20, 14:20 5 елемент 15:20 Здорові історії 16:20 Арсенал 17:20 Переможний голос віруючого 18:00 «Час новин» 18:15 Тема дня 19:36 Час: важливо 21:00 Час 21:40 Час-Тайм 22:00 Акцент 22:25 Особливий погляд 23:20 Час спорту 23:30 Байк ТІМЕ 23:55 Огляд преси ▶▶ НТН 07:55, 12:00 Т/с «Детективи» 08:30 Легальний дохiд 08:35 Друга смуга 08:40, 19:00, 21:30 Свiдок 09:00, 22:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10:00, 23:00 Т/с «Закон i порядок» 11:00, 20:20 Т/с «CSI: Мая­ мi» 12:35, 19:20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 13:40 Т/с «Марш Турецького» 15:25 Х / ф « В и г i д н и й контракт» (3) 16:40 Х/ф «Наказано взяти живим» 18:30 « П р а вд а ж и т тя » . Кулiбiни ▶▶ ТЕТ 07:05, 08:30 Мультик з Лун­ тiком

07:35 М/с 07:40 Малята-двiйнята 08:00 Телепузики 09:00, 16:05 Т/с «Ранетки» 09:55 Comedy Woman 10:50 Жiноча лiга 11:20 Лялечка 12:10 Косметичний ремонт 12:40, 22:30 Т/с «Сплiт» 13:05 Маша та моделi 13:45, 19:25 Одна за всiх 14:10, 18:25 Т/с «Моя прекрасна няня» 15:10 Дом (2) 17:00 Т/с «Унiвер» 19:55, 21:15 Т/с «Унiвер» (2) 20:50, 23:50 Т/с «Ре а льнi пацани» (2) 21:40 Т/с «Закрита школа» 23:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» ▶▶ К1 09:00 Галiлео 10:00, 21:55 С о л д а т и й офiцери 11:00, 20:00 Т/с «Солдати» 12:55, 22:50 Великий Брат 13:25 Т / с « Т а є м н и ц i Смолвiля» 15:15 Т/с «Ксена - принцеса-воїн» 16:15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 17:10 Бiйцiвський клуб 18:10 Кохання у великому домi 18:30 Три сестри 19:05 У пошуках пригод 23:45 15 хвилин до завтра ▶▶ «МЕГА» 06:00, 06:20 10 правил успіху 06:50 Вражаючі кадри 07:40, 08:40 Вирішальна мить 09:30 Вражаючі кадри 10:30, 13:30 Руйнівники міфів 11:30 Секрети минулого 12:30 Невідомий Китай 14:30 Top Gear 15:30 Секрети минулого 16:30 Таємні знаки 17:30 Фантастичні історії 18:20 Таємниці століття 19:10 Російська імперія 20:00 Таємні знаки 20:50 Фантастичні історії 21:40 Таємниці століття 22:30 Невідомий Китай 23:30 Російська імперія. Петро І.

– Офіціанте! У мене в чашці тріщина!

– Ось бачите, яка міцна кава! *** У ресторані відвідувач звертається до офіціанта: – Скажіть, чому порція, яку я отримав сьогодні, в два рази менша від вчорашньої, а ціна та ж сама?

– А ви вчора не біля вікна сиділи?

– Біля вікна.

– Все вірно. Тим хто сидить біля вікна, ми спеціально даємо велику порцію задля реклами.

«Інтер», неділя, 18.05, 21:50.

6

Х/ф «Я дочекаюся».

Вдень – +5оС, вночі – +1.

Четвер, 8 грудня ▶▶ Iнтер 07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 З новим ранком 09:10, 21:35 Т/с «Свати 5» 11:20 Д/с «Зрозумiти. Пробачити» 12:15 Знак якостi 12:40 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канiвським» 13:35 Д/с «Детективи» 14:15 Судовi справи 16:05 Т/с «Дар» 18:10 Т/с «Обручка» 20:00 Подробицi 20:35 Т/с «Дiвоче полювання» ▶▶ «1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 19:30, 23:35 ТСН 07:10, 0 7:40, 08:05, 09:10 Снiданок з «1+1» 07:15 М/с «Чiп i Дейл: бу рунд уки-рятiв­ ники» 10:10, 17:40 Сiмейнi мелодрами 11:05, 18:30 Не бреши менi 2 12:05 Чесно 13:00 I л ю з i я б е з п е к и . Космiчна загроза 13:50 Т/с «Розкрутка» 14:50 Тиждень без жiнок 16:00 Мама в законi 17:00 ТСН. Особливе 17:20 Шiсть кадрiв 20:15, 20:50 Т/с «Iнтерни» 21:15 Чотири весiлля 22:25 Здивуй мене 2 23:55 Х/ф «На глибинi» (2) ▶▶ Перший 07:00, 07:30, 08:00, 12:00, 15:00, 18:20 Новини 07:15 Ера бiзнесу 07:20 Невiдоме вiд вiдомих 07:25 Здорове харчування 07:35 Гiсть дня 07:40 Глас народу 07:45 Знайди себе 07:50 М/ф 08:20 Експерт на зв’язку 08:40 Кориснi поради 09:00, 21:00 Пiдсумки дня 09:30 Книга.ua 09:55 Легко бути жiнкою 10:40 Країна якостi 11:10 Здоров’я 12:30 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я 12:55 Крок до зiрок. Євробачення 13:40 Х/ф «Де 042?»

15:40 Х/ф «Спiвробiтник НК» 17:30 Т/с «Епоха честi 2» 19:00 Про головне 19:30 «Це було недавно, це було давно...» А. Папанов 20:55 Офiцiйна хронiка 21:25 Плюс-мiнус 21:40 221. Екстрений виклик 21:55 Богатирськi iгри 22:55 Трiйка, Кено, Макси-

ма ТРК «Ера» 23:00 Пiдсумки 23:25 Вiд першої особи ▶▶ СТБ 07:55, 14:50 Нез’ясовно, але факт 09:00, 18:10 Н е й м о в i р н а правда про зiрок 09:55 ВусоЛапоХвiст 11:35 Х/ф «Шалено закоханий» 13:45, 19:05 Е кс т р а с е н с и ведуть розслiдування 15:50 Битва екстрасенсiв 18:00, 22:00 Вiкна-новини 20:10, 22:40 Зваженi i ща­ сливi ▶▶ ICTV 07:35 Дiловi факти 07:45 Максимум в Українi 08:45, 12:45, 18:45, 22:50 Факти 09:30, 19:25 На дзвичайнi новини 10:30, 16:35 Т/с «Далекобiй­ ники» 12:35, 13:00 Анекдоти поукраїнськи 13:25 Comedy Club 14:20, 20:25 Т/с «Морськi дияволи» 22:25 Т/с «Таксi» 23:05 Т/с «Офiцери 2. Одна доля на двох» ▶▶ Новий канал 07:05, 07:40 Пiдйом 07:30, 09:00, 19:00 Репортер 09:10, 23:05 Т/с «Щасливi разом» 11:00, 19:35 Т/с «Татусевi дочки» 12:05 Т/с «Кадети» 14:05 М/с «Бетмен» 14:35 М/с «Маска» 14:55, 15:55 Teen Time 15:00 Т/с «Дрейк i Джош» 16:00 Т/с «Джоуї» 17:00 Т/с «Спокусливi i вiльнi» 17:55 Т/с «Воронiни» 20:10 Кухня на двох 21:05 Т/с «Третя планета вiд Сонця» 22:10 Т / с « Щоде н н и к и вампiра» (2) ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 17:00, 19:00 Подiї 07:10, 18:00 Т/с «Єфросинiя. Продовження» 08:20, 14:00, 22:15 Т/с «Слiд» 09:00, 20:15 Т/с «П’ятни­ цький» 10:00, 21:15 Т/с «Гонитва за тiнню» 11:00 Т / с « Ме н т ов с ь к i вiйни 5» 13:00 Хай говорять. Багатий тато 15:35 Щиросерде зiзнання 16:00 Федеральний суддя 17:15 Критична точка 19:20 Т/с «Маруся. Випробування» 23:50 Т/с «Плащ» (2)

Субота, 10 грудня ▶▶ Iнтер 07:40 Формула кохання 08:35 Городок 09:00 Орел i Решка 10:00 Україно, вставай!

10:40 Вирваний з натовпу 11:15 Найрозумнiший 13:10 Х/ф «Терапiя любо­ в’ю» 15:10 КВН. Ювiлей 18:05 Вечiрнiй квартал. Спецвипуск 19:00 Розсмiшити комiка 20:00 Подробицi 20:30 Парад зiрок 22:35 «Ве чiр б окс у на «Iнтерi». Володимир Кличко - Жан-Марк Мормек ▶▶ «1+1» 07:25 Справжнi лiкарi 2 08:15 Свiтське життя 09:05 Хто там?

10:05 М/с «Русалонька» 10:30 М/с «Тiмон i Пумба» 10:55 Свiт навиворiт 2: Iндiя 11:50 Шiсть кадрiв 12:30 Х/ф «Шахраї» 14:15 Х/ф «Нiжнi зуст­ рiчi» 15:55 Велика рiзниця поукраїнському 16:45 Практична магiя 17:40 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика» 19:30 ТСН 20:00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 22:55 Х/ф «Довбень» ▶▶ Перший 07:10, 23:20 Ера здоров’я 07:30 Кориснi поради 07:45 На олiмпiйський Лондон УТ-1 08:00 Шустер-Live 12:30 Глибинне бурiння 13:00 Бiатлон. Кубок свiту. Пер е слiд у в а ння (чол.)

14:00 Феєрiя мандрiв 14:25 Майстер-клас 14:55 Бiатлон. Кубок свiту. Пер е слiд у в а ння (жiн.)

15:55 В гостях у Д. Гордона 16:50 Зелений коридор 17:05 Свiт атома 17:25 Золотий гусак 17:55 Творчий вечiр А. Демиденка (1) 19:50 «Це було недавно, це було давно...» М. Задорнов 21:00 Пiдсумки дня 21:35 Зворотний зв’язок 21:40 «Хай щастить вам...» До ювiлею композитора, Народного

артиста України I. Поклада 22:45 Мегалот 22:50 Суперлото, Трiйка, Кено ТРК «Ера» 23:00 Ультра. Тема 23:45 «Золота десятка» М. Поплавського ▶▶ СТБ 07:50 Караоке на Майданi 08:50 Снiданок з Юлiєю Висоцькою 09:00 Їмо вдома 10:05 ВусоЛапоХвiст 10:50 Зваженi i щасливi 14:00 Танцюють всi! 4 17:05 Х/ф «Джентльмени удачi» 19:00 Х-фактор. Революцiя 22:05 Весiльнi битви 23:25 Х-ф а к тор. Рев о­ люцiя. Пiдсумки голосування ▶▶ ICTV 07:55 Стережися авто­ мобiля 08:55 Люди, конi, кролики... i домашнi ролики 09:55 Квартирне питання 11:00 ЄвроФуд- 2012 г.

12:00, 21:55 Наша Russia 12:30 Останнiй герой 13:40 Стоп-10 14:40 Провокатор 15:40 Максимум в Українi 16:40 Х/ф «Час пiк» 18:45 Факти 19:00 Т/с «Бомбила» 23:10 Х/ф «Глибоке синє море» (2) ▶▶ Новий канал 07:50 Х/ф «Сплеск» 10:00 Ревiзор 11:00 Аферисти 12:00 Топ-100 13:00 Новий погляд 14:00 Даєш молодь 14:40 Х/ф «Бiзнес заради любовi» 16:35 Х/ф «Шибеник» 18:45 Х/ф «Парк Юрського перiоду» 21:10 Х/ф «Парк Юрського перiоду 2» ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 19:00 Подiї 07:10 Х/ф «Моя жахлива няня» 09:10, 13:00 Т/с «Дар божий» 12:00 Гола красуня 14:00 Х/ф «Коли квiтне бузок» 16:00 Т/с «Дорожнiй патруль 11» 17:00 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» (2)

Під час війни француженка Жизель врятувала російского солдата Сергія, що втік з фашистського полону. Вони полюбили один одного. Коли війна закінчилася, Жизель разом з коханим поїхала в Росію. Молоді люди були упевнені, що найстрашніше залишилося позаду. Але в післявоєнному СРСР їх чекали нові випробування. Дівчині нелегко було звикнути до важкого сільского побуту в країні рад, але вона усе готова витерпіти заради своєї любові. Проте не лише побут затьмарює їй життя. Односельчанка Клавдія теж небайдужа до Сергія і будь-якими засобами намагається зруйнувати його шлюб. Для цього вона не нехтує нічим, навіть закохує Сергія у свою сестру. Неабиякі пристрасті киплять в селі. Який вибір зробить Сергій?

▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:00, 0 8:35, 15:05 Кінозал «Малятко» 07:30, 19:00, 21:30 Чернівецький репортер 08:00, 16:00 Д/с «Квиток у подорож» 08:25, 13:00, 17:50, 22:00 Знай наших!

08:55 Д/с «Чужі гріхи» (1) 09:55, 15:00, 18:00 Веселі уроки 10:00, 19:40 Програма привітань «Вулиця Святкова, 1» 11:30 Блискуча година від М2 13:15 Хокей. «Чернівецькі пінгвіни» - «Подоляни» Тернопіль 16:30 Світ тварин 17:05 Т/с «Чужі гріхи» (1) 18:05 Т/с «Люди Шпака» (1) 22:10 Пряма відповідь ▶▶ БУКОВИНА 07:00 Ранок на Буковині 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 Новини 08:30 Кримська ОДТРК «Республіка ДІ» 09:00, 14:35, 17:00, 21:15 Музичний експрес 09:30 Т/ф «Екстремальне довкілля» 10:25 «Між минулим та майбу тнім» (рум. мов.)

10:55, 14:00 «Новини» (рум. мов.)

11:10 Зав’язь 11:40 «Зорепад побажань». «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)

12:00 Т/фільм «Біографії» 13:15 Країна талантів 13:45, 16:15 М/фільм 14:15 Волинська ОДТРК «Вставай та йди» 15:15 А музика звучить...

16:25 Буковинський дивосвіт 17:30 «Зорепад побажань» 18:00, 19:30 « Те л е м і с т » . Впровадження цифрового мовлення 20:00 Світ книги 20:30 Час країни 21:00 Вечірня казка 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:00 Ранок надії 07:35, 21:30, 23:30 Теми дня 08:00, 21:55, 23:55 Я маю право 08:20 Т/с «Атлантида» 09:05, 14:05 Анатомія культури 12:05, 19:35, 20:05 Панно Кохання 14:40, 17:00 Про казки «Ліга супер злодіїв» 14:55, 20:00 Твоє здоров’я 15:00 Т/с «Руда» 16:00 Привітай 16:30 Т/с «Лікарня» 22:15 Політична кухня

17:50 Погода в Україні 09:20, 18:40, 23:30 Час новинЧернівці 09:40, 14:50, 18:35 Програма «Корисні новини» 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 10:15, 13:10, 17:15 Погода на курортах 10:30, 1 1:30, 12:30 «Спільний проект 5 каналу та інформаційного агентства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі» 10:55, 18:10 Погода у світі 13:20, 14:20 5 елемент 15:20 Життя в задоволення 16:20 Драйв 16:40 Трансмісія 17:20 Переможний голос віруючого 18:00 «Час новин» (російською мовою) 18:15 Акцент 19:36 Час: важливо 21:00 Час 21:40 Час-Тайм 22:00 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик» 23:40 Час спорту 23:45 Технопарк ▶▶ НТН 07:55, 12:00 Т/с «Детективи» 08:30 Легальний дохiд 08:35 Друга смуга 08:40, 19:00, 21:30 Свiдок 09:00, 22:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10:00, 23:00 Т/с «Закон i порядок» 11:00, 20:20 Т / с « C S I : Маямi» 12:35, 19:20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 13:35 Т/с «Марш Турецького» 15:25 Х / ф « В и г i д н и й контракт» 16:45 Х/ф «Я служу на кордонi» 18:30 «Легенди карного розшуку». Правда про «Чорну кiшку» ▶▶ ТЕТ 07:05, 08:30 М у л ь т и к з Лунтiком 07:35 М/с «Школа монс­ трiв» 07:40 Малята-двiйнята 08:00 Телепузики 09:00, 16:05 Т/с «Ранетки»

09:55 Comedy Woman 10:50 Жiноча лiга 11:20 Лялечка 12:10 Косметичний ремонт 12:40, 22:30 Т/с «Сплiт» 13:05 Маша та моделi 13:45, 19:25 Одна за всiх 14:10, 18:25 Т/с «Моя прекрасна няня» 15:10 Дом (2) 17:00 Т/с «Унiвер» 19:55, 21:15 Т/с «Унiвер» (2) 20:50, 23:50 Т/с «Реа льнi пацани» (2) 21:40 Т/с «Закрита школа» 23:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» ▶▶ К1 09:00 Галiлео 10:00, 21:55 Солдати й офi­ цери 11:00, 20:00 Т/с «Солдати» 12:55, 22:50 Великий Брат 13:25 Т / с « Та є м н и ц i Смолвiля» 15:15 Т/с «Ксена - принцеса-воїн» 16:15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 17:10 Бiйцiвський клуб 18:10 Кохання у великому домi 18:30 Три сестри 19:05 У пошуках пригод 23:45 15 хвилин до завтра ▶▶ «МЕГА» 06:00, 06:20 Хіти Інтернету 06:50 Вражаючі кадри 07:40, 08:40 Вирішальна мить 09:30 Вражаючі кадри 10:30 Руйнівники міфів 11:30 Секрети минулого. Розгортаючи саван 12:30 Невідома Індія. Володіння тигра 13:30 Руйнівники міфів 14:30 Top Gear 15:30 Секрети минулого. Загадка Едемського саду 16:30 Таємні знаки 17:30 Фантастичні історії. Безсмертя 18:20 Таємниці століття. Вибух на лінкорі 19:10 Російська імперія 20:00 Таємні знаки 20:50 Фантастичні історії. Секрети океану 21:40 Таємниці століття 22:30 Невідомий Китай. Припливи змін 23:30 Іграшки для дорослих. Яхти

▶▶ 5 КАНАЛ 09:10, 19:30 Бізнес-час 09:15, 11:20, 12:20, 14:10, 16:10,

Вдень – +6оС, дощ, вночі – 0.

19:20 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» 23:00 Хто хоче замiж за мого сина? ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:05, 09:00, 11:20, 12:00 «Кінозал «Малятко» 07:50, 12:45, 14:30, 21:00 Знай наших!

08:00 Чернівецький репортер 08:25, 19:00 Афіша 08:30 Дизайн 09:40, 19:10 «Вулиця Святкова, 1» 13:00 Блискуча година від М2 14:45 1 чвертьфінал телевізійної Буковинської об’єднаної ліги КВН «Торнадо» 16:25 Хенд Мейд 17:00 Подружки 18:00 Чернівецький репортер. Підсумковий випуск 18:35 Західний експрес 21:10 ФДР Вісті 21:30 Бокс. Збірна України - збірна США 23:00 Фінал спартакіади області. Мініфутбол ▶▶ БУКОВИНА 07:35 Тайм - аут 08:00 Ради і громада 08:45 М/фільм 08:55 Буковинчики-веселинчики 09:30, 13:00, 15:35 Музичний експрес 10:00 Будьте здорові 10:30 Старти надій 11:00 Країна талантів 11:30, 19:05 «Зорепад побажань» 12:00 Т/фільм «Біографії» 13:30 «Одвічні цінності» (рум. мов.)

14:05 Чернівецькому державному телебаченню - 50 15:20 Рівненська ОДТРК «Так було» 16:05 Х/фільм 17:30, 21:00 Резонанс 18:15 Реалії 19:30 Енциклопедія дизайну 20:00 Калинові острови 20:30 Святині Буковини 20:45 Вечірня казка 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:15 Ранок надії 07:45, 08:35, 19:30 Панно Кохання 09:00, 12:35 Про казки «Ліга супер злодіїв» 12:00 Фейс контроль

13:00 Анатомія культури 13:40 Так говорить Біблія 14:15 Х/ф «Зачарований принц» 16:00 Радіус 16:30, 23:40 Теми тижня 22:00 Х/ф «Гра у схованки» ▶▶ 5 КАНАЛ 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 07:05, 09:10, 22:50 Погода в Україні 07:30 Благая вість з Ріком Ренером 08:05, 23:15 Час спорту 08:15, 11:10, 16:15, 18:10 Погода у світі 08:20, 19:15, 20:50 Тема тижня 08:30 Технопарк 08:50, 14:50, 17:50 Програма «Корисні новини» 09:20, 15:20 Інтелект.ua 10:15 Здорові історії 10:35 Не перший погляд 11:20 Трансмісія-тест 11:35 Автопілот-тест 12:15 Вікно в Європу 13:10 Вперед, на Олімп!

13:35 Драйв 14:10 Хроніка тижня 14:25 «Гра долі» 16:20 Арсенал 17:25 Феєрія мандрів 18:00 «Час новин» 18:15 Особливий погляд 18:40 Час новин-Чернівці 19:30, 20:05 «Час інтерв’ю» 19:55, 23:20 Бізнес-час 21:00 Велика політика 21:40 Вікно в Америку 22:00 Машина часу 23:00 Київський час 23:30 Футбольна легенда 23:55 Огляд преси ▶▶ НТН 07:00 Т/с «Iнспектор Дер­ рiк» 09:30 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi» 11:30 «Речовий доказ». Кiлер «Слiпий» 12:00 Головний свiдок 12:40 Х/ф «Свої»

15:00 Т/с «Павутиння» 19:00 Т/с «Золотий капкан» 23:00 Х/ф «Урок виживання» (3) ▶▶ ТЕТ 07:15, 09:00 М у л ь т и к з Лунтiком 07:40 Малята-двiйнята 08:00 М/с «Школа мон­ст­ рiв» 08:05 Байдикiвка 08:35 Телепузики 09:30, 13:50 Єралаш 10:10 Жiноча лiга 10:35, 14:45 Одна за всiх 11:30 Т/с «Моя прекрасна няня» 12:30 ТЕТ 2.0 13:25, 22:30 Бабуни & Дiду­ ни 14:20 МосГорСмєх 15:40 Т/с «Унiвер» 17:30 Х/ф «Шопоголiк» 19:20 Дайош молодьож!

20:15 Т/с «Унiвер» (2) 23:00 Х/ф «Повсталий з пекла 5: Вогняна прiрва» (3) ▶▶ К1 09:00 У пошуках пригод 10:00 Спецiя 10:30 Рандеву 11:10 Свiт зiрок 12:15 Х/ф «Хiнокiо» 14:30 Найрозумнiший 16:20 Три сестри 19:00 Т/с «Два з половиною чоловiки» 22:40 Що? Де? Коли?

23:45 Великий Брат ▶▶ «МЕГА» 06:00 Людожери 07:00 Людожери 08:00, 08:30, 08:50, 09:10, 09:30 Хіти Інтернету 10:00, 11:00, 12:00 Руйнівники міфів 13:00, 14:00, 15:00 Top Gear 16:00 Невідома Індія. Священні води 17:00, 18:00, 19:00 Акули 19:50, 20:40, 21:40, Таємні знаки 22:30, 23:20 Таємниці століття

П’яний чоловік вертається пізно додому. Відкриває двері, перед ним стоїть дружина, у руці сковорідка… Чоловік: – Іди лягай спати, я не голодний. *** Не розумію, чому такий пристойний ресторанчик назвали « Розбійницький»?

– Рахунок принесуть, зрозумієте. *** – Офіціант, чому біфштекс такий маленький?

– Це не має ніякого значення. Ви самі здивуєтеся, як довго будете його їсти.

П’ятниця, 9 грудня ▶▶ Iнтер 07:00, 08:00, 08:30, 09:00, 12:00, 18:00 Новини 07:10, 07:35, 08:10, 08:35 З новим ранком 09:10 Т/с «Свати 5» 11:20 Д/с «Зрозумiти. Пробачити» 12:15 Д/с «Слiдство вели...» з Л. Канiвським» 14:10 Судовi справи 16:05 Т/с «Дар» 18:10 Т/с «Обручка» 20:00 Подробицi 20:35 Т/с «Дiвоче полювання» 22:35 Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим ▶▶ «1+1» 07:00, 08:00, 09:00, 19:30 ТСН 07:10, 0 7:40, 08:05, 09:10 Снiданок з «1+1» 07:15 М/с «Чiп i Дейл: бурундуки-рятiв­ ники» 10:00, 17:40 Сiмейнi мелодрами 10:55, 18:30 Не бреши менi 2 11:55 Чесно 12:50 Iлюзiя безпеки. Формула удачi 13:40 Т/с «Розкрутка» 14:40 Тиждень без жiнок 16:00 Мама в законi 17:00 ТСН. Особливе 17:20 Шiсть кадрiв 20:15 Велика рiзниця поукраїнському 21:10 Х/ф «Довбень» 22:50 Х/ф «Гоп-стоп» (2) ▶▶ Перший 07:00, 07:30, 08:00, 12:00, 15:00, 18:20 Новини 07:15 Ера бiзнесу 07:20 Невiдоме вiд вiдомих 07:25 Здорове харчування 07:35 Гiсть дня 07:45 Глас народу 07:50 М/ф 08:20 Експерт на зв’язку 08:40 Кориснi поради 09:00, 21:00 Пiдсумки дня 09:35 Феєрiя життя 10:05 Д / ф « Б а р о к о в а примха «Веселой Елисаветъ» iз циклу «Київська старовина. Свiт мистецтва» 10:30 Легко бути жiнкою 11:10 Вiра. Надiя. Любов 12:25 Надвечiр’я 12:55 Околиця 13:20 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.)

15:40 Т/с «Епоха честi 2» 17:15 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.)

18:40 Магiстраль 19:00 Наша пiсня 19:45 Кон ц е р т « Ма г i я Штрауса»

20:35 After Live (За лаштунками ШустерLive) 21:10 Плюс-мiнус 21:25, 22:50 Шустер-Live 22:45 Трiйка, Кено, Секунда удачi ТРК «Ера» ▶▶ СТБ 08:35 Х/ф «Вербна недiля» 17:55, 22:00 Вiкна-новини 18:05 Х/ф «Джентльмени удачi» 20:00 Танцюють всi! 4 22:45 «Танцюють всi! 4». Пiдсумки голосування» 23:45 ВусоЛапоХвiст ▶▶ ICTV 07:35 Дiловi факти 07:45 Стоп-10 08:45, 12:45, 18:45 Факти 09:30, 19:15 Надзвичайнi новини 10:30, 16:35 Т/с «Далекобiй­ ники» 12:35, 13:00 Анекдоти поукраїнськи 13:20 Comedy Club 14:20 Т/с «Морськi дияволи» 20:10 Х/ф «Час пiк» 22:10 Х/ф «Час пiк 2» ▶▶ Новий канал 07:15, 07:40 Пiдйом 07:30, 09:00, 19:00 Репортер 09:10 Т/с «Щасливi разом» 11:00, 19:35 Т/с «Татусевi дочки» 12:05 Т/с «Кадети» 14:05 М/с «Бетмен» 14:40 М/с «Маска» 14:55, 15:55 Teen Time 15:00 Т/с «Дрейк i Джош» 16:00 Т/с «Джоуї» 17:00 Т/с «Спокусливi i вiльнi» 17:55 Т/с «Воронiни» 20:10 Iнтуїцiя 21:10 Х/ф «Адвокат диявола» (2) ▶▶ ТРК «Україна» 07:00, 17:00, 19:00 Подiї 07:10, 18:00 Т / с « Є ф р о ­ синiя. Продовження» 08:20, 14:00 Т/с «Слiд» 09:00, 20:15 Т/с «П’ятниць­ кий» 10:00 Т / с « Гон и т в а з а тiнню» 11:00 Х/ф «Я рахую: раз, два, три, чотири, п’ять...»

13:00 Х а й г о в о р я т ь . Королiвськi двiйнята 15:35 Щиросерде зiзнання 16:00 Федеральний суддя 17:15 Критична точка 19:20 Т/с «Маруся. Випробування» 21:15 Хвилина на перемогу

Недiля, 11 грудня ▶▶ Iнтер 09:30 Школа доктора Комаровського 10:00 Ранкова Пошта з Пугачевой i Галкiним 10:35 «Недiля з «Кварталом» 11:30 Смачна лiга з А. Заворотнюк 12:25 Розсмiшити комiка 13:25 Х/ф «Благословiть жiнку» 16:00 Парад зiрок 18:05 Х/ф «Я дочекаюся» 20:00 Подробицi тижня 21:00 Х/ф «Я дочекаюся» 22:55 Х/ф «Знайомство з батьками» ▶▶ «1+1» 07:35 М/ф 08:00 Холостячки. Нове кохання 09:05 Лото-Забава 10:05 М/с «Русалонька» 10:30 М/с «Тiмон i Пумба» 10:55 Дикi i смiшнi 11:20 Хованки 12:10 Т/с «Незвичайна сi­ м’я» 13:45 Шiсть кадрiв 13:55 Смакуємо 14:20 Я так живу 14:55 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика» 16:40 Х/ф «Москва сльозам не вiрить» 19:30 ТСН-Тиждень 20:15 Х / ф « К о х а н н я зiтхання» (2) 22:15 10 крокiв до кохання 23:15 Свiтське життя ▶▶ Перший 07:20 Д/ф «Няньки дикої природи» 07:50 Сiльський час 08:30 Укравтоконтинент 08:50 Кориснi поради 09:05 Як це?

09:30 Хто в домi хазяїн?

09:50 Крок до зiрок. Євробачення 10:30 Атака магiї 11:00 Ближче до народу 11:30 Кумири i кумирчики 11:55 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.)

13:00 Караоке для дорослих 13:50 Шеф-кухар країни 14:40 Маю честь запросити 15:30 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв» 17:05 Золотий гусак 17:35 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.)

19:30 «Це було недавно, це було давно...» М. Задорнов 20:40 Офiцiйна хронiка 20:50 Головний аргумент 21:00 Пiдсумки тижня 21:40 Точка зору 22:00 Фольк-music

22:55 Трiйка, Кено, Максима ТРК «Ера» 23:00 Е р а б i з н е с у . Пiдсумки 23:35 На олiмпiйський Лондон 23:50 О п е р а т и в н и й об’єктив ▶▶ СТБ 07:45 МастерШеф 08:40 Снiданок з Юлiєю Висоцькою 08:50 Їмо вдома 10:00 Неймовiрнi iсторiї кохання 11:00 Караоке на Майданi 12:00 Х-фактор. Революцiя 16:10 МайстерШеф 19:00 Битва екстрасенсiв. Третя свiтова 21:20 Х/ф «Крапля свiтла» ▶▶ ICTV 07:25 Т/с «Бомбила» 10:30 Ти не повiриш!

11:30 Козирне життя 11:55 Iнший футбол 12:25 Х/ф «День «Д» 14:10 Т/с «Помста» 18:30 Наша Russia 18:45 Факти тижня 19:45 Н а ш а R u s s i a . Прем`єрний випуск 20:05 Останнiй герой 21:15 Х/ф «Час пiк 3» (2) 23:05 Голi i смiшнi ▶▶ Новий канал 07:45 Церква Христова 08:00 Запитайте у лiкаря 08:25 Даєш молодь 09:00 Х/ф «Шибеник» 11:05 Я - Герой!

13:00 Шоуманiя 13:55 Файна Юкрайна 15:00 Х/ф «Парк Юрського перiоду» 17:25 Х/ф «Парк Юрського перiоду 2» 20:10 Х/ф «Парк Юрського перiоду 3» 22:05 Хто проти блондинок?

23:20 Х/ф «Джей i Мовчазний Боб завдають удару у вiдповiдь» (3) ▶▶ ТРК «Україна» 07:45 Хто хоче замiж за мого сина?

09:10 Ласкаво просимо 10:10 Замiж за мого сина 11:10 Т/с «Дикий» (3) 14:10 Х/ф «Вiддiл. П’ят­ ницький» 16:20, 19:30 Т/с «Фурцева. Легенда про Катерину» 19:00 Подiї тижня 22:20 Футбольний уiк-енд 23:30 Х/ф «Вiддiл. Ден» (2) ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:05, 12:00 Хенд Мейд 07:30 Кінозал «Малятко»

Вдень – +5оС, дощ, вночі – 0.

22:15 Т/с «Ментов ськi вiйни 5» ▶▶ ЧЕРНІВЦІ 07:00, 08:35, 15:05 Кінозал «Малятко» 07:30, 19:00, 21:30 Чернівецький репортер 08:00, 16:00 Д/с «Квиток у подорож» 08:25, 13:00, 17:50, 22:00 Знай наших!

08:55 Д/с «Чужі гріхи» (1) 09:55, 15:00, 18:00 Веселі уроки 10:00, 19:40 П р о г р а м а привітань «Вулиця Святкова, 1» 11:30 Блискуча година від М2 13:15 Пряма відповідь 16:30 Світ тварин 17:05 Т/с «Чужі гріхи» (1) 18:05 Т/с «Люди Шпака» (1) 22:10 Бокс. Збірна України - збірна США ▶▶ БУКОВИНА 07:00 Ранок на Буковині 08:00, 10:00, 13:00, 16:00, 19:00, 21:30 Новини 08:30 Кримська ОДТРК «Республіка ДІ» 09:00, 14:20, 17:00, 21:15 Музичний експрес 09:30 Т/фільм «Екстремальне довкілля» 10:25 «Студія «А-3» 11:25 Моє сонечко 12:00 Т/фільм «Біографії» 13:15 Експромт 13:50 Роздуми про сокровенне 14:50 А музика звучить...

16:15 М/фільм 16:25 Країна талантів 17:30 Світ книги 17:55 Святині Буковини 18:15 Ради і громада 19:30 Європейським шляхом 20:00 Пам’ять 20:30 Час країни 21:00 Вечірня казка 21:55 Служба розшуку дітей 22:00 Х/фільм ▶▶ ТВА 07:15 Ранок надії 07:45, 21:30, 23:30 Теми дня 08:10, 21:55, 23:55 Я маю право 08:30 Т/С «Атлантида» 09:20 Буковина Містична 12:05, 19:35, 20:05 Панно Кохання 14:00 Політична кухня 15:00, 20:00 Твоє здоров’я 15:05, 22:30 Т/С «Руда» 16:00 Твій спорт 16:35 Привітай 17:00 Про казки «Ліга супер злодіїв» ▶▶ 5 КАНАЛ 09:10, 19:30, 23:10 Бізнес-час 09:15, 11:10, 12:20, 14:10, 16:10,

Вдень – +6оС, вночі – 0.

07:50, 11:30, 18:35 Дизайн 08:20, 12:45, 14:30, 20:50 Знай наших!

08:30, 17:30 «Чернівецький репортер» (рум. мов) 09:00 Чернівецький репортер. Підсумковий випуск 09:40, 19:10 П р о г р а м а привітань «Вулиця Святкова, 1» 10:35 Музичний серпантин 11:05 Фільми та зірки 13:00 Блискуча година від М2 14:45 Подружки 15:10 1 чвертьфінал телевізійної Буковинської об’єднаної ліги КВН «Торнадо» 17:00 Музична програма (рум. мов.)

18:00 Служба порятунку 101 21:00 Феєрія мандрів 21:30 Концерт 23:00 Х/ф «Бандити» (3) ▶▶ БУКОВИНА 07:20 Святині Буковини 07:35 Тайм-аут 08:00 Реалії 08:45 М/фільм 09:00 Моє сонечко 09:30, 13:00, 15:50 Музичний експрес 10:00 Доброго ранку, Буковино!

11:10, 19:20 Дольче Віта 11:25 Спорт - драйв 11:45 «Зорепад побажань». «Сузір’я почуттів» (рум. мов.)

12:00 Т/фільм «Біографії» 13:30 «Долі жіночі» (рум. мов.)

14:05 Чернівецькому державному телебаченню - 50 16:20, 22:00 Х/фільм 17:30 Зорепад побажань». «Сузір’я почуттів». (рум. мов.)

18:00 На музичній хвилі 18:30 Формула успіху 19:30 Невигадані історії 19:55 Акценти 20:25 Рівненська ОДТРК «Азбука ремесел» 20:45 Вечірня казка 21:00 Подіум її життя ▶▶ ТВА 07:15 Ранок надії 07:45, 08:35, 19:35 Панно Кохання 09:25 Вихід є...

12:00 Фейс контроль 12:35 Про казки «Ліга супер злодіїв» 13:00 Буковина містична 13:30 Так говорить Біблія 14:10 Х/ф «Гулівер»

2 грудня 2011 року

22:50 Погода в Україні 09:20, 18:40, 23:00 Час новинЧернівці 09:40, 14:50, 18:35 Програма «Корисні новини» 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 19:00, 20:30 Час новин 10:15, 13:10, 23:50 Погода на курортах 10:30, 12:30 « С п і л ь н и й проект 5 кана л у та інформаційного агентства Уніан «Прес-конференції у прямому ефірі» 10:55, 18:10 Погода у світі 11:15 Сканер 13:20, 14:20 5 елемент 15:20 Своїми очима 16:30 Суспільно-політичне ток-шоу «РесПубліка з Анною Безулик» 17:20 Переможний голос віруючого 18:00 «Час новин» (російською мовою) 18:15, 22:00 Вікно у Європу 19:36 Час: важливо 21:00 Час 21:40 Час-Тайм 22:25 Фактор безпеки 23:20 Час спорту 23:30 Трансмісія-тест 23:55 Огляд преси ▶▶ НТН 07:50, 12:00 Т/с «Детективи» 08:30 Легальний дохiд 08:35 Друга смуга 08:40, 19:00, 23:45 Свiдок 09:00 Т/с «NCIS: полювання на вбивцю» 10:00 Т/с «Закон i порядок» 11:00 Т/с «CSI: Маямi» 12:35 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв 9» 13:30 Т/с «Людина вiйни» 19:20 Х/ф «Щит Вiтчизни» 21:10 Х/ф «Свої» ▶▶ ТЕТ 07:05, 08:30 М у л ь т и к з Лунтiком 07:35 М/с «Школа мон­ стрiв» 07:40 Малята-двiйнята 08:00 Телепузики 09:00, 16:05 Т/с «Ранетки» 09:55 Comedy Woman 10:50 Жiноча лiга 11:20 Лялечка 12:10 Косметичний ремонт

12:40 Т/с «Сплiт» 13:05 Маша та моделi 13:45, 19:25 Одна за всiх 14:10, 18:25 Т/с «Моя прекрасна няня» 15:10 Дом (2) 17:00 Т/с «Унiвер» 19:55 Т/с «Унiвер» (2) 21:40 Теорiя зради 22:20 Т/с «Щоденники Темного» (2) 23:00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 23:50 Т/с «Реальнi пацани» (2) ▶▶ К1 09:00 Галiлео 10:00, 21:55 С о л д а т и й офiцери 11:00, 20:00 Т/с «Солдати» 12:55, 22:50 Великий Брат 13:25 Т / с « Та є м н и ц i Смолвiля» 15:15 Т/с «Ксена - принцеса-воїн» 16:15 Т/с «Пригоди Геркулеса» 17:10 Бiйцiвський клуб 18:10 Кохання у великому домi 18:30 Три сестри 19:05 У пошуках пригод 23:45 15 хвилин до завтра ▶▶ «МЕГА» 06:00, 06:20 Іграшки для дорослих 06:50 Вражаючі кадри 07:40, 08:40 Вирішальна мить 09:30 Вражаючі кадри 10:30 Руйнівники міфів 11:30 Секрети минулого. Загадка Едемського саду 12:30 Невідомий Китай. Припливи змін 13:30 Руйнівники міфів 14:30 Top Gear 15:30 Секрети минулого. Розгортаючи саван 16:30 Таємні знаки. Помста обманутих богів 17:30 Фантастичні історії. Технології магії 18:20 Таємниці століття. Двоє над прірвою 19:10 Російська імперія. Анна Іванівна та Єлизавета Петрівна 20:00, 21:00, 22:00 Фантастичні історії 23:00 Невідома Індія. Володіння тигра

Чоловік говорить дружині: – Ну й ідіотка ж ти!

– Звичайно, ідіотка! Був би в мене чоловік генералом – була б генеральшею. *** Дружина чоловікові: – Сашко, мені треба терміново вставити 2 золотих зуби!

– Так, один зверху, другий знизу й запаяти!

15:00 Анатомія культури 15:40 Привітай 16:15 Церква і світ 16:45 Радіус 19:30 Нова гостьова 22:00 Теми тижня 23:00 Х/ф «Авеню Уандерленд» ▶▶ 5 КАНАЛ

07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 19:00, 20:30 Час новин 07:05, 09:10, 22:50 Погода в Україні 07:10, 08:20, 14:10, 19:15, 20:50 Тема тижня 07:30 Повнот а ра дос ті життя 08:05, 18:55, 23:15 Час спорту 08:15, 11:10, 12:15, 18:10 Погода у світі 08:30, 15:20, 23:30 Рекламна кухня 08:50, 14:50, 17:50 Програма «Корисні новини» 09:20 Вікно в Америку 10:10, 13:15, 17:10, 18:40, 23:50 Погода на курортах 10:15 Яппі 10:35 Феєрія мандрів 11:15 Трансмісія 11:35 ДМБ 12:20 Життя цікаве 13:20 Мотор-ТБ 14:25 «Гра долі» (М. Старицький) 16:15 Погода в світі 16:20 Фактор безпеки 17:15 Палата 17:25 Байк ТІМЕ 18:00 «Час новин» (російською мовою) 18:15 Машина часу 18:45, 23:00 Київський час 19:30 Велика політика 19:55, 23:20 Бізнес-час 20:05 Хроніка тижня 21:00 Час: підсумки 21:40 Час-Тайм 22:00 Територія закону 23:55 Огляд преси ▶▶ НТН 07:25 Т/с «Павутиння» 11:30 «Легенди карного розшуку». Правда про «Чорну кiшку» 12:00 Агенти впливу 12:55 Моя країна 14:00 Д/с «Православнi

святi» 15:00 Т/с «Золотий капкан» 19:00 Х/ф «Вiйна Логана» 21:00 Х/ф «Двiйник» (2) 23:10 Х/ф «Крижанi павуки» (3) ▶▶ ТЕТ 07:15, 09:00 М у л ь т и к з Лунтiком 07:40 Малята-твiйнята 08:00 М/с «Школа мон­ стрiв» 08:05 Байдикiвка 08:35 Телепузики 09:30 Єралаш 10:00 Одна за всiх 10:55 Х/ф «Бар «Бридкий койот» 12:35, 22:30 Це любов 13:05, 18:50 Дайош молодьож!

14:00 Т/с «Унiвер» 16:15 10 бажань 17:10 Х/ф «Спека» 19:45 Т/с «Унiвер» (2) 23:00 Х/ф «Жiнки» (2) ▶▶ К1 09:00 У пошуках пригод 10:10 Т/с «Два з половиною чоловiки» 12:00 Х/ф «Принци по­ вiтря» 13:40 КВН 16:55 Панаєхало 19:00 Х/ф «Мiстер Крутий» 20:50 Х/ф «Смокiнг» 22:50 Бiйцiвський клуб 23:50 Великий Брат ▶▶ «МЕГА» 06:00, 07:00 Людожери 08:00, 08:30, 08:50, 09:10, 09:30 Хіти Інтернету 10:00, 11:00, 12:00 Руйнівники міфів 13:00, 14:00 Top Gear 15:00 Top Gear 16:00 Невідома Індія. Невідомі моря 17:00, 18:00 Планета Земля 19:00 Брама часу. 2012 - код апокаліпсиса 19:50, 20:40 Брама часу. Секрети справжніх чоловіків 21:40, 22:40, 23:40 Фантастичні історії

Дружина – чоловікові: – Коханий, ти так довго не казав мені три заповітні слова.

– Яких?

– Я тобі куплю... *** Чоловік повертається пізно вночі додому і говорить дружині: – Ти ніколи не вгадаєш, де я був, кохана!

– Я-то вгадаю, але спочатку послухаю твою версію...

За зміни в телепрограмі редакція відповідальності не несе.

«Людина може довго жити на гроші, які очікує».

Вільям ФОЛКНЕР, американський письменник.

Життя, як воно є

2 грудня 2011 року

Сяйво Загулівської нагороди

 Шкільний репортер

Гасили… умовну пожежу З 21 по 25 листопада у всіх навчальних закладах Буковини відбувся Тиждень знань безпеки життєдіяльності. Дітям розповідали, як діяти при виявленні вибухонебезпечних предметів, під час пожежі, на льоду та у горах. Рятувальники МНС завітали до дитсадка №52 м.Чернівці. Юні вихованці дошкільного навчального закладу з цікавістю слухали розповідь, переглядали повчальне відео та відповідали на запитання гостей. А після цього на малечу чекав найбільший сюрприз: у дворі вони змогли побачити пожежно-рятувальний автомобіль, приміряти каску рятувальника та дізнатися, що є всередині машини. Цікавості дітей не було меж. На завершення заходу рятувальники МНС розгорнули пожежні рукави та подали воду, демонструючи, як вони гасять пожежу. Звісно, то була штучна пожежа. м.Чернівці.

Футболісти отримали кубок від космонавта У Хотині відбувся п’ятнадцятий традиційний Міжнародний турнір з міні-футболу серед юнацьких команд на честь першого космонавта незалежної України Леоніда Каденюка. У ньому взяли участь представники Хотина, Сторожинця, Кіцманя, Путили, Кам’янця-Подільського, Герци, Глибокої, Кельменців, Сокирян, а також Окниці, Кишинева (Республіка Молдова) та Редеуць (Румунія). Змагання проводились у двох вікових групах – юнаків 1994-1996 рр. та 1997-1998 рр. народження. У першій групі перемогу вибороли представники славного міста Кам’янцяПодільського, у другій – команда села Бабин Кельменецького району. Також за результатами ігор визначили найкращих гравців турніру в номінаціях «Кращий воротар» – Вадим Блан (Кам’янка) та Денис Чесановський (Кам’янець-Подільський), «Кращий захисник» – Крістіан Кравческу (Буюкань-Дачія, Кишинев) та Володимир Скидан (Путила), «Кращий нападаючий» – Дмитро Косован (Сторожинець) та Ігор Бойчук (Біла), «Кращий гравець» – Альберт Оганесян (Бабин, Кельменецький район) та Ярослав Яків’юк (Путила), «Кращий бомбардир» – Володимир Кусяк (Вижниця) та Володимир Гнат (Сторожинець). Переможці номінацій були нагороджені індивідуальними кубками турніру. Хотинський район.

“Калейдоскоп професій” Нещодавно в Герці відбувся районний КВК. У змаганнях веселих і кмітливих взяли участь п’ять шкільних команд – “Юні вчителі”районного ліцею імені Георге Асакі, “ДПС”Горбівської загальноосвітньої школи, “Гіппократ” Великобудського НВК, “Майстер-клас” Молницької загальноосвітньої школи та “Квіти” Тернавського НВК. Команди демонстрували свою творчість у трьох конкурсах, підготували цікаві презентації професій, проявили неабияку кмітливість. Їхні виступи оцінювало компетентне журі, до складу якого увійшли представники обласного центру зайнятості, районної служби зайнятості, райдержадміністрації та райради. При цьому враховували знання про професії, артистизм, оригінальність, музичне наповнення. У результаті з невеликою різницею у балах перемогла команда “Майстер-клас”. Команди-призери отримали в подарунок від організаторів конкурсу цифрові фотоапарати, а решта учасників КВК “Калейдоскоп професій” відзначені пам’ятними подарунками. Герцаївський район.

Пошанували пам'ять Михайла Івасюка З нагоди річниці від дня народження відомого письменника та літературознавця Михайла Івасюка в обласній бібліотеці для дітей відбувся VIII обласний конкурс юних читців. Оцінювало юних конкурсантів професійне журі на чолі з Олександрою Боровковою – колишнім диктором Чернівецького телебачення. Заворожив усіх членів журі та глядачів Остап Покорний, учень 3-Б класу Чернівецької гімназії № 4, який прочитав вірш Михайла Івасюка «Як місяць не зійде» і виборов почесне перше місце. Друге місце між собою розділили Олег Гамаль, студент ІІ курсу училища мистецтв імені С. Воробкевича, та Оксана Лазарук – учениця 7-Б класу ЗОШ №3, а третє – Валентина Данилюк, студентка ІІ курсу училища мистецтв імені С.Во­робкевича, та Валентин Ленца, учень 3-Б класу гімназія № 4. Вікових чи тематичних обмежень конкурс не мав. Наймолодшою учасницею була першокласниця гімназії №5 Христина Солкан, яку нагородили грамотою. «Книги – найдорожчий скарб», переконані члени журі. Саме тому їх і вручили переможцям, аби слово Михайла Івасюка й надалі поширювалося світом. м.Чернівці.

Нещодавно в Мілієві, що на Вижниччині, відбулося вручення щорічної літературної премії, освяченої іменем вихідця з цього села, закатованого більшовиками на Колимі Дмитра Загула – видатного українського поета, перекладача, літературознавця. Знову, як і 20 років тому, в школі, що носить його ім’я, зібралися педагоги та учні, їхні батьки, вчителі та культ­ працівники зі всієї округи, гості з Вижниці, Вашківців, Чернівців задля урочистої акції – вшанування Д.Загула та його нащадків. Розпочалися урочистості з покладання квітів до пам’ятника письменникові-мученикові (автор Володимир Гамаль). Відтак були відвідини кімнати-музею Д.Загула, з багатими, любовно зібраними експонатами, що відтворюють непростий життєво-творчий шлях майстра і його нинішнє вшанування. Центральним місцем акції став актовий зал школи, де в словах ведучої – директора школи Надії Бучацької, в декламаціях і піснях її вихованців ожили перипетії страдницького життя Д.Загула. Хвилиною мовчання вшанували недавно померлого в Едмонтоні (Канада) лауреата Загулівської премії, професора Альбертського університету, відомого літературознавця і поета Яра Славутича. Голова конкурсної комісії з присудження відомої в світі нагороди, професор Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича, письменник Богдан Мельничук оголосив ухвалу «Про присудження літературної премії імені Дмитра Загула 2011 року»: «Розглянувши подання на відповідну літературну на-

городу (а їх надійшло шість – із Вижницького, Заставнівського, Сокирянського районів і міста Чернівців), конкурсна комісія ухвалює присудити премію 2011 року: Болюху Романові Івановичу, поетові, членові Національної спілки письменників України (Вижницький район) – за високохудожні сатирично-гумористичні твори зі збірок «Вибране» (2000), «Поклики душі» (2006) та велику добірку в антології «Байки буковинські» (2011), де уїдливо і дотепно висміюються прорахунки на шляху будівництва незалежної України, людські вади морально-етичного характеру тощо; Бучацькій Надії Костянтинівні, педагогові, директорові загальноосвітньої середньої школи імені Дмитра Загула (с.Мілієве Вижницького району) – за самовіддану працю з ушанування пам’яті письменника-земляка і залучення до цієї благородної справи широкої вчительської та учнівської громадськості; Дерді Івану Михайловичу, солістові Чернівецької обласної державної філармонії, доцентові Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича, заслуженому артистові України – за популяризацію творчості Д.Загула на Буковині та за її межами, покладення на музику низки творів поета, видання здійсненого ним перекладу поезії Й.-В.Гете «Вільшаний король» з нотами (музика Франца Шуберта). Вручення премії супроводжувалося виступами лауреатів. Надзвичайно жваво сприймалися сатирично-гумористичні твори Р.Болюха в авторському виконанні, численні солоспіви І.Дерди, а також пісні сільських аматорів, у тому числі ті, що про Мілієве, рідне село знаменитого поета. Ярослав Кузик, уродженець цього села, який учителює в Коритному, презентував багатьом учасникам урочистої акції впорядковану ним і видану у Вижниці книжку «У вінок пошани Дмитрові Загулу», де вперше зібрані 33 поетичні твори, що належать перу Миколи Зерова, Василя Бобинського, Дмитра Осічного, Михайла Івасюка, Василя Лелека, Марії Матіос, Мирослава Лазарука, Петра Палія, Володимира Вознюка, Богдана Мельничука, Миколи Бучка, Сергія Паращука, Георгія Шевченка, Світлани Яреми та ін. Іван ЗАБОЛОТНИЙ.

Важко бути незалежним, коли їсти хочеться 22 листопада в Україні всьоме відзначали День свободи. Це свято – наслідок революційних подій 2004-го, однак найбільшим їх здобутком став початок справді незалежної української журналістики

Свого часу Георгій Гонгадзе поставив риторичне запитання: «Чи не схожа українська журналістика на «Титанік»? Нині можна впевнено казати, що «корабель» врятовано, та куди занесе його у бурхливому потоці подій, що відбуваються у нашій державі, залежить від професійності й дотримання етичних норм кожним журналістом. З року в рік українська журналістика прогресує, набуває нових рис, намагається щонайповніше відповідати світовим стандартам. За словами французького журналіста Стефана Маньє, який прибув до України (а попередній візит здійснив 20 років тому), за цей час у нас відбувся великий прогрес. Але для того, аби отримати високі місця у рейтингу професійності мас-медіа у світі, варто ще вчитися. На цьому шляху обов’язковим є досвід європейських ЗМІ, яким, з огляду на різні суспільнополітичні обставини, випало пройти ці етапи раніше. Поділитися своїм досвідом та нагадати основні аспекти журналістської етики з Парижу до Чернівців й завітав колишній член Спілки журналістів Франції Поль-Стефан Маньє. Свого часу він працював головним редактором центральних телекомпаній країни, керівником кореспондентських пунктів у Варшаві, Лондоні, Москві та Римі, висвітлював воєнні конфлікти в Югославії, Албанії, Грузії, викладав у навчальних закладах, є автором книги з тележурналістики. Тому не випадково саме його запросило посольство Франції в Україні для проведення дводенного семінару в Чернівецькому національному університеті ім. Юрія Федьковича. Крім Буковини, такі зустрічі проводилися у Дніпропетровську, Одесі та Черкасах. Слухачами Маньє стали студенти-журналісти філфаку і майбутні перекладачі з французької мови. Гість висловив думку, що історія – це підручник професії, і на прикладах із французької та європейської журналістики продемонстрував процес становлення професійних стандартів. Зокрема саме у Франції виникли

перші хартії з журналістської етики (у 1918 році), більшість принципів яких актуальні й сьогодні. Остання редакція цього документа, до слова, була прийнята нинішнього року. На її принципах і зупинився дослідник. Він розповів про основні права і обов’язки журналістів у висвітленні інформації, необхідність дотримання високих стандартів: точність, об’єктивність, оперативність і «доконаність» інформації. З’ясувалося, більшість обов’язків і прав журналістів Франції та України збігаються, жаль тільки, що реалізуються вони часто-густо по-різному. І чи не найбільша відмінність у тому, що іноземний журналіст-власник прескартки не дозволить собі створювати чийсь позитивний імідж у «рядових» матеріалах. Якщо ж працюватиме у піар-компанії – це назавжди поставить хрест на його журналістській діяльності. Інша справа – наш: очолює партію, видає «незалежний» часопис ще й «підробляє» у прес-службі. Цей феномен було важко іноземному колезі уявити, а нам – соромно пояснити. Більша частина семінару відбувалася у форматі «питання-відповідь». Дискусійними виявилися запитання, що стосувалися замовних матеріалів, які для Франції рідкісні, а у нас є поширеним явищем. Звісно, журналістпочатківець за кодоном одержує в середньому 2 тисячі євро на місяць, український – у 20 разів менше. Здавалося б: які там етичні норми, коли їсти хочеться? Але цього європейцям не перекладеш – не зрозуміють. Тому варто не просто дублювати закони професійної етики фінансово забезпечених країн, а й брати до уваги особливості розвитку українського суспільства. Можливо, саме тому пан Маньє утримувався він критичної характеристики стану журналістики в Україні в цілому. Він зазначив лише, що зараз наша журналістика подібна до французької у 70-х роках минулого століття. Хочеться вірити, що, використовуючи їхній досвід, нам вдасться пройти цей шлях швидше. Ірина БІЧЕР, студентка відділення журналістики ЧНУ.

Публічне акціонерне товариство з газопостачання та газифікації «Чернівцігаз» доводить до відома споживачів Чернівецької області:

Промислові споживачі та інші суб'єкти господарювання З 1 листопада 2011 року постачання природного газу для промислових споживачів та інших суб’єктів господарювання, що є кінцевими споживачами, буде здійснюватись за рахунок природного газу, придбаного у ЗАТ "Укргазенерго" за ціною:

Життя СОБАЧЕ. Першим із тва­рин людство одомашнило собаку. Зробили це древні єгиптяни. На сьогодні в світі налічується приблизно 400 порід собак, з них 40 – найбільш широковідомі. Полювання – найвідоміше заняття, де людство з незапам’ятних часів використовує собаку.





Проекти

Як витратити позабюджетні кошти європейських платників податків на облаштування територій Чернівецької та прилеглих до неї Тернопільської, Вінницької, Хмельницької та Івано-Франківської областей, знають начальник управління зовнішніх зносин та зовнішньоекономічної діяльності Сергій Куренной та представники Чернівецької філії Спільного технічного секретаріату програми «Румунія – Україна – Республіка Молдова» Олексій Грушко й Олексій Волощук.

Живі гроші за реальні ідеї – За останні п’ять років держава не виділила Чернівецькій області жодної копійки на розвиток транскордонного співробітництва. Такі обставини змусили звернутися у пошуках додаткових джерел фінансування до різних європейських структур, – розповів на засіданні Чернівецького прес-клубу реформ Сергій Куренной. – З 14 листопада 2011 року Міністерство регіонального розвитку та туризму Румунії, як Спільний орган управління, у співпраці з Міністерством економіки і торгівлі України та Державної канцелярії Республіки Молдова розпочали другий конкурс заявок у рамках Спільної операційної програми «Румунія – Україна – Республіка Молдова 2007-2013». Нагадаємо, що перший конкурс відбувся в 2009-му році. Наша область розробила 14 проектів гуманітарного пріоритету й отримала 6 мільйонів гривень. Серед активних учасників транскордонного співробітництва Олексій Грушко відзначив Заставнівський, Глибоцький, Новоселицький та Сторожинецький райони. Й зау­важив, що організатори другого конкурсного відбору очікують більш активної участі з нашого боку. Для цього навіть спростили форму подачі заявок. Тепер достатньо підготувати концептуальну ноту (проектну ідею) всього на десяти сторінках. Мова викладу – англійська. Сума, виділена на проект, становить 27,5 мільйона євро. Хто може претендувати на ці кошти? Юридична особа, зареєстрована на території дії програми. Обов’язковим є співфінансування. Тобто частину коштів

Вчора

Прокурора поквапило свято У день професійного свята прокурор області Петро Коваль коротко розповів журналістам про здобутки відомства впродовж нинішнього року. Вони, за його словами, втішні. Адже за всіма показниками роботи прокуратура краю вийшла на друге місце в державі. В цьому, підкреслив він, є також заслуга журналістів, з якими



Кримінал

Перше слухання у справі Ринжука Звинувачення державного обвинувачувача стосовно колишнього гендиректора КП «Калинівський ринок» Івана Ринжука на першому слуханні у Першотравневому районному суді м.Чернівці прозвучали грізно: «За тяжкі та особливо тяжкі злочини…» Отже, вчорашній мільйонер має шанс потрапити в тюрму на дуже довгі роки. Як сказав представник прокуратури, під час тривалого слідства справа розглянута повно і всебічно, тому нема жодного сенсу направляти її на додаткове розслідування. Але адвокати (а це ціла бригада у складі 4 осіб) теж, посилаючись на цілу низку статей КК України, дружно заперечували факт злочину Ринжука, стверджували, що слідство велося упереджено, у його ході, мовляв, порушувалися права підзахисного. Тож, з огляду на свою «доказовість» та позитивні характеристики на підозрюваного, адвокати одноголосно просили головуючого судового засідання Степана Богдана змінити Ринжуку запобіжний засіб із утримання в СІЗО на підписку

7

проектант змушений буде сплатити з власної кишені. Це мають бути «живі» гроші, а не, скажімо, виплата у формі технічної допомоги або виділення приміщення…

– Обов’язковою є транскордонна складова – участь румунського партнера, – повідомив старший експерт Чернівецької філії Спільного технічного секретаріату програми Олексій Волощук. – Проекти бувають трьох типів: прості, коли основна діяльність здійснюється безпосередньо в країні апліканта, тобто учасника, однак результат стосується й сусідньої. Є так звані інтеграційні проекти, коли кожен з партнерів відповідає за свою частку робіт. І треті – дзеркальні, коли аналогічна діяльність відбувається в обох країнах. Якщо у аплікантів будуть виникати запитання, то до 9 січня вони зможуть надіслати їх на адресу організаторів проекту. А до 16 січня відповіді будуть уже опубліковані, й кожен зможе перевірити, чи правильно він підготував концептуальну ноту. Кінцевий термін подачі проектів – 30 січня. До 4 години потенційний учасник конкурсу повинен надіслати свої ноти із усією необхідною супровідною документацією до приміщення Спільного технічного секретаріату в місті Сучаві. Організатори наголошують, що участь у конкурсі – це реальна можливість отримати «живі» гроші для розбудови та розвитку свого краю. Отож, якщо ви є активним уболівальником за процвітання Буковини, розробіть проект, виграйте гроші й займіться благоустроєм своєї малої батьківщини. Тетяна ТРЕБИК.

відомство тісно співпрацює, об’єктивно реагує на їхні запити та виступи у ЗМІ. Серед першочергових завдань, які в співпраці з іншими відомствами має вирішувати прокуратура, – захист прав неповнолітніх, знедолених та пенсіонерів, а також посилення контролю за станом навколишнього середовища. Станеться це за умови, коли за прокуратурою закріплять наглядові функції. На запитання журналістів прокурор відповів частково, бо його квапили урочистості з нагоди свята. Вл.інф.

про невиїзд з грошовою заставою. І навіть… закрити порушену проти нього кримінальну справу. Щось подібне група захисників нав’язувала головуючому в судовому засіданні й стосовно ще одного підозрюваного у цій гучній справі – Дмитра Березовського. Однак сталося так, як і мало статися. Клопотання захисту суд відхилив. Жодних підстав для відміни утримання підозрюваних у СІЗО, а тим паче закриття проти них кримінальної справи, розгляд якої, схоже, розтягнеться на тривалий строк, немає. Вл.інф.

Правоохоронці викрили наркоділків

Стали відомі подробиці викриття злочинної групи на території краю, члени якої виготовляли й збували наркотики. До її складу входили чотири безробітні чернівчани віком від 35 до 52 років та 50-літній мешканець Сторожинецького району, який працював завідуючим господарством в одній із шкіл за місцем проживання. Він, до слова, єдиний з цієї групи, що не був раніше засудженим. Як повідомили у секторі зв’язків з громадськістю УМВС України в області, наркоділків «накрили» при збуті опію в обласному центрі. Вони займалися виго-

товленням, зберіганням, перевезенням і збутом макової соломки та опію на території обласного центру. За місцем проживання у них правоохоронці вилучили понад 40 кг макової соломки, 70 мл. опію, саморобний прес, побутове кухонне начиння, посуд що використовувався для виготовлення «зілля». Троє із затриманих були споживачами наркотиків. Усі вони раніше відбували покарання за крадіжки, шахрайство, реалізацію дурман-зілля. Споживачами реалізаторів здебільшого були молоді люди. За інформацією правоохоронців, на «чорному ринку» вилучена макова соломка може оцінюватися у 200 тисяч гривень. Цю суму можна потроїти, якщо перевести сировину на опій. Стосовно членів наркогрупи слідчий відділ УМВС порушив кримінальні справи за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення, пересилання чи збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів. Вирішується питання про порушення кримінальних справ за ст.306, 313, 317 КК України. Усі члени групи поміщені в ізолятор тимчасового тримання. Якщо у суді доведуть їхню вину, то на них чекають тривалі терміни ув’язнення у місцях позбавлення волі. Олесь ШЕПІТ.

Ми навчимо планувати не фінанси, а життя Вирішення життєвих завдань іноді складніше за арифметичні задачі зі шкільного підручника. З легкістю з ними вдається впоратися хіба що підготовленій людині. Хоча кожному з нас притаманне бажання забезпечити собі достойне фінансове майбутнє. Для цього, безумовно, потрібна кваліфікована допомога. На кого ж варто покладатися при плануванні безпечного майбутнього? На це запитання відповідає Оксана Олійник, эксперт однієї з найуспішніших лайфових компаній України. «Працюючи не перший рік у сфері страхування життя, я можу з впевненістю сказати, що робота фінансових консультантів є неоціненною. Тільки вони здатні допомогти розрубати гордіїв вузол, що пов'язує життєві потреби з матеріальними. Вони добре підковані у розподілі особистих фінансів, знають, яку саме програму страхування життя обрати кожному з клієнтів, виходячи з їхніх потреб. А це вже – стратегія особистого благополуччя та спокою у майбутньому. Щоб бажання не перетворювалися на нездійсненні мрії, а втілювалися в

життя, важливо грамотно управляти особистими фінансами. Це зробити легко з допомогою фінансових консультантів нашої компанії. Звичайно, порившись в Інтернеті, можна постаратися самостійно відповісти на свої фінансові запитання. Однак наскільки можна бути при цьому впевненим у тому, що власний фінансовий аналіз грамотний, правильно оцінені ризики, правильно складена структура інвестиційного портфеля, відібрані потрібні інструменти для інвестування та особисті фінанси будуть не лише збережені, а й при-

множені? Фінансові консультанти нашої компанії не просто дадуть пораду, яку саме програму придбати, а й будуть супроводжувати договір протягом усього часу його дії. Фінансове планування – це не просто планування грошей, а планування життя. І щоб воно було безпечним та фінансово стабільним, не можна нехтувати допомогою справжніх експертів у сфері страхування життя».

8

Гумор. Спорт. Оголошення.

Андрій ФАРІОН Кому медалі, а кому педалі

Переднє Колесо до заднього мовляє: – Ох тяжко ж як попереду іти, Очільним бути. Бо ж не кожен знає, Як торувати шлях той до мети.

– Чи ж мені легко всю махину перти? – Озвалось заднє. – Труд ще важчий мій, І мушу так я до самої смерти Трудитись з усіх сил, бо я – рушій... Здається, нині світ перемінився, І транспортні вже засоби не ті, Велосипеда ж принцип залишився У нашому химерному житті. Отож, переднім – ордени й медалі, Очільникам – і слава, й благодать, А заднім додають снаги педалі, І ліпшої "відзнаки" не видать...

Догана і подяка За поведінку, вочевидь, погану, Ослу й Жирафу винесли догану: Жирафові за те, що висувався, Ослу за те, що дуже упирався. Та стався в лісі знов переворот, Взялися за перегляд нагород (Завдавши, звісно, декому і ляку). Ослу й Жирафу винесли подяку: Ослу – за принциповість і порядність, Жирафу– за його далекоглядність.

Релікт із мезозою Мурашка Ящера зустріла: – Що за потвора підозріла?

– Я Динозавр! Либонь, не знаєш? Чому ж, невігласе, питаєш?

– Та ви ж бо вимерли, химери, Давно, ще в мезозойську еру.

– То все брехня! Ми залишились, Хоч зовні і видозмінились, І наша зграя – та ще сила – Вже не одних перемісила!.. Невже воскресли "динозаври" І будуть пожинати лаври – Ганебні лаври Герострата? Тож час на герць всім миром стати!

Півень та Віл – Чому не ремиґаєш, а ревеш? Цибатий Півень у Вола питає. Мовчав би ліпше – горло надірвеш, Або співай отак, як я співаю.

– Спокійно й мирно ремиґали б ми, Аби лиш мали статок у воловні. Живе ж прислів'я мудре між людьми: "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" Мабуть, збагнув ти, приятелю мій, Про що у байці і про кого йдеться? Тож не дивуйся: цього разу в ній Без звичної "моралі" обійдеться.

На календарі вже зима, а снігом ще й не пахне. Хоча в нічні години мороз вже несміливо підбирається до Буковини, та вдень у вихідні ще утримуватиметься до 10о тепла. Одягатися все ж варто тепло.

 Конкурс «Стань журналістом!» Дорогі наші юні читачі! Нещодавно газета «Буковина» оголосила конкурс «Стань журналістом». Віднині ми розпочинаємо друкувати перші проби пера тих, хто зголосився стати його учасником. Твори, які надсилають нам учні зі всієї області, будуть друкуватися до 20 травня, а 6 червня – до Дня журналіста України буде визначений переможець конкурсу, який отримає нетбук.

Життя прожити – не поле перейти Кажуть, «Життя прожити – не поле перейти». У кожної людини цей вислів має своє пояснення. Для декого «перейти поле» – це пройтись рівною, протоптаною дорогою, а комусь доводиться прокладати власну стежку крізь чагарники і колючі бур’яни, гострі голки яких часто ранять тіло, а іноді потрапляють аж до серця. Такою нелегкою дорогою є життя мого дідуся – хірурга Василя Яковича Марка. Він вибрав нелегку й небезпечну професію лікаря, яка вимагала від нього повної самовідданості. Одного разу в його житті трапилась ситуація, в якій він вчинив як кваліфікований спеціаліст, а перш за все – як порядна людина. Бо відчував відповідальність за життя пацієнтки. У далекому 1971 році раптом пролунав екстрений виклик. У лісопарку селища необхідно було рятувати жінку з гострою крововтратою. Група крові лікаря і хворої співпадали. Тому терміново було проведено пряме переливання. Жінку після зупинення кровотечі доправили в центральну

районну лікарню. Про цей випадок розповіла сама пацієнтка, яка висловила щиру подяку своєму рятівникові в газеті “Буковина”. Якби не велика відданість лікаря своєму покликанню – людина не вижила б… Дідусь, розказавши цю історію, витер ледь помітні сльозинки зі щоки і мовчки вийшов з кімнати. Я зрозуміла: він дотримав клятви Гіппократа, не пошкодувавши крові – врятував таке дорогоцінне людське життя. Ганна МАРКО, учениця 9-го класу Кострижівської ЗОШ.

Якби я став президентом України Якби я став президентом України, я б змінив життя народу! Підвищив би заробітну плату людям, які чесно працюють. А ще – пенсію пенсіонерам. Я би допоміг багатодітним сім’ям. Підтримував би всі школи на Україні. А також допомагав би дитячим будинкам та притулкам для одиноких стареньких людей. Олександр ТОРСЬКИЙ, учень 5-го класу Кадубівецької ЗОШ.

Школярі, бажаємо вам творчих успіхів і чекаємо ваших творів на адресу редакції: 58000, м. Чернівці, вул. Українська, 22 або на електронну адресу bykovina@gmail.com. З газетою «Буковина» відомим стане кожен!

Обласна рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади у виконавчому апараті обласної ради:

– головного спеціаліста з протокольної роботи загального відділу 1,0 штатна одиниця. Основні вимоги до претендента: повна вища освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста; стаж служби в органах місцевого самоврядування (державної служби) не менше 3 років; вільне володіння державною мовою; володіння комп’ютерною технікою; знання стенографії, правил роботи архівних підрозділів. Для участі в конкурсі необхідно подати такі документи: заяву про участь у конкурсі; заповнену особову картку (форма П-2 ДС) з відповідними додатками, автобіографію; дві фотокартки розміром 4 х 6 см; оригінали та копії документів про освіту, в тому числі про повну вищу освіту, науковий ступінь, вчене звання, підвищення кваліфікації, атестації, нагороди, засвідчені нотаріально чи в іншому встановленому законодавством порядку; відомості про доходи та зобов’язання фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї за 2010 рік; паспорт громадянина України; копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера; копію військового квитка (для військовозобов’язаних); копію трудової книжки; копію свідоцтва про загальнообов’язкове державне соціальне страхування; копію документів про надані пільги. Термін подачі документів – 30 календарних днів з дня опублікування оголошення. Документи приймаються за адресою: м.Чернівці, вул.Грушевського, 1, обласна рада, каб.339. Довідки за телефоном: (0372)52-19-80.

* Лаври Герострата – ганебна, сумна слава деспотачестолюбця, який увічнив своє ім’я тяжким злочином перед співвітчизниками – знищенням їхнього святилища, славетного храму Артеміди, у якому прадавні греки вшановували своїх богів.

Українська аграрна школа виховує нове покоління агрономів У Тернополі діє перша в Україні Агрошкола. Її організував «Мрія Агрохолдинг». Тут навчається 19 студентів-п’ятикурсників аграрних університетів та троє молодих спеціалістів, що закінчили вищий навчальний заклад кілька років тому. Відкрили її 4 липня, а випуск планують на 29 грудня.

– Потреби агробізнесу значно виросли за останні 5 років. Сучасні високотехнологічні сільськогосподарські підприємства відчувають нестачу професійних кадрів. Тому й було вирішено навчати майбутніх фахівців у спеціально організованій для цього школі, – пояснює керівник Української аграрної школи Дарина Граєва. В Агрошколу молодь приїхала з усієї України. Мають два види стипендій – 1000 гривень для студентів та ще більше для молодих спеціалістів з досвідом. Навчання тут безкоштовне, компанія забезпечує своїх учнів житлом і харчуванням.

– Я сам з Рівненщини, навчаюся на п’ятому курсі у Житомирському національному агроекологічному університеті. Буду агрономом. Ще після четвертого курсу вирішив знайти роботу. Подавав заявки в різні агрофірми. Але

без досвіду роботи мене не взяли. А тут друзі почули, що в Тернополі проводиться набір до Агрошколи. Заповнив заявку через Інтернет. Потім з компанії «Мрія» до мене передзвонили, запросили на відбір. В університеті середній бал у мене був 4,3. Але я пройшов тести і співбесіду. Тут дивляться більше на

Спортивна орбіта 

Настільний теніс

В іграх перемогли чернівчани

У загальнокомандному заліку шостих юнацьких спортивних ігор перемогли чернівчани – 336 очок. Другі – сторожинчани (202 очки), а треті – кіцманчани (184). Серед юнаків відзначилися спортовці Чернівців, Глибоцького і Сторожинецького районів, а з-поміж дівчат – Чернівців, Кіцманського і Сторожинецького районів. В особистому заліку найкраще виступили Іван Авдіковський і Аліна Тимчук. У парному розряді – Андрій Лавус і Іван Авдіковський, Олена Радевич і Аліна Тимчук. У змішаному ж парному розряді не було

2 грудня 2011 року 2 грудня 2011 року

рівних Івану Авдіковському та Аліні Тимчук. Загалом змагалося по сім команд юнаків і дівчат. 

Футбол

Чемпіонат назвав найкращих

Завершився цьогорічний чемпіонат області з футболу. Вдруге поспіль першим став клуб ФК «Банилів» з Вижницького району. Новостворена команда з Волоки Глибоцького району зайняла друге місце. А третє дісталося колективу «Мрія» з Глибокої. Найкращим воротарем компетентне журі визнало Юрія Кисилицю з команди «Черемош» (Вижниця). Приз найкращого захисника одер-

твоє бажання і потенціал, – розповідає студент Артем Гаврилюк. Окрім українських світил, теоретичні курси для учнів читають іноземні спеціалісти з Англії, Німеччини та Фінляндії. Українська аграрна школа співпрацює також із кращим європейським аграрним закладом – Університетом Хоенхайма. На відміну від вищої школи, в Агрошколі немає кількох предметів щодня. Кожен курс викладають протягом тижня, потім є тиждень практики на полі, тестові завдання із засвоєного матеріалу та співбесіда із викладачем.

– В університеті переважно теорію викладають. А тут – впереміж із практикою. Можна побачити все, як є в реальності. Зараз вся техніка іноземна, тому треба іноземців слухати і в них вчитися, – продовжує Гаврилюк. – Бачимо усе найновіше – трактори, культиватори, сівалки від відомих фірм, як-от: Grimme,

Шановні працівники органів прокуратури! Від імені Чернівецької міської ради, виконавчого комітету та від себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом! Діяльність органів прокуратури відіграє важливу роль в утвердженні принципів верховенства права та розвитку України як демократичної правової держави. Завдяки вашій відповідальній і висококваліфікованій праці створюються умови для збереження в нашій державі політичної стабільності, громадянського миру і спокою, зміцнення правопорядку. Впевнений, що високий професіоналізм, усвідомлене почуття відповідальності допоможуть вам здобути ще більшу повагу людей, підвищити довіру до органів прокуратури. Бажаю вам гідно виконувати покладені на вас завдання, щастя, здоров’я, родинного затишку! З повагою секретар Чернівецької міської ради Віталій Михайлішин.

Дорогі буковинці! Прийміть найкращі вітання з нагоди великої історичної події –

двадцятиріччя проведення референдуму в Україні.

Український референдум 1991 р. є невід’ємним інститутом вітчизняного конституційного права, який був успішно застосований для легітимації соборності та незалежності України. 1 грудня 1991 р. понад 90 % українців чітко висловили свою рішучу підтримку розпаду імперії та відновленню української держави. Тоді завершився важливий етап формування української державності, а сьогодні, враховуючи наявний досвід та нові глобальні виклики – застосування форуму безпосередньої демократії для остаточного закріплення європейського курсу України вже, очевидно, на часі. У ці дні дозвольте побажати вам, дорогі буковинці, всіляких гараздів й чеснот, міцного здоров’я та подальших перемог в ім’я України. Нехай у нашій державі панує порядок, справедливе правосуддя та інститут дотримання прав і свобод громадян України. Україна вічна саме як європейська країна, де воля її громадян – передусім! З повагою – депутати Чернівецької обласної ради від фракції «Наша Україна» Володимир КУЛІШ, Іван ШЕВЧУК, Олександр ГРУШКО, Михайло ПАВЛЮК, Ігор КІБІЧ, Віктор ГОНЧАР.

Будівельна фірма “Чернівціжитлобуд” запрошує громадян до зведення 1-, 2-, 3-кімнатних квартир у житлових будинках.

Голова ради засновників Володимир МИХАЙЛОВСЬКИЙ Головний редактор Анатолій Ісак (55-32-12)

Звертатися: м.Чернівці, пров.Індустріальний, 2, тел: (0372) 581-801, 581-701.

Зал філармонії 4 грудня о 14.00 Генеральне консульство Республіки Польща у Львові має честь запросити на концерт

«Фридерик Шопен і Кароль Мікулі. Майстер і учень»,

поєднаний з презентацією платівки «Шопенівські традиції у Львові.

Рекламний відділ газети «Буковина»: Тел. (0372) 55-26-59.

Horsh, John Deere. Де, які поломки можуть статися, які міндобрива краще використовувати, як солому заробляти, щоб кращий урожай зібрати – усе нам детально пояснюють на полях. Та ще й після закінчення навчання роботу в компанії пропонують. На півтора року із зарплатою вищою, аніж у моїх батьків разом взята. Обіцяють, буде можливість розвиватися на різних посадах, їздити у закордонні відрядження для підвищення рівня кваліфікації. Один із найстарших учнів школи – 28-річний Григорій Педан каже, що раніше вже встиг попрацювати агрономом у різних господарствах України.

– Я був і агрономом-дослідником, і аналітиком, і навіть головним агрономом одного агрохолдингу. Але тут для мене є багато нового у плані техніки та технологій. На інших підприємствах, які вважаються передовими, такого не бачив, – говорить він. – А щодо стипендії, то її вистачає і утримувати квартиру в Полтаві, звідки я родом, і мамі на ліки, і мені на життя. Після випуску цих учнів навчання в Агрошколі не закінчиться. Уже оголошено новий набір талановитих, амбітних, освічених студентів, які готові навчатися рости і працювати у сільському господарстві.

арбітрів. За це винних горе-гравців було дискваліфіковано на рік.

– Подібне трапляється чи не щороку, – прокоментував віце-президент обласної федерації футболу Олексій Лазенко. – Що поробиш, на футбольному полі буває різне, як, власне, і в житті. Іноді футболісти, через свою невихованість, неадекватно реагують на рішення судді. Ми з цими проявами боремося. В окремих випадках ситуацію розглядає наш дисциплінарний комітет, до якого входять п’ять фахівців. Тоді ухвалюємо суворі рішення. Але – згідно з дисциплінарним кодексом Федерації футболу України. Насамкінець нагадаємо, що Кубок області виграв новоселицький «Колос», здолавши у фіналі «Підгір’я» (Сторожинець) – 1:0. Цей матч відбувся у Глибокій. А після завершення чемпіонату у ФОКу «Олімпія» розіграли й Суперкубок області. ФК «Банилів» подолав «Колос» з рахунком 6:0. Отож, поклав золоті медалі у Кубок. Сергій МИХАЙЛІВ.

ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ГАЗЕТА

Засновник – трудовий колектив редакції газети «Буковина»

Вартість Вартість 1 м.кв.

1-кімн. – від 22 тис. у.о. від 4400 грн. Оплата 2-кімн. – від 30 тис. у.о.

– помісячно.

3-кімн. – від 42 тис. у.о.

Дізнатись більше про Українську аграрну школу та заповнити анкету для вступу можна на сайті www.uagris.com або за телефоном 0-800-508-805 (безкоштовно в межах України).

жав Микола Волока («Мрія»), півзахисника – досвідчений Василь Тофан, а нападника – Вадим Пислар (обидва – ФК «Банилів»). Найвлучнішим бомбардиром став Іван Гавучак із «Черемошу». Він забив у ворота суперників 13 м’ячів у 20-ти матчах. Організація чемпіонату була на пристойному рівні. У змаганнях узяли участь 11 команд. До прикладу, в Одеській області виступають лише сім, у Хмельницькій – теж менше, ніж у нас. Усе – через фінансову скруту. Адже витрати, зокрема на переїзди, великі. Тому в чемпіонаті грають команди, які мають спонсорів або ж підтримку влади. Як, наприклад, у Глибокій, Сторожинці та Новоселиці. А ось такі населені пункти, як Кельменці, Сокиряни, Путила, Заставна та Новодністровськ в обласному змаганні представлені, на жаль, не були. Від учасників чемпіонату не було суттєвих зауважень до організаторів. Натомість самі футболісти «відзначилися»: було два напади на

ТД «Моноліт-2000»

Продається приміщення 145 м2, перший поверх п’ятиповерхового будинку, м.Кіцмань, вул.Незалежності, 8. Ціна – 650 тис. грн. Можливий торг. Тел.: 096-741-25-18.

Чернівецький академічний обласний український музично-драматичний театр імені Ольги Кобилянської

81-й театральний сезон 3 грудня, о 18.30 год. «ШАЛЕНЕ СУБОТНЄ НАДВЕЧІР’Я» (Комедія на дві дії, М. Мітуа) 4 грудня, о 12.00 год. «ЯК НАСТУНЯ ЛЕДЬ НЕ СТАЛА МАРОЮ» (Музична казка, В. Ілюхов) о 18.30 год. «КАЙДАШЕВА СІМ'Я» (Трагікомедія на дві дії, І. Нечуй-Левицький) 7 грудня, о 18.30 год. «ВІРА» (Поетичне дійство з нагоди ювілею Віри Китайгородської) 8 грудня, о 16.00 год. «ТУГА ЗА МАЙБУТНІМ» (Проста історія за В.Китайгородською) Квитки продаються у касі театру за адресою: вул. М. Лисенка, 2. Каса працює з 11.00 до 14.00 та з 16.00 до 19.00. Телефони для довідок: 52-50-85, 55-17-14.

Перший заступник головного редактора Михайло ТОКАРЮК (52-47-37) Заступник головного редактора Валентина МАЦЕРУК (Відділ науки, освіти і медицини) (52-36-64) Відповідальний секретар Антоніна Тарасова (52-47-37) Відділ державного будівництва та спорту Михайло Кукурудз (52-31-01) Відділ проблем села та природи Іван Агатій (52-66-08) Відділ культури та національного відродження Людмила Черняк (52-49-07) Відділ соціальних та молодіжних проблем Олександр Ткачук (52-47-37) Тетяна ТРЕБИК (52-49-07) Відділ фотоінформації Дмитро Чорнокоза Відділ реклами Ірина Лопатенко (тел./факс 55-26-59) Відділ комп’ютерного випуску газети Валентина Карпяк, Орися СИМЕНЮК (55-07-46) Коректори Тамара ЮРІЙ, Мар’яна Рачок Відповідальна за випуск Валентина МАЦЕРУк Редакційна колегія: Анатолій Ісак (головний редактор), Володимир Михайловський, Михайло Токарюк, Антоніна Тарасова, Валентина Мацерук Редакція не завжди поділяє думки авторів публікацій. Листування з читачами тільки на сторінках газети. За достовірність опублікованих фактів відповідає автор, інформації в рекламних оголошеннях – рекламодавець. Адреса редакції: 58000, м.Чернівці, вул. Українська, 22.

E-mail: bykovina@gmail.com Передплатний індекс 61065 (пільговий 62065) Свідоцтво про державну реєстрацію Чц №371-51 пр від 17 жовтня 2008 року Тираж грудня 83010 Газета надрукована у друкарні ТзОВ «Буковинський видавничий дім», м.Чернівці, вул.Прутська, 29-А.

Адміністрація та профспілковий комітет комунального житлового ремонтно-експлуатаційного підприємства висловлюють глибокі співчуття начальнику Євгену Івановичу Долгому з приводу смерті його матері – ДОЛГОЇ Марії Яківни. Вічна пам’ять.

1 грудня виповнилося три роки з тих пір, як раптово і несподівано згасла свіча життя 44-річного Палагнюка Івана Артемовича. Тебе немає, серце плаче, душа згорьована болить. Ми кожен день Тебе чекаєм і виглядаємо з воріт. Закрила люта смерть повіки, скувала холодом вуста. Заснула вічним сном навіки людина добра і проста. Горбок землі мовчить, як все довкола, І огортає душу тихий жаль. Нема Тебе, хоч скільки клич, Й нависла над землею сама печаль. У світі безлічі облич ми не зустрінем усмішки Твоєї. Не заросте ніколи та стежина, що провела Тебе в останню путь. Скільки не мине часу, Ти завжди будеш з нами, у наших думках і спогадах. Хай над Твоєю могилою світить ясне сонечко, жалібно співають пташки, а на квітах буде роса – сльози печалі за Тобою. Спи спокійно, дорогий. Пухом хай буде Тобі земля, а душі – вічний спокій і Царство Небесне. Усі, хто знав, Івана Артемовича, згадайте його добрим словом і помоліться за упокій душі. У скорботі мама, брат і вся родина.