4ª ed tok dez beleza & saúde by Usina360

SAÚDE E BEM ESTAR dicas para melhorar a qualidade de vida Vale, Mar e Montanha

Ana Paula e Udo Ott Ano 4

R$ 7,50

À frente da Ottimo Odonto, criando uma história de sucesso!

DROGAS

como viver com essa realidade?

WWW.TOKDEZ.COM.BR

TOK DEZ

BELEZA&SAÚDE

EDITORIAL

V ALORIZANDO

TERRA O

s dias passam tão rápido que, às vezes, nos surpreen demos com nossos próprios projetos. Já estamos no quarto ano da Revista Tok Dez Beleza e Saúde e isso é uma grande vitória. Com o passar do tempo, vamos nos especializando e criando meios de tornar a Revista mais atraente e informativa. Nesta edição mudamos um pou quinho o layout, especialmente na

FOTO:

DG Imagem

TOK DEZ

A NOSSA nais da nossa região. Queremos desta forma, valorizar o que é da terra e fazer com que o leitor tenha essa informação em mãos. Visando a qualidade de vida e bem -estar social, nos dedicamos para que a Revista Tok Dez Beleza e Saúde traga informação e prestação de serviço aos nossos leitores. Esse envolvimento do leitor nos permite planejar e trabalhar para que a cada publicação mostremos o que há de melhor no segmento de be leza e saúde. Aproveite as dicas e orientações dos nosco desde a primeira edição e que abra çaram esse projeto com muito carinho.

Deus te abençoe!

DAMIRA CAMBOIM

EXPEDIENTE Diretora Geral: Damira Camboim – damira@tokdez.com.br

• Diretor Comercial:

Edson Moreira – comercial@tokdez.com.br

Departamento Financeiro: Amanda Fonseca – contato@tokdez.com.br – (12) 3941-9177 • Representantes: Amanda Fonseca e Maria Sandim Jornalista responsável: Camila Capeletti (MTB: 33.581) • Revisão: Lidia Souto • Edição de arte: Estilo Design – (12) 9149-4363 Designer Amanda Matias – arte@tokdez.com.br • Fotográfos: DG Imagem • Capa: Ana Paula Ott • Impressão: Silvamarts Distribuição: Tok Dez Editora – contato@tokdez.com.br • Distribuidores: Cristina Distr. de Revistas Ltda., Distr. de Jornal e Revista de Caçapava Ltda., Irmão Pacheta Ltda., Sales Jornais e Revista Ltda., Distr. de Revista e Jornal P Ltda., Distribuna, Carla Zappa, Digon Comercial de Revista Ltda. • Colunistas: Magda Damasceno, Marilda Serrano e Gilberto Freitas. Tok Dez Beleza e Saúde é uma publicação da Tok Dez Editora e Eventos Ltda. Redação, Administração e Departamento Comercial. A Editora não se responsabiliza por objetos, peças, acessórios, roupas e afins que possam ser retirados a pretexto de fotos em seu editorial. Os Editores não se responsabilizam pelas opiniões emitidas por colaboradores e colunistas de artigos assinados. Tok Dez Editora e Eventos: www.tokdez.com.br São José dos Campos - SP Telefone: (12) 3941-9177 •

João Pessoa - PB

Telefones: (83) 8650-1788 / 8802-0730

BELEZA&SAÚDE

SUMÁRIO Ana Paula Ott e Udo Ott Uma história de sucesso

Circulando Marilda Serrano

Gacc Amor e dedicação

Drogas Busca pela recuperação

Viver bem Como melhorar sua vida

Bichos Seu animal de estimação

Tratamento rápido Otimizando a odontologia

Autoestima Reconstrução mamária

Latitude 23 Com Magda Damaceno

Seu bem-estar Dicas para se cuidar

Reabilitações Criando sorrisos harmônicos

Somos + Gilberto Freitas

Grandes conquistas 48 DG Imagem

Damira Camboim

FOTO:

TOK DEZ

BELEZA&SAÚDE

MATÉRIA DE CAPA

TOK DEZ

Uma história de

Sucesso ANA PAULA OTT E UDO OTT ESTÃO À FRENTE DA OTTIMO ODONTO, UMA BELÍSSIMA CLÍNICA ODONTOLÓGICA, LOCALIZADA NA ÁREA NOBRE DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS. O LOCAL OFERECE O QUE EXISTE DE MELHOR NO MERCADO EM TRATAMENTO DENTÁRIO E ESTÉTICO

ssa história de sucesso começou em junho de 1993, quando a clínica foi fundada. Ana Paula Ott recorda que “atendíamos em pequeno consultório na Aveni da Nove de Julho”. No início o objetivo era atender clientes através de um plano odontológico próprio para facilitar o pagamento dos tratamentos realiza dos. Os anos foram passando, a empresa cresceu e foi necessário um espaço físico maior para atender a demanda de clientes. “A clínica teve um grande cres cimento com planos de tratamento ortodôntico. Mi lhares de pacientes tiveram seus sorrisos tratados e alinhados, fato que nos traz muito orgulho”, explica a dentista. Em 2008 a clínica mudou de nome, passan do a se chamar Ottimo Odonto, utilizando as iniciais do sobrenome dos sócios-diretores.

TOK DEZ

FOTOS: DG Imagem MAKE-UP: Levistar LOOK: Ana Paula Ott veste Nancy Rabelo

BELEZA&SAÚDE

MATÉRIA DE CAPA

TOK DEZ

PROFISSIONAIS GABARITADOS PARA ATENDER AS NECESSIDADES DO PACIENTE -

almente têm focado o trabalho em re abilitação oral associando as diversas especialidades da odontologia como próteses, ortodontia e estética. Hoje, a clínica conta com dentis tas especializados em implantodontia, ortodontia, endodontia, bem como es teticista e cirurgião plástico. Udo Ott ex plica que “o fato de termos vários pro

num mesmo local têm facilitado a inte

Na odontologia como em muitas outras áreas desses momentos únicos é como entregar presentes a quem amamos. Pessoas que se emocionam e muitas vezes choram de alegria por vivenciarem um sonho que parecia impossível: voltar a simplesmente sorrir. O que sentimos é como devolver sorrisos a corações tristes nos

gração, planejamento e tratamento dos nossos clientes. Isso otimiza o tempo que é tão precioso.” Essa integração tem propiciado resultados maravilhosos tanto na área estética quanto funcional. “Percebe mos que nossos clientes gostam de soluções e intervenções num mesmo mas com um mesmo objetivo, a exce lência”, conclui o dentista. TRATAMENTOS DE PONTA Ana Paula Ott e Udo Ott explicam para o leitor da Revista Tok Dez Beleza e Saúde as vantagens dos tratamentos de última geração para a saúde e beleza bucal.

TOK DEZ – Hoje em dia a saúde bucal está totalmente ligada à beleza, pois uma boca saudável e bem cui dada é muito importante para a aparência de uma pessoa. Quais são os serviços oferecidos pela Otti mo Odonto que podem contribuir para isso? ANA PAULA E UDO OTT – A saúde bucal está totalmente ligada à beleza, pois uma boca saudável e bem cuida da tem grande representatividade na aparência de uma pessoa. Na Ottimo Odonto acreditamos que qualidade,

pendem muito do material utilizado para realizar os di versos trabalhos estéticos e protéticos. Contamos com o melhor laboratório de prótese dentária do Vale do Paraíba (Mendrot & Mendrot) que há mais de dez anos tem gerado compromisso e responsabilidade entre os

ralidade e ótima previsibilidade nas reabilitações orais.

TOK DEZ

dos há muitos anos utilizando facetas ou lâminas de porcelana, clareamento dental e implantes dentários.

TOK DEZ – O assunto estética, saúde e beleza está em alta em muitos segmentos, especialmente na odontologia. O acesso a esses serviços também tem sido ampliado. Qual o primeiro passo para que uma pessoa insatisfeita com sua aparência e con sequentemente com seus dentes possa sanar essa insatisfação? ANA PAULA E UDO OTT Graças a materiais modernos como as facetas em porcelana, próteses em zircônia, que eliminam o metal, conseguimos sorrisos mais brancos e joviais. Com tanta valorização da estética de lado. Pelo contrário, muitas pessoas se tornaram tímidas, inseguras e com baixa autoestima devido à insatisfação com seu sorriso. Com um correto diag nóstico e planejamento é possível devolver muitas

TOK DEZ – Os recursos têm crescido e a odontologia oferecido muitas alter nativas para tornar o sorriso de uma pessoa perfeito. O que existe de mais novo no mercado com resultados positivos? ANA PAULA E UDO OTT Uma área na qual a procura tem crescido muito é a dos implantes dentários. Com eles tem-se conseguido devolver elemen tos dentários perdidos há muitos anos, restabelecendo assim a função e a estética através da instalação de “para fusos”, que são os implantes que irão substituir as raízes perdidas e susten tar as novas coroas dentárias, geran do conforto, beleza e bem estar para essas pessoas. Em muitos casos com a devida indicação, a instalação de vá rios implantes em uma mesma arcada dentária permitirá a confecção de uma do o paciente livre de próteses totais (dentaduras). Isso tem sido um grande avanço e conquista para clientes que por muitos anos estavam limitados ao u s o d e d e n ta d u r a s c o n v e n c i o n a i s q u e só no Brasil já ultrapassam a 40 mi lhões de indivíduos. -

TOK DEZ – Outro tratamento que está em alta é o clareamento. Conte-nos sua experiência nesse ramo. ANA PAULA E UDO OTT Percebemos que para muitos o tempo na cadeira do den tista é um grande problema. Com isso o resultado estético e funcional num curto período de tempo tem sido uma cons tante. As técnicas com facetas em por celana têm sido de grande ajuda, pois conseguimos alinhar, clarear e melhorar o “design” dental com apenas duas ses B&S sões no consultório.

BELEZA&SAÚDE

TOK DEZ

MARILDA SERRANO marildavlserrano@uol.com.br

C IRCULANDO

24º ENCONTRO DA APACOS NO SHERATON WTC SP WTC SP e a Relações Públicas Malu França. Os colunistas e jornalis Um jantar de boas vindas foi oferecido pela direção do WTC com a diretoria de Amaury Jr. na Boate Club A. Parte da programação incluiu visita ao complexo WTC SP, Shopping D&D, WTC CLUB, Joquey Club de São Paulo, Casa Cor, palestras com dirigentes do Sheraton WTC e membros SPCVB São Paulo Convention e Visitors Bureau com Ele nice Zaparoli, SPTuris - São Paulo Turismo com Carol Negri, jantar no Barbacoa, passeio ciclístico e almoço de despedida na Casa Fazenda

Sérgio Ruz e Luzita Levy de Guarapuava, Rebeca Grisi, Enza Denadai de Baotucatu, Clara Faria de Osasco

RubenVidela de Limeira, Alex Pagliarini, Ovadia Saadia, Malu França, Antônio Salani na Casa Fazenda Morumbi

Tânia Pinheiro de Penápolis, Luiz Carlos e Sandra Neto de Santos, Marilda e Cleon Serrano de São José dos Campos no Club A

Marilda Serrano com Brunete Fracaroli na Casa Cor

Cleo Furquin de Jaú , Chris Bueno e José Luiz Piloto de SP, Anna Denz e Cel. Alves de Caçapava

NOITE DO CABARET Mais uma promoção de sucesso em prol da APAE foi a Noite do cou lotada de gente bonita que ca prichou na produção da fantasia. Vera Buffulin, Fernanda Kavala e Marilda Serrano recepcionaram mação da turma que sempre co labora com os eventos em prol da APAE de São José dos Campos.

N anci Serra, M arilda e C arla Serrano, D amira C amboin e M arcílio

Regita e Caio Turci

Vera Buffulin, HelenaVarela Neme e Lécia Bertoline

FOTOS:

Gilberto Freitas

Vera e Rafaela Buffulin com o Receptivo do evento

TOK DEZ

FESTÃO DA BUDWEISER NO PÁTIO EVENTOS Com um festão armado pela F3 Entretenimento, acon teceu no último dia 27 de junho o badalado lançamen to da Budweiser na região. Foi no Pátio Eventos, de São José dos Campos com Open Bar, atrações como a F3 Nitro e DJ Fred num evento repleto de Vips. Cer ca de 300 convidados compareceram à festa e pude ram ouvir as novidades do gerente de Marketing da AMBEV Gustavo Segatini.

Patrícia Couto, Thaís Vargas e Simoni Rodrigues

Gustavo Segantini e Paula Miranda

Os irmãos da F3 Entretenimento

EVENTO SOLIDÁRIO Damira foi acompanha da da Primeira Dama do Estado da Paraí ba, Pamela Bório, na entrega do leite arre cadado durante a 1ª no estado. A entida

Damira Camboin e Pámela Bório

Gilberto Freitas

FOTOS:

Camila Capeletti, Ana Lúcia Lima, Astrid Baccker, Marilda Serrano e Dioneia

ciação Paraibana de Combate ao Câncer Infanto-Juvenil, Donos do Amanhã - Com plexo Hospitalar de Doenças Infecto-Con tagiosas Dr. Clemente Fraga. Nos Bastidores Astride Bakke, apre sentadora da Rede TV Master da Paraíba, re cebeu amigas de São José dos Campos.

Paloma de Paula

de -

Sérgio Porto, José Romeu Neto e Paulo Toledo

Aida Caetano, Cris kelry e Esther de Freitas

EMPREENDIMENTO DE LUXO TXAI RESORT O Txai Resorts e a Imobiliária Nova Freitas de São José dos Campos, em uma noite exclusiva de fon due e vinhos, na Belaggio Vini , apresentaram o novo Txai Terravista Trancoso, um empreendimen to turístico-imobiliário localizado no Sul da Bahia. A unidade será a terceira do premiado resort de luxo à beira mar no Brasil, com previsão para o início de operação em 2014. No decorrer da noite, em presidente do Txai Resorts, e Alfredo Freitas, da Nova Freitas, empresários e autoridades puderam conferir detalhes do empreendimento.

BELEZA&SAÚDE

TOK DEZ

DOUTORA ROSEMARY, durante uma atividade com a paciente

G ACC

UMA HISTÓRIA DE MUITO AMOR E DEDICAÇÃO

GACC – Grupo de Apoio à Criança com Cân cer é uma das entidades mais sérias que exis te no Brasil. Vamos conhecer um pouco mais a presidente do GACC de São José, Rosemary Sanz.

TOK DEZ – Quando, como e por que começou sua re lação com o GACC? ROSEMARY - Em1995, me reuni com mais 5 pessoas para fundar um grupo voluntariado que ajudasse as crianças e jovens com diagnóstico de câncer em São José. Mobi lizados por um amigo comum, o Dr. Luiz Fernando Lo pes, fundamos o Grupo de Apoio à Criança com Câncer - GACC, que após construir e inaugurar o seu hospital, o CTFM, alterou o nome para Grupo de Assistência à Criança com Câncer. Iniciamos atuando na Santa Casa, que em 1996 fechou os leitos para crianças e jovens com câncer, mobilizando o GACC a realizar reforma em uma ala desativada do Hospital Antoninho da Rocha Marmo, mas que em 1998 foi desativada. Esta realidade mostrou a necessidade da construção de um centro de tratamento para oncologia infanto-juvenil. Assim, com a doação do terreno pela Prefeitura de São José, iniciamos a construção de um hospital para crianças e jovens, sen do que hoje o CTFM/GACC é reconhecidamente o hospi tal de referência para o tratamento de crianças e jovens com câncer, dos 39 municípios da região.

TOK DEZ – Como é estar à frente de uma entidade com essa representatividade? ROSEMARY - É uma grande responsa bilidade e demanda muito trabalho e dedicação. O reconhecimento acon tece porque a comunidade vivencia e comprova através de experiências próprias a qualidade do atendimento. A assistência humanizada e diferen ciada, dentro de um serviço estrutura do, ofertada tanto para o paciente SUS quanto para o paciente particular e de convênios. TOK DEZ – Como é para você estar ao lado de pessoas em um momento tão frágil? ROSEMARY - É um grande presente e sempre me sinto privilegiada por con viver com crianças e jovens que são exemplos de superação e garra, enfren sorriso no rosto. Tenho a honra de con viver e conhecer verdadeiros heróis, as sim como seus pais e mães que diaria mente demonstram a força do amor.

TOK DEZ – O que o seu trabalho com o GACC traz de ensinamento? ROSEMARY - Que o ser humano possui dentro dele uma força inimaginável; que existem pessoas de uma bondade e desprendimento cujo exemplo deveria ser seguido; e que ao se dedicar a uma causa em benefício de outro, os maiores

Acesse o site www.gacc.com.br e escolha uma das diversas formas de contribuir com o GACC

B&S

BELEZA&SAÚDE

DEPENDÊNCIA

TOK DEZ

SÔNIA PALERMO, psicóloga, conferencista internacional e diretora clínica

BUSCA

PELA RECUPERAÇÃO

A CLÍNICA VALEMED AUXILIA DEPENDENTES DE DROGAS E ÁLCOOL PARA UMA VIDA MELHOR

cada ano cresce consideravelmen te o número de dependentes de álcool e drogas no mundo. No Bra sil não é diferente, jovens e adultos vivem perdidos por não saberem mais o que fazer. Sônia Palermo (42), psicóloga, conferencis ta internacional e diretora clínica, conta à Revista Tok Dez Beleza e Saúde um pouco da sua experiência nesse segmento. TOK DEZ – Como é desenvolvido o tra balho da Valemed? SÔNIA PALERMO – Todos os dias rece bemos ligações, e-mails e pessoas que lho, pai, mãe ou parente que está usan do drogas ou álcool. Cada um tem seu histórico e nunca uma história é igual à outra. Com base nisto, acolhemos os familiares e apresentamos nossas mo dalidades e unidades de tratamento. Entre os serviços que a Valemed ofere ce estão a internação voluntária, invo luntária e tratamento sem internação.

ença e também mecanismos para que lidem de forma

manipulativos até a possibilidade de rejeição total por qualquer tipo de tratamento.

TOK DEZ – Com todo esse trabalho e a experiência adquirida como você avalia os pacientes que se encontram nessa situação? SÔNIA PALERMO – Cada paciente tem seu histórico, todavia, os dependentes químicos possuem com portamentos característicos da própria doença, tais como: inconstância nas decisões (ora aceitam o tra tamento, ora não o querem mais) - quando iniciam

mentos, etc); manipulação; distanciamento (família, -

nal, escolar, etc), entre outras características.

TOK DEZ – Como a família pode aju dar no tratamento? SÔNIA PALERMO – A célula familiar é con

social, portanto, sua participação no tra tamento é primordial. A Valemed oferece aos familiares do paciente orientação so bre as características que compõe a do

NOSSAS UNIDADES

Para conhecer o Programa Terapêutico da Valemed e suas Unidades, a família pode entrar em contato através da Central de Atendimento 24 horas: 0800 887 1158 ou (12) 3303-3235 www.valemed.com.br

B&S

BELEZA&SAÚDE

QUALIDADE DE VIDA

TOK DEZ

SINÔNIMO DE BOMVIVER É COMUM EM NOSSOS DIAS OUVIRMOS CONVERSAS, DISCURSOS OU PALESTRAS QUE TRAZEM COMO TEMA O BEM-ESTAR

odos os dias na mídia, do noticiário ro tineiro às redes de relacionamentos, somos bombardeados por conselhos, dicas e receitas de como viver bem, cuidar da

andar descalço na grama ou na areia, ouvir o coração bater, sentir o ar encher os pulmões lentamente, correr na chuva, cantar sua músi ca preferida, abraçar uma árvore, colher uma

consultórios estão repletos de pessoas seden tas de um bem-estar concreto, palpável, possí vel e não somente desejado e imaginado. É simples, basta desejar e FAZER a coisa certa para alcançar o tão esperado bem-estar. Fomos formados para viver aquilo que é bom, porém nossa inteligência e inquietude, na maioria das vezes, afasta-nos da possibilidade de viver bem. Pessoas que vivem na zona rural geral mente são privadas de muitas comodidades, contudo podem usufruir de benefícios como: alimentos naturais e contato com a natureza que traz o bem-estar tão esperado. Podemos incluir em nossas agendas esse bom viver. Sorrir mais, passear sem hora para voltar, assistir ao pôr do sol, falar com Deus em um lugar silencioso, abraçar

surpreender quem amamos, ouvir um passa rinho cantar, brincar com o cãozinho, jogar conversa fora ou simplesmente não fazer nada em algum momento. um eterno aprendiz das pequenas coisas para se tornar um grande mestre no assunto. Desejo um BOM VIVER para você, querido leitor, meu novo amigo.

VERA LUCIA USSIFATTI, CRP 102009 Psicóloga, Diretora da 3H Serviços especializados, Master Practitioner e Coach. Especialista em Treinamento e Desenvolvimento Organizacional e Programas de Qualidade de Vida Contato: vera@3hrh.com.br

B&S

TOK DEZ

BELEZA&SAÚDE

SOLIDARIEDADE

TOK DEZ

CARLA SERRANO, profissional de comunicação, pós graduada em Administração de Marketing pela Faap São José dos Campos, é voluntária da Associação Bicho Brasil desde 2005.

BICHOS

Conheça os benefícios de ter um animal de estimação à saúde segundo pesquisas desenvolvidas pela Inglaterra, Austrália e Estados Unidos: • Economia com médicos e remédios: donos de cães e gatos vão menos ao médico e precisam tomar menos remé

AS VANTAGENS DE TER UM ANIMAL DE ESTIMAÇÃO

riar um animal de estimação em casa e de forma adequada (guarda responsá vel) traz muito mais benefícios do que a gente imagina. O contato com animais vai mui to além da companhia que proporcionam. Um pequeno tempo diário dedicado a eles funciona como uma terapia para o ser humano. Conversar e brincar com animais diminui o estresse, joga a insônia pra bem longe, diminui a pressão arte rial, o medo, sem contar o carinho que eles são capazes de doar. Quem tem animal de estima ção sabe a sensação de chegar em casa depois de um dia de trabalho cansativo e ser recebido com festa. Isso deixa qualquer um mais feliz! Ter um animalzinho de estimação em casa exige alguns cuidados, porém o trabalho é pe queno se comparado aos benefícios que eles trazem para a gente. Cerca de 33 milhões de brasileiros que são donos de cães e 17 milhões que têm gatos já descobriram isso. Se você ain da não tem um animal de estimação para chamar de seu, saiba que nunca é tarde para ADOTAR. No contato diário, crianças e animais apren dem a controlar impulsos, entre eles a agressivi dade. Ter um cão ou gato antes de completar um ano de idade reduz pela metade o risco de uma criança desenvolver alergias. Ter um cão ou um gato ajuda a lidar com fatos da vida, como nas cimento, reprodução e morte, além de reforçar a autoestima. Para pessoas tímidas, os bichos servem como um bom treino para se comunicarem melhor.

de cães ainda saem do hospital, em média, dois dias antes que os demais. • Coração blindado: A sensação de responsabilidade e companheirismo diminui o nervosismo e dilata os vasos sanguíneos. • Amizades multiplicadas: Passear com um cachorro facilita aproxima ções. As pessoas que saem com seu cão acabam fazendo mais amizades do que as que costumam caminhar desacompanhadas. • Sensação maior de bem-estar: A pre sença de um mascote em casa deixa as tarefas do dia a dia, muito mais agradá veis, aliviando nossa pressão cotidiana. na e outros hormônios que reduzem a ansiedade, além de relaxar o corpo. • Hormônio do amor: Mulheres que ado tam um cão ou gato passam a produzir mais ocitocina - conhecida como hormô nio do amor - essa substância é responsá vel pela alegria quando a mãe dá à luz ao bebê e quando o amamenta. Casais que têm bichos brigam menos do que aque les que não têm um animal de estimação. • Adeus, depressão! A companhia de um cão evita o isolamento de pessoas com idade entre 65 e 78 anos, afas tando a depressão e, os benefícios não param por aí: os idosos donos de cães e gatos também se tornam mais B&S ativos e sociáveis.

TOK DEZ

CINCO MOTIVOS PARA ADOTAR UM ANIMAL Não apenas cães e gatos provocam sensações positi vas. Observar um peixe em um aquário pode ter efei tos semelhantes aos da hipnose, reduzindo a ansieda de em pacientes à espera de uma cirurgia, por exemplo.

Tanto para adultos quanto para crianças, interagir com animais diminui a pressão arterial. Quem tem um bicho em casa reclama menos de pequenos proble mas de saúde, por isso, é mais feliz.

3 4

Animais em geral também são bons aliados de adultos e crianças mais inibidos.

Animais se integram tão facilmente em nossa vida porque possuem estruturas anatômicas idênticas as nossas. Eles têm sensações, são inteligentes, têm memória e uma profunda sensibilidade de convívio com outras espécies e com o ser humano.

Uma tese um pouco mais audaciosa sustenta até uma certa telepatia entre homens e animais. Basta olhar fun do nos olhos deles para sentir essa interação mágica.

B&S

ELES ESTÃO ESPERANDO POR VOCÊ Entre em contato pelo telefone 12 9736-3266

Bruna Serrano e o cão Barão durante um dos encontros de adoção da ABB

YOK, está castrado, convive bem com outro animal, é muito carinhoso e adora criança

BARÃO, está castrado, adora criança, é dócil e defende o território como ninguém.

(Fontes: http://mdemulher.abril.com.br – Associação Bicho Brasil (ABB) - Eliana Meira)

BELEZA&SAÚDE

DENTES SAUDÁVEIS

TOK DEZ

DR. UDO ULRICH OTT CRO 44418 DRA. ANA PAULA OTT CRO 66676

O TIMIZANDO

ODONTOLOGIA

POR QUE TANTAS PESSOAS QUE NECESSITAM DE TRATAMENTO ODONTOLÓGICO NÃO CONSEGUEM FAZÊ-LO DO COMEÇO AO FIM?

resposta pode estar na vida atribulada e corri da que temos nos dias de hoje e consequente mente no tempo em que estarão no consultó rio. Pensando nisso a Ottimo Odonto procura adequar essa situação à partir de duas verten

mais rapidez, previsibilidade e qualidade. Associado a isso, o uso de técnicas e materiais de ponta da Odontologia, traz resultados excelentes propiciando estética e saúde dental, devolvendo em menor tempo a autoestima e a alegria de sorrir. Há casos que po deriam demorar de seis meses a um ano se fossem utilizados os métodos tradicionais.

B&S

TRATAMENTOS QUE VALEM POR UMA CIRURGIA PLÁSTICA AUMENTO DE COROA CLÍNICA A técnica constitui na correção de alterações de forma, volume e contorno gengival, com o aumento da estética branca e diminuição da rosa.

Estética Implantes Próteses

CLAREAMENTO DENTAL A LASER OU CASEIRO Devido a fatores externos como os corantes dos alimentos ou certas medicações, os dentes tornam-se mais amarelados e escuros com o tempo, o clareamento consiste em deixar os dentes mais “brancos” o que consequentemente rejuvenesce o sorriso.

Ortodontia

PEQUENAS CORREÇÕES DENTÁRIAS COM FACETAS DE PORCELANA SEM O USO DE APARELHOS ORTODÔNTICOS Dentes com formato e cor inadequados e mal posicionados podem ser corrigidos em questão de dias com resultados bem previsíveis e estéticos, evitando-se assim tratamentos mais demorados.

IMPLANTES DENTÁRIOS Técnica que devolve beleza ao sorriso e função mastigatória. Esses implantes podem ser unitários, múltiplos e protocolo. Na última intervenção o paciente

Ottimo para seu sorriso Agende

sua consulta 12 3922-1078

Av. Adhemar de Barros, 1030 Vila Adyanna São José dos Campos • SP

www.ottimoodonto.com.br

Inovar sempre, o segredo do sucesso da empresária TEREZINHA QUINTANILHA A motivação diária para se manter atualizada em um mercado tão concorrido é a inovação. Seguindo esse princípio, Terezinha Quintanilha firmou parceria com o Grupo Lasuvi, proprietário da marca BeOX, que tem uma linha completa de produtos profissionais para salão de beleza. A empresária tornou-se distribuidora exclusiva da marca BeOX no Vale do Paraíba e Litoral Norte. Nesse processo inovador, a Academia CeproTQ, agrega em sua infraestrutura o Centro Técnico BeOX, oferecendo treinamento aos clientes e centro de distribuição dos produtos. A marca BeOX profissional vem desde 2005 ganhando mercado e logo se tornou mundialmente conhecida com sua linha completa de cosméticos, tendo onze linhas de produtos com uma finalidade especifica para cada tipo de cabelo.

Terezinha, no comando do Studio Terezinha Quintanilha e da Academia CeproTQ.

Diariamente A nova linha Diariamente chega ao mercado mundial para dar continuidade ao tratamento realizado pelo profissional. São três formulações minuciosamente elaboradas a base de chás que irão revitalizar, nutrir e cuidar dos cabelos, o que corresponde a um tratamento profissional de acordo com sua necessidade.

CHÁ BRANCO

CHÁ DE HAMAMELIS

ROMÃ E MENTA

UVA ROSA

Rua Bacabal, 1380 - Parque Industrial São José dos Campos - SP Tel.: 12 3937-1030 / 41412193 ceprotq@terra.com.br

BELEZA&SAÚDE

AUTOESTIMA

TOK DEZ

RECONST RUÇÃO

MAMÁ RIA A RECONSTRUÇÃO DE MAMA É UM TRATAMENTO MÉDICOCIRÚRGICO CONSAGRADO E DISPONÍVEL

ntre as várias questões envolvidas no processo de reconstrução mamária, a mais importante se refere a seguinte pergunta: Para quem serve a recons trução de mama? Para a grande maioria das mu lheres que sobreviveram ao câncer ou outra doen ça que motivou a perda parcial ou total da mama. Existem algumas opções para a restituição desse importante órgão para as mulheres. Apesar do avanço da ciência, o câncer de mama tem surpre endido as mulheres em diferentes idades, afetando um órgão que é símbolo da feminilidade, com consequências diversas na vida cotidiana. Assim, a reconstrução mamária é um recurso médico para restaurar a saúde, a autoestima e bem estar da mulher. As possibilidades técnicas devem ser analisadas levando-se em conta idade, biótipo físico, condições clínicas e estágio da doença. Todas essas questões devem ser estudadas e discutidas entre paciente, mastologista, oncologista e cirurgião plástico. Entre as técnicas disponíveis temos a reconstrução da mama com tecidos da região abdominal (técnica de primeira escolha ge ralmente, mas com tempo de cirurgia e recuperação mais pro longados), tecido da região posterior do tórax com necessidade de uso de prótese de silicone (boa técnica para pacientes mais magras e com mama sadia e pequena), uso de expansores de te cidos seguidos de colocação de próteses e técnicas que utilizam tecido da própria mama (nas quadrantectomias por exemplo). Es sas cirurgias poderão ser realizadas imediatamente após a mas tectomia ou mais tardiamente, conforme o caso. Situações em que haja necessidade de tratamento comple mentar, como quimioterapia e radioterapia, serão analisadas espe cificamente, sempre buscando a melhor técnica para a paciente. Enfim, a reconstrução mamária é um tratamento que visa restau rar a saúde física e emocional da mulher, mantendo-a integrada e ativa em seu contexto social.

DR. EDMAR OTT, Formação médica na Escola Paulista de Medicina - UNIFESP - 1993, Especialização em Cirurgia Geral: Escola Paulista de Medicina - UNIFESP - 1996, Especialização em Cirurgia Plástica: Escola Paulista de Medicina - UNIFESP -1999, Título de Especialista em Cirurgia Plástica pela Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica - 1999. Atua na área de Cirurgia Plástica em São José dos Campos desde o ano de 2000.

B&S

BELEZA&SAÚDE

TOK DEZ

M AGDA D AMACENO

ATUALIZA TENDÊNCIAS

DE BELEZA CO M A BADALADA DER MATOLOGISTA

LÍGIA K OGOS

TOK DEZ

A CONTECEU !

BEM-ESTAR 33

TOK DEZ

BELEZA&SAÚDE

D ICAS

DE BEM -ESTAR

FOTOPROTETOR COM TONALIZANTE Os raios ultravioleta (UV) são nocivos para a pele, causan do câncer de pele, manchas e rugas. Mas a luz chamada “visível” só recentemente foi relacionada com fotoenve

tro comum não oferece boa proteção para essa luz, por isso é interessante que o seu protetor de uso diário tenha tonalizante (cor de base), pois esse sim, protege contra a luz visível, além do UV.

DRA. BRUNA MALBURG MEIRA CRM 114291 Dermatologista

CONFIRA ALGUMAS DICAS SOBRE SAÚDE E BELEZA DE ESPECIALISTAS E FIQUE ATENTA AOS SINTOMAS QUE PODEM INDICAR DOENÇAS GRAVES PARA TODA A VIDA

BELEZA&SAÚDE

BEM-ESTAR

TOK DEZ

restando poucas opções de tratamen to. Felizmente, o avanço do conheci INSUFICIÊNCIA CARDÍACA Apesar de todos os avanços médicos na área da Cardiologia e da Cirurgia ência Cardíaca (IC), caracterizada pela disfunção (enfraquecimento) do cora ção é um tópico de grande relevância, especialmente em função do impacto epidemiológico envolvido, visto que sua prevalência aumenta progressiva mente com o passar das décadas de vida, particularmente após os 50 anos. Em um estudo realizado nos EUA, a prevalência em indivíduos acima de 45 anos é da ordem de 2% chegando a até 8,4% em paciente com 75 anos ou mais. Importante ressaltar que em até 50% dos pacientes, a disfunção do co ração pode cursar de forma assintomá tica e quando diagnosticada, a IC pode já estar numa fase muito avançada,

cer várias opções de tratamento aos pacientes, indo desde a prescrição de medicamentos até procedimentos ci rúrgicos (como: Cirurgia de Revascula rização Miocárdica “pontes de safena”, Cirurgia nas Valvas Cardíacas, Implan te de Marca-passos e Ressincronizado res) podendo, em casos mais graves e avançados, ocorrer procedimentos de transplante cardíaco e implantes de dispositivos de as sistência mecânica do coração.

LUCAS REGATIERI BARBIERI CRM 115 345 Cirurgião Cardiovascular

DORES NO PEITO PODEM TER ORIGEM NO CORAÇÃO O infarto agudo do miocárdio é a principal causa de mortes no mundo. No entanto, as dores no peito po dem ter origens no sistema cardiovascular, digestivo, respiratório, muscular ou ainda fundo psicológico. As sim, é fundamental não confundir esses sintomas e procurar um médico para esclare cer a causa dessa dor torácica, pois esse mal súbito pode ser fatal.

DR. ALAOR MENDES DA CUNHA JÚNIOR CRM-SP 109.254 Hemodinamicista

BELEZA&SAÚDE

BEM-ESTAR

TOK DEZ

SAÚDE COMEÇA PELA BOCA A placa bacteriana é o principal agente causador de gen givite e cáries. Sua remoção previne problemas bucais promovendo saúde. Escove os dentes e língua ao acor dar, após as refeições e antes de dormir. Complemente

d´água para limpar as regiões onde a escova comum não alcança. E atenção: gengiva saudável não sangra! sinal de que a higienização não está boa. Neste caso, procure higienizar melhor o local ou, de preferência, procure um cirurgião-dentista. Faça consultas a cada seis meses.

CROSP 78242, Especialista, Mestre e Doutora em Prótese Dentária

As crianças precisam ser criadas em um ambiente harmônico, seguro, e com amor. Precisam se sentir seguras primeiramente do afeto dos pais. Os comportamentos são obser vados e imitados pelas crianças que precisam ter alguém que se arrisque,

CRO 44418 Implantodontista

agir da mesma forma. É fundamental -

mentando sua possibilidade de querer

DR. UDO OTT

DRA. SILVIA MASAE DE A. MICHIDA

SEGURANÇA VERSUS INSEGURANÇA Nos dias atuais as pessoas são muito cobradas para serem seguras no que fa zem, seja assumindo um cargo importan te na empresa, ou mesmo num relacio namento amoroso. Mas como será que uma pessoa se torna segura? Desenvol vemos muitos de nossos hábitos na in fância. Para se criar possibilidades de um

NÃO PERCA TEMPO. CONSULTE UM DENTISTA Preservar é uma palavra muito atual que significa proteger de algum dano futuro. Na odontologia não é diferen te. Muitas pessoas deixam sempre para depois o seu tratamento dentário e quando se dão conta já perderam muito tecido ósseo o que irá prejudi car na instalação de um implante den tário, se necessário for. Portanto, con sulte um dentista e preserve hoje.

desenvolva a capacidade de ir atrás do que quer, aceitando as perdas. segurança não é intrínseca do ser hu mano, e sim um comportamento prati cado e reforçado. Por essa razão pode ser desenvolvida em qualquer idade, é só necessário disposição para se com portar de forma com pletamente diferente do habitual.

DRA. LETICIA DE OLIVEIRA CRP 06/95130 Psicóloga Clínica Comportamental

BELEZA&SAÚDE

BEM-ESTAR

TOK DEZ

é vermelho vivo. Uma inchação persis tente após defecar pode gerar uma sen

desconforto e sendo muito doloroso, chamado de trombose hemorroidária. A coceira ao redor do ânus é também um sintoma muito comum. As hemorroidas são causadas por fatores, tais como: de fecação difícil, uso crônico de laxativos, longos períodos sentado no banheiro, ou esportivas. A hereditariedade tam bém é reconhecida como um fator im portante para o desenvolvimento de he morróidas. Sintomas leves normalmente são tratados através da correção dos há bitos alimentares, aumentando ingestão

DR. RODRIGO CIOTOLA BRUNO CRM 109102 Coloproctologista

abertos. O primer ajuda a fechar os poros, controlar a oleosidade e faz o make permanecer mais tempo. As tranças continuam agradan do aquelas que preferem os looks mais comportados e até os mais glamurosos. O penteado é tendên cia no verão e no inverno. SANDRA Cabeleireira e Maquiadora

as medidas clínicas não resultam em um bom controle dos sintomas, pode através de procedimentos, que vão des de a ligadura elástica até a cirurgia propria mente dita.

MAQUIAGEM E CABELO O primer (pré base) está em alta, principalmente no ve

Fonte: Sociedade Brasileira de Coloproctologia

DOENÇA HEMORROIDÁRIA As hemorróidas são veias na região anal, que quando dilatadas, manifestam sintomas e são chamadas de doença hemorroidária. Existem as hemorróidas internas e externas. As externas se for mam no canal anal e região externa do ânus e as internas estão na parte inter na do ânus e são recobertas pela muco sa intestinal. Os sintomas mais comuns ocorrem durante a defecação como san gramento, prolapso e abaulamento na região anal. Algumas vezes, o prolapso volta sozinho para dentro após a evacu ação. Outras vezes é necessário colocá -lo para dentro. O sangramento pode ter intensidade variável, mas geralmente

BELEZA&SAÚDE

BEM-ESTAR

TOK DEZ

TRANSPLANTE HEPÁTICO O transplante de fígado é o procedimen to cirúrgico mais complexo da cirurgia moderna. Seu sucesso depende de uma completa infra-estrutura hospitalar e de treinada no procedimento e no acompa nhamento de pacientes gravemente debi litados e já imunodeprimidos pela doença de base. É o tratemento ideal nos casos de cirrose avançada, alguns tumores e hepatites agudas graves. No Brasil, os pacientes candidatos a transplante são avaliados por centros especializados e regulados pelo Ministério da Saúde. Atual mente cerca de 1200 transplantes de fíga do são realizados por ano. Os pacientes recebem pontuação individual, baseados em apenas 3 exames de sangue ( creati

REJUVENESCIMENTO DOS FIOS Direto do Sul do Marrocos, o Óleo de Argan é considerado ouro. É um produto natural, resultado da pressão dos frutos secos de Argan e rico em vitamina E, sendo ideal para comba ter o envelhecimento e ressecamento dos cabelos. Aproveite esses benefí cios para promover fortalecimento, bri -

MADELEINE VILELLA Cabeleireira

nina, bilirrubinas e INR). Aquele com mais pontos na escala MELD está na frente

bons e as taxas de sucesso alcançam 80 a 90% de sobrevida em 5 anos dependen do da indicação e do MELD pré transplan te. Obviamente aqueles mais gravemente enfermos têm maior mortalidade pós ope ratória.

DR. EDUARDO FERNANDES CRM 103858 Hepatologista

BELEZA&SAÚDE

ODONTOLOGIA

TOK DEZ

PROFA. DRA. SÍLVIA MASAE DE ARAÚJO MICHIDA,

CROSP 78242 Membro da Equipe Editorial da International Journal of Dentistry, Coordenadora do Curso de Atualização em Prótese Parcial Fixa da APCD Central/São Paulo, Profa. Titular da Disciplina de Prótese Parcial Fixa da UNIP/São Paulo, Profa. Adjunto do Curso de Mestrado em Prótese Dentária da Uningá/Maringá, Profa. Adjunto do Curso de Especialização em Prótese Dentária da Uningá/Maringá, Proprietária da Dental Office - Odontologia Especializada

REABILITAÇÕES

ESTÉTICAS CRIANDO SORRISOS MAIS HARMÔNICOS

demanda por estética está se tornan do cada vez maior nos dias atuais. Os

das exigências de seus pacientes, precisam es tar antenados com o que há de mais moderno na Odontologia. Existem no mercado diversas marcas comerciais de produtos odontológicos

nhecer, saber indicar e utilizar esses materiais. Além da estética branca (dentes), a busca pela estética vermelha (gengiva) está cada vez maior. Hoje em dia, os pacientes conseguem perceber que não basta apenas os dentes se rem bonitos, o formato adequado da gengiva Este caso clínico mostra uma paciente ex tremamente insatisfeita com a aparência dos seus dentes anteriores, tanto com relação à cor quanto com relação ao comprimento (foto 1).

A paciente se incomodava com a exposição exagerada da gengiva no momento em que ela sorria (sorriso gengival). Após um minu cioso estudo do caso clínico em modelos de gesso foi planejada a cirurgia plástica gengi val. Foram feitas marcações no modelo até o aumentando o comprimento dos dentes ante riores (foto 2). Foi realizada a cirurgia plástica periodontal e após 60 dias, período para recu peração total dos tecidos, foi realizado o ence ramento diagnóstico (foto 3) (esculpir a futura prótese em cera para facilitar o planejamento). Em seguida, foram realizados os preparos den tais e instaladas as coroas temporárias (foto 4). Nesse período, a paciente consegue visualizar como será a futura restauração podendo opi nar sobre o formato, cor e textura da mesma. Após a confecção das coroas cerâmicas em

CASO CLÍNICO MOSTRA UMA PACIENTE INSATISFEITA COM A APARÊNCIA DOS SEUS DENTES ANTERIORES,

TANTO COM R

especializada em Reabilitação Oral com Implantes e Estética do Sorriso. O nosso maior compromisso é oferecer as melhores soluções em tratamento odontológico. TRATAMENTOS

laboratório (foto 5) as mesmas foram cimentadas com cimento resi noso (foto 6). Nota-se o ganho em estética branca e vermelha, além da satisfação da paciente. As coroas foram confeccionadas em dissilicato de lítio (E-max Press) que é uma cerâmica de infra-estrutura com boa resistência me

Esses materiais são bem atuais no mercado odontológico e com evi

uma equipe multidisciplinar para a melhor resolução do caso clínico. Foi necessário um Periodontista para manipular a gengiva e adequá -la ao recebimento das futuras próteses realizadas por um Protesista.

Dra. Sílvia Masae de Araújo Michida, Especialista, Mestre e Doutora em Prótese, conta com uma equipe multidisciplinar. Segundo ela, Odontologia o que permite ao paciente o melhor atendimento. O trata consideração as expectativas e anseios dos pacientes.

ONE DAY CLINIC O conceito de One Day Clinic, ou Spa Odontológico, caracterizase pela realização de diversos procedimentos em um único dia. DIA DOS NOIVOS O Dia dos Noivos foi criado para preparar os noivos para um momento muito especial.

B&S

Av. Aclimação, 572 - Jd. Alvorada São José dos Campos - SP

Tel: (12) 3206-1017

OM RELAÇÃO À COR QUANTO COM RELAÇÃO AO COMPRIMENTO

• Estética do sorriso • Clareamento • Implante • Prótese • Reabilitação • Cirurgia • Endodontia • Dentística • Periodontia • Odontopediatria

BELEZA&SAÚDE

DAMIRA CAMBOIM damira@tokdez.com.br 10 a EXPO DESFILE DA NOIVA SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP

GRANDES CONQUISTAS O ano de 2012 tem sido gra

sus tem abençoado essas conquistas. Completamos dez anos de história com a 10ª da satisfação dos nossos clientes e parceiros, realiza mos um grande sonho: “fazer um casamento coletivo na Feira”. Unimos dez casais que já estavam casados no civil e esperavam a chance de re ceber as bênçãos do Senhor com o casamento religioso. Agradeço à jornalista Camila Capeletti, à cerimonialista Ci bele La Cava e à missionária da PIB (primeira Igreja Batista) Carmen Rangel, pela incan sável dedicação. Não posso deixar de agradecer aos 10 casais que foram as grandes estrelas desse dia e nossos parceiros que iluminaram a cerimônia com seus serviços de altíssima qualidade. Nes te ano realizamos também - Paraíba , na cidade de João Pessoa, que foi um sucesso! Para completar a minha feli cidade neste grande ano, re cebi das mãos do Vereador Dilermando Dié, o Título de Cidadã Joseense. Manifesto a minha sincera gratidão a to dos os amigos (novos e anti gos) que marcaram presença nesse evento. Saibam que vocês são pedras preciosas e que nossa amizade sincera está sendo lapidada a cada dia que passamos juntos. Obrigada de coração! Damira Camboim

1a EXPO DESFILE DA NOIVA JOÃO PESSOA - PB

FOTOS: Gilberto Freitas, DG Imagem, Studio Art e Almeida Fotos

TOK DEZ

BELEZA&SAÚDE

TOK DEZ

DAMIRA CAMBOIM damira@tokdez.com.br ENTREGA DO TÍTULO DE CIDADÃ JOSEENSE À DAMIRA CAMBOIM PELAS MÃOS DO VEREADOR DILERMANDO DIÉ