$QTnNCTÏPÏ\Ï VCVNÏ[C DCÛNC[CNÏO
gUM FCT $GNGFK[GUK
MTQUVC ÝCORK[QP!..
T
4~RKIYE´NIN DEºI½IK ILLERINDEKI KUL~PTEN SPORCUNUN KATÒLÒMÒYLA GERlEKLE½TIRILEN +UL~PLERARASÒ 4~RKIYE +ROS ¼AMPIYONASÒNDA BIN METRE BAYANLARDA FERDI SÒRALAMADA eSK~DAR "ELEDIYE 3POR´DAN !LEMITU "EKELE BIRINCI OLURKEN KUL~B~M~Z~N DIºER SPORCULARÒNDAN !SLÒ aAKÒR !LPTEKIN IKINCI -ERYEM %RDOºAN ISE ~l~NC~ SÒRADA YER ALDÒ "~Y~K BAYANLARDA eSK~DAR "ELEDIYESI 3POR +UL~B~ TAKÒM HALINDE DE ½AMPIYONLUºU KAZANDÒ
e
SK~DAR "ELEDIYESI ALACAKLARÒNÒ TATLÒYA BAº LÒYOR 9ENIDEN YAPÒLANDÒRÒLAN !RALÒK yNCESI VERGI BORlLARÒNÒZÒ TAKSITLER HALINDE yDEYEBILIRSINIZ -AYÒS TARIHINE KADAR GE lERLI UYGULAMA KAPSAMÒNDA VERGI CEZALARÒ VE ZAMLAR SILINECEK GE CIKME FAIZI YERINE 4%&% 4e&% UYGULANACAKTÒR #UMHURIYET TARIHININ EN B~Y~K MALI YAPÒ LANDÒRMASÒNDAN FAYDALANÒN GElMI½INIZLE BARÒ½ÒNÞ
13. 2@X½
y½l
,Ê1 ,
e3+e$!2 "%,%$»9%3» !9,)+ (!"%2 "e,4%.»
%Ü5/Ü.7(
+Ü=0(7 '2/8
2 <,/
&G GXNGT IKKDK GUG GTNGT D DÏTC CMO OCM KnnKP P
Üsküdar’ın sosyal paylaşım adresi: facebook.com/uskudarbld
e
SK~DAR "ELEDIYESI "ELEDIYE "A½KANÒ -USTAFA +ARA´NÒN GyREVE GELDI ºI YÒLÒNÒN .ISAN AYÒN DAN BU YANA GEREK FIZIK SEL GEREK SOSYAL VE GEREK SE HALKLA ILI½KILER AlÒSÒN DAN lOK yNEMLI FAALIYETLE
#Ê1
d"1$32Ê9
RE IMZA ATTÒ eSK~DAR "ELE DIYESI GElTIºIMIZ YÒL IlIN DE ILlEYE TOPLAM MIL YON BIN 4,´LIK YATÒRÒM GERlEKLE½TIRIRKEN yZELLIKLE YÒLÒNDA YATÒRÒM MIKTA RÒNÒ YÒLÒNA ORANLA Y~Z DE ARTÒRDÒ
Başkan her an karşınızda: twitter.com/uskudar.bel.tr
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
Üsküdar¶a dev
O Ï r Ï t a [
ÞUVCPDWN¶WP ECP FCOCTÏ
»
STANBUL´UN HER IKI YAKASÒNÒ "OºAZ´ÒN ALTÒNDAN GElECEK BIR DEMIRYOLU T~NEL BAºLANTÒSÒ ILE BIRBIRINE BAºLAYACAK OLAN -ARMARAY 0ROJESI %KIM ´DE AlÒLÒYOR eSK~DAR ILE 3IRKECI´YI BIRLE½TIRECEK OLAN BOºAZDAKI T~NEL D~NYANÒN EN DERIN DENIZ ALTÒ T~NELI M OLARAK TARIHE GElECEK YÒLÒNÒN OR TASÒNDAN ITIBAREN ISE SyZ KONUSU HATTA ELEKTRIFIKASYON VE T~M HAT TÒN 'EBZE (ALKALÒ YENILENMESI I½LEMLERI YAPÒLACAK 0ROJENIN TA MAMLANÒP KM UZUNLUºUNDAKI SISTEMIN DEVREYE GIRMESIYLE »S TANBUL ULA½ÒMÒNDA TOPLU ULA½ÒMÒN PAYÒ Y~ZDE ´DEN ´E lÒKARKEN eSK~DAR´DAN HER SAAT BIN KI½I AKTARMA YAPACAK !SRÒN PROJESI OLARAK ANÒLAN VE GElMI½I YÒLÒNA KADAR GIDEN -ARMARAY´ÒN Y~ R~RL~ºE GIRMESI ILE eSK~DAR´ÒN TICARI HAYATÒNDA B~Y~K BIR PATLAMA OLACAK
9INE 5LA½TÒRMA "AKANLÒºÒ VE »STANBUL "~Y~K½EHIR "ELEDIYEMIZ ILE I½ BIRLIºI HALINDE eSK~DAR $UDULLU aEKMEKyY (AFIF -ETRO (ATTÒ´NÒN HIZMETE GIRMESI IlIN lALÒ½MALAR T~M HÒZÒYLA S~R~YOR »HALESI YAPÒLAN PROJE TAMAMLANDÒºÒNDA eSK~DAR´DAN eMRANIYE VE aEKMEKyY TA RAFÒNA GIDI½ GELI½LER SON DERECE RAHATLAYACAK eSK~DAR aEKMEKyY METRO HATTÒNÒN 3ULTANBEYLI ByLGESI ~ZERINDEN 3ABIHA 'yKlEN (AVA ALANÒNA UZATÒLMASÒ DA PLANLANDÒ aALÒ½MALAR DyRT AYRÒ NOKTADAN AYNÒ ANDA BA½LARKEN VE YÒLDA TAMAMLANMASÒ yNGyR~L~YOR eSK~DAR eMRANIYE $UDULLU aEKMEKyY 4A½DELEN METROSU eSK~DAR VAPUR ISKELESI yN~NDEN BA½LAYACAK $ELME T~NEL TEKNOLOJISI ILE YAPÒLACAK OLAN METRODA KILOMETRE DEPO ALANÒ VE ADET ISTASYON BULUNACAK VE SAATTE TEK YyNDE BIN YOLCU TA½ÒNACAK
'
ERIDE BÒRAKTÒºÒMÒZ YÒLLÒK S~RE IlINDE SADECE HALKLA ILI½KILERE DE ºIL KURUMLARLA ILI½KILERINE DE B~Y~K yNEM VEREN eSK~DAR "ELEDI YESI GERlEKLE½TIRMEYI D~½~ND~º~ PROJELER VE HAYALLERININ HAYA TA GElIRILMESINDE KÒSÒTLÒ B~TlE VE KAYNAKLARÒN EN VERIMLI ½EKILDE KULLANÒLMASÒ ADÒNA BILINlLI lALÒ½MALAR GERlEKLE½TIRIYOR "ELEDIYEMIZ GE REK "~Y~K½EHIR "ELEDIYESI VE »L dZEL »DARESIYLE OLSUN GEREKSE DE ALT YAPÒ KURULU½LARÒ VE BAKANLÒKLARLA OLSUN ILI½KILERINI HEP EN ~ST SEVIYEDE TUTMAYA yZEN GySTERIYOR "yYLECE eSK~DARLÒNÒN KAYNAKLARÒNÒ KULLANMADAN SADECE ORGANIZASYON VE KOORDINEYI ~STLENEREK MILYONLARCA LIRAYÒ BULAN KAMU YA TÒRÒMÒNÒN YAPÒLMASÒNÒ SAºLADÒ eSK~DAR "ELEDIYESI ±$EVLER GIBI ESERLER BÒRAKMAK IlIN KARÒNCALAR GIBI lA LÒ½MAK LAZÒM² ANLAYÒ½ÒNDAN HAREKETLE GElMI½ YÒLDA GERlEKLE½TIRDIºI PRO JELERI yN~M~ZDEKI YÒLLÒK S~RElTE ARTÒRARAK DEVAM ETTIRME YOLUNDA T~M G~C~YLE lALÒ½ÒYOR
gUM FCT F P[C UVCPFCTVNCTÏ PFC [GPK 8QNG[DQN 5CNQPW¶PC MCXW ÝVW
6
OLEYBOL &EDERASYONUMUZ ILE I½BIRLIºI HALIN DE »STANBUL´UN ILK VE TEK ULUSLARARASÒ VOLEY BOL SALONUNU eSK~DAR´A KAZANDÒRDÒK BIN KA PASITELI VOLEYBOL SALONU AY G~N GIBI KÒSA BIR S~RE DE TAMAMLANARAK HIZMETE GIRDI BIN SEYIRCI KAPASITE LI »STANBUL´UN ILK VE TEK ULUSLARARASÒ VOLEYBOL SALONUNDA SOYUNMA ODASÒ KONDISYON SALONU BASÒN ODASÒ KI½ILIK TOPLANTÒ SALONU YATAKLÒ 6OLEYBOL /TELI KI ½ILIK 2ESTAURANT &EDERASYON IDARI OFISLERI ILE AlÒK VE KAPALÒ OTOPARKLAR BULUNUYOR
;CXW\V TM ÞNM{ÛTGVKO 1MWNW
JK\OGVG IKTFK
d
ZELLIKLE EºITIME VERDIºIMIZ yNEM lERlEVESINDE EºI TIM STANDARTLARÒNA UYMAYAN 9AVUZT~RK »LKyºRE TIM /KULU YÒKÒLARAK BELEDIYEMIZ VE & "AHlE 3POR +UL~B~´N~N I½BIRLIºI ILE AY GIBI KÒSA BIR S~RElTE YENIDEN YA PÒLDÒ DERSLIK VE ANA SÒNÒFÒNA SAHIP OLAN OKULDA yº RENCI yºRENIM GyR~YOR /KULDA AYRÒCA eSK~DAR "ELEDIYESI TARAFÒNDAN YAPTÒRÒLAN MINI BIR HALÒ SAHA DA BULUNUYOR
Söz
Verdi ği
miz
Gibi
$GMCT FGTGUK ÏUNCJÏ
e
SK~DAR "ELEDIYESI ILE »STANBUL "~Y~K½EHIR "ELEDIYESI´NIN I½BIRLI ºI ILE aENGELKyY´DE BU LUNAN "EKhR $ERESI ÒSLAH EDILE CEK METRE UZUNLUºUNDA KI "EKhR $ERESI´NDE GERlEKLE½ TIRILECEK ÒSLAH lALÒ½MASÒNÒN BU YÒL
IlINDE TAMAMLANMASÒ BEKLENI YOR eSK~DAR´ÒN EN B~Y~K SÒKÒN TÒLARÒNDAN BIRINI OLU½TURAN VE YO ºUN YAºMUR YAºÒ½LARÒ SÒRASÒNDA B~Y~K TEHLIKE ARZ EDEN MET RE UZUNLUºUNDAKI DERENIN ÒSLAHÒ IlIN YAKLA½ÒK MILYON 4, HARCA NACAK
gUM FCT $QÛC\ JCVVÏ VTCHKÛK TCJCVNCVÏNÏ[QT
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
#84#5;#4#; KNG FGPK\KP CNVÏPC WNCÝÏO CÛÏ MWTWNW[QT
(
AREM 9ENIKAPÒ ARASÒNDA YAPÒLACAK »STANBUL "OºAZÒ +A RAYOLU 4~P 'ElI½ 0ROJESI´NIN TEMELI /CAK AYÒ IlINDE (AYDARPA½A ,IMANÒ´NDA YAPÒLAN BIR TyRENLE ATÒLDÒ KM UZUNLUºUNDAKI PROJENIN KILOMETRESI DENIZ ALTÒNDAN GE lERKEN MILYAR MILYON DOLARLÒK PROJE SAYESINDE +AZLÒlE½ME ILE 'yZTEPE ARASÒNDAKI DAKIKALÒK YOL DAKIKAYA D~½ECEK »STANBUL "OºAZÒ´NDA ALTERNATIF VE HÒZLÒ BIR KARAYOLU GElI½I SAº
LAMAK AMACÒYLA HALEN YAPÒM A½AMASÒNDA BULUNAN -ARMARAY PROJESININ KILOMETRE KADAR G~NEYINDE IKI KATLÒ OLARAK IN½A EDILECEK PROJE MEVCUT IKI KyPR~N~N TRAFIK Y~KLERINI PAYLA½ARAK »STANBUL´A DAHA DENGELI VE HÒZLÒ BIR ½EHIR IlI ULA½ÒMÒ KAZANDÒRA CAK YÒLDA TAMAMLANACAK PROJE HIZMETE GIRDIºINDE "OºAZI lI +yPR~S~´N~N eSK~DAR´DA NEDEN OLDUºU TRAFIK BIR HAYLI AZA LACAK
e
-2.»3!.
2011
SK~DAR "ELEDIYESI´NIN KOORDINASYONUN DA »STANBUL "~Y~K½EHIR "ELEDIYESI TARA FÒNDAN YAPÒLMAKTA OLAN VE eSK~DAR´DAN "EYKOZ´A GIDI½ VE GELI½LERDE YA½ANAN TRA FIK SORUNUNA lyZ~M OLACAK ±"EYLERBEYI 4~NEL aÒ KÒ½Ò !LTGElIT +AV½AK VE "AºLANTÒ 9OLLARÒ 5YGULAMA 0ROJESI² T~M HÒZÒYLA S~R~YOR .ISAN AYÒNDA BITME SI BEKLENILEN VE YAKLA½ÒK KM´LIK YOLU KAPSAYAN PROJE HAYATA GElTIºINDE eSK~DAR "OºAZ HATTÒNDA SINYALIZE KAV½AKTAN KAYNAKLANAN TRAFIK AKÒ½ÒNDAKI D~ZENSIZLIKLER GIDERILECEK YAYA SIRK~LhSYONU EM NIYETLI VE KONFORLU BIR ½EKILDE SAºLANACAK KESINTI SIZ VE G~VENLI TRAFIK AKÒ½Ò SAºLANMÒ½ OLACAK
-3.»3!.
2011
H ร Z M E T D O L U 2
gUMย FCTยถFC [Gร KN CNCPNC
T
Fย P[C UVCPFCTVNCTร PC [ย MUGNFK 3
D O L U
24 K R PA
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
H ร Z M E T
2 Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
"ARร ร -ANlO PARKร Yร Lร GENELINDE YAP Mร ยฝ OLDUยบU lALร ยฝMALAR LA eSK~DARยดDAKI TOPLAM AKTIF YEยฝIL ALAN MIK TARร Nร BIR yNCEKI Yร LA ORANLA BIN METREKARE ARTร RAN eS K~DAR "ELEDIYESI 0ARK VE "AH lELER -~D~RL~ยบ~ ILlEDEKI AK TIF YEยฝIL ALAN MIKTARร Nร BIN METREKAREYE lร KARDร aO CUK OYUN ALANLARร Nร BIN METREKAREYE GEZINTI VE DINLEN ME ALANLARร Nร BIN MET REKAREYE SPOR ALANLARร Nร DA BIN METREKAREYE lร KARAN VE BU lALร ยฝMALARLA ILlEDEKI YEยฝIL ALAN MIKTARร Nร D~NYA STANDART LARร NA TAยฝร YAN eSK~DAR "ELEDI YESI [ร Nร KnKPFG [GPK RCT Mร JK\OGVG CNร TMGP RCTMVC FC [GPKNGOG nCNร ร OCNCTร GERlEK LEยฝTIRDI
Z~RL~LERIN VE lOCUK ARABALARร Nร N PARKLARA RAHATlA GIRIยฝ VE lร Kร ยฝLARร Nร N SAยบLANABILMESI IlIN RAMPALAR YAPMAYA BAยฝLAYAN eSK~DAR "ELEDIYESI 0ARK VE "AHlELER -~D~RL~ยบ~ YASAKlร ZIHNIYET YERINE EยบI TICI VE yยบRETICI ZIHNIYETTEKI TABELALARร eSK~DARยดDAKI PARKLA RA YERLEยฝTIRMEYE BAยฝLADร 0ARK VE "AHlELER -~D~RL~ยบ~ยดN~N EN DIKKAT lEKICI lALร ยฝMASร ISE GRAFITI DENILEN BOYAMA YyN TEMI ILE HEM B~Y~KLERIN HEM DE lOCUKLARร N BEยบENISINI KA ZANAN VE SOSYAL MESAJLAR VEREN lALร ยฝMAYร BAยฝLATMAK OLDU Yร Lร NDA ILlEMIZDE BIN ADET FIDAN BIN ADET lIlEK BIN YERyRT~C~ DIKIMI VE BIN ADET SOยบANLร BITKI DIKIMI YAPร Lร RKEN BU RAKAMLAR Yร Lร NDA BIN FIDAN BIN ADET lIlEK BIN ADET YERyR T~C~ DIKIMI BIN ADET LALE SOยบANร VE BIN ADET SOยบANLร BITKI DIKIMI OLARAK GERlEKLEยฝTI Yร Lร IlERISINDE eSK~DAR ILlESI Sร Nร RLARร NDAKI PARKLARร Mร ZA AYRร CA M EPDM KAUlUK KAPLAMASร YAPร LDร #ADDE SOKAK PARK REF~J VE KAMU KURULUยฝLARร NDA Yร Lร NDA ADET AยบAl Yร Lร NDA ADET AยบAl DAHA ES TETIK VE SAยบLร KLร BIR GyR~N~M SAยบLAMAK VE TEHLIKE ARZ EDEN LERDE BU DURUMU ORTADAN KALDร RMAK AMACร YLA BUDANDร eSK~DAR "ELEDIYESI TARAFร NDAN Yร Lร NDA eSK~DARยดร N YE ยฝILLENDIRME lALร ยฝMALARร NA YAKLAยฝร K MILYON 4, B~TlE AYร Rร LDร
d
%RENLER PARKร
9ร LDร Rร M "EYAZร T 0ARKร %MEK PARKร
)RMAK PARKร
-4-
-5-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
H ร Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
ยถ K s e [ K d e l e B r a d รผ ร sk
dev bรผtรงe
P de P
N -ILYO
I "
"ULGURLU 3yยบ~TL~ aAYร R 3EMT +ONAยบร VE +~LT~R -ERKEZI ยฑยปNยฝAAT aALร ยฝMASร $EVAM %DIYORยฒ
!Cร BADEM +~LT~R -ERKEZI ยฑ0ROJE aALร ยฝMASร $EVAM %DIYORยฒ +ร Sร KLร +APALร 3POR 3ALONU ยฑ0ROJE aALร ยฝMASร $EVAM %DIYORยฒ eNALAN +APALร 9~ZME (AVUZU ยฑ0ROJE aALร ยฝMASร $EVAM %DIYORยฒ !Cร BADEM 6ALIDEBAยบ !NAOKULU 0ROJESI $EVAM %DIYOR 02%34ยป* #!$$% 6% 9/, 59'5,!-!,!2) 4!-!-,!.!.,!2 eSK~DAR -ERKEZ 5NCULAR 3K 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI -URAT 2EIS -AH !LLAME #AD "ARBAROS -AH -~TEVELLI #EยฝME #AD $EKORATIF 4Aยฝ $UVAR 9OL $~ZENLEME !HMEDIYE -AH (ALK #AD 0RESTIJ 9OL 0ROJESI !HMEDIYE -AH 4UNUSBAยบร #AD 0RESTIJ 9OL 0ROJESI ยปCADIYE -AH #UMHURIYET #AD ยฝ 0RESTIJ 9OL 0ROJESI + aAMLร CA -AH +ร Sร KLร -EYDANร VE aEVRESI 9OL $~ZENLEMELERI + aAMLร CA -AH "ULGURLU #AD 9OL $~ZENLEME aALร ยฝMALARร &ERAH -AH &ERAH #ADDESI 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI +ร Sร KLร -AH (ANร MSETI 3K 9OL $~ZENLEME VE 4Aยฝ $UVAR aALร ยฝMALARร 9AVUZT~RK -AH +ARADENIZ #AD 9OL $~ZENLEME aALร ยฝMALARร +~l~KSU -AH 2ASATHANE #ADDESI 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI $EVAM %DIYOR +~l~KSU -AH 9ALNร Z 3ELVI #AD 9OL $~ZENLEMESI $UVAR aENGELKyY -AH +ALDร Rร M #AD 9OL $~ZENLEMESI $UVAR +~l~KSU -AHALLESI - $~ZG~NMAN #AD 0RESTIJ 9OL aALร ยฝMALARร 3ELAMIALI -AHALLESI 3ELANIKLILER 3K 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI -URAT 2EIS -AHALLESI (UZUR #AMI 3K 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI %MNIYET -AHALLESI .URBABA #ADDESI 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI eNALAN -AHALLESI !YAZMA #ADDESI 0RESTIJ 9OL $~ZENLEMESI
H ร Z M E T
N
D O L U
TL
I UYGULA R A IM M IEVI AKTA lA Sร "ILG K A O S IN E B V ร K E L DD TAR DA CA ยบร MUH A ร N C N A IZE O Y M I ร K L E S ยบ l E A IL M
S E ~ L ยบ N DA ~ZE ~RL~ ATร Yร Lร N STIJ YOL D LERI -~D E ยฝ R ยป P N E IN 4,ยดLIK Y & B I E S IL E I IY S N D JE O MILY ElEN Yร LA AR "ELE MA PRO D G ~ A E K S D S I ร L e Y ร M N IZ IM YATร R YAPA IN GElTIยบ APร LACAK Lร ยฝMALAR B Y ยดA R A N D O ~ SK MILY ร LDร Yร Lร NDA e Yร Lร NDA ยดYE lร KAR I , D 4 IR N T ยฝ O Y E L IL EK M Rร M GERl ร Rร LARAK T R A E ZD ORANLA Y~
"ยป,'ยป %6,%2ยป +ร Sร KLร -AHALLESI "ILGIEVI ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "AHlELIEVLER -AHALLESI "ILGIEVI ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ #UMHURIYET -AHALLESI "ILGI %VI ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "AHlELIEVLER -AHALLESI 3ULTAN -URAT "ILGI %VI ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ -5(4!2,)+ "ยป.!,!2) :EYNEP +AMIL -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ !HMEDIYE -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ + aAMLร CA -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ +UZGUNCUK -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "URHANIYE -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "EYLERBEYI -AHALLE -UHTARLร ยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ 3!ยน,)+ /#!+,!2) "ARBAROS -AHALLESI 3AยบLร K /CAยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "ULGURLU -AHALLESI 3AยบLร K /CAยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ #UMHURIYET -AHALLESI 3AยบLร K /CAยบร ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ "AHlELIEVLER -AHALLESI !Kร 3AยบLร K /CAยบร ยฒ$EVAM %DIYORยฒ !Cร BADEM 3AยบLร K /CAยบร ยฒ$EVAM %DIYORยฒ 9AVUZT~RK 3AยบLร K /CAยบร ยฒ$EVAM %DIYORยฒ -ยป-!2ยป 59'5,!-! 02/*%,%2ยป "URHANIYE %MNIYET -AHALLESI 'ENlLIK -ERKEZI ยฑ 9ร Lร NDA 4AMAMLANDร ยฒ +ANDILLI 'ELENEKSEL %L 3ANATLARร VE +~LT~R -ERKEZI ยปNยฝAATร ยฑ$EVAM %DIYORยฒ aENGELKyY 3U 3PORLAR -ERKEZI !15! 0ARK ยฑ0ROJE ยปHALE !ยฝAMASร NDAยฒ +IRAZLร TEPE %ยบITIM VE +~LT~R -ERKEZI ยฑ0ROJE ยปHALE !ยฝAMASร NDAยฒ eNALAN %ยบITIM +~LT~R VE 3POR -ERKEZI ยฑ0ROJE ยปHALE !ยฝAMASร NDAยฒ "ULGURLU -IMOZA 0ARKร +~LT~R -ERKEZI ยฑ0ROJE ยปHALE !ยฝAMASร NDAยฒ -IMAR 3INAN -AH "ELEDIYE (IZMET "INASร ยฑ0ROJE aALร ยฝMALARร $EVAM %DIYORยฒ
5NCULAR #ADDESI
!Cร BADEM %RKAN /CAKLร 3K YOL YAPร Mร
Y I L "URHANIYE MUHTARLร K BINASร
ยป
LlEMIZDE YER ALAN UYGUN NITELIKLI SOKAK VE CADDELER DE DEยบIยฝEN GELIยฝEN TOPLU MUMUZUN REFAH VE ESTE TIK ANLAYร ยฝร NA UYGUN PRESTIJ CADDE LER D~ZENLENDI Yร Lร NDA SElILEN BORD~R TRETUAR TAยฝ VE DESENLERIY LE UZUN yM~RL~ VE DAHA EKONOMIK OLMASร UYGULAMADA ILlE SAKINLERI MIZ TARAFร NDAN DA TAKDIR ILE KARยฝร LANDร '~NL~K YAยฝAMร Nร N B~Y~K lO ยบUNLUยบUNU ILlEMIZ Sร Nร RLARร NDA GE lIREN ENGELLI VATANDAยฝLARร Mร ZA Yy NELIK NOKTA KyRLER TAยฝLARร ENGELLI RAMPALARร BU Yร L IlERISINDE GERlEK LEยฝTIRILDI eSK~DARยดDA GIDEREK ARTAN AYDร NLAT MA TALEBINE MEVCUT !9%$!ยผ ALTYA Pร Sร Nร N CEVAP VEREMEMESI yNEM LI SORUNLARร DA BERABERIN DE GETIRIYOR eSK~DAR "ELEDIYESI ILE !9% $!ยผ ARASร NDA KO ORDINELI Y~R~T~ LEN lALร ยฝMALARDA ELEKTRIK DIREKLE RININ YENILENME SI MEVCUT HA VAI HATLARร N YE RALTร NA ALร NMASร ILE ยฝEHRE KUยฝBA Kร ยฝร BAKร LDร ยบร NDA GyR~LEN KEยฝME KEยฝ KABLO GyR~N T~S~NDEN ARร NDร Rร LDร
3ALACAK ร SKELE #ADDESI
-IMAR 3INAN :ENCILER 3K
2
-UHTARLร K BINALARร Nร N YENILENMESI KONUSUNDA lALร ร MALAR Y~R~TEN &EN ร ร LERI -~D~RL~ร ~ GEl TIร IMIZ Yร L "EYLERBEYI "URHANIYE VE +UZGUN CUK -AHALLESI -UHTARLร K BINALARร Nร YENIDEN YAPA RAK HIZMETE SUNDU
-~TEVELLI aEร ME #D &ERAH #ADDESI
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
"EYLERBEYI !LI %RTAN 3K PARKE YOL YAPร Mร
+~PL~CE MH 'AYRET SK TAร DUVAR YAPร Mร
9AVUZT~RK +ARADENIZ #ADDESI
4~RKIYEยดDE HALEN ILDE UYGU LANAN !ILE (EKIMLIยบI Yร Lร Nร N +ASร M AYร NDAN ITIBAREN ยปS TANBUL GENELINDE UYGULANMAYA BAยฝLADร eSK~DARยดร N IHTIYAlLA Rร lERlEVESINDE eSK~DAR "ELE DIYESI GEREK KENDI IMKhNLARร Nร KULLANARAK GEREKSE SPONSOR LAR VASร TASร YLA ILlEMIZE YENI SAยบLร K OCAยบร KAZANDร RDร
-6-
-7-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
H Ê Z M E T
gUM FCT¶FC JGT I P
VQP n{R VQRNCPÏ[QT
D O L U
eSK~DAR "ELEDIYESI 4EMIZLIK (IZMETLERI -~D~RL~º~ TARAFÒNDAN eSK~DAR´DA HER G~N TON lyP TON MOLOZ VE HER AY DA TON TÒBBI ATÒK MALZEME TOPLANÒYOR »LlE GE NELINDE G~N A½ÒRÒ OLMAK ~ZERE SOKAK ELLE CADDE ISE MEKANIK S~P~RME ARA CÒYLA TEMIZLENIYOR 9INE ILlE GENELINDE PAZAR YERI PAZAR SONRASÒ TEMIZLENIYOR
2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
G F P K T G N M K N \ $C[TCO VGOK T G N O G N P { P [QÛW d
ZELLIKLE +URBAN "AYRAMÒ SÒRASÒNDA ILlEDE YA½ANMASÒ MUHTEMEL TEMIZLIK SORUNUNA lyZ~M BULMAK AMACÒYLA lALÒ½MALAR YAPAN eSK~DAR "ELEDIYESI +RIZ -ASASÒ OLU½TURARAK YA½ANABILECEK SORUNLARÒ KAYNAºÒNDAN lyZME YO LUNA GITTI +URBAN "AYRAMÒ yNCESI HAYVAN PAZARLARÒNÒN KURULMASÒ ILE BA½ LAYAN KURBAN PISLIºI TOPLAMA VE TA½ÒMA I½I SÒRASÒNDA YAKLA½ÒK KAMYONLUK G~B RE I½KEMBE VE lADÒR YERLERINDEN KAYNAKLANAN PISLIKLER TOPLANÒRKEN TEMIZLIK EKIP LERI BAYRAM S~RESINCE DURMAKSÒZÒN lALÒ½TÒLAR +RIZ -ASASÒ 9yNETIMI TARAFÒNDAN +URBAN "AYRAM S~RESINCE GERlEKLE½TIRILEN lALÒ½ MALAR NETICESINDE BAYRAMÒN DyRD~NC~ G~N~ AK½AMÒ ITIBARIYLE T~M SATÒ½ VE KESIM YERLERINDE TEMIZLIK I½LERI TAMAMLANÒRKEN KIRElLEME VE ILAlLAMA I½I DE GERlEKLE½TI RILDI 9APÒLAN lALÒ½MALAR ILE »STANBUL GENELINDE CIDDI BIR BA½ARÒ SAºLANÒRKEN eSK~ DAR GENELINDEKI MAHALLENIN MUHTARLARÒYLA YAPÒLAN GyR~½MELERDE VATANDA½LARÒN YAPÒLAN lALÒ½MALARDAN SON DERECE MUTLU OLDUKLARÒ VE eSK~DAR "ELEDIYESI 4EMIZLIK (IZMETLERI´NE TE½EKK~R ETTIKLERI TESPIT EDILDI
9APRAK ~FLEME MAKINASÒ
'
~NL~K lyP HIZMETLERI DÒ½ÒNDA ILlE GENELINDEKI EN yNEMLI SÒKÒNTÒYÒ MOLOZLAR OLU½TURUYOR "yLGEDE VATANDA½LARÒN EVLERINDE YAPMÒ½ OLDUKLARÒ TADILATLARDAN lÒKAN MOLOZLARÒN BERTARAF EDILMESINI SAºLAMAK AMACÒ ILE TEMIZLIK I½LERI B~N YESINDE KULLANÒLAN VE KEPlE B~Y~K DAMPERLI ARAl VE K~l~K DAMPERLI ARAlTAN OLU½AN MOLOZ EKIBI DURMAKSÒZÒN lALÒ½ÒYOR »LlEDE VATANDA½LARÒN lÒKARTMÒ½ OL DUKLARÒ MOLOZLAR lUVALA KADAR ~CRETSIZ OLARAK ALÒNÒYOR !YRÒCA BU EKIP B~NYESINDE BULUNAN K~l~K ARAlLAR VATANDA½LARÒN EVLERINDEN lÒKARTMÒ½ OLDUKLARÒ lEKYAT KOLTUK VE BUNLARA BENZER ESKI EV E½YALARÒNÒN TEMIZLIºINI DE GERlEKLE½TIRIYOR »LlE SÒNÒRLARÒ IlERISINDEKI CADDE VE SOKAKLARÒN TEMIZLIºINI SAºLAMAK AMACÒYLA S~ P~RGELI PERSONEL ADET M³ L~K ADET M³ L~K ADET M³ L~K YOL S~P~RGE MAKINESI GyREV YAPÒYOR MAHALLE GENELINDE YAPÒLAN lALÒ½MALARDA ILlEDE BULUNAN ILKyºRETIM OKULU VE LISE ILE CAMI VE MESCIT TEMIZLIºININ YANÒ SÒRA +UR´AN +URSU K~T~PHANE VE KI LISE TEMIZLIºI DE TEMIZLIK EKIPLERI TARAFÒNDAN D~ZENLI OLARAK YAPÒLÒYOR
C F P Ï O C U R C M ´ ³gUM FCT 6GOK\ Ï T C N ÏT P [ G V P Q M R { [GT CNVÏ n JK\OGVG IKTFK ±SK~DAR 4EMIZ² PAROLASÒ ILE lALÒ½MALARÒNÒ GERlEKLE½ TIREN 4EMIZLIK (IZMETLERI -~D~RL~º~ lALÒ½MALARÒ KAP SAMÒNDA 4~RKIYE IlIN YENI SAYÒLABILECEK UYGULAMALA RÒ eSK~DAR´DA GERlEKLE½TIRIYOR eSK~DAR 4EMIZLIK (IZ METLERI -~D~RL~º~ »STANBUL GENELINDE YENI BIR UYGULAMA OLAN VE lyPLERIN VE lyP KONTEYNÒRLARÒNÒN OLUMSUZ GyR~NT~ VERMESI NE ENGEL OLMAYA YyNELIK OLARAK HAZÒRLANAN YER ALTÒ KONTEYNÒR UY GULAMASÒNÒ BA½LATTÒ YER ALTÒ lyP KONTEYNÒRÒNÒN KULLANÒLACAºÒ PROJE ILE lyPLERIN VE lyP KONTEYNÒRLARÒNÒN OLU½TURACAºÒ SAºLÒKSÒZ ORTAM VE lEVRE GyR~NT~ KIRLILIºI ORTADAN KALDÒRÒLÒYOR
e
-8.»3!.
2011
gUM FCT¶FC CVÏMNCT
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
NMG GMQPQOKUKPG MC\CPFÏTÏNÏ[QT
e
SK~DAR "ELEDIYESI ILlE GENELINDEKI ATÒK LARÒN GERI DyN~½~M lALÒ½MALARÒ SONRA SÒ ~LKE EKONOMISINE KAZANDÒRÒL MASÒNA YyNELIK lALÒ½MALARÒ ARA LÒKSÒZ S~R~YOR !MBALAJ ATÒKLARÒ NÒN BITKISEL ATÒK YAºLARÒN ELEKT RONIK ATÒKLARÒN ATÒK PIL VE AK~ M~LATyRLERIN VE yMR~N~ TA MAMLAMÒ½ LASTIKLERIN TOPLANA RAK GERI DyN~½~ME KAZANDÒRÒL MASÒNA YyNELIK lALÒ½MALAR eS K~DAR "ELEDIYESI B~NYESINDE KURULAN !TÒK 9yNETIMI -ERKEZI TARAFÒNDAN S~RD~R~L~YOR
-9.»3!.
2011
H ร Z M E T
K T G N T G P K 5Cร Nร M 5GO
K T G N O K V G P G F C )ร F
H ร Z M E T
D O L U
D O L U
2
2
Y I L
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
O ร T ร V C [ C ร ร N 5Cร
T Q [ ย T ย U C N [ ร \ ร J Vย O
VETERINERLIK E V L A Y S O S O IK D ~D~RL~ยบ~ ME I R E TL E M IZ ( K E IMZA ATTร Lร R ยบ E A TL 3 E I M S IZ E IY H D LI LE M ร LDA yNE ALK ARASร NDA H Y E eSK~DAR "E V IZ N IM E ยบ D TI E l IT E D G H SAMร NDA VIR~S~NE SAN SAยบLร ยบร Nร TE IN . K A ( R HIZMETLERI KAP N LA A O l A ร N L G O E Y ยบIMIZ Yร L YAY AN yL~MLERE D M A Z K YAPร LAN lA N LI A E M N dZELLIKLE GElTI A y Z Y
E N Y A E ร L M ร R IR D D N IYE ADLAN GILENDIRICI MEYE VE BILGILE IL IR B D T N E LE D $OMUZ 'RIBI D l A IN IN IL B B ร DE HALKร Mร Z eSK~DARยดDA E D M E N y D KARยฝร M~CADELE U " ร K TAKDIR TOPLAD Lร ยฝMALAR B~Y~ ร YAPร LDร BROยฝ~R DAยบร Tร M
ร U C O C T C V T G M ร G
LEยฝTIRI OLARAK GERlEK LI N ZE ~ D LA ร Y AC yLl~M LAMAK AM LARร NDAKI ยฝEKER ESINE KATKร SAยบ AN M K Iยฝ N ET Rร Y LA N RI Aยฝ D LE IL KLร NES Pร LAN lA YOR 6ATAN SK~DARยดDA SAยบLร LARAK S~RD~R~L~ EN SON Yร LDA YA K O LI IR N IL IR ZE ยฝT ~ D LE A K lE ร D ALAR BIRLIKTE GER LEN $IABET TARAM IYABET 6AKFร ILE $ RK ~
4 ER TL LIKTE ES ร T OJI "IRLIยบI ILE BIR ร LDร OL AP LERININ YAPร LDร ยบ IY D I Y AR ES + EN RK AY ~ U 4 M DA AYRร CA ร YAPร LDร KIยฝININ DIYABET ร LAN lALร ยฝMALAR SAยบLร K TARAMAS AP EL Y EN AN G D Lร ยฝMALARLA E ร N RD AF LE AR LE T AL RI -~D~RL~ยบ~ ESI VE ร ILE lEยฝITLI MAH IY AS ED M EL RA " TA AR E D V ~ ~ 3AยบLร K (IZMETLE l~M VEREN eSK M SI DIYOLOJIK RISKยฒ yL BILHASSA yNEM Pร Lร RKEN DEPRE A YA ร AR AL AS M AM ร ยฝ KIยฝININ ยฑ+AR AR AL T l Lร K VE GyZ ULLARDA A YyNELIK YAPร LAN CININ GENEL SAยบ ILlEMIZDEKI OK N A
RE ร C ยบ YR y ! dZELLIKLE OKULLAR I D IL A IR D GERlEKLEยฝT ULANS HIZ yยบRETIM OKULUN ILGILENDIRMESI GENELINDE AMB B lE ร M IL Yร LLARร NDA ILK E RD D YA LK EM I yN EL KIยฝI FAYDA SNASร NDA TEM A YAPร LDร !YNร D M E LA IS Al EN IL D A N RI EF LE D M~LASYONLARร E IK HIZMET EZ OLMAK ~ZERE KIยฝI VE POLIKLIN EN D IN EN AZ AYDA BIR K IK K TET ร Sร ISE KIยฝI LABORATUAR AlLAMALARร N SAY IL AN ร L P METINDEN YA A RD TEYNร RLA ILE RyGARLA ~ZERE lyP KON OLDUยบU YERLER N AK U M Oยบ OL LANDร Y E N RI EC G LE VE yP EN G~ND~Z DE yZELLIKLE l OR yGAR ILAlLANร RK R eSK~DAR ILlESIN EZENFEKTE EDILIY E D D K IZ RI ILE RA M LA lE O ยปL LI K A TT RE U ELINDEKI IยฝYERLE NLAR S~ EN LA G A IL lE Eยฝ IL Y TE DIKKAT lEKICI BOY K EK LI IR EC IL ASร ILE B RA MEYDAN VEREB I eSK~DAR :ABร T IB K E K Lร Aยบ Rร ILE HASTALร KLA 3 EN RD~R~YOR yNEMINE ISTINAD Lร KSร Z OLARAK S~ RA A SE ยปNSAN SAยบLร ยบร Nร N I I N RI LE E Gร DA DENETIM PAZAR YERLERIND
e
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
ร T C N C O ร ร N C KNCnNCOC n
-10-
-11-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
H Ê Z M E T D O L U 2
e TüO [atÏrÏOlar Üsküdar v ÜsküdarlÏlarÏP JW\WrW KçKP!..
H Ê Z M E T D O L U 2
Y I L
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
eSK~DARLÒLARÒN SAºLÒK SOSYAL VE K~LT~REL IHTIYAlLARÒNÒN KAR½ÒLAN MASÒNA YyNELIK OLARAK lALÒ½AN eSK~DAR "ELEDIYESI CENAZE HIZ METLERINDEN ENGELLI VE YA½LÒLARA YyNELIK lALÒ½MALARA K~LT~R GE ZILERINDEN +ADÒN eRETIM 0ROJESI´NE 0ARK VE "AHlELERDEN &EN »½LERI DhHILINDE KULLANÒLAN ARAlLARA KADAR T~M ARAlLAR $ESTEK (IZMETLERI -~D~RL~º~ B~NYESINDE HIZMET VERIYOR
'
-12.»3!.
2011
ElTIºIMIZ YÒLLÒK S~RElTE eSK~DAR´A YATÒRÒMLARÒNÒ ARTÒRAN eSK~DAR "ELE DIYESI MEVCUT ARAlLARÒNA EK OLARAK TANE KI½ILIK /TOB~S $AMPERLI +AMYON TANE +AZÒCÒ 9~KLEYICI TANE 3EPET LI !RAl !SFALT 2OBOTU ADET +OMBINE +ANAL 4EMIZLEME !RACÒ (ASTA .AKIL !MBULANSÒ !RAMA +URTARMA !RACÒ ADET !CIL 9OL 9ARDÒM !RACÒ ILE ADET aEKICI 4)2 ´YI eSK~DARLÒLARÒN REFAHÒ VE MUTLULUºU IlIN KULLANMAYA BA½LADÒ 9ENI ALÒNAN ARAlLARLA BIRLIKTE eSK~DAR "ELE DIYESI B~NYESINDE HIZMET VERMEKTE OLAN ARAl SAYÒSÒ ´YE Y~KSELDI !RAlLAR SADECE eSK~ DAR "ELEDIYESI´NIN T~M HIZMETLERINDE KULLANÒL MAKLA KALMÒYOR AYRÒCA ILlE SÒNÒRLARÒ IlERSIN
DE BULUNAN KAMU KURUM VE KURULU½LARÒNA HER T~RL~ ARAl DESTEºI VERILIYOR $ESTEK (IZMETLERI B~NYESINDE HIZMET VEREN OTOB~SLER eSK~DARLÒLARÒN CENAZE HIZMETLE RI ILE OKUL GEZILERI aANAKKALE ¼EHITLIºI 0ANORAMA -~ZESI ILE DINI VE TARIHI MEKhNLARA YAPÒLAN K~LT~R GEZILERINDE KULLANÒLÒRKEN &EN »½LERI -~D~RL~º~ EMRINE SEVK EDILEN ARAl LAR eSK~DAR IlERSINDEKI HER T~RL~ TAMIR BA KÒM ONARÒM KANAL AlMA HAFRIYAT ASFALTLA MA DUVAR YAPÒMÒ KALDÒRÒM Dy½EME VB I½LER DE GyREV YAPÒYOR 0ARK "AHlELER -~D~RL~º~ EMRINE SEVK EDILEN ARAlLAR ISE eSK~DAR IlER SINDEKI PARKLARÒN BAKÒM ONARÒM I½LERI SULA MA AºAl BUDAMA I½LERINDE GyREV YAPÒYOR
-13.»3!.
2011
H Ê Z M E T D O L U 2
gUM FCT M NV T P IGNGEGÛG VCÝÏ[QT
D O L U 2
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
H Ê Z M E T
K
~LT~REL MIRAS VE DEºERLERI KO RUMAK GELI½TIRMEK VE GELECEK NESILLERE ILETMEK AMACÒYLA eS K~DAR "ELEDIYESI B~NYESINDE HIZMET VE REN +~LT~R VE 3OSYAL »½LER -~D~RL~º~
Y I L
ILlE GENELINDEKI K~LT~R MERKEZLERINDE SINEMA TIYATRO KONSER SEMINER ANMA G~NLERI lOCUK EºLENCE VE SyYLE½I PROG RAMLARÒ GIBI FARKLÒ NITELIK VE K~LT~REL AK TIVITELERLE lALÒ½MALARÒNÒ S~RD~R~YOR
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
SK~DAR´Ò BIR K~LT~R KENTI YAPMA HEDE FIYLE VE MERAKLA GELEN K~LT~R SAN AT DOSTLARÒNÒN HIZME YOLA lÒKAN eSK~DAR "ELEDIYESI K~L T~REL TINE SUNULDU YÒLÒNDA K ~LT~R FAALIYETLERI KAP HAYATÒ CANLÒ VE DINAMIK TUTMAK ADÒ NA HER SAMÒNDA TIYATRO VE lOCUK OYU KESIMDEN INSANÒN ILGISINI lEKEN BIR NLARÒNA BIN ETKINLIK BULA KI½I KONSERLERE BIN K I½I SEMINER VE SOH BILECEºI PROGRAM ZENGINLIKLERIYLE B~Y~K ILGI Gy BETLERE BIN KI½ I FILM VE lIZGI FILMLERE R~YOR 0ERIYODIK OLARAK OYNAYAN l OCUK TIYATROLA BIN KI½I VE yZE L ET KIN LIKL ERE DE BIN KI½I RÒ lIZGI FILM SINEMA 4~RK 3ANAT -~ZIºI VE 4~RK KATÒLDÒ (ALK -~ZIºI KONSERLERI ILE HER KES IMDEN VATAN 2AMAZAN AYÒNDA ±"IR BA½KADÒR eSK~DAR´DA 2A DA½ÒN ILGI ODAºÒ OLAN +~LT~R -ERK EZLERI HAFTA IlI MAZAN² SLOGAN ÒYLA GERlEKLE½TIRILEN ETKINLIKLER D~ZENLENEN AILE ILETI½IM KI½ISEL G ELI½IM VE SAºLÒK KAPSAMÒNDA 9 AYÒNEVI´NIN KATÒLDÒºÒ +ITAP &UARÒ SEMINERLERI ILE HALKÒN BILINlLENMESI NE DE KATKÒDA BINLERCE KI½I TARAF ÒNDAN B~Y~K ILGI ILE KAR½ÒLANÒR BULUNULMAKTADÒR 5ZMAN DOKTORLAR ÒN KATÒLÒMÒ ILE KEN MARKALA½MA YOLUNDA DA yNEMLI BIR ADÒM ATTÒ SAºLÒK SEMINERLERI OKUMA YAZMA BILMEYEN VA +ATIBIM ¼ENLIK LERI KAPSAMÒNDA eSK~DARLÒLARÒ TANDA½LARA OKUMA YAZMA DERSLER I GIBI TOPLUMUN "AºLARBA½Ò +~LT ~R -ERKEZI´NDE BIR ARAYA GETIREN YA½AM TARZÒNÒ ETKILEYEN T~M FAALIYE TLER ~CRETSIZ eSK~DAR "ELEDIYE SI +LASIK %L 3ANATLARÒ 3ERGISI OLARAK HALKÒMÒZA SUNULUYOR eS K~D AR 2ESIM 9ARÒ½MASÒ &OTOºRAF 9ARÒ½M YÒLÒNDA !VRUPA +~LT~R "A ASÒ ½KENTI »STANBUL GIBI lE½ITLI ETKIN LIKL ER D~Z ENL ERKEN *APON HALKÒ SAHNESINDE BA½ROL OYNAYAN eSK~D AR´DA NÒN K~LT~REL YA½AN TÒSÒ VE DA NSL VATANDA½ÒN KATÒLÒMÒ ILE TIYATRO ARÒNÒN SERGILENDIºI
KONSER PROGRAMLAR DA B~Y ~K ILGI TOP LADÒ SEMINER SyYLE½I SOHBET VE SEANS FILM GySTERIMI K~LT~R MERKEZLERINE B ~Y~K BIR ISTEKLE
Ü
Mehmet Altan
×SKENDER 0ALA -14.»3!.
2011
3ENAI $EMIRCI
-15.»3!.
2011
H ร Z M E T
H ร Z M E T
D O L U
D O L U
2
2
Y I L
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
eLKEMIZIN YARร NLARร Nร N TEMINATร OLAN lOCUK VE GENlLERIMIZIN BOยฝ ZAMANLARร N DA ZARARLร ALร ยฝKANLร KLARA YyNELMESI YERINE SOSYAL K~LT~REL EยบITSEL SANATSAL VE SPORTIF FAALIYETLERE YyNLENDIREREK RUHEN VE BEDENEN SAยบLร KLร BILGI VE BECERI SAHIBI OLMALARร NA YARDร MCร OLMAK AMACร YLA eSK~DAR "ELEDIYESI TARAFร NDAN HIZMETE Alร LAN eSK~DAR 'ENlLIK -ERKEZI SADECE BELIRLI BIR YAยฝ GRUBU IlIN DEยบIL ANNE VE BABALAR IlIN DE HER YyN~YLE G~VENLI TAM BIR YAยฝAM MERKEZI OLMA yZELLIยบINI TAยฝร YOR SK~DARยดDAKI SOSYAL DONA Tร STANDARTLARร Nร Y~KSELT MEYI HEDEFLEYEN VE BIRlOK FONKSIYONU IlINDE BARร NDร RAN eSK~DAR 'ENlLIK -ERKEZIยดNE ~YE OLAN YAยฝ ARALร ยบร NDAKI lO CUK VE GENl G~N~N B~Y~K ByL~M~NDE SATRANlTAN BILARDOYA LANGร RTTAN MASA TENISINE KADAR lEยฝITLI SPORTIF AKTIVITE LER ILE ยปSTANBULยดUN EN KAPSAMLร SPOR MERKEZLERINDE BILE BULUNMAYAN ALET LI SPOR SALONUNDAN FAYDALANABILIYOR 'ENlLIK -ERKEZI SADECE SPORTIF DEยบIL EยบITSEL SOSYAL K~LT~REL VE SANATSAL FAALIYETLERE IMKhN TANร MASร GENlLE RIN BIREYSEL VE TOPLUMSAL ILIยฝKILERINDE SAยบLร KLร VE DENGELI KIยฝILIK GELIยฝTIRME LERINE KATKร DA BULUNMASร BIRLIK VE BE RABERLIK DUYGULARร Nร N G~lLENDIRILMESI MEDENIYET DEยบERLERIMIZIN GENlLER TA RAFร NDAN SAHIPLENILMESI TARIHI MIRA Sร VE SOSYAL DOKUMUZU yNEMSEYEN BIR GENlLIK YETIยฝTIRILMESI GENl ENGELLILE RIN HAYATA KAZANDร Rร LMASร YyN~NDE DE yNEMLI HIZMETLER VERIYOR
e
-16.ยป3!.
2011
M KAPALร ALAN VE M lEV RE D~ZENLEMESIYLE BIRLIKTE TOPLAM OLA RAK M ยดLIK ALANDA BULUNAN eS K~DAR 'ENlLIK -ERKEZIยดNDE 1 adet MKร KNKM nQM COCnNร UKPGOC VK[CV TQ MQPHGTCPU UCNQP Fย ร ย P XG VQR NCPVร NCT KnKP Fย \GPNGPOKร CFGV nQM COCnNร UCNQP UGTIK UCNQPW CFGV MC[ร V UVย F[QUW CFGV Uร Pร H CFGV Oย \KM Uร Pร Hร #FGV #NGVNK 5RQT 5CNQ PW #FGV 7\CM &Qร W 5RQTNCTร UCNQ PW #FGV 2NCVGU ,KOPCUVKM #GTQ DKM 5CNQPW #FGV #MVKH 'ร NGPEG XG /CUC 5RQTNCTร 5CNQPW /CUC 6GPKUK $KNCTFQ *CXCNร *QMG[ Mย Vย RJC PG CFGV KPVGTPGV UCNQPW [Cร ITWDWPC [{PGNKM QNCTCM CFGV cQ EWM 1[WP 1FCUร FKPNGPOG D{Nย Oย UGTIK JQNย nQM COCnNร UCNQP HWC[GNG TK MCHGVGT[C XG FKPNGPOG CNCPNCTร nQM COCnNร UCNQP MWNKUK nQEWM MWNย Dย URQT UCNQPWPC JK\OGV XGTGP UQ [WPOC FWร QFCNCTร XG Gร KVOGP QFC NCTร [{PGVKO DKTKONGTK IKร GNGT XG CTCnNร M QVQRCTM BULUNUYOR
eSK~DAR 'ENlLIK -ERKEZIยณNDEN YAร ARALร ร ร NDAKI GENlLER FAYDALANร RKEN JUDODAN FITNESSยณE BILARDODAN LANGร RTยณA KADAR BIRlOK SPOR BRANร ร Nร N YANร Sร RA ELEKTRONIK K~T~PHANE VE HER T~RL~ SOSYAL AKTIVITEYE UYGUN BIRIMLER YER ALร YOR
-17.ยป3!.
2011
H ร Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
)GNGPGMUGN 'N 5CPCVNCT
ร
-CPFKNNKยถFG JC[CV DWNCE
CM
STANBULยดUN EN ESKI ILlELERINDEN eSK~DARยดDA BIR Kร SMร Nร N UNUTULMA YA Y~Z TUTTUยบU GELENEKSEL EL SANAT LARร Mร Zร N MERAKLร LARร NA VE YENI KU ยฝAKLARA yยบRETILEREK GELENEKSEL EL SANATLARร Mร Z BAยบLAMร NDA BAยฝTA ยปSTANBUL K~LT~R~ OLMAK ~ZERE 4~RK VE ยปSLAM K~LT~RLERININ D~NYA MIL LETLERINE TANร Tร LMASร VE BU SAYEDE BAยฝTA !VRU PA K~LT~R~ OLMAK ~ZERE D~NYA K~LT~RLERI ILE ENTEGRASYONUN SAยบLANMASร AMACร YLA PLANLA NAN +ANDILLI 'ELENEKSEL %L 3ANATLARร VE +~LT~R -ERKEZIยดNIN TEMELINI Yร Lร Nร N /CAK AYร NDA ATร LDร "URADA BAยฝTA KADร NLARร Mร Z OLMAK ~ZERE 'ELENEKSEL %L 3ANATLARร Mร Zร PEK lOK KIยฝI yยบ RENIP HEM MESLEK SAHIBI OLACAK HEM DE 4~RK K~LT~R~N~ GELECEK NESILLERE TAยฝร YACAK lALร ยฝ MALAR YAPACAK 4OPLAM METREKARE KA PALร ALAN B~Y~KL~ยบ~NDEKI +ANDILLI %L 3ANATLARร -ERKEZI (AT 4EZHIB %BRU -INYAT~R +LASIK #AM 4EZYIN +ALEMKARI +~NDE KARI 3EDEFKARI 4ELKARI %DIR NEKARI 2EVZEN 6ITRAY VE 4ESBIH ATyLYELERINDE KLASIK EL SANATLARร NA ILGI DUYAN VE EยบITIM ALMAK ISTEYEN LERE KONUNUN UZMAN LARร VASร TASร YLA EยบITIM HIZMETI VERECEK
ยป
ยดYE N -ILYO ACAK L OL MA
S รถz V erdiฤ i
miz
Gibi
*ย Mย OGV -QPCร
KPร CCVร VCOCONC
PFร
e
SK~DARยดร N EN B~Y~K SORUNLARร NDAN BIRI OLAN VE T~M KAMU HIZ MET BIRIMLERINI AYNร lATร ALTร NDA TOPLAYACAK OLAN YENI (~K~MET +ONAยบร ยดNร N TEMELI "AYร NDร RLร K VE ยปSKAN "AKANร Mร Z 3AYร N -US TAFA $EMIRยดIN DE KATร Lร Mร YLA ATร LDร AY GIBI Kร SA BIR S~RElTE BINANร N INยฝAATร TAMAMLANร RKEN IlERIDEKI VE lEVRE D~ZENLE MELERI SONRASร NISAN AYร NDA YENI (~K~MET +O NAยบร HIZMETE GIRDI (ALKร N KAMU HIZ METLERINDEN DAHA Hร ZLร VE DAHA KOLAY BIR ยฝEKILDE YARAR LANMASร IlIN TASARLANAN METREKARE B~Y~KL~ยบ~NDEKI MODERN (~K~MET +ONAยบร ยดNDA dZEL ยปDARELER -~D~RL~ยบ~ .~ FUS -~D~RL~ยบ~ -AL -~D~RL~ ยบ~ 6ERGI $AIRESI 4APU 3ICIL -~D~RL~KLERI +ODASTRO -~ D~RL~ยบ~ 3AยบLร K 'RUP "AยฝKAN Lร ยบร ยปLlE -ILLI %ยบITIM -~D~R L~ยบ~ (ALK %ยบITIM -~D~RL~ยบ~ -~FT~L~K ยปLlE %MLIYET -~D~R L~ยบ~ GIBI BIRlOK KAMU KURULU ยฝU YER ALACAK
+ONUร MALAR SONRASร PROTOKOL DAVETLILERI +ANDILLI %L 3ANATLARร -ERKEZIยณNIN TEMELINI ATMAK AMACร YLA
ร
*K\OGVG DCร NCFร
0KMCJ 5CTC[ร XG
BUTONA BIRLIKTE BASTร LAR
-ย NVย T /GTMG\K JK\OGVG IKTFK
e
SK~DARยดร N EN B~Y~K EKSIKLERINDEN BIRI OLAN ยปS TANBUL "OยบAZร SAHIL ยฝERIDI SILUETI VE lEVRESIN DEKI TARIHI DOKUYLA TAM BIR UYUM IlINDE TASAR LANAN GELENEKSEL 4~RK /SMANLร MIMARISI ILE G~N~
H ร Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
M~Z MODERN MIMARISININ AHENKLI SENTEZI ILE GERlEK LEยฝTIRILEN eSK~DAR "ELEDIYESI .IKhH 3ARAYร VE +~LT~R -ERKEZIยดNIN Alร Lร ยฝร "AยฝBAKANร Mร Z 2ECEP 4AYYIP %RDO ยบAN TARAFร NDAN YAPร LDร
-18-
-19-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
H Ê Z M E T
Ï T C N C X W [ T V gUM FCT¶ÏP M N
$KNIK 'XNGTK
D O L U
<(1 ú %ú/* ú
- NV T VWTNCTÏPFCP DKP gUM FCTNÏ HC [FCNCPFÏ
(9ú1 ú +ú=0 (7( $d7, .
H Ê Z M E T D O L U
2
2
Y I L
Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
'ElTIÛIMIZ YÌL K~LT~R GEZILERI KAPSAMÌNDA aANAKKALE³YE BIN 0ANORAMA -~ ZESINE DE BIN eS K~DARLÌ VATANDA× Gy T~R~LD~
SK~DAR "ELEDIYESI "ILGI %VLERI´NDE lOCUKLARA RAHAT SÒCAK SAºLÒKLÒ VE G~VENLI BIR OR TAMDA HER T~RL~ BILGI VE BECERIYE SAHIP OLMA IMKhNÒ SUNULUYOR »LKyºRETIM lAºÒN DAKI lOCUKLAR "ILGI %VLERI´NDE yºRETMENLER E½LIºINDE INTERNETLE TANÒ½ÒYOR yDEVLERI NI BILGISAYAR ORTAMÒNDA HAZÒRLÒYOR ET~D ODALARÒNDA DERS lALÒ½ÒYOR KITAP OKUYOR BEL GESEL VE SINEMA FILMI IZLIYOR SATRANl KURSLARÒNA KATÒLÒYOR GOLF YA DA MASA TENISI OYNAYARAK SPOR YAPABILIYORLAR eSK~DAR´DA +ORKUT dZAL :EYNEP +AMIL ¼AIR .ABI '~ZELTEPE "URHANI YE +~PL~CE 0ROF 3ALIH 4Uº eNALAN -EHMET !KIF 9AVUZT~RK +IRAZLÒTEPE (ASAN 4AN 0ROF $R (AYRETTIN +ARAMAN "ULGURLU #EVDET aETINDOºAN +ÒSÒKLÒ 3AIM 9EPREM "AHlELIEVLER VE #UMHURIYET "ILGI %VLERI´NDEN TOPLAM BIN lOCUºUMUZ FAYDALANÒYOR
e
+
~LT~R 4URLARÒ /RGANIZASYO NU KAPSAMÒNDA HALKÒMÒ ZÒN aANAKKALE VE 0ANORA MA -~ZESI BA½TA OLMAK ~ZE RE yNEMLI TARIHI DINI SIYASI OLAYLA RA TANÒKLÒK ETMI½ MEKANLARÒ GyR MESI SAºLANDÒ 3ADECE GElTIºIMIZ
YÒL aANAKKALE´YE YAPÒLAN GEZILER DEN BIN KI½I T~M GEZILERDEN ISE BIN CIVARÒNDA eSK~DARLÒ FAY DALANDÒ »LlE GENELINDEKI ILKOKUL VE LISELERDE OKUYAN BIN yºREN CIMIZ YÒLÒNDA K~LT~R GEZILERIN DEN YARARLANDÒ
et FL m z Hi |ùUHQ LQ Q × E D O D \×V W× VD DU W
13. 2@X½
+ 02
e3+e$!2 "%,%$»9%3» !9,)+ (!"%2 "e,4%.»
#Ê1
d"1$32Ê9
Üsküdar Belediye Başkanlığı adına İmtiyaz Sahibi Belediye Başkanı
Mustafa KARA Genel Koordinatör
Sorumlu Yazıişleri Müdürü
Hasan EKMEN
Onur ARİFOĞLU
øOHWLúLP 0(216) 531 30 00
-20.»3!.
2011
Fotoğraflar İsa TERLİ - Kenan KOCA Birol KAVDIR
*UDILN 7DVDUÕP +DWLFH d(9ø. %DVNÕ Dergah Ofset
%DVÕQ <D\ÕQ YH +DONOD øOLúNLOHU 0 G UO ÷ WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOPÕúWÕU ZZZ XVNXGDU EHO WU
-21.»3!.
2011
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
P K n K T C F M U g T K D 'PIGNUK\ T Q Ï[ ÏN V C C \ O K G T G N [GPK RTQLG
d
-22.»3!.
2011
IGNGEGÛKP URQTEWNCTÏ UCJPG CNÏ[QT
D O L U 2
e
Evde ku hizme aför ti 7h5 .Ü<( %Ü5 ¶'( Ü/.
4GJCDKNKVCU[QP /GTMG\K ZEL %ºITIM VE 2E HABILITASYONA IH TIYACÒ OLAN ENGEL LI lOCUKLARÒN TE DAVI VE EºITIMLERININ YANÒ SÒRA SOKAKTA YA½AYAN ZARAR LÒ ALÒ½KANLÒKLAR EDINMI½ lO CUKLARÒN TEDAVI VE EºITIMLE RI eSK~DAR "ELEDIYESI dZEL 2EHABILITASYON -ERKEZI´NDE YAPÒLÒYOR -ERKEZ SAYESINDE AYNÒ ZAMANDA BAKÒMA MUH TAl YA½LÒLARA DA EVINDE DES TEK SAºLANÒYOR %VDE YALNÒZ YADA E½I ILE BIRLIKTE YA½A
UK KNG
eSK~DAR "ELEDIYESI 3PORU 4ABANA 9AYMA 0ROJESI ILE eSK~DAR GENELINDE BULUNAN BIN yºRENCI IlINDEN SPORTIF ANLAMDA BA½ARÒLÒ OLABILECEK KAPASITEDE ANCAK KENDINI ISPATLAMA FÒRSATÒ BULAMA MÒ½ GENlLERIMIZE KENDINI ISPATLAMA VE 4~RK SPORUNA KAZANDÒRMA YyN~NDE lALÒ½MALAR YAPÒYOR
%
NGELLI VATANDA½LARÒMÒZÒN FIZIKSEL VE PSIKO SOSYAL YAPÒLARÒNÒN TOP LUMDA SERBESTlE GELI½MESINE UY GUN ORTAM OLU½TURMAK MESLE KI EºITIMLERLE ENGELLILERIN I½G~C~ PIYASA SÒNA KATÒLÒMLARÒNÒ SAºLAMAK lE½ITLI DES TEKLERLE ONLARÒN YARÒNLARÒNÒ G~VENCE ALTÒ NA ALMAK SOSYAL YA½AMA ENTEGRE OLMA LARÒNÒ SAºLAMAK VE ±%NGELSIZ BIR eSK~DAR² OLU½TURMAK AMACÒYLA YOLA lÒKAN eSK~DAR "ELEDIYESI SOSYAL K~LT~REL VE SPORTIF AN LAMDA lOK yNEMLI lALÒ½MALAR GERlEKLE½TI RIYOR "U AMAlLA ILK OLARAK eSK~DAR +ENT +ONSEYI KAPSAMÒNDA %NGELLILER -ECLISI KURULURKEN %NGELLILER -ERKEZI %L 3ANAT LARÒ 3ERGISI %NGELLILER 0IKNIºI "ALÒK 4UT MA 9ARÒ½MASÒ 'yRME %NGELLILER &UTBOL 4URNUVASÒ .ISAN %ºLENCELERI GIBI BIR lOK ORGANIZASYONA IMZA ATÒLDÒ %NGELLI lOCUKLARÒMÒZA yZEL OLARAK D~ZEN LENEN VE 4~RKIYE´DE BIR ILKI TE½KIL EDEN 9AZ 3POR /KULU GElTIºIMIZ YÒL (AZIRAN ILE 4EMMUZ TARIHLERI ARASÒNDA GERlEKLE½ TIRILDI eSK~DAR #UMHURIYET ,ISESI +APALÒ 3POR 3ALONU´NDA GERlEKLE½TIRILDI %NGELLI LER 9AZ 3POR /KULU´NA GyRME ZIHIN SEL /TISTIK BEDENSEL VE DE lOK LU ENGELLI OLMAK ~ZERE TOPLAM ENGEL LI KATÒLDÒ !YRÒCA BU YÒL -AYÒS AYÒNDA IKINCI SI D~ZENLENECEK OLAN dZEL 3PORCULAR !T LETIZM ¼ENLIºI´NE GElEN YÒL »STANBUL´DAKI OKULDAN TOPLAM SPORCU KATÒLÒRKEN BU YÒL GERlEKLE½TIRILECEK ETKINLIºIMIZE ULUSLARARASÒ D~ZEYDE KATÒLÒMLARLA BIRLIKTE ´E YAKÒN ENGELLI KARDE½IMIZIN YER AL MASÒNÒ BEKLIYORUZ
6QRNWOFC 5RQTW 6CDCPC ;C[OC 2TQLG
H Ê Z M E T
YAN YA½ ~ST~ YA½LÒLARÒMÒ ZA %VDE $ESTEK "IRIMI TA RAFÒNDAN GÒDA PAKETI VE HAS TA BEZI YARDÒMLARÒ YAPÒLMAK TA 4~RKIYE´DE BIR ILK OLARAK ENGELLI VE YA½LÒLARA EVDE KU AFyR VE TEMIZLIK HIZMETI VE RILIYOR "ELIRLI G~NLERDE EV LERINDE TEMIZLIK YAPÒLÒRKEN GEREKTIºINDE DOKTOR TEMIN EDILEREK BELIRLI G~NLERDE YE MEK GEZI VE SOSYAL ETKINLIK LER D~ZENLENIYOR
SK~DAR "ELEDI YESI ILE 'ENl LIK 3POR »L -~D~RL~º~´N~N ORTAK LA½A lALÒ½MALARÒ ILE GER lEKLE½TIRILEN eSK~DAR ILlESINDE BULUNAN »L KyºRETIM OKULLARÒNDA KI yºRENCILERIN SPOR TIF KONULARDA YETENEK LERININ TARANMASÒ SON RASÒ GELI½IMLERINI SAº LAMAK VE BU SPORCULARÒ 4~RK SPORUNA KAZANDÒR MAK AMACÒYLA D~ZENLE NEN PROJE ILE ILlE GENE LINDE BIN yºRENCININ SPORTIF M~SABAKALAR ESNASÒNDA TARANMASÒ VE BU SPORCULAR ARASÒNDAN BA½ARÒLÒ GyR~LENLERIN
D~NYA lAPÒNDA SPORCU OLMASÒ IlIN DESTEKLEN MESI HEDEFLENIYOR 3PO RU 4ABANA 9AYMA 0RO JESI KAPSAMÒNDA GElTI ºIMIZ YÒL ~l~NC~S~ D~ ZENLENEN 3POR /YUNLA RÒ .ISAN AYÒNDA "URHAN &ELEK !TLETIZM 3AHASÒ VE +UBBE 3ALON´DA GER lEKLE½TIRILDI YÒLÒN DA TOPLAM SPORCU NUN M~CADELE ETTIºI YA RÒ½MALARA GElEN SENE eSK~DAR GENELINDEKI ILKyºRETIM SEVIYESIN DEKI OKULLAR ILE »STAN BUL GENELINDEN 3POR +UL~B~´NDEN BRAN½TA ´DEN FAZLA SPORCU KATÒLDÒ
& P[C XG #XTWRC ÜCORK[QPNCTÏ
Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
gUM FCT¶FCP nÏMÏ[QT
YÒLÒNDA ATLETIZMDE ±4~RKIYE´NIN %N "A½ARÒLÒ 3POR +UL~B~² SElILEN eSK~DAR "ELEDIYESI BU YÒLÒN /CAK AYÒNDA »TALYA´NÒN -ILANO KENTINDE YAPÒLAN !VRUPA +ROS ¼AMPIYONASÒ´NDA B~Y~K BAYANLAR KATE GORISINDE !VRUPA ¼AMPIYONLUºU´NU KAZANDÒ eSK~DAR "ELEDIYESI ELDE ETTIºI BU BA½ARÒYLA SON YÒL DA IKINCI KEZ ½AMPIYONLUºA ULA½TÒ "IREYSEL SPORLARDA DA BA½ARÒLÒ SPORCULAR YETI½TIREN eSK~DAR "ELEDIYESI BILEK G~RE½INDE %SRA +I RAZ ILE ELDE ETTIºI D~NYA ½AMPIYONLUºU DÒ½ÒNDA !LEMITE "EKELE´NIN !VRUPA´DA ELDE ETTIºI BA½ARÒ LARLA ~LKEMIZE GURUR VESILESI OLDU -ILLI ATLETIMIZ !LEMITU "EKELE B~Y~K ZAFERE IMZA ATTÒ dNCE »SPANYA´DA YAPÒLAN !VRUPA +ROS ¼AMPIYONASÒ´NDA ½AMPIYON OLAN ATLETIMIZ 3TOCKHOLM´DE D~ZENLE NEN )!!& 0ERMIT '% 'ALAN 3ALON YARÒ½ÒNDA BAYAN LAR BIN METREDE !VRUPA "ALKAN VE 4~RKIYE REKO RU KÒRARAK G~M~½ MADALYA KAZANDÒ "EKELE GElTI ºIMIZ YÒL !ºUSTOS AYÒNDA ISE "ARCELONA´DA YAPÒLAN !VRUPA !TLETIZM ¼AMPIYONASÒ´NDA BIN BIRINCI OLARAK !VRUPA ¼AMPIYONU OLDU "U YÒLÒN MART AYÒNDA »SPANYA´DA YAPÒLAN »SPANYA !lÒK 4AEKWON DO 4URNUVASÒ´NDA 'ENl -ILLI 4AKÒM DA YER ALAN eSK~DAR "ELEDIYESI 3POR +UL~B~ SPOR CUSU &EYZA .UR 3AKA KILOGRAMDA 4~RKIYE´YE G~M~½ MADALYA KAZANDÒRDÒ
-23.»3!.
2011
H ร Z M E T D O L U
-CFร PNCTC f\GN 5RQT /GTMG\ K gUMย FCTNร MCFร PNCTร P GOTKPF G
cQEWM 'ร KVKO /GT
Y I L
CP nQEWMNCT KnKP
MG\K JK\OGVG IKTF
( ยถ' ( < .ร /. 5 7h ร 5 ร %
2
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
5QMCMNCTFC nCNร ร
K
eSK~DAR "ELEDIYESI ZORUNLU EยบITIM VE yยบRETIM lA ยบร NDA OLUP DA AILELERI TARAFร NDAN lALร ยฝTร Rร LDร ยบร NDAN DOLAYร OKULA GIDEMEYEN lOCUKLAR IlIN aOCUK %ยบI TIM -ERKEZIยดNI HIZMETE ALDร ROJE ILE SOKAKTA lALร ยฝMAK ZORUNDA KALAN lO CUKLARร N KyT~ lALร ยฝMA KOยฝULLARร NDAN ZARAR Lร ALร ยฝKANLร K EDINMELERINE ELVERIยฝLI ORTAMLAR DAN KURTARร LARAK OKULLARร NA DEVAM ETMELE RI EยบITIM YAยฝร Nร DOLDURANLARร N YETENEKLERI DOยบRULTU SUNDA ICRA EDEBILECEKLERI BIR MESLEK EDINMELERI IlIN lALร ยฝMALAR Y~R~T~L~YOR %ยบITIM lAยบร NDA OLDUยบU HAL DE OKULA HIl DEVAM ETMEMIยฝ YA DA Kร SMEN DEVAM ET MIยฝ SOKAKLARDA SATร Cร Lร K YAPAN VE KAHVEHANE ILE )N TERNET #AFE GIBI YERLERDE ZAMANLARร Nร GElIREN lOCUK LARA YyNELIK OLARAK BAยฝLATร LAN lALร ยฝMA KAPSAMร NDA lOCUKLARร N OKULLARร NA DEVAMร Nร N SAยบLANMASร EKONO MIK ZORUNLULUKTAN DOLAYร lALร ยฝTร Rร LAN lOCUKLARร N AILE LERINE ยฑlOCUKLARร Nร OKULLARร NA DEVAM ETTIRMELERIยฒ HA LINDE MADDI YARDร MLARร N YAPร LMASร lOCUKLARร N FIZIKSEL VE PSIKOLOJIK HASTALร KLARร Nร N TEDAVISI PSIKOLOJIK DANร ยฝ MA VE REHBERLIK HIZMETI SUNARAK EยบITSEL REHABILITAS YON Iยฝ VE BECERI KAZANDร RMAYA YyNELIK EยบITILMELERI TI YATRO M~ZIK VE RESIM EยบITIMLERI ARACร Lร ยบร ILE G~ZEL SA NATLAR NOKTASร NDA YETENEKLERIN ERKEN YAยฝTA KEยฝFEDIL MESI VE PLANLร BIR BIlIMDE lOCUKLARร N BECERILERININ AR Tร Rร LMASร NA YyNELIK HIZMETLER SUNULUYOR
0
e
SK~DARยดDA YAยฝAYAN KADร NLARร N FAY DALANMASร AMACร YLA eSK~DAR "ELEDIYESIยดNIN KADร NLARA yZEL INยฝA ETTIยบI SPOR SALONU G~NDELIK HAYATร N YOยบUN LUยบUNDAN Sร YRร Lร P SPOR YAPMAK ISTEYEN KA Dร NLAR IlIN yZEL BIR MEKAN DURUMUNDAยจ eSK~DARยดDAKI BIR TOPLANTร ESNASร NDA lOK SA Yร DA KADร Nร N TALEBI ~ZERINE eSK~DAR "ELE DIYE "AยฝKANร -USTAFA +ARAยดNร N TALIMATร YLA HAZร RLANAN METREKARE B~Y~KL~ยบ~NDEKI KADร NLARA yZEL SPOR SALONUNDA KOยฝU BANDร STEPPER YATAY VE DIKEY BISIKLET VIBRASYON MASAJ PILATES BAND SOULDER PRES DUMBELL SET GIBI OTUZDAN FAZLA SPOR ALETININ YANร Sร RA
PILATES SALONU SAUNA BUHAR ODASร DUยฝLAR YER ALร YOR !YRร CA SPOR SALONUNDAN lOCUKLU KADร NLARร N DA RAHATlA FAYDALANABILMESINE YyNELIK OLARAK IlINDE lOCUK OYUN ODASร Nร N DA BULUNDUยบU BIR MINI KREยฝ ILE ENGELLI VA TANDAยฝLARร N YARARLANABILMELERI AMACร Y LA yZEL SPORCULARA YyNELIK SPOR ALETLE RI VE TUVALETLER DE KOMPLEKS B~NYE SINDE HIZMET VERECEK 3ALONDA SA DECE KADร NLARDAN OLUยฝAN DOKTOR G~VENLIK GyREVLISI lOCUK BA Kร M UZMANร TEMIZLIK GyREV LILERI VE SPOR HOCALARร GyREV YAPร YOR
H ร Z M E T D O L U 2 Y I L
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
-24-
-25-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
H Ê Z M E T
k SorWPlarÏ [erKPde dKPle[ere ç{\üOler üretK[orW\
D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
H Ê Z M E T D O L U -USTAFA +ARA eSK~DAR ESNAFÌNÌN DAIMA YANÌNDA
"A×KANLÌK MAKAMÌ DOLUP TA×ÌYOR
Y I L
eSK~DAR "ELEDIYE "A½KANÒ -USTAFA +ARA VE "ELEDIYE YETKILILERI eSK~DARLÒLARÒN SORUNLARÒNÒ DINLEMEK VE BU SORUNLARA lyZ~M BULMAK ADÒNA ILlE GENELINDEKI MA HALLE SITE VE OKULLARA ZIYARETLERINI ARALÒKSÒZ S~RD~R~ YOR (AFTADA IKI G~N OKUL ZIYARETLERINDE yºRETMENLER VE yºRENCILERLE BIRLIKTE OLAN "ELEDIYE "A½KANÒ -USTA FA +ARA MAHALLE ZIYARETLERINDE ESNAFLARÒ GEZIYOR DA NÒ½MA MECLISLERINDE MAHALLENIN SORUNLARÒNÒ "A½KAN 9ARDÒMCÒLARÒ VE YETKILI BIRIM M~D~RLERI ILE BIRLIKTE DIN LIYOR 3IVIL 4OPLUM +URULU½LARÒ ILE RUTIN TOPLANTÒLAR YA PÒYOR HER AY MAHALLE MUHTARLARÒYLA BIR ARAYA GELIYOR
'
yREVE BA½LADÒºÒ .ISAN YÒLÒNDAN BUG~NE KADAR BIRlOK HIZMETE IMZA ATAN eSK~DAR "ELEDIYESI -ARMARAY´ÒN SÒ KÒNTÒYA SOKTUºU MERKEZDEKI ESNAFÒ MÒZLA TOPLANTÒLAR YAPARAK SORUNLARÒ NÒN lyZ~M~NE YyNELIK lALÒ½MALAR YA PÒYOR "ELEDIYE "A½KANÒ VE "A½KAN 9ARDÒMCÒLARÒ KANAAT yNDERLERIMI ZI IMAM HATIP VE VAIZLERIMIZI MUH TARLARÒMÒZÒ BERBER VE TAKSICILERIMI ZI AILE HEKIMLERIMIZI SIVIL TOPLUM KURULU½U YyNETICILERIMIZI SOSYAL TE SISLERIMIZDE AºÒRLAYARAK ISTI½ARELER DE BULUNDU "yYLECE EN GENI½ ANLAM DA eSK~DARLÒ NE DIYOR GELECEKTEN NE BEKLIYOR BUNU yºRENMEYE lALÒ½ÒYOR (ALK G~NLERIYLE MAHALLE VE ESNAF ZI YARETLERI ILE SITE VE OKUL PROGRAMLA RÒYLA VATANDA½ÒMÒZLA BIREBIR TEMA SÒ HIl BÒRAKMÒYOR $~º~N NIKhH DO ºUM AlÒLÒ½ GIBI MUTLU ANLARDA HAS TALÒK VE CENAZE GIBI KEDERLI G~NLER DE HEP eSK~DARLÒNÒN YANÒNDA OLUYOR MUTAD ARALÒKLARLA SEMT PAZARLARÒ NÒ DOLA½ÒYOR 4WITTER &ACEBOOK WEB SAYFASÒ GIBI SOSYAL PAYLA½ÒM ALANLA RÒ BA½TA OLMAK ~ZERE INTERNETIN T~M ERI½IM IMKhNLARÒNÒ KULLANARAK ILETI ½IM KANALLARÒNÒ S~REKLI AlÒK TUTUYOR
2
"A×KAN SÌK SÌK EVLERI ZIYARET EDIYOR
"A×KAN VE EKIBI HAFTADA KEZ yÛRENCILERLE BIR ARAYA GELIYOR
"A×KAN PAZARCÌ ESNAFÌN YANÌNDAÝ
eSK~DAR ESNAFÌ DERTLERINI -USTAFA +ARA ILE PAYLA×ÌYOR
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
5 RGT -USTAFA +ARA (ALK '~NLERINDE VATANDA×LARLA BIRARADA
ALKLA ILI½KILER BAºLAMÒNDA ARTÒK I½LEVINI KAYBETMEYE BA½LAYAN "EYAZ -ASA BIRIMI EKIPMAN VE DONANÒMÒ YENILENEREK 3~PER (IZMET -ASASÒ ADÒYLA MODERN BIR #ALL #ENTER´A DyN~½T~R~LD~ +ONUSUNDA UZMAN PERSONELIYLE G~N SAAT lALÒ½MAKTA OLAN 3~PER (IZMET -ASASÒ eSK~DARLÒLARÒN BIR TELEFONLA ULA½ÒP SORUNLARÒNÒ AKTARACAKLARÒ VE lyZ~MLERI NI TAKIP EDEBILECEKLERI BIR MERKEZ HALINE GELDI eSK~DARLÒYA DAHA KALITELI VE DAHA HÒZLÒ HIZMET VERMEK IlIN KURULAN 3~PER (IZMET -ASASÒNDA ISTEK DILEK VE ½IKhYETLER ILGILI M~D~RL~ºE BILDIRILIYOR VE GELEN CEVAPLAR VATANDA½A ILETILIYOR YÒ LÒNDA 3~PER (IZMET -ASASÒ´NA BIN ISTEK VE ½IKhYET BILDIRILIRKEN BUNLARÒN BIN ´U lyZ~ME KAVU½TURULDU (EN~Z ly Z~ME KAVU½TURULAMAYAN DILEK VE ½IKhYETLERIN ISE TAKIBI S~R~YOR
(
444 1 875 3IVIL 4OPLUM +URULU×LARÌ ILE BIR ARADA
-26-
-27-
.»3!.
.»3!.
2011
2011
T C X K D N C M T K D $W ร GJTKP
H ร Z M E T D O L U 2
61)'/
eSK~DAR "ELEDIYESI 4OPLUMSAL 'ELIยฝIM -ERKEZI 4/'%- Yร Lร NDAN BU YANA IHTIYAl SAHIPLERININ IHTIYAlLARร Nร GIDERMEK VATANDAยฝLARร N YAยฝAM KALITESINI Y~KSELTMEK TOPLUM SAL DAYANร ยฝMA VE GELIยฝMEYI ARTร RMAK SOSYAL G~VENLIKTEN YOKSUN MUHTAl VE D~ยฝK~NLERE MADDI VE MANEVI DESTEK SAยบLAMAK VE EยบITIM ALMAKTA G~lL~K lEKEN lOCUKLARร N EยบITIMINE KATKร DA BULUNMAK AMACร YLA HIZMET VERMEYE DEVAM EDIYOR
Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
9
eSK~DAR "ELEDIYESI 4/'%- PROJESI ILE GElTIร I MIZ Yร L 3OSYAL "ELEDIYECI LIK DALร NDA 4~RKIYE BIRINCILIร I NI KAZANDร "ELEDIYE "Aร KANร -USTAFA +ARA yD~L~ "Aร BA KAN %RDOร ANยณร N ELINDEN ALDร
ARDร M ETMEK ISTE YEN ILE YARDร MA IHTI YACร OLANLARร BIR ARA YA GETIREN 4/'%- lALร ยฝMALARร NDA yNCELIยบINI BU LUNDUยบU ByLGEDE ANAOKULU OL MADร ยบร IlIN OKUL yNCESI EยบITI ME DEVAM EDEMEYEN lOCUK LARร N EยบITIMINE VERIRKEN 'E ZICI !NAOKULU 0ROJESINI Y~R~R L~ยบE SOKTU 3ADECE OKUL yNCE SI EยบITIMI DEยบIL DAR GELIRLI AI LELERIN Y~KLERINI AZALTARAK IL KyยบRETIM VE LISE lAยบร NDAKI lO CUKLARA DA KARยฝร Lร KSร Z BURS VE REN 4/'%- GEREK eSK~DAR "ELEDIYESIยดNIN GEREKSE HAYร R
%
ร KNG
CTร P [CPร PFC
-28.ยป3!.
2011
2AMAZANยดDA IFTAR lADร Rร GELENEยบININ BAยฝLADร ยบร eSK~DARยดDA 2AMAZAN AYร S~RESINCE AYRร NOKTADA HERG~N TOPLAM BIN KIยฝIYE IFTAR YEMEยบI VERILDI !YRร CA "AยบLARBAยฝร +~LT~R -ERKEZIยดNDE HER AKยฝAM lOCUKLAR VE YETIยฝKIN BIREYLER IlIN lEยฝITLI EยบLENCE VE K~LT~R PROGRAMLARร D~ZENLENDI
SEVERLERIN KATKร LARร YLA ILE Yร LLARร ARASร NDA BINE YA Kร N yยบRENCIYE OKUL yNCESI EยบI TIM SAยบLARKEN OKUL yNCE SI EยบITIM BIRIMINDE TOPLAM DERSLIK ILE GEZICI ANAOKU LUNU MILLI EยบITIMIN HIZMETINE SUNDU 4/'%- SONU ITI BARIYLE DERSLIยบI -ILLI %ยบI TIM B~NYESINE KATMAYร HEDEF LIYOR (ATร RLANACAยบร GIBI 4OP LUMSAL 'ELIยฝIM -ERKEZI 4/ '%- eSK~DAR "ELEDIYESIยดNE Yร Lร NDA 3OSYAL "ELEDIYE CILIK DALร NDA 4~RKIYE "IRINCILI ยบI KAZANDร RMร ยฝTร
GP M{Vย XG GP Iย \GN Iย PNGTKPFG gUMย FCTNร N
3
T Q [ ร P C ร C [ C M ร DKT DC
TKINLIKLERDE +ARAGyZ (ACIVAT ORTAOYU NU MEDDAH YARร ยฝMALAR VE lOCUK EยบLEN CELERI lOCUKLAR OLDUยบU KADAR B~Y~KLE RIN DE ILGISINI lEKERKEN eSK~DARยดร N HER MAHALLESINDEN "AยบLARBAยฝร +~LT~R -ERKEZIยดNE YAPร LAN ~CRETSIZ SERVISLER ETKINLIK ALANร NDA B~ Y~KLERE VE lOCUKLARA YAPร LAN ~CRETSIZ lAY KAH VE LIMONATA VE VIยฝNE SUYU GIBI IKRAMLAR ILE ARAl LARร YLA GELEN AILELER IlIN YINE ~CRETSIZ OLARAK SU NULAN OTOPARK HIZMETLERI ETKINLIKLERE OLAN ILGI NIN ARTMASร NDA yNEMLI UNSURLAR OLDU 9INE "E LEDIYEMIZ TARAFร NDAN GElTIยบIMIZ Yร L ยดNCISI D~ ZENLENEN 5LUSLARARASร +hTIBIM +~LT~R VE 3ANAT ยผENLIยบIยดNDE RESIM VE FOTOยบRAF YARร ยฝMALARร 4~RK (ALK -~ZIยบI 4~RK 3ANAT -~ZIยบI VE 4~RK 0OP -~ ZIยบI KONSERLERI KITAP FUARร lOCUK OYUNLARร ULUS LARARASร HALK OYUNLARร GySTERILERI ILE OTANTIK 3ร RA 'ECESI GIBI ETKINLIKLER G~N S~REYLE BINDEN FAZLA ZIYARETlININ GyN~LLERINI FETHETTI
$GNGFK[GOK\ 6GDTKM XG 6C\K[G -QOKU[QPNCT EVINlLERIN PAYLAยฝร LDร KlA ARTTร ยบร VE ~Z~NT~LERIN DE YINE PAYLAยฝร LDร KlA AZALDร ยบร Nร N BILINCINDE OLAN "ELEDIYEMIZ GElTIยบIMIZ Yร LDAN ITIBAREN B~NYE SINDE KURULAN 4AZIYE VE 4EBRIK +OMISYONLARร ILE (AKKยดร N RAH METINE KAVUยฝAN AILELER ILE YENI DOยบAN BEBEKLERIN AILELERINI ZI YARET ETMEYE BAยฝLADร /RTALA MA OLARAK HER AY DOยบUM VE VEFATร N GERlEKLEยฝTIยบI eSK~DARยดDA BELEDIYEMIZ AHRE TE INTIKAL EDEN VATANDAยฝLARร Mร Zร N AILELERI ILE BEBEKLERINE YENI KAVUยฝAN ANNE VE BABALARร N T~M IHTIYAlLARร Nร GIDERMEK IlIN ARA
O K D K V j G X P C \ C gUMย FCTยถFC 4CO
Lร KSร Z OLARAK HIZMET VERIYOR eSK~DAR "ELEDIYESI 4AZIYE +OMIS YONU Yร Lร IlERISINDE AI LEYE BAยฝSAยบLร ยบร ZIYARETINDE BULU NURKEN AILENIN TALEBI ~ZERI
NE DE BELEDIYEYE AIT OTOB~SLERI CE NAZE lALร ยฝMALARร NDA KULLANร LMAK ~ZERE TAHSIS ETTI !YRร CA GElTIยบI MIZ Yร L TAZIYE lALร ยฝMALARร KAPSA Mร NDA ARAl TAHSISI YAPร Lร R KEN BU ARAlLARLA TOPLAM BIN KIยฝI TAยฝร NDร CENAZE SA HIBINE DE ARAl TAHSISI GERlEKLEยฝ TIRILDI (EN~Z YENI KURULMUยฝ OL MASร NA KARยฝร N 4EBRIK +OMISYO NU DA Yร Lร Nร N %KIM +ASร M VE !RALร K AYLARร IlERISINDE AI LEYE ZIYARETTE BULUNARAK HEM ON LARร N SEVINlLERINI PAYLAยฝTร HEM DE BEBEKLERINI DOKTOR KONTROL~NDEN GElIRDI
)GNGPGMUGN 5ย PPGV ร {NGPK 1TICPK\CU[QPW
H ร Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
e
SK~DAR "ELE DIYESI TARAFร N DAN D~ZENLENEN VE ARTร K GELENEKSEL HALE GELEN 3~NNET ยผENLIยบIยดNDE GElEN Yร L lOCUยบU MUZ ERKEKLIยบE ILK ADร M LARร Nร ATTร LAR lOCUK VE AILELERININ BIRLIKTE Eยบ LENDIยบI 'ELENEKSEL 3~NNET ยผyLENIยดNDE BIRBIRINDEN IL GINl GySTERILER YER ALร RKEN lOCUKLAR KENDILERI IlIN HA Zร RLANAN Y~Z BOYAMA KAH KAHA AYNASร GIBI ETKINLIK LERE KATร LDร LAR ยฝIยฝME OYUN ALANร NDA GyN~LLERINCE Eยบ LENDILER TAHTA BACAK DEV PALYAlO VE ANIMASYON EKI BIYLE OYUNLAR OYNADร LAR
-29.ยป3!.
2011
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
$ ' & 7 K U G K[ F G N G $ T gUM FC
K KJ T C V Ý W O V W V \ [ C [ C [QM QNO DKPCNCTÏ QPCTÏ[QT e
SK~DAR "ELEDIYESI +ORUMA 5YGULAMA VE $ENETIM "~ROSU +5$%" TARAFÒNDAN OLU½TURULAN 'ELENEKSEL !H½AP %ºITIM !TyLYESI »STANBUL´UN AH½AP 4~RK MIMARI SINDE ZAMANA KAR½Ò DIRENEMEYEREK YOK OLMAYA Y~Z TUTMU½ OLAN eSK~DAR´DAKI TARIHI AH½AP YAPÒLARÒN ONARÒMÒNÒ MADDI DURUMU UYGUN OLMAYAN AILELER IlIN KAR½ÒLÒKSÒZ OLARAK YAPÒYOR "U YyNDE ILK OLARAK #EMIL -ERIl 3OKAKTA BULUNAN TARIHI BINA YENILENDI
.»3!.
2011
OKN[QP 6N [CVÏTÏO T
~RK SINEMASÒNÒN EFSANELERINDEN 2ÒFAT )LGAZ´ÒN EN yNEMLI ESERI ±(ABABAM 3ÒNÒFÒ²NÒN lEKILDIºI !DILE 3ULTAN +ASRÒ YÒLLÒK RESTO RASYON lALÒ½MASÒNÒN ARDÒNDAN yºRETMENEVI VE K~LT~R MERKEZI OLARAK KULLANÒLMAK ~ZERE YENIDEN HIZMETE AlÒLDÒ 4~RK SINEMASÒNÒN EFSANELERINDEN 2Ò FAT )LGAZ´ÒN EN yNEMLI ESERI ±(ABABAM 3ÒNÒFÒ²NÒN lE KILDIºI !DILE 3ULTAN +ASRÒ YÒPRANDÒºÒ IlIN YÒLÒN
DA eSK~DAR "ELEDIYESI ILE »L dZEL »DARESI´NIN I½BIRLI ºI SONUNDA RESTORASYONA ALÒNAN YÒLLÒK TARIHI BINA +ASÒM dºRETMENLER '~N~´NDE YENILENMI½ Y~Z~YLE dºRETMENEVI VE +~LT~R -ERKEZI OLARAK KULLANÒLMAK ~ZERE YENIDEN HIZMETE AlÒLDÒ +ASRÒN RESTORASYONU IlIN eSK~DAR "ELEDIYESI TARAFÒNDAN MILYON 4,´LIK BIR YATÒRÒM GERlEKLE½TIRILDI
G P K T G N T G U G K J K T C gUM FCT¶ÏP V
TGUVQTCU[QP
5YGULAMA KAPSAMÌNDA HIZMET VEREN 'ELENEKSEL !H×AP %ÛI TIM !TyLYESI³NDE MARANGOZ USTALARÌ ARASÌNDA ESKI ESER AH×AP USTASÌ OLMAK ISTEYEN KI×ILERE VE MESLEK LISELERI yÛRENCILERINE GELENEKSEL AH×AP YAPÌM SISTEMLERI AH×AP DÌ× CEPHE KAPLA MALARÌ AH×AP S~SLEME SANATLARÌ AH×AP I×LEYEN EL ALETLERININ KULLANÌLMASÌ KAPÌ PENCERE DOÛRAMA ONARÌMÌ AH×AP PROFILLERIN YAPÌLMASÌ AH×AP ELEMANLARÌN KOPYALANARAK YENIDEN ~RETILME SI VB KONULARDA UYGULAMALÌ EÛITIMLER VERILIYOR
D O L U 2 Y I L
9%.»
%3+»
-30-
#FKNG 5WNVCP -CUT϶PC
H Ê Z M E T
"ALABAN 4EKKESI
SK~DAR AYAKTA OLAN TA RIHI ESERLERI YANÒNDA IHYA VE IN½A EDILME YI BEKLEYEN TARIHI MI RASÒ ILE DE yNE lÒKÒYOR 9~ZYÒLLAR IlINDE HARAB OLMU½ TAHRIP EDILMI½ ESKIMI½ VE ORIJINAL HA LINI KORUYAMAMÒ½ TA RIHI ESERLERIN YENIDEN IHYA VE IN½ASÒ IlIN eSK~DAR "ELEDIYESI BIR DIZI lALÒ½MA Y~R~T~YOR 4ARIHI ESERLERIN AS LÒNA UYGUN ½EKILDE IN½A VE IHYASÒ IlIN BA½TA »L dZEL »DARESI ILE ORTAK lALÒ½MALAR Y~R~TMEKTE OLAN eSK~DAR "ELEDIYESI BIR MAHALLE MEK TEBININ RESTORE EDILEREK K~T~PHANE OLARAK KULLANÒLMASÒ BIR TEKKENIN YENIDEN IN½A EDI LEREK K~LT~R MERKEZI OLARAK IN½ASÒ TARIHI BIR AH½AP KONAºÒN RESTORE EDILEREK SEMT K~ T~PHANESI OLARAK IHYASÒ 2~FAI !SITANESI´NIN TEKRAR IN½A VE IHYA EDILEREK K~LT~REL AMAl LA KULLANÒMÒ GIBI lALÒ½MALAR GERlEKLE½TIRIR KEN eSK~DAR MERKEZDE BULUNAN "ALABAN 4EKKESI ILE 3ANDÒKlÒ 4EKKESI´NIN RESTORAS YONU ASLÒNA UYGUN OLARAK YAPÒLDÒ 9AKÒN BIR GELECEKTE BU ESERLER eSK~DARLÒNÒN K~LT~REL VE SOSYAL HAYATÒNA ZENGINLIK KATMAK ~ZERE HIZMETE AlÒLACAKLAR
e
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
3ANDÌKlÌLAR 4EKKESI
+ÒSÒKLÒ #AMII RESTORASYON lALÒ½MALARÒYLA YENILENIRKEN YAPÒLAN lAVRE D~ZENLEME SIYLE G~ZEL BIR GyR~NT~ OLU½TURULDU
-31.»3!.
2011
H ร Z M E T
e O K t K ร e a d ยถ r a d รผ ร sk
t e {\el JK\O
D O L U
Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
hVNย GDU si, e y i d e l e B ร ]D RNXOODUร P R\D WRQ E DSWร \ ร P ร G U \D
A UยบU lALร ยฝM LD O ร ยฝ M P A I ILE Y N DONATร M ENEL -ECLIS R E ' D ยปL O L U M B
N K A TA ARAR ESI VE ยปS LLARร Mร Zร ON DOยบALGAZ U ร N K ยปL dZEL ยปDAR ร Z O N ร M A R N A A LL R I OKU IlINDE Yร P EM R "ELEDIYES A D ~ LAR ILE Yร LLAR K AHA UCUZ H S D e N M E TA A H N IN O IZ D RI ILE ILERIM MALZEMELE REK yยบRENC Dร E R TI ยฝ LE K E l ALARร Nร SAยบLA GER M ~ N ร N S ~ ร M LA ~ Z ยฝ A ~ DyN ยบALG AKร T OLAN DO Y TU S O D E R V DE lE
2
'ร KVKO CNV[CRร Uร KnKP PGNGT [CRร NFร ;GPK ;CRร NCP 'M &GTUNKM XG 1MWNNCT 2009
))) 3ELIM ยปLKyยบRETIM /KULU 2AHIME 5LUSOY $ENIZCILIK -ESLEK ,ISESI 2010 !TAT~RK ยปKyยบRETIM /KULU "ULGURLU !Cร BADEM !NAOKULU $EVAM %DIYOR "ULGURLU eNALAN +ร Z -ESLEK ,ISESI $EVAM %DIYOR (AYDARPAยฝA %ND~STRI -ESLEK ,ISESI -OTORLU !RAlLAR 4EKNIK "yL~M~ VE !TyLYE "INASร (ENZA !Kร N aOLAKOยบLU ,ISESI 3POR 3ALONU 3AFFET aEBI ยปLKyยบRETIM /KULU 3POR 3ALONU ยฏ $EVAM %DIYOR
1PCTร NCP 1MWNNCT 2009 )6 -URAT ยปLKyยบRETIM /KULU #UMHURIYET +ร Z -ESLEK ,ISESI aAยบRร BEY !NADOLU ,ISESI aAMLร CA ยปLKyยบRETIM /KULU %LEKTRIK 4ESISATร (ILMI aELIKOยบLU ยปLKyยบRETIM /KULU +ANDILLI +ร Z ,ISESI aOK !MAlLร 3ALON +ร Sร KLร ยปLKyยบRETIM /KULU ,~TFI %RlIN ยปLKyยบRETIM /KULU -ILLI %ยบITIM 6AKFร ยปLKyยบRETIM /KULU 3ELIMIYE 4ARร M !NADOLU -ESLEK ,ISESI VE 4ARร M -ESLEK ,ISESI 3ITELER ยปLKyยบRETIM /KULU 4~RK %ยบITIM 6AKFร 4~RKAN 3EDEFOยบLU ยปLKyยบRETIM /KULU 4~RKAN 3ABANCร 'yRME %NGELLILER /KULU :EYNEP +AMIL ยปLKyยบRETIM /KULU
d
ยบRENCI N~FUSU YAKLAยฝร K BIN OLAN eSK~DARยดDA EยบI TIME B~Y~K yNEM VEREN ยปL dZEL ยปDARESI ยปSTANBUL ยปL 'ENEL -EC LISI VE eSK~DAR "ELEDIYESI TEKNOLO JININ GELIยฝMESIYLE TEMEL IHTIYAl HA LINE GELEN BILGI TEKNOLOJISINI ILlE GE NELINDEKI T~M OKULLARA GyT~RD~ "IRlOK DERSIN MODERN BILGI TEKNO LOJISIYLE YAPร LABILMESI IlIN OKUL LARร Mร Z BILGISAYAR PROJEKSIYON CI HAZร VE INTERNETLE DONATร Lร RKEN ยป3 -%0 0ROJESI " "ILEยฝENINI OLUยฝTU RAN ยฑdNCELIKLI +AMU "INALARร ยปlIN 3ISMIK 2ISKIN !ZALTร LMASร ยฒ PROGRA Mร KAPSAMร NDA OKULLARร Mร Zร DEPRE ME KARยฝร G~lLENDIRIYOR G~lLENDIR MESI EKONOMIK BULUNMAYAN OKUL BINALARร Nร Yร Kร P YENIDEN YAPร YOR
H ร Z M E T
(ACร 2AHIME 5LUSOY $ENIZCILIK /KULU
D O L U 2 Y I L
.EZAHAT !HMET +ELEร Oร LU ร d /
"ULGURLU -%" 3ABRI !RTAM ร d /
(ENZA !Kร N aOLAKOร LU ,ISESI
&ATIH ร LKyร RETIM /KULU
(ASAN 4AN ร LKyร RETIM /
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
(AYDARPAร A !NADOLU ,ISESI
(~SEYIN !VNI ,ISESI
2010 "ELMA '~DE ยปLKyยบRETIM /KULU $EVAM %DIYOR "EYLERBEYI 3ABANCร +ร Z 4EKNIK dยบRETIM /LGUNLAยฝMA %NSTIT~S~ aAMLร CA ยปLKyยบRETIM /KULU (AZARFEN !HMET aELEBI ยปLKyยบRETIM /KULU (~SEYIN !VNI 3yZEN !NADOLU ,ISESI +~PL~CE ยปLKyยบRETIM /KULU 2ASATHANE ยปLKyยบRETIM /KULU 3ELIMIYE 4ARร M !NADOLU -ESLEK ,ISESI VE 4ARร M -ESLEK ,ISESI 3OKULLU -EHMET 0AยฝA ยปLKyยบRETIM /KULU 4~RKAN 3ABANCร 'yRME %NGELLILER ยปLKyยบRETIM /KULU VE ยปยฝ /KULU
4~RKAN 3ABANCร 'yRME %NGELLILER ร d /
3ELAMI !LI ร d / :EYNEP +AMIL !TAT~RK ร d /
gUMย FCTยถFC JCPIK QMWNNCTร FGRTGOG MCTร ร Iย nNGPFKTKNFK :EYNEP +AMIL ยปLKyยบRETIM /KULU "LOK "AยบLARBAยฝร ยปLKyยบRETIM /KULU !NA "INA ยฏ $EVAM %DIYOR #UMHURIYET +ร Z -ESLEK ,ISESI $EVAM %DIYOR &ATIH ยปLKyยบRETIM /KULU $EVAM %DIYOR (ASAN 4AN ยปLKyยบRETIM /KULU $EVAM %DIYOR (AYDARPAยฝA !NADOLU ,ISESI $ERSLIK +ONFERANS 3ALONU 3POR 3ALONU $EVAM %DIYOR (AYDARPAยฝA !NADOLU 4EKNIK VE %ND~STRI -ESLEK ,ISESI $EVAM %DIYOR 3ELAMI !LI ยปLKyยบRETIM /KULU $EVAM %DIYOR :EYNEP +AMIL 3AยบLร K -ESLEK ,ISESI $EVAM %DIYOR
-32-
-33-
.ยป3!.
.ยป3!.
2011
2011
(
H Ê Z M E T D O L U
Üsküdar
2
FQ[OW[QTß
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
-ART 9EREL 3ElIMLERI SONRASÒ "ELEDIYE "A½KANLÒºÒNA SElILEN -USTAFA +ARA VE EKIBI YÒL IlINDE GEREK SOSYAL BELEDIYECILIK GEREKSE FIZIKSEL lALÒ½MALAR VE GEREKSE HALKLA ILI½KILER AlÒ SÒNDAN YAPMÒ½ OLDUºU lALÒ½MALARLA yNEMLI BA½ARÒLARA IMZA ATTÒ YÒL GIBI KÒSA BIR S~REDE 3OSYAL "ELEDIYECILIK DALÒNDA 4~RKIYE ½AMPIYONLUºUNU KAZANAN eSK~DAR "ELEDIYESI SPORTIF lALÒ½MALA RÒ VE 3PORU 4ABANA 9AYMA 0ROJESI´NIN SEMERESINI DE 9ÒLÒNÒN %N "A½ARÒLÒ 3POR +UL~B~ dD~L~ KAZANARAK ALDÒ eSK~DAR "ELEDIYESI ILlEMIZDE BULUNAN BIN GENl N~FUSA YyNELIK YAPMÒ½ OL DUºU HIZMETLER ARASÒNDA yNEMLI BIR YERI BULUNAN eSK~DAR 'ENlLIK -ERKEZI ILE BU YÒLÒN .ISAN AYÒ IlINDE YENI BIR yD~L KAZANMANÒN MUTLULUºUNU YA½AYACAK
!
.»3!.
2011
+ 0ARTILI 9EREL 9yNETIMLERIN BIR YÒL BOYUNCA YAPTÒKLARÒ VE UYGULADÒKLARÒ PROJELERIN DE ºERLENDIRMEYE TABI TUTULDUºU VE GENl LERE YAPÒLAN YATÒRÒMLARÒN ELE ALÒNDÒºÒ 'ENlLIK 0ROJESI 9ARÒ½MASÒ´NDA eSK~ DAR "ELEDIYESI eSK~DAR 'ENlLIK -ER KEZI 0ROJESI ILE yD~L ALMAYA HAK KAZAN DÒ +AZANÒLAN yD~L~N NITELIºI 9EREL 9y NETIMLER 3EMPOZYUMU DhHILINDE .I SAN AYÒNDA !NKARA´DA YAPÒLACAK TyREN DE BELLI OLACAK 'ENlLERIN SADECE BEDENI GELI½IMLERI NE VE KI½ISEL ZEVKLERINE DEºIL AYNÒ ZA MANDA AKÒLLARÒNA GyN~LLERINE VE BILGI D~NYALARÒNA DA HITAP EDEBILEN BIR SOS YAL ORGANIZASYON OLU½TURMAK SURETIYLE ByLGEMIZDE VE B~T~N 4~RKIYE´DE MO DEL OLABILECEK VE yRNEKLIK TE½KIL EDE BILECEK S~RD~R~LEBILIR BIR GENlLIK MER KEZI OLU½TURMAK AMACÒYLA HAYATA GElI RILEN eSK~DAR 'ENlLIK -ERKEZI GElTI ºIMIZ YÒL eSK~DAR´A 3OSYAL "ELEDIYECI LIK DALÒNDA BIRINCILIK yD~L~ GETIREN 4OP LUMSAL 'ELI½IM -ERKEZI 4/'%- PROJE SINDEN SONRA GENlLIK PROJELERI DALÒNDA DA yD~L KAZANDÒRDÒ
H Ê Z M E T D O L U 2
{F NG
Y I L
-34-
IZMET VERMEYE BA×LADÌKLARÌ YÌLÌNDAN BERI OKUL yN CESI EÛITIM BIRIMINDE TOPLAM DERSLIK ILE GEZICI ANAOKULUNU MIL LI EÛITIMIN HIZMETINE SUNAN VE BU OKULLAR DA BINE YAKÌN ANAOKULU yÛRENCISINE HIZ MET VEREN BA×TA !DÌYAMAN VE ØANLÌURFA OLMAK ~ZERE DOÛUDA BIRlOK ILDEKI OKULLA RA KITAP VE KÌRTASIYE ILE GIYECEK VE YIYE CEK YARDÌMÌ YAPAN 4/'%- AYRÌCA BIN LERCE AILEYE KyM~R VE E×YA YARDÌMÌ YAP MASÌ NEDENIYLE DE TOPLUMSAL ANLAMDA lOK yNEMLI lALÌ×MALARA IMZA ATÌYOR
Y I L
[ÏNÏPÏP 'P $CÝCTÏNÏ 5RQT -WN D gUM FCT $GNGFK[GUK 5RQTWP
a
AºDA½ VE YENILIK lI HIZMET ANLAYÒ ½Ò VE SPORTIF ALAN DAKI BA½ARÒLÒ PRO JELERI ILE YENI UFUKLARA YEL KEN AlAN eSK~DAR "ELE DIYESI GEREK BIREYSEL VE GEREKSE TAKÒM SPORLARÒN DA ULUSAL VE ULUSLARARASÒ ALANDA KAZANDÒºÒ BA½ARÒ LARLA T~M 4~RKIYE´YE yRNEK TE½KIL EDIYOR "A½TA !TLE TIZM OLMAK ~ZERE HENTBOL
VE TAEKWON DO GIBI BIRlOK BRAN½TA yNEMLI BA½ARÒLAR KAZANÒLMASÒ SONRASÒ YÒLÒNÒN %N "A½ARÒLÒ 3POR +UL~B~ SElILEN eSK~DAR "ELEDIYESI ByYLECE YAP MÒ½ OLDUºU BA½ARÒLÒ HIZ METLERI TAlLANDÒRDÒ eSK~ DAR "ELEDIYE "A½KANÒ -US TAFA +ARA ±9ÒLÒN %N "A½A RÒLÒ 3POR +UL~B~² yD~L~N~ -ECLIS "A½KANÒ -EHMET !LI ¼AHIN´IN ELINDEN ALDÒ
G F ¶ N Q D V P G * #VNGVK\O XG Ï T C Ý C D M [ D
(
»
XG URQTEWP WP FQUVW /WUVCHC -C TC¶[C {F N STANBUL »L ' ENlLIK 3PO R -~D CULA
~RL~º~ SPO RA VERMI½ R VE YENI NE OLDUºU DE YE "A½KAN S SIL SPOR TE K TE N D Ò O LA US YÒ eSK~DA -~D~RL~º~ R "ELEDI ´N~N aATALC TAFA +ARA´YÒ yD~LLEN DIRDI »L 'E A´D NINE AYRÒCA NlLIK »L 'ENlLIK 3 AKI TESISLERINDE GERl E KLE½TIRILEN y 3POR P OR -~D~R~ LEDIYESI 'E 4AMER 4A½ D NEL 3EKRETE PÒNAR "~Y~ ~L TyRE R 9ARDÒMCÒS D~R~ !LPAS K Ò ½ -EVL~T 6UR EHIR "E LAN "AKI %R AL 3POR !¼ TEKIN VE lE TÒLDÒ 'ENEL -~ ½ITLI FEDERA SYONLARÒN B A½KANLARÒ K A
ENTBOL´DE eSK~DAR "ELE DIYESI "AYAN (ENTBOL 4A KÒMÒ SEZONUN DA 4~RKIYE +UPASÒ FINALIN DE !NTALYA -URATPA½A "ELEDIYESI´NI YENEREK ½AMPIYONLUºU KA ZANDÒ "AYAN (ENTBOL 4AKÒMÒ AYNÒ YÒL 4~RKIYE 3~PER ,IGI´NI DE IKIN CI SÒRADA TAMAMLANDÒ %LDE ETTIºI BA½ARÒLARLA !VRUPA´DA DA ~LKEMIZE GURUR KAYNAºÒ OLAN "AYAN (ENTBOL 4AKÒMÒMÒZ !VRUPA´NÒN EN IYI TA KÒMÒ ARASÒNA GIRMEYI BA½ARDÒ YÒLÒNDA ELDE ETTIºI BA½ARÒLAR SONRASÒ yZELLIKLE YABANCÒ OYUNCU LARÒNÒ GyNDEREREK KADROSUNU ALT YAPÒDAN GELEN VE GELECEºIN YÒLDÒZ LARÒ OLARAK D~½~N~LEN GENl OYUN CULARLA TAKVIYE EDEN eSK~DAR "E LEDIYESI "AYAN (ENTBOL TAKÒMÒ MEVCUT REVIZYONA KAR½ÒN 4~RKIYE +UPASÒ´NDA BU YÒL DA IKINCILIºI ELDE ETMEYI BA½ARDÒ (ENTBOL TAKÒMÒ MÒZ .ISAN AYÒNDA BA½LAYACAK 0LAY /FF MAlLARÒ yNCESI 4~RKIYE "AYAN
(ENTBOL ,IGI´NDE IKINCI SÒRADA BU LUNUYOR !TLETIZMDE yZELLIKLE !VRUPA´DA B~Y~K SES GETIREN ½AMPIYONLUK LAR KAZANAN eSK~DAR "ELEDIYE SI 4~RKIYE´DE DE KUPALARA ADETA AMBARGO KOYDU YÒLÒNÒN -ART AYÒNDA B~Y~K BAYANLARDA KROS TA KÒMÒMÒZ DyRD~NC~ KEZ ~ST ~STE 4~RKIYE ½AMPIYONU OLDU !YNÒ LIG DE YA½ ALTÒ KÒZ TAKÒMÒMÒZ IKINCI B~Y~K ERKEK VE YÒLDÒZ ERKEK TAKÒMÒ MÒZ ISE ~l~NC~ OLDU YÒLÒNDAKI BA½ARÒLARÒNÒ ´E DE TA½ÒYAN !TLETIZM TAKÒMÒMÒZ -ART´TA 0AMUKKALE´DE YAPÒLAN VE ATLETIN KATÒLDÒºÒ 4~RKIYE +U L~PLER +ROS ,IGI FINALLERINDE "~ Y~K "AYANLAR KATEGORISINDE TAKÒM HALINDE BIRINCILIºI ELDE ETTI eSK~ DAR "ELEDIYESI ByYLECE yN~M~ZDE KI YÒL DA !VRUPA ¼AMPIYON +UL~P LER +ROS ¼AMPIYONASÒ´NDA ~LKEMI ZI TEMSIL ETME HAKKÒ KAZANDÒ
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
-35.»3!.
2011
H Ê Z M E T D O L U 2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
G N K 2 g
K U G L Q T 2 K T G N P T -CFÏP 'N g \ W T Q [ Ï N Û C U T K N G I M G C \ Ï MCFÏPNCTÏO KlE ~R~NLERINE GITTI L E Ò½ M ÒL ÒR D N ZA KA EVAMLÒ GELIR
D K RE ADÒNLARÒN KALITE E D E IN M E R YERLERI T NIN GENI½LEYEN PAZA RMAK ByYLECE KADÒNLARÒN AILE
½TU BALARÒNA EºITIM A VE I½ IMKhNÒ OLU l A M ÒN LK A K A NOMIK K IlIN KURULAN + VE ~LKENIN EKO A M N LU U B A ÒD eS RLAMA ILE KATK YÒLÒNDA E IL I S ~RETIM VE PAZA JE RO 0 RI AZAR 0AZARYERLE I SEMTLERDEKI P RL LI E B DÒN %L eR~NLERI K RA LA O yN~½~ML~ ULARAK TOPLAM B Ò N h K IM ½ TÒ K~DARLÒ KADÒN D A S I SERGILEME VE LARDA ~R~NLERIN R ELDE ETTI 4, GELI
+
ÜKFFGV I{TGP MCFÏPNCTÏP UÏÛÏP CÛÏ -CFÏP 5ÏÛÏPOC ' XK TOPLUMDA FI VI % A M ÒN Òº 3 ÒN AD ONOMIK DUY K E L
ZE y S L
E S ZIK TISMARA Uº IS L E S IN C VE L A GUS A lOCUKLARÒ RS A V A ÒZ M RÒ LA RAYAN KADÒN LOJIK EKONO O IK S P I
K U K U H ILE BIRLIKTE Ò lyZ NDE SORUNLARÒN Yy L YA S O S VE MIK KI½ILIK YATAK R YO LU O Ò C MEDE YARDÒM ÒNMA EVINDEN Òº S ÒN D A K N LA KAPASITELI O FAY DÒN VE lOCUK A K A D ÒN ÒL Y YÒLÒNDA M A K RA U B DALANÒRKEN UºA lÒKTÒ KADÒN VE lOC
+
gUM FCT 5QU[CN $GNG FK[GEKNKMVG {PE QNOC[C FGXCO G FK[QT
»
eSK~DAR "ELE DIYESI HASTA YA½LÒ ENGELLI VE IHTIYAl SAHIBI eSK~DAR LÒLARÒN DAIMA YANÒNDA YER ALÒYOR 3ON YÒLLÒK DyNEMDE IHTIYAl SAHIBI AI LEYE 4, NAKDI YARDÒM YAPAN eSK~DAR "ELEDIYESI ILlE SÒNÒR LARÒ IlERISINDE yºRENIM GyREN yºRENCIYE DE TOPLAM 4, YARDÒMDA BULUNDU 3OS
H Ê Z M E T D O L U
YAL 9ARDÒM (IZMETLE RI -~D~RL~º~ AYRÒCA IH TIYAl SAHIPLERINE ADET GÒDA PAKETI AILEYE TON KyM~R DAºÒTÒMÒ HASTA MÒZA ADET HAS TA BEZI ADET TEKER LEKLI ADET AK~L~ SAN DALYE VERMESI DÒ½ÒNDA ENGELLI VATANDA ½ÒMÒZÒN lE½ITLI KURUM VE HASTANELERE ULA½ÒMLARÒ NÒ SAºLADÒ
2 Y I L w w w . u s k u d a r . b e l . t r
C \ Ï O Ï T C N Ý C ÞÝUK\ XCVCPF M K \ G N K D P Ï V N C WTUNCTÏ G O T K F P K F ' /GUNGM
»
¼ +52 ILE YÒ LÒNDA IMZALANAN PROTOKOL lERlEVE SINDE I½SIZ VATANDA½LARÒ MÒZA YyNELIK OLARAK -ES LEK %DINDIRME +URSLARÒ D~ ZENLENDI YÒLÒNDA GER lEKLE½TIRILEN ILK KURS NE TICESINDE BIRlOK BRAN½TA KURSIYERE MESLEK EDIN MELERINDE YARDÒMCÒ OLACAK SERTIFIKALAR VERILDI "U KUR SIYERLERIN yNEMLI BIR By L~M~ YA eSK~DAR "ELEDI
YESI YA DA »¼ +52 TARAFÒN DAN lE½ITLI YERLERDE I½E YER LE½TIRILDI -USTAFA +ARA´NÒN GyREVE GELDIºI .ISAN ILE .ISAN TA RIHLERI ARASÒNDA eSK~DAR "ELEDIYESI´NE BIN KI½I I½ BULMAK AMACÒYLA BA½VU RUDA BULUNURKEN BA½VURU DA BULUNANLARÒN TANE SI I½E YERLE½TIRILDI "U Dy NEMDE AYRÒCA KI½I DE I½ BULMASÒ AMACÒYLA BA½KA KURUMLARA YyNLENDIRILDI
-36-
-37-
.»3!.
.»3!.
2011
2011
B A S I N D A
B A S I N D A
Ü S K Ü D A R
Ü S K Ü D A R
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
w w w . u s k u d a r . b e l . t r
-38-
-39-
.»3!.
.»3!.
2011
2011