Virus del marchitamiento manchado del tomate en tomates y pimientos

Publicado por el Programa de Extensión de Utah State University y por el laboratorio de Diagnóstico de Plagas de Plantas de Utah

Virus del marchitamiento manchado del tomate en tomates y pimientos

Claudia Nischwitz,FitopatólogaExtensionista; Mariah Noorlander, AsistentedeLaboratorio; Mary Ann Hubbell, AsistentedeInvestigación;TraducciónyEdiciónpor Celina Wille,EspecialistaenProgramasdeExtensiónenespañol

LO QUE DEBES SABER:

•EnUtah,elvirusdelmarchitamientomanchado deltomate(TSWV,porsussiglaseninglés) comúnmenteafectaatomates,pimientosy tomatillos.

•Estevirusestransmitidoporlostripsoccidentales delasßores.

•Presenteenzonasruralesdealgunasáreasde Utah.Tambiénesintroducidoconlostrasplantes.

•ElTSWVnosepuedecontrolarconpesticidas.

INTRODUCCIÓN

EnUtah,elvirusdelmarchitamientomanchadodeltomate (TSWV) afecta comúnmente a los tomates, pimientos y tomatillos. Además, puede incluso afectar a diferentes plantas ornamentales como la gallardía (Gaillardia sp.) y malezas (ver tabla e imágenes). El TSWV se ha vuelto más frecuente en Utah en los últimos años. Este virus estransmitido por los trips occidentales de las ßores, que son insectos muy pequeños de color amarillo/marrón, con un tamaño menor a un milímetro. El TSWV generalmente es transmitido por estos trips de las ßores, pero también puede ser transmitido por los trips de la cebolla.

SÍNTOMAS

Los síntomas del TSWV varían según el tipo de planta y el momento en que la planta fue infectada. Si las plantas de tomate y pimiento se infectan en etapas tempranas del crecimiento, la planta puede marchitarse y morir, comenzando desde la parte superior y continuando hacia la parte inferior de la planta. En las plantas de tomate, los síntomas en las hojas consisten en pequeñas manchas marrones o necróticas. Pueden aparecer manchas anulares marrones en frutos verdes inmaduros. En frutos de tomates maduros también se pueden ver manchascirculares y mosaicos de colores rojo, naranja y amarillo.LossíntomasdelTSWVenlasplantasdepimiento son muy similares a los de las plantas de tomate ya que la fruta puede mostrar manchas anilladas o un mosaico que va desde el verde al rojo. Los síntomasdel follaje del pimiento consisten en manchas anulares necróticas. Las malezas generalmente no muestran síntomas del TSWV.

CICLO DE LA ENFERMEDAD

TSWV es transmitido por los trips occidentales de las ßores. Los trips adquieren el virus cuando se encuentran en la etapa larvaria y son capaces de transmitirlo por el resto de sus vidas. Si un adulto entra en contacto con el virus, puede adquirirlo, pero puede no ser capaz de transmitirlo. Las plantas se infectan con el TSWV una vez que los trips infectados se alimentan de ellas. El virus se transmite al tejido vegetal sano a través de la saliva de los trips. Una vez que el trips se ha alimentado de una planta sana, los síntomas comenzarán a aparecer luego de 7 a 10 días. Por lo general, el virus se propaga por toda la planta hasta que la planta entera se infecta con el TSWV. Una vez que la planta se infecta, no hay cura. Si los trips continúan alimentándose y reproduciéndose en la planta infectada, ésta puede convertirse en una fuente de inóculo para las plantas vecinas.

Fig. 1. Trips de la ßor occidental adulto

Fig. 2. Larva of Western Flower Thrips

Fig. 3. Tomates infectados por TSWV

Fig. 4. Síntomas foliares de TSWV en tomate

Fig. 5. Manchas amarillas y naranjas en un tomate roma

Fig. 6. Manchas marrones en forma de anillo en un tomate inmaduro

Fig. 7. Manchas en forma de anillo y moteado de un tomate infectado

Fig. 8. Síntomas foliares de TSWV en pimiento

Fig. 9. Moteado en jalapeños inmaduros infectados

Fig. 10. Manchas en forma de anillo y moteado en pimiento dulce

Fig. 11. Manchas en forma de anillo en jalapeños inmaduros infectados.

MANEJO

Control de Trips:

La forma más común de controlar este virus que se propaga por los trips es con insecticidas. El uso de insecticidas puedeser un desafío ya que los trips pueden desarrollar resistencia. La rotación de diferentes grupos químicos de insecticidas es esencial. Los trips también pueden escapar a las aplicaciones de insecticidas debido a su pequeño tamaño. Pueden esconderse en yemasuotraspartesdelasplantas.Loshuevosseinsertan enlahojaypuedennoseralcanzadosporlosinsecticidas.

Eliminación inmediata de plantas infectadas:

Las plantas infectadas no se pueden curar y sólo proporcionarían inóculo para nuevas infecciones.

Compra y trasplante de plantas sanas:

En algunos casos, los plantines de tomate pueden haber estadoexpuestosalTSWVsisecultivaroncercademalezas uotras plantas infectadas. Puede ser extremadamente difícil saber si los plantines jóvenes han estado expuestos porque es posible que no muestren síntomas. Es muy importante asegurar un buen control de malezas y trips para disminuir las probabilidades de infección.

Use variedades resistentes si están disponibles:

Las variedades de tomate resistentes incluyen: ‘Crista’, ‘Plum Regal’, ‘Fletcher’, ‘Finishline’, ‘BHN 602’, ‘BHN 604’, ‘Picus’ y ‘Bella Rosa’. No existen variedades de pimiento o tomatillo resistentes.

Control de malezas:

Tanto los trips como el TSWV se pueden encontrar en las malezas. A medida que los trips se reproducen en estas malezas, aumenta el número de trips infectados que pueden transmitir el virus. Para reducir la cantidad de trips y las posibilidades de propagar el TSWV, es muy importante un buen control de malezas a la orilla de los campos, en jardines y áreas naturales.

MALEZAS QUE SE ENCUENTRAN EN UTAH

Fig. 12. Amaranthus retroßexus: Bledo

Fig. 13. Chenopodium album: Quinoa

Fig. 14. Geranium carolinianum; Geranio de Carolina

Fig. 15. Lamium amplexicaule; Ortiga mansa

Fig. 16. Lepidium virginicum; Lentejilla

Fig. 17. Plantago lanceolata; Llantén

Fig. 18. Rumex crisous; Lengua de vaca

Fig. 19. Solanum carolinense; Ortiga de Carolina

Fig. 20. Sonchus asper; Cerraja

Fig. 21. Stellaria media; Capiquí

Bertrand,P.,Brown,S.,Csinos,A.,Diaz-Perez,J.C.,Gitattis, R.,Hickman,L.L.,Johnson,A.,LaHue,S.,Martinez,N., McPherson,R.,Mullis,S.,Nischwitz,C.,Reay-Jones, F.,Riley,D.,Sherwood,J.,Stevenson,K.,Wells,L.2009 TospovirusesinSolanaceaeandOtherCropsinthe CoastalPlainofGeorgia.CollegeofAgricultural& EnvironmentalSciences

CRÉDITOS DE FOTO:

Unlessotherwisenoted,photosbyClaudiaNischwitz, UtahStateUniversity.

Figure1.DavidCappaert,Bugwood.org

Figure2.J.P.Sanderson,CornellUniversity,Ithaca,New York

Figure3.EdwardSikora,AuburnUniversity,Bugwood.org

Figure4.ClemsonUniversity.

Figure12.HowardF.Schwartz,ColoradoStateUniversity, Bugwood.org

Figure13.BonnieMillion,BureauofLandManagement, Bugwood.org

Figure14.JohnD.Byrd,MississippiStateUniversity, Bugwood.org

Fig. 22. Trifolium repens; Trébol blanco

Figure15.SteveDewey,UtahStateUniversity,Bugwood. org

Figure16.JosephM.DiTomaso,UniversityofCaliforniaDavis,Bugwood.org

Figure17.RichardGardner,Bugwood.org

REFERENCIAS

Fig. 23. Xanthium strumarium; Cadillo

FIgure18.DougDoohan,OhioStateUniversityOARDC, Bugwood.org

Figure19.OhioStateWeedLab,TheOhioState University,Bugwood.org

Figure20.JosephM.DiTomaso,UniversityofCaliforniaDavis,Bugwood.org

Figure21.KaranA.Rawlins,UniversityofGeorgia, Bugwood.org

Figure22.ChrisEvans,UniversityofIllinois,Bugwood.org

FIgure23.CharlesT.Bryson,USDAAgriculturalResearch Service,Bugwood.org

Nischwitz,C.2016.UtahVegetableProduction&Pest ManagementGuide.UtahState Groves,R.L.,Walgenbach,J.F.,Moyer,J.W.,and Kennedy,G.G.2002.Theroleofweedhostsand tobaccothrips,Frankliniellafusca,intheepidemiologyof Tomatospottedwiltvirus.PlantDis.86:573-582.

En sus programas y actividades, incluyendo sus prácticas de admisiones de estudiantes y empleo, Utah State University no discrimina o tolera discriminación o acoso, en base a raza, color, religión, sexo, lugar de origen, edad, información genética, orientación sexual o identidad/expresión de género, discapacidad, situación como veterano protegido, o algún otro estado protegido ya sea por regulación universitaria, Título IX o ley federal, estatal, o local. Utah State University es un empleador con igualdad de oportunidades y no discrimina o tolera discriminación o acoso en el trabajo incluyendo en sus contrataciones, ascensos, transferencias, o recisiones y despidos, en base a raza, color, religión, sexo, lugar de origen, edad, información genética, orientación sexual o identidad/expresión de género, discapacidad, situación como veterano protegido, o algún otro estado protegido ya sea por regulación universitaria o ley federal, estatal, o local. Utah State University no discrimina en sus opciones de vivienda y tratará a todas las personas de una manera justa y equitativa sin importar su raza, color, religión, sexo, estatus familiar, discapacidad, lugar de origen, fuente de ingresos, orientación sexual, o identidad/expresión de género. Adicionalmente, la Universidad se esforzará en proveer ajustes o adaptaciones razonables cuando sea necesario y garantizar un acceso equitativo para personas con discapacidades clasificadas. El departamento siguiente ha sido designado para atender consultas relacionadas a la aplicación de la ley del Título IX y sus regulaciones implementables y/o políticas de USU en contra de la discriminación: La Oficina de Equidad en la Educación a Distancia, Cuarto 400, Logan, Utah, titleix@usu.edu, 435-797-1266. Para mayor información sobre la antidiscriminación, por favor visite el sitio equity.usu.edu o contacte al Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina del Secretario Asistente por los Derechos Civiles, 800-421-3481, ocr@ed.gov o al Departamento de Educación de los Estados Unidos, Oficina Regional en Denver, 303-844-5695, ocr.denver@ed.gov. Esta información es emitida en apoyo al trabajo del Servicio de Extensión (Cooperative Extension), actas del 8 de mayo y 30 de junio de 1914, en cooperación con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, Kenneth L. White, Vicepresidente de Extensión y Agricultura, Utah State University.

5305 Old Main Hill, Logan UT 84322, utaests.usu.edu