A /W 2 0 1 3
Starring ‌
2
READY, SET … It’s time for new adventures! The wind is blowing and the leaves are magically falling from the trees. That certain smell of fall reveals the change in season. It’s time to
prepare the little ones for the exploration waiting ahead. With our new fall/ winter collection we make sure that they are comfortable in every move they make. We
inspire them to feel free and open up to every experience that this time of the year brings along. GO …
3
4
FIXONI A/W 2013
Drop 1 / ADINA
# 31238
# 31252
# 31239
# 31242
# 31240
# 31253
# 31246
# 31251
05-71 Passion Flower 05-97 Chalk Violet
# 31243
02-94 Carmine
# 31241 12 pieces in each assortment
# 31247
56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
# 31250
5
6
FIXONI A/W 2013
Drop 1/ ARLE # 31229
# 31226
# 31231
# 31228
# 31227
# 31230 # 31237 # 31233
# 31234 03-83 Snorkel Blue
# 31232 01-72 Pearl Grey
12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
7
8
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / BEATE
# 31270
# 31264
# 31275 # 31266 # 31413
# 31265
# 31279 # 31271
# 31278
# 31272
02-11 Coral Red 02-30 Tango Red 02-09 Soft Coral
# 31277
00-18 Walnut
# 31276 12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
9
10
FIXONI A/W 2013
# 31254
Drop 2 / BERTIL
# 31414
# 31256
# 31261 # 31255
# 31259 # 31258 03-27 Moroccan Blue 04-41 Aqua Green 04-50 Apple
# 31257
12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
# 31260
11
12
FIXONI A/W 2013
Drop 3 / CLEO
# 31283
# 31285 # 31284
# 31288
# 31287
# 31286
# 31289
# 31293 05-71 Passion Flower
# 31294 # 31290
05-77 Wineberry 05-97 Chalk Violet
12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
13
14
FIXONI A/W 2013
Drop 3 / CLINT
# 31303
# 31306
# 31304
# 31305 # 31308 # 31309
03-82 Navy 03-72 Blue Bird
# 31310 # 31311
04-31 Kelly Green
# 31302
# 31307 01-89 Grey Medium Melange
12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
15
16
FIXONI A/W 2013
Drop 4 / DAIMI
# 31322
# 31319 # 31321 # 31315 # 31318
# 31324
02-86 Chilli Pepper
# 31314
02-94 Carmine
# 31323
02-30 Tango Red 02-21 Grenadine
# 31320 12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
17
18
FIXONI A/W 2013
Drop 4 / DANY # 31384
# 31326
# 31327
# 31325 # 31359 # 31332
# 31331 # 31415
03-82 Navy
03-65 Clear Blue 02-30 Tango Red
# 31328
12 pieces in each assortment 56 62 68 M3 1 2 2 Also available in size 98 and 104
74 2
80 2
86 2
92 1
19
20
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / OUTERWEAR
# 31172
# 31172
02-82 Party Pink
# 31173
# 31173
02-95 Pink Orchid 03-82 Navy 04-32 Foliage
Jacket size 56-104 Coverall size 50-92 Free size choice
21
22
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / OUTERWEAR
# 31171
# 31169
# 31171
05-71 Passion Flower 01-80 Charcoal
# 31170
00-31 Offwhite
# 31170
00-19 Oak
# 31168
Jacket size 56-104 Coverall size 50-92 Free size choice
00-18 Walnut
23
FIXONI A/W 2013
Drop 1 / ADDY
# 31182
# 31181
M3
M3
# 31183 # 31184 M3
05-97 Chalk Violet 05-77 Wineberry
# 31185
02-31 Cerise
M3 02-21 Carmine
M3
M3
12 pieces in each assortment
24
56 62 M3 1 2 Also available in size 50
68 2
74 2
80 2
86 2
92 1
# 31421
FIXONI A/W 2013
Drop 1 / ALVER
# 31177
# 31176
M3
M3
# 31178 # 31179 M3
03-83 Snorkel Blue
# 31180
04-31 Kelly Green 03-72 Blue Bird
M3
03-31 Blue Radiance
M3 M3 12 pieces in each assortment 56 62 M3 1 2 Also available in size 50
68 2
74 2
80 2
86 2
92 1
# 31422
25
FIXONI A/W 2013
Drop 3 / ODINE
# 30979
# 30980
M3 M3
# 30982
# 30981
02-82 Party Pink
M3
00-11 Coffee
12 pieces in each assortment
26
56 62 M3 1 2 Also available in size 50
68 2
74 2
80 2
86 2
92 1
M3
FIXONI A/W 2013
Drop 3 / OLANDO
# 30975
# 30976
M3 M3
# 30978
# 30977
M3
03-34 CloisonnĂŠ 01-74 Wild Dove
M3
12 pieces in each assortment 56 62 M3 1 2 Also available in size 50
68 2
74 2
80 2
86 2
92 1
27
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / AILA
# 31378
# 31383
# 31379 M3
M3
M3
# 31381 # 31382
# 31380
02-75 Rose Dream 02-95 Pink Orchid
M3 02-86 Chilli Pepper
M3 12 pieces at each assortment M3 M6
28
56 1
62 2
68 2 1
74 2 2
80 2 2
86 2 2
92 1 2
98
104
2
1
M6
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / ALMAR
# 31372
# 31377
# 31373 M3
M3
M3
# 31375
# 31374
# 31376 03-89 Baby Blue 03-82 Navy
M3 03-83 Snorkel Blue 12 pieces at each assortment
M6 M3 M6
56 1
62 2
68 2 1
74 2 2
80 2 2
86 2 2
92 1 2
98
104
2
1
M3
29
FIXONI A/W 2013
Drop 2 / AAGOT
# 31366
# 31370
# 31367 M3
M3
M3
# 31369 # 31368
# 31371
00-30 White Skye 01-72 Pearl Grey
M3 01-74 Wild Dove
M3 12 pieces at each assortment M3 M6
30
56 1
62 2
68 2 1
74 2 2
80 2 2
86 2 2
92 1 2
98
104
2
1
M6
31
Germany, Austria, Switzerland
Lars Christensen T. 0045 28194992 E. lars@utoft.as
Baden-Württemberg und Switzerland EVELYNE U. ULRICH HINCK & THOMAS HERRENBAUER Haus der Konfektion 3, 4. OG, Mahdentalstr. 112 71065 Sindelfingen T. 0049 7031410869 0 F. 0049 7031410869 1 E. info@instreet.de
H.UTOFT A/S (General Head Office) Bæksgårdvej 3 7323 Give T. 0045 75731999 F. 0045 75735080 E. mail@utoft.as
Jan Christensen T. 0045 40336729 E. jan@utoft.as Julie Dragsbæk T. 0045 22741813 E. julie@utoft.as
Sweden
LIBERIX AB Flygvillevägen 4-8 183 67 Täby T. 0046 768 680808 F. 0046 87564198 E. kundservice@liberix.se W. www.liberix.se Michael Delin T. 0046 768680808 E. michael.delin@liberix.se Monica Dahlgren T. 0046 709536817 E. kundservice@liberix.se
Norway
FIXONI NORWAY Marit Olafsen Norsk Moteforum Sjølyst plass 2, room 567 0278 Oslo T. 0047 91766072 E. vitotreff@hotmail.com
Nord und Süd Bayern URSULA KRÖGER Kemptener Str. 34 87634 Obergünzburg T. 0049 83722324 T. 0049 1711555298 F. 0049 83727439 E. kroeger.ursula@web.de Schleswig Holstein, Niedersachsen Bremen, Hamburg und NRW STEPS SÖNKE TIMM Nedderhulden 4 25494 Borstel-Hohenraden T. 0049 4101781176 F. 0049 410171829 E. soenke-timm@t-online.de Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin und Thüringen CARMEN PÄTZ Plötzkauer Ring 9 06366 Köthen/Anhalt T. 0049 1733558407 E. c.paetz@web.de
Rheinland-Pfalz, Hessen und Saarland MARTIN HOFMANN Stockhäuser Str. 25 A 36367 Wartenberg T. 0049 6648911330 T. 0049 17632575988 E. m.g.hofmann@gmx.de Austria GERDA & ROLAND MÖSLINGER Oberer Wienerweg 6 4563 Micheldorf T. 0043 758262796 T. 0043 69912338995 F. 0043 758262189 E. gerda.moeslinger@pptv.at
Slovakia
IVETA BUDAYOVA Na Pasienku 3 90025 Chorvatsky Grob T. 00421 905898918 E. fixoni.sk@gmail.com W. www.fixoni.sk
Poland
PHU POLFIX Zygmunt Musial ul. Korfantego 6 46-070 Chmielowice T. 0048 774573667 F. 0048 774573667 E. polfix-opole@o2.pl
The Faroe Islands
TCB 2000 HANDELSAGENTUR Martin E. Nielsen H. C. Ørsteds vej 2H 6100 Haderselv, Denmark T- 0045 74528927 T. 0045 40178927 E. tcb@housemartin.dk Heygskrokur 11 kj FO 100 Torshavn T. 00298 318807 T. 00298 218800
Iceland
HALLDOR JONSSON LTD. Birna Gudjonsdottir Skutuvogi 11 104 Reykjavik T. 00354 5636300 F. 00354 5636301 E. birna@hj.is W. www.hj.is
Russia
STYLISHPEOPLE Mihalkovskaya str. 63B, bld.2 Business Center “Golovinskiye Prudi” 125493 Moscow T. 007 (495)7299887 E. mail@stylishpeople.ru W. www.stylishpeople.ru
Czech Republic
MENINA.CH Magdalena Pohnanova Kotrsálova 298/9 196 00 Praha T. 0042 777032504 E. magdalena@menina.cz
Special thanks to: Models: Frederik, Hjalte, Annica, Anton and Freja Photo: Peter Holm Footwear:
Tryk på Strandbygaard.dk 96 800 700 / Svanemærket trykkeri 541-751 / FSC ® C048834
Denmark