Pärske 5/1991 by Uudenmaan Partiopiiri

$n'"oiinp'o Kรถt

Kรถiin

Kansรถ

Fsonsiiho

,SIRAKSAII ATIOIIAI. PA

Rd/incial Park

chumunjin

sAt{

}

OI,IAI, PARK

4 rv."

รถd

-lerveydeksi

Ilmesiyy 7-8 kertoo vuod

. I4 ":' ,,.KtrjoryOnrek|Jonkolu 00170'Helsinki ' ,.

puhelin 90 I355674 fax.90-t3S2282

Pöötoimittoio: Horri Hoko,o

Piirin ponkkiyhteys:

Vaeltajien kaamosvael].us

Lapissa

Porvoon Osuusponkki 53580647198

Poinopoikko: PARAGRAAFFI

Jokelu: Piirin t 000johtojoo

voellojoo. tätIö

Konnen kuvo:

mt23 .t2.t991 kello 10.42

Karfto Koreosto

PalB

Tulevio leemojo: Mitö ikino mieteen juoJohloo

ke 1.1.1992

kello I3.13

S)\s) uji l(i:um3le

m.id:i eExlanme selkcYlYi. Silmiin $loi !;n:å luuli

suuhun si!oi (.L]li r'Jiean Puisrcn s)dämcn Lch&]li tunlui laädlto

jonkai$låisil ja nuhin påpercihin sinå kirjoilrl -Hannu Måkclä-

i..e l, tn monr! muulok'r:r p rr'i HcnIlählct lnxrrrnopiclelcmrJn lrppukunral'J \oi ia niin monr mrulln.lr'\rncn l'pfrl'rnnan lohtljJrl rnen Mone'{i pul- lL!ic h nkiloiLii lo"issiJ on eld runrua sillii, elll lo,mint ci ';fdc kilrurn im]n äinekin toiståisek_ Svks\ on rullut

harvoin tilånne liiysin !oivorcn on NiinPärskecnkinkohdalla Hanijålkaå lähcttijiijututxjoissaP;irskettå varlen si Piirskeen tckcmistLlnarisu käsin,jolcn muislchan pilii;i kiinni Piliinsllä ODiskclcmarn llihlevisrijohlåiistå kannauaa mvös IippL*uniien muknan ihmisei åienrasalla lippukunnan.ja pitrin ti\pahlumish on heidiin hclpompi !ull3 poislåhlcnceseen Useit sc våetii m yös ihmisen joka säilnnölliscsli pit'iiä yhlcyll':i

toimintaå;.

Muuloksiajsuusiaåsioineipidäpelåti Ain.llöytyvlippukunlåankinåkliivisianuorempia.jo&a rilaisuuden rullen ovat I uolLrm ukscn arvoisia. vasLuuniakamista ei pidä pclålå' sillä uusia tuuliå t.1wrlaan myos parlossa

ja uudcnlaisen vaiheen Jolen - Paljon Onnea taikille tcille, jo&a aloilatte opiskclun ja piirissä odotammc lcilä kaiktiå ja muislikaa. etli me elämåssänne. Nauuikaa siiLli jiilleennStemincn on aina yhli mukavd.?

'77n

i,rc ::::.:.triiii

)€

ilijiiitP Kun pirkin matkanjälkecn saapuu maallc anlaa ka$ecnsa kicrUiä liiyden kchiin maisemaåi

lador harmaalla seinillå auringossa

ja dntåa palatä kålseen jlilleen takåisin nii kuin mielcnkir. Oo scllaincn vanha tuoksu

,:-',,;2

* lL i= rtti,,ii,,+ i,.rtLiLril

Siinäilanleesså sitll 0nn itlelcc rtrciiän.

-Risto Kornilainen-

bYr'

F 'f,e

B k

Suomen Prrtiolåist€n ensinrlnåiset rnsrllis€t AtriIkå-priivål pideltiin 27.21i.7. Jarlcnpiåssdfllicm!nnokrssa. Päi-vill,i tutustutt4 erilaisiin pårtiolåisten jå epåsuorasti myös muihin kehilystht€istyöprojekteihin. N'IJits Afrikan' eritJis€sti Tånsanian, kulttuuri oli esillai. t

t I

€b:

Nl\ös T,rnsanialaise! vier3rnrlr. lrhn Lu\unikc ia Onlarj Kondo. kcrtoi\ ar j3 L'ri'

Tietoa

!å! Tansanialaislen !aruoLajstcn lerlk.ii

Helvi Sipilä, joka on ollut )hl:j:r rj bisessakin nlukanå ellimänså erk:1: i:irr

plrlicsn s-mit_ nän ka;sainvälisisri )htclkjisf lr'jn oli kävtiinnössä akliiviscn paniooiominn3n an;ioståpllässy!åsemaånsa YK:si3liin -

omåsi2 plrliouraståen jd

j:ii

lruluja. m

Hc kcrtoi!atTånsanialarscs|3 parrlotol inrusta. josu m icleen jlii cnrenkr*Jiea se,

elLlkun mcillä on cnsisijalla rs[eilyJr muu viihde. hc viihdytulväl itscli-iin palvelulla Opettemalle uusia työ- j3 viljelym.ncrclmr3, råkclrnrnella lur!ållisemman uimare nan

SiDilä Puhui hyvin, mu!1a keskunrlua f<aipaamam Ehkei kelli']n sill'n ollu!

vanhm !ilallcjne. Olisiko IncilläJoDrn op't'

Lauxnur ihanå unssitliir villisd, rylnrr Eija Nierni ieki !ro-grrd un tarliolar_sten clasuoraan jiscn iin. mcni kcsitysmaa ascnleislå tai itscasr|rssa Donner, jou joku joskus kutsul muut'rmaa PhiliD myksestä. Hän vcrl,lili tuloksia vetcraanikcriäjtksi j') måriLma;musiikin !uLklmuxsc'.l vuortå aikaiscmmin lchlyln EIJIå-KJrjåla! Srmbia projcklin cd€s ,. runtijaksl Suomessa. ve!Tans!ni3lsisiarml scje jakcrloi kul!L urish, jossa tånslrn o!ct ottamuksislakuull;inm)Ös Hcaull,lvalscka |ehaltiscs!i eltli maleritlalilh Sambiasså olc vaa leksliililyön koulua Projeklia rahoilcuånp iås;assasisäl1llnli11i jokaisccn ELclli'

Kårjålån parlioiaisFn kurssien ja upahlu mien osanolrcmaksuun 5 mk proJcklln ftyvliksi. Wcrgujarmislå opitliin mvÖs påljon lr' sää. Muunmuassa miten rrksnma neliältli

tclu on ]'hl.l] Urkeai insti!uu!iokuin nrcilli on

rippikoulu. Tosin 6nssi clää koko il1n.

salrirh isissa kylrs sll lånsst!r t k un _ ncs o!a! siihen liian vsnhoiå. Se on kurn

!yöl

Tan

neliöstiralo

Ilseasiåssa kaikli. miti aiheestå opitla vaa oli. opilliin. Sama! liedol olisi vårmaån-

kin saånur,jos olisiviilsinyt ehkcrasti lukeå iuNt Parliojohtejasb ja Partioso' mul|a on palion mukavampl]a kuunncllå palikkatrlon Iakenielun Iomessa.

Matka Afrikkaan Afrika! kulltuuriin, lLronioon, unnots hin. leutuihio iå lcikkcihin M ill-li tunluu mlirkä hickka

milcnAfrik' '

kalaiscnkylän Plivä kuluu '.i Yksinke(unen ja vaikuttåra ScLLaincn oli Taik.vatsu' me&å Afrik' : ja k3ln, jokaon SuomcnYK_lii|on kasvalus_

I t l-,-'

leikripakclti.

:-ffcs

elämäntåpa. Samaa en voi ainakrnn omastarippikouluståni ja siclti sr-tun asun i opistå sanoa. Ruokailukulltuuri Atiikassa luntuu pal'

jonjärkevrmmältik nnleillä.Eiolctarvc! muihin as!ioihin ja ruokailuvilincisiin krLin lautåsiin jå mukeihin. "Hearuka!, vcilsc!ja

lusikat'kunlulisyötyäruuanmukana.Pöyoli iso kulho.josså olipatsua meissi' puuroa ja jokaisclla oli låuoscllaan jonkindåssä

nlihöisrl papulicnh. ei kuilenk.n mitiän hemdkcilloå. Oikealle kädeilä otettiin kulhostå hiukan puurorja sillcn scpyöriteltiin kädessä palloksi ja paincltiin pallon keskcllc syvennys. Tihiin syvcnnyksccn sitlen kau holliin lautaselu licnti ja papnja j.r syötiin kokokaså. Täy!Lävää. hcrkullisl.air hclppoa. Scn oikean kilcnsähän voi siton pesgi.

Kotiinpaluu Afrikka-påivätolivat jokå tavalla onnis luncct. Osanottajia ci olldt liikas, ei lullul mässåtapahtuman runneltå. Ohjchråoli krikkea muula kuin liukka.

Kcskuslelua jlii kåipaamaan,koten monr sänoikin kririikissäiin.

Päivillä oppi ymnllrlänuin huomalta'

vasli encmmån afrittalaistn kul(uurla jå cläm:inhpri,. Opti näkcmi:in scn. crLl miksi niin useassa kehitysyhtcis!yöprojeklissä or cplonnislullu yksinkerl?isesti siili syysli. etei ole ynlnliiff etty. crLil "kohdcrnaan"kull tuuri on tiysin crilaincn kuin länsimaiseo avuslajan,

Afrikka-pävia vastaava! päivät järjcslc' t1än mehdollisesd Ixas cnsi vuonna, ehkei silloin Af.ikta-piiivien nincllä ja rccmnnrkin on ehkäjokin muu maanosa kuin Aftikka, muuiLr jirj esorl:inpä kuitenkin.

o &rre --:-r:3t'

Lehti/ Tiedotus kurssi I I-osa 15.-r7.11.-91

lI'osa 23.-24.tt.-91 Lehti€n tekijöille ja heisui kiinnost'rn€ille.

Ilmoittåudu piiritstoon 90-1355671

8.ll,n€nnessä jå naksa 220 nk piirille.

Svvs-SM kisat Nuuksiossa Piirin kiintiö on Sinisessä sarjassa 3+1 Punaisessa sarjassa 3 Ruskeassa 3+1 Harmaassa 3 jaetaan kisamcnestyksen mukaan piirin kisoissa. Paikat piiritsfoon Jos ja kun kiinnostaa, niin ilmoittakaa vartio Puh.nro.90-13'15567;l 16.9. mennessä

Ph. MwaiPoPo

Teirby Glbriel

The

Scout TrooP

scou!6lorBisqa

Mo.o!oro Tanzanir Draeings by Karrita B atenb. md

JuliuMdYika

* sra€5" as{qsg*g s fBgg g..w*a** f -r-*1 F1q d*P oo*e

oq $r$ x s sc rgq

r--ur_''s

on BehauofBig*aF.D.c. scouts (

fhe

some yuouths around the collcge who vo-

3rdRovcrscoulandcubsofBigwa).åIrdlhe lunErily enrollod ftemselves for mcmber'

Bigwå communily. I have lhe plcasure lo ship. Fo4unately enough Bigwa F.D C- has haiethis opporrurity lo givc,vou somebricf bciomc one and a pioneer collegc ainong !he informalio; on how scouling slårrcd and the - 52 F.D.c.:s in counlry, to surt and run and way i!is being practiscd to sort ofaccompl

irs (Scoul movemcn0 mcåning

ish

of rnakhg

vouths become uscful ånd good ciuzens

incoopcrate scout aclivi!ics besidcs the nor_

lnalråining programmcofthe institute

The scout programme at Big' rva F.D.C,

Historical Background Scouting sl!r-,cd at Bigwa F D.C inApril' 1988 undcr a suorrg lcadership and supe.vi-

To sur! wilh, \\e håd 31 mcmberc who

Ndr-hr Ihc lorrorRctionrl cn roll. J lhcrn..l\ r, t.r.'L,L ng. S.ourCo'nmi rionerol( JJcl K€grrn rIr(r \ormrlt) crer)lt ing rc.c55rr) fol be:nå rirn.tcnei ro rhi. nniLLl'. ll C h_ .cnul lolcrrna.cgcrd.ror.oLL..)ltrbu./ riclPn. Nls ,.popo. lhc.. or l l.åhr^r*o'r_ trJJt,.,mmehr"trentul'o$edr.ldJ.rompler, $ho qir\ ro x5.i I \,tu. \JJ.h"'n Jl i . t- _l ,c . r,l r S ) F,,re\rmptealmcmbefmallers(onlc'nlnt\.'it\d.l tllrc(anouxl llrDlr.cl.cr.ecoad.ld-l.,vcl,oråtFiJrst ning:nhcB,gs3uop. .,a,st..el,nlothcrlrainrngcfliguric\.trc Othcr5.'orr lendc,{h.r'lE\4J.u lLce- bc g nprFcn.cd whcrc a\raJd. rc being mcmbo lrJ \lrs. \1. \l cni. tugclher (:enLc. .ion of

\.'1_r.

hr!e

bccn q or},ing hxrd on lrJrrrng our

dents lo becomo good scours

". rr,.ircdrnrtre.c"trotrorec slL' lntnooJncsgro.polstdJcnlsj^:ned

.bclare vcrv in lhe collcge, and now we bave so'ne 30 new .corls qh; hcvc r r<,d) pa..eJ rhe rnemsuong ånd mcånrnlful Lndlrl icå!e!:lrl'' bcrrh,prc.s.Norsel-r.e abiegroLpol Pauonrgeoill,eBiS$aF D C Prin.ipJl\Ir',couL,rbour60 Rorcr,couL. :7 rub". A.B. Sir8o. uho hrs bccn $o!l'rrg hd-rd Lc!el,ofl|1in:n.r'ot orr\.oJt5has Sc(uuling p'ogrunme

s;nbcehenLum"lesLrethJlr\eungcl.ore becn lt-rt .omc n".e n. ml.cr,hiol badgcs, beingrrhrc\cdalic h'rnrrodr-JLonol\.ou .umc.e.ond,1r.. brdg.. ,h.le orhcr arc ring in lhc curl gc rrt g!rdLrllv uecxmc ,lruEgl.ng to )lLrn I ir L l^, brdge depenroour .rudcll.lhem el\.\ cnd lo ^onrlrJ

Erea

a*F##sSrx"Fa*J

P#*t# csql * P*sf * {l e-PS*F*F:rt t ss*ou*\# L 19 \- q..s s-s *a"SJ

no"i $ $

compctenccs Ilsllulc Th(^ll"uingd-re'orneoilhcimp"runr jnå.sinert'c'le"L.toeacn.e'cl ' it'c'.ottcg. hrs dol'a gre.l o('l lo liings berng pcrformcd in our da).to d_) rrnnirFcrdeb) id' suDoorlsLouli;sindr.icrcnLs,)".1dJpp e- r'l:\:lic'h'rtufcout'c ptugr-mme 0rnng norni $'h rfe from.\c rcl oneoiLncienrk"b. Jpporr 'oJr' our lrun'ng institudonisthalBigwaF.D.C.audrorilyhas I Go for camping at Bahai clmp (our been abie to assist in Fun{ling iour scouts so e Eainmg as from BigwaF.D.C. troop for ravelling and nålional camp) and have sch'nnleti a Jamborcc lilins exDcnces while atLending inUg-ana"inrOSO.W"navcbeen\ervmuch ll Go out for hjking and camping at ' lo- rir'rt e' u\ 'ue5 enco råttd b) su. håhdl'rnt lrndlro{rIne,. : r ne inlendcd aren"

ding on thcir performånce and

tz:

:-r'i

',;'il .. 1'' iri.ll;:'; , to '+'-''t i.--""'(

:";",:,r^,r'u

'jxi:Jl 1.,'' S,v;,,,Z l,.Tlrt'äM.'r

".i"'.

.,-4,..,

c,. .4t#

v) :i;'il ,,i J

--5

@*o

',', ,'

lll

Participåte inCommuniry Deveiop-

IV A(cndnriio.al funcLional xcLlvides and play roles of scout accoi(l;ng !o Llw. Wc dcal \'/ith somc froJucls - cg. Incomc gcncr ing lrojcrL! lnd Lhosc for

and lhus, be able !o spread the informalion/ clscwhcrc lcchnology io othcr pcoplc outsi de lhe college premises, rhe importance of Rcaf forcslJadon and Fruirs produclion.

Projects:

Prcjccts allrcadJ slrrlcd

\Ye hrle

Curpentrl project

which hÄs allicady sLrrlcd. The collcgc has

assistcd scouts

by providing (bcrrowrn

them)= a few ofdrc !r orring tools lbr Ca. penry. They havc bccn 3b1e 10 m.rkc litmrLu

res which drcy sell

lI nursery

srirlcd planting in tire collcgc ånd a prrt ofa ncarby villagc (Bigwa villagc). Abidingf !d!his.we intcnd !o plantsome Fruittrees which will scr!c 1$opuryoscsatå go (to scrle a pd'rpo;ie of Rerfforcslradon ån.l rhdnccd oi iuit: for our communiry). It hes bccn thcrolcofscouls !o lcam $is

ordcr lo råice

tleif

Treeplanting,pr0ject Wc have a of tJccs/seedlings lihich we hale

Proiects Iobe slarted (soon) ånd thosc !o bc dciclopcd/imorored we have a plan !o have the following projccts bcsides what we hlve esublishcd

allrcrdy.

To bavc a nrorc dÖclopcd plan on äs a projecl. Scouts have fo|nd themselvcs to reclaim drcruincd natLr I cnv iromcnts cvcrywhere - Therclorc dre Bigwa Eoop arc !o continuc having the Tree nunery and plan llng tees alöng Öc mounuin fac;ng thecollcge. Somc trccs we heve gilcn 10 villagcrs and all drosc who willing to plant in their arc.rs ofrcsidencer and/t so in dre fields (as $cy prctcr). H otic ultrr€ (! cgeable and orchrrd) lhc uoop has phnncd ro have hrlf an acfc of piecc ot hnd of shich $ill be for Hoticuhure. Pcople need ro halc a lo! oi Vcgchble andFrurLs in thci. nccds jiwe wantlo impro

theTree plant;ng

ve their hcalth.

Fish k€eping

Wc want to inFodLr.c to the comnunity

lhcuscflrllncss oiproducing fishtry a cheap mcrhod ånd $us bcablc ro gcl procin in our die!.- By having a series of ponds lor lish kceping which will be pruclised by scouts willbcvcry nuch.n.ouruged and iteasy 10 bcadopted irr lariousvillägcs orat$ebesta!

the respeclile lill3scs ftom where thesc

scouts (now students)

\\ r \fculd

calr::::1

Meeke€ping

Wc havc å Pla.e Firi:h r! Training Cåmp for scours Tlri. few lrecs whcrc we fut. iill.caa! kcep bces for honey.

l;-: _ : j:: : : ':' : "-::

i:..;i

Just in Brief: Thc projecb we håve

andlnclisir'n

wc inrcnd 10 do aro of prim år:'

our (Nadomt) Scou$

imponrn" lo

and !h' indilidurl

DcoDlc in thc world

Ho!iculturc, Trce!lanling. Bccke!ping

and fis keeping håve bccn cdefuiLy slddicd

*irhin ouruoop$e hrie a.qrL!ulLur\ts !nd .,omc q ho hrve \ofrc idcal. rnd lethnrcJl know how on has to d.3l wilh

sLrch

proicc!

Bu1 wc wilt håve !o usc oLrr lechnrcrlns locålly a!3iLablc, |o cnable us do wlll -in

proceeding smoothli wilhprodLrcton rn lhc projects worked on (bY scouls).

whåtwenccd new istowofkhardonoll| peojccts bui wc tlso need so|nc worktng hols like the roles, rawcls hccs, horse/ pipcs, elc. for hoticulturc, so as for othcr

International scout ' relationship The Bigwa Troop which hal about 30 scouts (widlin thc collcge) and somc 30 scouL! - oficånpus (outsidc lhecollegcarea) have pleåsureto cnvilc scout uoops froln S*edcn and use whcre in Scandinevlan counuLes rc \ronk hard in sorling relådonship in scout ac!ivilies and cemcol our spiril oi solrdenty as !d!ocaled in the scoul Lew and lromise andbcsides tha! 10 slabilizc thc rcl.rlionshrp allJ33d,v cståblished among us

gbi itgo(

k:..;

snme

S:ou! uoops in Finhnd, uhon l va r:l:.\ -- $illb. eble !o communr*Le ano :..::inS. rdcås for lhc mulualundcrsnndrng --.: -rius achiering re goirl ol scoullng $ 3 arc all brolhers and sisters of $e ;.-:ll. llcåselc! us Unile in this wav

4/J

K1ljoiLd

VcsåKoskitallio

WWtr projektfl Kcvä:il1ä

a]loi

SP:n

jaWWFin vbleinen

luornonsuojeluprojekti. Jokrisccn piiriin pn valitlu Piirisaulko joka organisoi projckiin omassapiirissäin. PiirisaqEon avuslajiksi on valirtu joka lpk:sla Tuulispää. jonka !ehL11!ä nå on kienåttliä SP:sti såahvaa luontolaukkua jå TåDpihievcri luonto opasE ipk:sså eri ryhmillä. T:itlä tavoin viedlän luon!otic_ toutb laLrmojen. vartioidcn ja vaeltåjiin. Luon!olaukun !ihjeiden avulla voidaån ke-

hitlåä relkiå luonloystivMiscmpäiin

suun_

vaitkåpa pcrustetåan komposli lippukunnankiimpiillc. Ensikcsiin lpklcirikin voisi olla ekoleiri. täån jå

Partiolaiset tempaisevat Lokakuun

1 1

.'12. pllivå mcnevät pårlio

laisel T-kauppoihin tekem:ilin Laikoolyöd projekiin hyvliksi. Varå! kåytetiän WWF:n paikallisiin projeklcihin- Uudcllrmaalla sc onLemmenlaakson luonnonsuojclualue J:ir' vcnpiiässå. Lislllsi varoja kåylclaän SPln ympiiris!ön ja luonnosuojeluarneiston !ormill:rmisocn . Våmt kiiyletlllln siten. kumpaankin kohteesecn.

e!L?i

wwF

puolel

Lemmcnlaakso Meillä on nåhdollisuus lehdä Urdcllemaålle hieno ja &aokas luonnopnsuojelualue. Alue on jo rauhoitc[u ja lopullisesti alueen rauhoiluspliä!ös lulcc joskus joulukuussa. Nytkleråämnlcrahåa ja ensi yuonna pidämmc lalkooleirin Lemmcnlaetsosså pa-rtiolaisille,ennckåilteå vaehajiUe. Råkennrmme luonnonsuojclualueelleråkennelmia, kunnoslåm me polkuja, teemme luontopolun yms. Kaikki mukaån lrojclliinl | |

Etrrerz

PIIRI PIEN PYÖRII. \IUTT' EI PAIKOILLE\S \ JAA ...

,#.ff*

TervehdYs teille liPPukunnat! juuti n)r'

. s'r h't"-':ra jokn on Äi!n!-al1q!!c! Tä:i .rl'.r alr inl di ^ 1 \'' ir I'i,cn l"J:n lnkoLkccenne .*'".."rJ. .''r

!!lr ol I ':Ll _L: p:'lhallrlut'cn sisäpr'r;llä mLlla r\rlleprrrrn alLi\i'rllejohLrjille 1.; ^-:^ '"", . '".-" '"rJr(rrJL siI'iorour""' 27 |0 \unmi ll:jI;ii ;"i;,.,', "'r-'n ;:1: r"rtecn un rcn cdu't:l'ul jå !ancdu'r'"iJr 0,,,1- :-..','i,.*" Pifl'

ffi

m'ne on

',opLI

piirin€uvostoon.

vuodesd Prr,neJ\u lo lokoonLuU noin nerr; lcrra3 !ill riLn ) h|ersryoE - kchrldmå;in lil!ulunLjcn

csiffi måän toivcite piirin !oimintasuunntcLmarn

oräL$mJän Piirin l\ioLslå -

äi"li".,'i,i'1.*

u *"katdn )hrc"xolol mcrkci"l

jr \rJeJJ'!xian

Heidån

cdu5lårrn Slr5: Vrl:L.ctLc lifputunnr\hn1e I uvrLinciG mutLr enne nlaikkeå om,n ['pui-

il';";;;';

*t'

' k',nrr,iro r'ror.!i pcn'li ol'\ i'r

aku r\

''b

Jonlå'r1

ninct ja osoitlee! 1 10Tuumash toimccn:Ilmoitåtlehan cdusujicnne ohciscllaPosliko

ilh

Jos halualtc lisä!icio.ja' sotttaKaai

Japo Sålmi

N{erktuTemmlslo

90,234010

912-73895

90-440"118 (15.9.alk viikotla)

ili:;:!:l

Johtajapäivät 26.10'-' Köstääkö kehitys? -elävällä ravinnolla, kompostoimalla, vaippoja pyörittelemällå vai ruokapiircillä?

Ehkä jopa kaikilta yhteensä.

umn "

l:S*irl<'r--rl v -ffi * @*.._F €_ -

t råJ*5<=+lE-

ffi;-.@

#-.-s

a&- €

€-

nJ.la"26.-27.10. å.

,.:t i-i-3..

Syyskokous 27.10. -uusia ihmisiä PiHalle -uusi piriinjshLqis(tar)

-Piirileiriä -Piirineuvostoa -PTS:äå -Ruokaa ja juomaa I I I

I I

l',

å&__

&trets

KS een! le ty k

II,tI

tt t,

Ter\ etuloå

PJ- rno n i m uotok oul utu ksee n

"- "=

Mon ittt.t oto p e r uskurssila i sen tulee olla

vslo lähctiäncille

:.- . " -'.1::f;::"i- -,

PS lO0% vrslru' kuvansa

r'ra:j3ri2 -

r !'nri*D

Lirj3nPrdon brurrr

N4oniiii-riotoL J tdnt ir^H - oz'--li-,"'-'-r

u rssinsitrrk\i\s;i

! \ i"k'!:"r

r'rr^ r---r'r| u"'i-"" -rrO r:INl '

'-i'ii'- r ardr'riikur-\i - -rr-*i_å__ir_'oiot-trrr .'"- iiii,; i - ' r"tr(l l i | | n u ^'

tu rni.cD

-1'a('-

rc reun

n - Ir'.,'rIäl;; I r x'r" a:orr'*e7 '-

ri-€

y:ffi;ir1*-tår.*

:ri

åt

fit

rSSI

K lflaks

,10,,91

ilmn

Pflinitst me

ffik, udu

kurssi on liian täynnä,

1.9"-9!

pidrtään tämä kurssi,

sa" Emre

':--

Tuuli, katse,' hSUtaan sa!ull(een nleKKaSn

lokkien lauln taivaanrannan takaa lentää luolojen yli.

Putoava tuhka: katson

Männyissä onkukat, tuuleehiljaa.

Meri kuin ystäväni ihminen Hiimärä ei saavu, ei tänään.

t-e]iiti ja kuvat: Mare

,r^r*.4*

"r".

U"*"t

korvissa sekä onnelloman

kiljunta,

' '

kukc

vaistosi sclvåsti euå

jotain on lapåhtumasså jå

jolain ei ehkii ole edullislå sille. Jånni!ys ilmasså siirlyi epiimäiiräiseksi lunleeksi valsanpohjaan, sellainen tunne

eiti kun silm:iilin edcssåni matolla olcvia logål foodherkkusia vaistoni käski

vätlulnäiin ylenmäairiiisrå syöpöltelyä.

Tun!ui epätodelliseltå. Måre, kaksviisve€, Suomesta,

istuu--

Bomeonsaarella, påäkållonmets:lsäjien kylllssä, rummul soi ja pirullisen nlköinen poppamies hihi!ti?i samalla kun vi iltåä kukon

kurkun auki ja

våluttaa vcrel ulos,

-ere

mukana run'. 24.7.-21'8.1gg1175 Suomalaista partiolaista *a.ii Uuritouot"isia, seikkaili 1 mpåri Aasiaa' päämäärånå 17.th

$brld Jåmboree KOREA'

Mätka alkåa!

I t

SaåvuimmeBomcoonKu!chingin lentoken_

tllle muutrman kymmencn puudultavan ås 3 tolunnin jilkccn 25.? Enqimnrlrnen ionka aivot rckislclörväl 01i "lchmän hcn_ 'käys". ilmrjokaolinrrn kuum!jo Lurlc? clLä lcn

oaikoillaen scrsominenkin ilrheuL! mrllo0n:r prenu hikipuroir ympiiri kehoa l\4iehj ci

;irisdnyr piikrikåln

ricLo etlä

lulli\cl\

Lrrc-

p3r

ivien!uollaDuolenodol!r Mclesirlai\ten tioprtrjcn tast anonotomirea rivil lJylki' nä. Niimpä sillen bampåalhymyn I]1påtsessa våluimmevuototellcn ulos raahaten tolseln kännylå kamoja ia lohellÄ kä!te-

hikiscllå pälLrjå' limmo lopul|omen tunluisen nvtn

jälkeenllirr FJsdmmtmuulcn Nlaleslalaisel nruxaan tavan "l-åhnåkäsiksi" tlhinnä scn

kätlcli\ilt Mutta rib prtuisla kun aamulla hhdim' me kohli Präkallonmetsrstijitn l'\lir 0x miten he

p!sr'rhdvtbussissåoli ilmäsloin!i l) Matkalla

SARÄWAK

-----..--

ffiffiffi nin mnr. pippurivlljclmillä niin ertl voin sånoa ollccni "niin pi*å]ll kun pippuri krsLoppumalka kuljetdin kylätiisten piF kapeaa jokea sadcmels:in kolrotessa ympårillå, NAMI Kylås9l ensimmåinen "ohjclmanumerc" oli lervcluliåjsparly josså saimmekukonvcdkas, leen, ihåslelinme paikallisren lanssikuvioilå Ja maisLelinrme kolLrclirrsLi'teLLUjlåjc_. ''röpclbiLi ir riisiriinii lllrlla olikin sirien pääpippalcfjolloin saimme ihaslclla lisää lånssikuvioiläja m uura m ielenkiin&)istå. S uo

kilä paarcilla,

maiaisten oma show :Llkoi kun nukkhmaån-

mcno koi!!ija alcL!iin \

i.it:i:.=a-..^

!:::-:-

toverkkojå. Ehkå jojt:u!

-r. P--r::-':-':: kaivålrin cksooltisia . r::i fri!: ir: .: r :i 1ikkclin"175erillais!3Lrp.$ruoj::::- . rialo." VARHAIN aamulla hcriiiinnJ i:.:i -meijankuoålaulanta.an. K) 1!Lisr..li i :: -'

mun saraslaessa kiiku Lhncct I uuion ii i:::, dän pihanurmille, yålmiiksi kljJ:olJlp:li3

vårlcn. Kokcilimme.trlikallincn mrLl::lt \lapåa; pu!kea jolia puhalleldin mvrktri.olia,jonl,aja kecnolimmekin !almiirai iiCrlkoon. Opastetluun kicflok-:j!el) yn turlui mm. haulausmaalla kål'nli. Jossain vaihessr

!ie-

tailu oli finiloja lihdinme kohi sivist)sr] 'kallot lällella kohti 1LN1ÄSTOITUA HO, ia

TELLIA!

.."'.*;

ffiffiffi

i: .

ikr^ IlEbg.r ^.

t f. t,:

i I

Trendi 20-"

t ID

RM. "r jx,

@ .W

iâ&#x201A;¬

Tulokset: 1. Elbaus 2. ISBN 3. HylsYt 4. Runqvist 5. Me4 6. VISA 7. Jems 8" Giltsit

7t,7 69,6

68,9

6t,9 61,4 60,7 56,7 54,2

9. Sekasorto

51,0

10.M+S

11 ).

EFre za zs - -

-9L

Keravalla 31.8. -L.9.L99r Ruskea sarja:

Sininen sarja:

Haapaviidan Lohjlln Nummitytöt Mc Numa

imu

4.0

11,3

Tuuspartlo Kurvimaani

53,0

Klauklalan Partiolaiset

Rätti

Järr'enPään Kiehiset

Kiitäjät Tuuspaflio 3. Huvi 2 Vihdin PolunlöYti1jät

68,s

65,4

49,9

Numa Tuuspartio Rajatytin Rajamäen Kekäleet Ol Hyvinkään Metsätytöt

Harmaa sarja:

Punainen sarja:

'79,6

l),1 '71,'7

Jenkäjoonaat

Linnajoen Partiolaiset Konsta I uusplr o

oBs

Tuuspartio

furezs

76,0 73,8 69,2

91:

Explorcr Relt, eli EIl. on Suom.s vield

jc rrr:.n::t,r j.r:t

at@in uusi

E B k e ks i.!ii: r E r?

3',: ;ti i-ts 50-lu'1!

Ia.ja s;Lc:r:.'. I penioia*e I o,at siitii

Ehni.t EB-projekeja n :-a t

ldhi!

eri puoiqa - ke.ra

P a hj oit-Xaialas s a.

Suomesta on rnnen tiinuin fe sC:rr SlotIanninreissua oltu EIl:lA kob"Lsti d turun kuluessa: ensin )hdessรถ engLlE laislen kansta ltaiwllasso, sitten omit ri min hlan issaja toissa kesiind Kanadcss

- " .l''. -. -@ 1 a'.

,/l ".

". c 7rl -l 1- -': > SCOTLAND

<<<K!ndluturaulo

jossain StoLl@!issa

JllJi busista poLtokitur Rmi & SmplD>

@rprc

, = '_._=+

EB?

\'::::rr ' _i l ri - tinlaisecn ul|imusm!'Il ;L 'i:r- l L|'\ EB:nLtrl onkysYmYs ' l': _''- ' - malrdolliqimmrn h)\in : - - '' m$hcn ie scn ihmisirn Ll: n:'r: :-r: ! m)ksiin, ja samalla lulusLir3 Mikii EB

silLPn

oxl

hrenan PcJcmmlIr'

Lokikirja ,\.L\tn Al,rO

'ltt' ',. '- -.-_ r''lnurrr:-i I _ :

ef' DårcLtLain ulos bussis(.i

äluern,rnneu:-ankourr'tt

itä:::

Tli.\:[:fr

EB on vacllu\' V3rlrr r( F

l; ";:-

lH;l:j:i;:iilil:jimJh; ini''l'i,'r "'i": ";\ " prr{J"'

'n n orlron kurrr rirlrL' * ' ,t'm'irlul, r, 'cn LJll rLi t irJ

sri\Pr allr\Lcnkdns\r

ilil[,:il":i:"';"',.il:"il;

:-: ; Jiiiillll,l'il;,;iiii:il,:ll;

:rr r'li-lii l. I roimcnprdc on \chL'L:Lr ni-t '.'1'' l,-:: t Vaclluske.L$ kllnmen ili:l:;ll.iii:lJ'liTl i I ii: ri i.

l,'"1

;; :1,1';l i;l*lL;

J'll;'illå

rl'si::Jlii:l[:;ll: fili[:""i

*il"iilljvååi;*u:ilr: tuulrrrrrc rskomcLLomir

Lar

suurituvaL Lå rr0 murhJ jrrtrJoLl'd

cLrnKru_

lisrå hånen vankitassaän. yövyimme päåroi_ mNen lrevoscnkengiräjäscp:in pihalla, ape_ srmme perbccn, joka omin käsin kunnoni

kcskiaikaistå

alkupcräjsc.n kunroon. Ja srmalla xsui siinä lähes alkuperäisecn tapaån: paljaat kiv;seinåt, eninm:ikscoen i.ynltilöitä jå kiid!pliilltä jo!r töissä. (yieen_ sä kiluiä käyrcuiin niinkuin nrcillä frattia, håisså

in naå

ja eriu.liin suurissa iuhtrrit|rsuuksis,

sa.)

Ihmisiå siis ra!3å jå lähcs kaikilta on jolain miclcnkiin|oisL1 kcriouavdä, kunhan våin jåksåa kyseltä ja matuaa kuunnclla. Alkuvaihcessa oli tierysti hieman arka, mu |tå loppuvaihecssa ei ujous yjliirjinyr vaitta kukaolisi tullutvaxLlan. Aikaavain saisi olla encmm;in; pävicn mä:ir:i on kyitäropiva, m utLa vuorokrudessä saisi olta m uurrmr tun,i lis:lå. Kävelykin kun vie onan åikan$, ja lokikirjan k irjol rum inentaan ci onnisiu ih;n helkcssä, vaninkann jos siit:i rehlro !ehd!

;

alkaa häm öLt.ltä. trIulLa silri oli m ukava \ : tys, kun Ramija min:ikin scn saimmc. :

K.aiken kaikkiaån EB:rå ei voi

järjcslct:Liln parin rai kolmen vuodcn D:iA

mä1 låpah!umat ja

prolekristå i srr

persu!.

i_.ii

iarfE *l*r,";.E ulo.uhLci\s.r, jolen h.!\krj ri tr koko Jlsn edcsä. =ru vielä

|:]J:r:-

Ja siräpaitsi suo.irus ar\ojrelaan pi]3-

lokikirjan pcrusre.th. l!{ iiin !utn, kirje luovuteråan tuomlrjsrolte, joka

aslassa

essa

muuLlnm päiv:in

yön

ljcrtjllliiti

ylernsä markåå on vacjluksen jaikeen

rlJt.i:rl

å1

jonnckin. Jos olersiuoin 16,2r vuotås.J ljide ihmef,ssä rnukmn. parinkaan riadlcrur,_= ei r.rr, _j se oli3 !;rlmrseLukte€n,oma parinrRamLL= oarinrRamrLE oli Helsingisti, minä Eas olcn ponoosta€ ponooste€

hyvän. Ja se kån.rtiåa. siltäjltkeenpäin on huomattåvas!i hauskcmpi s.taiitr p*suå ja håuskasti kirjoireltuå opusk kuin s.ltaiiL3

nlis&ijuurijajuufi rutccilmj p:li\

mu:-:

kuin suosirella, ihan \äikille. Scuraava:.

lukjcn.

Kåikki hyv:lksyt)sri EB:n suoritunelr saa_ val&drsruksen ja vyömerkin. jajos joiCen Krn kalsoläan tehnccnhommar) vietä risIåki. paremnrln, saatcråan heille mySnriiä varsinainen Explorer B clr,

et i vyö. Skotlannissa 6 pdria viidcstiloisiå sai ruon vyön.

2-3 vuoden päästä jossain Vyön saanrion kui!cnkin aika yhdcntc, kevå:i vacrllukscn jdlkeen, koko jurtu kun on scn venan hieno jo siinä !aihccssa k un maali

fuze

p.riviikkoa, encm.l"

E= E=

E= I=

I= I= -= -

KirjoilliMiktoP

Kalliokiip"ejl

e ejhukm Eil:n, kun ma&ustin lautalla Suomenlinn3rn. is!|iviercLLäni kiinteåreisincn,heuskrn. jf öincn ja. mikårlrkeinti, vauråånoloin!n oikculdelciden opiskcliia\irir!clin siinä kcskuslclua parhåan

nukaan. Yritin sånsä ja Suomen \ol]1hisloriastå. mulE matkå loppui liiän hhleen. Erosimmc Hän käveli kuin enkclt lotrd auringonnousua Niin, "kuin enkcli'', huokaisin. Taas kcrran jouduin .juomåan

kltlni

aamukahvini Ykstn

Jospå olisin Humphrcy Bogart Silloin ci minun lrlr-i15isi hörppiäkahvia ykstn- Arna i!!eLc1_ ol isi laatuisaa nalsseuraa larjollå. Kuv

varmaån, eUi tlssä minä vain haaveilcn, mullå se ci pi{lä paikkaanså. Olen nin'lliirn hxrjoitcllul mm. silml{kulmicni hermoslunurra nykimis!:i. Jå vaikka mrnuslå cr rår' maan Humphrey Boganiksi olckaan hyvå stuntrnan miruslavarmasti l|r]ee Täsuisyysti otcn mrÖs alkanut hanäsLamaan kaiken_ larsiavearallisialajeja,kulcn kålliokiipcilvå, ja olcn varma, clti minut huomauan plan Hollywoodissa. MikäLi sinijkin halua! lulla Hunphrcy Bogardksi. lue liiti lehleå, tr1rkkaile lippukunlaposlia ja soiltcle prrntsloonDebyloinli voi olla jo enncn seuraåYaa auringonnousua ja silloin voil jo kälua

aamukahvisi k8Jldcl le

f6pkd

Osofl

tteet g a puhelfl mmlnnerot

i_) PflHa Ryhnrnät IT ,

.immmlkmrnrnqr(l L\{rlr[ L+llrl]r\lrt]fr L, y

rJr trl

PiHa

!99r:

JaanaKesölö Kd,gaspellonri. 00300He1;ifui

puh.k.: pun.i.:

90 5l

llal

9t2 21913

DUnxllroth€rus

}IerjaTimmisto

Piillinaiic 6 A 20 01710 Vmla!

Tööldnlatu 368 2? 00?60 Helsinli

lnhk:

90 843,182

puh.k

pu.r.: Le€nal,Iyllymålrl Kievdinpolla 5 05200 Rlianiik

p!h.l-: pul.t-:

90'29V1594

90 2903393

Änna-LIisåKdamo 05400 Jokcla

puh.k.: p!i .: puh.a.:

91,1-81810 91,1 81359

90 4-10118

Sauvarafu 1 B 29 04,100 Jliflcnpää 90 280718 !uh.k.:

9i?

!uh-t.:

ui 73895

90 8102',776

pur.a.:

He'kkiHårtikainen

P.ruliSålorånt!

Korlisola 5l 02300 Estoo

puh.k.: puh.!.: puh.a.:

1./JT&/PSPR, PL 5

90 8C.)1227 puh.k.: 90 88722578

pul.t.:

Hlrri

KrlleTonl

Kujrnsuu Oravdlic 168 26 01450 Vut@

puh.k.: puh.t.:

912 731921^ 90-7520100

90 90

pDn:a.:

ffmre

8726456

256260

05800 Hyvinkäå

!ult.k.: prh.r:

!!n.a: so

914 531275

\Iari\

fg?

t'il!l!]

,r7i /-

\ aeltåja-

r\ hmt

l l: l!

pui..t.: l,un.{:

Kohrolanlaru 1C 21 08100 Lohja

Sipoo 90_2328??

pun.k.:

k.: !uh.l.:

914 15193 90 39621f15

912'21133

sandä.nkatu

05300 HYvinkdä

1as

05800 Hyviitiä

k.: luh.rr

914

pulr

114911

914.16i55

\1xrko UlYila

TlttiJduhi!inen

33560 Tdrpqc

Väli1ie25 :15110 Ruurma 931 761523

931 562418

puh

li,

18192

M.rjaviluk*la

VrrjukkrRehuniiki

'Silli

90 62505

a4li0

Hclcncntaru

90 56211i:6

ves, PMjanen

?*.!.:

puh

He]sirli

\.illaikonen

Tiin!LundSren

\ffi.'*"',

eliins

\1!iEliiitdc :.i E,i,:

Rm.b.rsirt3tu.1bB30

quPe -r.vh nr5

00100 90 280?18

!uhk.: !uhi.:

Hchirli 90 6915'15? 90 513013

Jo.nå\'aahlerus

Heikki H!rlikrinen

Kicvrinpolk!5 {J2100 Espoo 90 8(I1122? 9C 8117225?8

ll5200Rajami&i

k.: tuh.t.: !un.a.: p{LI

90-2901594 90 3.155111 9'19103130

S!niFr!nssila Niirykallio 2 F52 02210 Espoo 90.li011397

02200 Espoo 90 111611 90-4566656

,2.

€q rvhmir ?^l\l " Kisa-

ArtoR€[u!nåki sauvatlru I B 29

05200 Rajisiiki ' !uh.k.: 90 2901661 puh.!.i 90 5309'126

04400 .iliwlnPai"

p$.k.: pdr.l.;

90 230713 9A 8102116

.1,/

IlerjrTrnmlsto

KansaspcUorticT B 00lrl0 Hclsin]{i

lunt.: pln.i.:

90-514881

Töölönl<aL! 36 B 27

00260 H.lsinli

!!h.k.:

90 410418 rai 912 73895

9l?-?4943

HrrjunkiiFijni gannuKirijiirvi

05200 puh.l.: 90

09120

Rajlm.ili 291111I

puh.k.:91'l-81810

lDh.l:

puh.k

9ll

Lluri

l,ius

Krjdoha j169

90 5l56ar0

HJvinlniin Ntelsiitl tiit

05E00

Illvinliiå

puh.k.:914 15193

2C960 lu}.k.:

Tuku

912'2{E90

Mönkijät

Iliislulcn tltöt

Nå) lrel,jihlie 20 E53

Kourlarinric

!un.k.: 90

Hclsu*1 56211j26

03100 luh k.: 90

Nuimeia ?222751

!uh.r.: 90 6250'1'1

&pesz

l\ikila

fun.k.r 91j 16012 pun

puh.r: 90 3t6?1116

00100

0?560 L:

915 E5116'1

Kordiamanhua 8 as4

01110

Tusda

p,rh.k.: 90153621

\]k

@r.-*

,,,

' .... 04200

Kerav!

puh.k.: 90-24162?

01800

KlaukLlla

Utinniefrenmerisisrti

!!]1.k.t 90 879442'1 puh.L:

;.:i ::-:

02470

:: i lit 3i9368tL RisloRelnlvuo KuninS!(ecnlaru 16C 07900 Loliis3

ll Kirkkonunnenmetsnnkåri-

puh.k.r 915-535629

:.4'

- iil f.-k.*,,r,r'o Hiihlomädtic2l

rj. n iien \'ldsii n lii\

Yirklolan t!lentel'ltrI

PiiivlNurkk!lr

Jouni R)nö

00810

B 25

Hchink,

puh.k.: 90 7E59?l

KouluLie 4 E 39

08?00 \ r:!.i!ttr puh.k.r 9l2l1:ll

05100 pdrk.:

prh.t.: 90 Kirnun Kiertiijiit

07230

i!l.mi,rk)li

p!n.L:915'25135 puh.!.: 915 692530

RijanilB

90 2901196 1929529

Kirkkonun

Kiehi*t

men

ets!tllot

1 konrpp 3.joulkuePL5

0Zt7i

02400

puh.k. 90 281907

pun.k.:90-2983832

Ker!vankorY€nPojrt

Jukobn

t.ljdjr

sisltor

Ull!Krngus

10960

Hdko

!uh.k.:911-84707

0,1210

K*eva

05100

Rajaniiki

puh.k, 90 2942910

pL\.k.: 90

pulr.(.r 90 255]22

puh L.: 90 208931

29031130

Artjårven Erånkntljiit

HyvhkåänN!nmenPojlt VeikkoluNunnihal(llt

AullsslYiolå Sautonla0l5 05460 Hyli*aä puh.t.: 914-1345? puh.r: 914 148'18 ruh.&:

YuÖkkoT€nhsnen

LtnhljoenParrtolalset

KarkklanPlrtloslslot

Toivonen Pu;iur-kÅDoku.5 PoöN Ot l0O !uh-t.: 915 1306?7 puh.r: 915-2?079 !dra.: -

ltlrjukka Tan nlvuort

SeDlo

Hiel*Niientie

02880

16200

Vciktolå

Artjäfli

Pln Ki

lun

psr'i

sanåalånkalu6

0J'00 Puhk:

KirLkolrrven Ilert.jät

K&r(ilå

90 2255653

!,1:'

Pun,a;

10300

KlrkkitanPlrtioleikot

Kdim

puh.k.: 911 32417

"-,#*K<+;:;;";";; 03600

Krkkih

Lohj,nDrä!elkot

puh.k.:913-55588

HeikklSilrolå

Jiim.rilntlival 1 r I1 243

Kadernonlatu 39 c 22

10900

pdrk.:

Hankö

911 85195

02150

Hyvlnkniin Miilup.r.io

pun.k.:912.43170

puh.r:

90 467442

JounlElers Kera!ån S uutaYelj

05880 trh.k.:

914

Hyvir*äå 895611

p!h.å.: 94040'01809

01940

07920

Palöjoki

puh.t-: 90 205431

2>-

f".^

!uh.t.:915 5:11224 pun.r. 915_555265 p.h.".,

MiintsälänM.lsäkå!Yt

YeikkolanEråveikot

PhLlndblom 02880

puh.k.:90-268816

09430

Såuklol!

pln.t.r 912-?10$8 puh.r: 912 732?4

ft:pre ra

019.10

L€vdro

puh.k.: 918 654359

i'!

vihdin Polunlö)täjåa

SiuntlonLinnavoudit

F.r Fall

02580

JrxkkoMyrskyIn

03400

VihLi puh.k.: 90 2247472

SiuLioc-

puh.k.: 90-262460

01t'70

PoBainq

puh.k.: 915 47389

R!imo OUi

Iliinrytic Hyrinkiiån srunt!!eljet puh.k.: 90-23.1010

Knk-karlnkalu3B13'

05900

Hyridiä

pun.k.: 91.1-5016i

Rilvr Slrrnd

H€ikkiKåhh

02580

Sibdors.

pun.k.: 90-252341

r0i50 tun.k.: 911 11951

10210

L*oo

RY UUDENMAAN PARIIOPIIRI

Kiriotyöntekiiönkotu ö OO l7O Helsinki 90- 135 5674

(

Velkkoll],

- -,a (1-_3'11) ., FIN4

: . e,.-i.i hclinnubc^ro ar

.P'1",.'

'.;

u,.1.

(rrT: -nl' ---.r-ääir-örb

-"-'

iiL låili' -

'r'- r'åee7 '-

'i4g;1'r+14,git

:-.-3rr-