Un año para la esperanza
A
l final las personas nos movemos por sensaciones y estados de ánimo, intentamos lo que creemos que podemos lograr y obviamos aquello que consideramos imposible. No sé por qué, pero creo que este 2015 va a ser mejor en nuestro sector. Quizá porque ya se nos han agotado todas las excusas, quizá porque definitivamente nos hemos dado cuenta que los viejos tiempos no volverán y no son más que agradables recuerdos de una época pasada. ¿Lo que me anima?, pienso que al gobierno no le quedará otra que claudicar y bajará el IVA de la cultura, eso nos dará un buen balón de oxígeno a todos. Por otro lado, la abusiva tarifa de SGAE 10% por entrada en cada concierto, tiene los días contados. Recientemente La Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) ha sancionado a la Sociedad General de Autores (SGAE) con una multa de 3,1 millones de euros por “Abusar de su monopolio e imponer
determinadas condiciones abusivas a los promotores musicales”. Finalmente, ya todo el sector se ha dado cuenta que internet es un aliado y no el enemigo, por lo que todos buscaremos soluciones en la red, esto dará una nueva dimensión a una actividad sin la que algunos no entenderíamos la vida. Del pasado año comentar que la edición Asturias Cantabria destaca como grupos y discos que más nos han llamado la atención en Asturias: Peralta con “Time, Purpose & Gold”; Helltrip con “Extincion” y HUIAS con “Popular”. Mientras en Cantabria destacamos: Repion con “La Lágrima y La naranja”; Dante Place con “Quantun” y The Room con “Tomas!”. Respecto a lo más destacado del año, la propuesta del Gijón Sound Festival. Por momentos devolvió a Gijón al explendor del pasado. Esperamos que este año con el cartel que se está componiendo, dé un nuevo paso hacia adelante. Además de la lucha diaria de todos los que viven de
alguna manera de la cultura que a pesar de los pesares lo siguen intentando sin desmayo, vaya desde aquí nuestro homenaje. La nueva hornada de grupos jóvenes; Repion, Alpha State, The Bluish, LCC, Acid Mess… Nuevas programaciones y otras que se afianzan; Sala Arena, Escuela de Rock, Industrias Portugal, Campamento Base, Santander Music... Lo peor, no podría ser de otra manera el desmedido gravamen del IVA al 21% impropio de un país donde debería de ver en el sector una salida a esta situación que ya se pasa de insoportable. Poco público joven en los conciertos. Ha pasado otra legislatura entera y Cantabria sigue sin Ley de Espectáculos en directo. Santander sigue sin una normativa de conciertos que impide que haya más sitos en los que suene la música de una manera regulada y ordenada. Así pues, suerte a todos y que el nuevo año nos traiga un poco de tregua cuanto menos. ■ José Luis Quirós
sumario
NOTICIAS /2/ ❚ Lenny kravitz ❚ festival invierno 2015 ❚ grupos demoscópicos ❚ 10 años mondosonoro ❚ the jayhawks ❚ luppers y supertubos ❚ manitou rock ❚ willy naves
entrevistAs/6/ ❚ dante place ❚ bueno guÍa /7/ concIERTOS/10/ ❚ fito y fitipaldis ❚ bart davenport ❚ jambalaya ❚ concurso maquetas 40 principales ❚ furor poeticus ❚ la chica & la grande agenda/12/
Noticias l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 1
Dante Place Foto Jorge Hunt
Enero de 2015 / nº 108 / www.mondosonoro.com
Repion Foto Archivo
Helltrip Foto Archivo
Huias Foto Yeray Dorta
edicion ` asTurias y cantabria
mondo freako
❚ LIMBO STAR, el antiguo sello en-
El artista norteamericano ofrecerá uno de los cuatro conciertos que dará en España en el Palacio de los Deportes Adolfo Suárez de Gijón el próximo sábado 18 de julio. Las entradas, que ya se encuentran a la venta en la taquilla del Teatro Jovellanos, ticketexpress y cajastur.es, tendrán un precio de 62 y 65 euros.
T
“Strut” es el décimo disco de uno de los músicos de rock más peculiares de nuestro tiempo y ha sido editado en septiembre de este mismo año por Roxie Records, Kobalt. El álbum al que el propio artista califica de puro rock contiene catorce canciones que tratan del sexo, rock y su ciudad natal Nueva York. En él, ejerce como baterista, guitarra, teclista, cantante, arreglista y productor dando muestras una vez más de las diferentes personalidades que puede adoptar. “Me encanta el álbum”, dice, el disco es puro estilo Kravitz: “Nueva York siempre será una parte importante de mi vida. Eso es algo que está en mí, los sentimientos, experiencias, todo lo que esta ciudad
❚ DJ KOO trae el octavo y último
me ha dado”. Artista que ha trascendido a su faceta como músico para convertirse en un icono de la moda, sus influencias musicales abarcan los años 60 y 70, soul, rock y funk. En una carrera musical que abarca 20 años ha vendido cerca de cuarenta millones de discos. En este tiempo ha ejercido como escritor, productor, multi -instrumentista incluso de actor apareciendo en varias películas. Con su primer disco, “Let Love Rule”, editado por Virgin, Karvitz alcanza el número 1 iniciando así una prometedora carrera que continúa sin pausa en la actualidad. En este tiempo el artista ha ganado cuatro Premios Grammy consecutivos, estableciendo el record de más premios ganados en su categoría. ■ Firma
videoclip «El club de los diferentes» extraído de su álbum de título homónimo. En ésta ocasión, el productor asturiano se embarca junto al MC Marco Fonktana en una suerte de western urbano, culminando así un trabajo y una etapa. Podéis ver el video en el canal de youtube del artista asturiano.
❚ Jambalaya American Mu-
sic Dealers, cumplen un año de vida el grupo country, hillbilly, country-swing de Santander, grabó su primer disco hace un par de meses y fue producido, mezclado y masterizado por Javi García Escudero (Berkley) en estudios Cubex. La presentación tuvo lugar en la sala Clamores (Madrid). Más info: www.facebook.com/jambalayaamd
26 edición del Festival de Invierno 2015 xx Foto Archivo
Del 9 de enero al 1 de marzo, Torrelavega celebra el XXVI Festival de Invierno en el que incluirá 24 espectáculos teatrales manteniendo su estructura tradicional. Los viernes se dedicarán al Teatro Joven, con Julián López y Raúl Cimas además de David Guapo, entre otros. Mientras que los sábados serán para el “más tradicional” y clásico, en el Teatro Concha Espina con títulos como: “ Los Mácbez”, “Maribel y la extraña familia”, “Otelo”, o “The Gadfather” entre otros… mientrás los domingos estarán dedicados a los niños con musicales infantiles como: “El Gato y la golondrina”, “Un, dos, tres…Gospel!” o “La Bella Durmiente”. Más info: http://www.tmce.es/ ■
Los Mácbez Foto Archivo
Repion y Bande Place, grupos demoscópicos del año
2 l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Noticias
Las bandas cántabras Repion y Dante Place son las elegidas este año como demoscópicas de la edición local de Mondosonoro. En próximas fechas, mantendremos un poco mas la intriga de saber donde y cuando se llevaran a cabo, celebramos un año más nuestras fiestas demoscópicas. Estas, han servido a lo largo de su historia para presentar al público a algunos de los artistas más representativos del panorama nacional. En esta edición, y camino también de celebrar 10 años de Mondosonoro en Asturias y Cantabria, Repion y Dante Place son nuestra apuesta. Pronto podréis descubrir en directo el por qué. Por otra parte, queremos daros nuestro mas sincero agradecimiento a todos los que nos habéis hecho llegar vuestros trabajos a lo largo de todo el año. ■
Dj Koo Foto Archivo
Lenny Kravitz, protagonista del verano gijonés
Lenny Kravitz Foto Archivo
cargado de editar a Nacho Vegas todos sus discos, antes de entrar en el sello Marxophone, va a sacar una nueva referencia del artista asturiano. “Los hermanos pequeños” es el nombre bajo el que se enconden 27 canciones y más de 2 horas de música. Se trata de un recopilatorio de todos los EP’s publicados por Nacho Vegas en Limbo Star, desde el 2001 hasta el 2009.
❚ Jorge Alonso, es el autor de «Compartiendo las semillas», libro dedicado única y exclusivamente a la figura de Nick Cave, de la que conoce hasta sus más íntimos secretos. Esta semana saldrá a la venta el libro de la mano de la editorial especializada en temática musical 66 rpm Edicions.
La Sala Black Bird de Santander tiene nueva banda residente. The Bad Birds se dedican a agitar los martes noche a partir de las 21:30 horas y con entrada libre. Mucho rock con versiones de Deep Purple, Backyard Babies, Turbonegro, Led Zeppelin, Green Day, Muse o Foo Fighters entre otros.
❚
MondoSonoro.com l Edici贸n Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 3
Willy Naves cierra su gira de presentación de “Conversaciones con Demian” y se centra en la grabación de su próximo álbum. Durante los primeros meses de 2015 grabará su nuevo disco para el cual ya vamos conociendo fechas de presentación como el Festival Sonorama Ribera, donde Naves ha sido uno de los artistas confirmados en la primera ronda de nombres del evento arandino. Tras su paso por algunos de los festivales más importantes nacionales como SOS 48, Monkey Week, Low festival o Sonorama, con el nuevo trabajo el artista espera sea la confirmación definitiva del asturiano. ■
Willy Naves Foto Fiona Briand III
Willy Naves comienza la grabación de su nuevo disco
The Jayhawks encabezan los nuevos nombres del Gijón Soud Festival
The Jayhawks Foto Archivo
El poeta checo Jaroslav Seifert dijo: “Recordar es la única manera de detener el tiempo”. Diez años de MondoSonoro para Asturias y Cantabria merecen, al menos, el intento de detención del tiempo por un instante y algo más de cien palabras. Un recuerdo breve que nos permita, al menos a los que hacemos esta revista, poder echar un vistazo atrás y reflexionar sobre todo lo vivido en este tiempo. Tras diez años, la ilusión esta intacta y el respeto por la música aún ha crecido más. Nuestro compromiso ha sido el darle un espacio especial a los artistas locales, al igual que a todas las personas que desde distintos puntos de vista y posiciones aman la música. Nos comprometemos ahora a seguir aprendiendo y mejorando. El tiempo nos dirá si por diez años más. ■
Los temas “Gatillazo y “The Demeter” de las bandas cántabras Lupers y Supertubos, han sido incluidos entre las 100, favoritos del año del programa “El Sótano” de Radio 3. La banda santanderina de punk Lupers, formada por Miguela: voz, Van: voz, Kiko: bajo, Isra: guitarra rítmica, Pablo: guitarra solista y Bruno: batería, ha editado desde 2011 tres trabajos. “Gatillazo” es el primer tema de su ultimo álbum, editado en 2014 y titulado “9¨. Por su parte, los reinosanos Supertubos se formaron en 2006 y en sus filas están Ricardo Alvarez: Guitarra solista, Raúl Herrero: Bajo, Javi Arias: Batería, Eduardo Marco: Guitarra rítmica y percusiones. En su ultimo trabajo, “The Demeter”, esta incluida la canción de mismo titulo con la que se han “colado” en la lista de esas 100 favoritas del año 2014. ■
The Jayhawks, Flowers, The Ships, Jose Domingo, Trajano!, Sensacional, La Villana y Doctor Divago son las nuevas incorporaciones al cartel que se suman a los artistas ya conocidos.
T
Los próximos 17, 18 y 19 de Abril se celebrará la tercera edición del Gijón Sound Festival que al igual que el año pasado recorrerá salas, locales y diferentes emplazamientos de la ciudad de Gijón. Tal y como se hizo la pasada edición, no solamente se limitará a actuaciones en directo, sino que habrá diferentes acciones en colaboración con la Asociación de Hostelería de Gijón, La Unión de Comerciantes y los locales de ocio nocturno. Ron Brugal repite comosponsor principal lo que no hace más que afianzar la apuesta del encuentro. Por otro lado el festival ha llegado a un acuerdo con la AIE, Sociedad de Artistas Intérpretes o Ejecutantes de España, mediante el cual uno de los días pasarán cuatro grupos del programa de la sociedad. Además de la presentación en Gijón de “Euskadi suena en Gijón”, acción que pretende dar a conocer la cultura y dar visibilidad al hecho creativo vasco,
4 l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Entrevistas
con diferentes bandas que todavía no se ha confirmado. El cartel esta compuesto por diferentes estilos dentro del pop, rock o el folk de ámbito local, nacional e internacional. Así pues, el brillante folk-rock con pinceladas pop de los The Jayhawks encabeza hasta ahora el cartel de la edición del 2015. Junto a ellos, se confirma la presencia de bandas de la talla de The Ships y su pop guitarrero con melodías soleadas, el pop con tintes flamencos de Jose Domingo, el trio londinense Flowers, los gallegos Sensacional una de las bandas revelación de este año, la poesía y delicadeza de La Villana, el postpunk de Trajano! y finalmente Doctor Divago que estarán celebrando sus más de 25 años de trayectoria . A todos estos nombres se suman a los ya anunciados anteriormente Luna, Scott Mathew, Fee Reega, El Columpio Asesino, Tremenda Trementina y Noise «n» Confusion. Más info: wwww.gijonsoundfestival.com. ■ Sete
Supertubos Foto Sergio Fernández Rojo
Luppers y Supertubos entre los cien favoritos de El Sótano de Radio 3
Manitou Rock, ganador del Concurso de Maquetas CISLAN
El grupo asturiano Manitou Rock ha sido el ganador del VII Concurso de Maquetas CISLAN convocado por el Centro Integrado de Formación Profesional de Comunicación, Imagen y Sonido de Langreo CIFP CISLAN. El Premio del Público, votado por los asistentes a los conciertos de los tres finalistas, fue para el grupo Flamingos, mientras que Mocus quedó finalista del certamen. El premio para Manitou Rock consistirá en la grabación de un videoclip y cuatro temas por parte del alumnado del CIFP CISLAN. Flamingos grabará un videoclip. El material ,en ambos casos, se editará en CD. El finalista, Mocus, recibe un diploma. Más info: www.musikaze.com/ cislan y www.cislan.es ■
Manitou Foto Iratxe
Mondosonoro Foto Archivo
Diez años de Mondosonoro en Asturias y Cantabria
All about your music ¿Todavía no conoces Musikaze.com? El portal de música donde estarás al día de las últimas noticias, podrás comprar entradas para los mejores conciertos, y crear tu propio Sitio Musikaze. Y no sólo eso, porque tus noticias, conciertos y entradas también aparecerán en nuestra App para Android y iPhone. ¡Entra ya!
Crea gratis tu Sitio Musikaze Comparte y vende tu música Promociona tus conciertos y noticias, vende tus entradas y mucho más C
M
www.musikaze.com
Y
CM
MY
CY
CMY
K
¡Demo Gratuita!
1ª Plataforma en Autogestión Musical MusikazePro es la herramienta definitiva en Autogesión Musical. Se trata de un software con el que podrás gestionar tus eventos, hacer tus envíos de newsletters masivos, vender tus entradas, etc. Y todo ello con un servicio online al que puedes acceder desde cualquier lugar del mundo con todo tipo de dispositivos. No esperes más y entra a probar nuestra demo gratuita. ¡Una vez que la pruebes ya no recordarás como lo hacías antes!
Gestión de conciertos y Eventos Envío de Newsletters Administra tu empresa online, estés donde estés
www.musikazepro.com ¿¿Todavía no te has descargado
Ya disponible en
nuestra App gratuita?
Noticias l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 5
Dante Place Foto Jorge Hunt
dante place
un mundo paralelo Dante Place es el proyecto a través del cual Jorge Hunt hace música a su aire. Esto supone trabajar como a él le gusta, cuando a él le gusta y con la gente que le gusta. Y, visto el resultado, hay que admitir que tiene un gusto exquisito. Cuatro años después de su anterior lanzamiento, ahora regresa con “Quantum” (2014).
C
uenta Jorge que “el concepto del álbum surgió a raíz de leer la autobiografía de Mark Oliver Everett de Eels, cuyo padre fue el creador del concepto de los universos paralelos, dentro de la mecánica cuántica. Yo tengo un problema de inseguridad: me gusta lo que hago, pero me cuesta mucho lan-
zarme, y ese libro me motivó a grabar, y de ahí salió “Quantum”, la canción que da título al disco”. Entonces congregó a su banda actual (Margarita (percusión), Ramón (guitarra) y Miguel (bajo)) y grabó seis canciones entre Santander y el estudio de su hermano Brian en Madrid. Sobre el resultado comenta que “en el disco an-
terior el sonido igual fue más pop, pero además este es más redondo. Al haber solo seis temas ha sido más fácil encontrar el punto en el que el concepto y las canciones van en sintonía”. Una unidad que se ha alcanzado en torno a un sonido lánguido, a medio camino entre el folk y el power pop, envuelto en una neblina etérea. “Como no me gusta escuchar mi voz el efecto del reverb me gusta, porque así no tengo tanta presencia”. Por otro lado, tanto la presentación del disco -en la que la ilustración varía cuando se mueve la galleta del vinilo blanco- como su primer videoclip –un plano secuencia que sigue durante cinco minutos la coreografía de dos personas- son auténticas delicias a
T
Bueno Foto Archivo
bueno
resucitando al corazon Tras cinco años de silencio, regresa Javier Vallina al frente de su proyecto Bueno, con un segundo álbum “Perros, santos y refranes” (NadaBueno) que le afirma como uno de los grandes compositores pop asturianos por encima de etiquetas y otras consideraciones temporales. 6 l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Entrevistas
Tras su debut “9 canciones minúsculas, un huracán y un millón de lunares” (NadaBueno, 2009), Vallina inició un periplo de conciertos y diversas colaboraciones con artistas como Silvia Quesada, Willy Naves o Alfredo González que le mantienen ocupado hasta 2012, donde comienza a preparar su nuevo trabajo que ha visto la luz en diciembre de 2014. Después de quedarme tan a gusto con el disco anterior, no era cuestión de precipitarse. Visto con frialdad, sí fue un proceso largo, pero escuchando el resultado, se nota que tuvo el mimo y el cariño adecuado. Hacer discos no es fácil…al menos, hacerlos como yo quiero que se hagan. Entono un poco el mea culpa también, puesto que me gusta mucho el trabajo en estudio y puedo ser un poco pesado en ciertos detalles. Pero todo tiene que ver con el resultado, con escuchar las canciones dentro de un tiempo y tener claro que no cambiaría nada. Ver cómo la obra resiste bien el paso del tiempo es algo en lo que pienso demasiado cuando planteo una grabación y no sólo hablo de la música, también del diseño, de los videoclips, de los directos, etc. El tono de este segundo álbum se aleja en cierto modo del desgarrador debut donde las canciones se
pesar que se han gestado en un entorno prácticamente familiar. “El diseño corrió a cargo de Merypinta, que es mi cuñada, y de hecho el vídeo lo dirigió su pareja. El disco se vende por 10 euros, pero eso no se corresponde con el cariño y la dedicación que se ha empleado en su confección. Cuando pensamos en sacar un vinilo, vi lo que iba a costar y nada me cuadraba. Pero haciendo todo en casa, entre mi mujer y yo, fotocopiando, recortando, pegando… casi todo se ha terminado de forma artesanal, y me gustaría que se transmitiera ese feeling”. En varios momentos de la conversación surge el tema de su pasión por el do it yourself, de los años que militó en Kidsgofree (su anterior banda) y su apego por el post hardcore, y en general del amor por hacer las cosas no por imposición comercial o profesional, sino por la convicción de que son obras que merecen la pena. Esta forma de trabajar explica el tiempo que ha pasado entre la salida de su debut “Two Shillings and a Penny” (2010) y este nuevo Ep. “Yo compongo muchísimo, pero grabar un disco es difícil, lleva más tiempo”. También por esto resulta más fácil verle actuar en directo. “Estoy tocando en muchos sitios donde por mil motivos solo puedo hacerlo yo solo con mi guitarra. Esto puede ser más cómodo, pero ahí echo de menos ese zumbido de fondo, el toque rockero que le da Ramón, con sus delays en la guitarra, el bajo de miguel, las percusiones de Margarita… pero lo que yo quiero es que me vean. Prefiero telonear a gente que sí que va a llenar el sitio y no cobrar nada, que tocar en un sitio Dante Place solos y que vayan solo cinco o diez personas”. ■ Carlos Caneda
mostraban desnudas, crudas, y la temática no dejaba camino a la esperanza. Continúa el espíritu del anterior trabajo, pero, en este caso, hay una vuelta de tuerca, una evolución natural y un estilo más manejado y definido. Siempre debe haber una evolución natural en lo que haces. Este disco es más rápido, construido más sobre las guitarras eléctricas y con canciones más pop y que buscan un poco más la luz. El anterior fue de descubrimiento y sobre el andamiaje que proponían las guitarras acústicas y las canciones más reposadas. El primer disco tenía unas letras más melancólicas y un tono musical más íntimo. Algo de lo que se aleja en este nuevo trabajo En el disco hay muchas guitarras, más de las que parece… muchas guitarras y muchas pistas de todo. Ha sido un poco locura enfrentarse a la grabación, construir y domar tantas capas. Pero ha sido algo intencionado, buscar otras sonoridades que hasta el momento no había podido usar como arreglos de cuerda, vientos, piano, etc. En definitiva, un regreso que recupera a un ya histórico del rock asturiano (Los Mancos, Lansbury, Koniec, Sister Morphine, Hotel Vaqueros) y que vuelve a dar muestras de su indudable talento. ■ Manolo D. Abad
pq l z
Consulta aquí los puntos de distribución de MondoSonoro >>
info: 984 03 20 42 / 657 674 197 asturias@mondosonoro.com cantabria@mondosonoro.com
i
guia `
de distribuidores
Poblaciones con distribución: Gijón, Oviedo, Avilés, Villaviciosa, Mieres, Sama de Langreo, La Felguera, Llanes, Cangas del Narcea, Candás, Luanco, Pola de Siero, Santander, Cabezón de la Sal, Torrelavega.
z
bares musicales EL OLIVAR Oscura nº 1. Oviedo Café-bar desde las 19 h. Los lunes descansamos.
CINEMA CAFÉ PUB General Elorza nº 4-2 bajo, La Pomar, La Felguera. Tel. 985 675813 - Café, pinchos, copas y cocteles.
PUB ZAS Mariano Mdez. Valdés, 10-bajo Pola de Laviana. Todos los días desde las 18:00. Buena música y gran variedad de Ron y Whisky
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA Teléfonos de Información 984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria) ANAM CARA c/ Rivero 86, Avilés. Abierto todos los días desde las 22:00 hasta última hora
SAN EMETERIO, 7 - SANTANDER
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA T984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria)
ANÚNCIATE
desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
Marqués de Casa Valdés, 27 GIJÓN
ANÚNCIATE
desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda! Guía l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 7
pq l z
z
Tattoo/piercing
SPIRAL-TATTOO STUDIO La Muralla, 5 junto a C. C- San Agustin Gijón - Tel 985 35 32 70 modificaciones corporales y branding
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA Teléfonos de Información 984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria)
pq l z
z
especializados
FASHION Isabel II, 30 - Santander - Tel 942 22 69 18 Estilismo de culto, extensiones y rastas, música y silencio. Nos gusta tu pelo. Tú eliges.
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA Teléfonos de Información 984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria)
ANÚNCIATE
Los Punsetes
Sábado 24 de enero. La Lata de Zinc, Oviedo. 21:00h
y reparte
Los madrileños, presentarán en Oviedo su último disco “LPIV”, editado por Canadá Editorial de carácter continuista vuelve a reunir a Los Punsetes con El Guincho que se encarga de la producción. Once cortes donde siguen vigentes sus señas de identidad: ironía y sarcasmo en un trabajo que no deja títere sin cabeza volcando todo el desencanto que la vida les produce. n
John Berkhout - Girando por Salas-
Storms to Come
LCH
Sábado 31 de enero. Sala Club Centro Niemeyer, Avilés , 20:30h. 6€/ 8€
Viernes 2 de enero, Rock Beer the New, Santander. Viernes 9 de enero, Sala Arena, Torrelavega
Viernes 30 de enero. Pascana Bar, Santiago de Cartes. Cantabria
John Berkhout, banda de Oiartzun, Guipuzkua, se mueven bajo la influencia del folk, el rock, la psicodelia o el indie. Su segundo disco de título homónimo fue incluido 2º Mejor Disco del año 2013 en esta misma revista en la categoría folk/ americana e incluido en la lista de los Mejores del Año de 180 grados de Radio 3. Estilo íntimo y personal, pero a la vez épico y emotivo. n
El grupo de Torrelavega Storms to Come pone fin a su andadura como grupo con dos conciertos en Santander y Torrelavega. Formados en el año 2002 e influencias de The Clash, Fugazi, Hüsker Dü o Bad Religion el trio compuesto por Julián, Jandro y Lichi pone fin a una andadura de 12 años. El pasado mes de octubre habían editado su último disco “Problem, Reaction, Solution”. n
8 l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Guía
“Inverno” es el título del último disco del grupo santanderino LCH continuación de “Ingravidez”. En este trabajo se puede apreciar una clara evolución de la banda cántabra aunque sin olvidar para nada sus orígenes. Canciones mucho más pulidas y más definidas que achacan a la entrada en la formación de la guitarra de Javier, que se une a las voces de Juan Carlos (bajo), David (guitarra) y Xtina (batería). n
desde 9€/mes
¡en tu tienda!
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
Gathering Darkness / Tyrants Blood “The light won’t save you”. Hecatombe Records
`z pq l
z
musica y sonido
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA Teléfonos de Información 984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria)
ANUNCIA TU ESTABLECIMIENTO EN ESTA GUÍA Teléfonos de Información 984 03 20 42 (Asturias) 657 674 197 (Cantabria)
La última entrega de los santanderinos Gathering Darkness es un cd compartido con los canadienses Tyrants Blood. Todo el disco es un festín de blast beats, voces guturales y riffs pesadísimos, en el que los cinco primeros cortes – los que corren de mano de los cántabros- ponen la parte más sucia y oscura. Porque a pesar de cambios de formación y demás contratiempos, el quinteto sigue fiel al brutal death: esto es una banda sonora de la devastación, plagada de escenas del apocalipsis al que conduce la decadencia y la tendencia a la autodestrucción inherente a la condición humana. Y con ella vuelven a situarse en la primera línea de la escena local. Porque su discografía es parca (cinco referencias en quince años de andadura, incluidas maquetas y ep’s), pero ellos progresan lentos pero seguros, inasequibles al desaliento, promoviendo la ferocidad sonora desde las catacumbas del metal underground. ■ Carlos Caneda
Los Tupper
“Yesterday’s Pizza”. Sunthunder / Action Weekend
pq l z
z
libros, discos y comics
EXOTEC Jesús 8, 33209 Gijon Asturias - Tel y fax 985 14 16 71 jorge@exotec.e.telefonica.net 100% musica electronica
PARADISO Merced, 28. Gijón Tel. y fax 985 34 18 80 Libros. Discos. Comics. CDs-Vinilos de importación.
staff
La pizza del día anterior es el desayuno cotidiano de una vida en permanente resaca; pero en el menú de Los Tupper no hay sitio para recetas recalentadas, sino para r’n’r cocinado por gourmets. En la primera cara del disco (la de la vida loca) muestran su vena más rock y blues, mientras que en la segunda (la de la resaca), donde reinan las melodías del folk y el power pop taciturno, se nota con más nitidez la entrada a la formación de los teclados endiablados de Pepe Terán. En ambas, el cuarteto continúa recorriendo la senda del perdedor, acompañados por viejos amigos como Darrell Bath o Dave Kusworth, y también se les une Gema de Spanish Peasant para homenajear al difunto Kevin Ayers en “Candy for Ayers”. Y para rematar tan exquisito manjar, la edición en vinilo viene envasada en una espectacular caja de pizza a domicilio. ¡Que aproveche! ■ Carlos Caneda
COORDINACIÓN Coordinador editorial: José Luis Quirós Coordinación Cantabria: Ernesto Castañeda
ANÚNCIATE desde 9€/mes
y reparte
¡en tu tienda!
Storms to Come
PUBLICIDAD Publicidad Coordinación Asturias: Ramón Noguera 678 51 20 17 Publicidad Coordinación Cantabria: Ernesto Castañeda 657 674 197 / 942 39 04 28 MAQUETACIÓN Maquetación: Uvecomunicación
“Problem Reaction Solution”. Nube Nueve
TEXTOS Colaboradores: María Mieres, Inés Terente, Víctor Villar, Zoe Durden, Carlos Caneda, A. Mateas, Patricia Susvilla, Paula Mara Moreno, Roberto García, Roberto Palacios, Luis Avín, Chus Bronco, Susana Serrán y Carolina Blanco. MondoSonoro Asturias C/ Donato Argüelles, 16 - Entresuelo D 33206 - Gijón (Asturias) Teléfono: 984 39 51 41 E-mail: asturias@mondosonoro.com MondoSonoro Cantabria C/ Libertad 7 - 2º F 39012 Santander Teléfono: 657 67 41 97 / 942 39 04 28 E-mail: cantabria@mondosonoro.com DEPÓSITO LEGAL EDICIÓN ASTURIAS Y CANTABRIA B 1966-2014
Siempre es triste que un grupo se despida, pero más aún cuando lo hace con el mejor trabajo de su carrera. En cualquier caso, “Problem Reaction Solution” (2014) es un canto a la desolación: no hay más que echar un ojo a títulos reveladores como “A Symptomatic Guide to Detect Sadness” o “The Sound of the Last Let Down”. El sonido del trío sigue basado en un descarnado post hardcore envuelto en un manto de gélida electricidad; pero en él asoma una veta pop que se manifiesta en melodías como las de “Ideal Workhouses” o “Stand By”, o en los teclados de “On and On” o “Set the Scene”. Todo para hablar sobre la deshumanización de la sociedad actual, y la forma en que somete al individuo a una vida mecanizada e infeliz. En fin: si ha llegado la hora de la despedida, no puede haber mejor epitafio que este. ■ Carlos Caneda
Guía l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 9
bart davenport
conciertos
Lugar El Patio de la Favorita (Gijón) Fecha 26/11/2014 Estilo Pop Rock Promotor El Patio de la Favorita
Fito & Fitipaldis Foto Damián Arienza
Bart Davenport llegó a “El Patio de la Favorita” una húmeda noche de noviembre. Otra de tantas en Gijón. Y su calidez enseguida alcanzó a un bar a medio llenar, en el que algunos paladeaban su copa del miércoles, ajenos a la delicia que tenían ante sus ojos. Pasados unos minutos de las nueve y media de la noche, aquel tipo de aspecto aniñado y look naive, comenzó a acariciar su guitarra acústica sin mediar ni una sola palabra. Abrió la velada con clásicas tonadas pop como “Jon, Jon, “L.A. Girls” o “Chimes” y siguió hilando la delicada madeja, intercalando géneros de corte más folk como “Want some” o “Following a red balloon” y composi-
ciones de su último álbum (“Physical World”) como “Pamela” o “Dust in the circuits”. Un auténtico crooner de estética indie, voz aterciopelada y atemporal que factura un pop preciosista digno de condecoración. Noventa minutos de repaso por su discografía en las que no sólo el público pasó un rato agradable, sino que también el propio Bart: “Gracias Gijón. Sois una ciudad bonita. Y esta noche hay gente bonita y misteriosa aquí”. Hubo bis. Dos a falta de uno. “Clara” y “Everyone’s in love with you” para poner broche final a la noche. Sí, aquel miércoles incluso las cervezas parecían saber mejor. n María Mieres
jambalaya Lugar Rock Beer the New (Santander) Fecha 13/12/2014 Estilo Retro Americana Promotor Jambalaya
fito & fitipaldis Fito & Fitipaldis en Gijón. Nuevo disco, nuevas canciones, mismos guiños, mismo público, mismos tics. Un concierto casi calcado al de anteriores veces. Fito Cabrales nos tiene acostumbrados a ese bucle en el que nos tiene capturados desde hace varios discos y del que no parece que podamos salir. Y encima de todo eso, sold out, todas las entradas vendidas. El Palacio de Deportes de la Guía repleto de público, heterogéneo casi como el de Extremoduro hacía algunas semanas. Padres, hijos y nietos en perfecta armonía. Fito & Fitipaldis como elemento aglutinador de varias generaciones y un repertorio que ya tiene la categoría de clásico del pop-rock estatal. Si uno no supiera quién era el artista que actuaba esa noche bien podría haber afirmado que se trataba de una estrella internacional. El montaje era de 10 y eso es de agradecer. Ya no nos vale solo con ver al artista y a él no le vale solo con interpretar sus canciones a pelo. El cementerio que veíamos de cabecera para abrir boca fue una de los muchos trucos escénicos que hubo esa noche. Y ese sonido, ‘pluscuamperfecto’, como si el mismo técnico de los de Robe Iniesta se hubiera puesto a los mandos de la nave del bilbaíno. Sin duda Huyendo conmigo de mí es más de lo mismo, incluso es sensiblemente inferior a su anterior entrega, Antes de que cuente diez. Por eso que sonaran temas de estos dos discos eran males menores que los que siguen a Fito & Fitipaldis toleran
de buen grado. A cambio hay un montón de canciones que forman parte del inconsciente colectivo de este país, y eso pocos lo pueden decir. Sea ‘Por la boca vive el pez’, ‘Como pollo sin cabeza’ o ‘Acabo de llegar’, un ‘jitazo’, que llegó en los bises. La banda que acompaña a Fito Cabrales es muy grande. Carlos Raya manda como director musical de unos músicos excepcionales. Pero se esperaban temas añejos y sí que llegaron: ‘Cerca de las vías’, la versión de ‘Quiero beber hasta perder el control’, de Los Secretos, acelerada y con mucho cariño por los Urquijo. Y, cómo no, ‘Soldadito marinero’, la canción que hizo a Fito ser quién es ahora mismo. Fito & Fitipaldis son carne de radiofórmulas, pero los prefiero a otras barbaridades que tenemos que sufrir a diario. ‘Antes de que cuente diez’, que cerró el set list antes de marcharse a camerinos, dejó claro que el carisma se tiene o no se tiene, y Fito lo tiene. ‘Acabo de llegar’, y después volviendo solo para sentarse y deleitarnos con ‘Alucinante’, de Platero y Tú, en acústico, como en sus primeros tiempos cuando era solo el cantante de aquella banda. Remató el bis con ‘’La casa por el tejado, que era la que faltaba; y obligó a volver a quienes ya se creían que aquello tocaba a su fin al hacer ‘Nos ocupamos del mar’, un tema de La Mandrágora que casi nadie se sabía y no entendían la razón para tocarla. Fueron algo más de dos horas y no se hizo largo, iremos guardando un sitio para la próxima. n Víctor Villar
10 l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Conciertos
Jambalaya Foto Carlos Caneda
Lugar Palacio de Deportes de Gijón Fecha 05/12/2014 Estilo Pop Rock Promotor Lasttour International
Era una noche de celebraciones para Jambalaya: se cumplía el primer aniversario de la formación, y además daban su concierto número 25. También era un momento de despedida: la de su violinista, María, que abandona la formación. Pero, ante todo, era la noche en la que el grupo presentaba su primer álbum, “American Music Dealers” (2014). Todo contribuyó a que el New estuviera lleno hasta la bandera, como hacía tiempo que un servidor no lo veía. Ante tamaña expectación, el grupo no se echó atrás y aceptó el reto de dar una actuación por todo lo grande. Así fue como cayeron 37 clásicos de la tradición de la música popular norteamericana, en un set dividido en dos partes: una primera más cercana al country, y una segunda inclinada hacia el swing y el rythm’n’blues. Fueron casi dos horas de recital, lo cual es toda una proeza si se tiene en cuenta que su
propuesta se basa en la instrumentación acústica, donde no hay lugar para trampas. Pero la formación de Jambalaya es sólida como una roca: en esta reunión de ilustres veteranos y sangre joven es difícil destacar algún elemento sobre el resto. ¿La increíble voz de Fran Rodríguez? ¿La corpulencia del contrabajo? ¿La maestría rítmica a base de escobillas y tabla de lavar? ¿La pareja de clarinete y violín, que aportan ese aire entre el jazz y la música cajún? Todos son imprescindibles en esta evocación sonora de un mundo añejo, algo así como la reconstrucción del paisaje musical que el cine ha mostrado entre “El aventurero de medianoche”, “Oh Brother” y “Acordes y desacuerdos”. En fin, es difícil concebir una celebración mejor que esta. Ahora solo queda pedir que no tenga que pasar un año entero para poder disfrutar de otra como esta. n Carlos Caneda
final concurso de maquetas 40 principales Lugar Sala Tribeca (Oviedo) Fecha 12/12/2014
Furor Poeticus Foto Carlos Caneda
el jurado les intuyó. Tras ellos ocuparon el escenario los gijoneses Disidentes, liderados por Pedro Junquera, bajista del grupo de metal DarkSun. Entre Burning, los Stones, Ramoncín y el rock & roll clásico español es el terreno en el que se mueven. Quizás con un repertorio más compensado y cuidando su cantante la voz: desafinó en tonos bajos, medios y altos, puedan llegar adonde se propongan. A su favor estuvo las tablas que mostraron, aunque si bien en un concurso lo de “esas palmas” casi que sobra. Los últimos en hacer acto de presencia en el escenario de la Sala Tribeca, que cuajó una buena entrada, fueron Plutónicos. Ovetenses y conocidos del Concurso por haber llegado en el año pasado a la final. No acabaron de encontrarse en el escenario. Ni siquiera el haber incluido el saxo en algunas canciones les ayudó a centrar ese sonido tan disperso como evanescente en cuanto a las voces. n Víctor Villar
furor poeticus Lugar Casyc Up (Santander) Fecha 04/12/2014 Estilo Canción y poesía Promotor Chebú - MoMuCa
Concurso de Maquetas 40 Principales Foto Víctor Villar
El Concurso de Maquetas de Pop-Rock llegó este año a su trigésima edición. Hasta ochocientas formaciones asturianas según los cálculos de Alberto Toyos, su alma mater, han enviado sus trabajos en sus 30 años de vida, desde Los Locos, vencedores de la primera edición allá por 1984, hasta Ciudad Bambú y Baja California, vencedores de las dos últimas ediciones. 18 días, Disidentes y Plutónicos, por orden de actuación, fueron las tres formaciones elegidas. Como en anteriores ediciones la final fue muy reñida. 18 Días eran a priori los más desconocidos, a pesar de llevar ya en la escena desde 2003. Sus melodías, canciones con estribillos pegadizos y esa capacidad para hacer un tipo de música, que en Asturias apenas si tiene representantes, les auparon con la victoria. En su debe estaba la bisoñez de la formación, a la que le falta un rodaje considerable y muchísimos ensayos para poder llevar a buen puerto el talento que
La mejor cara de Chebú aparece en los ambientes íntimos, y esta velada en Casyc Up parecía diseñada para que la mostraran en todo su esplendor. El planteamiento de Furor Poeticus consistía en alternar la lectura de poemas por seis autores cántabros con la interpretación por la banda de sus correspondientes versiones musicadas. La sala sin separación entre el patio de butacas y el escenario, donde tanto músicos como poetas estaban sentados en sofás, daba un cierto aire de sesión para amigos en el salón de casa. Y esta intimidad, con el público atento, guardando un ceremonioso silencio, permitió que la voz de Yenia y los instrumentos de Nahum, Charly y Dani sonaran como pocas veces. Su música es liviana, como una balsa que se mueve por un cauce turbulento: el que marcaron los accidentes sentimentales que descubrieron en cada poema. Pero la habilidad de estos músicos permitió que el sonido se balanceara suave-
mente entre ecos mediterráneos, sombras de jazz, latidos de soul y la sencillez del pop. Y, sin estridencias ni bandazos, consiguieron que los textos alcanzaran una dimensión difícilmente imaginable en su versión escrita. La solemnidad solo se relajó en momentos puntuales, como cuando a Yenia le llovieron felicitaciones de cumpleaños. Pero estos no estuvieron fuera de lugar: como dijo Yenia, en su repertorio hay pocos momentos animados “porque somos melancólicos, pero no estamos tristes”. Laura Crespo, maestra de ceremonias de la velada, contaba que la gestación de este placer efímero ha llevado ocho meses de trabajo. Quizás alguno se pregunte si vale la pena afanarse con tanto tesón para que el resultado apenas aporte una hora de disfrute para los oídos. Pero esto no sería justo: veladas como esta son de las que seguro que seguirán resonando durante largo tiempo en el corazón de los asistentes. n Carlos Caneda
La chica & la grande Lugar Black Bird Fecha 12/12/2015 Estilo Pop Promotor La Chica & La Grande sante-. Visto lo visto tienen los mimbres suficientes como para defenderse con la cabeza bien alta en mayores escenarios. Si son capaces de mover las fichas adecuadas y tienen un poco de suerte, no desentonarían en festivales especializados en lo que ahora conocemos como “indie español”. Las referencias son evidentes (La Habitación Roja, Radiohead, Niños Mutantes, Lori Meyers, Ferreiro..) pero también lo es que van creando un camino y una voz propia. Y más que demostrado también que lo hacen mucho mejor con las canciones propias que con las ajenas (esas versiones...). Reacciones como con “Cuando llegue el final” o “Un lugar pequeño” -mi favorita- no son cosa de favores de amigos. Cuando algo es un temazo se nota a la legua. n Roberto Palacios
La Chica & La Grande Foto Roberto Palacios
La Chica & La Grande vuelven. A lo grande. El cuarteto de Torrelavega presentaba en el Black Bird un primer largo que ha había hecho esperar. Fuego lento y bajo la producción del siempre sorprendente Paco Loco, ‘Un lugar pequeño’, no para de girar en la bandeja de cds con la sorpresa a la vuelta de la esquina. Mientras llegaba el momento de oir las nuevas, test en directo de las nuevas canciones y de los nuevos modos. Parece que el trabajo en local y el paso por El Puerto de Santa María ha traido cambios aunque la esencia sigue siendo la misma: capacidad de melodías bien claras, guitarras bien armadas, gusto por la épica pop y juegos de voces y alternancias que son marca de la casa. Como novedad principal un poco más de riesgo y jugueteo electrónico -más que intere-
Conciertos l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 11
agenda » Consulta esta agenda durante todo el mes en www.mondosonoro.com
◗ Jueves 1
◗ Viernes 2
Oscar Mulero + Eulogio + Logan!!! + Matias Vald-
Groovie Doobie Groove. Lata de zinc. Oviedo. 22.00h Kaplan&Kozmics. Toma3. Gijón. Gratuito. Storms To Come. Rock Beer the New. Santander
Nacho Vegas Y El Coru Al Altu La Lleva + Disidentes + Caso Omiso + Mensaje De Náufrago. Sala Acapulco. Gijón. 5€. 19.30
◗ Sábado 3
◗ Domingo 4
Pablo Moro & Los Chicos Listos. Sala Sir Live. Oviedo. 10/12€. 21.30h
ASTURIAS Y CANTABRIA
Mándanos las fechas de tus conciertos antes del día 20 Teléfono y fax: 984 032 042 asturias@mondosonoro.com - cantabria@mondosonoro.com
MondoSonoro no se hace responsable de los posibles cambios de programación
◗ Viernes 9
mont. Sala jardin 2. Gijón. 20€. 01:30h #One - La Fiesta De Año Nuevo - All Day Long. David Mallada + Hector Llmazares + Richi Risco + Darkrow + Aída Blanco + Nicolás Terceiro. 15€. 10:00h
Inakustik Oldstring. Centro Comercial Modoo. Oviedo. Gratuito. 17:00h Pierre-Laurent Aimard. Auditorio Príncipe Felipe. Oviedo. 15/20€. 20:00h
Enero 2015
Muñeco Vudú. Centro Comercial Modoo. Oviedo. Gratuito. 17:00h
One for apocalypse + Rabia Xabaz. Sala Telva. La Felguera. Asturias. 5€. 22.00h Blues & Decker. Sala Club del Centro Niemeyer. Avilés. 12/15€. 22.00h Rodrigo Cuevas. Toma3. Gijón. Gratuito. Storms To Come. Sala Arena. Torrelavega. Cantabria.
Surada Poética. Café de las Artes Teatro. Santander. Gratuito. 19:00h Alberto & García. Sala Club del Centro Niemeyer. Avilés. 8/10€. 22.00h Savoy-Los Platillos Volantes. Savoy. Gijón.
BUENAS TARDES
…a partir del 16 de septiembre, de 19 a 21 horas en su dial de siempre.
CADENA MIX
106.3 FM 88
92
96
100 103 106 108 MHZ
www.buenastardescantabria.com 12l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Agenda mondo_sonoro_BTC.indd 1
27/08/14 10:42
L´Alba. CMI Pumarín Gijón-Sur. Gijón. 19:00h
◗ Miércoles 14 Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22.00h
◗ Jueves 15
◗ Sábado 10
Los creadores de Buenos Días Cantabria ahora te dan las…
FM
Gratuito. 23:30h Mento Hevia & Asturic Bardic Consort. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón. Gratuito. 17.30h
Los Ruidos. Fnac P. Principado. Pola Siero. Asturias. Gratuito. 19:00h
◗ Lunes 12 Agrupación Coral
Caballo Loco. Toma3. Gijón. Gratuito. David del Río & Pablo Valdés. El Plaza Copas. Oviedo. Gratuito. 23:30h Chris Brokaw. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22.00h
◗ Viernes 16
Julián Maeso Band y Winchester. Sala Club del Centro Niemeyer. Avilés. 12/15€. 21.00h
Agenda l MondoSonoro.com l Edici贸n Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 13
14l MondoSonoro.com l Edici贸n Asturias y Cantabria l Enero 2015 l Agenda
Oblivion + Close To The Sky + Kill The Ficus + Rorshack. Sweet01. Gijón. 8/10€. 21:00h
◗ Viernes 23 Camela. Espacio Estilo. Oviedo. 16€. 23:45h
◗ Sábado 24
Easy Rider. Sala de conciertos Whippoorwill. Oviedo. 12/15€. 21:30h
Bulletmen + Los Ilustres Patilludos. Sala de conciertos Whippoorwill. Oviedo. 5/7€. 21:30h
Instituto. Gijón. 3€. 20:00h
◗ Jueves 29
VESSEL + HUIAS + BASS BOSS. Lata de Zinc. Oviedo. 10€. 21:00h
◗ Viernes 30
Letz-Zep. Sala Acapulco. Gijón. 18/24€. 20:30h
◗ Sábado 17
BeesWax + Blobfish + Gabezia + Moshaholics + Infeccion. Vive Luarca. Luarca. Asturias. 3€. 19:45h Rouille + The Constant. Lata de Zinc. Oviedo. 9€. 21:00h Roke. Sala de conciertos Whippoorwill. Oviedo. 8€. 22.00h Marisa Valle Roso. Casa de la cultura. Cangas de Onís. Asturias. 19:30h
◗ Jueves 22
The Royal + Ashes Of
Los Punsetes + No Fucks + Los Bonsáis. Lata de Zinc. Oviedo. Savoy-Lulu & The Rockets. Savoy. Gijón. Gratuito. 23:30h
◗ Miércoles 28 Moisés P. Sánchez Trío. Centro de Cultura Antiguo
Radiocrimen. New Tom Corless. Gijón. Isma Romero. Black Bird Club. Santander. LCH. Pascana Bar. Santiago de Cartes. Cantabria
◗ Sábado 31
John Berkhout. Sala Club del Centro Niemeyer. Avilés. 6/8€. 20:30h Isma Romero.Sala Feeling. Torrelavega. Cantabria
Agenda l MondoSonoro.com l Edición Asturias y Cantabria l Enero 2015 l 15
RUTAS_235X290.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
24/10/14
12:11