Que ver que hacer en Gijon abril 2016

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 16 Número 184 Abril/April 2016

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / ◗ Alojamientos (página 3) ◗ Eventos (páginas 6 a 9) 30 días en bici, gijón sound festival, lev festival, mercazoco, la plaza de las luces ◗ Teatro y espectáculos (página 10) ◗ gijón infantil (páginas 11 y 12) ◗ ACUARIO (página 13) ◗ De Copas (página 14) copas y bares / Agenda música en directo ◗ gastronomía (página 15) ◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ DE COMPRAS (páginas 18 y 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE ◗ Los Barrios (páginas 25 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre sus propuestas.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Gijón Card La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion. com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Puedes ampliar toda la información en nuestra web: www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

PARÍS Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

HOTELES

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 COSTA GIJÓN ** Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN ** Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ **

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de abril en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

VIERNES día 1 Viento en popa a dos 

ruedas / Bicitapeo 6  Teatro Tricicle: Bits 10  Música en directo Marwwan 14  Literatura Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Manuel González 26  Cine Una giornata particolare (Ciclo Ettore Scola) 28  Talleres / Cursos Acuagijón, acuarelistas de Asturias 30 SÁBADO día 2 Bicibus al Tour Mallets 

/ Concierto Tour Mallets 6  Teatro Tricicle: Bits 10  Gijón infantil La Leyenda de Nian (Teatro) 11  Música en directo Frank Turner 14  Jornadas La poética de las aguas 21  Música Esencia de rosas 27

DOMINGO día 3 Bicicletada Medioam

biental 6  Teatro Tricicle: Bits 10  Gijón infantil Epic (Cine) 11  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

 Conferencias / Jornadas Probióticos y prebióticos: aplicaciones clínicas 26  Música Concierto de primavera de la Banda de Música “Villa de Jovellanos” 29 LUNES día 4 A escalar en bici 6   Gijón infantil Cuentacuen-

tos 11  Cine Documental La Base del éxito, de José Fernández Riveiro 25 Ciclo de documentales: Luis Felipe Capellín. Memoria de un pueblo.

Siempre guerrillero 28 MARTES día 5 Bicicine al Autocine 6   Gijón infantil Cuentacuen-

tos 11  Talleres / cursos Escritura de pájaros, memorias del viento / Los asturianos, introducción a la antropología social y cultural 21 Club de lectura: el sueño del celta, de Mario Vargas Llosa 28  Música Encuentro con los músicos Joaquín Torre y Joaquín Torre Gallego 24 Grupo de teatro y coro del Centro Social Gijón Centro 29  Cine El documental del mes: Joana Blarnés, una entre todos 25 Searching for sugar man 30  Teatro Xuaco, entos, esta noche, ¿qué? 31 MIÉRCOLES día 6 Ciclo Ciclante: “Bikes 

vs Cars” 6  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Talleres / cursos Escritura de pájaros, memorias del

viento 21  Música Jazz en el centro: Rober García 4et 24  Conferencias / Jornadas Breve historia de los Juegos Olímpicos 28

 Gijón infantil Pica Pica Show (Música) 11  Música en directo Silvio Rodríguez 14  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies

JUEVES día 7 A rodar por calles con 

Música Concierto de primavera de la Banda de Música Villa de Jovellanos

21

nombre de mujer / Inauguración Exposición La Bici en Gijón 6/7  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Música en directo Viking Moses 14  Talleres / cursos Escritura de pájaros, memorias del viento 21 La hipertensión (Escuela de salud) 30  Cine Mirando al cielo 25 Max Aub, diario de Djelfa. El cementerio moro de Barcia 27 Un contrato extraño (Ciclo Y sin embargo se mueve) 28  Literatura Presentación del libro “El bestiario” de Juan Garay Carrera 26  Danza En Blanco 27  Conferencias / Jornadas Jornada municipal sobre drogas: Comunicación efectiva para prevenir 29  Talleres / Cursos Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 30 VIERNES día 8 Documental 14000 km, 

el camino de Anatapur / Bicitapeo 7  Música Los Secretos en acústico 10  Música en directo Luis Brea y el Miedo + Buenaventura 14  Talleres / cursos Escritura de pájaros, memorias del viento 21 Acuagijón, acuarelistas de Asturias 30  Cine El árbol que heríamos (Ciclo de cine griego en VOS) 25 Una giornata particolare (Ciclo Ettore Scola) 28 El camino de Anantapur 29  Música Festival de cante flamenco 27 SÁBADO día 9 Biciescuela ACB / 

Presentación libro La Biciteca / Biciconcierto de Muñeco Vudú en formato reducido / Fiesta goldsprints



27

LUNES día 11 Charla “El Club Ciclista 

Gijonés: la bici un movimiento en el siglo XX 7  Música Ciclo de agrupaciones y compositores del Consmupa 25  Conferencias / Jornadas Charlas sobre la bici en Gijón 26  Cine Yo, Cristina F. Hijos de la droga (Ciclo Mujeres protagonistas) 28  Talleres / Jornadas Taller de cartoneras: libros reciclados 31 MARTES día 12 Los martes en bici: 

Experiencias por etapas 7  Gijón infantil Cuentacuentos / Bebecuentos 11  Música en directo Tess Parks 14  Talleres / cursos Los asturianos, introducción a la antropología social y cultural 21 Taller literario 30  Música Ciclo de agrupaciones y compositores del Consmupa 25  Conferencias / Jornadas Charlas sobre la bici en Gijón 26 Testamento vital: decisión importante 28  Cine El desencanto 30 MIÉRCOLES día 13 Ciclo Ciclante: “My 

Stuff” 7  Gijón infantil Bebecuentos 11  Música en directo Jam Session Colectivo Asturiano de Jazz 14  Música Ciclo de agrupaciones y compositores del Consmupa 25  Conferencias / Jornadas Programa tutoría entre iguales 29 Charla “Viaje fotográfico a Cuba” de Fernando de Silva 31  Talleres / Jornadas Club de lectura 30

7

Teatro Club Windermere 10 Música en directo The Black Halos 14  Jornadas lavaderos, pozos y abrevaderos 21  Música Concierto de primavera de la Banda de Música de Gijón 27  Cine Obecná Skola 29 Bogowie (Dioses) 29  

DOMINGO día 10 Bicicletada Medioam

biental 7  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10

JUEVES día 14 A rodar. Experiencias 

por etapas 7  Musical Mamma Mía 10  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Música en directo Harry Bird & The Rubber 14  Música Ciclo de agrupaciones y compositores del Consmupa 25 Concurso de maquetas COMA. Johny Gafapasta 27 Concierto de Juan Parrilla (Conciertos del Conservatorio) 29  Conferencias / Jornadas

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

Charlas sobre la bici en Gijón 26 Charla foro de mujeres de El Llano 28 Miedo al cambio: eres posibilidad (ciclo de conferencias “Frente al miedo, atrévete” 30  Talleres / Cursos Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 30  Teatro Vamos de comedia, monólogos de humor 31 VIERNES día 15 Bicitapeo 7   Música Gijón Sound

21

Festival: Tindersticks + Niño de Elche + Fasenuova + Flamin’ Grrovies & Ray Loney + Airbag 9 concurso de maquetas COMA. Rusty Iron 30  Música en directo Downtown Trio / Adolfo Campillo / Jacking the Jazz / Tete de la Course / Alejandro Ávila / Sampe / Lord Play Dj’s / Mubarak Dj’s / Dj Abner Tasupi / Los Ruidos / Orienta Sesión / Javi Muñoz / Starfucker Mandj / Dj Picaro 14  Musical Mamma Mía 10  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Acuario Jornadas sobre el Mar Cantábrico 13  Música Ciclo de agrupaciones y compositores del Consmupa 25  Cine La famiglia (Ciclo Ettore Scola) 28  Literatura Feria del libro infantil y juvenil 29  Talleres / Cursos Acuagijón, acuarelistas de Asturias 30 SÁBADO día 16 Desfile de moda 

Cyclechic / Bicibus al conciertos James Rhodes 7  Mercados Mercazoco 7  Música Gijón Sound Festival: James Rhodes + L.A. + Pauline en la Playa + Luis Eduardo Aute + Fogbound + Feedbacks + Berri Txarrak + Black Horde + Belako + Captains 9  Música en directo Plastic Adicts / Antondj / David Meiser / Dan Bhier / Souldiers / Elmer Davy / Grammaphunk / Lord Play Dj’s / Mubarak Dj’s / Dj Abner Tasupi / Melomania Revival Tributo / GPS / Elosua / Alvarito Pinchadiscos / Starfucker Mandj / Molina Molina / Mr, Hitchniker / Chuso Stardust / Félix A. Limaña 14  Mercados La Plaza de la Luces 9  Musical Mamma Mía 10  Jornadas Paseo sonoro 21  Música Tonada en los centros municipales 27  Literatura Feria del libro infantil y juvenil 29 DOMINGO día 17 Bicicletada Medioam

biental 8  Mercados Mercazoco  Música Gijón Sound Festival 9

Música en directo Inmaculate Fools / Aries / El Chico Biónico / Les Barbares Barbus / TBC 14  Mercados La Plaza de la Luces 9  Teatro La Praviana de Madrid 10  Gijón infantil Pato Feo (Teatro) 11  Acuario Jornadas sobre el Mar Cantábrico 13  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 

7

Literatura Feria del libro infantil y juvenil 29 

LUNES día 18 Jornada “Políticas 

para el uso de la bici en el transporte urbano europeo 8

Gijón infantil Cuentacuentos / Bebecuentos 11  Cine Irán, el país de la gente amable (Ciclo de proyecciones. Imágenes de un viaje) 25 El documental del mes: Joana Blarnés, una entre todos 30  Teatro La Secretaria (Grupo Traslluz) 28  Talleres / Cursos Autoestima (talleres del teléfono de la esperanza) 30 Taller de cartoneras: libros reciclados 31 

 Música Con G de música.

Conservatorio profesional de música y danza 28/29/30  Talleres / Cursos Saluddarme 28 Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 30 Acuagijón, acuarelistas de Asturias 30 VIERNES día 22 Bicitapeo 8   Música Filipa Cardoso

10

Concierto del Coro de la Escuela Oficial de Idiomas de Gijón 28 Coro de voces blancas y grupo de violoncellos “Divercello” (Conciertos del Conservatorio) 29 Concierto de primavera de la Banda de Música de Gijón 31  Gijón infantil Bebecuentos 11  Música en directo Bonkat 65 + Teamsters 14  Clásica Jorge Nava, piano (Los conciertos del museo) 21

Otros Bookcrossing 21 Cine Mirando al cielo 25 Talleres / Cursos Saluddarme 28 Acuagijón, acuarelistas de Asturias 30   

SÁBADO día 23 Taller popular de 

ciclomecánica / Biciconcierto “Waylesman Swing Band” 8

Teatro Cuando deje de llover 10  Gijón infantil Festival Clan 11  Gijón infantil Teatro de sombras (Taller) 11  Acuario Jornada de crianza consciente 23  Música en directo The Steepwater Band 14  Jornadas Paseo sonoro y fonografía 21  Literatura Día del libro 26  Música Gala Dancing India 28  Talleres / Cursos Saluddarme 28  Cine Il nombre del figlio 29 

MARTES día 19 Subida al autocine y 

fiesta del Día Mundial de la Bicicleta 8  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Talleres / cursos Los asturianos, introducción a la antropología social y cultural 21 Escuela de ajedrez 28  Teatro La Secretaria (Grupo Traslluz) 28  Cine Después de tantos años 30 MIÉRCOLES día 20 Ciclo Ciclante: “For the 

love of Mud” XX  Gijón infantil Cuentacuentos 11  Literatura Presentación del libro “Ahora que me acuerdo” de Juan Muñoz González 26 Presentación del libro “Aula 3” 30  Cine Hipócrates (Ciclo Imágenes para pensar) 28  Talleres / Cursos Saluddarme 28 JUEVES día 21 A rodar. En BiciArte 8   Gijón infantil Cuentacuen-

tos / Bebecuentos 11  Conferencias/Jornadas La recepción del Quijote en Europa 21  Conferencias / Jornadas Jornada de acción y voluntariado ante el Sida. Avances en prevención y diagnóstico de VIH 26  Teatro Manténgase a la espera (Compañía Absurdos Teatro) 27

DOMINGO día 24 Bicicletada Medioam

biental / Romería ciclista: espicha final 8  Gijón infantil Cuento contigo (Teatro) 11  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

Talleres / Cursos Saluddarme 28 Encuentro de cojines solidarios 29 

LUNES día 25 Charla “Claves de 

ergonomía en la bicicleta 8  Gijón infantil Bebecuentos 11  Cine Bangkok, 10.212 razones (Ciclo de proyecciones. Imágenes de un viaje) 25 Blog (Ciclo Miradas de mujer) 28  Conferencias / Jornadas Jornada técnica de fundaciones. Contratación pública responsable 26

5 Talleres / Cursos Saluddarme 28 Música Cantando con la Coral Amanecer 31  

MARTES día 26 Martes en bici: te la doy con 

queso 8  Gijón infantil Cuentacuentos  Música en directo DeWolf

11

14

Talleres / cursos Los asturianos, introducción a la antropología social y cultural 21 Saluddarme 28  Cine Los secretos del Coliseo / Petra, la capital del desierto (Ciclo de cine arqueológico de Gijón) 25 La estancia vacía 30  Conferencias / Jornadas La filosofía ante la salud amenazada aquí y ahora: entre los recortes, el poder de los mercados y la longevidad 28 

MIÉRCOLES día 27 Ciclo ciclante “Piñón fijo, del 

strap al criterium” 8 Gijón infantil La pirata Malapata (Teatro) 11 / Cuentacuentos 11  Cine Los secretos del Coliseo / Petra, la capital del desierto (Ciclo de cine arqueológico de Gijón) 25 El documental del mes: Joana Blarnés, una entre todos 27  Talleres / Cursos Saluddarme 28 Certamen de play-backs 29 

JUEVES día 28 A rodar. Ruta por los cines 

históricos 8  Música L.E.V. Festival 8 Les barbares barbus (Programa Arte en el barrio) 27 Little Band (Conciertos del Conservatorio) 29  Gijón infantil Cuentacuentos / Bebecuentos 11  Cine En busca de Djehuty / El sarcófago congelado de Mongolia (Ciclo de cine arqueológico de Gijón) 25  Talleres / Cursos Saluddarme 28  Danza Blanco (Kaos Danza) 28  Conferencias / Jornadas Miedo al pasado y al presente: eres proceso (ciclo de conferencias “Frente al miedo, atrévete” 30 VIERNES día 29 Inauguración exposiciones y 

entrega de premios de concursos 30 día en bici 8  Música L.E.V. Festival 8 The Wonder Years 31  Acuario Durmiendo con tiburones 13  Cine Los secretos del Coliseo / Petra, la capital del desierto (Ciclo de cine arqueológico de Gijón) 25 Brutti, sporchi e cattivi (Ciclo Ettore Scola) 28 Cortometrajes asturianos 29  Literatura Presentación del libro “Bitácora de ausencias” de Montserrat Villar González 26  Talleres / Cursos Saluddarme 28 SÁBADO día 30 Al golf en bici / Fiesta Final 

de etapa 8  Música L.E.V. Festival 8 Academia de jazz e improvisación de Gijón 29  Teatro Páncreas 10  Gijón infantil Teatro de sombras (Taller) 11  Acuario Cenas bajo el mar 13  Jornadas Las murias de Beloño 21

Cine Arles-Rhône 3: del río al museo (Ciclo de cine arqueológico de Gijón) 25 Los amores difíciles (Muestra de cine “Sexualidades en plural AESEX) 28 Le nouveau 29  Talleres / Cursos Saluddarme 28 

Más info en la web www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

30 días en bici MES DE ABRIL • GIJÓN VIERNES, 1 DE ABRIL

Viento en popa a dos ruedas Parque del Doctor Juan Negrín / 17:00 horas Esta tarde gracias a la AAVV Evaristo San Miguel del Polígono de Pumarín disfrutaremos de un conjunto de divertidas actividades para todos los públicos. Un circuito de habilidad con la bicicleta para comenzar, seguido de un paseo por los carriles bici del barrio y para terminar una película memorable de los ochenta “ET”.

BICITAPEO “Las bicicletas son para el vegano” Plazuela San Miguel / 20:00 h ¡Los viernes de abril, nos vamos de tapas pedaleando y disfrutando! Cada viernes de abril se celebra un bicitapeo temático, una divertida ruta ciclista con parada en algunos locales de tapas por diferentes zonas de Gijón. El viernes 1 de abril tenemos “Las bicicletas son para el vegano” (y vegana). Un recorrido por bares donde se puede degustar tapas veganas (alimentos estrictamente de origen vegetal).

SÁBADO, 2 DE ABRIL

BiciBus al Tour Mallets Plazuela de San Miguel / 11:30 horas Quedada para subir en grupo hasta la Laboral de todas las personas que se animen a disfrutar del original concierto de los Tour

Mallets. Un evento musical muy especial que no dejará indiferente a nadie y nos sorprenderá con sus originales instrumentos.

Concierto Tour Mallets 12:30 horas / Sala de Proyectos de LABoral Centro de Arte Tour Mallets es un concierto en varios movimientos cíclicos interpretado por una agrupación de cámara de aire. Algunos de los instrumentos que se tocarán han sido fabricados especialmente para la ocasión utilizando piezas de bicicleta, como el timbráfono o la biela de gamba. No es necesario acudir de etiqueta pero sí se recomienda bicicleta.

DOMINGO, 3 DE ABRIL

1ª Bicicletada Medioambiental 30DEB 2016 11:00 horas / Explanada del Acuario en la playa de Poniente 30 Días en Bici Gijón convoca a todas las personas amantes de la bici a tomar su bicicleta este domingo primaveral y a participar en la propuesta “Conoce tus Parques” que nos hace EMULSA Medioambiente. Al término de la bicicletada, el conjunto gijonés Antón Menchaca nos deleitará con su revisitación de los clásicos de la canción asturiana tradicional..

LUNES, 4 DE ABRIL

A escalar en bici 17:30 horas / Explanada del Acuario en la playa de Poniente Curso de iniciación a la escalada que se ofrece en colaboración con el PDM y que se impartirá en el Rocódromo de MataJove. Se harán dos grupos, uno saldrá a las 17:30h de la explanada del Acuario en la playa de Poniente y el otro a las 18:30h desde el mismo lugar.

MARTES, 5 DE ABRIL

Los Martes en Bici: Bicicine al Autocine 20:15 horas / Plazuela San Miguel El día 5 de abril, partiremos a las 20:15 horas de la Plazuela de San Miguel y pedalearemos juntos los escasos 8 km que nos separan del Autocine.

Película: CIEN AÑOS DE PERDÓN 22,30 horas / Autocine de Gijón

MIÉRCOLES, 6 DE ABRIL

Ciclo Ciclante: “Bikes vs Cars” 20:45 horas / Toma 3 Librería Bar Bikes vs Cars (Suecia, 2015, 90´) Dirección: Fredrik Gertten El mundo se enfrenta al reto global del cambio climático y del deterioro medioambiental.

El documental muestra el drama diario del tráfico en el mundo y como la bicicleta es una gran herramienta para el cambio pero ¿Lo permitirán los grandes poderes económicos?

JUEVES, 7 DE ABRIL

Ya es jueves ¡A rodar!: Por calles con nombre de mujer 19:00 horas / Jardines

Eventos del Tren de la Libertad Un día dedicado a las mujeres, a la igualdad y al feminismo. Haremos una ruta recorriendo calles de Gijón con nombre de mujer, haciendo visibles a mujeres ilustres de nuestra historia.

Inauguración de la Exposición: La bici en Gijón II 19:00 horas / Centro de Cultura Antiguo Instituto Como complemento a las actividades de 30 Días en Bici, podremos disfrutar de esta exposición (continuación de la del año anterior) sobre los orígenes y el desarrollo histórico de la cultura ciclista en nuestra ciudad.

VIERNES, 8 DE ABRIL

Documental: 14000 km el camino de Anantapur.

19:00 horas / CMI Gijón Sur Este viernes disfrutaremos de una actividad solidaria con la proyección de este apasionante documental que no nos podemos perder. Después charlaremos con su protagonista antes de lanzarnos al segundo Bicictapeo. Lo importante es el viaje. Un viaje hacia lo desconocido, un pedalear infinito que lleva a Fran Ventura hasta los confines de sí mismo...

BICITAPEO “Anantapur no es Tatooine” 21:00 horas / CMI Gijón Sur El viernes 8 abril será especial, el Bicitapeo será un poco más corto de lo habitual y sólo acudiremos a dos locales ya que justo antes está prevista la proyección del documental solidario “ 14000 km el camino de Anantapur” y partiremos al término de este.

SÁBADO, 9 DE ABRIL

Biciescuela ACB 11:00 horas / Rampa de acceso al Palacio de Deportes de la Guía La asociación Asturies ConBici enseña, a través de La Biciescuela, a circular en bicicleta de forma autónoma y segura . Consiste en una serie de cursos destinados a la población en general y clasificados en 4 niveles que van desde el aprendizaje básico de montar en bici hasta poder circular con confianza entre el tráfico por cualquier calle de la ciudad.

Presentación libro La Biciteca 12:00 horas / Complejo Deportivo Las Mestas Presentación del libro “Historia de un desafío. BilbaoSantander en bicicleta (1903)”, a cargo del autor José Gutiérrez López y Manuel Lolo el propietario de la Editorial La Biciteca .

BiciConcierto de Muñeco Vudú en formato reducido 13:00 horas / Complejo Deportivo Las Mestas Muñeco Vudú el galardonado grupo asturiano, que se encuentra en plena producción de su tercer trabajo de estudio, nos deleitará con una actuación en formato reducido en la que nos ofrecerá cosecha propia y perversiones de otros autores.

Fiesta Goldsprints 30DEB 2016 22:00 horas / Savoy (Antiguo)

Qué ver Qué hacer

7

Los 30DEB GOLD SPRINTS son una fiesta y una competición participativa, donde alegres ciclistas se baten en bicicleta encima de un rodillo. Los/as participantes tienen que recorrer una distancia de 250 metros en el menor tiempo posible…

DOMINGO, 10 DE ABRIL

2ª Bicicletada Medioambiental 30DEB 2016 11:00 horas / Explanada del Acuario en la playa de Poniente Las bicicletadas son marchas no competitivas y reguladas por la Policía Local, aptas para todos los públicos que rondarán los 10 kilómetros de media.

LUNES, 11 DE ABRIL

Charla “El Club Ciclista Gijonés: La bici en movimiento en el siglo XX” 19:30 horas / Centro de Cultura Antiguo Instituto Mesa redonda interesantísima que al hilo de la exposición “La Bici en Xixón II”, nos trae esta pieza de historia viva del ciclismo gijonés.

MARTES, 12 DE ABRIL

Los Martes en Bici: Experiencias por etapas. 19:30 horas / Centro de Cultura Antiguo Instituto Experiencias por etapas es un viaje físico que parte del CCAI y recorre otros espacios y es, a la vez, una ventana de difusión de otras formas de moverse por el mundo y de innovación social que cambian la vida en las comunidades a golpe de pedal. En esta ocasión nos acercaremos hasta Mi Bicicleta Cycling Shop.

MIÉRCOLES, 13 DE ABRIL

Ciclo Ciclante: “My Stuff” 20:45 horas / Toma 3 Librería Bar. My Stuff (Finlandia, 2013, 84´) Dirección: Petri Luukkainen.

Documental sobre una persona que tiene todas las cosas materiales pero ¿Son verdaderamente necesarias? Un experimento humano de un año de duración con el que su protagonista trata de descubrir cuáles son las cosas realmente importantes en la vida.

JUEVES, 14 DE ABRIL

Ya es jueves ¡A rodar!: Experiencias por etapas. 19:30 horas / Centro de Cultura Antiguo Instituto En esta ocasión nos acercaremos hasta el Café Macondo.

VIERNES, 15 DE ABRIL

BICITAPEO “Asturias pedaleo natural” 20:00 horas / Plazuela de San Miguel El viernes 15 de abril es el momento de confirmar lo que de todo gijonés es sabido: que con bicis y sidrina nun fai falta gasolina. Un recorrido gastrociclista imprescindible por alguno de nuestros chigres.

SÁBADO, 16 DE ABRIL

Desfile de moda Cyclechic 13:00 horas / Plaza Mayor Cyclechic Gijón se trata de un evento que introduce los pedales en el mundo de la moda. Por segundo año, Gijón acoge una pasarela de moda en bicicleta en cola-

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

boración con la Unión de Comerciantes en el marco de la Sesión Vermut del Gijón Sound Festival. Podremos disfrutar de este original y divertido desfile de moda en bicicleta a partir de las 13:00h en la Plaza Mayor.

boración e importancia histórica en el desarrollo de nuestra tierra y degustaremos unos deliciosos quesos asturianos. Posteriormente nos acercaremos hasta la Gijonesa donde repetiremos el mismo procedimiento.

Bicibus al concierto 30DEB/GSF 16:00 horas / Plazuela de San Miguel En este caso, con motivo de desplazarnos hasta el Concierto 30DEB del Gijón Sound Festival en la Iglesia de la Laboral, organizamos este bicibus para animar a las personas a que se desplacen en bici al concierto con total seguridad.

MIÉRCOLES, 27 DE ABRIL

Concierto 30DEB del Gijón Sound Festival James Rhodes 18:00 horas / Iglesia de la Laboral En esta ocasión disfrutaremos del concierto de James Rhodes. El pianista londinense compartirá con todo el mundo esa magnífica música que le ha ayudado a superar las etapas difíciles de su vida. La apertura de puertas será a las 17:30h y la entrada costará 15 euros

DOMINGO, 17 DE ABRIL

3ª Bicicletada Medioambiental 30DEB 2016 11:00 horas / Explanada del Acuario en la playa de Poniente Como cada domingo, visitaremos los parques y jardines más hermosos de los diferentes barrios de Gijón y su zona rural.

LUNES, 18 DE ABRIL

Jornada “Políticas para el uso de la Bici en el transporte urbano europeo” 20:00 horas / club de Prensa de La Nueva España Intervendrán Carlos García (FAEN), Carlos Rodríguez (30DEB) y representantes de buenas prácticas a nivel regional, nacional y europeo.

MARTES, 19 DE ABRIL

Los Martes en bici: Subida al Autocine y fiesta Día Mundial de la Bicicleta 20:15 horas / Plazuela de San Miguel Con motivo del Día Mundial de la bicicleta que se celebra el día 19 de abril a nuestra llegada al Autocine tendremos preparado un pincheo para celebrarlo y después disfrutaremos de un interesante película.

MIÉRCOLES, 20 DE ABRIL

Ciclo Ciclante: “For The Love Of Mud” 20:45 horas / Toma 3 Librería Bar

Ciclo Ciclante: “Piñón Fijo Gijón, del strap al criterium, Criterium Gijón” 20:45 horas / Toma 3 Librería Bar Piñón Fijo Gijón, del strap al criterium, Criterium Gijón Proyección de varios vídeos que cuentan el recorrido en el tiempo de unos chavales que empiezan en 2007 a utilizar el piñón fijo de forma autodidacta y cómo acaban creando el primer criterium nacional (Criterium Villa de Gijón).

For The Love Of Mud (Reino Unido, 2015, 82´) Dirección: Benedict Campbell Un documental que muestra a través de bellísimas imágenes, el amor y la pasión que el propio autor vive en sus propias carnes por un fantástico deporte cada día más popular como es el ciclocross.

JUEVES, 21 DE ABRIL

Ya es jueves ¡A rodar!: EnBiciArte 19:30 horas / Plazuela de San Miguel Visitaremos la galería de arte BV de Bea Villamarín, el espacio de investigación de la imagen Cámara Club y el espacio cultural alternativo La Mustadiella que nos sorprenderán con sus propuestas.

VIERNES, 22 DE ABRIL

BICITAPEO “WorldTour” 20:00 horas / Plazuela de San Miguel En esta ocasión disfrutaremos de las deliciosas propuestas internacionales que nos propone este Bicitapeo.

SÁBADO, 23 DE ABRIL

Taller Popular de Ciclomecánica.

11:00 horas / CMI El Llano 30 Días en Bici organiza un taller popular de ciclomecánica básica en el que aprenderás las nociones elementales para que tú mismo consigas mantener tu bicicleta a punto.

Tendrá una duración aproximada de 2 horas.

Biciconcierto “Waylesman Swing Band” 13:00 horas / CMI El Llano Contaremos con el grupo internacional Waylesman Swing Band que nos deleitarán con su música folk y swing. Tienen un ritmo fan-

JUEVES, 28 DE ABRIL tástico

DOMINGO, 24 DE ABRIL

4ª Bicicletada Medioambiental 30DEB 2016 11:00 horas / Explanada del Acuario en la playa de Poniente La ruta de este sábado finalizará en el Museo Etnográfico del Pueblo de Asturias donde a continuación se celebrará la gran romería ciclista de 30DEB..

Romería Ciclista: Espicha Final 30DEB en Gijón 14:00 horas / Museo Etnográfico del Pueblo de Asturias Celebración de una espicha con productos asturianos. Actuaciones musicales de música folk, rock, danzas del mundo, música tradicional con gaitas y panderetas. Difusión de los fines y actividades de Asturies ConBici y 30 Días en Bici

LUNES, 25 DE ABRIL

Charla “Claves de ergonomía en la bicicleta” 20:00 horas / CMI El Coto Guillermo Gutiérrez García dará una charla práctica centrada en las claves de ergonomía sobre la bicicleta. Mi movimiento sobre la bicicleta, ergonomía aplicada a la bicicleta, prevención de lesiones, cómo configurar las medidas básicas de la bicicleta y una práctica de análisis y medición serán los principales temas que trataremos.

MARTES, 26 DE ABRIL

Los Martes en Bici: Te la doy con queso. 19:30 horas / Plazuela de San Miguel Primero nos acercaremos hasta La Quesería donde nos enseñarán sus productos, su ela-

L.E.V. Festival

2 8 d e a b r i l a l 1 d e m ayo • l a b o r a l c e n t r o d e a r t e y j a r d í n b o tá n i c o at l á n t i c o El Laboratorio de Electrónica Visual, el Festival Internacional de Creación Audiovisual de Gijón, vuelve a tomar, en su décima edición, los diferentes espacios que conforman LABoral Centro de Arte, Laboral Ciudad de la Cultura y el Jardín Botánico Atlántico de Gijón .

Tras las confirmaciones previas que incluyen a Monolake, quien regresa para presentar su nuevo trabajo en una de sus escasísimas apariciones en directo y en formato surround, Robert Lippok, la canadiense Myriam Bleau, el japonés Hiroaki Umeda con su espectacular performance

Holistic Strat, Paul Jebanasam & Tarik Barri, Ametsub y Sunny Graves, L.E.V. suma más

nombres al cartel de esta edición que desembarcarán en Gijón para mostrarnos sus nuevos trabajos.

L.E.V., una iniciativa coproducida por el Gobierno del Principado de Asturias, el Ayuntamiento de Gijón, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y el colectivo Datatrón, volverá a contar durante los días 28, 29, 30 de abril 1 y de mayo con algunas de las propuestas más interesantes y arriesgadas de la creación sonora y visual internacional.

Ya es jueves ¡ A rodar!: Ruta por los cines históricos 20:00 horas / Plazuela de San Miguel Para terminar con las actividades culturales de este apasionante mes de abril, os proponemos un paseo por las localizaciones históricas de los cines antiguos de Gijón que nos cuentan el pasado y presente del séptimo arte.

VIERNES, 29 DE ABRIL

Inauguración exposiciones y entregas de premios de concursos 30DEB 19:00 horas / CMI El Llano Las obras permanecerán expuestas aproximadamente durante dos semanas. En el mismo acto se hará entrega de los premios obtenidos a las personas ganadoras de ambos concursos y al ganador del juego “Gijón Bus & Ride”.

SÁBADO, 30 DE ABRIL

Al golf en bici 11:00 horas / Plazuela de San Miguel Curso de iniciación al golf que se ofrece en colaboración con el PDM y que se impartirá en el Campo Municipal de golf El Tragamón.

Fiesta “Final de Etapa” 20:00 horas / Sala Acapulco.

La fiesta final para todas las personas amigas, simpatizantes, voluntarias y trabajadoras de 30 Días en Bici en Gijón... y esta fiesta inolvidable se producirá en la Sala Acapulco con música en directo, DJ’s y sorpresas. ¡No te lo puedes perder!

Más información en la web: www.30diasenbici.com

Eventos

Qué ver Qué hacer

9

www.gijonsoundfestival.com

Gijón Sound Festival 1 5 a l 1 7 d e a b r i l • va r i a s u b i c a c i o n e s

El Gijón Sound Festival se caracteriza por ser un festival urbano,totalmente diferente al modelo tradicional de festival que estamos acostumbrados.

Los conciertos tienen lugar en distintos locales de ocio e instalaciones publicas de la ciudad de Gijón, creando de esta manera un mapa musical en la propia ciudad.

Se trata de un festival urbano, que conecta y convive con la ciudad de una forma muy íntima. En esta edición habrá la ya tradicional sesión vermut en la Plaza del Ayuntamiento y Plaza de Toros, así como una novedosa oferta gastronómica propia del festival nacida del acuerdo al que se ha llegado con OTEA. Grupos como Belako, Berri Txarrak, Captains o Papaya se unen a formaciones locales como Pauline en la Playa o a bandas míticas del rock como Flamin’ Groovies. Luis Eduardo Aute o el Niño de Elche rompen con la línea y amplían el espectro de artistas que Tomarán parte y que culmina con Tindersticks y el pianista James Rhodes.

VIERNES 15

Tindersticks. 20:00 horas - Teatro Jovellanos Niño de Elche. 22:30 horas - Acapulco Brugal Extraviejo Airbag. 23:00 horas - Albéniz Brugal Añejo Fasenuova. 23:30 horas - Acapulco Brugal Extraviejo Flamin’ Groovies & Roy Loney. 00:00 horas - Albéniz Brugal Añejo

SÁBADO 16

Vyot. 12:00 horas - Plaza Mayor (Sesión Vermouth) Proyecto Sol. 12:45 horas - Plaza Mayor (Sesión Vermouth) Papaya. 13:30 horas - Plaza Mayor (Sesión Vermouth) El Chico Biónico. 14:30 horas - Plaza Mayor (Sesión Vermouth) James Rhodes. 18:00 horas - Iglesia de la Laboral Pauline en la Playa. 18:00 horas - Colegiata San Juan Bautista L.A. 19:00 horas - Colegiata San Juan Bautista Feedbacks 20:00 horas - Sweet 01 Brugal Extradry Luis Eduardo Aute 20:00 horas - Teatro Jovellanos Fogbound 21:00 horas - Sweet 01 Brugal Extradry Black Horde 21:00 horas - Sala Albéniz Brugal Añejo Berri Txarrak 22:15 horas - Sala Albéniz Brugal Añejo Captains 23:00 horas - Sala Acapulco Brugal Extraviejo Belako 00:00 horas - Sala Acapulco Brugal Extraviejo Programación de fiestas en locales de ocio en la agenda de música en directo (página 14). Toda la info en la web: www.gijonsoundfestival.com

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

1 de ABRIL 2 de ABRIL 3 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos 18.30 y 21.00 horas / Teatro Jovellanos 19.30 horas / Teatro Jovellanos

Tricicle: Bits

14 de ABRIL 15 de ABRIL 16 de ABRIL 17 de ABRIL

20.30 horas / Teatro de la Laboral 18.00 y 22.00 horas / Teatro de la Laboral 17.30 y 21.00 horas / Teatro de la Laboral 16.30 y 20.30 horas / Teatro de la Laboral

Mamma Mía!  Viernes 14 de abril: preferente 59€ / Patio de butacas y palcos 50€ / Anfiteatro: 45€  Resto días: preferente 65€ / Patio de butacas y palcos 55€ / Anfiteatro: 50€

 Butaca 32€ Entresuelo 27€ / General 18€ Aunque Tricicle anuncia que Bits sea posiblemente su último espectáculo de creación, habrá que esperar al menos cuatro años –que es lo que suele durar una gira suya- para corroborar tal hipótesis. Lo que no admite discusión posible es que llevan la friolera de treinta y cinco años llenando teatros.

Sin altibajos, durante ocho meses cada año. Y eso es mucho decir. En esta ocasión los integrantes de la compañía se han convertido en Bits, es decir, en unidades mínimas de información binaria. Y como su propia naturaleza digital reclama, saltan de sketch, de decorado, de personaje, de tema o de sexo a golpe de un solo click de ratón.

7 de ABRIL

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias  Butaca 20€ Entresuelo 17€ / General 15€ David Lockington director Adolfo Gutiérrez Arenas violonchelo

8 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Los Secretos en acústico  Butaca 30€ Entresuelo 25€ / General 20€ 9 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Club Windermere Ein Producciones

 Butaca 22€ Entresuelo 20€ / General 16€ El Club Windermere es un popular local nocturno de Miami, donde el joven matrimonio protagonista, formado por Sara y Santiago, imparte clases de salsa. La tranquilidad de ambos salta por los aires cuando una bella y misteriosa española aterriza en la ciudad, dando paso a un juego de verdades y mentiras al son del citado ritmo latino.

10 de ABRIL

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Luis Eduardo Aute Gijón Sound Festival  Precio 20€ / 15€ LA GIRA LUNA consiste en la presentación de una amplia selección de canciones emblemáticas y conocidas por todos que Luis Eduardo Aute ha compuesto a lo largo de cinco décadas.Aute nos ofrecerá un concierto extraordinario, único e inolvidable, donde el público podrá disfrutar de los temas que vuelan en su memoria, muchas veces ligados a acontecimientos personales que evocarán recuerdos en un presente en el que se necesita más que nunca disfrutar y emocionarse.

17 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

La Praviana de Madrid Ververemos Teatro

15 de ABRIL

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Tindersticks

Gijón Sound Festival

 Precio 12€ Estrenada en Madrid en 1896, La praviana, es una obra original del escritor, comediógrafo, periodista, poeta y humorista asturiano, Vital Aza (Pola de Lena, 1851–Madrid, 1912).

Aza está considerado una referencia destacada de la literatura cómico-costumbrista de la España decimonónica y su teatro refleja de forma satírica los usos de la clase media de la época.

 Precio 20€ Escuchar la música de Tindersticks es una experiencia conmovedora, por el sonido preciosista y delicado que crean, cargado de atmósferas emocionales, y por la estremecedoravoz de barítono de su cantante, Stuart Staples, capaz de extraer inauditas sombras sonoras de cuerdas vocales. Pero ver y oír al líder de la banda de Nottingham explicando la gestación de sus canciones resulta no menos epatante.

16 de ABRIL

18.00 horas / Iglesia de la Laboral

James Rhodes

22 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Filipa Cardoso  Precio 18€ Lisboeta nacida en 1979, Filipa Cardoso ya cantaba en casas de amigos y fiestas de familiares siendo una niña. Un día el viola Raúl Silva la escucha casualmente y sin pensarlo dos veces se la lleva a cantar a la casa de fados Taverna do Emboucado, obteniendo su primer contrato. La Taverna do Rey también la reclamará con tan solo dieciséis años.

Gijón Sound Festival  Precio 12/15€ Rhodes ha creado un enfoque distinto y único sobre cómo el repertorio del piano clásico debería de ser presentado. Incómodo con el austero y tradicional frac de recital, Rhodes decide que ya va siendo hora para un pianista de comunicar directamente con la audiencia, introduciendo su propio programa y compartiendo con el público lo que significa interpretar dichas obras mediante la narración de fascinantes anécdotas sobre su propia vida. Entregado a su estilo auténtico, Rhodes crea una experiencia única que le ha hecho ganarse un hueco en el mundo de la música clásica.

23 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Cuando deje de llover Teatro Español

 Butaca 18€ Entresuelo 15€ / General 12€ Estamos ante un drama imponente que viaja al centro de los lazos familiares, explorando los patrones del dolor, del abandono y de la destrucción, pero también del perdón y del amor. Tras su éxito inicial, viajó a Londres en 2009 (Teatro Almeida) y a Nueva York (Lincoln Theater) en 2010. Ahora llega por primera vez a España.

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Filarmónica Asturias  Precio 15€ 14 de ABRIL

Una madre, una hija, tres posibles padres y una boda que jamás olvidarás. Con un magnífico elenco encabezado por Nina, Mama Mia! se representará del 14 al 17 de abril en el Teatro de la Laboral. ¡4 únicos días!

Mamma Mia! es toda una inyección de energía positiva que ha logrado convertirse en un fenómeno mundial con el que bailarás, cantarás y te reirás, mientras viajas al lado más optimista y reconfortante de la vida.

16 de ABRIL

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias  Butaca 20€ Entresuelo 17€ / General 15€

30 de ABRIL

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Páncreas

Concha Busto Producciones y Centro Dramático Nacional  Butaca 18€ Entresuelo 15€ / General 12€ Tres amigos. El primero necesita urgentemente un trasplante de páncreas. El segundo planea suicidarse en un futuro no muy lejano para evitar la decrepitud y la vejez. El tercero les convoca para plantearles una solución ideal: suicidarse sin más demora y donar su páncreas sano.

Gijón infantil

Qué ver Qué hacer

11

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS TEATRO DE SOMBRAS

La leyenda de Nian

Sábado2 de abril, a las 11:00 horas / CMI El Llano Edad recomendada: a partir de tres años.

Organiza Asociación Asturasia

VAMOS AL CINE!

Epic

Domingo 3 de abril, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral Historia sobre la interminable batalla entre las fuerzas del bien, encargadas de mantener la vida, y las fuerzas del mal, que pretenden destruirla.

Precio: General 4€ / Reducido 2€

VAMOS A La música!

Pica Pica Show

Domingo 10 de abril, 17:30 h. Teatro de

la Laboral Padres e hijos, volverán a ser alumnos y vivirán de la mano de los Pica Pica un montón de sorpresas, jugando siempre con una gran complicidad con el público.

Espectáculo interactivo y participativo para niños y grandes, donde el humor y la comicidad es la principal característica.

Precio: Foso, patio de butacas y palcos 15€ / Anfiteatro 12€

VAMOS AL TEATRO!

Pato Feo

Teatro Arbolé

Domingo 17 de abril, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral El pato, que nace diferente, es rechazado por todos los animales de la granja e incluso por sus propios hermanos. Solo su madre lo defiende, y no con mucha fe. Por ello,

abandona la granja y se ve expuesto a los peligros del campo abierto, como metáfora de la vida misma. Finalmente, la naturaleza cumple con su cometido y el pato feo se convierte en un hermoso cisne después de pasar muchas penalidades.

Precio: General 5€ / Reducido 3€

Festival CLAN

Sábado 23 de abril, 17:00 h y 19:30 h os Lunnis están preparando una gran fiesta para celebrar el cumpleaños de Clan, al que van a invitar a algunos de sus mejores amigos y compañeros de aventuras: Pocoyó, Eli y Pato, Caillou, Abeja Maya, Willy, Heidi, Zak… Todos ellos reciben una invitación de Lucho y Lupita para la fiesta de cumpleaños. Contentos, empiezan a planear qué llevarán de regalo: Una flor,

un tarro de la mejor miel, una canción... o ¿qué tal una tarta gigante?

El escenario representa el estudio de grabación de Clan y está adornado para recibir a todos los invitados. Sin embargo, no todo sucede como está planeado: hay un problema con la tarta, aparecen algunos invitados inesperados y hay otros invitados que no quieren terminar la fiesta...

Precio: Foso 24€ / Patio de butacas y palcos 20€ / Anfiteatro 16€

12

Gijón infantil

Qué ver Qué hacer

TALLER INFANTIL

Teatro de sombras

Sábados 23 y 30 de abril, de 11:00 a 12:00 h Aprender a construir siluetas y darles vida sobre decorados de fantasía. Un juego divertido de luces y sombras para niños entre 5 y 10 años (12 plazas). Matrícula 8 euros.

TEATRO INFANTIL

Cuento contigo Cía. Irónico Teatro

pequeños aprendan a soñar con la lectura.

Duración 50’. Organiza: la Asociación de Escritores Noveles. Con motivo de la celebración del Día del Libro.

TEATRO INFANTIL

La pirata Malapata Cía. Teatro Electra

Miércoles 27 de abril, a las 18:00 horas / CMI El Llano

Domingo 24 de abril, a las 12:00 horas / CMI El Llano

actividades en bibliotecas municipales CUENTACUENTOS

niños de 4 a 8 años Lunes 4 y 18. Biblioteca de Pumarín Gijón Sur, a las 18.00 horas Martes 5 y 26. Biblioteca del Polígono de Pumarín, a las 18.00 horas Martes 5, 12, 19 y 26. Biblioteca CMI La Arena, a las 18.00 horas Martes 5 y 26. Biblioteca de Contrueces, a las 18.00 horas Miércoles 6 y 27. Biblioteca del Natahoyo a las 18.00 horas Miércoles 6 y 20. Biblioteca CMI El Llano, a las 18.00 horas Jueves 7, 14, 21 y 28. Biblioteca CMI El Coto, a las 18.00 horas Jueves 7 y 28. Biblioteca de Roces, a las 18.00 horas Viernes 15. Biblioteca Ateneo La Calzada a las 18.00 horas Miércoles 27. Biblioteca Montiana a las 18.00 horas

BEBECUENTOS

Los personajes de los cuentos, cansados de que una niña no les preste atención, deciden salir de sus libros con un único propósito: que ella los lea, ya que de lo contrario dejarán de existir.

Una manera mágica de hacer que los más

La Pirata Malapata está con su grumete Igor atracada en el puerto, después de que el Capitán Ojo Tuerto le arrebatara su último tesoro. La llegada de la Vendedora de Ungüentos mágicos va a dar un giro inesperado a su vida, ya que les vende una botella mágica cuyo líquido nunca se agota… Una Pirata desastrosa que no es capaz de encontrar un tesoro. Edad recomendada: a partir de 4 años.

Duración aprox. 50 m.

niños de 0 a 3 años Martes 12. Biblioteca CMI El Coto a las 11.00 y 18.00 horas Miércoles 13. Biblioteca CMI La Arena a las 11.00 y 18.00 horas Lunes 18. Biblioteca de Contrueces a las 18.00 horas Jueves 21. Biblioteca CMI El Llano a las 11.00 y 18.00 horas Lunes 25. Biblioteca Natahoyo a las 18.00 horas Lunes 25. Biblioteca de Centro Municipal de El Polígono de Pumarín a las 18.00 horas Miércoles 27. Biblioteca Ateneo La Calzada a las 11.00 y 18.00 horas Viernes 22. Centro Municipal de Roces a las 18.00 horas Jueves 28. Biblioteca de Centro Municipal Pumarín Gijón Sur a las 11.00 y 18.00 horas

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

13

TARIFAS Adultos

15€

Adultos con tarjeta ciudadana

7€

Niñ@s (3 a 14 años) Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€

Niños con tarjeta ciudadana

5€

Mayores de 65 años

10€

Mayores 65 años con tarjeta ciudadana

5€

Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada

5€ 6,5€

Grupo adultos

7€ 5€

Playa de Poniente www.acuario.gijon.es

Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€

Grupo mayores de 65 años

 Teléfonos 985 185 220 / 221

Persona con discapacidad Grupo personas con discapacidad

7€ 6€

Carné estudiante / carné joven Carné estudiante / carné joven con tarjeta ciudadana

HORARIOS DEL 1 DE ENERO AL 31 DE MARZO de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas de viernes a domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

10€ 6€

14

Copas y Bares. Música en directo

Qué ver Qué hacer

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. 

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche. 

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito. 

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo. 

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada. 

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila. 

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. 

agenda

música en directo

A

B

R

I

L

2

0

1

6

 viernes 1 Marwan. Sala Acapulco. 15/20 euros.

21:30 h.

mont, 00:00h.

Fiesta GSF: Los Ruidos Savoy, 00:00h.

Fiesta GSF: Orienta Sesión Audio, 00:00h.

Fiesta GSF: Javi Muñoz Cactus, 00:00h.

Fiesta GSF: Starfucker Mandj Lobby, 00:00h.

Fiesta GSF: Dj Picaro Toma 3, 23:00h.

 sábado 2 Frank Turner. Sala Teatro Albéniz, 21:00 h.  jueves 7 Viking Moses. Toma 3. 21:30 h.

 sábado 16 James Rhodes + L.A. + Pauline en la Playa + Luis Eduardo Aute + Fogbound + Feedbacks + Berri Txarrak + Black Horde + Belako + Captains.

Gijón Sound Festival. Varias ubicaciones.

 viernes 8 Los Secretos. Teatro Jovellanos. 20 euros. 20:30 h.

Luis Brea y el Miedo + Buenaventura.

Flashback 84. 10 euros. 22:00 h.  sábado 9 The Black Halos. Sala Acapulco.  domingo 10 Silvio Rodríguez, Palacio de Deportes Adolfo Suárez  martes 12 Tess Parks. Sala Acapulco. 21:30 h.  MIÉRCOLES 13 Jam Session. Colectivo Asturiano de Jazz. El Patio de la Favorita  jueves 14 Fiesta GSF: Harry Bird & The Rubber Willies Toma 3, 22:00h.

 viernes 15 Tindersticks + Niño de Elche + Fasenuova + Flaming Groovies & Ray Loney + Airbag. Gijón Sound Festival.

Varias ubicaciones.

Fiesta GSF, El Patio de la Favorita.

Downtown Trío, 21:00 h; Adolfo Campillo, 23:00h.

Fiesta GSF: Momo Pop Sala Soho, 00:00h Fiesta GSF: Jackin the Jazz + Tete de la Course + Alejandro Ávila + Sampe, Lanna Club, 00:00h Fiesta GSF: Lord Play Dj’s Lord Play, 00:00h.

Fiesta GSF: Mubarak Dj’s Mubarak, 00:00h.

Fiesta GSF: Dj Abner Tasupi Scour-

Fiesta GSF, El Patio de la Favorita.

Daniel Cros, 21:00 h; Plastic Adicts, 23:00h.

Fiesta GSF: Antondj Sala Soho, 00:00 h.

Fiesta GSF: David Meiser + Dan Bhler + Soulders + Elmer Davy + Grammaphunk Lanna Club, 00:00h.

Fiesta GSF: Lord Play Dj’s Lord Play, 00:00h.

Fiesta GSF: Mubarak Dj’s Mubarak, 00:00h.

Fiesta GSF: Dj Abner Tasupi Scourmont, 00:00h.

Fiesta GSF: Melomanía Revival tributo Savoy, 00:00h.

Fiesta GSF: GPS La Vida Alegre, 00:00h.

Fiesta GSF: Elosua Audio, 00:00h.

Fiesta GSF: Alvarito Pinchadiscos Cactus, 00:00h.

Fiesta GSF: Starfucker Mandj Lobby, 00:00h.

Fiesta GSF: Molina Molina Toma 3, 13:30h.

Fiesta GSF: Mr. Hitchniker + Chuso Stardust + Félix A. Limaña Bárbaro Chico, 00:00h.  domingo 17 Inmaculate Fools. Sala Acapulco. 25/29 euros. 21:30 h.

Fiesta clausura GSF: Aries + El chico Biónico. El Patio de la Favorita, 17:00 horas. Entrada gratuita Fiesta GSF: Les Bàrbares Barbus La Vida Alegre, 00:00h.

Fiesta GSF: TBC Toma 3, 13:30h.  viernes 22 Bonkat’ 65 + Teamsters. Savoy.  sábado 23 The Steepwater Band. Sala Acapulco.

17/20 euros. 21:00 h.  martes 26 DeWolf. Sala Acapulco.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

15

GIJÓN SIN GLUTEN Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.

Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad:

CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN

ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4 PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN

ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3.

CIUDADELA. Capua, 7.

EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91 IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo.

LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7 SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14.

VOR. Prendes Pando, 29 EL PALIO. Capua, 14

de

Fito

C/ Cienfuegos 32, Gij贸n

984 181 168

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

De Compras

Qué ver Qué hacer

Marta Estrada a un click Marta Estrada es una tienda afincada en Gijón desde el año 2001. Tiene un amplio surtido de artículos de aerografía, bellas artes, decoración y manualidades.

Desde hace un tiempo se mueve también en el mundo online y a continuación nos contará su experiencia en esta nueva etapa:

alrededores. Tengo varios clientes en Avilés, Trubia, Oviedo, Mieres, Grado, por ejemplo, que han visto mi página y vienen a comprar hasta Gijón. También me ayuda con mis clientes de siempre, desde casa ven las novedades y están al día de todos los talleres que organizamos. Y tiene la ventaja de que pueden venir a recoger el artículo a la tienda y ahorrarse así los gastos de envío. Otro gran beneficio es poder llegar a compradores de sitios como La Coruña, Barcelona, Madrid... ¿Cual crees que es el secreto para vender online?

No hay secreto. Es un trabajo constante. De igual manera que no puedes abrir la tienda física e irte a tomar un café, o tienes que limpiarla todos los días o cambiar el escaparate, la tienda online necesita atención permanente.

¿Cuánto tiempo llevas en el mundo online?

Llevo con mi tienda online desde 2013. ¿Qué te animó a dar el paso online?

Lo que me animó a dar el paso al mundo online fue el hecho de que los clientes, antes de salir a comprar, bucean por Internet buscando información, precios...

Cuando llegan a la tienda tienen muy claro lo que vienen a buscar y aquí puedo asesorarlos de una manera más personalizada. Además complementan la compra con otros artículos de la tienda física. ¿Qué beneficios te ha reportado tu tienda online?

Pues sobre todo, me ha dado a conocer en Gijón y

¿Por qué has elegido este sistema de tienda online?

Es muy rápida de montar, es sencilla de manejar y tiene todos los requisitos que puedo necesitar para mi tienda online. Me decidió también, el hecho de que va evolucionando y sé que siempre voy a estar al día y me evito el tener que cambiar de web cada dos años. ¿A qué tipo de comerciante recomendarias Tiendas a un Click?

Yo recomendaria Tiendas a un Click a todo tipo de comerciantes, da igual el tipo de producto que vendas, al final todos tenemos las mismas necesidades. Y animaría a los que tienen dudas sobre empezar en la venta online o quieren pero no

19

Publireportaje se atreven, que esta es la mejor opción. ¿Cómo conociste Tiendas a un Click?

Conocí Tiendas a un Clik a través de la Unión de Comerciantes del Principado de Asturias. ¿Qué conocimientos crees que es necesario tener para montar tu tienda online?

Con conocimientos básicos sobre internet o informática puedes empezar, puesto que Tiendas a un Click ofrece también una formación inicial para enseñarte lo básico para moverte en el mundo online. ¿Cuál es el perfil del cliente online de tu tienda?

En mi caso, igualmente hombres y mujeres, de una media de 45 años y de poblaciones pequeñas. ¿Qué productos son los que más vendes online?

De todo tipo, desde pesados compresores para aerografía, hasta pinceles para bellas artes. ¿Cómo te encuentran los compradores online?

Mis clientes siempre me comentan que cuando buscan el artículo que les interesa y añaden Gijón, salgo la primera en los resultados de Google. ¿Cómo das a conocer tu tienda online?

Alli donde tengo la dirección física de la tienda, aparece la tienda online: tarjetas, folletos, carteles, publicidad...

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

AGENDA CULTURAL

 https://museos.gijon.es/

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de ABRIL  Exposiciones El legado de Carmen y Severo Ochoa Museo Casa Natal de Jovellanos. Exposición del 28 de enero al 3 de abril de 2016.

Con motivo de la celebración del treinta aniversario del legado de Carmen y Severo Ochoa a la ciudad de Gijón, se presenta el conjunto de obras de arte, piezas arqueológicas y antigüedades que lo integran.

La colección reunida por el matrimonio Ochoa refleja su trayectoria vital. Fueron adquiridas directamente por el matrimonio en sus diferentes lugares de residencia: primero en Estado Unidos, donde conoce y adquiere obras de pintores españoles como Arturo Souto y Antonio Luna; y más tarde en España. En otros casos las obras son un reconocimiento a la labor científica del Premio Nobel como El ácido ribonucleico y La escala de Jacob, realizada por Salvador Dalí para conmemorar su 70 aniversario o las dos obras de Toshusai Sharaku regaladas por bioquímico japonés Yasumi Yugarimismo.

Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. De marzo a noviembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre.

Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación. Si bien estos estudios contribuyeron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integración entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le interesa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

La dura infancia. Fotografía y trabajo infantil en Asturias. 1885-1971 Muséu del Pueblu d´Asturies. Del 14 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016 Esta exposición presentará al público una selección de cincuenta fotografías que servirán para mostrar una realidad habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo sigue siendo en muchos lugares del mundo. Imágenes que están protagonizadas por niños y niñas trabajando para contribuir al sostenimiento de sus familias, tanto en ciudades y villas como en el campo y la montaña, donde siempre fue inexcusable su colaboración en las faenas agrícolas y en el cuidado del ganado.

La fotografía, soporte imprescindible de la memoria colectiva, será el fiel testigo del pasado que nos permitirá mostrar niños y niñas en la construcción, la mina, las fábricas, los talleres de costura, el campo… Niños y niñas vestidos como adultos y trabajando como ellos. Niños y niñas que no asistían a la escuela o se ausentaban de ella durante días, o durante meses enteros, para trabajar y que no podían disfrutar de unas verdaderas vacaciones.

Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereoscópicas de Celso Gómez Argüelles Muséu del Pueblu d’Asturies. De marzo de 2015 a junio de 2016 Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (Oviedo, 1880 - h. 1960). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA. Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiempo, como el concejo de Ibias, Los Oscos o Caso.

Las últimas fotografías que hizo son de 1937. En conjunto, su obra constituye un testimonio magnífico para conocer cómo era Asturias en aquellas primeras décadas del siglo XX. Chocolate y publicidad en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. De junio de 2015 a abril de 2016

La fabricación de chocolate en Asturias se remonta al siglo XVII. Entre 1860 y 1960 existieron en Asturias más 300 fábricas de chocolate, y entre 1925 y 1945 fue la cuarta productora de este alimento en España, detrás de las provincias de Barcelona, Valencia y Madrid. Las fábricas estaban repartidas por casi todos los concejos de Asturias: las ciudades de Gijón, Oviedo y Avilés, la mayor parte de las villas y numerosos pueblos.

Hasta mediados del siglo XIX, el chocolate se elaboraba artesanalmente con metates o molinos de mano, y a partir de 1853 comienza a fabricarse con máquinas movidas a vapor. Es con su industrialización cuando el chocolate empieza a generar una abundante publicidad con impresos comerciales, envoltorios, carteles, álbumes y cromos, así como objetos en lo que se anunciaban las diferentes mar-

cas. Esta industria estimuló el diseño y las artes graficas en Asturias. Fueron muy famosos los álbumes de la marca “La Cibeles” (Oviedo y Siero) realizados por “Alfonso”, Alfonso Iglesias de Vivigo (Navia, 1910-Oviedo, 1988), así como los de “La Primitiva Indiana”, “La Herminia”, “Kike” y “Aguirre”, de Gijón, y “Agustina”, de Ujo (Mieres).

La exposición mostrará un conjunto representativo de todos estos materiales y llevará el título de “Chocolate y publicidad en Asturias”. El catálogo contará con la colaboración de José Ramón Fernández-Tresguerres y Claudia Prieto Rodríguez, autores de varios estudios sobre la historia y las fábricas de chocolate en Asturias.

Pintaius: Signifer de la Cohors V Asturum Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 5 de enero al 4 de abril de 2016 Exhibición del equipamiento militar de un signifer.

Ya se puede visitar la exhibición monográfica de la indumentaria militar de un signifer, homenaje también a Pintaius, nuestro signifer más conocido, que sirvió en la Cohors V Asturum.

La Cohors V Asturum se formó en el siglo I d.c. con soldados reclutados en los territorios de los ástures en época julio-claudia. Se movió por la zona de la actual Bonn y más tarde formó la guarnición del paso de San Bernardo, donde fue aniquilada por la sublevación de los Bátavos, en el siglo II. Esta cohors es una quinquagenaria peditata, lo que indica que estaría formada por 6 centurias de 80 soldados de infantería en cada una. Cada centuria estaría a las órdenes de un centurión, asistido por un optio, un tesserarius y un signifer (portaestandarte).

En la muestra se puede contemplar al mismo tiempo una réplica de la estela funeraria de Pintaius -cuyo original se encuentra en el Rheinisches Landmuseum de Bonn- y un maniquí con la reconstrucción de la indumentaria y elementos propios de un militar de esa escala, que han sido documentados y fabricados por las asociaciones culturales de reconstrucción histórica Minerva-Mere y Kérberos.

Se puede visitar hasta finales de marzo en el museo del Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres (Gijón, Asturias).

Virginia López: Réverie de las aguas Museo Villa Romana de Veranes. Del 2 de abril al 1 de mayo.

Dentro de las actividades complementarias del Ciclo Veranes: Interpretación del paisaje a través de la práctica artística, se presenta la instalación “Reverie de las Aguas” de Virginia López.

La rêverie es en palabras de G. Bachelard ese estado de la conciencia que todos conocemos en el que nos abandonamos al fluir de un sueño a ojos abiertos, en el que la imaginación y el recuerdo, en un acto de libertad psíquica nos ofrece otra forma de percibir y conocer lo que nos rodea. De este estado fluido surgen los paisajes acuáticos de esta exposición: de las orillas del Pò a L’Abadía de Cenero, de los recuerdos de infancia personales o adquiridos a la rêverie activa y dinámica que no adormece sino que genera obras, inspira proyectos.

Las obras expuestas son una serie de estaciones singulares y a veces autobiográficas, pero al mismo tiempo universales, que indagan la idea de un tiempo múltiple en el que el tiempo puro (el tiempo de la rêverie, de los paisajes “naturales”) y el tiempo histórico (el carácter efímero de los destinos individuales) conviven. Nacen así Rêverie vicino alle acque (2012), Changing leaves (2011-2013) ...

Agenda Cultural donde los mismos materiales empleados sirven come primordiales contenedores de tiempo: la cera de abeja, material orgánico, metamórfico y vital, antiguos procedimientos de revelado fotográfico donde la imagen a perece y desaparece, deformando sus signos y formas bajo el agua.

(Texto: Virginia López)

 CONFERENCIAS/JORNADAS Conferencia Cervantina: La recepción del Quijote en Europa Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 21 de abril a las 19:00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo Conferencia a cargo del equipo de investigación de la Universidad de Oviedo dirigido por profesor de filología Don Emilio Martínez Mata.

 música Los conciertos del museo. Jorge Nava (piano): Cuadros de una exposición Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 22 de abril a las 19:30 horas Entrada gratuita hasta completar aforo

Qué ver Qué hacer

Ejercitaremos el pensamiento breve, la observación de lo inmediato y el uso económico de las palabras.

Nos prepararemos mentalmente para capturar su esencia y dedicaremos gran parte del taller a mirar pues “el haiku es el arte de mirar, de mirar el universo que nos rodea con la implicación emocional del que le va la vida en ello”, tal como señala Vicente Haya en el prólogo de Haikus Japoneses de Vuelo Mágico.

Los asturianos. Introducción a la Antropología Social y Cultural Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 29 de marzo al 31 de mayo de 2016, todos los martes de 18 a 20 h.

Profesora: Fe Santoveña Zapatero Palabras como civilización, identidad, diversidad, etnicidad o etnografía son habituales en nuestra conversación; están instaladas en nuestro vocabulario y pocas veces reparamos en cómo o por qué las utilizamos. Todas ellas pertenecen al campo de las ciencias humanas y sociales y particularmente a la Antropología Social y Cultural, una ciencia que, poco a poco, va haciéndose más visible.

Nosotros, los seres humanos, somos su objeto de estudio.

Como seres que vivimos socialmente, hemos creados unas costumbres y unas creencias gracias a las que podemos convivir. Estudiar estas prácticas que nos permiten conocer lo que hacemos y por qué lo hacemos, de lo que hablamos y cómo lo decimos y, sobre todo, adentrarnos en lo que pensamos y por qué lo pensamos, es el objetivo del presente curso: una introducción a la Antropología Social y Cultural que nos permitirá conocer los ámbitos generales de lo que llamamos genéricamente “cultura” y que nos hace ser humanos.

 OTROS

Jorge Nava Vasquez (Santader, 1990) inicio sus estudios musicales a la edad de los 5 años en el Conservatorio Nacional de Música y a los 6 sus estudios en piano a cargo de la maestra rusa Irina Efanova, con quien continua sus estudios en la actualidad. Cursó también clases magistrales con distinguidos maestros internacionales como Dante Medina (Arg), Marcilda Clis (Bra), Janet Landreth (USA), María Fernanda Bruno (Arg), Deloise Lima (Bra), Miguel Buchhalter (Arg), Jeff Thayer (USA), Ruben Silva (Pol) Carlos Rivera Aguilar (Per) Inocencio Negrín (Esp) y Serverino Ortiz (Esp).

Ha participado en diversos festivales y concursos tanto a nivel nacional como internacional, como en Festival de Música Latinoamericana para estudiante de piano de Cochabamba, el Festival de Música Boliviana y Latinoamericana para piano de La Paz o Festival Nacional de Piano ”Hernan Rivera Unzueta”; y obtenido varios galardones como el Primer lugar en su categoría en Tarija 2000, Santa Cruz 2001,Tarija 2003, el Piano de oro en Totora 2004, la Mención de Honor en XIV concurso internacional de piano “Ciutat de Carlet” - España 2005, participando en el XXI concurso Internacional de piano “Claudio Arrau”.

 TALLERES/CURSOS Taller literario: Escritura de pájaros, memorias del viento Museo Nicanor Piñole. Del 5 al 8 de abril de 19:00 a 21:00 horas Te invitamos a sumergirte en una escritura fresca e inmediata, partiendo de la observación del momento presente y la naturaleza cambiante, tal y como Nicanor Piñole hiciera en pintura su para componer los 26 estudios que conforman la exposición “Impresiones y Paisajes”.

En este taller practicaremos tanto la forma del haiku, poema de origen japonés de tres versos, como su espíritu.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Bookcrossing Museo Casa Natal de Jovellanos. Vienes 22 de abril Con motivo de la celebración del Día del Libro, el Museo Casa Natal de Jovellanos llevará a cabo, por quinto año consecutivo, una iniciativa de bookcrossing. En distintos puntos de la ciudad se “liberarán” publicaciones relacionadas tanto con el mundo artístico como con la figura de Gaspar Melchor de Jovellanos. Todos los libros estarán acreditados con su correspondiente etiqueta y contendrán las instrucciones necesarias para poder participar, Todo ello con el objetivo de que una vez que hayan disfrutado de su lectura los vuelvan a liberar, haciendo del mundo una biblioteca global y fomentando el acceso a la cultura.

Ciclo de Encuentros 2016. Veranes: interpretación del paisaje a través de la práctica artística Museo Villa Romana del Veranes. Del 2 de abril al 21 de octubre Durante los meses de abril a diciembre el Museo Villa de Veranes llevará a cabo, dentro del Ciclo de Encuentro 2016, el programa “Veranes: Interpretación del paisaje a través de la práctica artística”, compuesto por una serie de actividades, enmarcadas dentro de la llamada arqueología del paisaje, agrupadas entornos a dos proyectos: “Habitantes paisajistas #Agua” dirigido por Virginia López; y “Herbarium” a cargo de Lorena Lozano.

A la programación del mes de abril corresponde las actividades de Habitantes Paisajistas #Agua, que podemos definir como una herramienta de trabajo: utilizar el acto de caminar como forma de aproximación e interpretación del paisaje.

El proyecto se articula siguiendo los tramos de la vía romana (ruta de La Plata) que atraviesa las zonas próximas al museo Villa de Romana de Veranes. Con vocación de continuidad, cada año se trabajará un tramo de la ruta, recorriéndolo y organizando tallares y encuentros entorno

21

a temáticas diferentes.

Paseando conoceremos mejor nuestro paisaje en su dimensión estética, social, cultural, ritual, natural y económica, intentando comprender su historia y su devenir futuro.

Programa de abril: La poética de las aguas Sábado 2 de abril de 11:30 a 13:00h / Museo Villa Romana de Veranes A cargo de Virginia López. Un recorrido por los aspectos estéticos y poéticos del agua. El conocimiento no objetivo de los materiales: cuando la imaginación transforma un elemento natural, el agua, en materia libre de la creación artística.

Paseo*: lavaderos, pozos y abrevaderos Sábado 9 de abril de 11:00 a 14:00h. / Museo Villa Romana de Veranes + paseo.

A cargo de Adolfo García Martínez y los vecinos de Cenero.

El agua en la vida cotidiana de la Asturias tradicional: Paseo a través de los caminos que llevan a lavaderos, pozos y abrevaderos en la zona de Veranes y Trubia.

Paseo* sonoro Sábado 16 de abril de 11:30 a 14:30h. / Lugar: Antiguas Escuelas de Sotiello + paseo.

A cargo de Juanjo Palacios.

El sonido...ese elemento invisible del paisaje. Un paseo en el que pondremos nuestra atención en el sonido, practicando y despertando en nosotros una escucha atenta.

Paseo* sonoro y fonografía Sábado 23 de abril de 11:30 a 14:30h. / Museo Villa Romana de Veranes A cargo de Juanjo Palacios.

Una introducción teórico-práctica al paisaje sonoro, la fonografía y la escucha, con la que se pretende general conocimientos que nos ayuden a reflexionar sobre el entorno sonoro.

Paseo*: las murias de Beloño Sábado 30 de abril de 11:00 a 14:00h. / Museo Villa Romana de Veranes + paseo A cargo de Paloma García Díaz y Virginia López.

El agua en la vida doméstica de las villae tardorromanas: los balnea domesticos. Paseo hasta Les Muries de Beloño.

Virginia López: Réverie de las aguas Museo Villa Romana de Veranes. Del 2 de abril al 1 de mayo.

Las obras expuestas son una serie de estaciones singulares y a veces autobiográficas, pero al mismo tiempo universales, que indagan la idea de un tiempo múltiple en el que el tiempo puro (el tiempo de la rêverie, de los paisajes “naturales”) y el tiempo histórico (el carácter efímero de los destinos individuales) conviven. Nacen así Rêverie vicino alle acque (2012), Changing leaves (2011-2013) ... donde los mismos materiales empleados sirven come primordiales contenedores de tiempo: la cera de abeja, material orgánico, metamórfico y vital, antiguos procedimientos de revelado fotográfico donde la imagen a perece y desaparece, deformando sus signos y formas bajo el agua.

(Texto: Virginia López)

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 €) Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial E X POS I CIONES

Concierto ciclotímbrico para 3 intérpretes, bicicletas y cosas Laboral Centro de Arte. Sala de Proyectos, de 12:30 a 14:00 horas Tour Mallets es un concierto en varios movimientos cíclicos interpretado por una agrupación de cámara de aire.

Algunos de los instrumentos que se tocarán han sido fabricados especialmente para la ocasión utilizando piezas de bicicleta, como el timbráfono o la biela de gamba.

No es necesario acudir de etiqueta pero sí se recomienda bicicleta. Está organizada una quedada a las 11:30 en la Plazuela de San Miguel para ir pedaleando al concierto.

Se ruega máxima puntualidad.

materia prima

CREAR BOSQUES

experimentos en arte digital y ciencia

ARTE CIENCIA TECNOLOGÍA & ANIMALES NATURALEZA

HASTA EL 8 DE MAYO DE 2016 En una época dominada esencialmente por la tecnología, en el que la ciencia prevalece sobre la cultura, y reemplaza, en muchos casos, a la religión, resulta lógico que atendamos cada vez más a la colaboración, y hasta la síntesis, entre arte y ciencia. Materia prima es más que una exposición. O es, al menos, más que una exposición al uso: es en sí misma un experimento, un intento por dar acceso, por abrir caminos a lo largo del amplio territorio en el que el arte y la ciencia se solapan. Pero busca, sobre todo, un nuevo nivel de implicación y participación del visitante. Materia prima presenta un importante conjunto de obras ubicadas en el punto de conexión entre el arte y la ciencia. Como tal, la exposición conforma un entorno inspirador de experimentación creado a partir de seis laboratorios abiertos al público en la propia sala. Esta forma híbrida de presentación plantea un compromiso claro con la didáctica y con el potencial inspirador del arte y la ciencia y expresa una firme convicción en la capacidad de ambos para impactar más allá de sus territorios específicos.

En colaboración con:

Red de MUSEOS Municipales

HASTA EL 30 DICIEMBRE DE 2018 Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Hasta el momento se han realizado diversas acciones en, entre otros, Asturias, Galicia, Argentina, Perú, Paraguay, República Dominicana, México y Alemania.

La artista Carmen Cantón se ofrece a plantar árboles de encargo en el jardín de LABoral. El proyecto tiene su origen en una performance, que parte de un trabajo en proceso que se inició el día 21 de marzo de 2000 en Monte Deva, Gijón..

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

Exposición de grabado

“MONTSE MEDINA” FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

DEL 15 AL 29 DE ABRIL

SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

Albano y Carlos Albert Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21 Del 29 de abril al 30 de mayo

Herminio Albano

Herminio Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21 • Hasta el 26 de abril

T

ras el rotundo éxito cosechado en la pasada edición de Art Madrid Cibeles 2016, Herminio muestra sus últimos trabajos en Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. Es sin duda esta una magnífica oportunidad para disfrutar de la obra de un artista clave en el panorama escultórico nacional e internacional. En esta muestra, integrada por esculturas

de pequeño, mediano y gran formato, así como por grabados y dibujos del proceso constructivo de las mismas, Herminio nos ofrece obras que enraízan en la tradición geometrista y constructivista y, cuya poderosa fuerza lograda a base de campos magnéticos, atrae y ensimisma a quien las contempla.

A

urora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 29 de abril al 30 de mayo la exposición del pintor Albano y el escultor Carlos Albert, ambos figuras capitales del arte contemporáneo más actual en cada una de sus disciplinas.

La pintura de Albano (Ávila,1988) se compone de planos agudos muy inclinados y rematados por cortos horizontes elevados que vuelcan literalmente la representación hacia el espectador. Así, éste se sitúa visualmente dentro del cuadro para participar con total intensidad de tan sugerentes luces y campos cromáticos inacabables.

Becado durante dos años consecutivos por el Taller del Prado, en su currículum destacan premios como el BMW de Pintura, el Primer Premio en la Bienal de Artes Plásticas de Castilla y León, el Premio Obra Abierta de Caja de Extremadura o la medalla de la Facultad de Bellas Artes de Madrid.

cobren vida, en una búsqueda continua del movimiento.

La obra de Carlos Albert se encuentra en numerosas instituciones públicas y privadas así como en museos y colecciones particulares. Actualmente, en el museo de arte contemporáneo Infanta Elena, puede visitarse una exposición monográfica con más de 40 piezas del citado escultor. Así mismo, ha sido galardonado con importantes premios entre los que destacan el Premio Fundación Sevillana Endesa en el LXI Exposición Nacional de Otoño de la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría. Sevilla, el Primer Premio del Ayuntamiento de Santander o el Primer Premio de Escultura “Victorio Macho” de los Premios “Ciudad de Palencia” entre otros.

Carlos Albert (Madrid, 1978) se inició en el trabajo de la forja junto al escultor Martín Chirino en 1999, de quien no solo aprendió la técnica y la concepción escultórica, sino que le ayudó a descubrir nuevos caminos en su creación plástica.

Herminio

Albert trabaja sobre todo con el hierro y el acero corten, modelándolos de tal manera que consigue que sus piezas casi

Carlos Albert

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Desubicación, de Alejo Ramos Sabugo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del martes 5 al domingo 24 de abril Organiza: FMCE y UP. Departamento de Museos La exposición se compone de dos series: la primera muestra la sensación emocional de perdida del espacio y el tiempo, y la sensación de irrealidad de un ser humano que despierta en un entorno desconocido; mientras que la segunda se centra en la desubicación de los que sufren la perdida de su hábitat, en esta ocasión a través de los ojos de un orangután de los desolados bosques de Borneo.

Inauguración, jueves 5 de abril a las 19:30 con intervención de el artista Alejo Ramos Sabugo y la bióloga María Suárez.

La bici en Xixón (II). Del velocípedo al carril bici. Bicicleta, deporte y trabajo (1940-1990) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del jueves 7 de abril al 2 de mayo Organiza: Divertia Gijón y Ángel Mato Díaz Esta es la segunda parte de la exposición dedicada a la his-

toria de la bicicleta en Gijón, que en abril de 2015 mostró en el patio del CCAI el periodo que va desde el nacimiento del «artefacto», a finales del siglo XIX, hasta mediados del siglo XX. Lo que ahora se mostrará a través de paneles, fotografías e imágenes audiovisuales es justamente la historia de la bici en todas sus dimensiones —como herramienta de trabajo, como medio lúdico de desplazamiento y como modalidad deportiva— desde la década de 1940 hasta 1990, año en el que se construye el primer carril bici de la ciudad y el uso de la bicicleta se recupera con una red viaria propia.

Paz Errázuriz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del viernes 8 de abril al 19 de junio Organiza: Fundación MAPFRE (con la colaboración de la FMCE y UP. Departamento de Museos) Comisario: Juan Vicente Aliaga Visitas guiadas gratuitas los viernes y sábados a las 19.30 h La exposición, organizada por FUNDACION MAPFRE con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón/Xixón, presenta la primera gran retrospectiva que se realiza de la artista chilena Paz Errázuriz (Santiago de Chile, 1944), una de las fotógrafas con mayor proyección internacional de su país, a quien represento en la última Bienal de Venecia, y galardonada en 2015 con el Premio PHotoespaña 2015.

Quixote ilustráu, de Juan Hernaz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de exposiciones del vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 22 de abril al 15 de mayo Un recorrido visual, textual y bilingüe a través del proceso de trabajo (bocetos, apuntes y cuadernos de notas) llevado a cabo por Juan Hernaz para recrear caracteres, atmósferas y situaciones nacidas del genio cervantino. La muestra incluye dieciocho imágenes, reproducidas a gran tamaño, dos cuadernos, múltiples bocetos y diferentes paneles explicativos.

Fred Penelle & Yannick Jacquet (Antivj): Mécaniques Discursives Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del jueves 28 de abril al 31 de mayo Organiza: LEV Festival (con la colaboración de la FMCE y UP. Departamento de Museos) Inauguración: jueves 28 de abril a las 19.00 h Los artistas Fred Penelle y Yannick Jacquet, que integran el Colectivo Antivj, presentan en el CCAI Mécaniques Discursives: una pausa, una suspensión, un paréntesis en el tiempo que se acelera cada día. En la instalación se contrasta la forma más antigua de la reproducción de la imagen con las más recientes tecnologías digitales.

Su propuesta, un extraño mecanismo que emerge de las paredes de la Sala 1 del Centro de Cultura Antiguo Instituto, poblado de misteriosos personajes, sombras y extraños objetos mecánicos, nos hace dudar si se trata de un experimento de laboratorio o el plan para un ecosistema futuro. Mécaniques

Discursives nada entre dos épocas: la de los artilugios mecánicos de Gutemberg y la del Big data. Esta instalación se integra dentro de la programación del LEV Festival que un año más trae a la ciudad parte de las propuestas más arriesgadas de creación sonora y visual internacional.

 música Encuentro con los músicos: Joaquín Torre, y Joaquín Torre Gallego, violinistas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 5 de abril a las 20.00 horas Entrada libre hasta completar aforo «Encuentro con los músicos» es una iniciativa compartida entre la Sociedad Filarmónica de Gijón y el Taller de Músicos para hacer posible un acercamiento más próximo y personal entre el público y algunos de los músicos que participan en los conciertos de la temporada. Abierta a cualquier aficionado que desee asistir, esta experiencia contribuye a divulgar la música clásica potenciando la experiencia del concierto en vivo a través del testimonio de sus protagonistas. En esta ocasión los invitados serán el gijonés Joaquín Torre, catedrático de Violín en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, y su hijo Joaquín Torres Gallego, joven violinista que sigue los pasos de su padre.

Jazz en el Centro: Rob García 4et Noah Preminger, saxo tenor / Marco Mezquida, piano / Masa Kamaguchi, contrabajo / Rob García, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 6 de abril a las 20.00 horas Entrada: 3 euros

Rob García es uno de los bateristas de Nueva York más solicitados en los últimos tiempos. Ha colaborado y/o grabado con músicos de la talla de Wynton Marsalis, Chris Cheek, Dave Liebman, Diana Krall, Chris Potter, Bob Berg, Dave Kikoski, Loren Stillman, Dena DeRose o Gary Versace.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

También ha formado parte de la New Orleans Jazz Band del director de cine y clarinetista Woody Allen. Su cuarteto está considerado como uno de los representantes de la vanguardia del jazz moderno venido de Nueva York. El grupo, que ha publicado tres influyentes discos desde 2009, presenta su reciente trabajo Finding love in an oligarchy on a dying planet, en el que también participa el saxofonista Joe Lovano.

en la isla de Quíos en 1960. El adiós a la escuela, los juegos con los amigos, el primer trabajo en los cultivos de lentisco para obtener su célebre resina, la almáciga (mastija) o los encuentros con los variopintos personajes de la isla se reparten las escenas de esta poética película, que transporta al espectador a la Grecia rural, dura y luminosa de los años sesenta.

Ciclo de agrupaciones y compositores del CONSMUPA Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del lunes 11 al viernes 15 de abril a las 20.00 horas Lunes 11: Conjunto de Violonchelos Viguen Sarkissov Martes 12: aula de música de cámara Miércoles 13: ensemble de tubas Jueves 14: grupos de metales Viernes 15: aula de composición Entrada libre hasta completar aforo

El Documental del mes: Joana Biarnés, una entre todos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Martes 5 de abril a las 19.30 horas Dirección: Òscar Moreno y Jordi Rovira / Nacionalidad: España (2015) / Duración: 72 minutos V.O. subtitulado en castellano Se coló en la suite de los Beatles, engañó a Roman Polanksi, fue fotógrafa de Raphael, escogió el vestido de Massiel para Eurovisión, Clint Eastwood besó sus labios. Fue amiga de Xavier Cugat, Joan Manuel Serrat, la Duquesa de Alba, Fernando Rey, el Cordobés, Lola Flores, Salvador Dalí...

Esta es la desconocida vida y obra de Joana Biarnés, la primera fotoperiodista española, recuperada gracias al descubrimiento ya en el siglo XXI de las impresionantes imágenes con las que la entonces joven fotógrafa inmortalizó las terribles inundaciones del Vallès en 1962.

Una pionera que venció los prejuicios de una época, triunfó en la profesión, conoció e inmortalizó a grandes personajes de la historia y, cuando se pudo convertir en leyenda, desapareció.

 cine Documental: La base del éxito, de José Fernández Riveiro Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Lunes 4 de abril a las 19.30 horas Duración: 59 minutos El documental La base del éxito obtuvo el premio «Gran angular» al mejor largometraje asturiano en el 53 Festival Internacional de Cine de Gijón. Habla de las enormes dificultades que deben superar los pequeños equipos de fútbol base para sobrevivir año tras año. Los propios dirigentes y colaboradores de esos clubs y profesionales que iniciaron su vida deportiva de la misma forma, aunque luego alcanzaran importantes éxitos, son los narradores de un documental en el que aparecen, entre otros, Enrique Castro «Quini», Abelardo Fernández, Juan Carlos Ablanedo, Joaquín Villa, «Cundi», Gerardo Noriega y Arturo Martínez Noval.

Mirando al cielo / Ciencia y ficción Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 7 y viernes 22 de abril a las 19.00 horas Organiza: LABoral Centro de arte y Creación Industrial Proyección y mesa redonda Mirando al cielo. Abierta a interpretaciones poéticas, la observación de la bóveda celeste ha sido siempre un vehículo para la expresión artística. Hoy, gracias a los nuevos dispositivos de captación y visualización, se abren nuevas posibilidades que nos permiten una mejor comprensión del cosmos.

Ciencia y ficción. ¿De qué manera la ficción y la especulación narrativa alimentan el devenir de la ciencia? De la relación entre estos dos campos, en principio enfrentados, nace un imaginario común muy útil para la divulgación y popularización del mundo científico.

V ciclo de cine griego en VOS • El árbol que heríamos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 8 de abril a las 19.00 horas Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego Céfiro / Dirección y guión: Dimos Avdeliodis / País: Grecia (1986) / Música: Dimitris Papadimitriu / Duración: 75 minutos El árbol que heríamos nos muestra el verano de un niño

Ciclo de proyecciones audiovisuales: Imágenes de un viaje Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 18 y 25 de abril a las 20.00 horas Organiza: Ateneo Obrero de Gijón Vigesimocuarta edición del ciclo de proyecciones Imágenes de un viaje, en el que se proyectan series de imágenes de viajes «no convencionales» realizados por personas residentes en Asturias a diferentes partes del mundo. Cada proyección va acompañada de un coloquio con los autores de las imágenes, que en abril serán: • Día 18: “Irán, el país de la gente amable” de Daniel Ordóñez • Día 25: “Bangkok 10.212 razones” de Pablo Basagoiti I Ciclo de Cine Arqueológico en Gijón/Xixón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del martes 26 al sábado 30 de abril Los Museos Arqueológicos de Gijón en colaboración con el Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa (FICAB), organizan el I Ciclo de Cine Arqueológico en Gijón/ Xixón.

Este I Ciclo de Cine Arqueológico tiene la finalidad de divulgar el conocimiento científico que genera la arqueología a través de los proyectos de investigación que se realizan sobre el patrimonio arqueológico mundial, en diferentes épocas y situaciones. Además, quiere acercar la arqueología a la sociedad.

PROGRAMA Martes 26 de abril: A las 10.00 h: Los secretos del Coliseo, dirigida por Pascal Cuissot. Premio Especial del Público 2015. Presentación de la película: Belén Madariaga García, arqueóloga.

A las 12.00 h: Petra, la capital del desierto, dirigida por

25

Olivier Julien. Premio ARKEOLAN a la divulgación científica 2015. Presentación de la película: Belén Madariaga García, arqueóloga Miércoles 27 de abril: A las 10.00 h: Petra, la capital del desierto, dirigida por Olivier Julien. Premio ARKEOLAN a la divulgación científica 2015. Presentación de la película : Belén Madariaga García, arqueóloga

A las 12.00 h: Los secretos del Coliseo, dirigida por Pascal Cuissot. Premio Especial del Público 2015. Presentación de la película : Belén Madariaga García, arqueóloga Jueves 28 de abril: A las 10.00 h: En busca de Djehuty: entre momias, tumbas y jeroglíficos, dirigida por Javier Trueba y José Latova. Gran Premio del Festival 2015. Presentación de la película : Belén Madariaga García, arqueóloga

A las 12.00 h: El sarcófago congelado de Mongolia, dirigida por Cédric Robion. Gran Premio del Festival 2014.

Presentación de la película: Belén Madariaga García, arqueóloga.

Viernes 29 de abril: A las 10.00 h: Petra, la capital del desierto, dirigida por Olivier Julien. Premio ARKEOLAN a la divulgación científica 2015. Presentación de la película : Belén Madariaga García, arqueóloga A las 12.00 h: Los secretos del Coliseo, dirigida por Pascal Cuissot. Premio Especial del Público 2015. Presentación de la película : Belén Madariaga García, arqueóloga.

Pases para todos los públicos: Pases para todos los públicos: a las 19.30 h. (Entrada gratuita hasta completar aforo: 120 personas)

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Martes 26 de abril: A las 19.30 h: En busca de Djehuty: entre momias, tumbas y jeroglíficos, dirigida por Javier Trueba y José Latova. Gran Premio del Festival 2015. Presentación de la película: Merxte Urteaga, Directora Festival Internacional de Cine Arqueológico del Bidasoa y Directora del Museo Romano Oiasso.

Miércoles 27 de abril: A 19.30 h: Los secretos del Coliseo, dirigida por Pascal Cuissot. Premio Especial del Público 2015.

Presentación de la película: Ángel Villa Valdés, arqueólogo del Museo Arqueológico de Asturias.

Jueves 28 de abril: A las 19.30 h: El sarcófago congelado de Mongolia, dirigida por Cédric Robion. Gran Premio del Festival 2014.

Presentación de la película: Miguel Ángel del Blas Cortina, Catedrático de Prehistoria de la Universidad de Oviedo.

Viernes 29 de abril: A las 19.30 h: Petra, la capital del desierto, dirigida por Olivier Julien. Premio ARKEOLAN a la divulgación científica 2015. Presentación de la película: José Avelino Gutiérrez González , profesor titular del Área de Arqueología de la Universidad de Oviedo.

Sábado 30 de abril: A las 19.30 h: Arles-Rhône 3: del río al museo, dirigida por Lucas Reboul. Premio ARKEOLAN a la divulgación científica. Presentación de la película: Paloma García Díaz, directora de los Museos Arqueológicos de Gijón

 literatura Día del libro (Mingotes) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 23 de abril a las 19.30 horas «Lectura de trozos de libros que llevo tiempu apuntando, algunos de gente que conozco y que me gustaron mucho (los trozos).

Presentaciones de libros El Bestiario, de Juan Garay Carrera Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 7 de abril a las 19.30 horas Organiza: Sociedad Cultural Gesto El Bestiario, de Juan Garay, con selección y notas de José Carlos Díaz, ilustrado por Miguel Ángel Bonhome, Fernando Díaz y Álvaro Noguera, y editado por la Sociedad Cultural Gesto, recopila todos los bestiarios publicados por Juan Garay en la revista Ágora desde 1998 a 2014. Quedan así reunidas en las páginas de este libro las reflexiones, denuncias y advertencias de quien fue presidente de Gesto durante más de treinta y cinco años, período en el que se convirtió en uno de los más activos impulsores de actividades culturales en la ciudad de Gijón.

Ahora que me acuerdo, de Juan Muñoz González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 20 de abril a las 19.30 horas Organiza: Editorial Impronta y Real Instituto Jovellanos de Educación Secundaria / Presenta: Francisco Velasco / Acompañamiento musical: Miguel Dosil (flauta travesera) El género memorístico se construye con tiempos verbales pretéritos: perfectos, imperfectos, pluscuamperfectos, indefinidos… En él se conjugan las distintas personas del verbo: yo, nosotros, vosotros, ellos… Y se caracteriza además por la obligada mixtura de dos sustancias antitéticas: recuerdo y olvido. Así lo entiende, sabia y discretamente, el autor de este libro, en el que se desandan de memoria los pasos de una vida como cualquier otra y, por eso mismo, diferente a todas.

Bitácora de ausencias, de Montserrat Villar González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 29 de abril a las 20.00 horas Organiza: Asociación Versos Libres / Presenta: Esmeralda

Sánchez Montserrat Villar González, su autora, es licenciada en Filología Hispánica y Portuguesa, profesora, poeta y traductora. Ha publicado las siguientes obras: Tríptico de mármol (Ed. Huerga y Fierro, 2010), Ternura incandescente (Ed. Huerga y Fierro, 2012), Tierra con nosotros (Ed. Seleer, 2013; Premio poesía 2013), Desde la otra orilla (Editorial Arte ediciones, Valladolid, 2014) y Bitácora de ausencias (Editorial Amargord, 2015).

Poesía Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Manuel González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 1 de abril a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones «Encadenados» y «Versos Libres» Manuel González (San Sebastián, 1971) obtuvo en 2010 el premio nacional de poesía de la revista «Poetas a corazón abierto», y en 2015, el premio nacional de poesía «Treciembre» por «Interiores», prologado por J. Jiménez Lozano. Ha publicado «Eslabón roto» y «Diario de una tristeza», y participó en antologías como «Viernes del Sarmiento», «Poetas actuales de Valladolid» y «Escritores por Ciudad Juárez» (Ayuntamiento de Salamanca).

 CONFERENCIAS/JORNADAS Probióticos y prebióticos: aplicaciones clínicas, por la Dra. Cristina Saro Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 2 de abril a las 18.00 horas Organiza: ACCU-Asturias (Asociación de enfermos de Crohn y Colitis Ulcerosa del Principado de Asturias)

Los probióticos son microorganismos vivos presentes en alimentos, medicamentos o suplementos dietéticos que, ingeridos en cantidades adecuadas, pueden ser beneficiosos para la salud de quien los consume. Los prebióticos, por su parte, son compuestos que el organismo no puede digerir pero que tienen un efecto fisiológico en el intestino al estimular, de manera selectiva, el crecimiento y la actividad de bacterias beneficiosas.

La doctora Cristina Saro, especialista del aparato digestivo, hablará de los últimos avances de la investigación científica en este campo, de su aplicación para el tratamiento de enfermedades intestinales como el crohn, la colitis ulcerosa o el colon irritable, y de cómo estos tratamientos pueden influir en la flora intestinal para mejorar la función del sistema inmune.

Charlas sobre la bici en Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Lunes 11, martes 12 y jueves 14 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural 30 Días en Bici Coincidiendo con la exposición La Bici en Gijón, del velocípedo al carril bici (II), que se podrá ver en el patio del CCAI a partir del 7 de abril, la A.C. 30 Días en Bici organiza tres charlas en el centro. La primera, el lunes 11, tratará «El Club Ciclista Gijonés: la bici en movimiento en el siglo XX», y contará con la presencia de personas que participaron en los años 1940-1960 en las rutas cicloturistas que organizaba este club. Las otras dos, el martes 12 y el jueves 14, llevan por título «Experiencias por etapas», y servirán para conocer vivencias alternativas a golpe de pedal. En estas dos últimas charlas, los organizadores aconsejan acudir al CCAI en bici, para desplazarse a continuación a otros lugares, pero no podrán entrar con su vehículo en el centro.

Jornada de acción y voluntariado ante el SIDA (AVASI 2016). Avances en prevención y diagnóstico precoz de VIH Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 21 de abril de 9.30 a 14.00 y 17.00 a 20.00 horas Organiza: Comité Ciudadano Anti-SIDA de Asturias El Comité Ciudadano Anti-SIDA de Asturias nació en 1987 para apoyar a los afectados por el VIH y el SIDA y a sus familias y defenderlos frente a la marginación y los prejuicios sociales. En el desarrollo de esa labor, se puso en marcha en 1999 el curso AVASI (Acción y Voluntariado ante el SIDA), repetido desde entonces cada año y que ahora cumple, por tanto, su décimo sexta edición.

La jornada de este año centra su atención en la promoción del diagnóstico precoz del VIH, ya que se estima que un 2530% de los infectados desconocen que son portadores del virus. En Asturias, el 58% de las nuevas infecciones registradas en 2014 presentaron un diagnóstico tardío. +info: www.comiteantisida-asturias.org Jornada técnica de fundaciones Contratación pública responsable Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 25 de abril de 9.00 a 15.00 horas Organiza: Asociación Española de Fundaciones y Consejo Autonómico de Fundaciones del Principado de Asturias Jornada dirigida a patronos, directivos y técnicos de fundaciones y entidades sin ánimo de lucro, y a representantes políticos y técnicos de partidos políticos, corporaciones locales y entes autonómicos. La entrada es libre, hasta completar el aforo del salón, pero con inscripción previa a través de la web www.fundaciones.org (sección de cursos y seminarios).

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 8 de abril a las 18.00 horas La Asociación Gitana de Gijón organiza este Festival de Cante para celebrar el Día del Pueblo Gitano. Este acto comenzará con la interpretación del Himno Gitano “Gelem Gelem” y posteriormente actuarán varios grupos de jóvenes gitanos de Asturias.

Concierto de primavera. Banda de música de Gijón CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Sábado 9 de abril a las 12.30 horas Ante la llegada de la nueva estación, la Banda de Música de Gijón propone a su público un repertorio muy variado, donde se incluyen como adelanto algunas de las obras que formarán parte del espectáculo “¡Totum Revolutum!”, que se estrenará el próximo 8 de mayo en el Teatro Jovellanos. En dicho evento la banda contará con la participación de numerosos invitados como Rafa Kas, Tango Brujo o la Coral Polifónica Gijonesa “Anselmo Solar”, entre otros.

 cine Max Aub, diario de Djelfa. Cementerio Moro de Barcia CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 7 de abril a las 19.30 Dos documentales. El primero, centrado en la figura de Max Aub, habla sobre los sinsabores del exilio político. El segundo de una arquitectura insólita en el norte de España, un cementerio moro que aún levanta ruinas en Barcia El Documental del mes: Joana Biarnés, una entre todos

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

V Concurso de Maquetas COMA. Johny Gafapasta CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 14 de abril a las 19.30 horas

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones Gijón de tiendas en dos miradas. Talleres de grabado y fotografía de la Universidad Popular de Gijón CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 5 al 30 de abril Exposición que surge del trabajo coordinado de los talleres de grabado y fotografía de la Universidad Popular para representar algunos de los comercios más emblemáticos de nuestra ciudad. El alumnado de ambas disciplinas interpretará esos lugares con solera que nos evocan grandes recuerdos.

Una exposición diferente y emocionante, donde podremos encontrar fotografías y grabados realizados por equipos al unísono y cómplices que con diferentes voces generan una pieza artística interdisciplinar y cargada de entusiasmo.

Inauguración el 5 de abril a las 19.30 horas

 música Esencia de rosas CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Sábado 2 de abril a las 19.30 horas Espectáculo de danza oriental, bollywood, fusión y más sorpresas, organizado por la Asociación Cultural Rosas del Desierto, y en el que participaran Las Sultanas, Mini Rosas, Elena Aparicio, Luis Manuel y Vicente, junto con las Rosas del Desierto. Se trata de lo que las organizadoras denominan como Gala de Primavera y lleva por título Esencia de Rosas, evocando uno de los temas clásicos de la danza y folclore oriental.

Festival de cante flamenco

Ciclo de conciertos de los 8 grupos finalistas del COMA 2015. Johny Gafapasta es una banda de rock asturiana, con influencias cercanas al Blues, Funk, Garage y alternativa, formada a finales de 2014. En poco más de un año de trayectoria han conseguido ser finalistas en concursos como el COMA o el CISLAN, en sus ediciones de 2015.

También han sido seleccionados como banda invitada en el Día de la Música Europea y en el Festival Rock in Viño. Pese a su aún corta existencia, han tenido la oportunidad de pisar ya unos cuantos escenarios a lo largo de la geografía asturiana, lo que les ha permitido autofinaciar su primer EP, Aguacero, un pequeño aperitivo de lo que pueden llegar a ofrecer como banda.

Programa ARTE EN EL BARRIO. Les barbares barbus CMI Ateneo La Calzada. Calle peatonal o sala de exposiciones en caso de lluvia. Jueves 28 de abril a las 19.30 horas Si Stéphane Grapelli hubiera nacido en Asturias seguramente habría conocido a Django Reinhardt en algún café-cantante del barrio de Cimavilla en Xixón y juntos habrían imprimido ese irresistible swing a las jotas y muñeiras del lugar... Les Barbares Barbus fantasean con esta tergiversación histórica y crean un énero inédito donde interactúan el cancionero popular asturiano y el gypsy jazz.

 DANZA En Blanco CMI Ateneo La Calzada. Vestíbulo. Jueves 7 de abril a las 18.00 horas Coreografía que dura 3 minutos y se despliega sobre un espacio común y cualquiera, solo vestido con una música tenue. El intérprete es Kaos. Danza, que cumple 18 años de andadura. Es la mayoría de edad y esa página en blanco, aún por escribir. La danza se escribe en el aire y es efímera por eso hay que hacerlo una y otra vez. Serán pequeños grupos de danzantes que irán desplegando la obra, por los distintos Centros Municipales, a lo largo de la tarde, de forma que el público casual o afín podrán seguirlos de un centro a otro.

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 27 de abril a las 19.30 horas Dirección: Òscar Moreno y Jordi Rovira / Nacionalidad: España (2015) / Duración: 72 minutos V.O. subtitulado en castellano Vida y obra de Joana Biarnés, la primera fotoperiodista española, recuperada gracias al descubrimiento ya en el siglo XXI de las impresionantes imágenes con las que la entonces joven fotógrafa inmortalizó las terribles inundaciones del Vallès en 1962. Una pionera que venció los prejuicios de una época, triunfó en la profesión, conoció e inmortalizó a grandes personajes de la historia y, cuando se pudo convertir en leyenda, desapareció.

Los directores Òscar Moreno es productor ejecutivo, guionista y director.

Ha colaborado como guionista en los documentales Cop al Banc Central, Generació D, elBulli, l’últim vals y L’equip ideal, emitidos en el programa Sense Ficció en TV3. También ha formado parte del equipo de guión y realización de documentales y programas emitidos por Antena 3 y La 2 de TVE. Jordi Rovira es licenciado en Ciencias de la Información y en Ciencias Políticas por la Universidad Autónoma de Barcelona. Periodista freelance desde 1998. Ha realizado reportajes de carácter social en una treintena de países como Kosovo, Irak, Sierra Leona o Irlanda del Norte. El periódico La Vanguardia ha publicado la gran mayoría de sus reportajes.

Desde 2005 combina este trabajo con la dirección de Capçalera, revisita del Colegio de Periodistas. +info: www.eldocumentaldelmes.com

teatro Manténgase a la espera. Compañía profesional Absurdos Teatro (Madrid) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 21 de abril a las 19.30 horas Manténgase a la espera es el producto de la experiencia, de la desesperación y de la constatación de una realidad incontestable: darse de baja en una compañía telefónica es todo un reto al alcance de muy pocos. Unos teleoperadores perfectamente adiestrados para la caza. Escapar de sus garras es una empresa de alto riesgo que pondrá a prueba tu constancia, tu paciencia, tu fortaleza mental y tu autocontrol.

Muchos lo han intentado, casi todos ellos han sucumbido, tan sólo unos pocos lo han conseguido… porque los operadores son sectas malignas que nos seducen, nos lavan el cerebro, y no nos dejan escapar JAMÁS.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

Concierto Con G de música. Conservatorio Profesional de Música y Danza de Gijón CMI Llano. Jueves 21 a las 17.00 y 18.00 horas Concierto del Coro de la Escuela Oficial de Idiomas CMI Llano. Viernes 22 a las 19.30 horas Biciconcierto 30 días en bici CMI Llano. Sábado 23 a las 13.00 horas Un clásico en el programa de 30DEB es el BiciConcierto: músicos y asistentes disfrutan de la música tocada al aire libre y en movimiento en un concierto itinerante por las calles de Gijón. Este año la primera cita es el BiciConcierto de Waylesman Swing Band. Una ocasión única para unir bicicleta y música en directo... en movimiento. Salida: Centro municipal integrado de El Llano (Acceso por c/ Río de Oro).

Gala “Dancing India” CMI Llano. Sábado 23 a las 19.30 horas Esta gala forma parte de un amplio programa de actividades que tendrán lugar del 21 al 24 de abril.

 cine Ciclo Ettore Scola (1931-2016) Organiza Sociedad Cultural Gijonesa • Una giornata particolare. Italia, 1977 Viernes 1, 19.30 horas • Il mondo nuovo. Italia, 1982 Viernes 8, 19.30 horas • La famiglia. Italia, 1987 Viernes 15, 19.30 horas • Brutti, sporchi e cattivi. Italia, 1976 Viernes 29, 19.30 horas

 Exposiciones

Ciclo de documentales: Luis Felipe Capellín. Memoria de un pueblo. Siempre Guerrillero Lunes 4, 19.30 horas

El color de la emoción. Pinturas de Maite Ciurana CMI El Llano. Del 15 de marzo al 10 de abril Exposición de pintura abstracta en la que la composición se trabaja a través de manchas buscando un equilibrio, una textura, un color y determinada atmósfera. Es una abstracción lírica y en ocasiones matérica.

Ciclo: Y sin embargo se mueve. Encuentros con el cine asturiano actual. Un contrato extraño (Ganadora del VIII Festival de Cine Asturiano. 2013) CMI El Llano. Jueves 7 de abril a las 19 horas

Imágenes de la identidad. (Colectiva de la U.P.) CMI El Llano. Desde el 12 al 28 de abril Exposición colectiva que recoge los trabajos desarrollados en los talleres de cerámica y dibujo, de la Universidad Popular.

III Concurso de fotografía de 30 días en Bici Gijón” y “III Concurso de Geoglifos de 30 días en Bici” CMI El Llano. Viernes 29 a las 19.00 horas Entrega de premios e inauguración de las exposiciones, donde se podrán contemplar los trabajos finalistas y ganadores de los dos concursos enmarcados en las actividades de 30 Días En Bici en abril. En el mismo acto se hará entrega de los premios obtenidos a los ganadores de ambos concursos y del nuevo juego de 30DEB “Gijón Bus & Ride” patrocinado por EMTUSA.

 música Tonada en los Centros Municipales. (Colabora AICA) CMI Llano. Miércoles 16 de abril a las 19 horas Tonada: Avelino Fdez. Corte y J. Manuel García Alvarez / Gaiteru: Iván Tomás Fdez. / Monologuista: Luz María del Sol / Presenta: Esther Fonseca Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos “Concierto de Primavera” CMI Llano. Domingo 10 a las 12.30 horas

Ciclo Mujeres Protagonistas (Foro de Mujeres de El Llano). Yo, Cristina F. Hijos de la Droga. RFA, 1981 Lunes 11, 19.00 horas La protagonista es Cristina V. Felscherinow, yonqui, autora del libro Los niños de la estación del Zoo. La película conmovió a toda Europa y América, al poner al descubierto lo que ocurría en Berlín en los alrededores de la estación del Zoo a causa de las drogas.

Documental biógráfico dirigido por Fernando Olmeda y basado en la vida de Carla Antonelli. Se inició en 2009 y concluye en 2013. Contaremos con la presencia de ambos en la sala.

teatro La secretaria. Grupo Traslluz CMI Llano. Lunes 18 y martes 19 de abril a las 19 horas Comedia de enredo que aborda un tema candente: la desigualdad laboral entre hombres y mujeres. Pretende realzar los principios éticos del trabajo: alcanzar metas con tesón y por valía propia sin que el sexo pueda ser un motivo de impedimento o discriminación.

 talleres Taller popular de ciclomecánica Sábado 23, 11.00 horas Acércate al taller que 30 días en Bici va a organizar y aprenderás las nociones elementales para que tú mismo consigas tener tu bici a punto.

Taller Saluddarme Miércoles del 20 de abril al 22 de junio a las 11.00 horas Dirigido a mujeres que desean mejorar su salud emocional y su calidad de vida. Contenidos: la autoestima, habilidades emocionales, los problemas y malestares a lo largo del ciclo vital, las relaciones, dependencias, el cambio personal.

Escuela de ajedrez Viernes de 19 a 20.30 horas Clases de iniciación al ajedrez gratuitas Idiomas en compañía Inglés intermedio: Jueves a las 9:00 horas Inglés avanzado: Lunes y viernes a las 16.00 horas Francés medio: Miércoles a las 16.00 horas Club de lectura El sueño del celta, de Mario Vargas Llosa Martes 5 a las 19.00 horas

 CONFERENCIAS/JORNADAS Breve historia de los Juegos Olímpicos Miércoles 6, 19.30 horas La charla correrá a cargo de Agustín Antuña, promotor de la misma

Cine Fórum. Imágenes para pensar Hipócrates. (Francia. 2014.102 m.)

CMI El Llano. Miércoles 20 de abril a las 19 horas Dirección: Thomas Lilti

Charla-coloquio: Testamento vital: decisión importante Martes 12, 19.00 horas A Cargo de Ana Rodríguez Morán y Javier “Moreno”. Asociación Derecho a Morir Dignamente (DMD Asturias).

Ciclo Miradas de Mujer: Blog CMI Llano. Lunes 25 de abril a las 19 horas España, 2011. 90 m / Dirección: Elena Trapé.

Historia de un grupo de chicas adolescentes, que contarán sus propias vidas y sus relaciones a través de blogs en vídeo.

Tienen buena posición social, están bien educadas, son sensibles, inteligentes y conscientes de lo que les rodea, pero en la intimidad son como cualquier chica, sus problemas no distan de los de otras jóvenes.

Charla Foro de mujeres de El Llano Jueves 14, 19.30 horas Intervendrán de una parte, Dña.

Yoanna Magdalena Benavente, coordinadora de la Red regional de casas de acogida y teléfono de emergencias para mujeres víctimas de malos tratos del Principado de Asturias que disertará sobre el maltrato bajo el título: “La doble victimización de la mujer maltratada: maltratador y entorno”.

Muestra de cine “Sexualidades en plural” AESEX Los amores difíciles. España, 2012 Sábado 30, 19:30 horas El Viaje de Carla Sábado 30 a las 19.30 horas

La Filosofía ante la salud amenazada aquí y ahora: Entre los recortes, el poder de los mercados y la longevidad CMI El Llano. Martes 26 de abril a las 19.30 horas En relación con el Día Mundial de la Salud (7 de Abril).

Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

 DANZA Blanco. Kaos Danza CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Jueves 28, 18.30 horas Una breve coreografía que este grupo estrenó en 1999, sirve en esta jornada para conmemorar el Día Internacional de la Danza, siendo interpretada por distintas generaciones de bailarines en la mayoría de centros municipales gijoneses

 música Concierto de primavera. Banda de música “Villa de Jovellanos” CMI Pumarín Gijón-Sur. Domingo 3 de abril a las 12.30 horas Un concierto variado, en el que se incluirán piezas como: “Romeo y Julieta” de Prokofiev, “Don Gil de Alcalá” de M. Penella, “At Kitty O’Shea” de J. de Meij, etc.

Grupo de teatro y coro. Centro social “Gijón Centro” CMI Pumarín Gijón-Sur. Martes 5 de abril a las 19.00 horas Este centro de personas mayores participará con su coro, dirigido por Enrique Montes, y con su grupo de teatro, dirigido por Eladio Sánchez, poniendo en escena La paz n’aldea y Pitición de manu.

Conciertos del Conservatorio profesional de música y danza de Gijón • Concierto de Juan Parrilla (flauta travesera) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 14 de abril a las 19.30 horas • Con G de música. Concierto de la Orquesta de cuerda CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 21 de abril. Dos pases de media hora cada uno respectivamente, a las 17:00 y a las 18:00 horas • Coro de Voces Blancas y el Grupo de violoncellos “Divercello” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos.

Viernes 22 de abril a las 19.30 horas • Little Band CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Salón de actos. Jueves 28 de abril a las 19.30 horas

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Seminario 8 – Academia de Jazz e Improvisación de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 30 de abril de 10.00 a 14.00 horas Profesorado: José Ramón Feito, piano / Eladio Díaz, vientos / Giovanni Yáñez, guitarra / Alejandro San Pelayo, contrabajo / Manuel Molina, batería

 Exposiciones Verónica Gresh. Compilación CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 28 marzo al 13 de abril Verónica Grech es ilustradora profesional y su trabajo se publica habitualmente en prensa estadounidense, en periódicos como New York Observer, The Boston Globe y Washington Post. En 2015 fue galardonada con el Premio World Illustration Award como nuevo talento por su proyecto de ilustración infantil “Little Blue”.En esta exposición realiza una compilación de sus trabajos más destacados en prensa nacional e internacional publicados en los últimos tres años.

 CINE 14000 km. El camino de Anantapur CMI Pumarín GijónSur. Sala de exposiciones. Viernes 8, 19.00 horas A beneficio de la Fundación Vicente Ferrer, este documental relata el viaje que este realizador de televisión hizo en bicicleta, desde Madrid a Anantapur, en el sur de la India, y que finalizó con la entrega de más de 120 bicicletas para los niños de esa zona desfavorecida.

Cortometrajes asturianos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 29, 20.00 horas Una sesión en la que presentaremos cortos de realizadores asturianos: Sergio Garai, Álvaro Nuñez, Pablo Vara, Omar Tuero, Alberto Rodriguez de la Fuente, y otros. x

 literatura III Feria del Libro Infantil y Juvenil CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres” .

Del 15 al 17 de abril La Feria del Libro Infantil y Juvenil de Gijón que cumple este año su III edición es un proyecto que, coordinado desde la Fundación de Cultura Educación y Universidad Popular, se suma a esa celebración que gira en torno al libro y la lectura en el mes de abril, proponiendo una gran variedad de actividades en la que contaremos con ilustradores y dibujantes: Pablo Amargo, Mª Luisa Torcida, Julio Nieto, Verónica Grech, Pablo Otero y la Asociación Nikaku Dan. Tendremos juegos de mesa con la Asociación Juvenil el refugio.

 talleres V Encuentro de Cojines Solidarios Domingo 24, de 10.00 a 14.00 horas Una jornada de confección de cojines solidarios para los hospitales de Asturias, con destino a mujeres operadas de cáncer de mama, con la intención de paliar las molestias del postoperatorio.

Certamen de play-backs Miércoles 27, 10.30 horas Un concurso organizado por la Asociación de ayuda a las personas con parálisis cerebral, en el que a lo largo de la mañana podremos ver las canciones que los centros educativos y CAIs de educación especial nos ofrecerán.

 CONFERENCIAS/JORNADAS XXII Jornada Municipal sobre drogas: “Comunicación efectiva para prevenir” Jueves 7, de 09.15 a 19.00 horas En nuestro entorno muchas instituciones y organizaciones trabajan para evitar los comportamientos de riesgo, con programas preventivos y de promoción de la salud. Analizar sus estrategias comunicativas es lo que pretende esta jornada, organizada por la Fundación Municipal de Servicios Sociales y diversas entidades sociales, educativas y culturales del municipio Programa tutorías entre iguales Miércoles 13, 17.00 horas Jornada de presentación de este programa de mejora de la convivencia y prevención del acoso escolar, liderado por la FMSS municipal, con la colaboración de la Concejalía de Educación y Cultura.

Obecná Skola.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Sábado 9, 17.00 horas Comedia dramática que se desarrolla en el año 1945 en una pequeña escuela elemental situada en el extrarradio de Praga.

Cine de estreno. Versión original subtitulada Bogowie (Dioses). Polonia, 2014 Sábado 9 a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros Il nombre del figlio. Italia, 2015 Sábado 23 a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros Le nouveau. Francia, 2015 Sábado 30 a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

 cine El Documental del mes: Joana Biarnés, una entre todos CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 18 de abril a las 19:30 horas Dirección: Òscar Moreno y Jordi Rovira / Nacionalidad: España (2015) / Duración: 72 minutos V.O. subtitulado en castellano

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

 literatura Presentación del libro “Aula 3” de la Asociación literaria de L’Arena Salón de actos del CMI La Arena. Miércoles 20 a las 20.00 horas “Este año cumplimos nuestro primer lustro, y os invitamos a celebrarlo con nosotros en la presentación de nuestro quinto libro “Aula Tres”. Al final del acto repartiremos, gratuitamente, ejemplares a los asistentes”. Asociación Literaria de La Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

La estancia vacía CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 26 a las 19:30 horas España. 2007. Duración: 90 min. / Dirección: Iván Fernández y Miguel Barrero En marzo de 2002, Michi Panero regresaba a la ciudad de Astorga, donde moriría dos años después, para reencontrarse con su pasado y afrontar los fantasmas de su peculiar intrahistoria familiar.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones “MAREAS”. Exposición de trabajos del Taller de Dibujo de la Universidad Popular CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 10 de marzo al 4 de abril La exposición muestra una serie de obras de gran formato de dibujos a grafito del alumnado del taller de dibujo de la Universidad Popular.

Tracklist. Obras de Valle Martín CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 8 al 28 de abril Licenciada en Bellas Artes en la Universidad de La Laguna en 1998, Valle se ha dedicado al diseño gráfico hasta hace un par de años que decidió probar con el grabado y la pintura, labores que simultanea desde entonces. Practica un arte de estilo abstracto mediante el uso de formas geométricas simples, logrando unas obras pulcras y precisas que se caracterizan por una refinadísima técnica y un espléndido dominio del color.

 MÚSICA V Concurso de Maquetas COMA. Rusty Iron CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 15 de abril a las 19.30 horas Rusty Iron es un grupo gijonés formado en 2011, compuesto por 4 integrantes (Voz, guitarra rítmica y solista, bajo y batería), que abarca desde el blues más clásico hasta el rock duro más actual, con temas propios y versiones de temas míticos de la historia musical.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Con G de música. Conservatorio de música de Gijón CMI L’Arena (en caso de lluvia en el salón de actos). Jueves 21 de abril a las 17.00 y las 18.00 horas Concierto del Ensemble de Saxofones y Conjunto de Saxofones del Conservatorio profesional de Música y Danza de Gijón.

Directores: Pablo Jiménez, Enrique Prieto.

Se coló en la suite de los Beatles, engañó a Roman Polanksi, fue fotógrafa de Raphael, escogió el vestido de Massiel para Eurovisión, Clint Eastwood besó sus labios. Fue amiga de Xavier Cugat, Joan Manuel Serrat, la Duquesa de Alba, Fernando Rey, el Cordobés, Lola Flores, Salvador Dalí...

Esta es la desconocida vida y obra de Joana Biarnés, la primera fotoperiodista española, recuperada gracias al descubrimiento ya en el siglo XXI de las impresionantes imágenes con las que la entonces joven fotógrafa inmortalizó las terribles inundaciones del Vallès en 1962. Una pionera que venció los prejuicios de una época, triunfó en la profesión, conoció e inmortalizó a grandes personajes de la historia y, cuando se pudo convertir en leyenda, desapareció. +info: www.eldocumentaldelmes.com Cineforum: ¡Música... se rueda” Searching for Sugar Man CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 5 a las 19:30 horas Suecia. 2012. Duración: 87 min. / Dirección: Malik Bendjelloul A finales de los años 60, Rodríguez, un misterioso músico, fue descubierto en un bar de Detroit por dos productores que quedaron fascinados por sus melodías conmovedoras y sus letras proféticas. Grabaron dos discos y el cantante desapareció en medio de rumores sobre su suicidio en un escenario.

Mucho tiempo después, dos fans sudafricanos se empeñaron en averiguar qué había pasado y su investigación los llevó a conocer una historia extraordinaria.

CINEFORUM: CICLO “LOS PANERO, UNA FAMILIA EN EXTINCIÓN” Organiza: Sociedad Cultural Gesto El desencanto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 12 de abril a las 19:30 horas España. 1976. Duración: 97 min. / Dirección: Jaime Chávarri Leopoldo Panero, poeta, murió en Astorga, donde había nacido, en el año 1962. Catorce años más tarde, las personas que más íntimamente estuvieron ligadas a él, Felicidad Blanc, su viuda, y sus tres hijos, recuerdan aquel caluroso día de agosto. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Después de tantos años CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 19 de abril a las 19:30 horas España. 1994. Duración: 90 min. / Dirección: Ricardo Franco Continuación de “El desencanto” (Jaime Chávarri, 1976). Los años han pasado para la familia Panero. Desaparecida Felicidad Blanc, la viuda y madre, ya sólo quedan los tres hijos del llamado «poeta del franquismo». Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

 talleres Club de lectura El judas de Leonardo, de Leo Perutz CMI La Arena, Miércoles 13 Taller literario Biblioteca CMI La Arena, Martes 12 a las 19.00 horas Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 CMI La Arena, Jueves 7, 14 y 21 a las 19.30 horas Acuagijón, acuarelistas de Asturias CMI La Arena, Viernes 1, 8, 15, 22 y 29 a las 18.00 horas Proyección de videos, demostraciones in situ y charlas sobre la acuarela, técnica y materiales, así como planteamiento de salidas.

Escuela de salud. La Salud sí tiene edad La hipertensión (Dr. Ricardo Vigón) Salón de actos. Jueves 7 a las 19.30 horas La presión arterial es la medición de la fuerza ejercida contra las paredes de las arterias por la sangre bombeada desde el corazón. La hipertensión es un grave problema de salud.

Escuela de salud. La Salud sí tiene edad. La mano, el cerebro y la cultura (Dr. Julián González Sarasúa) Salón de actos. Jueves 21 a las 19.30 horas La mano ha contribuido a la hominización. La mano es una prolongación de nuestra inteligencia que hace posible que un pensamiento humano pueda realizarse.

Talleres del Teléfono de la Esperanza: Autoestima CMI La Arena. Lunes 18 de abril a las 19.00 horas La autoestima, es la capacidad de valorarnos y aceptarnos con nuestras cualidades y nuestros defectos. Aprenderemos de qué depende, cómo varía a lo largo de nuestra vida, técnicas para mejorarla, cómo dejar de sentirnos culpables, etc.

Así, podremos vivir de un modo más responsable y auténtico.

Coordina: Mª Elena Arroyo. Médica.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Ciclo de Conferencias “Frente al miedo, atrévete” Organiza: Teléfono de la Esperanza Miedo al cambio: eres posibilidad (Fernando Albuerne, psicólogo) Salón de actos. Jueves 14 a las 19.30 horas Miedo al pasado y al presente: eres proceso (Daniel Eichelbaum, médico) Salón de actos. Jueves 28 a las 19.30 horas

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

Jueves 7: Sesión I Edad Media Jueves 14: Sesión II Renacimiento Jueves 21: Sesión III Barroco I Jueves 28: Sesión IV Barroco II

dos por un presentador que hará mas amena la espera entre monologuista y monologuista. Mas de una hora de risas aseguradas para todos los públicos.

Duración: 1 hora y cuarto.

Concierto de Primavera Salón de actos CMI El Coto. Viernes 22 a las 20.00 horas Concierto de la Banda de Música de Gijón.

 danza

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

En Blanco Hall del CMI El Coto. Jueves 28 de abril a las 17.30 horas.

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Danza, esta iniciativa quiere mostrar la danza como patrimonio inmaterial sin género ni edad. Para ello bailarán juntos profesores, miembros de Kaos, y alumnos de diferentes edades una pieza de tres minutos que se representará en el hall del centro.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Desde el sur Sala de exposiciones. Hasta el 7 de abril Fotografías de Tania Juan, fotoperiodista.

Se trata de una exposición enmarcada en las actividades de sensibilización vinculadas a un proyecto de cooperación que Asamblea de Cooperación por la Paz desarrolla en República Dominicana con la financiación de la Agencia Asturiana de Cooperación y el Ayuntamiento de Gijón.

Miradas sobre el trabajo de la mujer Sala de exposiciones. Del 14 de abril al 12 de mayo Desde la Prehistoria hasta la actualidad, la actividad femenina ha sido representada artísticamente, de forma realista, simbólica o como ejemplo moralizante e instrumento ideológico.

A partir de una selección de producciones artísticas de todos los tiempos, el alumnado de Plástica y Expocuento: Rosa Caramelo Autora: Adela Turin / Ilustradora: Nelia Bosnia Biblioteca del CMI El Coto Hubo un tiempo en el que las elefantas eran de color rosa caramelo. Esto era así porque, a las elefantas, desde que nacían, se las encerraba en un jardincito vallado donde comían unas flores que le daban ese color dulce. Solo Margarita, entre todas las elefantitas, no se volvía ni un poco rosa. Sus padres la reñían por no adquirir esa tonalidad y trataban de asustarla diciéndole que, si seguía así de gris, ningún elefante querría casarse con ella cuando fuera mayor.

 MÚSICA Música traducida Programa de acercamiento a la música clásica CMI El Coto. Del 7 de abril al 9 de junio cada jueves. De 19.30 a 20.30 horas Música traducida es un programa de acercamiento a la música académica a través de diferentes épocas, lo que conocemos comúnmente como música clásica. Este programa pretende dotar al oyente de herramientas de análisis que le permitan hacer una escucha consciente de las principales manifestaciones musicales que abarcan las épocas comprendidas entre la Edad Media y la actualidad.

Ante la llegada de la nueva estación, la Banda de Música de Gijón propone a su público un repertorio muy variado, donde se incluyen como adelanto algunas de las obras que formarán parte del espectáculo “¡Totum Revolutum!”, que se estrenará el próximo 8 de mayo en el Teatro Jovellanos.

Cantando con la Coral Amanecer Salón de actos del CMI El Coto. Lunes 25 a las 19.00 horas.

La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones.

The Wonder Years (60s and 70s songs) Salón de actos del CMI El Coto. Viernes 29 a las 19.30 horas.

Concierto del coro de la Escuela de Idiomas de Gijón.

Concierto del recientemente creado coro de la Escuela Oficial de Idiomas de Gijón. Temas de finales de la década de los 60 y los 70, desde una pequeña canción protesta al discotequero Rasputín de Boney M. Presentación de las canciones en inglés. Un concierto diferente muy visual, con un toque de humor y la participación del público.

teatro Xuaco, entos, esta noche, ¿qué?

Salón de actos del CMI El Coto. Martes 5 a las 19.00 horas.

Organiza: Alfredo Martín.

El grupo escénico “El Triángulo” ofrece la representación de esta obra cómica bajo guión y dirección de Alfredo Martín.

Unos padres, unas hijas, dos novios, y un amigo... La noche, el baile, la norma, la tradición, los prejuicios. Agítese todo en un salón de casa de pueblo y tómese tranquilamente sentado un una cómoda butaca. Un pequeño colectivo de entusiastas actores nos va a recordar alguna de esas costumbres que impuso sus modos en tiempos no muy lejanos.

Vamos de comedia (monólogos de humor), por Keaton Producciones CMI El Coto. Jueves 14 de abril a las 19.00 horas Keaton Producciones presenta una selección de monólogos de humor de la mano de cuatro dispares personajes que nos contarán sus vivencias y anécdotas mas desternillantes, guia-

 talleres Música Traducida. Programa de acercamiento a la música clásica Paraninfo del CMI El Coto. Del 7 de abril al 9 de junio a las 19:30 horas Impartido por musicólogos de la Joven Asociación de Musicología de Asturias y organizado por la Fundación Municipal de Cultura y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón, pretende dotar al oyente de herramientas de análisis que le permitan hacer una escucha consciente de las principales manifestaciones musicales que abarcan las épocas comprendidas entre la Edad Media y la actualidad.

Taller de cartoneras: libros reciclados CMI El Coto. Lunes 11 y 18 de 17.00 a 19.00 horas Taller de creación colectiva de un libro ilustrado de temática medioambiental utilizando como soporte materiales reciclados. Con las obras creadas en las diez ediciones de este taller se realizará una exposición cuyo objetivo será “predicar con el ejemplo” en soporte y contenido.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Charla “Viaje fotográfico a Cuba” de Fernando de Silva Paraninfo del CMI El Coto. Miércoles 13 a las 20.00 horas “Durante el pasado mes de febrero realicé un viaje fotográfico a Cuba, un país que está a punto de sufrir una profunda transformación. Ahora me toca compartir con imágenes la experiencia de un viaje apasionante, que me ha servido para recuperar el sentido de la hospitalidad y la solidaridad, dos virtudes tan olvidadas en nuestro entorno más cercano”. Fernando de Silva.

Charla “Claves de ergonomía en la bici” Organiza: 30 días en bici Paraninfo CMI El Coto. Lunes 25 a las 20.00 horas Guillermo Gutiérrez García, especialista en ergonomía y biomecánica adaptada a la bicicleta, ofrecerá una charla sobre el movimiento y la postura en la bicicleta, el pedaleo, prevención de lesiones, etc.