Que ver que hacer en Gijon agosto 2017

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 17 Número 200 Agosto/August 2017

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginas 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 11) FERIA INTERNACIONAL DE MUESTRAS DE ASTURIAS / ASTURIAS SUMMER BEER FESTIVAL / SEMANA GRANDE / DÍA D’ASTURIES EN XIXÓN / FESTIVAL FOLKLÓRICO INTERNACIONAL / CONCURSO DE CANCIÓN ASTURIANA / CONCURSO HÍPICO INTERNACIONAL CSIO 2017 / FIESTA DE LA SIDRA NATURAL / EUROYEYE 2017 / ARTEGIJÓN / NOCHES MÁGICAS / TERRAZA DEL BOTÁNICO / FERIA TAURINA NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO  Teatro y espectáculos (páginas 12 y 13)  ACUARIO (página 14)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (pág 15)  Mapa (páginas 16 y 17)  GASTRONOMÍA (página 18)  DE COMPRAS (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

CELUISMA PATHOS    Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 985 133 909 PALACIO DE LA LLOREA Ctra Ribadesella-Canero, 6780 985 131 812

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919



DON MANUEL     Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS     Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO     Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS     Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN     Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS

PASAJE    Marqués San Esteban, 3 985 344 915

APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

QUINTA DURO    (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117 LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303



CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

ARBEYAL    Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de AGOSTO en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

VARIOS DÍAS  Exposiciones:

Museo del Ferrocarril  (Hasta el 1 de octubre): Trenes de hierro y arena p 20  (Hasta el 4 de septiembre): Exposición itinerante del Museo Tiflológico p 20 .

.

C.M.I. El Llano  (Del 1 al 31 de agosto): De líneas en líneas, el discreto arte del esbozo del metro (Alianza Francesa de Gijón) p 28 .

Pumarín Gijón Sur  (Del 3 al 28 de agosto): Arte y cultura. Plástica y poesía p 29 .

Museo del Pueblu d’Asturies  (hasta el 31 de enero de 2018): Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte p 20  Historias de la radio, 19301970. La colección de Avelino Fombona Álvarez p 20 .

tales

calle

p .9

ArteGijón p 10  Cine: Ciclo Ja já, Ye Yé: Humor amarillo: Kyojin to Gangu p 26  Mercados:

.

SÁBADO día 5

Vinicio Caposela p 7 Orquesta Yukatán p 7 Euroyeyé p 10  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Apertura 61ª edición p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Concurso de canción asturiana p 9 Txabi Franquesa y María Juan p 10 Arte en la calle p 12 Teatro: Tienda 47 p 12  Festividades: San Salvador de Deva p 9 Fiestas sacramentales p 9 San Lorenzo p 9 San Vicente de Paúl p 9  Mercados: ArteGijón p 10 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14  Visitas guiadas: Un paseo con Jovellanos p 21 Visita a la exposición “Líneas al vuelo”  Música:

.

.

.

CMI La Arena  (del 2 al 28 de agosto) Escaparate de artistas. Colectivo Unidos por el Arte p 31 .

.

.

.

.

.

Casa Natal de Jovellanos  (Del 23 de junio al 27 de septiembre): El arte invitado. La modernidad y el informalismo como diálogo. Colección Los Bragales p 21

CMI El Coto  (Del 4 al 25 de agosto) Corazón hípico. Fotografías de Xurde Margaride p 31  (todo el mes) Expocuento: Ferdinando el toro p 31 .

.

.

Villa romana de Veranes  (Del 14 de mayo al 13 de agosto): Habitantes Paisajistas #PAN. La memoria del pan + Cotidianas de Virginia López + Daniel Franco p 21 .

Museo Nicanor Piñole  (hasta diciembre de 2017): Presentación de la sala “El reconocimiento académico. Óleos y acuarelas de la última época p 20  (Hasta el 22 de octubre): Mariano Moré en el museo Nicanor Piñole. La familia del artista como pretexto p 21 .

.

.

Aurora Vigil Escalera Galería de Arte  (Del 7 de julio al 21 de agosto): Atlas, de Santiago Picatoste p 23 .

MARTES día 1

Los Ilusionistas p 6 Festival Folklórico Internacional p 9 Concurso de canción asturiana p 9 Arte en la calle p 12  Cine: ciclo Ja já, Ye Yé: Humor a la italiana p 26 .

.

.

Laboral Centro de Arte  (hasta el 31 de agosto): Un proyecto de Maotik p 22  (hasta el 30 de diciembre de 2018): Crear bosques p 22  (hasta el 21 de mayo): Los monstruos de la máquina p 22 .

.

.

Centro de Cultura Antiguo Instituto  (Del 22 de junio al 16 de julio): Münsterestudio p 24  (Del 3 al 18 de julio): Luz Negra II de Jesús Infanzón Díaz p 25  (Del 20 de julio al 20 de agosto): D.u.d.a., sobre la incertidumbre. Maite Centrol p 24  (Del 6 de julio al 5 de noviembre): Líneas al vuelo. Ilustración y diseño gráfico en Asturias, 1879-1937) p 24  (Del 21 de julio al 13 de agosto): VYKORT. Trabajar para comer. Virginia López y Héctor Z. Siluchi p 24  (Del 23 de julio al 20 de agosto): La crueldad de la estética, de Joaquín Viña (Euroyeyé 2017) p 25  (Del 24 de agosto al 17 de septiembre): El 70º Festival de Cannes p 25  (Del 1 al 31 de agosto): La ciencia en imágenes p 26 .

.

.

.

MIÉRCOLES día 2  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p.6 Festival Folklórico Internacional p.9 Arte en la calle p.12  Otros: Maqueta modular ferroviaria p.22  Cine: ciclo Ja já, Ye Yé: Topical Spanish p.26

.

.

.

.

.

.

.

p.27

libro “Las maravillosas aventuras del Sr. Soul” de Andreu Conill p 27 .

 Charlas / Conferencias: Jor-

nadas de patrimonio histórico industrial p 21  Cursos / Talleres: Sábados del vapor p 22  Cine: ciclo Ja já, Ye Yé: Spalovac Mrtvol p 26  Literatura: presentación del libro “Serapio Guitart. Brindis de un yeyé” de Antonio Perales .

p.27

.

.

.

Muestras de Asturias. Día de Langreo p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12 Teatro: Tienda 47 p 12  Festividades: Día d’Asturies en Xixón p 9 San Salvador de Deva p 9 Fiestas sacramentales p 9 San Lorenzo p 9 San Vicente de Paúl p 9  Visitas guiadas: Voces de la sal de mar p 21 Un paseo arqueológico por el Gijón romano p 21 Conoce el muséu del Pueblu d’Asturies p 22 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

JUEVES día 10

Edwyn Collins p 7 Orozco p 7 Los Testigos p 10 Musical Dirty Dancing p 13  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día del Banco Herrero / Día del Ateneo Jovellanos p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12 Teatro de inmersión: Nanä p 13  Mercados: ArteGijón p 10  Otros: Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p 11  Música:

.

.

.

Moses p 7 Billy Boy y los ácratas p 10  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día de las personas mayores p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12 Festividades: San Lorenzo p 9 San Vicente de Paúl p 9  Mercados: ArteGijón p 10 .

.

.

.

.

.

Muestras de Asturias. Día de León y Astorga p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12  Festividades: San Lorenzo p 9 Santa Juliana p 9  Mercados: ArteGijón p 10  Otros: Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p 11  Visitas guiadas: Voces de la sal de mar p 21 Un paseo arqueológico por el Gijón romano p 21 Conoce el muséu del Pueblu d’Asturies p 22 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

VIERNES día 11  Música: Carlos Sadness p.7 Anaut p.10 Musical Dirty Dancing p.13  Ferias: Feria Internacional

de Muestras de Asturias. Día del Autónomo p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12 Teatro de inmersión: Nanä p 13  Festividades: San Lorenzo .

.

.

p .9

.

.

.

El guateque “Un día en el jardín” p 10 Musical Dirty Dancing

LUNES día 14  Música: Orquesta Olympus p.8 Gestido, Soax p.10  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. p.6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p.6 Arte en la calle p.12  Festividades: Gran noche de los fuegos artificiales p.8 Santa Juliana p.9  Mercados: ArteGijón p.10  Otros: Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p.11

Muestras de Asturias. Gala Rey y reina belleza Asturias p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12  Festividades: Danza Prima p 8 Restallón p 8 Santa Juliana .

.

.

.

p .9

.

.

.

.

.

.

.

.

.

de Muestras de Asturias.

Día del Comercio / Día de la Universidad p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la .

.

p.27

 Cursos / Talleres: Sábados

del vapor p 22 .

 Literatura: presentación del libro “Los vaqueiros de alzada” de Octavio Fernández Rodríguez p 27 .

.

.

.

.

.

.

.

Musical Dirty Dancing p 13 Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso” p 29  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Noches mágicas en el Botánico p 10 Arte en la calle p 12  Festividades: San Roque p 9 Fiestas del barrio de Contrueces p 9 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14  Cursos / Talleres: Sábados del vapor p 22  Visitas guiadas: Visita a la exposición “Líneas al vuelo” .

.

.

.

.

.

.

.

.

p.27

DOMINGO día 20  Música:

Dancing

Musical Dirty

p.13

 Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Clausura de la 61ª edición p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Noches mágicas en el Botánico p 10 Arte en la calle p 12  Festividades: San Roque p 9 Fiestas del barrio de Contrueces p 9  Visitas guiadas: Voces de la sal de mar p 21 Conoce el muséu del Pueblu d’Asturies .

.

.

.

Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p 11 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14  Otros:

.

.

.

.

p.22

MIÉRCOLES día 16  Música: Festival Interna-

cional de Piano de Gijón p 10 Musical Dirty Dancing p 13  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día de Europa p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12  Mercados: ArteGijón p 10 Mercado Ecológico y Artesano .

.

.

LUNES día 21

Fiestas del barrio de Contrueces p 9 Fiesta de la sidra natural p 10  Teatro/Espectáculos: Arte en la calle p 12  Festividades:

.

.

.

.

.

.

p.11

Maqueta modular ferroviaria p 22

 Otros:

.

.

MARTES día 8  Música: Sidecars p.7 De vacas p.10  Ferias: Feria Internacional

.

.

ArteGijón p 10 Mercado Ecológico y Artesano  Mercados:

p.13

Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día del Donante de sangre / Día de Tineo p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Concurso de canción asturiana p 9 Arte en la calle p 12 Teatro de inmersión: Nanä p 13  Festividades: San Lorenzo p 9 Santa Juliana p 9  Otros: Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p 11 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14  Visitas guiadas: Un paseo con Jovellanos p 21 Visita a la exposición “Líneas al vuelo”

.

.

MARTES día 15  Música: Temples in Flames Band p.10 Musical Dirty Dancing p.13  Ferias: Feria Internacional de

.

 Ferias:

Musical Dirty Dancing p 13 Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso” p 29  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día del Medio Ambiente del Foro Jovellanos p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Noches mágicas en el Botánico p 10 Arte en la calle p 12  Festividades: San Roque p 9 Fiestas del barrio de Contrueces p 9  Cine: Tarde de cortos con Miguel Ángel Muñiz: Tardes Guerreras p 31 SÁBADO día 19

p.11

SÁBADO día 12  Música: The Wedding Present p.7 Revólver p.7

VIERNES día 18

 Música:

 Música:

.

ArteGijón p 10  Otros: Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña p 11 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14  Mercados:

p .6

.

.

.

LUNES día 7  Música: China

DOMINGO día 13  Música: Son del Carmen p.8 Los Desiempre p.8 Tamara p.8 Morat p.8 Cánovas, Adolfo y Guzmán p.10 Musical Dirty Dancing p.13  Ferias: Feria Internacional de

.

.

.

.

.

.

DOMINGO día 6  Música: Agrupación artística gijonesa p.7 Coro minero de Turón p.7 Euroyeyé p.10 Rodrigo Cuevas p.10  Ferias: Feria Internacional de

.

internacional de gaitas “Villa de Xixón” p 7 Orquesta Kubo p 7 Euroyeyé p 10 Pop Tops p 10  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Acto inaugural p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12 Teatro: La velocidad del otoño p 12 Teatro: Tienda 47 p 12  Festividades: San Salvador de Deva p 9 Fiestas sacramen-

de Muestras de Asturias. Día del Joven Empresario / Día de la Central Lechera Asturiana / Día del Turismo p 6  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p 6 Arte en la calle p 12  Mercados: ArteGijón p 10  Otros: Maqueta modular ferroviaria p 22

.

.

VIERNES día 4  Música: Festival

MIÉRCOLES día 9  Música: La dame blanche p.7 Coti p.10  Ferias: Feria Internacional

.

.

JUEVES día 3  Música: Orquesta Assia p.10  Teatro/Espectáculos: Los Ilusionistas p.6 Concurso de canción asturiana p.9 Arte en la calle p.12 Teatro: Fame p.12  Cine: ciclo Ja já, Ye Yé: Les Tontons Filingueurs p.26  Literatura: presentación del

.

Ateneo de La Calzada  (Del 1 al 31 de agosto): Pirograbados, de Paco Alegre p 29

.

.

.

.

.

.

.

Ilusionistas p.10

.

.

 Teatro/Espectáculos:

ArteGijón

.

.

Sala de exposiciones Fundación Alvargonzález  (Hasta el 12 de julio): Alicia del Río “Utopía” p 23

p.12

 Mercados:

.

JUEVES día 17

Musical Dirty Dancing p 13 Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso” p 29  Ferias: Feria Internacional de Muestras de Asturias. Día del deporte p 6  Teatro/Espectáculos: Los  Música: .

MARTES día 22  Música:

Misha Namirovsky

p.13

 Festividades:

sidra natural p 9

Fiesta de la

.

 Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p.10

Future Shorts. Summer Seasons p 25

 Cine:

.

.

.

MIÉRCOLES día 23

Soyeon Lee p 13 Fiesta de la sidra natural p 9  Música:

.

 Festividades: .

Agenda  Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p 10  Otros: Maqueta modular ferroviaria .

p.22

JUEVES día 24

XXXII Día del Club p 9 Fiesta de la sidra natural p 10  Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p 10 Cervatina  Festividades:

.

.

.

p.13

 Cine:

nido

Ciclo Jaime de Armiñán: El

p.26

VIERNES día 25

XXXII Día del Club p 9 Fiesta de la sidra natural p 10  Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p 10 Teatro: Les fiestes de guardar p 13 Gastronomía: Cenas bajo el mar  Festividades:

.

.

.

.

p.14

SÁBADO día 26

XXXII Día del Club p 9 Fiesta de la sidra natural p 10  Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p 10 Arte en la calle p 12 Teatro: Les fiestes de guardar p 13  Cursos / Talleres: Sábados del vapor p 22  Visitas guiadas: Visita a la exposición “Líneas al vuelo” p 27  Festividades:

.

.

.

.

.

.

.

DOMINGO día 27  Festividades:

natural p 9

Fiesta de la sidra

.

 Teatro/Espectáculos: Noches mágicas en el Botánico p 10 Teatro: Les fiestes de guardar p 13  Visitas guiadas: Un paseo arqueológico por el Gijón romano p 21 Conoce el muséu del Pueblu d’Asturies p 22 .

.

.

.

LUNES día 28

Ciclo de cine Peor... imposible (XIX edición): Mitos, hitos y refritos p 26  Música: Cantando con la Coral Amanecer p 31  Cine:

.

.

MARTES día 29  Teatro/Espectáculos:

Alta seducción. Compañía Arturo Fernández p 13  Cine: Ciclo de cine Peor... imposible (XIX edición): Mitos, hitos y refritos p 26 .

.

MIÉRCOLES día 30 Deporte: Concurso Hípico Internacional CSIO p.10  Teatro/Espectáculos: Alta

seducción. Compañía Arturo Fernández p 13  Otros: Maqueta modular ferroviaria .

p.22

Ciclo de cine Peor... imposible (XIX edición): Mitos, hitos y refritos p 26

 Cine:

.

JUEVES día 31 Gastronomía: Asturias Summer Beer Festival p.6 Deporte: Concurso Hípico Internacional CSIO p.10  Teatro/Espectáculos: Alta seducción. Compañía Arturo Fernández p.13  Cine: Ciclo de cine Peor... im-

posible (XIX edición): Mitos, hitos y refritos p 26 .

Más información cada día en la web del periódico: www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

Feria Internacional de Muestras de Asturias Del 5 al 20 de agosto. Recinto Ferial Luis Adaro VIERNES 4 17:00h Acto inaugural (salón de actos) Recepción de autoridades e invitados en la Puerta Principal del Recinto Ferial SÁBADO 5 11:00h Apertura de la 61º edición de FIDMA al público visitante. Mierenses en el mundo (salón de actos) 18:15h Recepción de autoridades (sala anfiteatro) DOMINGO 6. DÍA DE LANGREO 11:45h Recepción de autoridades 12:00h Acto institucional 13:15h Visita al stand del Ayuntamiento de Langreo LUNES 7. DÍA DE LAS PERSONAS MAYORES Jornada de la economía social, organizado por ASATA (sala anfiteatro) 18:00h Centro Asturiano de Sevilla (sala anfiteatro) / Presentación accesibilidad (sala anfiteatro) MARTES 8 DÍA DEL COMERCIO / DÍA DE LA UNIVERSIDAD 11:15h Acto del Colegio de agentes comerciantes de Gijón (Puerta Principal del Recinto Ferial) 11:30h Acto institucional (sala anfiteatro) 11:30h Acto de la Universidad de Oviedo (sala mirador) 13:00h Acto Institucional de la Unión de Comerciantes del Principado de Asturias

(sala anfiteatro) Recepción de autoridades en el Palacio de Congresos 19:00h Centro Asturiano de Madrid (salón de actos) MIÉRCOLES 9 Día del Joven Empresario / Día de la Central Lechera Asturiana / Día del Turismo 11:00h Jornada de la Asociación de Jóvenes Empresarios (Pueblo de Asturias) 11:30h XIII Jornada de Empresarias y Profesionales - ASEM. “La mujer y su implicación en la ciencia” (sala mirador) Jornada del Turismo (Pabellón del Gobierno del Principado de Asturias) Jornada del Colegio Oficial de Graduados Sociales (sala anfiteatro) 11:00h 12:00h Recepción de autoridades

Inauguración de la jornada. Presentación del acto y presentación de la Junta de Gobierno Conferencia: “responsabilidades empresariales derivadas de las contingencias profesionales” Ponente: Fernando Rivera Arija (Director Territorial de Afiliación - Recaudación y Prestaciones Económicas de IBERMUTUAMUR) Coloquio y clausura Presentación Thermomix (salón de actos)

DOMINGO 13. DÍA DE LEÓN Y ASTORGA. 12:00h Día de León. Recepción de autoridades e invitados (Entrada principal) 13:00h Día de Astorga. Recepción de autoridades e invitados (Entrada principal)

JUEVES 10 DÍA DEL BANCO SABADELL HERRERO / DÍA DEL ATENEO JOVELLANOS Colegio de Ingenieros Técnicos Industriales 12:00h Día del Banco Sabadell Herrero 12.30h Día del Ateneo Jovellanos 17:00h Universidad de Oviedo (sala anfiteatro)

MIÉRCOLES 16. DÍA DE EUROPA. 11:00h Jornada crecimiento azul (Pabellón del Principado) 12:30h Día de Europa (Sala Mirador)

VIERNES 11 DE AGOSTO 11:30h Recepción de autoridades y participantes en la puerta principal del Recinto Ferial.

12:30h Jornada del autónomo (sala Mirador) SÁBADO 12. DÍA DEL DONANTE DE SANGRE / DÍA DE TINEO. 10:45h Reunión del Consejo General de la Ingeniería Técnica Industrial de España.

12:00h Día del donante de sangre de Asturias (Salón de actos) 12:15h Día de Tineo (Sala Anfiteatro)

MARTES 15. GALA REY Y REINA BELLEZA ASTURIAS. 19:00h Gala rey y reina belleza Asturias (Salón de actos)

JUEVES 17. DÍA DEL DEPORTE. 12:00h Presentación del directorio de empresas comprometidas con la igualdad del año 2016 (Sala Anfiteatro) VIERNES 18. DÍA DEL MEDIO AMBIENTE. DÍA DEL FORO JOVELLANOS. 12:00h Recepción autoridades y personas invitadas en la entrada principal del Recinto Ferial (Pabellón del Principado) 12:00h Día del Medio Ambiente (Sala Mirador) SÁBADO 19.

12:00h IV Jornada Celíaca (Sala anfiteatro) 17:00-18:00h Presentación Essens (Sala anfiteatro) DOMINGO 20.

Clausura de la 61ª edición de Fidma.

Los Ilusionistas Hasta el 20 de agosto Carpa instalada en El Rinconín

Asturias Summer Beer Festival 31 de agosto al 3 de septiembre.

Plaza de toro de El Bibio

El ‘Asturies Summer Beer Festival’ cambia en esta cuarta edición de ubicación y se traslada a la plaza de Toros, donde, del 1 al 4 de septiembre, se podrán degustar más de 150 cervezas artesanas En total, participarán 26 productores cerveceros, entre los que habrá presencia de países con gran tradición como Inglaterra, Italia, Escocia, Grecia y Portugal. En el festival estarán presentes también seis de los productores que tiene Asturias.

En los espectáculos de Magia, hay dos tipos de espectadores.

Están los que se dejan llevar por la ilusión y los que sienten que el mago está tratando de engañarles. Hay muchas razones por las que los espectadores se puedan sentir retados, pueden ser personas muy racionales que no soportan no saber cómo se hace o pueden ser personas que sientan que de algún modo, el mago intente ponerse en un plano intelectual superior. En ambos casos, pueden sentirse frustrados ya que al cerebro no le gusta lo que no entiende.

El Ilusionismo es un arte escénico de habilidad e ingenio, que consiste en producir artificialmente, efectos asombrosos en apariencia inexplicables. En un espectáculo de magia podrás ver situaciones increibles que no son posibles en ningún otro contexto.

El Ilusionismo escénico es la realización de éstos efectos mágicos ejecutados con grandes elementos y accesorios, rodeados de increibles efectos visuales, iluminación y pirotecnia. Las grandes ilusiones, es la disciplina mágica mas dificil de realizar, debido a la gran cantidad de artes que intervienen y se debe dominar, como el baile, la música, el vesturario, expresión corporal, iluminación,.. por lo que hay muy pocos artistas en el mundo que consiguen realizarlo con éxito. En España nunca se ha producido un espectáculo de estas características. Para la correcta ejecución de un sólo juego, pueden dedicarse varios años de ensayos.

En Los Ilusionistas se muestran 14 efectos escénicos, o grandes ilusiones, realizados en formato americano. El Laserman Santiago de Retes es el primer artista en España y segundo en el mundo, en realizar el show de manipulación de laser, creando y desarrollando la tecnología necesaria para su ejecución. Actualmente es imitado por infinidad de artistas. TE APUNTAS?

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

Semana Grande

Del 4 al 15 de agosto. Varias localizaciones Inauguración de la Semana Grande 2017

Viernes 4 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

Tambor: Manuel Durán.

Tonada: Lorena Corripio.

Grupos participantes: Asociación de folclore Azabache / Grupo de coros y danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga / Grupo folclórico El Xolgoriu / Coros y danzas Flor de Xaranzaina / Asociación de coros y danzas Jovellanos / Grupo folclórico La Alegría de Porceyo / Agrupación folclórica asturiana Los Xustos / Grupo folclórico Trebeyu / Grupo folclórico Xiringüelu / Música y baile tradicional Excelsior / Dirige: Grupo Folclórico La Alegría de Porceyo.

Con la participación de Víctor.

China Moses “Nightintales”

Lunes 7 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

CHINA MOSES es una mujer única dentro de su generación, capaz conectar los clásicos del jazz con la música negra contemporánea. Después de interpretar el gran cancionero americano, CHINA regresa con Nightintales (MPS, 2017) para el que se ha rodeado de una banda de músicos extraordinarios y versátiles. Su nuevo trabajo es soul y es jazz, es blues y es funk, R&B y pop. Un disco que suena a clásico desde ya mismo y que recoge el testigo de sus ancestros y lo llevan al siguiente nivel. El regreso de una de las voces más personales del jazz contemporáneo.

pués el final del trayecto no es sino una metáfora del devenir, de ese futuro que, como si de un gigantesco imán se tratase, nos arrastra y nos moldea. Nos da un sentido y nos dibuja una meta. Y nosotros sin saberlo nos subimos a su vagón y simplemente transitamos. Vivimos, sin más. Una tarea heroica, al fin y al cabo, una gesta que entraña dificultades y alegrías, dejándonos siempre en ascuas y a manos de la incertidumbre sobre cuál será la próxima.

XVII Festival Internacional de Bandas de Gaitas “Villa de Xixón”

Viernes 4 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:45h.

Colofón del XVII Festival Internacional de Bandas de Gaitas “Villa de Xixón” que desde el 31 julio actuarán en diferentes plazas del centro de la ciudad.

Orquesta Kubo

Viernes 4 de agosto, en la Plaza Mayor a las 23:00h.

Con el escenario móvil más grande del mundo y unos músicos de primera fila, el mayor espectáculo del verano está a punto de comenzar.

Vinicio Caposela

Sábado 5 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

Descrito como “el mayor secreto de Italia por el Sunday Times, y “el viajero musical más interesante de Italia” por la revista Mojo, Vinicio Capossela ha navegado a través de una ruta musical inimitable y su carrera ha sido aclamada constantemente durante los 20 años en los que este músico no ha parado de crear. Característica principal es que en su música siempre han brotado una amplia gama de influencias, que han ido desde la música popular italiana al folklore americano y el burlesque. Vuelve ahora con “Canzoni della Cupà”, que encuentra su espacio en la tierra y el polvo, dos partes, dos lados. Son las historias de un pasado en extinción; las leyendas y las fábulas de monstruos y criaturas que aparecen cuando cae la noche en el tramonto.

Orquesta Yukatán

Sábado 5 de agosto, en el paseo de Begoña a las 22:30h.

Ofrenda floral a Jovellanos

Domingo 6 de agosto, en la Plaza del Seis de agosto a las 11:00h.

Acompañados con la Banda de Música de Gijón y autoridades.

Carlos Sadness Sidecars

Martes 8 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

El sonido de Sidecars pondrá el toque de rock and roll a los conciertos de la Plaza Mayor de la Semana Grande gijonesa.

Juancho a la voz y a la guitarra, Gerbas al bajo y Ruly en la batería, tocarán los últimos temas de su último disco, “Contra las cuerdas”, en el que han contado con la colaboración de amigos de la profesión como Leiva, hermano de Juancho, Iván Ferreiro, M-Clan y Dani Martín.

Viernes 11 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

Uno de los artistas indie más influyentes del panorama actual, Carlos Sadness, regresa a Gijón tras su exitosa gira por Suramérica. Un año más, el artista aclamado por la crítica y el público, volverá a recorrer los festivales de música más relevantes del momento con su trabajo “La Idea Salvaje”, con la Semana Grande de Gijón como una de sus citas veraniegas en España.

La Dame Blanche

Miércoles 9 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

La Dame Blanche es el proyecto de Yaite Ramos, cantante cubana, instalada en la urbana ciudad de Paris, hija de Jesus “Aguaje” Ramos (maestro director de la orquesta Buena Vista Social Club), corista de Sargento García y vocal principal en Live de El Hijo de la Cumbia. La cantante pasa por varios géneros, desde el Hip Hop-Reggae hasta sonidos urbanos más latinoamericanos

Edwyn Collins

Jueves 10 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

Desde Edimburgo llega Edwyn Collins. El que fuera líder de Orange Juice ha desarrollado una brillante carrera en solitario.

A Collins la vida le cambió drásticamente en 2005 cuando sufrió un derrame cerebral que le tuvo un tiempo apartado de los escenarios. En plena forma y con un repertorio lleno de himnos como ‘A Girl Like You’.

The Wedding Present

Sábado 12 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

The Wedding Present es uno de los grupos más representativos del pop alternativo británico de las últimas decadas.

Creado en 1985 en Leeds tras la disolución de la banda Lost Pandas, la trayectoria del grupo ha estado influenciada por otras bandas como The Fall, Buzzcocks y Gang of Four entre otros. Son los autores de discos esenciales para entender el indie pop como “George Best” o “Seamonsters” entre de otros.

Agrupación artística gijonesa

Domingo 6 de agosto, en la Plaza Mayor a las 19:00h.

Tradicional festival de variedade de la Agrupación Artística Gijónesa.

Coro minero de Turón

Domingo 6 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

A lo largo de su historia, el Coro Minero de Turón ha venido cosechando numerosos éxitos, tanto en el ámbito regional y nacional como en el internacional. En la actualidad está grabando un nuevo disco con sus canciones más emblemáticas, el Coro Minero está compuesto por un total de 32 voces graves, siendo su director D. Ángel Albarracín Veses.

Revólver Orozco

Jueves 10 de agosto, en la Playa de Poniente a las 23:00h.

Del Origen al Destino. Así es como Antonio Orozco entiende el viaje sin retorno que inició el día que vio la luz su primer trabajo. Un reloj y una vela. Quince años y ocho discos des-

Sábado 12 de agosto, en la Playa de Poniente a las 23:00h.

El 2017 es año de novedades y cambios para Carlos Goñi.

La principal noticia es el lanzamiento de su duodécimo LP (decimonoveno contando básicos, directos y recopilatorios), Capitol, un trabajo auténticamente Revólver que vuelve a los sonidos y las letras que marcaron los orígenes de la banda.

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

Capitol es una mirada al interior del autor: “Si Babilonia cuenta lo que me sucedió de piel para afuera en los últimos 3 años, Capitol narra lo que sucedió de piel para adentro” afirma.

visitas en Internet al video-clip. Sus componentes son, Marta Álvarez (voz), Luis Cuervo “El Mariñan” (voz), Nacho Alonso (guitarra), Cesar Monte (guitarra), Fernando Martínez (bajo) y Gonzalo Fernández “Pifu” (batería).

Son del Carmen

Domingo 13 de agosto, en la Plaza Mayor a las 12:30h.

El grupo Son del Carmen, nace en Gijón en el año 2005, cuando unos amigos deciden juntarse para interpretar aquellos sones, guarachos y boleros que siempre quisieron y guardaban con cariño.

Desde entonces han ido sumando un número creciente de temas, con los que se aborda un repertorio popular y folclórico más amplio y diverso, en forma de recorrido musical y nostálgico por América Latina. Emplean instrumentos acústicos (guitarra, requinto, tres cubano, y percusión latina) salvo que se alterna bajo eléctrico con el contrabajo.

nacional gracias al éxito del tema de su autoría MI NUEVO VICIO junto a Paulina Rubio y de inmediato llamaron la atención de fans y medios internacionales por su talento, la frescura de sus temas que cuentan historias que atrapan y su peculiar sonido FolkiPop.

Tamara

Domingo 13 de agosto, en la Plaza Mayor a las 21:00h.

Lejos de ser una estrella efímera, TAMARA ha continuado brillando en sus ya más de 15 años sobre los escenarios, alcanzando unas cifras de vértigo: 12 discosen el mercado, más de 2.500.000 copias vendidas, multitud de premiosa lo largo de su carrera, 4 nominaciones a los premios Grammy Latinos.

Morat

Los Desiempre

Domingo 13 de agosto, en la Playa de Poniente a las 23:00h.

La banda integrada por Juan Pablo Villamil Cortés (Banjo, Guitarra y Voz), Juan Pablo Isaza Piñeros (teclados, Guitarra y voz), Alejandro Posada Carrasco (Percusión, batería y Voz), Simón Vargas Morales (Bajo, Guitarra y Voz), afincados en Madrid para desarrollar un intenso trabajo que les llevará por toda España. MORAT obtuvo una importante relevancia inter-

Domingo 13 de agosto, en la Plaza Mayor a las 13:30h.

Los Desiempre son un grupo de músicos gijoneses veteranos de los escenarios, hacen versiones de los éxitos de los 60, 70 y algo de los 80, música que hace bailar a la gente, que es lo que ellos pretenden. También son autores del tema “Muiles en el Piles”, éxito de este invierno en Gijón y con mas de 150.000

Orquesta Olympus

Lunes 14 de agosto, en la Playa de Poniente a las 22:00h.

La Orquesta Olympus comzará su actuación a las 22:00h, fralizará un descanso para el disparo de los fuegos y para continuar hasta las 02:00h de la madrugada.

Danza Prima

15 de agosto 14:00 horas Playa de San Lorenzo Las fiestas patronales llegan a su fin y los gijoneses se despiden bailando la tradicional Danza Prima. La cita es en el Muro y la Playa de San Lorenzo. Cientos de personas danzan al unísono canciones tradicionales en el día grande de la festividad de Nuestra Señora de Begoña.

Gran noche de los fuegos artificiales 14 de agosto

24:00 horas

Cerro de Santa Catalina

Encendido desde el Cerro de Santa Calalina a las 12 de la noche del lunes 14 de agosto.

Sin lugar a dudas es el punto álgido de las fiestas gijonesas. Y es que la cita de los habitantes de Gijón con sus fuegos artificiales es ya un clásico cuya consecuencia es la auténtica toma por parte de decenas de

miles de personas de las orillas del Muro de San Lorenzo en busca de un buen puesto para deleitarse con el espectáculo pirotécnico. La fiesta se prolongará hasta altas horas de la madrugada tras la finalización de los fuegos, que duran aproximadamente algo más de media hora. Los fuegos artificiales darán paso a la música a través de los conciertos previstos en la Playa de Poniente y el escenario de Begoña.

Restallón

15 de agosto 14:15 horas Cerro de Santa Catalina Espectáculo pirotécnico sonoro realizado desde el Cerro de Santa Catalina que culmina lo iniciado con la Danza Prima. El día de Begoña ya es un hecho y los gijoneses se encomiendan a su patrona con baile y ruido, mucho ruido. Es el restallón que prácticamente se escucha desde cualquier parte de la ciudad.

Eventos

Qué ver Qué hacer

Día d’Asturies en Xixón 6 de agosto

12:00 horas

Cerro de Santa Catalina

12:00h Desfile tradicional del Día d’ Asturies en Xixón 13:00h Finaliza la inscripción para la selección de la *Mejor Presentación de Comida en prau* de la jira.

13:15h Danza Prima con Ramón Villa. Gijón del Alma, Asturias (Víctor) 16:15h Explanada del Cerro Club deporte Rural Guimaran. Monteareo equipo deportes autóctonos.

17:30h Cerro de Santa Catalina Baile popular tradicional dirigido por la Asociación de folclore Azabache

Festival Folklórico Internacional 1 y 2 de agosto

Paseo de Begoña y Plaza Mayor

Martes 1 de agosto. Asociación de Folclore Azabache, Gijón / Grupo de Danzas Folclóricas “Carmen López” de la Universidad del Valle. Santiago de Cali, Colombia / Ballet Ara, Madrid / Ballet Folclórico Universidad de Colima, México / Coros y Danzas Virgen de las Huertas de Lorca, Murcia / Coros y Danzas Flor de Xaranzaina, Gijón Miércoles 2 de agosto. Grupo Folclórico El Xolgoriu / Grupo de Danzas Folclóricas “Carmen López” de la Universidad del Valle. Santiago de Cali, Colombia / Rangsagar Performing Arts, India / Inonu Culture and Sport Association Folk Dance, Chipre / Ballet Folclórico Universidad de Colima, México / Grupo Folclorico Trebeyu.

Concurso de canción asturiana 1 al 12 de agosto

Plaza Mayor

Martes 1 de agosto a las 18:30 horas en la Plaza Mayor.

Fase de clasificación del concurso de canción asturiana.

Jueves 3 de agosto a las 18:30 horas en la Plaza Mayor.

Finales del concurso de canción asturiana.

Sábado 5 de agosto a las 12:00 horas en la Plaza Mayor.

Finales del concurso de canción asturiana.

Sábado 12 de agosto a las 12:00 horas en la Plaza Mayor.

Entrega de premios del concurso de canción asturiana.

Fiestas en barrios y parroquias Agosto / Varias ubicaciones • San Salvador de Deva. 4 al 6 de agosto / Deva • Fiestas Sacramentales. 4 al 6 de agosto / Roces • San Lorenzo. 5 al 7 de agosto / Fano • San Vicente de Paúl. 5 al 7 de agosto / San Vicente de Paúl • San Lorenzo. 11 al 13 de agosto / La Providencia • Santa Juliana. 12 al 15 de agosto / Cenero • San Roque. 18 al 20 de agosto / San Roque • Fiestas del barrio de Contrueces. 18 al 21 de agosto / Contrueces • XXXII Día del Club. 24 al 26 de agosto / Club La Amistad

9

10

Eventos

Qué ver Qué hacer

 www.euroyeye.es

Euroyeye 4 al 6 de agosto

Festival sobre la cultura mod y 60’s underground.

Bandas internacionales en directo, djs, concentración de scooters clásicas, pool party, exposiciones, cine de culto, mercadillo y otras actividades.

ArteGijón

Festival de la Sidra Natural 21 a 27 de agosto

21 Feria Internacional de Artesanía Creativa 4 al 16 de agosto Campo Valdés

Varias ubicaciones

Del 19 al 27 de agosto, la ciudad asturiana rinde homenaje a la popular bebida asturiana, con el Récord Mundial de Escanciado Simultáneo y la ‘preba’ gratuita como actividades centrales.

Apunta la última semana de agosto en tu calendario. Del 19 al 27 de agosto se celebra la XXVI Fiesta de la Sidra Natural, sin duda una de las grandes citas festivas de todo el norte de España. La fiesta, que está declarada de Interés Turístico Regional, cuenta con un amplio programa de actividades.

Una de las actividades centrales de la fiesta es, como cada año, el récord mundial de escanciado simultáneo de sidra, que congrega a unas 10.000 personas la tarde del viernes en la Playa de Poniente.La participación es gratuita, sólo necesitas botella de sidra y vaso. Pero el día grande es el domingo. El ‘Asturias, patria querida’, a las 12h, sirve como pistoletazo de salida para la ‘preba’ gratuita. Unos 30 llagares de todo Asturias ofrecen ‘culinos’ de sidra al que se acerque con su vaso, que podrá después votar cuál es su sidra preferida.

Estos son los premios a la mejor sidra servida en la Fiesta: “Premio del Público” y “Elogio de Oro”. La diferencia entre ambas es que el jurado del “Premio del Público” está formado por representantes de los consumidores y que llevan a cabo la cata a ciegas.

Durante una semana podrás disfrutar del Mercadín de la Sidra y la Manzana, que se sitúa a lo largo del Puerto deportivo de Gijón/Xixón.También se celebran concursos de degustaciones, cursos de escanciado, actividades culturales y muestras de folclore asturiano. El sábado tarde/noche se celebran en la Plaza mayor los cancios de chigre, cuando miles de personas se juntan para cantar canciones populares asturianas.

Esos días se habilita también el Bus de la Sidra, que realiza excursiones a los diferentes llagares del concejo de Gijón/Xixón para conocer de primera mano el proceso de elaboración de la bebida típica asturiana.

Concurso Hípico Internacional CSIO 30 de agosto al 4 de septiembre Hipódromo Las Mestas

Desde su primera edición en 1942, el Concurso Hípico de Gijón se ha convertido en toda una institución en la ciudad que, en la actualidad, atrae a más de 50.000 espectadores a lo largo de sus seis días de competición. Las primeras pruebas internacionales se celebraron en 1962 y desde 1995 ha sido la sede del CSIO de España.

El ‘Hípico’ saldrá a la calle en 2017 en su afán de acercar aún más a la gente un deporte y en definitiva, un espectáculo que ya forma parte de la tradición de la ciudad. Exposiciones, charlas, concursos y espectáculos conformarán el programa de su aniversario. Se repasarán sus primeros 75 años y se enfocará su futuro. Con el apoyo incondicional de todos los gijoneses este ‘Hípico’ llegará, sin duda, a ser centenario.

 www.saasturias.com

El Sindicato de Artesanos de Asturias organiza este certamen en el que participarán 28 profesionales venidos de diferentes regiones.

Noches mágicas Agosto

Jardín Botánico

18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 y 27 de agosto.

El Botánico presenta la XV Edición de sus Noches Mágicas. Un encuentro nocturno con la naturaleza, el misterio y la tradición que se reúnen en un espectáculo diferente.

En este mismo lugar hace mucho tiempo, existió un hermoso bosque atlántico, en el que crecían magníficos árboles cómo los robles, los fresnos y los alisos, y que estaba poblado de animales y de seres fantásticos en los que creían los antiguos astures, que con ellos convivían. Como siempre ocurre, los nuevos tiempos hicieron que aquel enorme bosque se viera reducido, aumentó la población, se talaron árboles, se roturaron tierras, y los antiguos astures, poco a poco fueron dejando de creer en estos seres prodigiosos que quedaron relegados al mundo de los cuentos y las leyendas. Pero ¿fueron desapareciendo del todo?

Pues no, no del todo. Tras esos árboles habitan algunas de esas criaturas, prácticamente desde el inicio de los tiempos.

Terraza del Botánico 3 al 16 de agosto

Terraza del Botánico

14 espectáculos entre el 3 y el 16 de agosto que destacan por la singularidad de sus propuestas musicales en un emplazamiento espectacular.

La magia de la música en directo acompañada de una selección de copas y cócteles creados de manera especial para estos eventos y todo ello rodeados de la luz y el sonido que dibujan un entorno mágico en las noches del verano gijonés.

3 de agosto: Orquesta ASSIA (8 euros) 4 de agosto: POP TOPS (15 euros) 5 de agosto: MONÓLOGOS-TXABI FRANQUESA Y MARÍA JUAN (12 euros) 6 de agosto: RODRIGO CUEVAS (15 euros) 7 de agosto: BILLY BOY Y LOS ÁCRATAS-Tributo a Tino Casal (9 euros) 8 de agosto: DE VACAS (10 euros) 9 de agosto: COTI (15 euros) 10 de agosto: LOS TESTIGOS “CARA A CARA” (15 euros) 11 de agosto: ANAUT (10 euros) 12 de agosto: EL GUATEQUE “UN DÍA EN EL JARDÍN” (10 euros) 13 de agosto: CÁNOVAS, ADOLFO Y GUZMÁN (14 euros) 14 de agosto: GESTIDO. SOAX (5 euros) 15 de agosto: TEMPLES IN FLAMES BAND. Dylan&Petty Tour 1987 (8 euros) 16 de agosto: FESTIVAL INTERNACIONAL DE PIANO DE GIJÓN (8 euros)

Eventos

Qué ver Qué hacer

11

Feria taurina Nuestra Señora de Begoña Del 10 al 15 de agosto Plaza de Toros El Bibio

Seis grandes festejos taurinos conforman este año la Feria de Nuestra Señora de Begoña. De los seis festejos, cuatro corresponden a corridas de toros, una quinta corresponde al bello arte del rejoneo mientras que el sexto festejo, será una novillada con picadores.

Jueves 10: Corrida de toros Padilla / Castella / López Simón.

6 toros del Conde de Mayalde.

 www.ecologicoartesano.com

Viernes 11: Corrida de toros El Fandi / Talavante / Roca Rey. 6 toros de Sánchez Arjona

Mercado ecológico y artesano

Sábado 12: Novillada con picadores Ángel Sánchez / Jesús Enrique Colombo / Marcos 6 novillos de El Freixo

15 y 16 de agosto

Domingo 13: Corrida de rejones Rui Fernandes / Diego Ventura / Leonardo Hernández 6 toros de Benítez-Cubero y Pallarés Lunes 14: Corrida de toros El Juli / Manzanares / Perera 6 toros de Garcigrande - Domingo Hernández Martes 15: Corrida de toros Paquirri / Ferrera / Cayetano 6 toros de Don Julio de la Puerta

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Arte en la calle

Agosto / Varias ubicaciones

El arte se echa a la calle. Durante el mes de agosto continúa la campaña del programa Arte en la calle que se inició el pasdo mes de julio y que tendrá en el Paseo de Begoña, Plaza de Italia y Plaza del Seis de Agosto sus escenarios habituales. Otras ubicaciones acogerán también actuaciones, como pueden ser la Plaza del Instituto, la Plaza de la Corrada en Cimavilla o los Jardines de la Reina, además de las fiestas en barrios y parroquias.

Inonu Culture and Sport Association Folk Dance.Chipre.

Martes, 1 a las 19:00 / Paseo de Begoña.

Rangsagar Performing Arts. India.

Martes, 1 a las 20:00 / Paseo de Begoña.

Vocakustic.

Miércoles 2 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Grupo de danzas folclóricas “Carmen López” Miércoles, 2 / Paseo de Begoña.

Smooth. Jueves, 3 / Paseo de Begoña.

Cabezafuego. Los vermús de Arte en la Calle Viernes 4 a las 13:30 / Plaza de la Corrada.

Breaking Down of the Blue Nebula.

Domingo, 6 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Larry Derdeyn.

Lunes, 7 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Plastic Soul.

Viernes, 11 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

El Búho Níval. “Micro” López.

Lunes, 7 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Proyecto Sol. Viernes, 11 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Ún de Grao.

Martes, 8 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Agrupación folclórica asturiana Los Xustos.

Viernes, 11 a las 20:00 / Plaza de Italia.

Serabalam Zyrkus Magik. Cia. Circo en la Luna Martes, 8 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Ruta 66.

Sábado, 12 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Coral Amanecer.

Miércoles, 9 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Capoeira con el Centro cultural Capoeira Batuqueiro.

Sábado, 5 a las 19:00 / Plazuela San Miguel.

Les Cosmiques.

Miércoles, 9 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Los Forajidos.

Sábado, 5 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Frijoles.

Jueves 10 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

3 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio 15€

Fame

Ambigú Media Broadcast

Intérpretes Leticia Díaz de la Mata / Pedro Durán La gran estrella en decadencia Rodolfo Menguele y la joven promesa Minerva Wasintong, están a punto de estrenar una comedia musical. Rodolfo llevaba años esperando su retorno triunfal sobre las tablas de un escenario. Y Minerva espera que este trabajo por fin la confirme como una gran actriz de teatro tras años interpretando culebrones en televisión. Quedan muy pocas horas para el estreno de esta noche, el teatro estará lleno de público...

Han sido muchos meses de ensayos hasta llegar a este momento. Rodolfo y Minerva lo han vivido toda con gran intensidad: los casting, el momento en el que se conocieron, las duras sesiones de ensayos… Y todo eso ha hecho que su relación pueda poner en peligro el gran estreno de esta noche.

El público se amontona, se impacienta… En el camerino aumenta la tensión entre Rodolfo y Minerva… Discuten, gritan, pelean… Algo sucede, algo inesperado, terrible… Se abre el telón… “Señoras y señores bienvenidos al mayor espectáculo del mundo…”

4 y 5 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Ciclorix.

Viernes 11 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Storytellers.

Domingo, 13 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

“Maratón de Piano” Lunes, 14 / Paseo de Begoña de 10:00h a 22:00h.

Alejandra, una artista de 79 años de edad, se enfrenta a su familia por el lugar donde va a pasar el resto de los años

Krasklásica.

Del 16 al 21 / Plaza del Marqués a las 20:00h.

Organiza Radio Krás.

80me.

Jueves, 17 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Lïl.

Viernes, 18 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Wild Wishper Domingo, 20 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Red Line.

Lunes, 21 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

Amorante. Los vermús de Arte en calle.

Sábado, 26 a las 13:30 / Plaza de la Corrada.

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

que le quedan de vida. A su favor tiene su ingenio, su pasión por la vida y una barricada que ha creado en la puerta de su casa con suficientes cócteles molotov para hundir el bloque entero. Pero sus hijos tienen su propia arma secreta: su hijo más joven, Cris, que regresa después de 20 años de ausencia apareciendo a través de la ventana del segundo piso en el que vive Alejandra para convertirse en un mediador in extremis de la familia. Apenas pronuncia las palabras “Hola, mamá” cuando las bombas emocionales comienzan a explotar.

Entresuelo 20€ / General 16€

Pentación Espectáculos

Alberto Varillas.

Miércoles, 16 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

La Noche más Larga.

Lunes, 14 a las 19:00 / Plaza del Seis de Agosto.

Butaca 24€

La velocidad del otoño

Goyo Ramos.

Martes, 15 a las 19:30 / Paseo de Begoña.

La velocidad del otoño es una obra mordaz, divertida y profundamente conmovedora acerca de la fragilidad y frugalidad de la vida

4 de AGOSTO 5 de AGOSTO 6 de AGOSTO

17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 12:00, 13:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00 12:00, 13:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 20:00

Terraza de la Laboral / Precio 7€

Tienda 47

Teatro del Cuervo

Tienda 47 es un espectáculo teatral diferente en el que os adentrareis en un lugar único. Los personajes estarán muy cerca y formaras parte de la historia. Disfruta del humor absurdo y participa en la función. Un espectáculo de Teatro del Cuervo pensado para todos los públicos. Entra en nuestra Tienda 47.

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

13

versos, versos, versiones y diversiones en torno a uno de los genios indiscutibles de la literatura universal.

10, 11 y 12 de AGOSTO

21:30 / Laboral Ciudad de la Cultura

Precio 16€

Nanä Misericordia Teatro de inmersión

Nanä Misericordia es un espectáculo basado en el teatro de inmersión en el que los espectadores se convierten en cómplices de la acción.

No esperes sentarte en tu butaca y disfrutar del espectáculo, no, Nanä Misericordia es un espectáculo… diferente.

Ven a disfrutar de una nueva experiencia escénica en la que jugaremos con tu miedo, tu angustia, tu desconfianza y tus emociones a través de una historia que difícilmente podrás olvidar. ¿Te atreves? .

22 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca y entresuelo 20€ / General 12€

Misha Namirovsky

El pianista y pedagogo ruso-americano Misha Namirovsky ha sido elogiado como un “maestro de su arte” (The Norderstedter Zeitung - Hamburgo), y un “poeta lírico” (Die Rheinpfalz - Frankfurt); Su interpretación es “increíblemente musical y sensible, pero al mismo tiempo transparente y precisa (Klassik.TV)”. Sus interpretaciones vivas y sensibles son apreciadas tanto por la crítica como por el público. Tras un reciente recital en París, el pianista y musicólogo francés Eric Heidsieck escribió sobre los “colores y la claridad” de Namirovsky y “el virtuosismo extremo y la pasión controlada”.

25, 26 y 27 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio 15€

Les fiestes de guardar

Compañía Asturiana de Comedias

Les fiestes de guardar son tres momentos señalaos nel calendariu de los asturianos: el Día de la Santina, el Llunes de Antroxu y la Nueche de San Xuan.

Ye una parroquia que bien pudiere tar en cualisquier conceyu del país: San Felix del Texu. Y son unos personaxes que gocen y sufren, amen y penen, odien y perdonen… pero que, sobre too, sueñen, deseen y siguen manteniendo les esperances de que la vida pue ser meyor de lo que ye, incluso sabiendo bien que más llárimes se derramaron poles plegaries cumplíes que poles non cumplíes.

Unos personaxes, un llugar y unos momentos colos que ye fácil pa nosotros que nos identifiquemos. Como siempre que sube´l telón, ábrese la ventana del nuestru Teatru y nos vemos n´escena.

Jueves 10 de AGOSTO 20.30 / Teatro Jovellanos Viernes 11 de AGOSTO 19.30 y 22.30 / Teatro Jovellanos Sábado 12 de AGOSTO 19.30 y 22.30 / Teatro Jovellanos Domingo 13 de AGOSTO 19.30 y 22.30 / Teatro Jovellanos Martes 15 de AGOSTO 20.30 / Teatro Jovellanos Miércoles 16 de AGOSTO 20.30 / Teatro Jovellanos Jueves 17 de AGOSTO 20.30 / Teatro Jovellanos Viernes 18 de AGOSTO 19.30 y 22.30 / Teatro Jovellanos Sábado 19 de AGOSTO 19.30 y 22.30 / Teatro Jovellanos Domingo 20 de AGOSTO 19.30 / Teatro Jovellanos

29 de AGOSTO al 3 de SEPTIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 24€ / Entresuelo 20€ / General 16€

Butaca 55€ / Entresuelo 49€ / General 29€

Alta Seducción

Dirty Dancing

Compañía Arturo Fernández

Let’s Go Company

Uno de los espectáculos contemporáneos de más éxito llega a Gijón después de superar cualquier expectativa con su gira internacional. Lo mejor de los 80 regresa con Dirty Dancing y, a partir del 10 de agosto, lo podrás vivir en el Teatro Jovellanos.

Una fiesta de piezas breves que reúne sobre el escenario las adaptaciones “ronlaleras” de algunas novelas ejemplares y entremeses, además de fragmentos de piezas menos conocidas como el Persiles, la Galatea, el Viaje del Parnaso. Un homenaje y un encuentro con el arte lúcido, lúdico, hilarante y profundamente humano del autor del Quijote... entre otras obras maestras que urge redescubrir.

23 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca y entresuelo 20€ / General 12€

Soyeon Lee

Primer premio del Concurso Internacional de Piano Naumburg 2010 y del Concurso Internacional de Artistas de Conciertos 2004, la pianista coreano-estadounidense Soyeon Kate Lee ha sido elogiada por el New York Times como pianista con “un sonido enorme y ricamente variado, un firme sentido del estilo” y por el Washington Post por su “impresionante dominio del teclado “.

Ha actuado como solista con numerosas orquestas, entre ellas The Cleveland Orchestra y la London Symphony Orchestra, así como la Orquesta Sinfónica Nacional en la República Dominicana, la Orquesta de Valencia, la Orquesta Filarmónica de Luisiana, la Orquesta Juilliard, la Sinfónica de San Diego y la Filarmónica de Nápoles.

24 de AGOSTO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 18€ / Entresuelo 15€ / General 12€

Cervantina

Ron Lalá y Compañía Nacional de Teatro Clásico

Cervantina es una nueva aproximación de Ron Lalá al universo creativo del mayor autor de nuestras letras. Textos di-

¿Qué es la SEDUCCIÓN? ¿Un arte que quien lo posee lo exhibe casi involuntariamente? ¿Un don innato? ¿Una técnica aprendida? O ¿Se puede hacer de la seducción un modo de vida, una profesión?

El espectador decidirá si nuestro protagonista es un seductor o por el contrario él es el seducido…. Sea cual fuere su decisión lo cierto es que a nadie decepcionará este texto sorprendente, inteligente, ágil y divertido Una maravillosa y elegante comedia hecha a la medida de ARTURO FERNÁNDEZ, al que por cierto siempre se le adjetiva como “el gran seductor de la escena española”, y al que en esta ocasión da la réplica CARMEN del VALLE, una actriz cuya fuerza y calidad interpretativa ha quedado de sobra demostrada en su gran trayectoria teatral con títulos tan inolvidables como “La Montaña Rusa”. El duelo interpretativo entre ambos nos seducirá a todos.

14

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente 985 185 220/221 www.acuario.gijon.es HORARIO Todos los días de 10:00 a 22:00 horas Las taquillas cerrarán una hora antes

TARIFAS Adultos con tarjeta ciudadana

7€

Niños con tarjeta ciudadana

5€

10€

Mayores de 65 años con tarjeta ciudadana

5€

5€ 6,5€

Grupo de adultos

7€

5€

Adultos

15€

Niñ@s de 3 a 14 años Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€

Mayores de 65 años Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€

Grupo mayores de 65 años

Personas con discapacidad

7€

Carné estudiante / carné joven

10€

Grupo de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / carné joven con tarjeta ciudadana

6€

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

15

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Aso-

mado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados de 12 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

 http://acuario.gijon.es/

Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado y domingo 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hiHORARIO: de 10:00 a 18:00 h / Del 1 de junio a 30 de septiembre, de 10:00 a 21:00 h

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

18

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

Este mes recomendamos...

RESTAURANTE VEGETARIANO LA VAINA RESTAURANTE LA VAINA

Ensalada de frutas

C/ Cervantes, 20. Barrio del Carmen, Gijón facebook facebook.com/barlavaina E-mail No Reservas 984 49 32 99

Tarta de cerezas Hamburguesa Vegetal Provenzal

Horario Lunes tarde a sábado, de 12:30 a 16:00 h. y de 20:00 a 24:00 h.

Día de cierre domingo

Quinoa con verduras

Tipo de cocina vegetariano.

Referencias en la red http://www.turismovegetariano. es/2014/06/20/la-vaina-gijon/

OPINIONES EN INTERNET

Crema de calabaza







Un trato excelente en un lugar que te hace sentir en paz. Totalmente recomendable con una comida riquisima y sana! Mi nuevo lugar favorito de Gijon

Muy agradable y acogedor. Variedad de hamburguesas. Los crepes también están muy buenos. Volveremos sin duda

Comida riquuiiiisima, os recomiendo los creps y los falafeles, un trato escelente, te hacen sentir como en casa. Repetimos x semana y tienen un menu a muy buen precio. Os lo recomiendo.

carnes y pescados

carnes y pescados

tradicional y tapeo

CASA YOLI

EL ANTIGUO

Carretera Caldones, 182, Deva web casayoligijon.es Reservas 985 36 87 24

C/ Valladolid, Gijón Ubicación https://goo.gl/maps/ No3XHyq76R72 web restauranteelantiguo.com Reservas 639 89 28 63

CASA FERINO

LA TERRAZA DE VIESQUES

Carretera Carbonera, Gijón web casaferino.com Reservas 985 38 04 71

Compositor Facundo de la Viña, 16 web www.terrazadeviesques.com Reservas 985 33 98 75

Situado en el barrio más emblemático de Giión. Típico barrio marinero de pescadores en torno al cual se creó la ciudad, que se ha convertido en uno de los lugares más concurridos.

Carnes y pescados

Su preciosa terraza cerrada rodeada de vegetación unido al servicio esmerado y al trato familiar hacen de este restaurante un sitio de referencia en la ciudad desde hace ya varias décadas.

Uno de los establecimientos más antiguos de Asturias que intenta conservar la esencia de merendero asturiano con productos típicos y trato familiar en un enclave natural.

Restaurante sidrería situada en Roces.

Amplia carta para degustar una fantástica comida tradicional. Su especialidad son los callos, el cachopo y el hígado encebollado.

De compras

Qué ver Qué hacer

19

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Ven y asesórate con expertos en nutrición canina y felina.

- Alimentación - Complementos - Medical - Peluquería y Autolavado

984 841 136 C/ Marqués de San Esteban, 49 Bajo 2. (Gijón)

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

C. Cultura Antiguo Instituto

Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Termas Romanas

C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de AGOSTO  Exposiciones “Trenes de hierro y arena” Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Del 18 de julio al 1 de octubre El tren playero que actualmente une León con Gijón, tiene una larga tradición: el denominado “tren botijo”. Este unía el centro con la costa en la época estival, primero con Alicante y como consecuencia del éxito obtenido con la organización de los primeros viajes en 1893, éstos continuaron organizándose en años sucesivos y a este destino inicial se unieron muy pronto Murcia, Granada, Cádiz, San Sebastián, Santander, La Coruña, Gijón y Bilbao.

Porque al arenal de Gijón y a otros de Asturias solo se podía acceder en aquellos primeros tiempos del turismo, por medio de los caballos de hierro del ferrocarril.

Se muestran en el andén noticias, anuncios, horarios y todo aquello que el museo conserva relacionado con los trenes a la playa.

Exposición itinerante del Museo tiflológico Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales I. Del 20 de julio al 4 de septiembre El Museo Tiflológico fue creado por la ONCE hace 25 años, en primer lugar, como servicio a sus afiliados, respondiendo a unas inquietudes concretas manifestadas por éstos y planteadas a dos niveles: por una parte la necesidad de acceder a la experiencia estética derivada de las obras de arte de carácter universal (arquitectura y escultura princi-

palmente) de las que sólo tenían conocimiento a través de las descripciones escritas o verbales de otras personas y nunca por experiencia propia; por otra, los creadores afiliados a la Institución demandaban un espacio donde poder exponer sus obras y que constituyera un buen escaparate para sus inquietudes y su quehacer.

Resultado de ambos intereses fue la creación de un espacio físico que, dando satisfacción a estas demandas, fuera un punto de integración con el resto de la sociedad. Este último aspecto subyace, así mismo, en la decisión de la Dirección de Cultura de la ONCE de patrocinar y gestionar la itinerancia de una muestra significativa de piezas de cada una de las colecciones que forman parte de los fondos del Museo Tiflológico de Madrid.

“El Arte Invitado. La Modernidad y el Informalismo como diálogo” Colección Los Bragales Museo Casa Natal de Jovellanos. Del viernes 23 junio al

17 de septiembre de 2017 La exposición presenta una selección de obras de la Colección Los Bragales realizada con la intención de establecer un diálogo con algunas de las piezas que conforman la exposición permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos.

El resultado pone de relieve la existencia de dos líneas de trabajo por parte de un grupo de creadores que desarrollaron la mayor parte de su producción en la segunda mitad del siglo XX. Por un lado están los artistas que, de una manera más o menos evidente, se relacionan con el informalismo como Tàpies, Millares y Canogar. La abstracción y la gestualidad que caracterizan las propuestas informalistas, encuentran un eco evidente en los grandes lienzos de Antonio Suárez y Orlando Pelayo que podemos ver en la exposición permanente.

La segunda línea de trabajo está constituida por aquellas propuestas que enlazan con la poética surrealista. Entre estas últimas estarían, desde obras de surrealistas históricos como Óscar Domínguez o Eugenio Granell, a otras como las piezas de Tharrats o Ponç que conectan con el surrealismo de manera más sutil. De surrealismo tardío podría calificarse la obra de Aurelio Suárez al igual que el gran lienzo de Elías Díaz de clara filiación daliniana.

Mariano Moré en el Museo Nicanor Piñole. La Familia del Artista como pretexto Museo Nicanor Piñole. Del 30 de junio a 22 de octubre de 2017 En esta exposición se presenta una selección de piezas

Museos debidas al pintor gijonés Mariano Moré Cors (1899-1974), que pertenecientes a las colecciones familiar y del Banco Sabadell Herrero, constituyen todas ellas un velado retrato del entorno más personal del autor. Su presentación ahora en el Museo Nicanor Piñole resulta muy oportuna, dado que éste último también fue muy prolífico en sus retratos familiares, tanto dibujados como pintados, y además en no pocas ocasiones en sus escenas de género entremezclaba a miembros de la familia Prendes.

Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar.

La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte (18951919) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 19 de abril de 2017 al 31 de enero de 2018.

Exposición fotográfica y audiovisual 3D Gerardo Bustillo Rodríguez (Sagua la Grande, Cuba, 1870 - Somió, Gijón, 1919) Comenzó su afición a la fotografía hacia 1890. Era oficial de la Armada y en 1892 toma parte en el viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus, periplo del que lleva un diario personal que documenta con fotografías propias y ajenas. Será en la primera década del siglo XX cuando su trabajo fotográfico adquiere reconocimiento en el ámbito español, con varios premios en exposiciones nacionales y una presencia constante en las revistas especializadas, en las que defiende una fotografía plenamente artística en la línea de un pictorialismo de cuidado proceso técnico y de fidelidad a los cánones estéticos de este movimiento.

En Asturias, su labor es primordial para entender la valoración de la fotografía como arte, más allá de su función documental. Aglutinó a los aficionados y profesionales en el Foto Club Asturiano (1906), del que fue fundador y primer presidente , e impulsó en 1909 la Exposición de Fotografía celebrada en Gijón, primera muestra de carácter nacional celebrada en Asturias, que proyectó la obra de nuestros mejores fotógrafos. Personalidad abierta e inquieta, en su última etapa mostró interés por la cinematografía.

Los Asturianos en la cocina. La vida cotidiana en Asturias (1800 - 1965) Muséu del Pueblu d’Asturies. Exposición permanente del pabellón Expo92 Esta exposición presenta la vida de los asturianos y su evolución en los dos últimos siglos a través del espacio más relevante de la casa: la cocina. Un espacio esencialmente femenino, en el que transcurría gran parte de la vida doméstica. Es por ello que la cocina y el ajuar doméstico cuentan muchas cosas acerca de los asturianos: su actividad económica, sus gustos e intereses, sus cambios en la alimentación, sus diferencias sociales y su modo de afrontar la vida.

Habitantes Paisajistas #PAN La memoria del pan + Cotidianas, de Virginia López + Daniel Franco Museo de la Villa Romana de Veranes. Del 14 de mayo al 13 de agosto Exposición del programa Habitantes Paisajistas #Pan, en el marco de las actividades del Centenario del Descubrimiento de la Villa Romana de Veranes, se organizan en el museo.

Qué ver Qué hacer

visitas guiadas Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Todos los sábados del 15 de julio (salvo el 22 de julio) al 19 de agosto. Horario de 12:00 a 13:30 horas

Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilustrado elaboró para la villa de Gijón, su posterior desarrollo urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación de un tejido postindustrial que posibilita su disfrute ciudadano y turístico.

Fechas: Todos los sábados del 15 de julio (salvo el 22 de julio) al 19 de agosto. / Horario de 12:00 a 13:30 horas / Precio: 1,50 euros / Plazas: 20 Voces de sal de mar Museo Casa Natal de Jovellanos. Todos los domingos del 16 de julio al 20 de agosto. Horario: de 18:30 a 20:00 horas. ¿Sabes quiénes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos? Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir este verano a visitarnos. Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.

Fechas: domingos del 16 de julio al 20 de agosto / Horario: de 18:30 a 20:00 horas / Precio: 1,50 euros / Plazas: 20 Un paseo arqueológico por el Gijón romano Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés. Días 6, 13, y 27 de agosto. Horarios: Sábados a las 12.00 y a las 17.00 h; domingos, a las 12.00 h.

Itinerario arqueológico para conocer el origen romano de Gijón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimavilla. A cargo de MSArqueo.

Lugar: Cimavilla / Fecha: 6, 13, y 27 de agosto / Hora: sábados, a las 12.00 y a las 17.00 h; domingos, a las 12.00 h. / Duración: hora y media / Público: Actividad dirigida a todos los públicos / Precio: 6 euros / Menores 6 años: gratuito. / Salida: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés.

Más información: http://museos.gijon.es

21

Daniel Franco y Virginia López comparten intuiciones, posibles significados y gestos cotidianos asociados a la cultura del pan.​La memoria del pan se presenta como un libro de artista en el que conviven objetos, imágenes y palabras impresas sobre papel y telas, junto a registros sonoros y acciones performativas que dejan su huella y se incorporan a la instalación. Es fruto de la colaboración entre los dos artistas: en cierta forma hemos unido mi apego al libro de artista y a la manualidad del objeto con la acción performativa y el interés por la palabra y la semiótica de Daniel Franco.

Que todos estos elementos pasasen a formar parte de la presentación del proyecto Habitantes Paisajistas #Pan y adoptasen la forma física de una instalación permanente próxima al libro de artista, es fruto de un deseo común de transmitir la proximidad entre lo táctil, lo oral y lo escrito, mostrar la obra como un proceso y hacer de ese gesto un vehículo intelectual, afectivo y sensorial que facilite su comprensión y genere un contacto físico.

De esta forma la exposición que acompaña el ciclo de talleres, charlas y paseos que conforman Habitantes Paisajistas, se convierte en un espacio dinámico, abierto y en fermentación, fruto del diálogo entre los dos artistas y la participación y colaboración de aquellas personas que nutren el proceso hasta agosto 2017: La instalación irá creciendo durante estos 4 meses con archivos audiovisuales aportados por el público/participantes (Se publicarán los nombres de las personas colaboradoras según vaya llegando el material).

 conferencias/jornadas II Jornadas de Patrimonio Histórico Industria: Habitando el patrimonio, rehabilitando la memoria Museo del Ferrocarril de Asturias y Ciudadela de Celestino Solar. Sábado, 5 de agosto - Ciudadela de Celestino Solar – 11:00h Dentro de las II Jornadas de Patrimonio Histórico Industria, que bajo el lema Habitando el patrimonio, rehabilitando la memoria, se celebran entre junio y octubre en los concejos de Castrillón, LLangreu, Llaviana, Mieres, Uvieu y Xixón, se desarrollan en el Museo del Ferrocarril de Asturias y la Ciudadela de Celestino Solar las siguientes actividades: Ruta: De la Ciudadela de Celestino Solar a las Casas Baratas del Coto. Un paseo por la vivienda obrera en el ensanche gijonés.

Habitantes Paisajistas #PAN Museo de la Villa Romana de Veranes. Ciclo de encuentros primavera – verano 2017.

Habitantes Paisajistas es un proyecto ideado por Virginia López dentro del marco de PACA_Proyectos Artísticos Casa Antonino, en colaboración con el Museo Villa Romana de Veranes.

Habitantes Paisajistas este año llega a su tercera edición dentro del programa de actividades que el museo Villa Romana de Veranes organiza en torno a la “Arqueología del paisaje”. El proyecto pretende realizar, a través de la práctica artística contemporánea, una lectura sobre la relación campo-ciudad, utilizando el acto de caminar como instrumento y metodología de interpretación del paisaje.

Habitantes Paisajistas se materializa en una serie de talleres, cursos, paseos, charlas y exposiciones. La idea es crear experiencias que favorezcan un intercambio de conocimiento vivencial y desde el territorio. Cada año se aborda una temática diferente: Habitantes Paisajistas 2016 giró en torno al agua.

En el 2017, Habitantes Paisajistas tiene como temática la cultura del pan, desde la tierra a la mesa. A través de todo el ciclo, el pan se hará metáfora de honestidad y paciencia, permitiéndonos reflexionar sobre el uso de la tierra, las relaciones sociales y las formas culturales.

Resumen programa de actividades: Del 14 de mayo al 13 de agosto.

Exposición: La memoria del pan + Cotidianas. Virginia

22

Museos

Qué ver Qué hacer

López + Daniel Franco. Museo de la Villa Romana de Veranes.

Programa de actividades de Agosto: Exposición: La memoria del pan + Cotidianas. Virginia López + Daniel Franco.

Del 14 de mayo al 13 de agosto. Museo de la Villa Romana de Veranes.

del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en antiguos coches de madera.

Asimismo se realizarán visitas guiadas especiales y para los más pequeños el taller Con papel y tijeras: Recortables.

 OTROS

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h.

 VISITAS GUIADAS

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Sábados del vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábados 5 y 12 de agosto Trenes en marcha cada 30 minutos de 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 18:30 horas Los sábados 5 y 12 de agosto se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Esta visita incluye la proyección del montaje audiovisual “Asturias en 3D”, un fantástico recorrido que nos acercará a la Asturias de nuestros antepasados a través de una cuidada selección de fotografías tridimensionales.

Visitas guiadas a la colección permanente Museo Casa Natal de Jovellanos.

Previa concertación. / Grupo mínimo 20 personas.

Precio: 1 euro /persona

El Gijón de la Guerra Civil Museo Nicanor Piñole. Viernes del 21 de julio al 11 de agosto. De 18:00 a 20:00 horas.

Este itinerario por el Gijón de la Guerra Civil comienza en el Museo Nicanor Piñole, en la sala Testimonios desde la retaguardia en la que se encuentran obras como La retirada y otras de similar temática. Esta visita recorrerá algunos de los espacios urbanos de la ciudad más afectados por la contienda, recordando así una parte de la historia de Gijón.

Fechas: viernes del 21 de julio al 11 de agosto Horario: de 18:00 a 20:00 horas Precio: 2 euros Plazas: 25

Visitas guiadas a la colección permanente Museo Nicanor Piñole / Previa concertación.

Grupo mínimo 20 personas.

Precio: 1 euro /persona Tel. 985 181019 / Info.museonicanorpinole@gijon.es

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POS ICIONES

AERYON un proyecto de maotik

HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2017 Aeryon realiza una interpretación artística de la visión de un dron de vigilancia, cuya línea argumental se desarrolla en función del lugar de partida. Es un sistema visual de navegación avanzado que analiza una fuente de datos múltiple para recrear la belleza de un paisaje visto desde el aire.

Concebida como performance e instalación, su línea argumental va evolucionando gradualmente hasta generar un entorno multimedia que proporciona varios niveles de inmersión y modifica la percepción del espacio físico.

La instalación es una «forma abierta», que ofrece al intérprete varias opciones combinatorias. El sonido envolvente traduce lo visual en una experiencia sónica capaz de transportar al espectador al corazón mismo de este paisaje electrónico. Con esas fuerzas opuestas de lo virtual y lo real se invita al público a vivir una experiencia contemplativa en la que la composición visual cambia con la localización virtual del dron, con lo que esa experiencia nunca es la misma.

Aeryon es el resultado de una residencia de producción en LABoral y ha sido seleccionado en una convocatoria pública de la Red ENCAC, liderada por LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.

LOS MONSTRUOS DE LA MÁQUINA FRANKENSTEIN EN EL SIGLO XXI

HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2017 Los Monstruos de la Máquina propone una mirada contemporánea al Frankenstein de Mary Shelley, invitándonos a replantearnos la advertencia de la novelista sobre los efectos involuntarios y dramáticos que las tecnologías y la imaginación de los científicos ejercen sobre el mundo, y a hacer lo propio con la imaginación humana y las artes. Desde su escritura en 1816, hace ya doscientos años, y su posterior publicación anónima en 1818 en Londres, la clásica novela de ciencia ficción y terror gótico de Shelley ha inspirado a millones de personas.

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado ww.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com

Exposición de pintura colectiva

“CALLES”

Del 4 al 18 de agosto

KIKER, SUMMARY Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. Del 21 de agosto al 25 de septiembre.

A

La exposición ATLAS, de Santiago Picatoste, que ha cosechado un gran éxito desde su inauguración el pasado mes de julio, continúa hasta el 21 de agosto exponiendo las abstracciones coloristas de este pintor mallorquín concebidas como paisajes metafóricos en los que el artista deja patente su dominio del color y de las técnicas tradicionales de pintura, y la combinación de éstos con materiales de carácter industrial como el metacrilato, que sirve de soporte a toda la exposición.

No hay duda de que el color es el gran protagonista en las piezas de Santiago Picatoste. Negros, amarillos, rosas, azules, sirven de fondo y a su vez envuelven una pintura absolutamente sugestiva y vibrante, heredera del expresionismo abstracto e imbuida en una nueva abstracción postpictórica, con vínculos con el Pop Art o el graffiti.

Entre esas planchas de metacrilato, el artista condensa y congela el movimiento, el gesto, la forma, de modo similar a como ocurre cuando se coloca una muestra bajo la lente de un microscopio para ser analizada, tal y como describe el propio artista al hablar de su obra.

Además de esta exposición, a partir del 25 de agosto el artista asturiano Kiker inaugurará la exposición monográfica SUMMARY, que permanecerá en la galería hasta el 25 de septiembre, tras cuatro años de ausencia en el circuito artístico.

Artista multidisciplinar y autodidacta, Kiker reaparece con más fuerza que nunca en la galería Aurora Vigil-Escalera, continuación de la Sala de Arte Van Dyck, con un proyecto expositivo que reúne la esencia de su trabajo en una selección de sus mejores piezas en pintura, escultura e instalación, las cuales configuran su particular y original universo creativo, en el que hace gala de una imaginación sin límites.

23

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones D.u.d.a, sobre la incertidumbre. Maite Centol Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 20 de julio al 20 de agosto. Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

Tres instalaciones independientes en su formalización y desarrollo ahora relacionadas entre si para generar preguntas

e hipótesis sobre la realidad humana a través de una asociación de elementos compositivos diversos que se corresponden con búsquedas , maneras y procesos de trabajo de diferente naturaleza realizados en los últimos años .

Instalación 1: Una gran valla de retículas romboidales sitúa al espectador dentro o fuera, en una representación irónica sobre límites personales y fronteras políticas.

Instalación 2: Proceso creativo convertido en colección fotográfica, casi en catalogo de tipologías, sobre construcciones mínimas , arquitectura accidental que comparte escala y frágilidad con la condición humana.

Instalación 3: Un artilugio, un collage analógico con materiales del siglo XX creado para simular o interpretar el movimiento del corazón, el latir. Es esta pieza fruto de la colaboración con Juan Larrañaga, quien por su experiencia vital y profesional refleja también en su forma un tiempo de producción ahora pasado.

Líneas al Vuelo. (Ilustración y diseño gráfico en Asturias, 1879-1937) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 6 de julio al 5 de noviembre Horarios: Del 6 de julio al 15 de septiembre: Lunes a sábado de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h // Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h.

Visitas comentadas los sábados a las 19:30 horas.

(Actividad gratuita previa inscripción en museos@gijon.es) Talleres infantiles los lunes de 11:30 a 13:30 h (excepto el 14 de agosto) (Actividad gratuita previa inscripción en mu-

seos@gijon.es) Esta exposición recoge la nueva colección de ilustración y arte gráfico del Museo Casa Natal de Jovellanos, en la que están representados todos aquellos creadores que contribuyeron a configurar ese lenguaje artístico en Asturias. En esta muestra se hará un recorrido desde las décadas finales del siglo XIX hasta la Guerra Civil, haciendo hincapié en la expresión artística pero sin olvidar su conexión con la obra literaria o periodística tanto en el sector editorial regional, nacional o hispanoamericano.

VYKORT. Eingedenken/Recordación. Trabajar para comer | Virginia López - Héctor Z. Siluchi Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 21 de julio al 13 de agosto. Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

VYKORT se inscribe dentro del proyecto Eigedenken/Recordación. Trabajar para comer desarrollado por Virginia López.

En esta exposición, la obra La cantiga de la merenjena a través de la que el artista Héctor Z. Siluchi reivindica la identidad cultural, habla del exilio y la memoria, utilizando la berenjena, ingrediente principal de la tradición culinaria sefardí, como seña identitaria e imagen simbólica, se completa con una nueva pieza concebida por Virginia López como dispositivo relacional: una mesa preparada para una cena compartida en la sala con algunas recetas descritas en las cantigas.

En el contexto de la exposición se presentará el catálogo del proyecto “Eigedenken/Recordación. Trabajar para comer”, con textos de Griselda Coro Niembro, Nuria Vila y Tamara Vignati.

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

25

FUTURE SHORTS SUMMER SEASON Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Martes 22 de agosto a las 20:00 horas Organiza: FMCE y UP. Centro de Imagen en colaboración con PIOVRA y TOMA3 Future Shorts, el mayor festival de cortometrajes del mundo, presente en noventa países y en ciento cincuenta ciudades, muestra en su sesión de verano las siguientes producciones: Little Cub - Too Much Love Lily Rose Thomas (Inglaterra, 2017) | 4 min. | Videoclip Fábula actual, pero sin moraleja. Como si fuera el «día de la marmota», donde no se aprende ninguna lección y, realmente, nada cambia.

Exposición Festival Euroyeyé 2017 La crueldad de la estética, de Joaquín Viña Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Domingo 23 de julio a domingo 20 de agosto. Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábado de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h (martes 15 de agosto, cerrado) Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea Joaquín Viña, aun con el protagonismo del desengaño y la crueldad de ver cómo idílicos personajes no son más que una trampa, muestra una colección optimista porque no busca sólo provocar la reflexión sino la carcajada. Que seamos capaces de darnos cuenta de la situación en la que nos encontramos, pero también de reírnos de ella y seguir adelante.

Viña nos invita, con sus colores y su ironía, a entender que una vez conocida la trampa es más fácil seguir hacia delante y brindar por un futuro que puede ser peor que el presente, pero también puede ser mejor. Joaquín Viña ha dado la vuelta a los estereotipos de la sociedad y buscado el lado más oscuro y tenebroso para apuntar: «que la vida iba en serio, uno lo empieza a comprender más tarde».

Exposición de fotografía El 70º Festival de Cannes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del jueves 24 de agosto al 17 de septiembre. Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingo y festivos de 10.00 a 14.00 h Organiza: MMS Netto Photography

El festival de cine de Cannes cumple 70 años, y el fotógrafo Macilon Neto lo ha presenciado en directo. En esta exposición muestra imágenes de un reportaje fotográfico, realizado en distintos formatos, en el que destacan las series «Un certain regard», con composiciones artísticas en blanco y negro, y «Le tapis rouge», con primeros planos de los artistas rea-

Madre Simón Mesa Soto (Colombia, 2016) | 14 min. | Drama Andrea, de 16 años, abandona su barrio en las colinas de Medellín. Va al centro de la ciudad a un casting para una película porno.

The Committee Jenni Toivoniemi & Gunhild Enger (Finlandia-Noruega, 2016) | 14 min. | Comedia Va a tener lugar una colaboración nórdica. Tres delegados de Finlandia, Noruega y Suecia se enfrentan con los verdaderos retos de una decisión democrática. ¿Encontrarán un modo de ponerse de acuerdo?

Half a man Kristina Kumric (Croacia, 2016) | 20 min. | Drama Mia y Lorena se reencuentran con su padre, que ha haber pasado muchos meses como prisionero de guerra. La familia, por fin, vuelve a juntarse, pero ¿serán capaces de encontrar la felicidad?

Haim - Right Now Paul Thomas Anderson (Estados Unidos, 2017) | 5 min. | Videoclip Famosos por sus enérgicas actuaciones, vemos a Haim grabando su nuevo single, Right now, dirigido por Paul Thomas Anderson, director nominado al Premio de la Academia.

Jacked Rene Pannevis (Inglaterra, 2015) | 15 min. | Drama Waylen y Russell son ladrones de coches, pero cuando descubren algo de un valor personal inmenso, se encuentran ante un dilema moral.

Light in dark places: the refugee crisis in Greece Lily Cole (Inglaterra, 2017) | 12 min. | Documental Un corto que documenta las respuestas populares a la crisis de los refugiados en Samos, Grecia. Extraordinarios actos de heroísmo como respuesta a los fallos institucionales.

Oor Wally Martin Lennon (Escocia, 2017) | 12 min. | Documental Leonor es madre de ocho y abuela de siete. Durante 16 años, también ha sido «Wally the Warrior», la genuina mascota de fútbol de Escocia.

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

lizados en color. La gran estrella del Festival ha sido Nicole Kidman, que participó en él con cuatro películas y se llevó el Premio Especial 70º Festival de Cannes.

Entrada libre hasta completar aforo.

Don Alejandro, viudo de unos 60 años y director de orquesta retirado, vive solitario y aburrido en un pueblo de Salamanca.

Dedica su tiempo al ajedrez, la música clásica, la ornitología, los paseos a caballo... Su vida cambia con la aparición de Goyita, una vecina de 13 años. Comparten el gusto por la naturaleza y se hacen amigos. Con su fuerte personalidad, Goyita ejerce una beneficiosa influencia sobre Alejandro. La relación entre ambos es motivo de rumores y controversia en el pueblo.

El nido es la tercera película del ciclo que el Aula de Cultura del diario El Comercio dedica a Jaime de Armiñán, que se completará los jueves 14 y 28 de septiembre con la proyección, respectivamente, de Mi general y de los dos primeros capítulos de la serie Juncal.

La ciencia en imágenes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Corredor de la 1.ª planta. Martes 1 a jueves 31 de agosto. Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 (martes 15 de agosto, cerrado)

Tati (Francia, 1967 | V.O.S. | 155 min.).

Martes 1 de agosto: Humor a la italiana: Sedotta e abbandonata, de Pierto Germi (Italia, 1964 | V.O.S. | 115 min.).

Miércoles 2: Humor musical: Topical spanish, de Ramón Masats (España, 1970 | V.O. | 97 min.) + The Rutles, de Eric Idle & Gary Weis (Reino Unido, 1978 | V.O.S. | 76 min.).

Jueves 3: Humor parodia: Les Tontons Flingueurs, de Georges Lautner (Francia, 1963 | V.O.S. | 105 min.). Antes de la película, a las 18.30 h, Merli Marlowe presentará el ciclo de cine Underground 60’s.

Viernes 4: Humor amarillo: Kyojin to Gangu (Giants and Toys), de Yasuzo Masumura (Japón, 1958 | V.O.S. | 95 min.) + Rooty Toot Toot, de John Hubley (Estados Unidos, 1951 | V.O. | 7 min.).

Organiza: Universidad de Oviedo. Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) y FMCE y UP La Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i) de la Universidad de Oviedo muestra a través de web y de redes sociales resultados de distintos proyectos de investigación de la institución asturiana. Con carácter semanal, se publica una imagen de cualquier área de conocimiento o equipamiento científico acompañada con un breve texto explicativo y una canción, cita o poema relacionados con la imagen. El objetivo de tales acciones es divulgar la ciencia con una visión artística y estética. Ahora, parte de esas imágenes y textos integran la exposición itinerante La ciencia en imágenes, que se podrá visitar en el Antiguo Instituto durante todo el mes de agosto.

Esta exposición se incluye dentro del programa de divulgación científica «Gijón conCiencia»

 CINE Ciclo de cine Festival Euroyeyé 2017 Ja Já, Ye Yé: el humor en el cine 60’s Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 31 de julio al sábado 5 de agosto a las 19.00 horas Organiza: Asociación Cultural Trouble & Tea Lunes 31 de julio: Humor de cómicos: Playtime, de Jacques

Sábado 5: Humor comedia negra y burlesque: Spalovac Mrtvol (The Cremator), de Juraj Herz (Checoslovaquia, 1968 | V.O.S. | 95min) + Les Fiancés du pont Mac Donald ou (Méfiez-vous des lunettes noires), de Agnes Varda (Francia, 1961 |. V.O.S. | 5 min.).

Ciclo de cine de Jaime de Armiñán El nido Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 24 de agosto a las 19.30 horas Organiza: Aula de Cultura del diario El Comercio / Dirección y guion: Jaime de Armiñán / España, 1980 / Reparto: Héctor Alterio, Ana Torrent, Luis Politti, Patricia Adriani, Agustín González, María Luisa Ponte, Amparo Baró, Ovidi Montllor, Mercedes Alonso, Luisa Rodrigo / Duración: 107 minutos

Ciclo de cine Peor… ¡Imposible! (XIX edición) Mitos, hitos y refritos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Del lunes 28 de agosto al 3 de setiembre Lunes a miércoles: a partir de las 18.00 h / Jueves, viernes, sábado y domingo: mañana, tarde y noche Organiza: FMCE y UP. Centro de Imagen Los hechos maravillosos protagonizados por personajes preternaturales o extraordinarios están en el origen de los mitos, que funcionan como elemento aglutinador y son la base que dota de identidad a las comunidades humanas. La estructura narrativa es una parte esencial tanto del mito como del cine.

Las películas seleccionadas para esta decimonovena edición de Peor… ¡Imposible!, que coordina Jesús Parrado, muestran cómo diferentes cinematografías utilizaron mitos en su propio beneficio mediante la adulteración de sus estructuras.

Consultar el detalle de proyecciones y horarios en el programa específico del ciclo.

Barrios. El Centro

 LITERATURA

Qué ver Qué hacer En la presentación participará por video conferencia el autor, que será presentado por el periodista musical, escritor y músico Jorge Alonso.

Presentaciones de libros Las maravillosas aventuras del Sr. Soul, de Andreu Conill. [Festival Euroyeyé 2017] Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 3 agosto a las 17.30 horas Organiza: Asociación Cultural Trouble & Tea

66 RPM estrena sello didáctico destinado a los más pequeños: 45 rpm. Y lo hace con un primer volumen que está recibiendo una gran acogida: Las maravillosas aventuras del Sr. Soul, firmado por el escritor Andreu Cunill (experto en música negra y autor de Espíritus en la oscuridad, ya en tercera edición) y el ilustrador británico Tim Sanders. Se trata de una historia del soul como hilo conductor para repasar el movimiento por los derechos civiles, la discriminación racial y sucesos claves de la segunda mitad del siglo XX.

Serapio Guitart. Brindis de un yeyé, de Antonio Perales Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Sábado 5 de agosto a las 19.00 horas Organiza: Ringo Rango, Editorial Antonio Perales presenta, por cuarto año consecutivo en Gijón, otra novela de la saga «Serapio Guitart»: Brindis de un yeyé. Como colofón del acto, el grupo LINZE interpretará unas canciones en formato acústico.

Los vaqueiros de alzada, de M. Octavio Fernández Rodríguez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Sábado 12 de agosto a las 12.00 horas Organiza: Ediciones Lima Limón Los vaqueiros de alzada son un colectivo de pastores tras-

27

humantes y arrieros asturianos que desde el siglo XVIII hasta el XX mantuvo enfrentamientos o relaciones difíciles con agricultores, pescadores, villanos, ciudadanos, eclesiásticos y nobles. Sobre sus orígenes y costumbres se han vertido ríos de tinta, en unos casos ensalzándolos y en otros denigrándolos. Se creó así una mitología de verdades y mentiras que el libro Los vaqueiros de alzada (mitos, leyendas, teorías verdaderas y realidades más que discutibles), de Octavio Fernández, intenta desvelar exponiendo las diversas opiniones y las muchas contradicciones en que se incurre.

 VISITAS GUIADAS Visita comentada a la exposición Líneas al vuelo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Todos los sábados a las 19:30 horas En esta visita se hará un recorrido por el arte gráfico y la ilustración en Asturias, revisando las aportaciones de figuras claves de la plástica regional como José Cuevas, Evaristo Valle, Alejandro Sirio o Germán Horacio.

Lugar: Sala 2 del Centro de Cultura Antiguo Instituto / Hora/ Fecha: Sábados a las 19:30 horas / Duración: 1 hora / Plazas: 20

28

Barrios. El Llano

Qué ver Qué hacer

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS RED DE MUSEOS DE GIJÓN

TALLERES INFANTILES Talleres infantiles en el CMI El Llano y Gijón Sur Minichefs CMI Llano Para pasar un rato divertido en la cocina como si de un juego se tratara, realizando diferentes recetas adaptadas a sus edades , sencillas y sabrosas, tanto dulces como saladas: bizcochos, galletas de animales, arroces, brochetas…y aprendiendo también a tener una alimentación saludable.

1) Edades: 4 y 5 años. Del 21 al 25 de agosto De lunes a viernes. 11 a 13 h.

Plazas: 10 2) Edades: de 6 a 10 años. 28 de agosto al 1 de septiembre. De lunes a viernes. 11 a 13 h.

Plazas: 12 Al hilo de la línea Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Todos los lunes, del 10 de julio al 28 de agosto, excepto el 14 de agosto, de 11:30 a 13:00 horas.

En este taller, vinculado a la exposición Líneas al vuelo, los participantes se acercarán a la ilustración haciendo caricaturas a partir de la línea y ciertas figuras geométricas, así como portadas de revistas o cabeceras de periódicos.

Lugar: Sala 2 del Centro de Cultura Antiguo Instituto Fechas: todos los lunes, del 10 de julio al 28 de agosto, excepto el 14 de agosto.

Horario: 11:30 a 13:00 horas.

Destinatarios: niños y niñas de 6 a 10 años.

Plazas: 15

Elaborarán además sus propios cuadernos con sus recetas y se llevarán alguna “degustación” a casa.

Con papel y tijeras: Recortables Museo del Ferrocarril de Asturias. Aula FEVE. Sábados 5 y

12 de agosto de 2017, de 11.00 a 14.00 horas Entrada gratuita.

En esta ocasión, como parte del programa de actividades de los sábados del Vapor, el Aula FEVE abre sus puertas a los niños asistentes para recrear escenas de la vida de antaño en tres dimensiones. Paseantes, viajeros, turistas y trabajadores dan vida a paisajes con claro espíritu retro.

La actividad se realiza en grupos de 8 niños/as como máximo. Edades: de 8 años en adelante. Un recortable por participante.

Las caras de mi retrato. Propuesta de Covadonga Valdés Moré Museo Nicanor Piñole. Sábado 19 de agosto de 11:00 a 13:00 horas.

Taller familiar con Covadonga Valdés Moré La exposición “Mariano Moré en el Museo Nicanor Piñole. La familia del artista como pretexto” será la excusa para adentrarnos en el mundo del retrato. En este taller haremos un juego de rostros, crearemos una imagen nueva y diferente a partir de los retratos que se realizarán entre sí los miembros de cada familia. Un nuevo familiar aparecerá ante nosotros a manera de un rostro cubista. Será una visión nueva en la que no importarán ni el ángulo, ni el tamaño, ni la perspectiva. Haremos una figura ideal, un nuevo rostro. ¡Nos esperan sorpresas!

Fechas: 19 de agosto 2017 Lugar: Museo Nicanor Piñole Horario: 11:00 a 13:00 horas.

Plazas: 20 Inscripción gratuita, hasta cubrir plazas, en el Museo Nicanor Piñole, por teléfono 985 18 10 19 o por correo electrónico info.museonicanorpinole@gijon.es

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES

 Exposiciones

C. M. I. EL LLANO

De lignes en ligne. Alianza Francesa de Gijón.

De líneas en líneas, el discreto arte del esbozo del metro. CMI El Llano. sala de exposiciones. Del 1 al 31 La Alianza Francesa de Gijón presenta De lignes en ligne, una exposición de croquis dibujados en el metro parisino y en estaciones de metro del mundo.

El proyecto De líneas en líneas nace primero bajo la forma de una página web participativa que aloja la mayor agrupación de esbozos realizados en el metro parisino y en los metros del mundo entero.

Creado en 2009, a día de hoy reúne alrededor de 150 “esbozeros”, franceses y extranjeros, y más de 2000 dibujos.

En octubre de 2015 se publicó el libro “De líneas en líneas, El discreto arte del esbozo del metro” que reúne una muestra del trabajo de 75 de estos ilustradores, acompañado de valiosos consejos técnicos, comentarios artísticos y sorprendentes anécdotas. Laberintos de túneles, pasillos, escaleras y tramos donde se cruzan los viajeros… Tantos lugares que ofrecen a muchos ilustradores -aficionados y profesionalesla privilegiada oportunidad de sacar libretas, lápices, tal vez pintura. En observadores invisibles, bosquejan decorados, escenas ordinarias o poéticas, pasajeros en su burbuja, tomados al vuelo en su diversidad, modelos localizados al azar de los trayectos. ¡Un auténtico concentrado del espectro sociológico de las grandes ciudades!

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA

 cursos / talleres

CENTRO DE SALUD EL LLANO

Campamento tecnológico verano CMI El Llano. Del 31 al 4 de agosto, de 10:00 a 14:00 horas.

Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

A lo largo de la semana de duración del Campus, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, realizarán diseños en 3D para luego imprimirlos, participarán en actividades de realidad aumentada y realidad virtual y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo nos lo permite, realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y juegos, entre otras. Y todo esto desde 60 euros.

 OTROS PROGRAMA VIVES EMPLEA DE ACCIÓN CONTRA EL HAMBRE. Si tienes entre 18 y 60 años y quieres encontrar trabajo, participa en este programa gratuito de búsqueda de empleo, financiado por Fondo Social Europeo y la Fundación Bancaria “La Caixa” y la colaboración en la difusión y cesión de espacios del Ayuntamiento de Gijón.

Participa de julio a noviembre en este programa gratuito de búsqueda de empleo, impartido por Acción contra el Hambre.

Potenciarás tus competencias, recuperarás tu motivación y activarás todo tu talento: • Participarás en sesiones grupales tres días a la semana.

• Tendrás sesiones individuales de asesoramiento.

• Acudirás a eventos y foros de empleo.

• Contactarás con empresas.

Para más información contacta con Elena Fernández Suárez y Alicia Fernández Sela. Teléfonos : 686 272 406 - 669 626 134. efernandez@accioncontraelhambre.org

Barrios. La Calzada, Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de li-

 ATENCIÓN SANITARIA

bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 Exposiciones Pirograbados¸ Paco Alegre CMI Ateneo La Calzada. sAla de exposiciones. Del 1 al 31 de agosto “El arte del pirograbado es exclusivo para unas determinadas manos, que dominen el instinto, la virtud de la paciencia, y el mundo de las sombras. Mi obra es fruto de la intuición y la constancia”

 cursos / talleres Campamento tecnológico verano CMI Ateneo de La Calzada. Del 21 al 25 de agosto, de 10:00 a 14:00 horas.

A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación, de robots y videojuegos, realizarán diseños en 3D para luego imprimirlos, participarán en actividades de realidad aumentada y realidad virtual y practicarán informática de una forma divertida y participativa.

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

 ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

Centro salud PERCHERA-PUMARÍN

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-

C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 Exposiciones Arte y cultura. Plástica y Poesía CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 3 al 28 de agosto Andrés Santos Alcaráz (pintor) y Luis Sergio Fernández López (poeta) presentan conjuntamente una exposición que aúna plástica y poesía. Andrés Santos es un pintor de paleta autodidacta, que nos muestra en conjunto de sus más notables obras pictóricas. Luis Sergio Fernández ha recogido un ramillete de versos que van desde el amor a la sátira y que acompañan a la imagen en todo momento.

Una exposición con dos vertientes, con la mirada madura de dos hombres que entrelazan su hacer y afición artística en una sola mirada.

Inauguración: día 3 de agosto a las 18.00 h

tales a cargo de jóvenes intérpretes de altísimo nivel, venidos de todas partes del mundo, así como de relevantes pianistas invitados. Se celebrarán tres recitales del “Ciclo de jóvenes intérpretes”.

 talleres / cursos Campus tecnológico verano CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 2. Del 7 al 11 de agosto y del 28 de agosto al 1 de septiembre, de 10:00 a 14:00 horas.

Durante una semana los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, realizarán diseños e impresiones en 3D, participarán en actividades de realidad virtual y aumentada, y pilotarán drones y muchas cosas más.

m a r t a

 MÚSICA XVIII Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso” CMI Pumarín Gijón-Sur. Saón de actos. Del 17 al 19 de agosto a las 19:30 horas.

Organizado por la Asociación Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso”, se celebra del 12 al 25 de agosto en nuestra ciudad, incluye clases magistrales y reci-

m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

Barrios. La Arena, Ceares, El Coto y Viesques

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

C/ Emilio

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ

 Exposiciones Escaparate de artistas. Colectivo Unidos por el arte.

CMI La Arena. Sala de exposiciones. Del 2 al 28 de agosto.

Cita ineludible una año más en las actividades estivales del Centro Municipal Integrado de L’Arena, es la exposición del Colectivo “Unidos por el Arte”, resultado del trabajo de un grupo de artistas plásticos que, bajo la dirección artística de Carmen Cueto, ofrece diferentes interpretaciones de la realidad a través de sus obras pictóricas.

Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

deportivo. Esta exposición, en el año que el concurso celebra su 75º aniversario, muestra imágenes de la competición pero también de aquellos aspectos desconocidos para el público y los seguidores de este deporte como son, entre otros, el trabajo en pista, el estrecho trato entre caballos y cuidadores o el trabajo de oficiales, veterinarios y herradores.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

 CINE Tarde de cortos con Miguel Ángel Muñiz.

Chicas Guerreras.

CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 18 de agosto a las 19:45 horas.

Una proyección de cuatro cortometrajes y un “corto sorpresa” con la temática de los personajes femeninos algo alocados pero con muchas ganas de dar leña. Realizados entre 2014 y 2017 por el asturiano Miguel Ángel Muñiz y que contará con la presencia de sus participantes. Tras la proyección habrá un pequeño coloquio con el equipo técnico y artístico.

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

 TALLERES / CURSOS

PISCINA MUNICIPAL EL COTO

Idiomas en compañía CMI El Coto. Biblioteca.

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Corazón hípico. Fotografías de Xurde Margaride.

CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 4 al 25 de agosto.

Recorrido a través de 18 imágenes por el Concurso Hípico Internacional de Gijón. Una mirada al interior del concurso y a las personas que día a día hacen posible este espectáculo

Expocuento: Ferdinando el toro. CMI El Coto. Biblioteca.

Hace muchos años, en 1936, el autor americano Munro Leaf publicó el fascinante cuento Ferdinando el toro. Ferdinando es la historia de un toro diferente que prefiere oler las flores, sentado debajo de una encina, en vez de competir con fiereza con los otros toros. Escrito hace más de 80 años, tiene la misma vigencia y frescura que si se hubiera escrito hoy.

 MÚSICA Cantando con la Coral Amanecer.

CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 28 de agosto a las 19:00.

La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, realiza los últimos lunes de cada mes un ensayo general, abierto al público. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones.

Le proponemos formar grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un entorno relajado sobre literatura, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Tenemos a su disposición libros, música y películas en distintas lenguas, además de otros materiales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media.