Que ver que hacer en Qijon septiembre 2017

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 17 Número 201 Septiembre/September 2017

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginas 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 10) AGROPEC / CICLO DE CINE PEOR ... ¡IMPOSIBLE! / INCUNA 2017 / FESTIVAL SOLIDARIO UMA 40 ANIVERSARIO / FIESTAS EN BARRIOS Y PARROQUIAS / NUECHE L’ESPERTEYU / GIJÓN BAILA / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO / PERMA ANDECHAS  DEPORTE (página 11)  Teatro y espectáculos (página 12)  GIJÓN INFANTIL (página 13)  ACUARIO (página 14)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (pág 15)  Mapa (páginas 16 y 17)  GASTRONOMÍA (página 18)  DE COMPRAS (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

CELUISMA PATHOS    Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 985 133 909 PALACIO DE LA LLOREA Ctra Ribadesella-Canero, 6780 985 131 812

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919



DON MANUEL     Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS     Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO     Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS     Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN     Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS

PASAJE    Marqués San Esteban, 3 985 344 915

APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

QUINTA DURO    (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117 LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303



CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

ARBEYAL    Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de SEPTIEMBRE en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

VARIOS DÍAS  Exposiciones:

Museo del Ferrocarril  (Hasta el 1 de octubre): Trenes de hierro y arena p 20  (Hasta el 4 de septiembre): Exposición itinerante del Museo Tiflológico p 20 .

 (Del 11 al 30 de septiembre): Asturias naturalmente. IX Exposición fotográfica itinerante 2017 de AFONAS (Asociación de fotógrafos de naturaleza de Asturias) p 28 .

.

Museo del Pueblu d’Asturies  (hasta el 31 de enero de 2018): Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte p 20  Historias de la radio, 19301970. La colección de Avelino Fombona Álvarez p 20 .

.

MIÉRCOLES día 6  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p.22 Taller de creación literaria p.27 Pro-

grama Practicar Mindfullness p 27 Aula de cine actual: Clint Eastwood p 31  Fiestas: Nuestra Señora de La Guía p 9

C.M.I. El Llano  (Del 1 al 17 de septiembre): Geometrías ensambladas.

Carlos Marqués p 27  (Del 18 al 30 de septiembre): Cuadrantes. Pablo Basagoiti

.

.

.

p.27

del RGCC

Pumarín Gijón Sur  (Hasta el 1 de octubre): Sembrando canto y armonía p 29 .

CMI La Arena  (4 y 5 de septiembre) Abstracción geométrica y realimo.

Maximino Mario García p 31 CMI El Coto  (Del 1 al 25 de septiembre) Ilustrismo. Carlos Feijóo p 31  (todo el mes) Expocuento: Un don del mar p 31 .

.

.

.

.

Aurora Vigil Escalera Galería de Arte  (Hasta el 25 de septiembre): Kiker “Summary” p 23

.

Seducción (Compañía Arturo Fernández) p 12  Cine: Ciclo de cine Peor... ¡Imposible! p 6 Jules et Jim (Ciclo Jeanne Moreau) p 27 .

.

.

.

.

p.25

 (Del 11 al 24 de septiembre):

XXV Jornadas Filatélicas y de Coleccionismo p 24 .

VIERNES día 8  Mercados: Mercado Ecológico y Artesano p.10  Festividades: Nuestra

Señora de La Guía / Fiestas de La Camocha / Nuestra Señora de Covadonga en Serín / Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9

.

.

. .

.

.

 Cursos / Talleres: Maqueta

modular ferroviaria p 22 Aula de cine actual: Clint Eastwood .

p.31

DOMINGO día 17

SÁBADO día 2  Teatro/Espectáculos: Alta

Seducción (Compañía Arturo Fernández) p 12  Cine: Ciclo de cine Peor... ¡Imposible! p 6 Deporte: Travesía Larga (IV Circuito de Travesías a Nado) p.11

DOMINGO día 3  Teatro/Espectáculos: Alta

Seducción (Compañía Arturo Fernández) p 12  Cine: Ciclo de cine Peor... ¡Imposible! p 6 .

 Charlas / Conferencias / Jornadas: XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p.26 Charlas sobre fisioterapia p.26  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad p.9

de boda. Jornadas de recreación histórica en Veranes p 21 .

MARTES día 5 Infantil: La

Mercado Ecológico y Artesano p 10 Gastronomía: Cenas bajo el mar en el Acuario p 14 Deporte: Final de la 20ª etapa de la Vuelta Ciclista a España p 11  Teatro/Espectáculos: Vooyeur. La Tropa Produce p 29  Ocio: Nueche L’Esperteyu en el Botánico p 10  Festividades: Nuestra Señora de La Guía / Fiestas de La Camocha / Nuestra Señora de Covadonga en Serín / Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9

JUEVES día 14  Música: Cuentacuentos en El Coto p.31 Infantil: Nada en su lugar (teatro) p.13

nadas: XXV

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad / Jornadas de Convivencia en el barrio de Moreda / Virgen de la Soledad p 9

.

Ciclo de cine científico: “El abrazo de la serpiente” p 26 XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26  Cursos / Talleres: Programa de reducción del estrés basado en Mindfullness p 27  Ocio: Gijón Baila p 10 .

.

.

.

SÁBADO día 23  Charlas / Conferencias:

Psicoterapia Humana p 25 XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 Presentación del curso académico de OPOX Academia p 28 Deporte: Carrera Nocturna Gijón 10K p 11  Festividades: Día Internacional del Turismo p 22

LUNES día 18 Infantil: Bebecuentos en Contrueces p.27  Cine: El documental del mes

en el Ateneo de La Calzada: Angry Inuk p 28 El documental del mes en La Arena: Angry Inuk p 30 .

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 MARTES día 19 Infantil: La hora

de los cuentos en Gijón Sur p 30 .

 Charlas / Conferencias

/ Jornadas: XXV  Teatro/Espectáculos: Nada en su lugar. Compañía Almozandia p 29  Cine: Mi General (Ciclo Jaime de Armiñán) p 25

.

.

 Charlas / Conferencias / Jor-

nadas: XXV

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 Un viaje emocional a Palestina: inmersiones culturales y sociales a través de la vida de las mujeres p 27  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9 .

.

.

MARTES día 12 Infantil: La hora

.

.

de cine actual: Clint Eastwood p.31

 Charlas / Conferencias: II

Ciclo de cine científico: “Blade Runner” p 26 XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo

p.26

 Charlas / Conferencias / Jor-

 Charlas / Conferencias / Jornadas: XXV Jornadas

.

LUNES día 25

Cantando con la Coral Amanecer p 31

 Música:

.

 Charlas / Conferencias / Jor-

nadas: XXV

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 .

MARTES día 26 Infantil: Basurilla (Teatro) p.13 La hora de los cuentos en El Llano p.27 La hora de los cuentos en La Arena p.31  Charlas / Conferencias:

Estrategias para trabajar la identidad digital con jóvenes p 26 XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 Jornadas de sociología. II Foro de Pensamiento Social p 26 Disertación y coloquio sobre el origen de las habaneras y su evolución en el tiempo p 30 .

.

.

MIÉRCOLES día 27

Encuentro coral de habaneras p 29 Infantil: La hora de los cuentos en El Llano p 27  Música:

.

.

JUEVES día 21 Infantil: El viaje de Dorothy (Teatro) p.13 La hora de los cuentos en Roces p.30  Cursos / Talleres: La compañía auxiliar de ferrocarriles p.22  Charlas / Conferencias: II Ci-

.

nadas: XXV

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26  Ocio: Gijón Baila p 10  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad / Jornadas de Convivencia en el barrio de Moreda / Virgen de la Soledad p 9 .

.

clo de cine científico: “Gattaca” XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26

p.26

.

 Cursos / Talleres: XIX

Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial p 8 Seminarios de vapor p 22 Maqueta modular ferroviaria p 22 Aula de cine actual: Clint Eastwood p 31 .

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

.

.

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26

.

MIÉRCOLES día 20 Infantil: Bebecuentos en La Arena p.31  Teatro/Espectáculos: Cuatro historias de alquiler p.30  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p.22 Aula

pour l’echafaud (Ciclo Jeanne Moreau) p 27

.

de los cuentos en Contrueces p 27 La hora de los cuentos en La Arena p 31 Bebecuentos en El Coto p 31  Cine: el documental del mes: Angry Inuk p 25

nadas: XXV

.

VIERNES día 15  Cine: Ascenseur LUNES día 11 Infantil: Bebecuentos en Gijón Sur p.30  Charlas / Conferencias / Jornadas: XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p.26  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad p.9

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 21ª Jornada sobre el mal de Alzheimer p 26

.

.

.

.

.

.

Andecha en la Laboral p 10  Mercados: Mercado Ecológico y Artesano p 10  Festividades: Fiestas de La Camocha / Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9

.

DOMINGO día 24

nadas: XXV

.

.

.

.

 Charlas / Conferencias / Jor-

.

.

hora de los cuentos en Gijón Sur p 30

p.27

 Charlas / Conferencias: II

 Charlas / Conferencias / Jor-

SÁBADO día 9

.

LUNES día 4  Cursos / Talleres: Vamos

La notte (Ciclo Jeanne

.

 Charlas / Conferencias / Jor.

 Mercados:

.

Ateneo de La Calzada  (Del 1 al 9 de septiembre): Los niños de la guerra p 28

Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 Charlas sobre fisioterapia p 26 Jornadas antiespecistas de Asturias p 28  Cursos / Talleres: Más allá de los deberes. Aprender a aprender p 26  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad / Jornadas de Convivencia en el barrio de Moreda / Virgen de la Soledad p 9

.

DOMINGO día 10

.

.

/ Jornadas: XXV

Moreau)

.

La hora de los cuentos en Roces p 30  Festividades: Nuestra Señora de La Guía / Fiestas de La Camocha / Nuestra Señora de Covadonga en Serín / Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9

 Cursos / Talleres: Perma

.

Centro de Cultura Antiguo Instituto  (Del 6 de julio al 5 de noviembre): Líneas al vuelo. Ilustración y diseño gráfico en Asturias, 1879-1937) p 24  (Del 24 de agosto al 17 de septiembre): El 70º Festival de Cannes p 24  (Del 1 al 24 de septiembre): Animales domésticos p 24  (Del 20 de septiembre al 9 de octubre): 125 años con Gijón

 Cine:

p.25

Infantil:

.

.

p.22

de los cuentos en El Llano p 27

Concierto del Orfeón

.

VIERNES día 1  Teatro/Espectáculos: Alta .

Laboral Centro de Arte  (hasta el 30 de diciembre de 2018): Crear bosques p 22  (hasta el 15 de octubre): Tai-Tuscan Art Industry p 22  (hasta el 28 de enero de 2018): Del arte más que del frío. Una exposición de Jacobo Bugarín

p.30

 Charlas / Conferencias

.

.

Museo Villa Romana de Veranes  (hasta el 7 de enero de 2018): Herbarium, flora romana p 21

MIÉRCOLES día 13 Infantil: La hora

.

Sala de exposiciones Fundación Alvargonzález  (Hasta el 9 de septiembre): Daniel González Prieto “Simplemente Gijón” p 23

Pinta

.

JUEVES día 7  Música:

.

Museo Nicanor Piñole  (hasta diciembre de 2017): Presentación de la sala “El reconocimiento académico. Óleos y acuarelas de la última época p 20  (Hasta el 22 de octubre): Mariano Moré en el museo Nicanor Piñole. La familia del artista como pretexto p 21

.

.

.

Parque Arqueológico-Natural Campa Torres  (Hasta el 29 de octubre): La indumentaria militar de época romana p 21

.

.

.

Casa Natal de Jovellanos  (Del 23 de junio al 27 de septiembre): El arte invitado. La modernidad y el informalismo como diálogo. Colección Los Bragales p 21

filatélicas y de coleccionismo Presente y futuro de las células madre uterinas y de la medicina regenerativa p 27  Festividades: Fiestas de Los Remedios y La Soledad p 9 p.26

SÁBADO día 16 Infantil: Taller

¿Por qué coleccionar cuadros muy enfadados? p 13  Teatro/Espectáculos: La madreña y Xuana la Mermuradora. Grupo de teatro La Páxara .

VIERNES día 22  Música: Festival

Solidario UMA 40 aniversario p 9 Infantil: Taller Sombras en Oz p 13 Bebecuentos en Roces p 30 .

.

.

Estrategias para trabajar la identidad digital con jóvenes p 26 XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo p 26 Jornadas de sociología. II Foro de Pensamiento Social p 26 Presentación de actividades y .

.

.

Agenda talleres. Teléfono de la esperanza p 31  Festividades: Día del profesor en el Acuario p 14 .

.

JUEVES día 28

Mbolados (Programa Arte en el Barrio) p 28 Encuentro coral de habaneras p 29 Infantil: Cuentacuentos en El Coto  Música:

.

.

p.31

 Teatro/Espectáculos: Las preciosas y ridículas mujeres sabias p 27  Cine: Juncal (Ciclo Jaime de Armiñán) p 25  Cursos / Talleres: XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial p 8  Charlas / Conferencias: Estrategias para trabajar la identidad digital con jóvenes p 26 Descubriendo a Picasso. El Guernica p 27 Prevención y normas a seguir en los incendios domiciliarios p 31 .

.

.

.

.

.

VIERNES día 29  Música:

neras

Encuentro coral de haba-

p.29

 Teatro/Espectáculos: Nanä Misericordia (Compañía Alevosía Teatro) p 12  Cine: La mariée était en noir p 27  Charlas / Conferencias: La noche europea de los investigadores p 22 Un proyecto democrático para Siria .

.

.

p.26

 Ocio:

Blanca

Gijón Baila

p.10

La Noche

p.22

 Cursos / Talleres: XIX

Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial p 8 Programa de reducción del estrés basado en Mindfullness p 27 Leer la ciencia p 28 .

.

.

 Ferias: Agropec 2017. Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras p 6  Festividades: Fiestas de San Miguel en Castiello p 9 .

.

SÁBADO día 30  Música:

Canciones para recordar

p.28

 Teatro/Espectáculos: Nanä Misericordia (Compañía Alevosía Teatro) p 12 Luis Piedrahita p 12 Como ceniza blanca para una hoguera p 12  Charlas / Conferencias: Intestino y cerebro, ¿amigos o enemigos? p 26  Cursos / Talleres: XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial p 8 Taller mujeres separadas y divorciadas, mujeres empoderadas p 27  Ferias: Agropec 2017. Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras p 6  Festividades: Fiestas de San Miguel en Castiello p 9 .

.

.

.

.

.

.

.

Más información cada día en la web del periódico: www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

AGROPEC 2017. Feria del campo y las industrias agrícolas,

ganaderas, forestales y pesqueras

Del 29 de septiembre al 1 de octubre. Recinto Ferial Luis Adaro Agropec 2017 Gijón, será una de las ferias agropecuarias más importantes a nivel nacional y un punto de encuentro inexcusable para los profesionales del sector agrícola, ganadero y forestal, tanto por las novedades que se podrán observar como por los contactos que se podrán establecer.

Agropec 2017 Gijón, la feria del campo, industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras, tendrá lugar este año nuevamente en esta ciudad asturiana, entre los próximos días 29 de septiembre al 01 de octubre de 2017 en las instalaciones del Recinto Ferial de Asturias Luis Adaro de Gijón.

Además de los concursos de animales, el pasado año destacó como novedad la creación de ‘Asturian Biotechnology’ por parte de la Cooperativa de Agricultures, Consumidores y Usuarios de Gijón, consistente en

una sociedad de desarrollo e investigación de biotecnologías agropecuarias aplicadas con la puesta en marcha de un laboratorio de producción de embriones ‘in vitro’, así como la genética molecular que tiene como objetivo la mejora de la competitividad de la explotaciones agroganaderas. El novedoso programa pretende convertirse en un referente nacional en las técnicas reproductivas pioneras aplicadas a especies ganaderas Industria Agricola,Ganadera, Forestal, Lactea y Pesquera.

Ya por último indicar que en Agropec 2017 Gijón, se darán cita los mejores profesionales y empresas relacionados con los sectores representados.

En definitiva, un evento referente y de gran importancia dentro del sector en nuestro país.

Ciclo de cine Peor... ¡imposible!

Mitos, hitos y refritos

Hasta el 3 de septiembre. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Horario: Lunes a miércoles: a partir de las 18.00 h / Jueves, viernes, sábado y domingo: mañana, tarde y noche Los hechos maravillosos protagonizados por personajes preternaturales o extraordinarios están en el origen de los mitos, que funcionan como elemento aglutinador y son la base que dota de identidad a las comunidades humanas.

La estructura narrativa es una parte esencial tanto del mito como del cine. Las películas seleccionadas para esta decimonovena edición de Peor… ¡Imposible!, que coordina Jesús Parrado, muestran cómo diferentes cinematografías utilizaron mitos en su propio beneficio mediante la adulteración de sus estructuras.

poema épico mediante la chapuza y el mal gusto. Volteretas, patadas, música tecno-trance, bichos mal digitalizados, ambiente postapocalíptico y el Lambert con exceso de tinte montado a caballo.

2 DE SEPTIEMBRE

12.00 h Dark Waters (Italia, 1993) Otro título maldito de los años 90 que fusiona el espíritu de Lovecraft con la obra de Mario Bava y Dario Argento.

16.00 h Encuentros con la maldad (Italia, 1988) Sí, por increíble que parezca, el conductor del coche fantástico y la niña de El exorcista en medio de un despropósito de casas embrujadas y maldiciones chungas. Mucho despiste por parte de Blair y caretos a punta pala obra de Hasselhoff. Qué interpretaciones, qué diálogos, ¡QUÉ DESASTRE!

1 DE SEPTIEMBRE

12.00 h. El lago de Drácula (Japón, 1971) Más que curiosa traslación del mito del vampiro a tierras japonesas, que fusiona el estilo Hammer e italiano con el cine fantástico autóctono.

16.00 h Bandh Darwaza: La puerta cerrada (India, 1990) Tardía adaptación de Drácula a Bollywod llevada a cabo por los hermanos Ramsay, introductores del género en su país.

Por múltiples razones muy, pero muy, memorable.

18.30 h Ritos y magia negra en el siglo XIII (Italia, 1972) Ciertamente no lo sé muy bien, pero por momentos parece que los miembros de una secta, disfrazados al estilo de los Tres Supermán, quieren resucitar a una bruja de hace 600 años. Muchos de ustedes verán o entenderán otras cosas, fijo, ya que esto es de

sentar cátedra. De todas formas, como han leído, estará debidamente presentada.

20.30 h: Necronomicón (Francia, 1993) Uno de los proyectos más originales y malditos del cine fantástico de los 90. Mediante una historia central, protagonizada por el propio Lovecraft, la película propone tres visiones de la obra del escritor.

22.30 h: Beowulf, la leyenda (EE. UU., 1999) A las claras, manual de cómo destruir el famoso

El hombre perseguido por un ovni (España, 1976) Para qué llevarse a engaño: juerga y desmadre indescriptibles. Ya que el título lo explica todo, comentarles que se filmó en Barcelona y alrededores; el piso del protagonista pertenece al director y el interior del ovni este es el piso de su cuñado. Confío en que no les dé algo.

Presentación: Libro Cine y Expediente X. Miguel Ángel Plana Aquella casa al lado del cementerio (Italia, 1981) Película de culto de Fulci en los 80, ambiente lovecraftiano dentro de una trama que,

sin ruborizarse, remite a El resplandor y algún que otro título más de la época.

22.30 h Mesa redonda: Mitos o leyendas El retorno del hombre lobo (España, 1980) Certero ejemplo de la obra de Naschy/Molina, tanto delante como detrás de la cámara, donde Waldemar Daninsky se reecuentra, tras La noche de Walpurgis, con su archienemiga: la vampírica condesa Bathory.

3 DE SEPTIEMBRE

12.00 h Slugs (España, 1987) Animales mutantes al más puro estilo del cine de los años 50, incluido el rodaje en los mismísimos Estados Unidos.

16.00 h Documental: The Simon’s Jigsaw (España, 2015) Recorrido por la obra de J.P. Simón de la mano de especialistas y sus colaboradores.

18.00 h: EN RECUERDO DEL CINE HERNÁN CORTÉS. Supersonic Man (España, 1979) En la época en la que en las pantallas de todo el mundo triunfaban La guerra de las galaxias y Superman, España aportó su visión del mito del superhéroe.

Mil gritos tiene la noche (España 1982) Título de culto que supuso la contundente respuesta española a Viernes 13, y obtuvo un éxito internacional.

• Mesa redonda • SORPRESA FINAL

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial Del 27 al 30 de septiembre. Laboral Ciudad de la Cultura En las XIX Jornadas de INCUNA 2017 se presentan experiencias locales, nacionales e internacionales sobre los entrelazamientos entre el patrimonio, los paisajes, urbanos, la creación industrial y las culturas contemporáneas . Se enfatizan los modelos de gestión y las consecuencias prácticas para la vida de la personas y el desarrollo económico y social en las ciudades y territorios: regeneración y reutilización del patrimonio industrial y cultural en nuevos proyectos, el arte y patrimonio como objeto y protagonista, la participación ciudadana, apropiación social del patrimonio, arqueología de la memoria del trabajo y del lugar, fábricas de ideas y economías colaborativas y circulares.

Un FUTURO PARA NUESTRO PASADO.

MIÉRCOLES 27

9:30 a 19:00 h. Workshop-Taller de Patrimonio TRAMAS SUPERPUESTAS Y NUDOS. ANÁLISIS DE SITUACIONES POR TRAMAS. DEL MAPA ESTADISTICO A LA TRAMA CONCEPTUAL. Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 4 (entrada por el Patio Corintio). _Diagnóstico y valoración de estados actuales por tramas: Desarrollo y abstracción de mapeo para la puesta en valor, y reutilización de Bienes y Espacios del Patrimonio Industrial. _Análisis de contextos para la valoración de estrategias de actuación y análisis de viabilidad. _Sistemas de tramas de influencias por capas.

19:30 h. Acto de inauguración de las XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial. Laboral Ciudad de la Cultura. Sala 3 (entrada por el Patio Corintio).

Intervienen: Miguel Angel Alvarez Areces. Presidente de INCUNA y de TICCIH España / Representante del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España / Vicente Domínguez García, Viceconsejero de Cultura , Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias / Representante del Ayuntamiento de Gijón.

Media Art, Espacios Patrimoniales y Creación Industrial 9:40 h. Intervenciones/Mesa de debate.

Pilar Biel Ibáñez.

La fábrica en el imaginario social de los siglos XIX y XX. Franck Depaifve / Yuniesxy Fajardo Fuentes.

Ceci n’est pas que du patrimoine.

11:15 h. Turno de preguntas/Coloquio.

11:30 h. Coffee Break.

11:45 h. Regeneración del patrimonio industrial y contenidos culturales.

De Almacenes y Fábricas a Espacios Museológicos. / Nuevos modelos de gestión cultural / Prácticas adoptadas en la redefinición de usos del patrimonio industrial / Arte, Artistas, culturas contemporáneas en diálogo con la Fábrica y el Paisaje industrial.

Kett Murphy.

A model for the revitalization of urban industrial sites.

12:30 h. Intervenciones/ Mesa de debate.

Jean-Louis Kerouanton.

El patrimonio industrial en Francia. La importancia del “tiempo intermedio” en su reutilización y conservación.

Acto inaugural Retratar la cultura inmaterial de la industrialización. Proyecto Memoria minera.

Presentación del último largometraje del director de cine Marcos M. Merino y la productora Marta F. Crestelo.

Susana Domingues.

Reaccionar al vaciamiento industrial en Lisboa y Oporto. La permanencia y lo efímero de los nuevos usos.

JUEVES 28

Inês Moreira.

De la ruina industrial a la curaduría contemporánea: investigar e intervenir en edificios post-industriales.

8:30 a 9:00 h. Laboral Ciudad de la Cultura.

Sala 3 (entrada por el Patio Corintio).

Entrega de credenciales y documentación a los asistentes a las XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial.

Sesiones de mañana, de 9:15 a 14:00 h.

9:15 h. Patrimonio industrial como protagonista y como objeto artístico.

• Arte y Trabajo en el patrimonio de la industrialización.

• Historia social y Culturas del trabajo.

• La creación industrial.

• El lenguaje y diseño de las máquinas.

Karin Ohlenschläger.

14:00 h. Turno de preguntas/Coloquio.

14:15 h. Comida.

Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico que presentan casuística local, nacional e internacional. Las comunicaciones se presentan en secciones temáticas diferenciadas, coordinadas por un moderador.

La presentación de PONENCIAS se realizará por los propios autores, atendiendo en su distribución a temáticas y afinidad de contenidos.

VIERNES 29

9:00 h. Mesa. Participación y apropiación social del patrimonio.

Laboratorios de proyectos / Industrias culturales y creativas. Economía colaborativa / La música y las fábricas / Artes visuales y artes escénicas / Ciudadanía y culturas contemporáneas / Sociabilidad y deporte. Las actividades deportivas y el mundo empresarial. Rutas industriales. Balnearios. Centros Excursionistas.

Sonia Puente Landázuri.

El patrimonio industrial en la construcción cultural del área metropolitana central de Asturias, AMCA. André Munhoz de Argollo Ferráo / Luci Mehry Martins Braga.

Urbanismo Ecológico y culturas contemporáneas: las aguas como soporte para el desarrollo de la industria y la ciudad sostenible.

Jorge Uría González.

Arqueologías de la vida cotidiana. Una propuesta metodológica.

13:30 h. Intervienen: Chiara Bettazzi / Federica Cerella.

TAI – Tuscan Art Industry

9:40 h. Intervenciones/Mesa de debate.

Román Villasana Gutiérrez. Arquitecto.

Proyecto de intervención y rehabilitación de la Antigua Fábrica de Tabacos de Gijón.

El proyecto TAI nace en el año 2015 como un laboratorio de investigación en el que artistas, fotógrafos, músicos y artistas trabajan en sinergia y, temporalmente, dentro de sitios de arqueología industrial de la Toscana. Este proyecto es parte del gran cambio que Prato vive en los últimos años siendo objeto de reflexiones urbanas, arquitectónicas y antropológicas. TAI trabaja en diferentes terrenos que van desde la regeneración de lugares abandonados, la educación de los jóvenes a través de talleres y residencias, hasta la creación de itinerarios con el objetivo de desarrollar nuevas formas de turismo alternativo.

Rubén Coll Hernández.

Sound Readers: Recorriendo y escuchando palimpsestos.

Theodora Chatzi Rodopoulou.

Parque tecnológico y cultural de Lavrion. La transformación de un gigante.

Athos Larraguibel Muñoz Rehabilitación y restauración de ascensores (funiculares urbanos) en Valparaíso, Chile.

11:30 h. Turno de preguntas/Coloquio.

11:45 h. Coffee Break.

12:00 h. Mesa. Protección patrimonial y planeamiento territorial.

B. I.C., Inventarios y Catálogos: su consideración e importancia en los planes urbanísticos.

Casos y Experiencias / Patrimonio científico y tecnológico en la conservación reutilización y gestión sostenible del patrimonio industrial / Cultura Material e Inmaterial como potencial para nuevas formas de producción contemporánea.

Guillermo Morales Matos.

El patrimonio y su protección en el planeamiento urbanístico.

12:30 h. Panel de Intervenciones/Mesa de debate.

Antoni Vilanova i Omedas.

El patrimonio industrial en Barcelona a través de tres décadas de planeamiento urbanístico.

14:00 h. Turno de preguntas/Coloquio.

14:15 h. Comida.

Sesiones de tarde, de 16:00 a 19:30 h.

Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico que presentan casuística local, nacional e internacional. Las comunicaciones se presentan en secciones temáticas diferenciadas, coordinadas por un moderador.

19:30 h. Acto de Clausura de las XIX Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial INCUNA 2017.

Conclusiones y Entrega de diplomas acreditativos.

• Presentación del Libro “Pensar y Actuar con el patrimonio industrial en el Territorio”, volumen 19 de la colección “Los ojos de la memoria”, libro de actas de las XVIII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial 2016.

• Presentación de actividades: Aula de Arquitectura G+ PAI Madrid 2018 por el director del Aula, Arq. Joaquín Ibañez Montoya.

• Congreso de TICCIH en Chile, 10 a 13 de septiembre 2018.

• Programas de Intervención, Investigación y Difusión del Patrimonio Industrial, Cultural y Natural INCUNA junto a otros Partners e Instituciones, 2018 Año Europeo del Patrimonio Cultural • Avance del itinerario cultural y patrimonial para el sábado día 30 de septiembre.

Sábado 30 de septiembre.

ITINERARIO POR EL PATRIMONIO Y LOS PAISAJES INDUSTRIALES, CULTURALES Y NATURALES DE ASTURIAS + INFO EN: www.incuna.es

Eventos

Qué ver Qué hacer

9

Festival solidario UMA 40 aniversario 22 de septiembre

20:00 horas

Teatro de la Laboral

La Unión de Discapacitados del Principado de Asturias (UMA) celebra su 40º Aniversario con un festival solidario en el Teatro de la Laboral.

Víctor Cimadevilla, Pipo Prendes, Niti Colsa, Nando Agüeros, Los Collaceos, Los Urcos y otros artistas pendientes de confirmar no faltarán en esta cita solidaria. ¡Anímate a acudir! Con la recaudación se podrá mantener e incrementar los servicios de la asociación (empleo, rehabilitación, transporte, información, gestión y asesoramiento, piscomotricidad, etc…)

Precio: 10 euros.

Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, CITPA en Oviedo, Centro Niemeyer en Avilés, entradas.liberbank.es, 902 106 601 y red de cajeros Liberbank.

Duración: 2 horas.

Más información: 902 306 600 / 985 185 860.

Nota: las entradas adquiridas no podrán ser cambiadas ni devuelto su importe a no ser que haya incidencias operativas..

Fiestas en barrios y parroquias Septiembre / Varias ubicaciones Fiestas de Nuestra Señora de la Guía / 6 al 9 de septiembre / La Guía Fiestas de la Camocha - Fiestes de les Cases / 7 al 10 de septiembre / La Camocha Nstra. Sra. De Covadonga / 7 al 9 de septiembre / Serín Fiestas de los Remedios y la Soledad / 7 al 17 de septiembre Jornadas de Convivencia / 15 al 17 de septiembre / Barrio de Moreda Virgen de la Soledad / 15 al 17 de septiembre San Miguel / 29 de septiembre al 1 de octubre / Castiellos de Bernueces

10

Eventos

Qué ver Qué hacer

Nueche l’esperteyu 9 de septiembre

Jardín Botánico Atlántico

Dirigido a público familiar (mayores de 5 años) Aforo limitado (50 personas) PRECIO: gratuito con el precio de la entrada individual al Botánico (Adultos: 2,90 euros / mayores de 65 y de 12 a 26 años: 1,80 euros; Hasta 12 años, gratuito).

LOCALIDADES AGOTADAS

 www.ecologicoartesano.com

Mercado ecológico y artesano 8 al 10 septiembre

Tercera edición de este evento internacional (La Noche de los murciélagos) para divulgar la vida e importancia de estos mamíferos. El Botánico se suma a esta celebración, el 9 de septiembre, con una charla, observaciones y escuchas al anochecer, para público familiar.

La supervivencia de los murciélagos se encuentra amenazada por diversas causas, la mayoría ligadas a la actividad humana, como la perdida de refugios, la alteración de sus hábitats, la intoxicación por el uso de pesticidas o, incluso, actos vandálicos, que han llevado a muchas especies al borde de la extinción. Sus discretos hábitos nocturnos, su curiosa forma de percibir el entorno (poco común entre los mamíferos) gracias a su sistema de localización por resonancia, del que aún queda mucho por descubrir, y algunas peculiares pautas alimenticias han propiciado a lo largo de la historia un halo de misterio en torno a este animal por el simple hecho de ser diferente y desconocido. La “Noche de los murciélagos” (en Asturiano, “Nueche l’esperteyu”) es una celebración internacional promovida por Eurobats, (convenio europeo firmado en el marco general de la Convención sobre la Conservación de Especies Migratorias Silvestres).

Para ello, el Botánico te ofrece una jornada de aprendizaje y diversión en familia en la que, grupos diferenciados de adultos y de niños, participarán en un programa simultáneo de actividades: charlas, talleres y juegos didácticos para conocer aspectos generales y curiosidades de la vida de los murciélagos, seguidos de un pequeño recorrido por el Jardín para observar ejemplares en vuelo, escuchar sus ultrasonidos e incluso, observar en detalle algún ejemplar eventualmente capturado, gracias a las técnicas de muestreo empleadas en el estudio de las poblaciones de murciélagos presentes en el Botánico.

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Perma Andechas

Domingo 10 de septiembre Espacio Permacultural de Laboral

Gijón Baila

15, 22 Y 29 de septiembre. Espigón Central del Puerto Deportivo El mes de julio ha finalizado y con el la primera parte de “Gijón Baila”. A lo largo de este pasado mes, cada viernes, hemos visto como el interés por la actividad se ha ido acrecentando. El tiempo, que en Asturias ya sabemos como es, ha sido generoso y ha permitido realizar la actividad los cuatro días (con sus orbayos y sin ellos).

Comenzó la actividad siendo unos pocos y terminó siendo un montón. Nos han acompañado alumnos de nuestra academia, que allí donde nos metemos se meten con nosotros, alumnos de otras academias, profesores, gijoneses, ovetenses, avilesinos, locales y turistas. La prensa nos ha promocionado y nos ha acompañado y visitado. El Ayuntamiento de Gijón y Divertia nos han dado su apoyo.

Gracias por sacar los bailes a la calle. Gracias por bailar. Gracias por acompañarnos.

Se realizarán las tareas de diseño, implantación y mantenimiento necesarias para la co-creación del Espacio Permacultural, que realizarán conjuntamente el equipo coordinador de Apasos y los voluntarios del proyecto.

Se trata de jornadas de trabajo abiertas a personas que deseen implicarse con el proyecto del Espacio Permacultural, previa inscripción por email y firma de contrato de voluntariado.

Imparte: Equipo coordinador de APASOS (Asociación Permacultural para la Promoción de la Agroecología y la Sostenibilidad).

Plazas: 12.

Actividades realizadas en el exterior.

Observaciones: los participantes pueden traer comida para compartir. La actividad puede llegar a suspenderse por condiciones meteorológicas adversas.

Más información en www.laboralpermacultural.com info@laboralpermacultural.com.

Eventos

Qué ver Qué hacer

2 de septiembre. Playa de Peñarrubia Salida: Playa de Peñarrubia Meta: Playa de San Lorenzo (Escalera 12 - Caseta de Salvamento).

Para efectuar las clasificaciones se contemplarán 5 categorías, tanto femeninas como masculinas: Menor (nacidos entre 2000 y 2003, con los 14 años cumplidos) / Sénior (nacidos entre 1983 y 1999) / Máster A (nacidos entre 1968 y 1982) / Máster B (nacidos entre 1958 y 1967) / Máster C (nacidos en 1957 y anteriores)

Patronato Deportivo Municipal de Gijón y EL COMERCIO lanzamos la EDP Primera Carrera Nocturna Gijón 10k, una carrera que suma estos dos conceptos, deporte, añadiéndole el aliciente y la peculiaridad de que se desarrollará por la noche. A todo esto le sumamos: Carrera de apertura de temporada: siendo el 23 de septiembre sería seguramente la primera carrera de media distancia de la temporada tras el descanso estival.

Carrera de Gijón: Ser la carrera que recoja la personalidad de Gijón y represente la ciudad desde una estampa diferente, como es hacerlo de noche.

Bolsa del corredor: Cada corredor recibirá un frontal y una camiseta conmemorativa entre otros productos.

Fiesta fin de carrera: La Plaza Mayor de Gijón acogerá una fiesta fin de carrera donde tanto atletas cómo público en general disfruten de un gran fin de fiesta

ATLETISMO

CICLISMO

23 de septiembre. Las Mestas Si algo está en el ADN de Gijón y de los gijoneses es el deporte. El deporte y por su puesto su playa. Por ello desde el

9 de septiembre.

Parque Natural de Redes (Caso) - Gijón.

https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de SEPTIEMBRE NATACIÓN

IV Circuito de Travesías a Nado.

Travesía Larga (3.000 m)

1ª Carrera Nocturna Gijón 10K

Vuelta ciclista a España. Final de la 20ª etapa

11

Un año más, La Vuelta apuesta por salidas y llegadas inéditas en la historia de la ronda española. En esta edición, los corredores partirán desde un total de 14 salidas que no se habían visto nunca en las setenta y una ediciones anteriores de la prueba, así como ocho llegadas desconocidas para los ciclistas en las grandes vueltas.

A ello hay que añadir que un pico clásico en los últimos años de La Vuelta, el Alto de l’Angliru, será más decisivo que nunca. El puerto asturiano será el último que tengan que subir los ciclistas en esta edición y cerrará, asimismo, la penúltima etapa de la ronda española, justo antes de la llegada a Madrid.

La Vuelta 2017 entra en Gijón por el Alto de la Madera, desde la AS-246, por la calle Pintor Manuel Medina, gira a la izquierda para coger la Avenida Schultz, gira a la derecha para incorporarse a la Avenida Manuel Llaneza, Avenida Pablo Iglesias, gira a la izquierda en la Avenida Castilla, accede por la izquierda a la Rotonda del Piles y directamente entra en la Avenida Rufo García Rendueles por los carriles de sentido contrario para llegar a la meta que estará situada a la altura del número 6 de esta última calle.

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

En vista de las reacciones vividas por algunos de los espectadores, se desaconseja la asistencia a menores de 18 años, personas aprensivas y/o que padezcan claustrofobia extrema o afecciones cardíacas graves.

Precio: General: 16 euros / Reducido: 14 euros para viajeros con Pasaporte Cultural y socios del Club Cultura Asturias hasta el día antes de cada sesión. Promoción limitada a 15 localidades por sesión. Consultar condiciones en www.clubculturaasturias.com.

Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, CITPA en Oviedo, Centro Niemeyer en Avilés, entradas. liberbank.es, 902 106 601 y red de cajeros Liberbank.

30 de SEPTIEMBRE

20.30 / Teatro de la Laboral

Foso y patio de butacas 19/21€ / Anfiteatro 15/17€

Luis Piedrahita

“Las amígdalas de mis amígdalas, son mis amígdalas”

pero lo era con todos”. Con estas palabras Manuel Fernández Álvarez describe el ideal que marcó la España de finales del siglo XV, una época alejada de nuestro tiempo pero que aún mantiene ciertas similitudes. Basada en un hecho real, con un lenguaje cercano y una propuesta escénica innovadora, busca enjuiciar ese combate atemporal entre libertad y poder.

Zaragoza, 1485. Los Reyes Católicos pretenden unificar una España dividida bajo el yugo de la Santa Inquisición. En su defensa, los judíos más ricos de la ciudad preparan el asesinato del inquisidor general Pedro Arbués, cuyas consecuencias empiezan a notarse desde un comienzo: Yannis y Milena, pareja que duda si pertenecer o no a la conspiración, son detenidos y encarcelados, guiando al público en el juicio habitual a un hereje. Como ceniza blanca sobre una hoguera pretende del espectador un viaje del que no pueda salir ileso, un punto de partida para el análisis de su yo más íntimo: quiénes fuimos, qué buscamos y en qué nos hemos convertido.

Dirección: Gemma de Luis Intérpretes: Félix Corcuera / Manu Lobo / Jorge Moreno / Mayra Fernández / Nacho Ortega / Verónica Gutiérrez

1, 2 y 3 de SEPTIEMBRE 20.30 / Teatro Jovellanos Butaca 24€ Entresuelo 20€ / General 16€

1 de OCTUBRE

Alta Seducción

Lurrak

¿Qué es la SEDUCCIÓN? ¿Un arte que quien lo posee lo exhibe casi involuntariamente? ¿Un don innato? ¿Una técnica aprendida? O ¿Se puede hacer de la seducción un modo de vida, una profesión?

El espectador decidirá si nuestro protagonista es un seductor o por el contrario él es el seducido…. Sea cual fuere su decisión lo cierto es que a nadie decepcionará este texto sorprendente, inteligente, ágil y divertido Una maravillosa y elegante comedia hecha a la medida de ARTURO FERNÁNDEZ, al que por cierto siempre se le adjetiva como “el gran seductor de la escena española”, y al que en esta ocasión da la réplica CARMEN del VALLE, una actriz cuya fuerza y calidad interpretativa ha quedado de sobra demostrada en su gran trayectoria teatral con títulos tan inolvidables como “La Montaña Rusa”. El duelo interpretativo entre ambos nos seducirá a todos.

21.30 / Laboral

Precio 16€

Nanä Misericordia

Compañía Con Alevosía Teatro

Nanä Misericordia es un espectáculo basado en el teatro de inmersión en el que los espectadores se convierten en cómplices de la acción.

No esperes sentarte en tu butaca y disfrutar del espectáculo, no, Nanä Misericordia es un espectáculo… diferente.

Ven a disfrutar de una nueva experiencia escénica en la que jugaremos con tu miedo, tu angustia, tu desconfianza y tus emociones a través de una historia que difícilmente podrás olvidar. ¿Te atreves?

Adulto 15€ /

Menores de 12 años 7,50€

Compañía Arturo Fernández

29 y 30 de SEPTIEMBRE

19.00 / Teatro Jovellanos

Lurrak Antzerkia

El escenario es una fábrica junto a la ría de Bilbao, a mediados del siglo XX, donde varias personas conviven durante muchas horas del día y de la noche en condiciones cercanas a la esclavitud.

¿Es usted de esos que leen la reseña de un espectáculo antes de ir a verlo? Ahora no diga que no, porque le hemos pillado infraganti. Está usted de enhorabuena.

Las amígdalas de mis amígdalas son mis amígdalas es un show de Luis Piedrahita pensado para gente como usted.

Gente exigente, aseada y con sentido del humor. Somos tan modestos que preferimos hablar bien de usted antes que de nuestro show.

Aún así, no queremos ocultar que de este espectáculo se ha dicho que es una de las obras más ingeniosas, brillantes y poéticas del siglo XXI. Lo que sí queremos ocultar es que fue el propio Piedrahita el que lo ha dicho.

30 de SEPTIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio 15€

Como ceniza blanca para una hoguera La Tejedora de Sueños

PREMIO ASTURIAS JOVEN de textos teatrales 2016 La Inquisición española era dura, implacable, hasta cruel;

El trabajo en esta fábrica es música y circo. Las acciones se desarrollan mediante números de equilibrio, balanza y aéreos y están pautadas por el ritmo que marcan los singulares instrumentos musicales vascos.

Un espectáculo musical de circo contemporáneo que cuenta la historia de una rebelión en una pequeña comunidad, un grupo de hombres y mujeres que se oponen a los abusos en su trabajo. Los personajes se mueven entre lo absurdo, lo cómico y la tradición obrera ligada al ambiente fabril de los años 60.

Autor Adrián Schvarzstein Dirección Adrián Schvarzstein Ayudante de dirección Bea Insa

Gijón infantil

Qué ver Qué hacer

13

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA hacer con todo lo que ya no sirve y se arroja a la basura.

Basurilla nos cuenta el arduo trabajo de recoger basura y lo fácil que resulta con imaginación hacer de esto un juego y transformar y dar utilidad divertida a los objetos.

teatro infantil Nada en su lugar.

Cía. Almozandia (Zaragoza) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 14 de septiembre a las 18.00 horas Circuito asturiano artes escénicas.

Edad recomendada: a partir de 5 años Duración aprox.: 50 m

talleres infantiles ¿Por qué coleccionar cuadros muy enfadados?

Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 16 de septiembre de 2017 de 11:00 a 13:00 horas.

Esta es una propuesta artística para familias de Maite Centol relacionada con la exposición de la colección Los Bragales que podrá verse este verano en el Museo Casa Natal de Jovellanos.

Gracias a la tecnología empleada del videomapping y las retroproyecciones los más pequeños se sentirán dentro del mágico mundo de Oz. Edad recomendada: 4 a 8 años.

Incluido en el Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias.

Dos amigos, Aro y Peonza junto con dos duendes músicos cuentan una historia de cómo en un reino muy lejano se prohibió jugar a sus habitantes. Los dos amigos tendrán ahora la misión de hacer que esa cosa tan mala llamada “juego” vuelva a formar parte de sus vidas. Nada en su Lugar” es un espectáculo de teatro familiar que aúna actores, títeres, objetos, juegos, juguetes, voces y música en directo. Es una fábula que reivindica el derecho al juego de los niños.

Basurilla

Cía La Sonrisa del Lagarto CMI El Llano. Martes 26 de septiembre a las 18.00 horas

Público: a partir de 3 años Duración: 65 minutos

Lugar: Museo Casa Natal de Jovellanos Fechas: sábado 16 de septiembre de 2017 Horario: 11:00 a 13:00 horas.

Destinatarios: niños y niñas acompañados de adultos Plazas: 20 Inscripción gratuita, hasta cubrir plazas, en el Museo Casa Natal de Jovellanos, por teléfono 985 18 51 52 o por correo electrónico info.museojovellanos@gijon.es.

Sompras en Oz

Fantastique Company CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 22 de septiembre a las 18.00 horas

El viaje de Dorothty

Fantastique Company CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 21 de septiembre a las 18.00 horas Dorothy, una joven muchacha que vive con sus tíos en Kansas, es atrapada por un tornado que la llevará a unas extrañas tierras gobernadas por el Mago de Oz. Para regresar a casa, Dorothy deberá́ visitar al Mago y lo hará́ acompañada por un espantapájaros, un robot y un león. Todos ellos tienen importantes deseos que pedir al Mago, pero si quieren lograrlos antes tendrán que acabar con la Malvada Bruja del Oeste.

Esta pintura tan enfadada es pintura-pintura y está muy seria, triste y angustiada. Parece herida y rota pero no puede negar que es la protagonista, es la revolucionaria de la historia, aparece sobria y parca en colores, pero densa y matérica, pesada y tensa, a veces rota pero siempre comprometida y valiente. En este taller adultos y niños /as pintarán mano a mano y en condición de iguales buscando puntos en común y también la expresión más personal.

Taller infantil de teatro audiovisual y sombras Dirigido a: niños/as de 6 a 9 años.

Duración: 90 minutos.

Basurilla, una simpática basurera, pasa el día limpiando y recogiendo la basura de las calles. Pero lo que más le gusta es usar la imaginación y transformar los objetos en juguetes divertidos.

Es sorprendente las montañas de basura que somos capaces de generar. Pero más sorprendente es lo que se puede

Taller impartido por la propia compañía Fantastique Company, el día siguiente a la representación. Necesaria inscripción previa, en el Ateneo La Calzada, a partir del lunes 11 de septiembre.

14

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente 985 185 220/221 www.acuario.gijon.es HORARIO Del 1 al 10 de septiembre de 10:00 a 20:00 horas Del 11 al 31 de diciembre de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas cerrarán una hora antes

TARIFAS Adultos con tarjeta ciudadana

7€

Niños con tarjeta ciudadana

5€

10€

Mayores de 65 años con tarjeta ciudadana

5€

5€ 6,5€

Grupo de adultos

7€

5€

Adultos

15€

Niñ@s de 3 a 14 años Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€

Mayores de 65 años Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€

Grupo mayores de 65 años

Personas con discapacidad

7€

Carné estudiante / carné joven

10€

Grupo de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / carné joven con tarjeta ciudadana

6€

Se trata de una visita guiada gratuita para todo el profesorado de los centros educativos asturianos. En ella podrán conocer la oferta educativa que ofrece el Acuario de Gijón.

Es necesario confirmar asistencia en los teléfonos 985 18 52 20/21.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

15

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Aso-

mado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

 http://acuario.gijon.es/

Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

18

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

Este mes recomendamos...

RESTAURANTE VEGETARIANO LA VAINA RESTAURANTE LA VAINA

Ensalada de frutas

C/ Cervantes, 20. Barrio del Carmen, Gijón facebook facebook.com/barlavaina E-mail No Reservas 984 49 32 99

Tarta de cerezas Hamburguesa Vegetal Provenzal

Horario Lunes tarde a sábado, de 12:30 a 16:00 h. y de 20:00 a 24:00 h.

Día de cierre domingo

Quinoa con verduras

Tipo de cocina vegetariano.

Referencias en la red http://www.turismovegetariano. es/2014/06/20/la-vaina-gijon/

OPINIONES EN INTERNET

Crema de calabaza







Un trato excelente en un lugar que te hace sentir en paz. Totalmente recomendable con una comida riquisima y sana! Mi nuevo lugar favorito de Gijon

Muy agradable y acogedor. Variedad de hamburguesas. Los crepes también están muy buenos. Volveremos sin duda

Comida riquuiiiisima, os recomiendo los creps y los falafeles, un trato escelente, te hacen sentir como en casa. Repetimos x semana y tienen un menu a muy buen precio. Os lo recomiendo.

carnes y pescados

carnes y pescados

tradicional y tapeo

CASA YOLI

EL ANTIGUO

Carretera Caldones, 182, Deva web casayoligijon.es Reservas 985 36 87 24

C/ Valladolid, Gijón Ubicación https://goo.gl/maps/ No3XHyq76R72 web restauranteelantiguo.com Reservas 639 89 28 63

CASA FERINO

LA TERRAZA DE VIESQUES

Carretera Carbonera, Gijón web casaferino.com Reservas 985 38 04 71

Compositor Facundo de la Viña, 16 web www.terrazadeviesques.com Reservas 985 33 98 75

Situado en el barrio más emblemático de Giión. Típico barrio marinero de pescadores en torno al cual se creó la ciudad, que se ha convertido en uno de los lugares más concurridos.

Carnes y pescados

Su preciosa terraza cerrada rodeada de vegetación unido al servicio esmerado y al trato familiar hacen de este restaurante un sitio de referencia en la ciudad desde hace ya varias décadas.

Uno de los establecimientos más antiguos de Asturias que intenta conservar la esencia de merendero asturiano con productos típicos y trato familiar en un enclave natural.

Restaurante sidrería situada en Roces.

Amplia carta para degustar una fantástica comida tradicional. Su especialidad son los callos, el cachopo y el hígado encebollado.

De compras

Qué ver Qué hacer

19

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Ven y asesórate con expertos en nutrición canina y felina.

- Alimentación - Complementos - Medical - Peluquería y Autolavado

984 841 136 C/ Marqués de San Esteban, 49 Bajo 2. (Gijón)

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

C. Cultura Antiguo Instituto

Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Termas Romanas

C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de SEPTIEMBRE  Exposiciones “Trenes de hierro y arena” Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Del 18 de julio al 1 de octubre El tren playero que actualmente une León con Gijón, tiene una larga tradición: el denominado “tren botijo”. Este unía el centro con la costa en la época estival, primero con Alicante y como consecuencia del éxito obtenido con la organización de los primeros viajes en 1893, éstos continuaron organizándose en años sucesivos y a este destino inicial se unieron muy pronto Murcia, Granada, Cádiz, San Sebastián, Santander, La Coruña, Gijón y Bilbao.

Porque al arenal de Gijón y a otros de Asturias solo se podía acceder en aquellos primeros tiempos del turismo, por medio de los caballos de hierro del ferrocarril.

Se muestran en el andén noticias, anuncios, horarios y todo aquello que el museo conserva relacionado con los trenes a la playa.

Exposición itinerante del Museo tiflológico Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales I. Del 20 de julio al 4 de septiembre El Museo Tiflológico fue creado por la ONCE hace 25 años, en primer lugar, como servicio a sus afiliados, respondiendo a unas inquietudes concretas manifestadas por éstos y planteadas a dos niveles: por una parte la necesidad de acceder a la experiencia estética derivada de las obras de arte de carácter universal (arquitectura y escultura princi-

palmente) de las que sólo tenían conocimiento a través de las descripciones escritas o verbales de otras personas y nunca por experiencia propia; por otra, los creadores afiliados a la Institución demandaban un espacio donde poder exponer sus obras y que constituyera un buen escaparate para sus inquietudes y su quehacer.

Resultado de ambos intereses fue la creación de un espacio físico que, dando satisfacción a estas demandas, fuera un punto de integración con el resto de la sociedad. Este último aspecto subyace, así mismo, en la decisión de la Dirección de Cultura de la ONCE de patrocinar y gestionar la itinerancia de una muestra significativa de piezas de cada una de las colecciones que forman parte de los fondos del Museo Tiflológico de Madrid.

“El Arte Invitado. La Modernidad y el Informalismo como diálogo” Colección Los Bragales Museo Casa Natal de Jovellanos. Del viernes 23 junio al

17 de septiembre de 2017 La exposición presenta una selección de obras de la Colección Los Bragales realizada con la intención de establecer un diálogo con algunas de las piezas que conforman la exposición permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos.

El resultado pone de relieve la existencia de dos líneas de trabajo por parte de un grupo de creadores que desarrollaron la mayor parte de su producción en la segunda mitad del siglo XX. Por un lado están los artistas que, de una manera más o menos evidente, se relacionan con el informalismo como Tàpies, Millares y Canogar. La abstracción y la gestualidad que caracterizan las propuestas informalistas, encuentran un eco evidente en los grandes lienzos de Antonio Suárez y Orlando Pelayo que podemos ver en la exposición permanente.

La segunda línea de trabajo está constituida por aquellas propuestas que enlazan con la poética surrealista. Entre estas últimas estarían, desde obras de surrealistas históricos como Óscar Domínguez o Eugenio Granell, a otras como las piezas de Tharrats o Ponç que conectan con el surrealismo de manera más sutil. De surrealismo tardío podría calificarse la obra de Aurelio Suárez al igual que el gran lienzo de Elías Díaz de clara filiación daliniana.

Mariano Moré en el Museo Nicanor Piñole. La Familia del Artista como pretexto Museo Nicanor Piñole. Del 30 de junio a 22 de octubre de 2017 En esta exposición se presenta una selección de piezas

Museos debidas al pintor gijonés Mariano Moré Cors (1899-1974), que pertenecientes a las colecciones familiar y del Banco Sabadell Herrero, constituyen todas ellas un velado retrato del entorno más personal del autor. Su presentación ahora en el Museo Nicanor Piñole resulta muy oportuna, dado que éste último también fue muy prolífico en sus retratos familiares, tanto dibujados como pintados, y además en no pocas ocasiones en sus escenas de género entremezclaba a miembros de la familia Prendes.

Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar.

La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte (18951919) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 19 de abril de 2017 al 31 de enero de 2018.

Exposición fotográfica y audiovisual 3D Gerardo Bustillo Rodríguez (Sagua la Grande, Cuba, 1870 - Somió, Gijón, 1919) Comenzó su afición a la fotografía hacia 1890. Era oficial de la Armada y en 1892 toma parte en el viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus, periplo del que lleva un diario personal que documenta con fotografías propias y ajenas. Será en la primera década del siglo XX cuando su trabajo fotográfico adquiere reconocimiento en el ámbito español, con varios premios en exposiciones nacionales y una presencia constante en las revistas especializadas, en las que defiende una fotografía plenamente artística en la línea de un pictorialismo de cuidado proceso técnico y de fidelidad a los cánones estéticos de este movimiento.

En Asturias, su labor es primordial para entender la valoración de la fotografía como arte, más allá de su función documental. Aglutinó a los aficionados y profesionales en el Foto Club Asturiano (1906), del que fue fundador y primer presidente , e impulsó en 1909 la Exposición de Fotografía celebrada en Gijón, primera muestra de carácter nacional celebrada en Asturias, que proyectó la obra de nuestros mejores fotógrafos. Personalidad abierta e inquieta, en su última etapa mostró interés por la cinematografía.

Qué ver Qué hacer

visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h.

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Esta visita incluye la proyección del montaje audiovisual “Asturias en 3D”, un fantástico recorrido que nos acercará a la Asturias de nuestros antepasados a través de una cuidada selección de fotografías tridimensionales.

Vapores de arte e industria Museo Casa Natal de Jovellanos y Museo del Ferrocarril. Todos los sábados del 26 de agosto al 9 de septiembre. De 17:00 a 19:00 horas.

En este recorrido combinado por el Museo Casa Natal de Jovellanos y el Museo del Ferrocarril descubriremos el desarrollo de la ciudad a partir de obras como Los carboneros de Juan Martínez Abades que nos adentrarán en el Gijón de entresiglos, tras conocer la relevante aportación de Jovellanos a la historia industrial de la villa. Después, a través de un recorrido por los muelles de Fomento, enlazaremos con la importancia que tuvo el ferrocarril en el urbanismo y el progreso de nuestra ciudad finalizando la visita en el Museo dedicado a este medio de locomoción que ha marcado de manera tan singular el destino de Asturias.

Los Asturianos en la cocina. La vida cotidiana en Asturias (1800 - 1965) Muséu del Pueblu d’Asturies. Exposición permanente del pabellón Expo92 Esta exposición presenta la vida de los asturianos y su evolución en los dos últimos siglos a través del espacio más relevante de la casa: la cocina. Un espacio esencialmente femenino, en el que transcurría gran parte de la vida doméstica. Es por ello que la cocina y el ajuar doméstico cuentan muchas cosas acerca de los asturianos: su actividad económica, sus gustos e intereses, sus cambios en la alimentación, sus diferencias sociales y su modo de afrontar la vida.

La indumentaria militar de época romana Parque Arqueológico-Natural Campa Torres. Del 1 de agosto al 29 de octubre.

La exposición, a cargo de la Asociación de Reconstrucción Histórica Kérberos presenta una selección de los uniformes más representativos de los soldados de las legiones romanas del siglo I d.C.; periodo especialmente significativo en la historia de la evolución militar romana, ya que es precisamente en este momento, en el transcurso de las guerras

Fechas: sábados del 26 de agosto al 9 de septiembre.

Horario: 17:00 a 19:00 horas Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Casa Natal de Jovellanos, recorrido por los muelles de Fomento para finalizar con la entrada y la visita guiada al Museo del Ferrocarril.

Precio: 2 euros.

Plazas: 20

21

cántabras y astures (Bellum Cantabricum et Asturicum) (29 a. C. al 19 a. C.) cuando el emperador Augusto termina su reforma del ejército profesional romano creando un ejército más versátil, poderoso y con una gran diversidad de tropas. Esta nueva organización llevó aparejados importantes cambios en el equipamiento y la indumentaria de los soldados, en función de su rango, ocupación o procedencia.

Cómo vestían estos soldados o cuáles eran sus armas son algunos de los aspectos que, de una manera visual, se muestra en la exposición; conformando un recorrido por los detalles más interesantes de la vida diaria de estos militares.

Más información: http://kerberos-recreacion.com/exposicion-indumentaria-militar-de-epoca-romana/ Lugar: Parque Arqueológico-Natural de La Campa Torres Fechas: del 1 de agosto de al 29 de octubre de 2017 Horario: Visita en el horario apertura del Museo Precio: Acceso gratuito con la entrada del Museo (Consultar tarifas) Público: Todos los públicos Herbarium - “Flora romana” Museo de la Villa Romana de Veranes. Del 1 de septiembre de 2017 al 7 de enero de 2018 Trabajo comisariado por Lorena Lozano.

Exposición y recorrido por el jardín de la villa romana de Veranes. Dibujos, estampas, pliegos de herbario y otros resultados de los talleres de los años 2016 y 2017. Trabajo comisariado por Lorena Lozano.

 conferencias/jornadas ¡Vamos De Boda! Jornadas de recreación histórica Museo de la Villa Romana de Veranes. Sábado 3 y domingo 4 de septiembre

Recreación de eventos y actividades en torno a las bodas romanas. En la actualidad muchas sociedades sellan el emparejamiento de dos personas mediante un ritual de unión, que llamamos bodas. Muchos elementos y aspectos de estas bodas han pervivido desde época romana hasta la nuestros días, como la petición de mano, los anillos, el banquete, los regalos, etc. Actividad a cargo de las asociaciones de reconstrucción histórica Cohors Prima Gallica, Kérberos y Peplo y de la compañía Yheppa Títeres.

Fechas: 2 y 3 de septiembre Horario: Sábado 3 de septiembre de 10.00 a 18.30h // Domingo 4 de septiembre de 10.00 a 14.00 h Público: Actividad dirigida a todos los públicos Precio: 2 euros. Menores de 6 años gratuito Aforo: máximo 200 personas

22

Museos

Qué ver Qué hacer

La Compañía Auxiliar de Ferrocarriles. CAF. Museo del Ferrocarril de Asturias. Jueves 21 de septiembre a las 19.00 horas.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Juanjo Olaizola Elordi, Director del Museo Vasco del Ferrocarril disertará sobre una de las empresas más importantes en el mundo en la construcción de material ferroviario.

La Compañía Auxiliar de Ferrocarriles se funda en 1917 sobre una empresa anterior en Beasain como fabricante de vagones y otros materiales de ferrocarril. Durante la primera mitad del siglo XX contribuye a la modernización del ferrocarril en España. Tras su fusión con otras empresas del sector toma el nombre de Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles. Es fabricante de todo tipo de material ferroviario, desde antiguos vagones hasta trenes de alta velocidad y tranvías.

Seminarios del Vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 27 de septiembre a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.

Tema del seminario de septiembre: “Handbook for Railway Steam Locomotive Enginemen”, Manual para maquinistas de locomotoras de vapor. British transport comission, 1957 La actividad “Seminarios del Vapor” pretende servir de

punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril. Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

 CURSOS/TALLERES La Noche Europea de los investigadores Museo del Ferrocarril de Asturias. Viernes 29 de septiembre de 18.00 a 22.00 horas La Universidad de Oviedo celebra la octava edición de la Noche Europea de los Investigadores, un proyecto de divulgación científica impulsado desde el Vicerrectorado de Investigación y coordinado por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación (UCC+i), para acercar el lado más humano de la investigación.

En la Noche Europea de los Investigadores, que se celebrará el 29 de septiembre en más de 300 ciudades simultáneamente, el personal investigador es el protagonista.

Se trata de dar a conocer de cerca e trabajo, logros y el impacto que la investigación tiene sobre la vida cotidiana.

Esta edición, al igual que la de 2016, se realizará en horario 18:00 a 22:00h, además de en el patio del Edificio.

Histórico de la Universidad (Oviedo), en el Museo del Ferrocarril (Gijón), y cuenta con el apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), el Ayuntamiento de Oviedo y el programa “Gijón con Ciencia” de la Fundación Municipal de Cultura.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Día Internacional del Turismo Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 23 de septiembre El sábado 23 de septiembre, con motivo del Día Internacional del Turismo, se llevará a cabo la puesta en marcha de locomotoras históricas de vapor o diesel.

Noche Blanca 2017 Viernes 29 de septiembre

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POS ICIONES

TAI-TUSCAN ART INDUSTRY UN PROYECTO DE STUDIO CORTE 17 DENTRO DE LAS JORNADAS INCUNA 2017

DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 15 DE OCTUBRE DE 2017 TAI - TUSCAN ART INDUSTRY es un proyecto de Studio Corte 17, una asociación cultural que trabaja en la investigación de nuevas prácticas artísticas y experimentales y el cuidadoso estudio del paisaje industrial de la ciudad de Prato (Italia). La decisión de trabajar en el proyecto con fábricas inactivas, nace del estrecho contacto con las mismas durante casi decenios y de la fuerte voluntad de crear un vínculo entre el arte contemporáneo y la arquitectura típica de su territorio.

El proyecto TAI nace en 2015 como un laboratorio de investigación que implica a artistas, comisarios, fotógrafos, músicos y performers que trabajan en sinergia y temporalmente dentro de sitios de arqueología industrial de la Toscana. Este proyecto es parte del gran cambio que la ciudad de Prato vive en los últimos años, siendo objeto de numerosas reflexiones urbanas, arquitectónicas y antropológicas.

DEL ARTE MÁS QUE DEL FRÍO unA EXPOSICIÓN DE JACOBO BUGARÍN

DEL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017 AL 28 DE ENERO DE 2018 Del arte más que del frío reflexiona sobre el cambio de modelo al que las instituciones se ven sometidas. El avance tecnológico ha proporcionado una expansión rápida y una fragmentación del conocimiento, pero sobre todo un cambio en los modos de acceso. La democratización de la información facilitará el paso del conocimiento general consensuado al particular subjetivado. El eje principal sobre el que se asienta el proyecto es la supresión de la distancia (y por tanto de contemplación) : la que mantenemos con la obra, la que existe entre el artista y las instituciones pero también aquella que nos aleja de los afectos.

La pieza central se articula en base a los problemas de acceso al conocimiento. Una instalación cerrada en sí misma que se expresa en capas y capítulos cuyas claves no son del todo reveladas. Obstáculos generados por el poder y que se deben a diferentes problemáticas: entre otras la privatización de la información -también la privatización de esta propia obra-, el control de los estados o la especialización en el lenguaje que dificulta el trasvase de conocimiento.

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

Exposición de pintura

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26

Daniel González Prieto

“SIMPLEMENTE GIJÓN” Hasta el 9 de septiembre

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado ww.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com

Del 21 al 24 de septiembre, Aurora Vigil-Escalera estará presente en la 25º edición de ESTAMPA Contemporary Art Fair mientras la exposición SUMMARY, de KIKER, permanecerá en la galería hasta el 25 de septiembre La galería presentará en ESTAMPA un proyecto expositivo con obras de Juan Genovés, Pablo Armesto, Herminio e Ismael Lagares.

A

urora Vigil-Escalera presenta, hasta el 25 de septiembre, la exposición SUMMARY, del artista asturiano Kiker, que reaparece con más fuerza que nunca en la galería tras cuatro años de ausencia en el circuito artístico.

y de su obra, ecléctica y multidisciplinar, merecedora de decenas de premios y galardones.

Desde que en 1985 expusiera en ARCO no ha parado de crecer y evolucionar como artista. En 1969 celebra su primera exposición individual en Gijón y a partir de entonces expone en diversos países, residiendo durante algún tiempo en París y ocasionalmente en Nueva York. También se instalará temporalmente en Madrid, donde entra en contacto con los colectivos de la Plaza Santa Ana y del Café Gijón.

Esta muestra reúne la esencia de su trabajo en una selección de sus mejores piezas en pintura, escultura e instalación, las cuales configuran su particular y original universo creativo, en el que hace gala de una imaginación sin límites.

El dominio del dibujo y el color, la imaginación, la expresividad, la ironía, la finísima capacidad metafórica que posee, así como su excepcional talento para reinventarse, son algunas de las características que definen el estilo de este artista que siempre tiene un tema recurrente en su obra: “El Hombre y su Circunstancia”. Incluso en sus paisajes, flores, bodegones o abstracciones, en el fondo, late el ser humano. Siempre los extremos: izquierda-derecha, abstracción-figuración. En lo primero eficacia empresarial y obrera, en lo segundo magia y misterio. Y ante todo libertad.

En plena madurez creativa, Kiker sigue experimentando cada día con nuevas expresiones artísticas y con nuevos

materiales: Maderas, chapas, plásticos, conchas y todo tipo de elementos sirven como reflejo de su inagotable imaginación. Estamos ante un artista en el que conviven la experimentación que atraviesa toda su obra, las reminiscencias a algunos de los grandes maestros como Picasso, Duchamp, Dalí o Tàpies, con ciertas líneas de gusto expresionista y un mundo propio que hacen de Kiker uno de los artistas más reconocidos en el panorama artístico asturiano y nacional,

Además de esta exposición, Aurora Vigil-Escalera asistirá, por tercer año consecutivo, a la 25º edición de la feria de arte contemporáneo ESTAMPA Contemporary Art Fair, que se celebrará en Madrid del 21 al 24 de septiembre en Matadero Madrid. En dicha feria presentará, en el stand B11, una cuidada selección de obras de algunos de sus artistas más representativos como Juan Genovés, Herminio, Ismael Lagares y Pablo Armesto.

Una cuidada selección de pintura, escultura y obra gráfica que consolida la apuesta de la galería por el arte contemporáneo y su difusión a través de las principales ferias de arte nacionales e internacionales, como es el caso de ESTAMPA Contemporary Art Fair.

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

hispanoamericano.

Exposición de fotografía El 70º Festival de Cannes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del jueves 24 de agosto al 17 de septiembre. Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingo y festivos de 10.00 a 14.00 h

que se define a las mujeres como madres y cuidadoras. El hogar domestica y conduce a la pérdida de individualidad: las mujeres serán reformuladas como la mujer y el hogar en el espacio donde su ser acontece. Con “Animales domésticos” el Colectivo Offmothers denuncia cómo, a día de hoy, trascender el ámbito del hogar es algo que a las mujeres se les dificulta más que facilita. Siete casas de cartón constituyen el hilo conductor de esta pieza; simples en su forma, monocromas en su blanco pero complejas en todo lo que evocan.

Los «Niños de la Guerra» cuentan su vida, cuentan tu historia Centro de Cultura Antiguo Instituto. Corredor de la 1. ª planta. Organiza: Asociación Lázaro Cárdenas y Ateneo Obrero de Gijón

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Líneas al Vuelo. (Ilustración y diseño gráfico en Asturias, 1879-1937) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 6 de julio al 5 de noviembre Horarios: Del 6 de julio al 15 de septiembre: Lunes a sábado de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h // Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h.

Visitas comentadas los sábados a las 19:30 horas.

(Actividad gratuita previa inscripción en museos@gijon.es) Talleres infantiles los lunes de 11:30 a 13:30 h (excepto el 14 de agosto) (Actividad gratuita previa inscripción en museos@gijon.es) Esta exposición recoge la nueva colección de ilustración y arte gráfico del Museo Casa Natal de Jovellanos, en la que están representados todos aquellos creadores que contribuyeron a configurar ese lenguaje artístico en Asturias. En esta muestra se hará un recorrido desde las décadas finales del siglo XIX hasta la Guerra Civil, haciendo hincapié en la expresión artística pero sin olvidar su conexión con la obra literaria o periodística tanto en el sector editorial regional, nacional o

Organiza: MMS Netto Photography El festival de cine de Cannes cumple 70 años, y el fotógrafo Macilon Neto lo ha presenciado en directo. En esta exposición muestra imágenes de un reportaje fotográfico, realizado en distintos formatos, en el que destacan las series «Un certain regard», con composiciones artísticas en blanco y negro, y «Le tapis rouge», con primeros planos de los artistas realizados en color. La gran estrella del Festival ha sido Nicole Kidman, que participó en él con cuatro películas y se llevó el Premio Especial 70º Festival de Cannes.

Animales Domésticos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 1 al 24 de septiembre de 2017 / Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h Inauguración 1 de septiembre a las 19.30h.

En el devenir de la casa como mero asentamiento a la casa como hogar existe toda una construcción conceptual de la que la Ilustración es responsable. Siglos de perseverancia en esta tradición consolidan el hogar en cuanto ámbito desde el

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1938, el Gobierno de la República envió a la Unión Soviética a casi 3.000 niños y niñas para protegerlos de la guerra. Partieron seis expediciones de Santurce, Valencia, Cartagena, Gijón y Barcelona.

Muchos de los niños eran huérfanos o hijos de combatientes en el frente, y fueron objeto de un gran recibimiento y acogida popular y de las autoridades. Su estancia, que debía haber sido temporal, se convirtió en un exilio forzoso que marcaría totalmente sus vidas. Esta exposición explica, a través de 38 paneles, la historia de los llamados «Niños de la Guerra» a partir de las vivencias de los propios protagonistas recogidas, en su mayor parte, en documentos textuales y gráficos del fondo Centro Español de Moscú, donado por la Asociación Archivo Guerra y Exilio (AGE) al Arxiu Nacional de Cataluña.

Narra uno de los más bellos capítulos de la solidaridad entre los pueblos: la acogida de niños inocentes refugiados de la guerra. Una actuación profundamente humana y solidaria que aún conmueve hoy.

Barrios. El Centro 125 años con Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del miércoles 20 de septiembre al 9 de octubre.

Al cumplirse el 125 aniversario de la fundación de la Agrupación Socialista de Gijón, esta ha programado una exposición gráfica que recorre su historia desde 1891 hasta la actualidad. Memoria de 125 años compartidos con la ciudad, en los que los hombres y mujeres del PSOE han sido actores esenciales tanto en la lucha por la justicia y la igualdad como en la transformación y modernización de nuestra villa. Una aportación que se refleja en la trayectoria de trabajo y compromiso de los y las socialistas en el Ayuntamiento de Gijón cuando hubo oportunidad de participación democrática.

XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Lunes 11 a domingo 24 de septiembre Organiza: Grupo Filatélico y Numismático de Gijón Cien paneles y veinte colecciones, algunas expuestas por vez primera y otras que acumulan un importante palmarés, constituyen la muestra filatélica que, un septiembre más, se podrá ver en el patio del Antiguo Instituto. Como habitualmente, habrá diversas actividades complementarias.

 MÚSICA Concierto de Orfeón del RGCC (fiestas patronales 2017) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Jueves 7 de septiembre a las 19.00 horas Organiza: Real Grupo de Cultura Covadonga

Qué ver Qué hacer

25

cine EL DOCUMENTAL DEL MES ANGRY INUK (INUIT ENFADADO) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Martes 12 de septiembre a las 19:30 horas Dir. Alethea Arnaquq-Baril.

Canadá, 2016, 85’. VO en inglés e inuktitut subtitulada al castellano.

Las focas son uno de los principales símbolos de la lucha por los derechos de los animales.

Desgraciadamente, también son el alimento base y un elemento fundamental de la economía de los inuit, la cultura indígena que habita las tundras del norte de Canadá, Alaska y Groenlandia. La tradición ancestral de cazar focas no solo es básica para su alimentación y economía, sino que tiene un rol central en el ámbito social y en la identidad inuit.

La ruidosa lucha de las principales organizaciones ecologistas para erradicar la matanza de focas en el mundo ha sembrado la sombra en la forma de vida de esta comunidad que, debido a su naturaleza silenciosa, no ha tenido nunca voz en el debate público.

Con este documental, la directora inuit Alethea Arnaquq-Baril da por fin a su pueblo la oportunidad de defenderse de los prejuicios culturales que envuelven su estilo de vida y de plantar cara a los grandes grupos ecologistas internacionales que nunca les han querido escuchar frente a frente.

Con motivo de las fiestas de Nuestra Señora de Covadonga, patrona del Real Grupo de Cultura Covadonga, su Orfeón quiere acompañar a sus socios y a la ciudadanía de la mejor manera posible: cantando. Ofrecerá un programa variado en el que se podrán escuchar las siguientes obras, de diferentes estilos y épocas: Córtame un ramito verde (E. Truan), Choral etudé n.º 1 (J. Domínguez), En el campo nacen flores (J. Gavito), Si la nieve resbala (J. Dominguez), Ecce panis angelorum (A. Embil), Tres nanas cántabras de J. Busto: El mi niño tiene sueño, Duérmete que viene preguntando y El mi niño se ha dormido; Melodías antillanas (A. Bernabéu) y Perla antillana (R. Rivero).

 CINE Ciclo de cine de Jaime de Armiñán Mi general. España, 1987 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 14 de septiembre a las 19.30 horas Dirección: Jaime de Armiñán Duración: 110 minutos Entrada libre hasta completar aforo.

Un grupo de generales de avanzada edad se ven obligados a asistir a un cursillo, en un remoto parador, para ponerse al día en la nueva tecnología militar. Los profesores son cinco jóvenes capitanes que pertenecen a una generación con una formación superior, pero para los generales es irritante recibir órdenes y lecciones de militares de rango inferior.

Mi general es la cuarte y penúltima película del ciclo que el Aula de Cultura del diario El Comercio dedica a Jaime de Armiñán, que se completará el 28 de septiembre con la proyección de dos capítulos de la serie Juncal.

Ciclo de cine de Jaime de Armiñán Juncal (capítulos 1 y 7). España, 1988 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves

Conferencias / Jornadas Psicoterapia humanista Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias y aulas (talleres). Sábado 23 de septiembre de 10.00 a 14.00 h Organiza: Instituto Asturiano de Psicoterapia de Grupo y Psicodrama Nelintre Terapia Gestalt El Psicodrama y la Gestalt forman parte de la familia de las psicoterapias humanistas que emergen en los años 60 como un amplio movimiento psicológico, político, artístico y social. Frente a los movimientos anteriores cuya mirada se limitaba a atender los trastornos, proponen desarrollar la creatividad y atender las preocupaciones fundamentales de las personas, trabajando para desarrollar todo el potencial y las cualidades que las hacen singularmente humanas.

La presentación y los talleres demostración están dirigidos a profesionales del ámbito de lo social y las relaciones de ayuda que busquen nuevos enfoques en la toma de contacto, relación e intervención. También a personas interesadas en su crecimiento personal.

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

28 de septiembre a las 19.30 horas Dirección y guion: Jaime de Armiñán Duración: 116 minutos (los dos capítulos) Entrada libre hasta completar aforo Con la proyección de los capítulos primero y último de la serie de TVE Juncal, se completa el ciclo que el Aula de Cultura del diario El Comercio ha dedicado al director de cine Jaime de Armiñán. La serie, de siete capítulos, está basada en la vida de un gran aficionado a los toros que Armiñán conoció en una tertulia en los años sesenta. José Álvarez «Juncal» triunfó como matador de toros en los años cuarenta, cincuenta y sesenta, pero una cornada le apartó de la profesión.

En la cumbre de su carrera, contrajo matrimonio con una rica cordobesa con la que tuvo dos hijos y a la que luego abandonó. Tras veinte años de convivencia con otra mujer, esta rompe con él debido a sus infidelidades, por lo que Juncal regresa a Córdoba para intentar recuperar a su familia.

 CURSOS/TALLERES Más allá de los deberes: aprender a aprender Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Sábado 16 de septiembre de 10.00 a 14.00 y 16.00 a 20.00 horas Es cada vez más frecuente que niños y adolescentes sean orientados, en los trabajos de refuerzo escolar, por profesionales. Porque el éxito en los estudios no depende sólo de las horas que se les dedican, también es fundamental la actitud y el modo de estudiar. Este curso monográfico enseña de forma práctica y sencilla técnicas de estudio y herramientas para mejorar la comprensión y la organización. Además, también ofrece ideas para motivar al estudiante, de modo que pueda aprovechar mejor las sesiones de estudio.

Estrategias para trabajar la identidad digital con jóvenes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 26 al jueves 28 de septiembre de 17.00 a 20.00 horas Los chicos y chicas se relacionan a través de internet, tienen perfiles en múltiples redes sociales, utilizan Whatsapp... Pero no siempre tienen claro que están construyendo su identidad digital, y que esta tiene mucha importancia. Este curso ayudará a manejar claves para entender qué uso hacen los jóvenes de internet y cómo ayudarles a cuidar su identidad en la red.

II ciclo de Cine Científico Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 20, jueves 21 y viernes 22 de septiembre a las 19.00 horas Presenta: José Ignacio Fernández del Castro Segundo ciclo de cine científico, que organiza la Fundación Municipal de Cultura en el marco del programa «Gijón conCiencia». Se proyectarán, presentadas previamente por José Ignacio Fernández del Castro, estas tres películas: Miércoles 20: Blade Runner (Ridley Scott, 1982). Duración: 117 minutos.

Los Ángeles, 2019. Tyrell Corporation ha fabricado robots biónicos idénticos a los seres humanos pero mucho más fuertes y dinámicos, destinados a trabajar como esclavos en colonias espaciales. Tras la sangrienta rebelión de algunos de estos androides, llamados «replicantes», son «retirados» (ejecutados) por agentes de policía («blade runners»).

Jueves 21: Gattaca (Andrew Niccol, 1997). Duración: 106 minutos.

Vincent, concebido «a la vieja usanza» en una sociedad seleccionada genéticamente mediante fecundaciones in vitro, ha nacido con una deficiencia cardíaca que le condena a trabajos socialmente despreciados. Alguien le sugiere cómo formar parte de la élite social: suplantando a un antiguo deportista, accidentalmente paralítico. Con su nueva personalidad es seleccionado por la empresa aeroespacial Gattaca para una misión en Titán. Todo va bien hasta que el director del proyecto aparece asesinado.

Viernes 22: El abrazo de la serpiente (Ciro Guerra, 2015). Duración: 125 minutos.

Karamakate de joven un respetado chamán, malvive hoy en las profundidades de la selva amazónica convertido en «chullachaqui», una especie de cáscara vacía de ser humano. Pero sacude la indolencia y recupera sus abandonados saberes para ayudar a un etnobotánico norteamericano que busca la mítica y activa planta secreta llamada «yakruna».

 conferencias/jornadas XXV Jornadas filatélicas y de coleccionismo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio, salón de actos y sala de conferencias. Lunes 11 a domingo 24 de septiembre Organiza: Grupo Filatélico y Numismático de Gijón Cien paneles y veinte colecciones, algunas expuestas por vez primera y otras que acumulan un importante palmarés, constituyen la muestra filatélica que, un septiembre más, se podrá ver en el patio del Antiguo Instituto. Tras cada una de las actividades, se harán visitas guiadas a la exposición.

Charlas sobre fisioterapia Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 13 y sábado 16 de septiembre a las 19.00 h (miércoles), 18.30 y 19.30 (sábado) Organiza: Colegio Profesional de Fisioterapeutas del Principado de Asturias El Colegio de Fisioterapeutas de Asturias organiza estas tres charlas sobre su actividad profesional:

El Foro de Pensamiento Social es un espacio de reflexión, debate y presentación de propuestas para comprender los retos de la sociedad actual. Su segunda edición se desarrollará en el Antiguo Instituto a lo largo de tres jornadas en las que profesionales y protagonistas de diversos campos ofrecerán reflexiones y puntos de vista sobre estos temas: Martes 26: «El papel de los jóvenes en una sociedad cambiante».

Miércoles 27: «Retos de la educación en la sociedad actual».

Un proyecto democrático para Siria Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 29 de septiembre a las 19.00 horas Organiza: Comité de Solidaridad con la Causa Árabe La guerra en Siria es un conflicto de dimensiones planetarias cuyas consecuencias para las poblaciones y el territorio, tanto del país como de la región entera, son devastadoras. El alcance diplomático y geopolítico de los movimientos bélicos demanda una explicación con raíces históricas que ayude a entender las responsabilidades de cada uno de los actores. A este fin se dirige la conferencia organizada por el CSCA, que en esta ocasión quiere dar voz y presencia a representantes de la izquierda política siria.

Intestino y cerebro, ¿amigos o enemigos?, por Deva Camino Monteserín Fernández Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 30 de septiembre a las 18.00 horas

Miércoles 13: «Fisioterapia en el embarazo y posparto», por María Cejudo Figueiras.

La fisioterapia en pelviperineología es hoy de vital importancia durante todo el proceso de la maternidad. Desde antes de la fecundación ya se pueden aplicar técnicas de fisioterapia que ayudan a la concepción y a la preparación física, emocional y ambiental. En el posparto el fisioterapeuta cobra un papel fundamental en la reprogramación de la pelvis para evitar dolor y otras secuelas.

Sábado 16: «Fisioterapia en los cólicos del lactante» y «Fisioterapia en bronquiolitis y otras enfermedades respiratorias infantiles», por Alicia Fernández Díaz.

El cólico del lactante es un proceso global que afecta al niño y a su familia. Una intervención igualmente global desde el campo de la fisioterapia ofrece resultados clínicos satisfactorios desde la primera sesión. Por su parte, la bronquiolitis es la patología respiratoria más frecuente en los primeros años de vida. La acumulación de las secreciones y la inflamación de las vías respiratorias hacen que el descanso, la alimentación y el bienestar del niño se vean afectados.

21.ª Jornada sobre el mal de Alzheimer Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 19 de septiembre de 16.30 a 19.30 horas Organiza: Asociación Democrática Asturiana de Familias con Alzheimer del Principado de Asturias (ADAFA) Coincidiendo con el Día Mundial del Alzheimer, ADAFA organiza nuevamente una jornada sobre esta enfermedad, con tres ponencias: «El papel de la atención primaria: desde los síntomas al seguimiento», a cargo del médico de familia del Centro de Salud del Coto Pablo Belderrain; «El enfoque neurológico en la atención a la enfermedad de Alzheimer», por Carmen Martínez, neuróloga del Hospital de Cabueñes; y «El banco de tejidos neurológicos del Principado de Asturias: una herramienta indispensable para la investigación en la enfermedad de Alzheimer», por Iván Fernández, patólogo del HUCA y director del BTN-PA (Banco de Cerebros Principado de Asturias).

Jornadas de sociología II Foro de Pensamiento Social Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 26 y jueves 27 de septiembre a las 19.00 horas

La relación entre el intestino y el cerebro era hasta hace poco una gran desconocida. Hoy, gracias a la ciencia, vamos descubriendo los entresijos de ese estrecho vínculo, que puede influir en nuestro estado de ánimo y sobre el que la nutrición ejerce desde la infancia un importante papel. De todo ello hablará, de forma sencilla y amena, Deva Monteserín, bióloga y máster en nutrición y terapias naturales.

 OTROS Matrícula para los cursos y talleres de la UP en el Antiguo Instituto Del martes 12 al viernes 29 de septiembre. Desde las 9.00 h del martes 12 de septiembre Organiza: Universidad Popular El martes 12 de septiembre se abre el plazo para formalizar la inscripción en los cursos y talleres de la Universidad Popular que tendrán lugar en el Centro de Cultura Antiguo Instituto durante el segundo semestre del presente año. Se ha programado una variada oferta con 31 cursos que incluye, entre otros, los de informática musical, teatro, danza, historia, historia del arte, encuadernación y grabado.

Barrios. El Llano

Qué ver Qué hacer

27

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.

viaje para introducirme en ella, en busca del verdadero carácter de la urbe, explorando las experiencias que me aporta.

Acometo por tanto el proyecto, en primer lugar, organizando la urbe en cuadrantes, tal y como lo hacen los mapas callejeros de cualquier ciudad. Luego, ya sobre el terreno, voy experimentando y documentando cada uno de ellos y asignando a cada imagen un nombre que coincide con las coordenadas de su cuadrante en el mapa.

 teatro Basurilla. Cía. La Sonrisa del Lagarto.

CMI El Llano. Martes 26 de septiembre a las 18.00 horas

 Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 Exposiciones Geometrías ensambladas. Carlos Marqués.

CMI El Llano. Del 1 al 17 de septiembre “La muestra consta de una selección de veinte collages elaborados mediante una técnica manual de corte y ensamblado de cartulinas de colores, creando composiciones plásticas semejantes a puzzles. Las piezas que se presentan desarrollan en su conjunto una temática geométrica abstracta inspirada esencialmente en elementos formales extraídos del mundo de la arquitectura y la construcción. Así, se exponen trabajos realizados a partir de retículas virtuales, interpretaciones alusivas al lenguaje de grietas y fisuras, representaciones de elementos constructivos tales como celosías y mallas, volumetrías diversas, maclas, tejidos territoriales…”.

Cuadrantes. Pablo Basagoiti CMI El Llano. Del 18 al 30 de septiembre En palabras del autor: “Cuadrante es un proyecto fotográfico, en el que partiendo de los albores de la ciudad de hoy, tomo las riendas de mi

La mariee était en noir (Italia, 1968) CMI El Llano. Viernes 29 de septiembre a las 19.30 horas Al salir de la iglesia tras su boda, Julie Kohler ve cómo su marido es abatido a tiros. Decidida a vengar su muerte, emprende la búsqueda de los responsables y los va matando uno tras otro…

 CONFERENCIAS / JORNADAS

DEPORTE

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

La notte (Italia, 1961) CMI El Llano. Viernes 22 de septiembre a las 19.30 horas Retrato de la vida cotidiana de un matrimonio burgués que atraviesa una crisis de pareja. En Milán, tras visitar a un amigo enfermo terminal en un hospital, el escritor Giovanni Pontano acude a una fiesta por la publicación de su último libro.

Basurilla, una simpática basurera, pasa el día limpiando y recogiendo la basura de las calles. Pero lo que más le gusta es usar la imaginación y transformar los objetos en juguetes divertidos.

Edad recomendada: a partir de 5 años.

Duración aprox.: 50’.

Las preciosas y ridículas mujeres sabias. Grupo de Teatro La Esfera (ONCE) CMI El Llano. Jueves 28 de septiembre a las 19.00 horas Una versión libre de la comedia de Molière cuyo objetivo es divertir desde una óptica desenfadada, actual y crítica.

Las preciosas Magdelon y Cathos, son dos mujeres jóvenes de las provincias que han venido a París en busca del amor y Gorgibus, el padre de Magdelon y tío de Cathos, decide que deben casarse con un par de jóvenes eminentes. Las dos mujeres encuentran a estos hombres poco refinados y los ridiculizan.

Magdelon y Cathos, se enamoran de Mascarille y Jodelet, que pretenden ser hombres sofisticados del mundo pero al final se revela que estos dos hombres, son en realidad impostores cuyas identidades reales son los sirvientes de los jóvenes que fueron despreciados y rechazados en un primer momento.

 CINE CICLO SEPTIEMBRE 2017. JEANNE MOREAU Jeanne Moreau fallecía en julio y dejaba al cine huérfano de una de sus personalidades más magnéticas y arrolladoras.

No sólo fue, como recordaba la prensa, la actriz favorita de Orson Welles, sino que su presencia fue determinante para el cine europeo.

Presente y futuro de las células madre uterinas y de la medicina regenerativa.

CMI El Llano. Martes 12 de septiembre a las 19.00 horas A cargo de el Doctor Francisco Vizoso Piñeiro, presidente del Comité Científico de la Fundación para la Investigación Células Madre Uterinas (FICEMU). Con más de dos centenares de publicaciones científicas, ha dirigido 30 tesis doctorales, tiene más de 50 premios científicos y ostenta el reconocimientos sociales como el de Gijonés ejemplar otorgado por el Grupo Hostelero Costa Verde en 2011.

Un viaje emocional a Palestina: inmersiones culturales y sociales a través de la vida de las mujeres CMI El Llano. Jueves 14 de septiembre a las 19.30 horas Organiza: Foro Mujeres de El Llano Ana Suárez, cooperante de la ONU en Palestina, Afganistán etc.

Descubriendo a Picasso. El Guernica CMI El Llano. Jueves 28 de septiembre a las 19.30 horas Organiza: Foro Mujeres de El Llano Isabel Gómez, historiadora y docente.

 Cursos / talleres Taller de creación literaria CMI El Llano. Miércoles 6 de septiembre a las 19.00 horas Idiomas en compañía CMI El Llano. ¿Necesita practicar inglés, francés, alemán, italiano… y no puede permitirse hacer una escapada a un país extranjero? ¿Acaba de llegar de otro país y necesita practicar español?

Inglés intermedio: Jueves a las 9:00 horas Inglés avanzado: Lunes y viernes a las 16:00 horas.

Francés medio: Miércoles a las 16:00 horas.

La hora de los cuentos. (niños de 3 a 7 años) CMI El Llano. Biblioteca. Miércoles 13 y 27, a las 18:00 horas Biblioteca de Contrueces. Martes 12 y 26 a las 18:00 horas.

Jules et Jim (Francia, 1961) CMI El Llano. Viernes 1 de septiembre a las 19.30 horas Desde que se conocieron en 1912, Jules y Jim se hicieron amigos tan inseparables que se enamoraron de la misma mujer. Uno de ellos se casa con ella.

Bebecuentos. (niños de 0 a 2 años) Biblioteca de Contrueces. Lunes 18 a las 18:00 horas.

Ascenseur por l’echafaud (Francia, 1958) CMI El Llano. Viernes 15 de septiembre a las 19.30 horas Julien Tavernier, héroe de la guerra de Indochina, trabaja para el industrial Simon Carala, y es el amante de su esposa, Florence.

Programa practicar mindfullness CMI El Llano. Miércoles 6, de 18:00 a 20:00 horas. Aulas 3y4 Si quieres conocer o practicar Mindfulness ven y acompáñanos. Se puede acudir a sesiones aisladas, cuando decidas. Imparte Nicolás Zúñiga Herrero, Instructor Mindfulness MBSR, miembro de la Asociación nacional de Instructores

28

Barrios. La Calzada / Natahoyo

Qué ver Qué hacer

Programa de reducción de estrés basado en mindfullness CMI El Llano. Viernes 22 y 29, de 18:00 a 20:00 horas.

Aulas 3 y 4.

Sesión Inicial gratuita. Supone el comienzo del programa para aquellas personas que lo van a realizar. Una manera directa de aliviar las tensiones cotidianas usando el Mindfulness como herramienta.

Taller mujeres separadas y divorciadas, mujeres empoderadas.

CMI El Llano. Sábado 30, de 10:00 a 15:00 horas. Aulas 3 y 4.

El objetivo principal es que las separadas y divorciadas se empoderen y tengan la oportunidad de aprender a calmar sus estados emocionales y mentales, manteniendo la tranquilidad y la determinación en situaciones difíciles, y también tener la oportunidad de compartir sus experiencias. El taller

tiene un alto componente práctico, usando técnicas psicoterapéuticas, de trabajo en grupo y de mindfulness.

Estará a cargo de Ana Menéndez García, psicóloga, madre soltera y separada. Lleva más de 12 años de ejercicio como profesional libre de la psicología y ha formado y acompañado en talleres y en consulta individual a colectivos de lo más diversos: mujeres víctimas de violencia de género, personas en duelo, ancianos...

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES

bravecido que baña nuestras costas, así como todo tipo de animales que habitan nuestras tierras.

ción previa, en el Ateneo La Calzada, a partir del lunes 11 de septiembre.

C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 MÚSICA Programa Arte en el Barrio Mbolados Calle peatonal o sala de exposiciones del Ateneo La Calzada. Jueves 28 de septiembre a las 20.00 horas Un repertorio de clásicos del Rock en inglés, desde los Beatles, pasando por los Rolling, hasta AC/DC, versionados por el dúo acústico Mbolados.

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA

AFONAS fue creada en el año 2009 por un grupo de aficionados a la fotografía, a la vez que amantes de la naturaleza, que se reunían para compartir experiencias, y que decidieron dar un paso más e intentar estimular la conciencia de la gente para fomentar un mayor cuidado y respeto a la naturaleza.

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA

TEATRO El viaje de Dorothy. Fantastique Company.

Salón de actos del Ateneo La Calzada. Jueves 21 de septiembre a las 18.00 horas

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones Exposición sobre los Niños de la guerra CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 9 de septiembre Exposición en base a archivos personales y resultado del trabajo del colectivo de repatriados de la Unión Soviética (los Niños de la guerra y sus familiares). Este año se cumple el 80 aniversario de la evacuación de estos niños y niñas desde el Puerto de El Musel. Viejas fotografías y documentos conservados por cada familia nos permiten de nuevo abrir esta página de la historia de la Guerra Civil, que cambió radicalmente la vida de más de 1.100 niños asturianos.

Inauguración el día 1 de septiembre a las 19.00 horas.

Asturias, Naturalmente. IX Exposición fotográfica itinerante 2017, AFONAS (Asociación de Fotógrafos de Naturaleza de Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 11 al 30 de septiembre Un año más, treinta obras de gran formato con las que la asociación da a conocer nuestro “paraíso natural”, acercándonos las espectaculares montañas asturianas, el mar em-

Canciones para recordar.

Salón de actos del Ateneo La Calzada. Sábado 30 de septiembre a las 19.30 horas Festival artístico organizado por la asociación Amigos de las Canciones de Siempre, en el que intervendrán artistas de reconocida trayectoria, como Feli Naveiras, Carmen Ordiz, Roberto el Charro y los bailarines Susana y Alberto.

Dorothy, una joven muchacha que vive con sus tíos en Kansas, es atrapada por un tornado que la llevará a unas extrañas tierras gobernadas por el Mago de Oz. Para regresar a casa, Dorothy deberá visitar al Mago y lo hará acompañada por un espantapájaros, un robot y un león. Todos ellos tienen importantes deseos que pedir al Mago, pero si quieren lograrlos antes tendrán que acabar con la Malvada Bruja del Oeste.

Gracias a la tecnología empleada del videomapping y las retroproyecciones los más pequeños se sentirán dentro del mágico mundo de Oz. Edad recomendada: 4 a 8 años.

Incluido en el Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias.

Sombras en Oz, taller infantil de teatro audiovisual y sombras.

Salón de actos del Ateneo La Calzada. Viernes 22 de septiembre a las 18.00 horas Edad recomendada de 6 a 9 años. Duración: 90 minutos.

Taller impartido por la propia compañía Fantastique Company, el día siguiente a la representación. Necesaria inscrip-

 CINE El documental del mes.

Angry Inuk.

CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 18 de septiembre a las 19:30 horas.

(Canadá, 2016. 85’) V.O. en inglés e inuktitut subtitulada en castellano.

Dirección: Alethea Arnaquq-Baril.

Las focas son uno de los principales símbolos de la lucha por los derechos de los animales. Desgraciadamente, también son el alimento base y un elemento fundamental de la economía de los inuit, la cultura indígena que habita las tundras del norte de Canadá, Alaska y Groenlandia. La tradición ancestral de cazar focas no solo es básica para su alimentación y economía, sino que tiene un rol central en el ámbito social y en la identidad inuit. Con este documental, la directora inuit Alethea Arnaquq-Baril da por fin a su pueblo la oportunidad de defenderse de los prejuicios culturales que envuelven su estilo de vida y de plantar cara a los grandes grupos ecologistas internacionales que nunca les han querido escuchar frente a frente.

La directora.

Alethea Arnaquq-Baril es una directora inuit del Ártico canadiense, donde se encuentra su compañía productora, Unikkaat Studios. Su obra gira en torno a la cultura inuit y se centra en reivindicar y mantener dicha cultura.

 conferencias/jornadas Presentación del curso académico de OPOX Academia.

Salón de actos del Ateneo La Calzada. Sábado 23 de septiembre a las 10.00 horas Inaugurada recientemente en el barrio de La Calzada (C/ Perú, 30), Opox academia es un centro de preparación de oposiciones docentes y formación del profesorado.

Barrios. La Calzada, Pumarín y Montevil Jornadas antiespecistas de Asturias.

Salón de actos del Ateneo La Calzada. Sábado 16 de septiembre a las 16.00 y 21.00 horas En su tercera edición las Jornadas Antiespecistas de Asturias tratarán de congregar a diferentes expertos sobre la consideración moral de los demás animales. Catia Faria, Doctora en Filosofía de la UPF, Eze Paez, investigador postdoctoral de la UPF, Fabiola Leyton, Doctora en Filosofía por la Universidad de Barcelona, Elena Tova, fundadora de El Hogar Sanctuary, y Lara André serán entre otras algunas de las personas que participarán en las jornadas, y en cuyas charlas se abarcarán temas como el sufrimiento de los animales en la naturaleza

y formas de reducirlo, el antiespecismo como movimiento social y político...

Leer la ciencia. Taller para mentes curiosas.

Biblioteca del Ateneo La Calzada. 29 de septiembre, 20 de octubre, 10 y 24 de noviembre. De 1800 a 19:30 horas.

Un taller para niños y niñas de 6 a 9 años en el que podrán dar rienda suelta a su curiosidad. Experimentaremos como verdaderos científicos plateándonos preguntas, buscando respuestas en los libros y poniéndolas a prueba. Lectura, investigación y creatividad en equipo.

Qué ver Qué hacer

29

Proyecto RE: Compartir conocimientos.

Biblioteca del Ateneo La Calzada.

Este proyecto persigue que personas que quieran compartir con otras sus conocimientos creen un grupo y se reúnan periódícamente para ello. Comenzamos septiembre con los grupos ya creados de intercambio de conocimientos de alemán. Las personas interesadas en aprender y/o compartir lo que ya saben de alemán pueden unirse a estos grupos.

• Grupo RE de alemán intermedio. Lunes a las 19:00 horas. (Hay plazas).

• Grupo RE de alemán avanzado. Miércoles a las 19:00 horas. (Hay plazas).

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

 Exposiciones

 TEATRO

Sembrando Canto y armonía CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 1 de septiembre al 1 de octubre La Agrupación Coral de Porceyo fue creada en el año 1982 por D. Ángel Eladio Argüelles Coto. Este año cumple 35 años llenos de canciones y, diversas composiciones corales en memorables actuaciones. Desde teatros de primera línea, hasta Fiestas parroquiales, bautizos o comuniones la Agrupación ha sabido dejar su huella con su impecable trabajo musical. Con motivo de esos 35 años y para que su memoria esté presente se realiza esta exposición llena de recuerdos, anécdotas y documentos.

Inauguración 4 de septiembre a las 18:30 horas

Nada en su lugar. Compañía Almozandia (infantil) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. JUEVES 14 de septiembre a las 18.00 horas Dos amigos, Aro y Peonza, junto con dos duendes músicos, cuentan cómo en un reino muy lejano se prohibió jugar a sus habitantes. Espectáculo de teatro familiar que aúna actores, títeres, objetos, juegos, juguetes, voces y música en directo.

Apto para mayores de 3 años.

Circuito asturiano artes escénicas.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 MÚSICA X Encuentro Coral de Habaneras y canción marinera CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Del 27 al 30 de septiembre a las 19.30 horas Son ya diez años los que se cumplen desde que la Agrupación coral de Porceyo dio comienzo a los Encuentros corales dedicados a las habaneras y canción marinera. En esta década numerosos coros tanto asturianos como de otras regiones españolas han dejado su huella, más de diez mil espectadores han disfrutado de las bellas melodías que se han interpretado. Este año no podía ser menos y para el aniversario se desarrollará un magnífico programa que hará nuevamente que se disfrute de los cantos de aquí y de allí, cantos corales ya universales que se acercan durante unos días a Gijón.

Miércoles 27 de septiembre a las 19.30 horas, cantan las corales: Rondalla de Cedeira Sociedad coral La Felguera “Maestro Lozano” Coro Son Astur de Oviedo Jueves 28 de septiembre a las 19.30 horas, cantan las corales: Coro San José Coral Dafne de Oviedo Coro Picolinos de La Felguera

Vooyeur. La Tropa Produce CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 9 de septiembre a las 21.00 horas. Entrada 18 euros.

Comedia sexual que gira en torno a varias escenas eróticas tratadas con mucho humor. El espectador se convertirá en voyeur: los dilemas de pareja, los tríos, la oscuridad… ¡todo vale en Vooyeur!

Mayores de 18 años.

Viernes 29 de septiembre a las 19.30 horas, cantan las corales: Coral Polifónica Cruz de la Victoria De Oviedo Agrupación Coral Concejo de Llanes Coro de Padres “León de Oro” Sábado 30 de septiembre a las 19,30 horas, cantan las corales: Coral Voces del Duero (Valladolid) Coro de Oleiros (Coruña) Capilla Clásica de Luanco Agrupación Coral de Porceyo

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

Entradas: www.vooyeur.es ó desde una hora antes en el propio salón de actos La madreña y Xuana la Mermuradora. Grupo de Teatro La Páxara Pinta CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 16 de septiembre a las 19.00 horas Dos comedias costumbristas, dirigidas por José Fuertes, y aptas para todos los públicos, conforman este año el acto benéfico de la Asociación Cuantayá; los fondos irán destinados a los proyectos socioeducativos con infancia y adolescencia, y las entradas pueden adquirirse en la sede de la Asociación (c/ Dolores, 15-17, bajo- Gijón) o desde dos horas antes del comienzo del acto en el propio salón.

Organiza: Asociación Cuantayá.

septiembre a las 19.00 horas Es esta una historia… mejor cuatro cómicas historias que transcurren a lo largo de las cuatros estaciones del año, con el alquiler de un apartamento. Como tema actual de crisis, muchos son los intentos de compra pero casi todos fallidos, ¿qué ocurrirá con el apartamento?...

Duración: 105 minutos

 TALLERES/CURSOS

La hora de los cuentos. (niños de 4 a 8 años) CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Martes 5 y 19, a las 18:00 horas Biblioteca del C. M. Roces. Jueves 7 y 21 a las 18:00 horas.

Bebecuentos. (niños de 0 a 3 años) CMI Pumarín Gijón-Sur. Biblioteca.Lunes 11 a las 18:00 horas Centro Municipal de Roces. Viernes 22 a las 18:00 horas.

 conferencias/jornadas

Cuatro historias de Alquiler. Trama Teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 20 de

Idiomas en compañía CMI Pumarín Gijón Sur. ¿Necesita practicar inglés, francés, alemán, italiano… y no puede permitirse hacer una escapada a un país extranjero? ¿Acaba de llegar de otro país y necesita practicar español?

Inglés en compañía: Jueves de 17:00 a 18:30 y de 19:00 a 20:00 horas Lengua de signos en compañía: Martes de 17:00 a 18:30 horas.

Disertación y coloquio sobre el origen de las habaneras y su evolución en el tiempo CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Martes 26 de septiembre a las 19.30 horas Intervienen: Fundación de Habaneras Teresa Pérez Daniel (su fundadora), Directores de Coros y el compositor Gonzalo Casielles.

Modera: Presidente de FECORA Actividad patrocinada por el Aula de Cultura del Diario El Comercio.

Barrio de La Arena C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es

empezó con mucha dedicación a partir de los cuarenta y cinco años y hasta el día de hoy he pintado unas cien obras con más de 30.000 horas de trabajo. Mi estilo corresponde una pintura realista envuelta con rasgos de abstracción geométrica. Por mi edad (1943) he tomado la decisión de dar por finalizada está actividad que tanto me ha congratulado”.

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

 CINE

SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

de plantar cara a los grandes grupos ecologistas internacionales que nunca les han querido escuchar frente a frente.

La directora.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio Alethea Arnaquq-Baril es una directora inuit del Ártico canadiense, donde se encuentra su compañía productora, Unikkaat Studios. Su obra gira en torno a la cultura inuit y se centra en reivindicar y mantener dicha cultura.

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones Abstracción geométrica y realismo. Evolución sobre mi pintura. Maximino Mario García.

CMI La Arena. Sala de exposiciones. Del 4 de septiembre al 5 de octubre.

“Desde niño tuve cierta disposición hacia la pintura. Mi afición

El documental del mes.

Angry Inuk.

CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 18 de septiembre a las 19:30 horas.

(Canadá, 2016. 85’) V.O. en inglés e inuktitut subtitulada en castellano.

Dirección: Alethea Arnaquq-Baril.

Las focas son uno de los principales símbolos de la lucha por los derechos de los animales. Desgraciadamente, también son el alimento base y un elemento fundamental de la economía de los inuit, la cultura indígena que habita las tundras del norte de Canadá, Alaska y Groenlandia. La tradición ancestral de cazar focas no solo es básica para su alimentación y economía, sino que tiene un rol central en el ámbito social y en la identidad inuit. Con este documental, la directora inuit Alethea Arnaquq-Baril da por fin a su pueblo la oportunidad de defenderse de los prejuicios culturales que envuelven su estilo de vida y

 TALLERES / CURSOS Idiomas en compañía CMI La Arena. Biblioteca.

Le proponemos formar grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un entorno relajado sobre literatura, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Tenemos a su disposición libros, música y películas en distintas lenguas, además de otros materiales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media.

Grupos en la biblioteca del CMI La Arena: Inglés básico. Viernes a las 17:00 horas.

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques Inglés medio. Jueves a las 17:00 horas..

Inglés avanzado. Viernes a las 11:00 horas.

 conferencias/jornadas

Cuentacuentos. (niños de 4 a 8 años) CMI La Arena. Biblioteca.

Martes 12 y 26, a las 18:00 horas

Presentación de actividades y talleres. Teléfono de la esperanza.

CMI La Arena, salón de actos. Miércoles 27 a las 19:30 horas.

Se desarrollará el Centro Municipal Integrado de L’Arena para informar tanto de un ciclo de conferencias que tendrán lugar durante los meses de octubre y noviembre en el centro, como sobre un taller que se realizará en el centro de El Coto a partir de octubre.

Bebecuentos. (niños de 0 a 3 años) CMI La Arena. Biblioteca.

Miércoles 20, a las 18:00 horas

Qué ver Qué hacer

31

Ciclo de conferencias “Quién te ayuda”. Escuela de salud, la salud sí tiene edad.

CMI La Arena, salón de actos. Jueves 28 a las 19:30 horas.

Organiza: Asociación Ayuda Entre Mayores (AEMA).

• Prevención y normas a seguir en los incendios domiciliarios.

Se inicia un ciclo de conferencias bajo el título “Quién te ayuda” que pretenden ayudar a los ciudadanos a resolver problemas que, aunque infrecuentes, pueden afectar gravemente sus vidas.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

 MÚSICA Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 25 de septiembre a las 19:00 horas.

La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones.

 TALLERES / CURSOS Idiomas en compañía CMI El Coto. Biblioteca.

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Ilustrismo. Carlos Feijóo CMI El Coto. Salan de exposiciones. Del 1 al 25 de septiembre.

“Artista ovetense que recrea paisajes propios de la imaginación y la fantasía, presentando así una muestra original y única que será su sello más personal. Diseñador gráfico, profesor de música y gestor cultural, se define como autodidacta en el mundo de las artes plásticas. El artista refiere su obra como pintura ilusionista por mostrar paisajes fantásticos pero más bien podríamos describirla como soñadora y utópica debido a que no imita ningún elemento. Su técnica mixta podríamos situarla cerca de los presupuestos del pop art, ese arte óptico que está creado para que sea el espectador el que le de una lectura personal a la obra.” Carmen Aragón. Comisaria exposición Art Maisón 2009- España-Japón.

Expocuento. Un don del mar CMI El Coto. Biblioteca. Mes de septiembre.

A partir de 6 años.

Un niño descubre una piedra en una playa. No sabía la larga historia de esa piedra. No sabía que había sido expulsada por la boca de un volcán, que había sido una caverna y que una ciudad había crecido a su alrededor. No lo sabía. Pero desde que la cogió en sus manos, supo que era un don del mar. Este cuento nos ofrece también el don de una bellísima historia..

Aula de cine actual, Clint Eastwood CMI El Coto. Paraninfo. Miércoles a las 18:30 horas.

Dirección: María del Mar Díaz González y Coral Martínez Pérez. / Profesorado: Jorge Alonso Menéndez, Ioseba Erraimunda, Christian Franco Torre y Víctor Guillot Monroy.

Le proponemos formar grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un entorno relajado sobre literatura, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Tenemos a su disposición libros, música y películas en distintas lenguas, además de otros materiales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media.

Grupos en la biblioteca del CMI de El Coto: Inglés avanzado. Miércoles a las 10:00 horas.

Inglés medio. Miércoles a las 16:00 horas.

Cuentacuentos. (niños de 4 a 8 años) CMI El Coto. Biblioteca.

Jueves 14 y 28, a las 18:00 horas Bebecuentos. (niños de 0 a 3 años) CMI El Coto. Biblioteca.

Martes 12, a las 18:00 horas

En este curso trataremos de descubrir la figura de Clint Eastwood desde Clint el vaquero y la trilogía del dólar, pasando por Harry el sucio para llegar al romántico seductor de los Puentes de Madison y desembocar en su etapa oscura con Mystic River y su legado en Gran Torino, llegando a la más próxima actualidad.

Plazas disponibles: 50, por riguroso orden de inscripción. / Destinatarios: abierto al público en general. / Importe de la matrícula: gratuito. / Fechas de realización: del 20 de septiembre al 29 de noviembre. / Horario: de 18:30 a 21:00 horas. / Período de matrícula: hasta el 13 de septiembre.

Programa: 1. La California de los años 30 y 40. Contextos histórico y social. La gran depresión. Consolidación de Hollywood. / 2. Inicios de Clint en la televisión. La televisión de los años 50. Rawhide y sus primeros papeles secundarios. / 3. Años 60, primero dispara, luego actúa. El Eastwood actor, la triología del dólar. / 4. Años 70. Cuando Clint encontró a Harry.

Don Siegel. La fuga de Alcatraz. / 5. Años 80, la poética de Eastwood, el salto a la dirección, influencias. Bronco Billy, y la consolidación de Clint como artista. / 6. El fin de los 80. Clint y su cargo político. Dead Poll y cadillac rosa. El sueño americano. / 7. Clint y la música. Clint, joven jazzista y compositor. Bird y sus bandas sonoras. / 8. Años 90. Clint romántico y seductor. Cazador blanco, corazón negro. Los puentes de Madison. / 9. Primera década del 2000. La etapa oscura Mystic River, el intercambio. Clint y el boxeo. Million Dolar Baby la historia de los perdedores. Gran Torino, el testamento de Eastwood.

10. Década de 2010. Golpe de efecto, el retorno ante la cámara. El cine biográfico, J. Edgar. La guerra de Irak American Sniper.