智慧型紫外線滅菌燈 使用說明書
適用型號 :
UVS-18 UVS-36 UVS-72 UVS-144 台灣製造 MADE IN TAIWAN
感謝您選用 UVsterilizer 滅菌燈產品 使用和維護產品前，請仔細閱讀本使用說明書 使用前請務必先閱讀 " 安全注意事項 " 不遵照本說明書進行操作有可能導致受傷或財產損失 請妥善保管好以備日後參考
本產品使用高功率強度 UVC 紫外滅菌燈管，當紫外燈管點 亮時，其產生之高強度紫外光線對人或動物眼睛及身體皮 膚會造成嚴重傷害，故使用本產品時，請您務必確保環境 無任何人員及動物曝露其場域中。 1
安全注意事項
請務必遵守
維護保養前請先斷電。 如果電源線有損壞，為了避免危險，請立即停止使用並更換新電源線， 以確保安全。 本產品不適合缺乏經驗、常識者（包括兒童）維護使用。
為了避免對您或其他人造成傷害或財物損害，請務必遵守本說明書中的安全注意事項。 以下標誌是根據錯誤使用所產生的危險或受傷程度進行分類。
警告 注意
本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造 成人員死亡或重傷”。 本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造 成人身輕傷或財物損害”。
以下標誌為務必遵守的指示種類。（下列標誌為例子 )。 此標誌表示禁止事項。
此標誌表示強制事項。
2
警告
移動或存放時禁止拉扯電源線。 ( 否則電源線可能會損壞，導致火 災或觸電 )
當有以下的任何情形出現時，請立即停 止使用本產品並拔出電源插頭。 ( 否則可能會導致觸電、起火或冒煙 )
禁止損壞電源線或電源插頭。
- 如果電源線或電源插頭異常發熱。
禁止切割、改裝或過度扭曲、擰絞、
- 如果您發覺有燒焦的異味或異常的聲
擠壓電源線、使電源線靠近熱源以
音。
及在電源線上壓放重物等。 ( 否則
請定期清潔電源插頭。
電源線可能會損壞，導致火災或觸 電) 禁止使用氯類以或酸性的洗滌劑。 ( 洗滌劑中散發出的有毒氣體損害 健康 ) 禁止將手指或金屬物等異物放入電 源或燈源插座口。 ( 否則可能會導 致觸電 ) 禁止用濕手接觸電源插頭或安裝燈 管。 ( 否則可能會導致觸電 ) 禁止弄濕機體。 禁止在機體上放置水杯等。 ( 否則產品可能會短路， 導致火災
( 如果電源插頭上有灰塵，濕氣可能會 破壞電源插頭的絕緣部分，導致火災 ) 產品長期不使用時，應拔出電源插頭， 並放入收納包中收納。 維護保養產品前，請務必先拔出電源插 頭。 ( 否則產品在通電下且未正確使用下可 能導致觸電或受傷 ) 請將電源插頭完全插入電源插座。 ( 如果電源插頭沒有完全插牢，可能會 電源線過熱導致火災或觸電 ) 禁止使用已損壞的電源插頭或鬆動的電 源插座。
或觸電 )
3
安全注意事項
請務必遵守
注意 ( 否則產品內可能會積聚藥物，可能導 致損壞或作動不正常 )
禁止放置本產品於以下場所。 ●使用本產品時請務必確保場域環境中無任 何人員與動物曝露其中。 ( 否則高強度紫外燈管可能會導致人或動物 眼睛及皮膚受傷） ●不平穩的場所。 ( 否則產品可能會翻倒使燈管破裂導致人員 受傷 ) ●浴室等高溫、高濕或會弄濕產品的場所。
禁止在產品或燈管上放置任何物品。 ( 否則影響散熱或產生高溫，可能會導 致冒煙、起火 )
禁止坐、靠本產品。 ( 否則產品可能會翻倒，導致受傷 )
禁止推倒或倒置本產品。 ( 否則產品翻倒，導致燈管破裂人員受 傷）
( 否則產品可能會漏電，導致火災或觸電。) ●廚房等排放油煙的場所。 ( 否則產品可能導致損壞或作動不正常 ) ●油或可燃性氣體可能出現洩漏的場所。 ( 否則可能會起火，導致火災。)
禁止使用汽油或其他揮發性混合溶劑擦 拭本產品。 ( 否則產品可能會短路或燈管破損，導致受 傷、 火災或觸電）
煙燻型殺蟲劑使用時，禁止使用本產品。
4
請手持電源插頭部位拔出電源插頭。 ( 否則電源線可能會損壞，導致火災 或觸電 )
主要部件名稱 UVS-18 UVS-36 燈座 x 1
正面
背面
無線模組
主機
電源開關
UVS-72
正面
保險絲座
背面 無線模組
燈座 x 2
主機
電源插座 電源開關
UVS-144
電源插座
正面
保險絲座
背面 無線模組
燈座 x 4
電源插座
主機
保險絲座 電源開關
底部 UVS-144
UVS-72 UVS-36 UVS-18 矽膠膠墊 x 4
防傾倒感應裝置
矽膠膠墊 x 4
5
指示面板說明
按鈕 :
燈號 :
: 裝置配對 / 手動啓動測試 用按鈕
• 長按壓保持 5 秒 : 本產品裝置進行配對設 定，此時 Wi-Fi 指示燈號 會閃爍。
: 燈管點亮作動狀況指示燈
• 紅燈恆亮 : 打開 • 紅燈熄滅 : 關閉 :Wi-Fi 狀態指示燈 • 藍燈恆亮 :
• 短按壓 : 手動啓動測試用。 若需測試時，請務必確認 無安裝紫外燈管下進行。
6
已與無線分享器連接， 可用手機或平板控制。
• 藍燈閃爍 : 嘗試與無線分享器連接 中或目前未與無線分享 器配對。
規格 型號 :
UVS-18
UVS-36
燈管款式 :
UVS-72
UVS-144
UVC [2G11] 253.7
紫外光波長 (nm): 燈管功率 (watt):
18
36
36
36
燈管數 (pc):
1
1
2
4
總功率 (watt):
18
36
72
144
輸入 :
AC 100- 240V 50/60Hz
Wi-Fi:
IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
支援系統 : 尺寸 (mm): 重量 (Kg):
Android 4.1, iOS 9.0 或更高版本 260*85*285
1.3
260*85*475
1.5
1.8
260*170*475
2.9
7
設置 產品安裝放置
1
將產品於包裝箱中取出，請
範例 :
放置於一穩定平面 ( 台 ) 上，
如下以 UVS-144 說明案例。
並請將產品放置距離平面
防塵貼紙
( 台 ) 邊緣至少 10 公分，以 避免產品未放置好而摔落。
2
將燈座缺口上之防塵貼紙撕 除。 １０公分
3
燈管保護盒
於包裝盒中將燈管取出，打開燈 管保護盒將燈管拿出。 ※ 燈管保護盒可重覆使用，保護 盒可保護燈管在不使用時，不因 外力而造成破裂。 燈管
8
設置 安裝燈管 / 電源接頭
4
將燈管安裝於燈座上，燈管底部有 4 支金屬針腳 ( 無方向性 )，將 其垂直由上往下插入燈座上，正常安裝可聽到一金屬彈片聲，即 完成燈管安裝。 燈管
燈座
5
電源接頭位於產品後方，將 電源線於包裝盒中取出並安 插於電源座上。
6
電源總開關位於電源座之 左側，將其往上按壓為電 源開啓。
※ 電源接頭安插後請再確認 是否容易鬆脫。 電源座 電源線接頭
電源開關
I: 電源開啓 ( 上 ) O: 電源關閉 ( 下 )
9
設置 使用前準備
1
本產品需使用智慧 型手機或平板 *1 並 透過無線聯網方式
新用戶註冊
2
進入手機或平板裝置應用程式 中，首次操作需請您註冊一個新 帳號。
進行操作，請您先 下載專屬手機或平 板程式。 *1: 智慧型裝置系統版本最低需求 Android 4.1, IOS 9.0
本產品與 eWeLink 合作 , 因 此您可在 Google Play 或是 在 App store 中搜尋關鍵字 即可下載。
首次使用，請您先點頁面 下 面 右 下 角「 新 用 戶 註 冊」選項。
eWeLink 也可透過手機或平板相機掃 描下方 QRCODE 連結下載 選 擇 國 家 或 地 區， 找 尋 「台灣」或鍵入 「886」 選擇，點選「下一步」。
10
設置 新用戶註冊 輸入您的「電子郵件 信箱」，再點選「獲 取驗證碼」。
新增裝置
3
註冊完成後，即可進行使用手 機或平板裝置新增本滅菌燈產 品。 請您確認是否已將 智慧型手機或平板 連接 Wi-Fi。
請至您剛所輸入的電 子郵件信箱，信箱中 應會收到一封認證 信，內含「驗證碼」， 一般會有 4 個數字 (EX: 5619)。
點 選 畫 面「 添 加 」 按鍵，以新增裝置。
回到 eWeLink APP 畫面中，輸入「驗證 碼」(EX:5619)。 再請您設置您自訂 的 密 碼 後， 點 選
點 選 畫 面 下 面「 兼 容 模 式 」 選 項， 以 新增裝置。
「完成」即註冊完 成。
11
設置 新增裝置 / 配對
4
進入兼容配對模式 , 藍色燈號會慢慢閃爍。 (1) 請重新啓動產品後方開關。
(2) 使用尖端硬物按壓面板「設定鍵」 ( 左 ) 不放 5 秒，直到藍燈 ( 右 ) 快速閃 爍後放開按鍵 ( 二閃爍一恒亮 )。
(3) 再次按壓「設定鍵」( 左 ) 不放 5 秒， 直到藍燈改為持續閃爍後放開按鍵。
(4) 確認指示面板已為持續閃爍藍燈後， 請點選「下一步」。 指示面板
設定鍵
12
藍燈 (Wi-Fi)
設置 新增裝置 / 配對
5
確認已連接至 ** 僅支援 2.4GHz Wi-Fi 頻率 **
ITEAD-XXXXX 網路後請再回 到 eWeLink APP 中
輸入 Wi-Fi 「SSID 名稱」 及「密碼」。 點選「連接」進行 點選「下一步」進
配對。
行配對。
6
7
請至您智慧型手機或 平板的設定頁面 EX:
配對時會出現視窗
「設定 -Wi-Fi 」中
要將 eWeLink 加入
選擇名為「ITEAD-
原先無線網路 SSID
XXXXXX」的 Wi-Fi
時，請點選「加
SSID，並輸入 AP 密
入」。
碼 : 「12345678」。
13
設置 新增裝置 / 配對 進行連線中，試將 產品裝置及您的智 慧型手機或是平板
8
儘可能靠近 Wi-Fi 分享器，以順利進 行配對連接。
出現此一畫面，表示 即將成功新增產品裝 置 產品裝置連接 WiFi, 可能需時數分鐘 即可正常連線，點 選「了解」關閉彈 出視窗。
14
您可自訂修改 預設產品名稱。
點選「完成」， 即成功完成新增 設備。
使用方法 開啓 / 關閉 當配對成功後 , eWeLink APP 主畫面上會有配對成功的產品 裝置 (EX: Device90F0Fe)。
點選其圖示可進行手動開關操 作，如下二圖所示，點擊進行 開啓與關閉滅菌燈。
15
使用方法 定時 定時功能 : 其功能可讓您進行滅菌燈使用定時 預約操作，可設定特定時間點進行 滅菌燈之開啓及關閉。
延時 延時功能 : 其功能可讓您進行滅菌燈使用延時 操作，可設定在手動開啓滅菌燈多 久時間後關閉。
16
定時
(EX: 00:00AM 開啓，01:00AM 關閉 ) 點選「定時」選項後，進入定時設 定頁面，點選「添加」以新增預約 時間。
(1) 選擇時間以「開啓」滅菌燈 : • 時間 : 00 時 00 分 • 重覆 : 可選擇「僅此一 次」或者 可選擇特定日 ( 周一至周日 ) • 動作 : 打開 (2) 選擇時間以「關閉」滅菌燈 : • 時間 : 01 時 00 分 • 重覆 : 可選擇「僅此一 次」或者 可選擇特定日 ( 周一至周日 ) • 動作 : 關閉 設定完成後，點選「保存」以傳送設定至滅菌燈主機中。
設定完成後，在定時頁面中會顯示其預約設定， 有需修改或刪除，只需再點選進入進行修改或 刪除即可。
17
延時
(EX: 手動開啓後，1 小時 30 分後關閉 )
點選「延時」選項後，進入延時設 定頁面，點選「添加」以新增延時 時間。
選擇在多久時間後「關閉」滅菌燈 : • 時間 : 01 時 30 分 • 動作 : 關閉
設定完成後，在延時頁面中會顯示其延 時設定，有需修改或刪除，只需再點選 進入進行修改或刪除即可。
18
故障排除 Q: 主機上所有燈源都沒亮 ? A: 請您先確認電源線是否有正確連接，主機設計在電源座旁有安全總開關， 請確認是否開啓。 Q: 配對一直無法成功連線。 A: 當主機與智慧型手機或平板裝置接收無線網路訊號太弱，會發生找不到主機進行 配對之問題，建議您可參閱使用說明書設定裝置之「兼容模式」下進行配對。 Q: 為什麼操作啓動，燈管須等待幾秒鐘才會被點亮 ? A: 此為正常現象，本產品使用預熱型電子安定器，燈管點亮前會先行加熱燈芯絲到 達工作溫度後才點亮燈管，此舉可延長燈管使用壽命。 Q: 主機有電源，但是在智慧型手機或平板裝置 APP 中卻顯示主機是離線狀態。 A: 請您確認主機上 Wi-Fi 燈號是否恒亮藍燈狀態，若為藍燈閃爍狀態，表示無法成 功連接網路，可能需移動主機至可正常接收無線網路之範圍。 Q: 手機或平板控制開關時，燈管郤沒有亮 ? A: 主機設計有防傾倒偵測裝置，當主機偵測若放置在不平穩面上會切斷供給燈管電 源。若確認並非裝置問題，可能為燈管已損壞，需進行更換。 Q: 手機或平板 APP 點擊開關時 , 有訊息回覆無回應 ? A: 出現此一問題，可能為 APP 無法與主機通訊，請您先將 APP 關閉後重啓 APP 再 行操作。 Q: 燈管發出顏色和之前不同 ? A: 正常紫外線燈管點亮時外觀顏色為淡藍色，若發現並非其顏色時，請立即利用智 慧型手機或平板裝置將燈關閉並關閉主機電源進行確認。確認燈管是否有正確安裝，
19
故障排除 若您選用為 UVS-72 或 UVS-144 多支燈管型號時，全數燈座皆須正確安裝相同功率 燈管。 Q: 燈管無法正常持續點亮 , 如燈管閃爍或亮了又滅了 ! A: 若您產品有燈管點亮閃爍現象發生，可能為燈管將損壞，請購買更換相同功率燈 管更換。
若您產品有燈管點亮又滅現象，可能為主機電子安定器損壞或異常，請立
即關閉電源，並與本公司連繫。
Q: 主機使用後觸摸時感覺熱熱的 ? A: 因主機為全金屬材質，在正常使用下燈管溫度會升高，此為正常現象。 但您若觀 察主機在待機時表面溫度仍異常，請先關閉電源待主機冷郤後重新啓動主機確認，是 否待機溫度仍異常，若仍異常可能為內部線路或電子安定器問題，此時請立即停止使 用並與本公司連繫。
20
常見問題解答 Q：如何選購適合的紫外線燈 ? A：可依照您欲使用環境空間下，選用不同功率之燈管規格產品。
Q：建議多久使用一次紫外線燈消毒 ? 一次使用要持續多久時間 ? A：建議一周 2~3 次，時間依環境與選用本產品燈管功率訂定。 例如 : UVS-144 (36 瓦燈管 *4)，在 10~15 坪空間，使用時間建議一次 15~30 分鐘。 UVS-72 (36 瓦燈管 *2)，在 10~15 坪空間，使用時間建議一次 30~45 分鐘。 UVS-36 (36 瓦燈管 *1)，在 10~15 坪空間，使用時間建議一次 45~60 分鐘。 UVS-18 (18 瓦燈管 *1)，在 10~15 坪空間，使用時間建議一次 75~90 分鐘。
Q：使用後其環境中會有一種味道 ? 是否正常 ? A：是正常的，產品所使用 UVC 紫外線燈管，本身會產生低臭氧 (O3)，所以其味道為 臭氧味，低濃度的臭氧可對於環境空氣有清淨之功能，建議使用完後可開窗或冷氣空調 進行通風或空氣循環。
Q：買一台可以拿到不同房間使用 ? 可以拿到不同場所使用 ?( 如辦公室與家裡 ) A：可以，本產品設計輕巧好攜帶，只需確保不同房間是否都能正常連網即可，若需 連接不同無線網路，只需再重新設定即可。
Q：房間裡的擺設會不會對紫外線燈消毒效果有影響 ? 照不到的地方如何消毒 ? A：一般屋內傢俱與牆面漆皆含有抗紫外線材質，但若無抗紫外線材質時，長期照射 可能會有變色或變質問題。 UVC 紫外線因短波長其穿透力仍有限，無法照射地方對於消毒力會大幅降低，本產品 為輔助消毒 / 滅菌之工具， 平時環境清潔仍不可省略。
21
常見問題解答 Q：家裡有盆栽與植物，紫外線燈消毒對植物有影響嗎？ A：根據文獻研究報告，確實植物若長期曝露在 UVC 紫外線短波長下，會影響
其細胞分裂受阻而抑制生長，建議本產品使用時確認周遭盆栽或植物是否遠離或 暫時移置他處。
Q：家裡長輩不會用怎麼辦 ? 消毒時如何避免小孩或寵物誤觸或誤闖亂動 ? A：安裝前請先參閱使用說明書， 內有使用與設定流程。
本產品使用ＵＶＣ紫外線燈管，點亮時對於人、動物會造成嚴重傷害，故使用 本產品時請確保環境場域中無人員或動物在其中曝露活動。
Q：如果家裡沒有 Wi-Fi 環境，如何使用紫外線燈 ? A：本產品需透過無線網路方式與手機或平板裝置連線，故使用環境中無 Wi-Fi
即無法使用本產品。
Q：市面上一般紫外線可以消毒嗎 ? 貴司紫外線燈消毒效果如何 ? A：只要其產品有說明為 UVC 紫外線皆可消毒 / 滅菌能力，但市面上產品多為
中國製造，其燈管使用壽命通常較短，且主機未必符合台灣國家電性標準與規範。 本公司產品有多款燈管功率，可依需求進行購買選用。
Q: 貴司紫外線燈會對人體造成傷害嗎 ? 如果不小心照到或看到怎麼辦 ? 如何避 免造成傷害 ? A：本產品使用ＵＶＣ紫外線燈管，其ＵＶＣ短光波長實驗證明能有效滅菌與改
善環境空氣，但點亮時對於人、動物會造成嚴重傷害，務必請勿人眼直視或照射
22
常見問題解答 皮膚，長時間曝露下可能會造成眼睛及皮膚嚴重傷害。故使用本產品時請確保環境 場域中無人員或動物在其中曝露活動。
Q：買到有問題的產品如何辦理退貨 ? A：本公司產品在保固期內，若非人為因素下無法使用或有問題，建議您可先與本
公司聯絡以排除問題原因。 本產品提供七天鑑賞期指的是猶豫期而非試用期。故商品須在完整且可還原狀態 下才能進行退貨。若需退貨，還請連絡本公司辦理。 Q：貴司紫外線燈可以使用多久 ? 可以單獨買紫外線燈管 ? 去哪買 ? A：本公司選用紫外線燈管皆為知名大廠，其使用壽命原廠宣稱為 8000 小時以上
( 但因使用頻度與環璄會降低實際可使用壽命。) 當然可以單獨購買燈管進行更換， 可於本公司官網或來電洽詢，亦可於市面上購 買相同規格 / 功率之燈管。
Q: 如何知道燈管故障 ? 若燈管或整台機器故障有保固嗎 ? 故障要去哪裡維修 ? A：本產品非人為因素故障享有一年保固，當您操作啓動時燈管沒有點亮，您可先
確認本產品是否有放置在平穩的平面上，因本產品有防傾倒偵測裝置，在偵測到放 置平面不平穩時會立即斷電。若確認後燈管仍無法點亮，就可能需更換燈管。若您 選用多燈管款式，建議更換時全數燈管一併更換，可有效確保滅菌能力與延長燈管 壽命，若需故障維修可與本公司聯絡。
Q: 可以帶出國到其他國家使用嗎 ? A：可以的， 本產品為全電壓輸入，可適用除台灣以外之國家，但需留意當地之
電源插頭是否適用。
23
備註
24
30091 台灣新竹市牛埔東路 568 巷 18 號 3 樓
盟基生醫股份有限公司 Maestrogen Inc.
3F, No.18, Ln. 568, Niupu E. Rd., Xiangshan Dist., Hsinchu 30091, Taiwan Tel：(03)5308665 Fax : (03)5308663
25