Vaalweekblad 9-11 Nov 2011 by Vaalweekblad

"Mahala Micra" Promotion Remember you can win a Micra.

083 953 9933

R4,20 (BTW Ingesluit)

star-44

Bertie Boucher http://www.Vaalweekblad.com

Tel.(016) 950-7000

SEILJAG SINK! 9 - 11 November 2011

Vriende en familie van die Vaaldriehoekse seiljagvaarder, Gerrie Boshoff, het op 3 November angsvolle ure beleef nadat dit Donderdagnag bekend geword het dat die jag naby die kus van Mosambiek gesink het. Die bemanning kon aanvanklik nie weer per radio of satellietfoon bereik word nie. Die vragskip Eva Schulte het Wizard se bemanning sowat tien ure later in hul reddingsboot opgemerk en opgepik. Boshoff en sy bemanning was onderweg na Durban op die laaste skof van ‘n reis om die wêreld.

Valieskipper se angsnag op see

Skipper Gerrie Boshoff

Bl. 3

Hugo kolf Bl. 3 100 lopies én vat 9 paaltjies in een wedstryd builders-44

* Building Columns * Metal Roof Sheeting Factory * Doors & Windows * Building / Plaster / River Sand * Constructial Timber * Hardware * Roof Tiles * Paint

* Manufacturing of Roof Trusses * Mouldings & Ceilings * Lintols & Cement * Locks

* Cash & Carry * Prices Excl. VAT * Prices are subject to change & availability E & OE

Services:

Delivery • Design of roof trusses • Credit Facilities

Jazz up your house with our amazing colours!!

We invite all our old and new clients to our newly revamped store! Huge range of DIY Products now available at Builders Market Vaal.

News

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Olympic pool in deep (green) water Christiena Lottering

SASOLBURG. - Neptune must be turning over in his watery grave! Many residents and season ticket-holders of the Sasolburg area are weeping ‘snot’ and green tears about the state of the Penny Heyns Olympic and public swimming pools. When Vaalweeklad arrived at the swimming pool two weeks ago, there was no-one at the reception desk to make sure that we paid our entrance fee. We were greeted by a couple of sunbathing workers, who lazily told us that we were welcome to walk around the swimming pools as long as we did not swim. Andries Barnard, a 22-year-old student who was sitting with his friends under a tree on the dry grass, told Vaalweekblad that they pay R8 to come for a dip every afternoon and that, since the pool opened at the beginning of September, the water has been green and slimy with algae growing like ivy inside and at its bottom. “We still come because it is hot and we don’t have anywhere else to go. We like to swim and it keeps us out of trouble, but the water is gross!” he says. A swimming instructor says she is losing her clients because of the filthy water. “The parents take one look at the green water, and then they leave, taking their children with them,” she says. Parent Kanye Mathebula says that her child fell gravely ill the day after his first swim in a Penny Heyns swimming pool. She says “Hem-

Update: The good news is that with Vaalweekblad’s follow-up visit this week, the pool has miraculously turned a beautiful, clear blue. According to one of the instructors the pool is absolutely safe to swim in.

The Penny Heyns Olympic swimming pool in Sasolburg before the water was last week restored to its preferred blue state. Photo: Christiena Lottering.

mie” (5) woke up ill the next morning and later started vomiting blood. He had to be admitted to hospital and has not returned to his swimming lessons,” she says. Another woman who prefers to stay anonymous claimed that her child also had severe diarrhoea after swimming in the Penny Heyns Swimming Pool. A resident of Sasolburg, who wants to stay anonymous, says: “I bought a season ticket at

the end of September as I am training for the Midmar Mile in 2012. The pool was more or less okay for 10 days into October, after which the quality degraded to the point where it poses a serious health risk. The water is not just green, but also seems to be used as a rubbish dump with plastic bags and empty bottles floating in it; no-one working there seems to be bothered to remove it. “The price of a season ticket went up 50%

from the beginning of the year and the pool and the water is still in a poor state.” Vaalweekblad was sent from pillar to post, but no-one at the municipality was able to comment on why the swimming pool is not maintained. Reliable sources told Vaalweekblad that the municipality is in a debt as vast as the deep-end of their swimming pool and that that they are unable to keep their heads above water!

Geweld versuur munisipale staking Schalk le Roux

Groot chaos is verlede week by die munisipale kantore in Sasolburg deur stakende werkers veroorsaak. Foto: Schalk le Roux.

SASOLBURG. - Werkers van die Metsimaholo Plaaslike Munisipaliteit het Woensdag met ‘n vreedsame staking begin. Dit het egter Donderdag ‘n 180 grade draai gemaak en die skare het die dag erg oproerig begin. Hulle het die oggend bande begin brand en die pad met betonblokke en toegeetekens versper wat hulle uit die grond gebreek het. Die munisipale kantore is deurentyd met bakstene en bottels bestook. Hulle het net gestop wanneer hulle onder die bome gesit en drink het. Die warm son en alkohol het sy tol geëis en die betogers het al hoe meer aggressief begin raak. Toe lede van die brandweer die brande probeer blus, is hulle ook met bottels en stene bestook. Die polisie moes later die hulp van die SAPD se POPS-afdeling van Bethlehem, wat in skarebeheer spesialiseer, inroep. Die betogers het aangehou om bande aan die brand te steek en ook ‘n petrolbom in die parkeerterrein van die gebou gegooi. Toe die polisie dit probeer blus, het die betogers met hulle slaags geraak en hulle met bottels en

vcr-44

Ticketline 082 16789 STER KINEKOR RIVERSQUARE DATE : 04/11/2011 TO 10/11/2011 CINEMA 1 (DIGITAL SOUND) TOWER HEIST 13M L Fri, Tues 10:00 12:30 15:00 17:30 20:00 22:30 Sun,Mon,Wed,Thurs 10:00 12:30 15:00 17:30 20:00 CINEMA 2 JOHNNY ENGLISH REBORN PG V Fri, Sat, Tues 09:45 12:15 14:40 17:15 19:45 22:15 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:45 12:15 14:40 17:15 19:45 CINEMA 3 3D SMURFS PG Fri, Sat, Tues 09:10 11:30 14:30 17:00 19:30 22:00 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:10 11:30 14:30 17:00 19:30 CINEMA 4 IN TIME 10 LV Fri, Tues 09:15 11:45 14:15 17:50 20:20 22:50 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:15 11:45 14:15 17:50 20:20 CINEMA 5 THE THREE MUSKETEERS 10M V Fri, Sat, Tues 09:30 12:00 14:50 17:40 20:10 22:45 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:30 12:00 14:50 17:40 20:10

stene gegooi. Die polisie het gereageer deur die betogers met rubberkoeëls in bedwang te probeer hou. Die betogers het in alle rigtings gespat, maar elke keer as die polisie terugbeweeg, net weer begin. Polisiebeamptes en joernaliste is ook met bakstene en bottels gegooi. Die betogers se verteenwoordigers, wat in daardie stadium met onderhandelings met die munisipaliteit se bestuur besig was, het die betogers probeer kalmeer. Sowat 16 betogers is in hegtenis geneem. Dié werkers van die vakbond Samwu staak omdat daar nog nie aan hul eise wat in ’n griefskrif in Maart aan die burgemeesterskomitee van die Metsimaholo-munisipaliteit oorhandig is, voldoen is nie. Die betogers eis die afdanking van die munisipale bestuurder, die hoof van finansies, direkteur van korporatiewe dienste en die bestuurder in beheer van tenders. Volgens die stakers is hierdie lede van die raad “erg korrup” en hulle eis ‘n onmiddellike bedanking van al die bogenoemde raadslede. Die staking is Woensdagoggend beëindig. Notice

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing. (016) 950-7000

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.

Nuus

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Watergraf vir lewensdroom Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - Die Vaaldriehoekse seiljagvaarder, Gerrie Boshoff, se lewenslange droom om sy seereis om die wêreld te voltooi, is verlede Donderdagnag verpletter toe sy jag sowat 364 seemyl oos van Maputo gesink het, enkele dae voordat hy sy droom sou verwesenlik. Gerrie het die Kaapstadse hawe in Desember 2007 met sy 17,37 meter lange Simonis-seiljag, Wizard of Africa, verlaat om sy reis om die wêreld te begin. Teëspoed het Wizard egter naby Australië getref toe die mas gebreek het. Dit het byna drie jaar geneem voordat ‘n ooreenkoms met die versekeraars bereik is om die mas te herstel en Wizard die reis in Augustus vanjaar kon hervat. Die Wizard-bemanning was vanaf Reunion na Durban onderweg vir hul laaste skof van die

wêreldreis toe teëspoed in die vroeë oggend-ure van 3 November toeslaan: Wizard het vermoedelik te midde van hoë golwe naby Mosambiek, ‘n voorwerp in die water getref. Water het onmiddellik by die skeur wat veroorsaak is, begin instroom. Gerrie het besef Wizard is in groot gevaar en het ‘n nood-radiosein (Epirb) geaktiveer en sy naasbestaandes in Vanderbijlpark omstreeks 03:30 die nag per satellietfoon gebel om sy koördinate te gee indien die Epirb-sein nie by seereddingsinstansies registreer nie. Ontvangs was egter so swak dat sy koördinaat-inligting nie hoorbaar was nie. Kontak is verbreek en sy bekommerde naasbestaandes kon hom daarna nie weer per satellietfoon bereik nie. Die seereddingskoördineringsentrum (MRCC) in Kaapstad het intussen aan sy naasbestaandes bevestig dat hulle ‘n noodsein vanaf Wizard ontvang het, maar ook nie per radio of satel-

lietfoon kontak kon maak nie. Vaalweekblad het intussen kennis geneem van Wizard se krisis en met mnr. Gary Immelman, stigterslid van die Vaaldriehoekse Radioamateurklub, kontak gemaak. Hy het dadelik die SA Amateur Maritime Radionetwerk in kennis gestel om die MRCC by te staan in hul poging om radiokontak met Wizard te maak. Gerrie het intussen ‘n tweede Epirb-sein geaktiveer waardeur sy posisie bepaal kon word. Die handelskip Eva Schulte, onderweg na Singapoer en sowat ses ure weg van Wizard se laaste posisie, het op nooduitsendings gerea geer en omstreeks 12:00 die middag Wizard se bemanning van vyf in ‘n reddingsboot aangetref en opgepik. Die seiljag het toe reeds gesink. Gerrie het die volgende dag per satellietfoon vanaf die Eva Schulte aan Vaalweekblad gesê dat hy en die bemanning snye en kneusplekke

Krieketsensasie (14) saai verwoesting met bal en kolf

Foto: Elsje Vermeulen

Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. – Toe Hugo Terblanche, ‘n o/14 krieketspeler van die Hoërskool Driehoek, verlede week gevra is om vir die skool se o/15 span te speel, het niemand verwag dat hy skole-krieketgeskiedenis sou maak nie. Driehoek het in die o/15 kwartfinaal teen die span van General Smuts High School in Vereeniging te staan gekom. Die Hoekies het die loot gewen en besluit om eerste te kolf. Hulle het in hul vyftig boulbeurte 272/5 aangeteken - waarvan ‘n honderd van dié lopies aan Hugo behoort het. Hy het as nommer vyf kolwer sy plek voor die penne ingeneem en losgetrek! Hy het bykans ‘n lopie per bal aangeteken vir sy honderdtal, wat drie sesse en sowat nege viere ingesluit het. Dit opsig self was ‘n uitstekende prestasie, maar toe is dit Hugo se beurt met die bal. As openingsbouler het hy sommer vinnig verwoesting gesaai en die een paaltjie het na die ander gekantel. “Ek het skielik besef dat ek baie paaltjies gevat het en oor en oor vir myself gesê: hou net lyn en lengte,” vertel die nederige jong sportman. Smuts is uiteindelik vir net 41 lopies uitgeboul. Hugo het in ses boulbeurte nege paaltjies vir die verlies van net nege lopies geneem! Dit is dus glad nie snaaks dat die veelsydige Protea-krieketspeler, Jacques Kallis, Hugo se krieketheld is nie. “Hy (Kallis) is maar net die beste,” sê Hugo. Krieket is egter nie die enigste sport waarin Hugo uitblink nie. Hy is ook ‘n uitstekende naelloper wat veral in die 100 m, 200 m en 100 m-hekkies uitblink. Hy speel ook losskakel vir Hoekies se o/14 span en het ook as kaptein aan vanjaar se Bokkieweek deelgeneem. Op akademiese vlak is hy ook onder die room van die oes met ‘n gemiddeld van 92%. Hoewel sport en akademie baie van sy tyd in beslag neem, is hy ‘n normale tiener wat nie sonder sy selfoon kan klaarkom nie en gek is na Playstation. * Driehoek en Transvalia se o/14 krieketspanne het Dinsdag, net voor Vaalweeblad se spertyd, mekaar die stryd aangesê in die finaal van die plaaslike krieketliga. Die uitslae sal in die volgende uitgawe verskyn. Hugo Terblanche, van die Hoërskool Driehoek, wat verlede week ‘n 100-tal aangeteken het en in dieselfde wedstryd nege paaltjies vir die verlies van nege lopies behaal het.

Almal welkom by dienste VEREENIGING. – Spesiale dienste word vanaf 6 tot 10 November en dan weer op 13 November by die “Arbeid vir die Meester”-gemeente in Leeuhof aangebied. Die dienste word om 18:00 in die Leeuhof-gemeenskapsaal gehou. Dienste sal gelewer word deur pastoor Andrews (6 November), pastoor Duimpie Nortjé‚ (7 November), pastoor Hendri Coertze (8 November),

pastoor Boetie Dix (9 November), pastoor Jimmy Abbott (10 November) en ds. Erasmus van Stilfontein (13 November). Daar sal ook spesiaal gebid word oor sake soos finansies, besighede, werk en ander probleme. Almal is welkom om die dienste by te woon. Vir meer inligting skakel pastoor Koos King by 082 758 8303 of Hannetjie Moolman by 072 954 5892 of (016) 455-1644.

opgedoen het, maar andersins ongedeerd was. Hy het groot waardering vir almal wat meegewerk het om hom en sy bemanning te red. Volgens algemene seereëls sou hulle hul redderskip se 17 dae tog na Singapoer moes meemaak maar danksy bystand van die MRCC, die SA ambassade in Mauritius en ander rolspelers, kon die bemanning Maandag die Eva Schulte verlaat en in Mauritius aan land gaan. Die bemanning het later die aand per vliegtuig in Suid-Afrika aangekom. Die ander bemanningslede is die Britsgebore John Brownhill, Shin Terasawa, ‘n Japannees, Doug MacLeod, ‘n Australiese burger en die Suid-Afrikaner, Rodney Beresford. Me. Hettie Brooks, ‘n Vaaldriehoeker wat ‘n deel van die reis meegemaak het, het verlede maand na SA teruggevlieg voordat Wizard op die laaste rampspoedige skof vertrek het.

Kaalfoto van leerling op Facebook versprei Megan McLean

MEYERTON. - ‘n Leerling van die Hoërskool Dr. Malan het verlede week die skok van haar lewe gekry toe ‘n kaalfoto van haar sonder haar medewete op Facebook geplaas en versprei is. Shaunty Bloem (15) het aan Vaalweekblad gesê sy het verlede jaar ‘n naakfoto van haarself geneem en dit op haar private Mixit-profiel geplaas. “Ek het dit nooit aan iemand gewys of gestuur nie. My selfoon is kort daarna by die skool gesteel en nou, ‘n jaar later, het een van die leerlinge dit gedoen om my om een of ander rede kwaad aan te doen,” sê sy. Volgens Shaunty het die persoon of persone wat die foto op Facebook geplaas het, op ‘n onwettige wyse op haar ou Facebook-rekening ingebreek wat onaktief was. Haar foto is daarna met die kaalfoto vervang. Die betrokke persoon het ook vir my ‘n “link” na die foto gestuur. Shaunty se ma, mev. Angelique Venter (33), het aan Vaalweekblad gesê sy het van die foto gehoor toe haar niggie van Boksburg haar op 1 November gebel en daarvan vertel het. ‘n Niksvermoedende Shaunty is op 2 November soos gewoonlik skool toe. “My klasmaats het na my gestaar. Iemand in die skool het ook die foto gedruk en dit onder mnr. Louw Neethling, die onderwyser wat vir dissiplinêre verhore in die skool verantwoordelik is, se deur gedruk,” sê sy. Neethling het aan Vaalweekblad gesê hy het dadelik die ouers gekontak. Hy het hulle aangeraai om ‘n klag by die polisie te lê. “Leerlinge het vreeslike opmerkings oor die foto gemaak, soos byvoorbeeld, ‘trek klere aan’ en ‘kan iemand vir Shaunty ‘n skeermes koop’,” sê sy. “Sy het ‘n groot fout gemaak deur so ‘n foto van haarself op Mixit te plaas, maar almal maak foute,” sê haar tante, Sophia Grobler (27). Shaunty het aan Vaalweekblad gesê sy is nie die tipe meisie wat sulke foto’s op Facebook sal sit nie. Volgens haar ma is sy baie ontsteld oor wat gebeur het en hoop dat stappe gedoen sal word teen die persoon wat daarvoor verantwoordelik was. “Dit is siek, die persoon het ‘n skroef los,” sê sy.

News

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Midvaal’s irregularities confirmed Megan McLean

MEYERTON. - After years of anticipation, law suits and alleged wrongdoing, the Public Protector of South Africa has finally released its findings into its investigation of the Midvaal Local Municipality. The document, titled “It can’t be right: Remedying self-interest in Midvaal” was released yesterday, November 8. The document deals with complaints made against the municipality by former Democratic Alliance (DA) Councillor and Member of the Mayoral Committee (MMC) - Mr Kobus Hoffman - and a Midvaal resident and businessman, Mr Corrie Pypers. Key findings include the maladministration and appointment of Mr André Odendaal and his law-firm OSI as the sole legal aid provider to the municipality for the past 29 years. The investigation found that although

OSI had been acting as the attorney for Midvaal since 1979, they were only appointed on the basis of a tender in 2006. The report also explains that OSI “gained an unfair advantage over other prospective service providers by having access to information and influence over the procurement instruments and exhibited a failure or lack of commitment to promote the constitutional obligation of equity in its public procurement process”. According to the report, the failure by “re levant Municipal Managers to have reasonably foreseen and managed the perceived or actual conflict of interest with Mr Odendaal’s position as attorney and debt collector, and his 2007 appointment as Constituency Chair, fostered a substantial personal benefit at the expense of the public purse and constitutes maladministration.” The Public Protector’s report also found that Mr Odendaal “benefited in his personal capac-

ity from the purchase and subsequent sale of the property, Stand 1491 Henley-on-Klip. The stand was offered by a member of the public to the municipality in 2003 to settle a municipal debt of R5 240. The report says the municipal manager at the time accepted the donation, wrote off the debt and requested OSI to transfer the property to the municipality. Instead of doing this, the property, valued at R118 000, was bought from the estate for R10 000 by Meyerton “Opspoorders”, owned by Odendaal, who then sold the property for R180 000. “The handling of donated houses was irregular as the municipality failed to ensure legal compliance to prevent financial loss to the state,” says the report. It was also found that the Municipality, and the accounting officer at the time, failed to collect debt of R869 261,29 owed to them by

a vendor who acted as an agent for the municipality for the sale of prepaid electricity. The report also stated that the municipality failed to collect rates and taxes owed by the son of a former DA councillor. Hoffman, one of the accusers of the Municipality - who has been fighting this battle since October 2005 - expressed his joy by saying they are relieved “and hopefully people will now see the truth”. “This was for all the people who could not defend themselves in Midvaal.” Midvaal communications officer Yvonne Müller explained that Midvaal could not comment properly on the report until they had examined it. Müller says that a press briefing is scheduled today (Wednesday), where the report and its findings will be discussed. * At the time of going to press, Mr Odendaal could not be reached for comment. Vaalweeklblad will attempt to get his comment in our

DA welcomes report because 'it shows no corruption' Irregularities in the dealings of the Midvaal local government are confirmed but - importantly - the report records no fraud or corruption. “Although irregularities were confirmed by the report, it did not find fraud or corruption,” says Midvaal Mayor Tim Nast. “We acknowledge the finding of maladministration for the period 2001 2005. However the Public Protector did acknowledge that the tender procedures

for 2006 and 2009 were legislatively correct. Therefore the maladministration of 2001-2005 was already corrected as far back as 2006,” he told Vaalweekblad yesterday. He says no legislation exists to prohibit a political office bearer from tendering. However the potential conflict of interest has been noted and resolved. Mr Odendaal’s term as Constituency Chair expired on October 31 and he has not made himself available for re-election. Nast also says an investigation was conducted by an independent audit firm and it

acknowledged that Meyerton “Opspoorders” did purchase the property the report refers to. However, the property was never donated to the municipality as no deed of donation was ever signed by the executer of the insolvent estate. “The report does NOT state that the municipality failed to collect rates and taxes from a former DA Councillor’s son. This is factually incorrect. The municipality has proof of summonses issued against the person in question and can prove that debt-collection did take place. “The DA welcomes the report. It does

not find fraud, or corruption or the misuse of funds. The report does find instances of maladministration that have already been rectified by the municipality years ago. We never said that Midvaal is perfect; however, the important thing is that where we made mistakes, we corrected them and ensured that where disciplinary action was necessary we instituted it. The report proves that Hoffman and Pypers lied about the allegations of fraud and corruption at Midvaal.”

Mislukte transitoroof: twee beamptes beseer Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. – Twee sekuriteitsbeamptes is in Mediclinic Vereeniging behandel nadat hulle voertuig Maandagoggend in ‘n transito-rooftog van die pad gedwing is en dit gerol het. Die Protea Coin Group-bakkie waarin die sekuriteitsbeamptes onderweg was op die R54 (Vereeniging/Potchefstroom-pad), is net voor 08:00 deur ‘n silwerkleurige Mercedes Benz met ‘n onbekende aantal rowers van die pad gedwing. Nadat die bakkie gerol het, is albei beamptes ontwapen. Polisielede van die Barrage-, Sebokeng- en Vanderbijlpark-polisie, asook ‘n helikopter en lede van die Georganiseerde Misdaad-eenheid van Johannesburg was vinnig op die toneel. Geen arrestasies is egter gemaak nie. Volgens lt.kol.Katlego Mogale, assistant-direkteur van kommunikasie van die kantoor van die

provinsiale kommissaris, het die rowers met ‘n Volvo, ‘n wit minibus en ‘n Audi A4 op die vlug geslaan.

Die rowers het probeer om die geldwa oop te skiet maar het misluk en geen geld is gebuit nie.

Een van die beamptes word vir moontlike rugbeserings en die ander vir ‘n gebreekte been behandel.

Notice It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing. (016) 950-7000

Paramediese personeel van Netcare 911 en ER24 stabiliseer hier een van die twee sekuriteitsbeamptes na die transitoroof Maandagoggend. Foto: Jannie du Plessis.

Fliekgangers se veiligheid onder die soeklig Sarie van den Berg

VEREENIGING. – ‘n Waarskuwing per e-pos oor ‘n manlike persoon wat onder verdagte omstandighede in die River Square-sentrum rondloop, plaas die kwessie van veiligheid vir fliekgangers en hul kinders opnuut onder die soeklig. In die e-pos wat na bewering deur ‘n me. Ingrid Baily aan verskeie ontvangers gestuur is, kla sy dat sy en haar kinders onlangs deur ‘n jong man agtervolg en aangestaar is. Die man het ook met die kinders oogkontak gemaak, vir hulle geglimlag en selfs probeer om met hulle te gesels, ondanks ‘n versoek van Baily om hulle alleen

te los. Sy het ‘n foto van die man met haar selfoon geneem en per e-pos gesirkuleer. * By Vaalweekblad se navraag het me. Martie Erasmus, woordvoerder van die River Sqaure-sentrum. mev. Baily genooi om die sentrum by (016) 423-3503 te kontak om te bevestig waar die voorval gebeur het. “Volgens ons ondersoeke, gegrond op Ingrid se klagtes en haar beskrywing van winkelure, die betrokke karwagte en die omgewing waar sy die foto geneem het, het ons bevind dat die voorval beslis nie by die River Square-winkelsentrum plaasgevind het nie,” sê me. Erasmus.

Nuus

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Mev. Adéle le Roux van Vanderbijlpark met ses van haar nege honde-kinders. Foto's: Elsje Vermeulen.

'n 'Nanny' vir nege honde-kinders Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. – Dit is glad nie vreemd as ouers ‘n kinderoppasser aanstel nie, maar die Le Roux-egpaar het geen keuse gehad as om ‘n “nanny” vir hul nege honde-kinders aan te stel nie. Want dié nege “kinders” word sowat twee tot drie keer per week gebad en moet daagliks uitgekam en vertroetel word. Hulle spog ook met hul eie slaapkamer (met hul eie meubels) waar hulle rustig kan doen wat hul wil... maar natuurlik slaap geen bed so lekker soos ma en pa s’n nie.

Geelgesiggie/Yellow Pansy (Junonia hierta cebrene).

“Hulle pak ons omrent vas in ons bed en as ek omdraai, val van hulle af, maar hulle spring dan maar net weer terug op die bed en maak hulself van vooraf tuis,” vertel hul mens-ma Adéle le Roux. Sy het jare gelede haar eerste Yorkie as geskenk by haar pa gekry en die koeël was deur die kerk. Voor sy en haar man Abie hul oë kon uitvee, het hul kroos tot nege gegroei – boonop spog een van die tefies (Roxy) tans met drie babatjies, en drie van die ander tefies (Stash, Chloë en Linkie) is ook dragtig! “’n Groot deel van my lewe draai om dié dierbare hondjies. Gelukkig is my man net so lief vir hulle,” vertel Adéle.

Sy het later selfs ‘n geregistreerde telery begin, maar dit was meer gemik op die liefde vir dié honderas as oor die geld. “Vir my is dit baie belangrik dat die hondjies goeie huise moet kry. “Om dié rede het ek al heelwat honde weggegee, solank dit aan geskikte ‘ouers’ is,” sê Adéle. Haar honde-kroos kry net die beste, en dit het daartoe gelei dat sy gereeld na Johannesburg moes gaan om spesiale kos en toebehore te koop. Kort voor lank moes sy vir ander Yorkieeienaars ook van dié toebehore (alles van klere tot halsbandjies) saambring en haar passie het tot ‘n nuwe besigheid gelei.

Koepel se vlinderverskeidenheid Liezl Scheepers

PARYS. - Dit is verbasend om te dink dat só ’n kleurryke verskeidenheid van natuurlewe soos vlinders elke dag feitlik onopgemerk by ons verby gaan. Rondom ons in ons tuine en in die veld in ons omgewing, is hulle alomteenwoordig. Dit word geskat dat meer as 110 spesies in die Koepel kan voorkom, meer as in baie ander gebiede van dieselfde grootte. Die hoeveelheid vlinderspesies in die Koepel is twee keer meer as die totale aantal spesies wat in die Verenigde Koninkryk voorkom. Wanneer huidige navorsing voltooi is, kan die lys van spesies in die Koepel selfs nog langer wees.

emerald-44

“Ek het besef dat daar nog baie meer Yorkie-eienaars soos ek is en dat daar nie in hul behoeftes in die Vaal voorsien word nie,” sê Adéle. Dit is toe dat sy Yorkie Paradise geopen het en nou hoef plaaslike Yorkie-aan hangers nie meer so ver te ry om die beste vir hul “kinders” te koop nie. “As mens eers een keer ‘n Yorkie gehad het, verander alles. “Hulle is so uniek en elkeen het sy eie persoonlikheid en daarmee saam sy eie plekkie in my hart,” sê Adéle. Indien daar nog Yorkie-geesdriftiges is wat met Adéle wil kontak maak, kan sy by (016) 932-2002 geskakel word.

In Oktober 2011 is met ’n intensiewe poging begin om die vlinder- biodiversiteit in die gebied vas te stel. Die vlinders van die Koepel was dan ook die tema van ’n uitstappie wat onlangs op die plaas Deelfontein van Gerhard Benadé plaasgevind het. Die uitstappie is gelei deur Reinier Terblanche, deskundige op die gebied van vlinders. Die ongewoon groot verskei denheid vlinderspesies is deur hom met ’n inleidende lesing bespreek, gevolg deur ’n velduitstappie. Vir meer inligting kontak Gerhard Benadé by 083 280 9784, of stuur 'n e-pos na gerhard@ deelfontein.co.za. Inligting is ook op die webwerf www.deelfontein.co.za beskikbaar.

Hoofartikelblad

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

2011-11-09

Lag 'n slag

Accountable service delivery Want to make municipal authorities painfully accountable for poor service delivery? Poor service delivery encompasses matters such as nothing being done about potholes, where to report dead traffic lights, dead streetlights or streetlights that blaze around the clock, illegal dumping and burst pipes. A new online system seeks to eliminate the hours spent waiting to speak to a call centre operator (and in many instances the phone never gets answered). It also identifies your ward councillor and provides contact details. This system enables members of the public to not only report all issues - reporting by community members is electronic and accumulates a paper trail that can only serve to embarrass municipal officials or departments who try to deny the existence of a report. For example, a member of the public could report something along channels indicated to them by clicking on icons provided by the system. He or she could be informed about

how many people previously made the same report, with a list of dates. This paper trail could be used in a court of law. The company providing this system, Mobilitate, says it knows who to contact at a municipality and how to notify a complainant’s ward councillor. It will also provide the public with proactive, convenient feedback. This system co-ordinates with CrimeSpotter (www.crimespotter.co.za) to establish a related system of reporting. Criminals who strike in a certain area can also be the subjects of electronically submitted reports, including map-based and chronological data, so that their activities here and elsewhere can be monitored until they can be identified, traced and arrested in connection with a network of related crimes. CrimeSpotter is networked with local Crime Policing Forums, which embrace a community safety network (CSN) of CPFs, neighbourhood watches and security complexes. * The electronic address is www. mobilitate.co.za.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

http://vaalweekblad.com

Don't sweep poor service under carpet Brian Le Gassick writes via email: Following a burglary at my cottage, I needed a carpet-cleaning service to get rid of the black dust used by the detective for fingerprinting. I saw some signs on the roadside advertising a certain cleaning company that, amongst other things, “specialises” in the cleaning of carpets. I contacted a man called Jean on the number provided and made arrangements for him to do the job on Saturday October 22. I left him my phone numbers and agreed to meet him at 11:00. By 15:00 that afternoon, nobody had arrived and I was unable to get any reply from his cellphone. I subsequently called him on Monday October 24 and amidst many apologies, because the person he had sent could not find the address, he agreed to meet me on Saturday October 29, also at 11:00. He came himself, offloaded his

✉

351 (Vanderbijlpark)

machine, filled it with water and, to my amazement, produced a box of Omo washing powder, which he added to the water. He then endeavoured to clean one of the marks - to no avail. He told me that he would have to use a dry powder to solve the problem and promptly phoned someone called Danie who, he said, would be there in approximately an hour, at 12:30. Once again, nobody pitched up. And Jean is now not accepting my phone calls. On a couple of occasions, I have phoned from different numbers, and when he answers, he gives the impression that he can’t hear me and cuts off the call. I fail to see how companies with this lack of integrity can survive. In consultation with a couple of other service providers, I have found them to be horrified at the fact that domestic washing powders are being used to clean carpets and am told this would leave the carpets very sticky and prone to becoming dirty and marked very quickly. Hopefully, my experience will make other prospective customers very wary of who they deal with when requiring this type of services.

Behandel die lewe jou stief hierdie week? Moen ie dat dit jou onderkry nie. Klim in ‘n motorfiets se “side car” dat die wind jou kan help om oopbek te lag! Stuur oulike d i g i t a l e fo t o ’s a a n rfichat@media24.com. Die oulikste foto van die maand word met R100 beloon.

Afgode het baie neefs en niggies In die afgodery-galery (vorige artikel) is daar nog ander dinge wat nie in die ware sin van die woord afgode is nie. Afgode het heelwat “neefs” en “niggies” waarvan ons die boosheid dikwels nie raaksien nie. Jesus noem een van hierdie afgods-familielede “Mammon” (Mat. 6:24; Luk. 16:9, 11). Die woord “mammon” beteken “welvaart”. Jesus maak van hierdie woord ‘n eienaam, asof dit iemand of iets is. Besittings en welvaart kan, net soos die geval is met ‘n afgod, só ‘n belangrike plek in ons harte inneem, dat dit ons heer en meester word. Om geld te maak word selfs belangriker as om God te dien. Mammon-volgelinge is bereid om ander te besteel en selfs te vermoor, ter wille van rykdom. Hulle sal letterlik alles doen om hulle rykdom te vermeerder. Welvaart, ‘n groeiende bankbalans, word die afgod waarvoor hulle bereid is om te buig. Miskien

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

'Dankie vir niks' Kobus van Zweel van Vanderbijlpark skryf: Vir wat dit werd is: In Shakespearestraat langs die Shakespeare Inn is daar vir bykans ‘n jaar ‘n onwettige en baie ongesonde stor tingsterrein maar niemand gee om nie - almal ry net verby. Dit is reg oorkant die Hoërskool Vanderbijl park. Is dit gesond vir die kinders en is die skoolhoof en ouers gemaklik met die situasie? Reg by die swembad by Cecil Oldridge is ook ‘n stortterrein (sien foto). Soms word dit aan die brand gesteek. Ons vriende van die brandweer het dit al geblus. Ek dink nie dit is gesond vir die swemmers nie. Die Beach Party van vroeër vanjaar se glas stukke in Shakespearestraat is nou lekker fyngetrap en met die reën spoel dit weg -

kan ons Mammon se wet as volg saamvat: Jy moet Mammon (welvaart) liefhê bo alles, en jou bankbalans soos jouself. Christus se waarskuwing is dus baie dringend: Ons kan nie God én Mammon dien nie; ons kan nie ons harte oorgee aan die welvaartsgod en terselfdertyd God ook liefhê nie. Dit is natuurlik nie net welvaart wat verafgod kan word nie. Enigiets in ons lewens wat vir ons allesoorheersend belangrik word, word deel van die afgodery-familie. Ons kan ons gesondheid verafgod, of sport, of vermaak, of musiek of enigiets anders. Hierdie naby-familie van die afgode is net so gevaarlik as die afgode self! (vgl. 1 Tim. 6:10; Heb. 13:5). Ons moet ons oë oophou, want afgode het baie neefs en niggies wat ons niksvermoedend in hulle vangnette kan vang (vgl. Mat. 19:22-24).

☎

950-7000 (Vanderbijlpark)

waarheen? Ek het die raad al genader en ook vir James Wright van die DA sowel as vir Mooivaal Media. Nodeloos om te sê, daar was geen reaksie of terugvoering nie. Soos die inwoners van CW6 se teleurstelling in Vanderbijl se polisie (en in bogenoemde partye dan ook), dankie almal vir hoegenaamd geen hulp en/of ondersteuning nie. * Vaalweekblad het die klaer se probleem oor die Beach Party na afloop van die geleentheid met die organiseerders en stadsraad opgeneem soos wat ons aan hom beloof het en ons het ook omvattend oor die voorval berig. Ons het die onderneming gekry dat soortgelyke partytjies waar duisende besoekers verwag word, voortaan sover as moontlik nie in woonbuurte gehou sal word nie maar eerder by terreine soos die opgegradeerde Dickensonpark in Vereeniging. Ons sal die leser se nuwe klagte oor die stortingsterrein ook aan die stadsraad voorlê vir kommentaar. Redakteur.

Oktober-wenners Die wenners is Vaalweekblad se oulikste staaltjie- en fotowedstryde is Jackie Gunther, Lorraine-Anne de Sousa en Melanie Brand-Kruger. Baie geluk! Skakel 083 246 0523 om u pryse op te eis.

Nuus

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Leer saam om swart tale te praat Hier is Les 2 van Va a l w e e k b l a d en Marietjie Bothma se taalprojek. Knip gerus die lesse uit en maak 'n plakboek. Oefen die woorde hardop en een van die dae praat jy lekker saam!

Oktoberbruide moet nou inskryf Bruide wat in Oktober 2011 die knoop deurgehaak het, moet onthou om in te skryf vir Vaalweekblad se Bruid van die Maandkompetisie. Inskrywings moet ons voor of op 30 November bereik. Belangstellende bruide kan hul foto’s na die Vaalweekbladkantore bring of e-pos na petro.giesing@ media24.com of skakel Petro Giesing by 082 553 2988. Die volgende inligting moet jou inskrywing vergesel: bruid en bruidegom se naam en van, datum van die troue en ‘n kontaknommer vir die bruid. Die reëls van die kompetisie is: * Bruide mag net inskryf vir die maand waarin hulle getroud is. * Geen laat inskrywings sal aanvaar word nie. * Die egpaar moet in die Vaaldriehoek woon. Daar is opwindende pryse op die spel. Hou gerus Vaalweekblad dop.

Grandpa

Marietjie Bothma

Two wrongs never make a right

Churches and cathedrals used to be the tallest buildings, pointers to Christian values of love, grace, healing and forgiveness. The design of buildings, like art and music, are a reflection of the society we live in. From an aerial vantage point, many churches are shaped in the form of a cross. But architectural duplicity has crept in possibly through the forked tongue of a snake, the incursion of cultures founded on the Christian faith but which then tried to worship two masters, God and the Dollar. This duplicity and division is mirrored in the shape of what were, until recently, some of the world’s tallest buildings, the twin towers. They represented conflict. On September 11 of 1906, Mahatma Ghandi led several thousand fellow Indians to vow nonviolent resistance to an unjust and discriminatory social order which culminated in the first system of apartheid. On September 11 of 1973 in Chile, armed forces bombed the presidential palace in http://vaalweekblad.com

Enkelma moedeloos gesukkel om te oorleef Alleen-ma van Vanderbijlpark skryf: Na ‘n lank gesukkel in Junie 2007 om diens te kry vir aansoek om onderhoud weens die onderhoudsamptenare se onprofessionele diens, het ek uitendelik (nadat ek eers gekla het by die hoof van onderhoud by die Johannesburg hoofkantore) diens gekry. Ek het eers in die volgende jaar (omtrent Augustus 2008) die eerste onderhoud ontvang. Verlede jaar het ek weer aansoek gedoen om verhoging aangesien my seuntjie gr. R toe moes gaan en daar baie meer uitgawes sou wees. Die landdros moes ‘n “default order” doen omdat die ander party nie die hofbevel geëer het nie. Dit is nou ‘n jaar gelede wat ek steeds sukkel om die verhogingsbedrag te ontvang. Nou moet jy dink hoeveel opvolgwerk ek moes doen deur na hul kantore te bel. Daar was soveel dae dat ek verlof moes insit om daar te gaan sit om te hoor hoe die opponthoud uitgesorteer gaan word. Dan voel dit vir jou dis ‘n doodloopstraat want dis asof die amptenare net haastig is om jou uit hul pad te kry. Hulle het geen passie vir hul werk nie of om arm vroue wat probeer veg vir hul eie waardigheid, te help en van diens te wees nie. By een geleentheid was daar ‘n bejaarde vrou wat daar gewag het en gesê het sy sit so lank daar, die mense loop net verby jou. Moenie dat jy miskien na hul etenstyd (13:00 – 13:45) daar opdaag nie, nee dan kan jy vergeet, want jy kan maar inloer in hul kantore. Dan sit hulle met papierwerk - nevermind jy wat wag.

Santiago and murdered Salvador Allende, the democratically elected leader. The Chilean people chose to oust the dictator, Augusto Pinochet, through active nonviolence. It was no quick fix; it took decades to heal the land. On September 11 of 2001, the Twin Towers in New York fell, leaving a gaping wound in the ground and in the hearts of thousands of bereaved people. In Greek mythology, Hercules tried to defeat the serpent Hydra by chopping off its seven heads (nine in some versions) but every time he cut one off, another two grew in its place. This is a bit like the nightmare that the USA experienced when it went after terrorists following 9/11. Only when Hercules’s torch-bearer took the flame and cauterized each bleeding stump could he stop new heads from sprouting. Each stump had to be healed. In George Orwell’s story ‘Animal Farm’ -

which should be a compulsory set book in the matriculation curriculum, and which used to be in the UK - all animals are equal but some are more equal than others. In the South African Constitution, hailed by some as the best in the world, discrimination is only permitted if it is fair. Fair according to whom? Imagine if the Ten Commandments read: ‘Thou shalt not steal unless you are really hard up, or unless you’re a drug addict who needs a fix, or you really want to have that cool car. Thou shalt not commit adultery unless she was really hot. Thou shalt not kill unless he deserved it and you hated him and he owed you’. Sorry, two wrongs cannot make a right. Duplicity does not cut it. Do I hear echoes of Animal Farm? There is no quick fix - been there, done that - got the T-shirt and, yes, we have no

My View by Jay Day

✉

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

bananas; the economy goes on shrinking. As in the legend of Hydra, you cannot fight evil with evil. Apartheid left a gaping wound in the land of South Africa, which can only be healed by forgiveness. Two wrongs never make a right. The positive discrimination under the present government - which favours a select few - has also driven millions of people out of the country into exile, people who had the skills and the will to help in the upliftment, healing and promise of prosperity that needed to be nourished in South Africa. At present are we sprouting more heads from the gaping wounds or are we trying to heal? In the Greek legend, Hydra had one head which was immortal and Hercules had to cut it off and bury it under a rock. The rock is Peter and all true Christians who follow his lead. The Christian response to evil is forgiveness. Jesus said, ‘Forgive them, they know not what they do.’

☎

950-7000 (Vanderbijlpark)

Ek voel nie eers om weer daardie kantore te bel nie, want dit sal net ‘n vermorsing van my tyd en selfoonlugtyd wees. Ek wil ook graag praat namens al die hulpelose moeders wat daar buite moet baklei omdat sekere lafhartige mans hul verantwoordelikhede ontduik.

Not exactly rocket science

John van Heerden writes via email: I have been conducting a test between the old type of globe and a new “energy saving” bulb in my kitchen, where I have two lights. I suspect that the packaging of the high quality, expensive German made globes have been copied by the Chinese for low-grade rubbish that does not last half as long as a normal 60watt globe. In addition, despite claims that these energysaving globes are “green” and good for the environment, you have to dispose of them in a Hazardous Waste Site because the mercury content is HIGHLY toxic! And this rapidly seeps into the water table. Ingestion results in severe organ-damage and mental degradation. So who is fooling who? In addition, I can purchase a pack of normal globes for the price of one toxic globe. Not exactly rocket science.

Kom kuier gerus Broer M en Broer C skryf: Aan die leser wat kastig weet waaroor

Vrymesselary gaan: ek dink jy moet liewer jou bronne reg kies, 90% van die internet se “info” is bewerings sonder feite! Het jy al verhuis na die Ooste? Indien nie, wil ek jou net inlig dat organisasies al miljoene rand onvang het na gelang van die feit dat Vrymesselary ‘n liefdadigheidsorganisasie is, gebaseer op morele waardes en broederlike liefde waaronder al die fondse direk vanaf Vrymeselaars self geskenk is. Vrymesselary is ‘n organisasie met geheime en NIE ‘n “geheime” organisasie nie! Dus wil ek aan almal wat die boodskap lees, ‘n uitnodiging stuur om die Masonieke losie in Rhodeslaan, Vereeniging te kontak om ons te kom besoek om jou eie afleiding te maak. Broederlike groete.

‘Ratepayers have no rights’ Emfuleni ratepayer writes: It’s the lack of honesty involved, that’s all. Why can’t municipalities simply be honest about it. Why can’t they just tell people they

have NO intention of delivering the services people are legally obliged to pay for - even if they don’t get anything in return? Why don’t municipalities just say they’re hiking tariffs to increase the salaries of officials who need to drive bigger and better cars - and to aid and abet illegal electricity connections? All this talk of exposing and embarrassing municipal defaulters (councils, not ratepayers), of paying into a separate account, of private hire, of consulting various ratepayer-bodies about “rights”. Come on. By this time, it should be clear that ratepayers have no rights. A lot of trouble could have been saved if - long ago - municipalities had simply told ratepayers to shut up, pay up and/or go to hell. The illusion that ratepayers have any form of recourse is just that. And this illusion continues to be fed with nonsense about reactionary options that don’t exist. There’s a word for what is being done to South African ratepayers, only I don’t think it can be used too publicly because it might be actionable. Just remember this - all this talk about options is muddying the waters.

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Health issues

Myths about eyecare - busted or not? Your eyes are windows to the world, but many of us aren’t blessed with 20/20 vision. Even so, you can’t take your blinkers off when it comes to eye-care. These are some of the myths about eyecare: - Reading in dim light is bad for you Although reading in dim light can cause eye fatigue, it doesn’t permanently damage your vision. If you do experience eye fatigue, simply stop doing whatever it was that caused it and it will go away. - Sitting close to the television can harm your eyes Unless you own a General Electric television from the 60s, your eyes are at no risk from radiation being emitted by a television screen. Children in particular have a shorter focal distance than adults, so they won’t strain their eyes by sitting too close. - Eat carrots to see better Although carrots contain Vitamin A, which helps to protect the surface of the eye or cornea, any balanced diet should contain enough of this vitamin to keep your eyes working without you having to eat like a rabbit. - If you wear glasses, you get dependent on them Glasses are the solution for blurred vision; they do not cause a deterioration of eyesight. Of course, once you start wearing glasses and get used to seeing clearly, you will find that you want to wear your glasses more often. This isn’t dependency, it is simply enjoying good, clear vision. - Nothing can be done to prevent vision loss If you experience any symptoms like blurred vision, eye pain, flashes of light or floating objects in your vision, see a doctor. Many causes of sight loss can be treated if they are detected early enough. - People with bad eyesight shouldn’t wear out their eyes by doing detailed work Reading the fine-print or focusing on fine detail doesn’t damage already weak eyes. The eye is not a muscle – it is more like a camera, and will not wear out sooner just because it’s

photographing intricate detail. - Working at a computer damages your eyes Most of the eye discomfort you feel after working at a computer is as a result of the fact that you blink less and your eyes are dry. If you can’t take a regular break from looking at the screen, use moistening eyedrops – not antihistamine ones! Anti-glare screens for your monitor can also help, but result in a slightly blurred image, which itself can cause eye strain. Of course, there are many things that you can do to look after your eyes and preserve your vision: - Wear UV protective sunglasses Exposure to UV rays can harm your eyes so protecting them from the sun can prevent loss of eyesight. It is important to buy polarised lenses, not simply darker ones. Also, wear wraparound lenses to protect against UV rays from the sides. - Wear protective eyewear if necessary If you work with chemicals or airborne particles, wear goggles or other protective eyewear, the worst harm you can do to your eyes is from external damage – and there’s no way to replace an eye once it’s been harmed. - Avoid harsh contrasts in light Try to locate your desk so that windows are to the side rather than directly behind or in front of your computer. The light from overhead fluorescent lights is also typically two-to-five times brighter than it should be, which causes eye-fatigue. If at all possible, try to work with natural light or incandescent light bulbs rather than fluorescent lights. - Visit an eye specialist regularly Even if your vision is fine, it’s a good idea to visit your optometrist regularly. This will help you to prevent any major problems and will track not just your vision but the health of your eyes as well over the years, as some deterioration can be picked up only by tracking

medi-44

VEREENIGING

the change in the eye function. Remember that problems caught early can often be arrested, so make sure that you budget

for eyecare or use the eyecare allocation in your medical aid.

Kankerbewusmaking vir polisievroue Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. – Die polisie in Vanderbijlpark het besluit om ‘n bewusma kingveldtog te hou vir hul lede omdat kanker so baie van hulle eie families ook raak. Die oogmerk was om lede van die SAPD en veral vroue in die polisiediens, wat tans veg teen kanker, bewus te maak dat hulle saamstaan in hul stryd teen kanker en ook in hul gedagtes is. Op 21 Oktober het ‘n groep vroue van die SAPD by die Divas en Daisies Kwekery buite Vanderbijlpark bymekaargekom en hul ervarings met mekaar gedeel. Lede kon luister na Joyce Matela, ‘n kankerpasiënt, en Retha Venter, (kanker “survivor” al vir 9 jaar) en hoe hul lewens geraak is deur die siekte. Hul boodskappe het mense bemoedig en weer laat besef hoe dankbaar mens moet wees vir jou gesondheid. A/o Kinnie Steyn, mediaverteenwoordiger van die SAPD in Vanderbijlpark, sê as vroue bemagtig is, is

die stryd reeds halfpad gewen. “Wat skokkend is, is dat 1 uit 4 mense kanker kry en dat kanker enigeen kan tref, ongeag jou status of ras,” het Kinnie gesê. Kansa het by die veldtog waardevolle inligting deurgegee en sal lede attent maak daarop om op te let na die spesifieke simptome van kanker. Volgens Kinnie beplan hulle om hierdie ‘n jaarlikse instelling te maak om hul lede ingelig te hou. Kinnie en die SAPD bedank ook graag die volgende mense en instansies vir hul ondersteuning en bydraes: Divas en Daisies Kwekery onder leiding van Irene en Jo vir al hul moeite en die heerlike kos. Vanderbijlpark Fresh Cut Flowers vir die borg van blomme. Life Church met hul motiverende sprekers asook Johan Sittig van Twin Radio vir die klankstelsel. ‘n Groot dankie is ook uitgespreek aan Isabel Jacobs van Kansa vir die bewusmaking en vir die verskil wat hulle in mense se lewens maak. MooiVaal Media is ook bedank vir die bemarking van die geleentheid.

Vrouelede van die SAPD luister na Isabel Jacobs van Kansa wat inligting oor die simptome van kanker by vroue verskaf het. Foto: Jannie du Plessis.

Council news

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Flawed bills can literally kill ratepayers - ERU James Farr

VANDERBIJLPARK. - Illegally high rates and taxes are often probably paid by an uncounted number of people who just want to be left in peace. This probability was recently noted by the Emfuleni Ratepayers Union, ERU. ERU warns that the only protected ratepay-

ers are those who know the law, and stresses that no time-limit exists on the lodging of written disputes objecting to rates-and-taxes that are illegally high. “Know the law,” says incoming ERU secretary Ms Jane Zieba. “Forewarned is forearmed.” ERU says excessive rates can kill people on a fixed salary or shrinking pension, causing

“extreme distress” and even situations where people die of heart attacks. ERU echoes sentiments previously expressed by ratepayers who said they were lucky their male spouses had not opened their municipal accounts. One lady said she was glad she saw it before her husband - a retired police detective - did, because she was able to show it to him after

seeing it first, writing it off as a joke because it was so clearly wrong. She said if he’d seen it first, it could have killed him as he has a history of heart-trouble. “If you are not sure if your rates are illegally high, and your arithmetic is not too good, ask a friend or neighbour to help you work it out,” ERU advises.

Four points ratepayers should remember, as issued by the National Ratepayers Union are: 1. Law 6 of 2004 If a municipality wants to increase property rates above the inflation rate, they should get permission from the Minister of Finance and the Minister of Co-operative Governance and Trade Affairs, COGTA. 2. If a dispute is registered through proper channels like ERU, no dispute may be ignored. It costs R120 to join. R100 goes to

the national body. 3. Law 32 of 2000 According to the law, a municipality may not take legal steps against you unless a dispute has been resolved. If the dispute is incorrect billing you must lodge a written dispute. You cannot be legally disconnected from water and/ or electricity. 4. Law 32 of 2000: Municipalities cannot

charge different rates in different areas for properties of the same value. * Outgoing ERU chairperson Marie Myburgh says the ERU committee ran several local advertisements for new committee members but Jane Zieba of Vanderbijlpark “turned out to be the only person willing to take over as chairperson”. “People have become so used to taking orders

and direction from, and quietly following the lead of, community leaders, that they have forgotten how to take action for themselves,” laments Ms Myburgh, who says she will help Ms Zieba adapt to her position in any way possible. Ms Zieba’s posting will be confirmed by the ERU committee and residents at an as-yet unscheduled public meeting in December.

How the electrical Inclined Block Tariff works

Brian Turner of Vereeniging writes: Further to “Just another Ratepayer’s letter (“Prepaid Power a rip-off”) in Vaalweekblad of 28-30 September 2011), no one is disputing that the tariffs being applied are a rip-off. However, if one looks at the way the Inclined Block Tariff is structured, what “Just another Ratepayer” received is quite correct. Let me explain: I am assuming that the complainant resides in the Vereeniging area and that the Vereeniging Winter Inclined Block Tariff is applicable. The tariff is as follows: 0 to 50 units (50 units) charged at R 0.91405 per unit. 51 to 350 units (300 units) charged at R1.0301 per unit. 351 to 600 units (250 units) charged at R1.3784 per unit.

More than 600 units charged at R1.6540 per unit. The Inclined Block Tariff works from the 1st of the month to the last day of the same month. The writer made a first purchase for the month of R150-00 and received 151.2 units. This was arrived at as follows: For the first 50 units:- 50 multiplied by R 0.91405 = R 45.70. Amount remaining: - R 150.00 – R 45.70 = R 104.30. This amount must purchase units in the 51 to 350 tariff at R 1.0301 per unit. The number of units received for this: 104.30 divided by 1.0301 = 101.25 units. Add the 50 units to this: - 101.25 + 50 = 151.2 units (Apparently the municipality only works to one decimal place). When the writer made a second purchase of

R150-00 in the SAME month, the units then purchased started where the previous purchase ended, namely in the 51 to 350 tariff range. (In effect, a purchase of R300 had been made). As there were still 198.8 units (300 – 101.2 = 198.8) in the 51 to 350 range left, these would have cost 198.8 multiplied by 1.0301 = R 20478, but only R 150-00 worth was purchased. Therefore, the number of units received for the second R150-00: - 150 divided by 1.0301 = 145.6 units. Once again when the R150 worth of units were purchased for the third time in the SAME month, the units purchased started where the previous purchase ended, namely in the 51 to

350 tariff range (300 – 101.2 – 145.6 = 53.2 units remaining). The cost of 53.2 units: - 53.2 multiplied by 1.0301 = R 54-80. The amount remaining to purchase units in the 351 to 600 tariff range at R 1.3784 per unit is R150 – R 54.80 = R 95-20. At R1.3784 per unit, the number of units received for this amount is 95.2 divided by 1.3784 = 69.07 units. Therefore, the units received for the final R150 was 53.2 + 69.07 = 122.27 units. In total for the month, R450 was used to purchase 419.1 units of power. In order to derive the maximum benefit, only sufficient power units should be purchased per month to fulfil one’s needs for the month.

dros-44

Low-cost residents reprieved VANDERBIJLPARK. - Residents of what was a low-cost CW5 residential development was last week the subject of a crisis meeting between Ward 10 councillor James Wright (DA) and the council of the Emfuleni Local Municipality, ELM. Cllr Wright made the mayor and municipal manager aware of what faced long-term residents of what had been an Iscor housing development. The offices of the mayor and municipal manager will now investigate the problem and residents will not have their electricity cut off until their dispute has been resolved. Residents, some of whom have lived there for 15 years, were previously cut off on 03.11.11 regardless of whether they had purchased enough prepaid electricity. This is because the law allows municipalities to cut electricity for other types of default. ELM was blunt - either they paid their arrears or they moved out. Simultaneously, rent went up from R450 to R2 200 when most residents boast an average income of R950 per month. In addition, reported Yvonne Dippenaar, who previously worked for the company involved in raising the development and whose mother resides there, water went up from R96 per month to R200. As things stand, some residents relied on donations of food sponsored by a church, and on donations of clothing.

“There is no way they can accommodate this increase,” says Ms Dippenaar. She pointed out that her mother and other residents have copies, not only of the recent Council notice, but of a 2007 notice offering residents a chance to own their dwellings. Whether this offer is valid to date could not be established by the time this report was filed although Cllr Wright says he does not know precisely how serious the arrears situation is. Wright says he is unsure how people in serious arrears could afford to take ownership of their homes. The arrears question will form part of Council’s investigation. Wright stresses, however, that residents would not be cut off until the dispute is resolved. Wright says the development is populated by residents of all races. Some are registered indigents, and pay accordingly. Wright, who has liaised urgently with officials of the Housing and Finance departments, says residents should submit all their details to Council toward applying for registered indigent status. He says people should do this as soon as possible, certainly before the end of a local government “lekgotla” due to kick off this week. The “lekgotla” will be attended by numerous ELM officials and will include the issue of the development. * Wright adds that those who qualify might also benefit from a rebate on their municipal accounts.

Emfuleni municipal manager’s trip to Kenya

VANDERBIJLPARK. - Mr Sam Shabalala, municipal manager of the Emfuleni Local Municipality (ELM) will soon travel to Kenya to make a presentation on matters such as water service regulations. ELM spokesperson Klaas Mofomme recently confirmed that Council approved the trip, originally scheduled for October 31. The trip was postponed and will now be undertaken at a later date due to security

challenges in Kenya. Shabalala was invited by the World Bank to make a presententation on Water Services Regulation and Decentralization to the Kenyan Government. The trip’s costs are to be paid by the World Bank - not by ELM, stresses Mofomme. “As ELM, we are proud that our most senior official is recognized by a renowned institution such as the World Bank,” says Mofomme.

Frikkie Meyer Blvd, Vanderbijlpark (016) 932 4888 rib & wing combo is

R89.95

en is net op Maandae. Eat as much as you can.

Steak & Free starter livers or snails is Dinsdae tot Vrydae.

R79.95 vir 200gr en R89.95 vir 300gr.

Happy hour

vanaf 16h00 tot 18h00 Maandae tot Vrydae.

Brand New

KIDS

Play Area

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Women

Vaal Designer of the Year 2011 VANDERBIJLPARK. - Vaal Designer of the Year 2011 was yet another successful event presented by Events Guru Jean Prieur du Plessis and Renita Lombard of Models Unlimited. On October 28 the Vaal Designer Of the Year 2011 event was held at Riverside Lifestyle Resort. As was expected, it was an evening filled with glamour, beautiful decor and fabulous fashion.

A highly skilled judging panel was led by well-known and acclaimed Parys fashion designer Werner Dey and his fellow judges Gerinda Jooste (Adjunct Editor for Finesse Magazine), Lerato Mokoena (Miss Emfuleni 2010) and Yvette van der Walt, head of the Fashion Designing Department at Design School Southern Africa. The Miss Vaal 2011 finalists were part of this prestigious event and modelled the gorgeous and original evening couture that was designed

in compliance with the theme “In My Secret Garden”. The guest-list also included celebrities such as Mr South Africa 2009, Stephen Segal (MC), Miss Africa, Riandi Booyens, Mrs Style South Africa, Erika Myburgh and artists Dirk de Zinger and Marlouise Venter among many others. There were three different categories and a winner in each. Estelle Danhauser was the winner in the category: Non-qualified Designers with No

Professional Training. Leandi Janse van Niewenhuizen was appointed winner in the catefory: Non-qualified Designers Still In Training. In the category: Qualified/non-qualified Designers with an Established Business, Louise Peters took top honours. Louise, owner of Louise Designs, also walked away with the title of Vaal Designer of the Year 2011 after being announced Overall Winner.

Jean Prieur du Plessis and the Riverside Lifestyle Resort would like to thank all the sponsors for their support: Models Unlimited, Bee-Wise, SA Music Group, B-Spoilt, Triangle Academy, Finesse, Schoeman Signature Framing, Dreambird Designs, Jeauval Hair Salon, Upstairs Day Spa, Only for Women, Damelin Vaal, Donovan Marais Photography, La Provence Skin, Smith Photography, TopVide, Amor Awake, Vaalweekblad and Ster.

Links: The panel of judges for this year’s Vaal Designer of the Year Competition: Lerato Mokoena, Werner Dey, Jean Prieur du Plessis, Yvette van der Walt and Gerinda Jooste. Bo: Mr South Africa 2009, Stephen Segal (left) and Jean Prieur du Plessis.

Mej. Vaal dra asemrowende skepping Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - Toeskouers het behoorlik na hul asems gesnak toe die pragtige Angie dos Santos, vanjaar se Mej. Vaal, haar verskyning tydens die Designer of the Year-geleentheid

in ‘n byna onbeskryflik pragtige skepping van Louise Peters gemaak het. Louise, eienaar van Louise Designs, is aangewys as die algehele wenner met haar uitbeelding van “In my secret garden”. Maar hoe het Louise op die ontwerp besluit en

Hooffoto: Die drie wenontwerpe. Van links is Olesha Els (ontwerper: Estelle Danhauser), Margaret Matshoge (ontwerper: Leandi Janse van Nievenhuizen), Jean Prieur du Plessis en Angie Dos Santos (ontwerper: Louise Peters). Regs: Louise Peters spog met die algehele wentitel as Designer of the Year 2011. Hier ontvang sy haar toekenning van Jean Prieur du Plessis.

wat is die simboliese betekenis van elke klein detail op dié asemrowende ontwerp? “’n Tuin is dinamies,” sê Louise. “Plante groei en ontwikkel, verander die hele tyd, maar ‘n tuin is ook die plek waar ‘n mens kan stil word.... ‘n plek waar jy kan droom....”

Handgeverfde feëtjies, fynbos, vrugte, goggatjies en reptiele versier die onderste deel van die rok. Twee van die skaam feëtjies wys hulself: die een is ‘n blommefeëtjie, ‘n boodskapper van die feëkoningin. Die ander is Laume, ‘n feëtjie wat glo dat geen droom buite bereik is nie, verduidelik Louise. Swarovski-kristalle blink soos doudruppels op die plante. Handgemaakte blomme versier die bokant van die rok. Elke blommetjie en elke kwashaal is met groot passie en liefde uitgevoer deur Louise. Sagte pienk chiffon is bo-oor die geverfde laag gebruik om die tuin so bietjie weg te steek. Dit is so amper onafgewerk gelos om die laag los en lig te hou – sonder onnodige lyne. “Dit was ‘n wonderlike projek om aan te pak,” sê Louise. “Wat ‘n verrassing toe Angie, wat die rok gedra het, net die volgende aand aangewys is as Mej. Vaal, in MY rok!”

Wegbreek

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Ontspan en hernu jou gemoed by ATKV se Eiland Spa

iets hier vind erdom gaan ien jou ligd u o e ig en Almal van k sal pas. Ind die Letaba- wat hul behoeftes perfe erlang nodig het, kan jy an v er ew o die pamp elike an uit Aan die suid km oos van Tzaneen inkkie gaam sielerus en ie Hidro Spa, wat besta amer, d k u 8 6 st m in o o so ‘n an st p r r, daa arm onts rivie vinsie, wag V se kom eruste gimnasium, ’n w ie oord het ook eg D Limpopo-pro de vir besoekers: ATK . to ad ’n b ro r jy hid a asook die salon: Je ne se qua, waa erf hemel-op-aar n u sa iw ed ti d b Eiland Spa. bied soveel prettige ak jol sy eie skoonhei kan luister terwyl jy re en Eiland Spa self behoorlik flou kan - na rustige musiek gs, manikure, pediku u rin sorg teite dat jy jo ld raak? Nooit! Dié self ens word met masse gs. et van m in ee - maar verv is ’n ware oase waar kan ander behandel eeglik uitrus en verge te e n d n rd g o k in ra o n u eo tspan vakansi Ma kan o a rv o o r sa l d ie re st a luilekker on en t a d re p . k se a rg ure u- k o sm a ie terrein so a is r die matrik f- geriefswinkel op d a n AT K V-E il a n d S p el, aa geniet. w k le p ie v a et d k k e k ie d o se e tr o h ie a n is tr Dit elek d se m A ll e e e degoed, ‘n ende dskap, a a lw e e k b la la n t w a t V d 2011 wen, ‘n opwind sal toegerus met bedeetgerei en kookgeree STV, ry D se er n st e et st vier m skeidwed ‘n broodroo dskap, ‘n televisie (m toepasegbreek vir aar van uisgeree midweek-w g! n ie komb , ‘n mikrogolfoond (w gversorging en n is ri sl rb e b eu r d ie e) h an lu k mp gaan , ‘n yskas, het kanal D ie jo n g k lo raak nie. Eiland Spa it- sing), ‘n kookvlak u e. an toilet. b uitgekuier k s onderdak- sowel as ad- buitebraaigeriew et ‘n stort of bad, en ‘n jiene b ti h as ra d em m g ei ater sw met was verskeie Elke eenh k wat ater en -kouew n, ‘n k ‘n wassery elug-warmw atte, ‘n minigholfbaa ook Die oord het oo wat met ruilmunte wer m g as s, n ord. imeldroër staproetes dens, spri V Eier is en tu ekoop kan w jukskeibane, waterwurm, - en vlugbalbane. Verd teen by die kantoor g sorgeenhede bied ATK a- en lf nw tennis, rolbal tbelaaide aktiwiteite beBuiten die se deeglik toegeruste woo . re d daar hope p e, soos perderitte en wil ord land Spa ook ‘n et 290 staanplekke aan o in m billike tariew . Dié lieflike vakansie- ie. kampeerterre te n it p sr m g lo in k g g ti n g si oel vir die jo is nie net bed

Spesiale aanbod by ATKV-Eiland Spa:

Bespreek vir die tydperk tussen 11 en 15 Des 2011 en kry die naweek voor dié week gratis. Bepalings en voorwaardes geld. Bel (015) 386 8000. Bespreek nou en verseker jou plek by een van die lekkerste selfsorg-oorde in die land!

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Menings

Só SMS ons lesers * Dagsê mense van die Vaal, ek is op soek na ‘n minatuur poedel of toypom-hondjie vir my kleindogter. Sy is 2jr en soek ‘n klein hondjie vir Kersfees. Lekker dag, mev. Smith, 083 944 3620. * Die ou wat dink die vrou met die pienk hare en die wit kar het ‘n oulike smile, jy het haar seker nog nie van naby gesien nie, sy het nie tande nie en sy vloek soos ‘n matroos, ek ken haar. 320i. * Alle dames wat hou van naaldwerk! Ek ver koop oulike nuwe en tweedehandse masjiene! Skakel gerus vir Desember-winskopies! 076 217 8053. * Kan iemand my sê waar ek ‘n waaierstert wyfie kan kry? Kontak Stienie by 082 774 9756? * Kan alle oud Petrus Steyners die 19de Nov om 10 uur by Vesco Eco bymekaarkom vir ‘n bring en braai? Andries Olivier, 083 499 3833. * Nooit geweet daar is nog soveel kokkelolle in Vanderbijl nie. Hulle spin by elke verkeerslig en jaag soos besetenes in elke liewe boulevard.

* Dis so lekker om te lees van ou Francois wat self kon kansel toe stap nadat hy deur jare se swaarkry is. En op dieselfde bladsy lees ek van mnr. Glen Thomas wat ‘n ware held is. Sulke dinge laat ‘n man naby aan huil kom. Toe lees ek die sms blaai en lees van ‘n man wat sy dogtertjies met ‘n dun yster slaan en daar huil ek toe regtig. Kan so iemand regtig ‘n mens genoem word? Nee wat, jy is niks anders as gemors. Linda, mens kan seker nie reg in eie hande neem nie maar moenie moed opgee nie en bly dit aanmeld. Hou ook die rubriek op hoogte asb. Die regte persoon sal dit lees. Louis Claes.

(Vaalweekblad het die saak ook by die toepas like owerheid aangemeld en ons is die verse kering gegee dat die bewerings reeds dringend ondersoek word. Redakteur). * Die bure se brak het nie gisteraand geblaf nie toe kon my vrou nie slaap nie. Sy wou later hom met klip gooi dat hy net weer kan begin lawaai! * Vaalweekbladlesers! Baie dankie vir almal wat gebel het vir die glas-stortdeure. Ek het ‘n oorweldigende reaksie gehad. Al die sms’e en telefoon oproepe, BAIE DANKIE!

* Goeiedag! Soek u na ‘n baie goeie na-skool, D.F. na-skool is net die regte plek om te wees. Daar word heerlike kossies gegee en daar word gehelp met skriftelike huiswerk, en daar’s nog vele meer! Hoekom gaan vind jul nie nog vandag uit oor die vele meer nie? Of u kan Ellen kontak by 079 491 2847 vir meer inligting.

aansluiting, ek’s dankbaar dat daar nog goeie mense is. Die Here seën julle, baie dankie. Die tannie met die blou Yaris. * Vir die dame wat raad soek oor haar kind, gaan na dr. Jan Botha toe in 42 Faraday-blvd hy sal jou help en als is natuurlik en het nie newe-effekte nie! Is al vier jaar by hom en hy is awesome! Bel vir Emma by (016) 933-6695. Hulle is net Donderdae daar. Selfs vir ander mammas wie se kinders op Ritelin is en ander goed vir dieselfde probleem, vat hulle dadelik soontoe! Sê maar vir Emma Annette het jul verwys (ou polisievrou). Julle sal nie spyt wees nie! * Baba, baie sterkte met jou eksamen my lief. Hoop die eerste twee het goed gegaan. Ek dink aan jou elke sekonde. Dankie dat jy myne is. Lief jou die meeste. * Ek het skoolklere van Leeuwspruit Sasolburg. Dis tweedehandse klere maar nog baie netjies. Sweetpakke, hemde rompe en truie, small medium en large. Skakel my by 074 644 7399. * Ek wil net vir tannie Snoep van ‘n sekere Vanderbijlparkse laerskool sê: hou op om jou eie sms’e te stuur namens die kinders van die skool, plak eerder die pleistertjie op jou mond. * Vermis. Gesoek. Hond met drie bene. Blind in die linkeroog. Regteroor af. Stert geknak. Onlangs gekastreer. Reageer op die naam Lucky. Sakkie se grappie.

Om die SPOT joune te maak kontak Odette op (016) 950 7017

* I thought the community policing forum is there to assist police in their efforts to fight crime? Rather the community is turning into a vigilante group, taking the law into their own hands, is this the right way to do it? Wondering... * Graag wil ons net baie dankie sê vir die sms in Vaalweekblad verlede week, ons gaan beslis ons bes probeer om ons kliënte gelukkig te hou, baie dankie ook aan een en elke persoon wat ons al kom ondersteun het en vir die wat al vir die 2de en 3de keer teruggekom het. My Dream Tee Tuin te Crisandra Kwekery, bestuur en personeel.

* An ambulance service advertises about the Golden Hour. Yes it is important to get out of their way when they have their sirens and lights on. But just the other day the paramedic car and an ambulance came with lights and sirens flying down the Barrage road and turned at the Mall’s robot only to stop at the next robot and turning off their lights and sirens. What was that all about? A false alarm or just to get past the red robot? * Die twee skelmpies wat mekaar elke middag na werk by ‘n huis in Duncanville ontmoet, julle maak dit ongemaklik vir die ander inwoners van die huis, veral as die dametjie nie te skaam is om uiting te gee aan hoe sy dit geniet nie. Weet net jou man en kinders sal baie teleurgesteld wees as hulle van hulle ma se na-uurse ‘plesiertjies’ moet uitvind. * Ek het ‘n huis by my ma geërf. Dit is in die laat 40 jare gebou. Die probleem is die dak moet vervang word en ons het net nie die fondse nie. As iemand dalk kan help? BAIE DANKIE, 084 200 1821. * Ai tog, MOET mense hul verhoudingsprobleme in die koerant openbaar? Vertel die persoon self asb! Wil ons werklik weet wie ‘drool’ oor wie of wie 'sort' wie uit? Ag nee, hou die spasie vir belangriker goed asb, soos om iemand te bedank as jy dit nie self kan doen nie, hulp, werksoekers ens. * Manie Jackson ons is trots op jou, die nuwe CD is pragtig. Vaaldriehoekers ondersteun hom, hy is een van ons. Groete Nelie. * Ja, die Vaalskou was maar ‘okey’...niks anders as 4 en 6 jaar terug toe ek daar was nie. Mens bly maar hoop, “Hierdie keer sal daar sekerlik ‘iets’ interessants wees”, maar ongelukkig is dit nog steeds die ‘ou vaal... Skou’. Waar het jy in jou lewe ‘n Suid Afrikanse skou bygewoon waar daar nie EEN biltongstalletjie was nie? * “Debt Review” - ek het ook al oor die R200 000 betaal, is al aangegee by prokureurs. Is daar nie iewers waar ons mense klagtes kan aangee oor hulle nie? * Daar is baie fabrieke op kleinhoewes en plase. Hulle is daar omdat hulle alle wetgewing op groot skaal omseil. Nie een van die nywerhede op landbougrond wat ek ken, is toegerus om veldvure te beveg of om aan nywerheidsregulasies te voldoen nie.

* African minas, my ou maat as hulle deel is van Aurora sit jy met hulle. Vir mossies, maak ‘n blik met klippies in aan ‘n boom vas met ‘n lang tou en pluk hom kort kort. Voorspoed. Hans.

* Ai, het nie geld vir bootreis of om armgat se beursie vol te maak nie, maar julle is welkom om by ons die tuinroete te doen, hoe meer siele hoe meer vreugde. Van nog ‘n armgat.

* Ek wil hoor of daar dalk iemand is wat ‘n Playstation 2 masjien in goeie werkende toestand het om te verkoop wat nie ‘n belaglike prys vir hom soek nie. Dit is vir my seuntjie wat baie graag een wil hê. 071 243 3636.

* Sinus Andre. Neem 0.25t sout, 0.25t suiker, 0.25t koeksoda. Los saam op in half glas lou warm water en snuif deur neus. Martin 079 549 2700.

* Ek is DRINGEND op soek na ‘n blyplek, my broer het my uitgegooi en ek bly in ‘n garage. Het huurgeld maar nie ‘n deposito nie, sal dit afbetaal. Dankie, Bianca, 079 994 8303. * On October 11 and again on 13 a brick was thrown through the windows of my Pensioner friend’s home in SW2 area around 13:30. The culprit stole her new PC and some other items in this smash and grab operation. She was alone and terrified. Thanks to SAPS for their rapid response especially WO du Toit for his help and care. Security Company response was really slow. Be on the ALERT for any loiterers. * Die dame wat raad gegee het by Clicks vir sinus. Kan ek ook die raad kry asb? 081 532 9297. * Wil net vra of daar enige instansie of mense wie se harte oop is en my kan help met mediese uitgawes, hul kan dit self betaal. Na 15 operasies sit ek in ‘n rolstoel, sukkel om in die bad te kom, finansieel geknak, ek vra asb baie dringend hulp. My bank: Nedbank Vdbpark, 2891115570, spaar. Dankie vir hulle wat help, Jesus weet, ek vra nooit. 082 793 2933. * Baie dankie aan al die lesers wat my gekontak het oor ‘n hondehok, ek waardeer dit opreg. Ek het reggekom, dankie almal. * Awesome om te sien dat die brandweer die ekstra myl loop. Dankie vir die boom wat julle verwyder het uit Akasialaan, Golfpark na die hewige bui reën op 19 Okt. Dit word opreg waardeer! Dankbare Midvaler! * Ek stem saam met die persoon wat die boodskap gestuur het oor privaat voertuie met sirenes. Een van die dae gaan die publiek nie meer noodvoertuie ag nie, juis omdat die sirenes deur almal misbruik word. Is daar dan nie ‘n wet teen die goed nie?

* Aan my vroutjie Chantell, wil net sê jy’s die wonderlikste mamma en vrou in die wêreld, love u my pooh. Van Tommy. * Ek is een van die 10% mans bo 60 in Ontmoet ‘n maat wat nie by ‘n vrou skimp vir geld nie. Sterkte aan die enkellopende dames. * Aan S.K. wat so opinie lug oor die leser se stoelgangprobleem, as jy wil hê hy of sy moet ophou, betaal jy dan vir ‘n doktersafspraak en die medikasie! Almal het nie geld soos jy nie en daar is wel boereraat wat help en as die persoon net die regte raad kry, sal hulle jou nie aanhou irriteer nie! Hier’s raad vir jou wat kla: jy het te veel stres en dit veroorsaak spasma in jou dikderm. Te veel suur veroorsaak stres en anders om! Te min oefening en vesel in jou dieet! So ou raasbek, ons praat later as dit jou oorkom en jy is opgeblaas en jy kan nie uitkry wat moet uit nie. By wie gaan kla jy? In plaas van kritiseer, help die persoon liewer en jy hoef nie medies te studeer om raad te gee nie. Lees boeke, dit sal help met jou kennis wat maar aan die min kant is! Annette. * Ek wil graag vir die mense wat in my broer se huis in Adam Tas Str 7 Sasolburg gebly het vir tien maande sê: SIES, hoe kan ‘n mens so morsig leef? My broer het julle uit die goedheid van sy hart gehelp met blyplek toe julle geen ander heenkome gehad het nie. Sy sitkamerstel is pikswart en moes weggegooi word. Julle het hom met R10 800 se water- en ligterekening gelos. Sal graag wil weet met wie julle by die munisipaliteit reëlings getref het sonder my broer se toestemming. Julle het gratis volle DSTV gehad. Wanneer kry hy nog al daardie geld? Ek praat nie eers van die huur wat nie betaal is nie. ‘n Kroeg vol drank waarvan julle meer as R2 000 s’n gedrink het. Gordyne, beddegoed en nog baie meer is weg. Ek noem dit STANK VIR DANK. Onthou God slaap nie. Moet nie aan ander doen wat jy nie aan jouself gedoen wil hê nie! Nanda Hefer. * Ek wil net dankie sê vir die mense wat ons gehelp het op die Heidelberg Meyerton T-

* Almal moet een of ander tyd leer bestuur maar is dit wragtag nodig om ‘n leerlingbestuurder in die spitsverkeer wat die kar by elke robot laat stol in te stuur?! * Laerskool Oospark, dankie vir jul konsert, dit was uitstekend, net jammer julle diskrimineer teen die kinders wat of in die helfte of heelagter moet staan.

* Wil net vir Mnr. High En Mighty wat verlede Donderdagaand by ‘n pizza-plek in River Square geëet het BAIE DANKIE sê vir die R1.10 tip op ‘n R700 rekening!

* Ek wil net baie dankie sê aan Driehoek se amazing onnies! Dankie dat julle die fun en die eksamens saam met ons geniet! Lovies julle baie!

* Ek wil net vir die persoon wat sê dat almal “bedel” sê dat dit wat gevra word wel nodig is, want ‘n persoon het my sms gelees en ek het die yskas en kas met ‘n bly hart ontvang want ek het dit so nodig gehad. So ek “bedel” nie sommer nie.

* Brief in Vaalweekblad oor die voorvadergees -aanbiddingslied Nkozi Afrika, ek eerbiedig dit glad nie, dit kom direk uit voorvadergeesaanbidding! Herma.

* Aan die getroude dogter wat haar eie ma soos ‘n hond behandel en verskreeu, jy moet eers leer van respek voordat jy gerespekteer kan word, dis ‘n skande. Rina.

* Ek is op soek na saamrygeleentheid van Sasol na Alberton. Van 8:00 tot 16:30. Yolandi, 082 734 5220.

* Aan die idioot wat vanoggend, 28-10, die dooie Jack Russell reg voor my huis afgelaai het, ek hoop dat wanneer jy eendag vrek, jou mense jou ook net iewers gaan wegsmyt! Terloops, die stadsraad het gevra vir jou reg. nr. toe ek hulle bel om die arme dier te verwyder...

* Hi, waar is ons eensame hoekie in die koerant? Mense moet minder moan in die SMS-rubriek sodat daar meer plek is en ons hoekie terug kan kom. * Aan die man wat sê die verteenwoordiger met die silikoonborste beïnvloed hom nie. Ag ek wens daar was nog van jou soort! Jy is ‘n ware MAN! Jou vrou moet seker baie trots op jou wees! * Hi, vir ekseem. Koop gewone 50ml vaseline en twee grandpa-poeiers, meng dit en smeer aan. Dit help baie. Sarie. * Water dept. het gat gegrou in ZIRCONLAAN WALDRIF meer as ‘n maand terug om lek reg te maak! Gat staan nog steeds oop! Het al gepraat maar niks gebeur! M. VAN WDRIF! * Wil net baie dankie sê aan dr. Kok in Sasol vir sy puik en professionele optrede tydens ons besoek met Mimzy se blinde ogies! Jammer die dr. in VDBP was minder positief! Diereliefhebber.

* Is daar dames wat belangstel om by my dieet -klub (g’n koste!) aan te sluit? Ek haat dit om alleen te oefen ens. en soek dames wat soos ek voel - wie weet dalk maak ons nog vriende. Ek bly naby Vaal Mall. Sms my by 084 420 6129.

Wil jy jou mening gee oor ‘n berig in vandag se koerant of oor enige ander saak wat jou na aan die hart lê? SMS jou men ing na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moontlik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.

Menings

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

SóSMS SMSons onslesers lesers Só

* Die ou wat my laas Donderdag nie gegroet het nie. Vriendelikheid kos niks! Hoekom as jy kwaad is vir een polisieman haal jy dit op al die ander polisiemense uit?

* Wil ook sê Palms-sentrum se netheid staan uit, wens munisipaliteit wil hier kom afkyk, en ook die mooi woorde op die bord vir Bokke het my geraak. Mooi so!

* LOST! REWARD! Male baby pug, with a hernia, in Sasolburg swimmingpool area. 072 510 9702.

* The person looking for safety and quality for their business should go on the Internet and google the word sherq (which stands for Safety Health Environmental Risk Quality) and ask for places in the Vaal Triangle.

* Hi mense van die Vaal, ek is dringend op soek na ou wolle en Barbiepatrone, ek wil klere brei vir Kersfees vir dogtertjies wat nie het nie. Ek hoop hier is iemand wat my kan help. 074 807 7315.

* Aan my familie... Party van julle kan ek nie verdra nie, party van julle is my lewe. Wil net sê dankie en ek bly lief vir julle. Doane en Bianca.

* Ek het ‘n produk uitgedink om mense te help teen huisrowe en verkragtings, om hulp te kry sonder dat die skelm weet, maar is onkundig om dit op die mark te sit. As iemand my kan help, sms my asb by 082 953 3290.

* Hi, ons het ‘n blou Ringnek by ons huis gevind in Drie Riviere. Op 1 Oktober. Enige inligting, kontak asseblief 083 288 7018.

* Goeiedag aan almal. Gesin van drie soek asb ‘n tweeslaapkamer tuinwoonstel of groot eenslaapkamer tuinwoonstel vir einde Desember. Is rustig, kan verwysings gee. Groete. 084 563 5192.

* Daar was oorweldigende navrae op my sms wat geplaas is i.v.m. lisensies. Ja ons help op die eerlike manier, geen onder die tafel goed nie, ons het bekostigbare pryse en help met afsprake maak en toetsdatums, ons help waar ons kan, lisensies wat ‘n reg is, het ‘n nagmerrie geword. Kontak my gerus by 078 735 5300.

* Wil net vir ons kleindogter Chelsea van Driessel se “ OUMA & OUPA is BAIE TROTS op jou. Ons is baie, baie lief vir jou. * Three suspected black men in a silver Toyota Tazz with REG: VHM 671 GP are driving arround shopping centers in Three Rivers. If you notice the suspected vehicle, please contact W/O Deon Landman of the Police on 082 335 9765. * Mense, wees op die uitkyk as julle in die sentrums rondloop, jong groepe loop doelbewus in jou vas, draai die rug op jou en probeer jou horlosie afhaal, en verdwyn voor jy behoorlik kan reageer. Was my horlosie nie styf om my arm vas nie was hy weg. Klaas. * Oor nommers wat nie bestaan as jy terugskakel. 0413740045 en 0413740055 is ook sulke nommers. ‘n SMS vanaf (011)0504 688 oor ‘n Blackberry-foon? ‘n SMS met snaakse karakters in die teks en waar die nommer moet staan, staan ‘Kim’. Daar is geen Kim in my selfoon se foonboek eens nie! RICA? Vodacom? Wat nou? * Kan iemand help met ou bruikbare matte, sement, ou stortdeure, sinkplate, wasbak, toilet, ek sal dit baie waardeer, my kontakno is 071 232 1821. Dankie vir die mense wat nog omgee vir sy medemens. * Vir die ontevrede ma met die kamstige mooiste kind wat jy dink sou gewen het. As jy so vas glo dat jou kind sal wen, probeer weer volgende jaar, maar begin sommer nou al spaar vir die sms’e. Dan kan jy ook voel hoe voel die rykes. Van ‘n ryk ma.

* Ek het ‘n klagte oor ‘n sekere skool in Vereeni ging se skoolfonds: R500 word betaal vir elke leerling se ‘veiligheid’ maar die sekuriteitswag was vir die eerste twee dae aan diens en boonop word kinders dan beroof in die veld langs die skoolterrein. Verder word ‘n verdere R500 betaal vir vakke soos IT en RTT vir hul rekenaars (wat nodig is om die vak aan te bied) maar professionele mense is reeds drie keer ingebring omdat die netwerk nie reg is nie. * Hi, ek het ‘n bal-en-klou vertoonkas in goeie toestand as iemand belangstel. Kontak 082 435 5431. * “Trailer trash” en lawaaierige honde-brief: uit die goedheid van my hart huisves ek bywoners. Maar aldus Riekie van Zyl is ek nou “trailer trash”. Wie is jy om so uitspraak in die media te maak? Ek sien nou hoekom mense in jou omgewing probleme met julle gedrag het. Slaap rustig.

(Ons vermoed u het Riekie se mening in Vaalweekblad van 26 Oktober misverstaan. Sy het geskryf HULLE gesin is nie “trailer trash” net omdat hulle betalende loseerders gehuisves het nie. Redakteur).

* Vaalweekblad, baie dankie vir die kompetisie - Patrizio en Dana Winner. Dit was fantasties. Dankbare wenner. Edna Crause. * Vaalweekblad, help asb dringend. My Husky is weg vanaf 25-10-11. Sy is groot, sy is grys en wit, met bruin oë. Sy is baie vriendelik. Sy behoort aan my 11-jarige dogter en is soos ‘n kind in ons huis, en ons is baie hartseer. Ek gee ‘n beloning van R1 000. Help asb om haar te kry. 076 217 4688, dankie. * Aan Ma se knaap: jy is nog te klein om hierdie te lees, maar ek wil net vir jou sê, al was jy nie ‘n finalis in die Vaalweekblad se babawedstryd nie, weet almal wat jou sien dat jy die HEEL mooiste seuntjie van al die deelnemers was. Jy moes eintlik gewen het, maar in my hart HET jy! Ma Bekkie. * Het 70 vierkante meter groot vloerblokkies as iemand belangstel. Sharon, 078 116 0107.

* Oom Douw vir burgemeester, Viva Oom Douw, Viva! * Ek wil net vir my seun Jaen-pierre sê baie sterkte met jou matriekeksamen, ek glo in jou en weet jy kan. Ma Rina.

* Ek wil net graag weet wat was die eintlike doel met die sensus? Ek weet van ‘n paar blokke in Sasolburg en Vaalpark wat nie getel is nie. * Kan iemand my laat weet waar ons ‘n boot kan launch, ek weet van Riverside Hotel en Abrahamsrust, dankie, 071 685 4361. * Mense wat ‘n gratis Uno gekry het, sê elke dag dankie vir die persoon. Of gee hom terug. Wie u ookal is. Ek sal dankie sê as ek hom gekry het. Ek soek ook ‘n karretjie. Dankie, dankie. * Dit is reg dat die DBV die diere steriliseer. Het jy al gekyk hoeveel honde loop in die straat rond en wat mishandel word? Mense gebruik net honde vir geld. Ek betaal eerder R1 200 voor ek hulle laat aanteel. * Aan ‘n sekere jong man wat Woensdagaande na Germans kom: As jy jou oë uitvee, sit jy op jou stoep alleen! Nee man, wat jy doen is nie reg nie.

* Ek wil net graag almal wat Maandag 24 Okt. gehelp het met die brand by West Dunes Properties in Vanderbijlpark NW7 bedank vir al die hulp wat ek gekry het om die vuur te blus. As dit nie vir julle almal was nie het ons baie groot skade gehad en was dit baie erger gewees. Ek gaan niemand se name noem nie, want daar was te veel en baie van die mense ken ek nie eers nie. Nogmaals baie dankie. Daleen.

* Aan armgat met leë beursie. Jy is spekvet en werk. Hoekom is jou beursie leeg? Drink jy dalk? Kry vir jou ‘n hoedjie en staan op die hoek van die straat. Almal doen dit deesdae.

* Daar is gedurig stakings. Is dit nie vir u ook merkwaardig dat taxi’s nooit staak oor verhoogde petrolpryse nie?

* Valse profeet is iemand wat nie verkondig wat in die Woord staan nie! Soos dat God se ware Sabbatsdag Saterdag (7de dag) na Babiloniese Sondag toe geskuif het! SDA!

* Marius Greef. Gaan koop vir jou ‘n hond by ‘n teler ten duurste. Hoekom dink jy is daar so baie weggooi-diere? As jy wil teel met honde, wees dan bereid om daarvoor te betaal. DBV BO!

* Dit is my eerlike gevoel en mening Vaalweekblad se kleuterkompetisie is baie beslis nie die ware stemming se korrekte uitslag nie. DB.

* Hi aan my pragtige skoondogter, baie geluk met jou verjaardag Sondag 6 November. Met al ons liefde Pa, Mams en Boeta!

* Kom ons begin almal ‘n ernstige veldtog: Ons vra ‘n verbod op klappers deur die hele feesseisoen!

* Tye verander darem. HTS Carel de Wet. Verlede jaar is groot koste aangegaan vir uitnodigings, personeel ingesluit. Hoeveel personeel het dit bygewoon of net ten minste laat weet hulle wil nie bywoon nie? Personeel, vee dus maar eers voor jul eie deur.

* Ek is op soek na ‘n verskaffer van tweedehandse klere, linne, gordyne ens. Word ook verkoop in bale. Kan iemand help asb? Sms of skakel my by 083 371 0568. * Plaas asb my sms in groot drukletters en omkring dit sommer. Die publiek moet ophou kla oor die munisipaliteit se slegte diens, kom ons kyk na die morsige publiek. Sies, ek skaam my dood as ek my vuilgoedsakke voor ander mense se huise in die parkies in die nag gaan gooi - dit is vieslik. Net so graag as wat julle julle plekke netjies wil hê, so wil ek en my bure ‘n mooi omgewing hê, daar is mos vullisgate of skakel die munisipaliteit om julle vullis te verwyder. Yvonne. * Hi, ek is baie dringend op soek na ‘n woonstel om te huur in Vereeniging of Drie Riviere. Kan R1 500 betaal. Groot asb so gou as moontlik. 071 803 0291. * Aan leser wat sms oor base/werkgewers: ja ek ken ook sulke base. Jy is goed genoeg totdat dit hulle pas en wanneer hulle klaar is met jou dan soek hulle rede om ontslae te raak van jou. Beskuldig jou van diefstal maar in jou hart weet jy jy is onskuldig en hulle ook, maar sal jou nie eers om verskoning vra nie. Dit is die soort mense wat hulle is, hulle steel van hulle custo mers maar nee, hulle hou hulle onskuldig. * Ai, kan iemand net vir my asb verduidelik.? Wat is party mense se obsessie met dooie blare op hul erf? Mensdom, ek kan dit net nie kleinkry dat party mense vir letterlik ure sal staan en met ‘n hengse irriterende geraas, dooie blare van hul erf in die straat sal waai nie. More is daar weer blare, wat dan? En weet hulle nie hoe goed is fyngemaalde dooie blare as ‘mulching’ in hul tuingrond nie? Ag toe ou buurvrou, raak ontslae van daai geraas, en spandeer eerder daai energie om die blare te maal...met jou mooi tuin gaan jy BAIE MEER aandag kry!

* Ons trek na ‘n kleiner huis, ek het ‘n gym, TV, mikrogolfoond en oorspronklike DVD’s as iemand belangstel. 083 381 7828.

* Hi, ek soek asb enige brei- en hekelpatrone wat nie meer gebruik word nie. Sal dit kom haal, baie dankie. 073 322 0347.

* Riesie, sterkte met jou matriekeksamen. Doen net jou bes en God doen die res. Ons is so trots op jou! Lief jou baie, van Pappa, Mamma en Boetie.

* Verbode vrugte, wil net vir jou sê: Ek IS MIVpositief! Of jy ‘n grap maak of nie, of dit oor die regte rede gaan of nie, dit maak nie saak nie. Daar is altyd iemand wat bitter seer kry in verbode verhoudings. Al kyk jy die vrug van enige getroude oogpunt uit - of dit gesels, seks of enige ander behoefte is, daar is ALTYD ‘n prys wat jy moet betaal. Miskien nie vandag nie, dalk nie môre nie, maar betaal SAL jy betaal. Almal betaal een of ander tyd, maar NIEMAND sal dit erken nie. So ... IS JY MANS GENOEG OM DIE KANS TE LOOP OM VIGS OP TE TEL?

* Wil net vra of daar iemand is wat TV games kassette wil verkoop, bv, Tetris, Lunar ball, daardie soort. 071 2300 186, baie dankie. * Op soek na ‘n woonstel in Vbp vir twee mense. Kan R2 000 per maand betaal. Krag ingesluit. Baie dankie. 079 417 0726. * Jack Russel, reun, twee jaar oud, opreg. Gratis weg te gee vir goeie huis. Trek na woonstel. 079 417 0726. * If you are wanting to implement Quality & Safety Systems in your work place, there is two government portals in the Gauteng/Vaal Triangle area who are prepared to assist you with arranging it for you and with the part-payment thereof. Just contact www.gep.co.za and www. seda.co.za. * Daar’s ‘n moerse Leeu wat verwoed brul in die nag! In die omgewing van Coca Cola-park. Hy brul verwoed, met ‘n haaivin in sy bek. Lekker dag. * Taxi’s by Laerskool Hendrik v.d. Bijl ry soos hulle wil. Laai tot 20 kinders op, geen wonder daar is so baie ongelukke.

* "Liewe tuisteskepper vir bywoners met honde: Ek’s ook een wat moeg, siek en sat is vir mense wat honde aanhou wat aanhoudend blaf vir niks! Honde het aandag nodig. Gaan stap ‘n ent met hulle, speel met hulle, maar jy’s seker een wat geen aandag aan jou honde gee nie. Hondepellets lok rotte (as jy dit nie geweet het nie). Hoekom moet jy gaan kyk as jou “kinders” blaf, waar’s jou man? So, ek stel voor, hou op om verskoning te soek oor jou irriterende blaffende honde en maak ‘n plan! Johann. * Drie pragtige Jack Russel-hondjies beskikbaar. Skakel Adele 082 370 4601. * Ek is ‘n enkelouer. Ek het vandag twee keuses: ek verkoop my huis en verloor my kind of ek betaal my R40 000 kragrekening! Kan iemand asb help! Het vaste werk, sal terugbetaal! Kort wegspring na egskeiding! SMS na 072 119 2949.

* Aan trotse ouma: Ek stem saam met Tannie, ek het ‘n seun van 17 jr, hy’s pragtig en my laatlam. Die meisies is weer so met hom en hy is ‘n huislike kind, doen nie al die verkeerde goed nie. Jammer Tannie se kleindogter is te oud vir my seun, hulle klink ideaal vir mekaar. Bekommerde mamma! * Aan Ontevrede mamma oor baba-kompetisie: Ek wil net vir jou sê... JY IS NET JALOERS! Dit gaan nie oor ryk of nie. Ek daag JOU uit om vir my in my gesig te sê dat my kind nie mooi is nie. My kind was een van die finaliste. Sjame, ek kry jou eintlik jammer. Jou arme ding. Shirley. * Ek wonder hoekom mense so behep is met ander se “skelm” verhoudings - is die bemoei siek persone wat elke week kla oor ons vryery se lewens sneeuwit en sonder sonde, of is hulle net jaloers omdat hul lewe sooo vaal is? TJ. * Deon Bekker, dis nie “die wit volk” wat persoonlik raak soos jy dit stel nie. Dis onkundige mense soos jy wat oor onderwerpe waarvan jy niks weet nie, jou mening wil lig. Ja die Aus sies is huis toe met brons en soos die ander mense in SA, stem omtrent al wat ‘n koerant is in ander wêrelddele saam dat hulle dit nie verdien het nie. * Munisipaliteit - wat ‘n holruggeryde topic somme kan hulle definitief nie maak nie, geen kliëntediens nie - betaal is mos die wet van Transvaal - ek wonder hoekom ons vir die DA moes stem, want na stemdag het ons nog nooit weer van hulle gehoor of gesien nie, so hulle beteken ook maar veel. Kom DA, staan bietjie op vir jou mense en help ons of is daar ‘n ander party om voor te stem wat bereid is om te help?

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Wonderful world

News from all over

Bend it like... your cellphone?

Bendy phones are the newest trend in mobile phones and will take off like hot cakes, according to reports issued by Samsung and Nokia. The basic prototype of the Nokia Kinectic was recently introduced to the market but it is not sure when it will be available to the public. Samsung also presented their prototype including choices between OLED screen (screens that fold over), bendable AMOLED screen (four-and-a-half inch wide and zero point three thick) and also the AMOLED screen that be folded over without cracking. The Samsung Galaxy Skin will be on sale within the next year, says Samsung.

Merry 'Doggie Doo'-mass! Bokke is bekend vir hul lekkerbekkigheid. Dié ongewone toneel, waar bokke in ‘n boom geklim het om van die sappigste vrugte by te kom, is deur die fotograaf Gavin Oliver in die Todra Gorge in Marokko vasgevang.

It’s almost Christmas and time again for the age old question "What to buy your kids?" A game in which a toy dog leaves ‘little presents’ for children to clean up is set to be one of the best selling gifts this Christmas. The Doggie Doo game (based on the same principle as snakes and ladders) gives players a chance to scoop up as much plasticine poo as possible in order to win. According to John Adams, the manufacturer of this game, it is the ideal

gift as it also teaches children important social skills. The list for “must have” toys also include Fijit Friends (a fluffy interactive rabbit) Fireman Sam (Ponty-pandy rescue set), a hi-tech tablet children’s computer, dolls that double as bedroom lights and perennial favourite Lego. “The focus is on the role technology plays on the development of toys,” says the manufacturers.

Marathon Ma

‘n Jong vrou van Chicago, Amber Miller (27), het onlangs geboorte gegee aan haar baba kort nadat sy die wenstreep in ‘n marathon oorgesteek het. Sy het die marathon in 6 ure en 25 minute voltooi, ondanks die bykomende gewig van haar dogter (June) wat die skaal op sowat vier kilogram getrek het. Haar dokter het goedkeuring gegee dat sy aan die marathon kon deelneem en haar man het haar hand deurentyd styf vasgehou.

Reis met ouers se as ‘n Kanadese vrou is op soek na reisigers wat haar ouers se as op ‘n wêreldtoer sal neem. “My ouers kon nooit bekostig om te reis nie,” sê Deb Green (45) van Vancouver. Sy het onlangs begin adverteer: “Help Alice en William om te reis, albei my ouers is oorlede en wou nog altyd reis. Neem asseblief ‘n deel van die oorskot en neem asseblief ‘n foto waar jy dit strooi, en stuur die foto terug na my.” Verskeie reisigers het reeds van die ouerpaar se as by die Eifeltoring en by ‘n fontein in Las Vegas gaan strooi. ”Ek dink dat my ouers so bietjie verleë sou wees oor die projek, maar glo dat hulle dit baie sou waardeer,” sê sy.

Grandmother bribes squirrels to pose An American grandmother of Florida has been ‘bribing’ squirrels with peanuts to pose for a series of hilarious photographs. Kathy Pruyn, a retired citizen from Tampa in Florida set up the scenes by strategically placing peanuts and peanut butter on her grandchildren’s toys and photographing them in very amusing positions. She

has photos showing the animals riding a skateboard, playing a piano, pushing a wheelchair and even shows a squirrel apparently singing into a microphone while another shoots a game of pool. “Sometimes they eat too fast and I can’t get the picture. Other times they run off with the toy and leave it in a tree,” she says.

Entertainment

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Southern Gypsey Queen at Milano’s VEREENIGING. – Southern Gypsy Queen (SGQ) has represented rock n roll at major festivals including OppiKoppi, Splashy Fen, KKNK, OppiAarde and will be featuring at Milano’s Entertainment Venue on November 25. From the release of their first album Sweet Voodoo in 2004 to the recent recording of their latest album in 2010, SGQ has refined and crafted its sound from classic-retro to a rawer and edgier type of rock with a strong pop sensibility. Over the last six years SGQ has released three albums; Sweet Voodoo, Rise Up and Be the Lion. Singles from each album including Song for the Captain, Rise Up and Radio Revolution were well received by local broadcasters and enjoyed extensive airplay by South African radio and television stations. The Wilson rock trio is made up of Tammy, Paul and Gareth Wilson. All three members use their very individual voices and instruments to produce the unique sound that is SGQ. All three members originate from hardy Eastern Cape stock, born and bred in the tiny town of Molteno. While SGQ is based in Johannesburg, the band tours thoughout the year The front man and lead guitarist of SGQ will

stand out immediately because of his enthusiasm for tequila, tight pants and tattoos. Gareth Wilson believes that in an age when music can be over produced, it’s important to give your audience a well rehearsed and honest show – spontaneity adds an essential energy and dimension to all of SGQ’s live performances. On the drums, on the vocals, Mr Paul Wilson, one of SA’s hottest male celebrities, and was so voted by Heat readers nationwide. Don’t let the attentive brown eyes and petite frame of the dinky bass player fool you into a false sense of stereotype. The sheer volume and quality of this little lady’s voice brings the house down every time and makes Tammy Wilson an irreplaceable asset in this close-knit trio. The trained ear will be able to pick up Tammy’s classical music background. The personalities, passion and raw talent of each member converge to ensure that this band’s sound remains fun, poignant and completely contagious. SGQ has a truly diverse and wide reaching audience. Their lyrics are well penned and pertinent and their stage energy is infectious. You can view their material at www.facebook.com/SOUTHERN-GYPSEY-QUEEN

Corlea weet nou wie sy is Ons het Corlea Botha leer ken as Rudi Claase se sangmaat in die Lieflinge-duo en almal se harte was met reg seer toe hul paaie geskei het. Corlea (24) het nou haar eerste solo-album sedert die “egskeiding”, Wie Ek Is, die lig laat sien en haar indrukwekkende stem kom beslis tot sy reg. Volgens Corlea is daar geen kwade gevoelens tussen haar en Rudi nie, maar sy het gevoel die tyd was ryp om die pad verder sonder haar jarelange liedjieskrywer en sangmaat te stap. “Ek wou terugkeer na my eie drome en ideale en van voor af ontdek wie ek is. Sy beskryf die omslaglied Wie ek is as ’n weergawe van die rou emosies wat sy op die dag ervaar het toe sy finaal besluit het om

haar sangvennootskap met Rudi te verbreek. Volgens haar was die lied ’n manier om al die ongelukkige gebeure te verwerk. “Ek is eintlik baie privaat en dit is net deur musiek dat ek daarin slaag om goed te verwerk.” Sy het Wie ek is onlangs vir die eerste keer by die Huisgenoot Skouspel in Sun City gesing, en die CD is nou op die rakke. Sy is deesdae amper 24 kg ligter, pragtig, dolgelukkig en baie verlief op die platevervaardiger Byron Kunz. Die nuwe album is haar en Kunz se handewerk. Sy het twee liedjies self geskryf, een vertaal en vyf daarvan het hulle saam geskryf. * Jy kan die CD wen: SMS net die woord CORLEA en jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Vrydag bereik.

Southern Gypsey Queen

Ontmoet 'n maat! * Ek soek ‘n maatjie wat eerlik en opreg is. Weduwee, 55 jr tot 63 jr, ek hou van dansmusiek en wil en kan nog die lewe ten volle geniet. 076 859 7803. * Are u lonely? Do u want someone to commit to? So do I, lady, 49, Vereeniging. 079 652 6346. * Ek is ‘n 34-jarige enkelouer, wil graag my lewensmaat ontmoet, blanke mans wat eerlik en opreg is tussen 34 en 39 kan my kontak. Asb

geen kansvatters. 083 528 4947.

* Hi ladies, a 28 years guy is looking for a lady between 18 & 36 who is ready to settle down. If interested call or sms Gulio on 079 187 6379.

* Sweetlips soek na eerlike, opregte, Christelike, single mature mansvriend 40 - 50. Hou van kamp, buitelewe, dans, bikes. geen drinkers, geen kansvatters, net sms. Vdbp, Sweetlips, 074 617 0666.

Divvi staan terug vir niks Hy’s 14 jaar oud, maar tussen sy skoolwerk en perdry op die plaas kan Rohan de Villiers van Piet Retief sing dat die biesies bewe. Hy is in sekere kringe al die “Boere Bieber” gedoop, maar as Divvi sy mikrofoon lig, vertrap hy selfs vergelykings met dié oorsese popster. Divvi debuteer met die sprankelende album getiteld Cool, wat sy vaardigheid as sanger aan die hand van 14 liedjies illustreer. Die titelsnit is ‘n hartroerende lied oor die impak van armoede op kinders – ‘n bonusvideo van die liedjie is ook op die CV ingesluit. Divvi het verlede jaar aan Talent Africa deelgeneem en die derde plek gehaal. Voorheen was hy ook lid van die Hoëveld Kinderkoor. Hy erken dis moeilik om tegelyk sy gr.8skooljaar te voltooi en sy droom om die Skouspel-verhoog met sangers soos Bobby van Jaarsveld en Juanita du Plessis te deel te bewaarheid. “In die week leer ek en oor naweke sing ek. In die week is ek Rohan oor naweke

Divvi,” vertel hy. *Om ‘n kans te staan om hierdie CD te wen, sms die woorde Boere Bieber saam met jou naam en van voor Vrydag na 45534. Sms’e kos R1,50.

Revenge is the sweetest comedy Ben Stiller and Eddie Murphy lead an allstar cast in Tower Heist, a comedy caper about working stiffs who seek revenge on the Wall Street swindler who stiffed them. After the workers at a luxury Central Park condominium discover the penthouse billionaire has stolen their retirement, they plot the ultimate revenge: a heist to reclaim what he took from them. When it turns out that Shaw is only days from getting away with his crimes, they turn to petty crook Slide (Eddie Murphy) to plan the near impossible... to steal what they are

sure is hidden in Arthur’s guarded condo. Though amateurs, these rookie thieves know the building better than anyone. Tower Heist is rated PG-13 and exciting to watch - it also showcases a welcome return to form for Eddie Murphy. The running time is 1 hour 39 minutes. Tower Heist will be showing daily at Ster Kinekor in the River Square shopping centre. See advert of movies and showing times on page 2. For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104.

Skole

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Laaste kans vir matrikulante! Alle matrikulante wat wil inskryf vir Vaalweekblad se matriekafskeidwedstryd moet gou spring want inskrywings sluit 14 November om 14:00. Vaalweekblad bied vanjaar weer ‘n

matriekafskeidbylae aan waarin al ons Vaal driehoekse matrikulante gratis met hul af skeidfoto’s kan spog. Die wenner gaan ‘n opwindende midweekwegbreek vir vier by die pragtige Eiland Spa

wen! Stuur net ‘n foto van jou (alleen of saam met jou metgesel) na vaal@naspers.com. Die foto moet in Jpg-formaat wees en “rename” jou fotonaam sodat dit jou (en jou

metgesel) se naam en jou skool bevat. Die spoggerige uithaalbylae gaan einde November in Vaalweekblad verskyn.

Emmies se krieketsterre

Drieries maak skoonskip in debatliga Die Hoërskool Drie Riviere is gedugte teenstanders in die debatveld! Hulle het vanjaar nie net skoonskip gemaak in die debatligas nie maar selfs twee spanne in die finaal van die senior liga ingeskryf. Die Drieries wat so breed glimlag, is van links Roan Swane poel en Ilse de Villiers, wenners van die Vaaldriehoek senior debatliga, Tru-Handé Kotze en Marilie van der Bank, (albei deelnemers in die senior finaal) en Kimbrean Kotse en Charles de Villiers, (albei wenners van die Vaaldriehoek junior debatliga).

Die Laerskool Em fulenipark spog vanjaar met vier Gauteng-krieket spelers. Voor van links is Zian de Jager en Emile van der Merwe, wat gekies is vir die o/11 Gauteng span. Agter van links is Walter Berrington en Christian Coetzee wat gekies is vir die o/13 Gauteng span.

Skaakmat! Ruann van Wyk en Marcelle Samons is twee van die Laer skool Eligwa se skaakspelers wat Sedibeng-kleure verwerf het. Hulle gaan gedurende die Desembervakansie aan die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe in Port Elizabeth deelneem.

Juhan Lodewyk kry die tradisionele Spanner-handdruk by mev. Dorothea Steyn, een van die adjunkhoofde van HTS Sasolburg, tydens die prysuitdeling.

Juhan maak blink uit by Spanner-prysuitdeling Sharon Tlhomelang

SASOLBURG. - Juhan Lodewyk, ‘n graad 10-leerling van die HTS Sasolburg, het skoonskip gemaak by die skool se jaarlikse prysuitdeling. Juhan het erekleure ontvang vir akademie en weggestap met die graad 10-vaktoekenning in Engels, eerste addisionele taal, Afri kaans huistaal, elektriese tegnologie, ingenieursgrafika en ontwerp, wiskunde en lewensoriëntering. Hy het ook erekleure vir atletiek gekry nadat hy die eerste plek in hamergooi seuns o/16 by die Vrystaatse interhoër, derde plek by die ASA Jeug en Junior Spele in dieselfde item verwerf en was ‘n lid van die Vrystaat Atletiekspan na die SA Skolekampioenskappe.

Suikerbos-kleuterskool hou konsert ‘n Sprankelende opvoering met helderkleurige kostuums het vir groot vermaak gesorg tydens die afgelope konsert van die Suikerbos-kleuterskool. Die tema “Cinderella, the Royal Wedding” het kinders en ouers se verbeelding aangegryp en daar is na hartelus saamgewerk om van die opvoering ‘n groot sukses te maak. Die 175 kleuters is onder leiding van juffrou Jennifer afgerig. Van links is Eduan van der Merwe en Louis van Wyk (hofknapies) Heinrich Cloete (bruidegom), Lize Buitendag, Tamar Mc Donald (strooimeisie) en Xantè Farquhar, Kaylin Niemandt, Megan -Lee McIntyre en Logan Viljoen.

Ready Steady Go - Focus

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Notes on aircon quotations and repairs Conditions: If an airconditioner system loses gas after the above basic procedure has been performed and stops functioning, you will be charged for replacing the refrigerant (Gas), on condition that you bring the vehicle back for rectification and pay for the spares and labour used to rectify any additional leaks and problems that might show within the 14-day period. To detect leaks, we inject fluorodye into the compressor, which mixes with the compressor oil in the system. LEAKS SHOULD show when gas & oil escape under high pressure and EXTREME temperatures. The dye is visible under a special FLUORESCENT (purple) light. It is recommended not to wash or steam-clean the engine compartment of the vehicle for A COUPLE of days to enable the technicians to find the dye. (otherwise it will be washed off and the leaks will not show). An AIR-CONDITIONING system is very complex. It functions under extreme temperatures and pressures and consists of a chain of components that can go faulty mechanically or electronically. If there is a blockage, broken electrical circuit or leak in the chain, other components following which are also faulty will not show until the first problem is rectified. This makes it very difficult to give an accurate estimate. The function / action / power are transferred from component to component in the chain. A faulty component will stop the transfer of energy / power / interaction to the next component.

The rest of the components in the chain will not function, because they are not fed with information, not necessarily meaning that they are faulty (they cannot be tested until they are connected) WE can not quote to repair problems which we cannot see or test for. We cannot replace all the components after the break in the chain because some or all of them can still be in good working order once the first faulty component in the chain has been changed or rectified. Although we try our best in all cases, it often happens that no or not all the leaks show when the vehicle is in the workshop. Leaks can be very small (like a slow PUNCTURE). It can take up to 7 days before the airconditioner will stop functioning, properly after a gas charge, if a small leak exists, THEREFORE we cannot guarantee to find and repair all the leaks the first time (unless you are prepared to pay the cost to replace all the parts, which will eventually cost more than a new complete airconditioner unit). We strongly suggest that you use the AIRCONDITIONER, after being charged, as much as possible during the 14-day period, to ensure that it remains functioning normally. If the unit loses its efficiency during the period, it means something went wrong and you need to bring it back for further INSPECTION to identify the problem and to quote for the RECTIFICATION thereof. IF: • The airconditioner unit was totally out of order, • Was not being used for a period of time, • Was used for a while without a proper “charge” The changes are good that some of the seals might have dried up, causing cracks to appear. Once charged and used for a couple of hours or days, pressure and extreme temperature will eventually cause the gas to start leaking at the

mech-44

CAR SPARES & PAINT

WINDSCREENS

weakest points. The same rule applies to an airconditioner pump running without enough oil. It will eventually seize or become permanently damaged and could stop functioning, like a motorcar engine, any time after being properly charged and used for a while. The same rule also applies to pipes and fittings used in a system that didn’t work for a while. Dirt forms inside the system and eventually, after being charged and used again under pressure and heat, the particles will become loose and will block the valves. The airconditioner will stop functioning until the valves have been replaced. Some airconditioner pipes are covered with rubber insulation. It happens sometimes that when a pipe leaks underneath the insulation, the oil and dye are trapped within and only the gas escapes, leaving no trace of any leaks. This type of leak is difficult to find. Parts of the cooling system where leaks can occur are hidden under the dashboard and other body panels. To find these leaks, the complete dashboard has to be removed and/or the front of the engine compartment (bumper, grille, WATER COOLING system) to get access to the components for inspection. Remember: The system can be tested only under pressure with a full charge of gas. Every time a part is disconnected or removed, the gas escapes into the atmosphere. There are two types of gases, NAMELY; • R12 (old ozone-harmful type of gas) used on vehicle models up to 1996. The manufacture of this gas was internationally ceased about 6 years ago, after an international convention on harmful gases that destroy the ozone layer. The manufacture of R12 was internationally and locally banned and is now against the law. The result is that there are not many GASES left in the

market place. Suppliers with stock either hold on to it or sell it at ridiculous prices. Needless to say that it is very difficult to get suppliers of R12 gas. • R134-A (new ozone-friendly type of gas) has beeb USED on vehicles since 1996. A. The basic procedure is the most logic and economical option. Besides a short age of oil and gas, there might be nothing else wrong and the vehicle might be fit for another year or two. B. We don’t want to charge you for unnecessary labour and parts and would like to offer you good value for your money. C. The whole exercise must be transparent. D. If you are not sure or do not understand – ASK!!! E. You don’t have to accept the quotations, if you feel it is too high or there are too many risks involved (parts that might have to be replaced) after the basic procedure has been carried out. (Unfortunately you have to pay for the basic procedure) F. If we discover a serious problem while performing the basic procedure (an obvious leak, mechanical and or an electronical fault) we will tell you straight away. G. We would like you to leave us feeling satisfied.

Hi-Fi Specialists building, Vereeniging

www.cinema-architects.co.za NR. 62 VOORTREKKER STREET, VEREENIGING

Tel: (016) 455 1000

csp-44

Unfortunately, we cannot test an airconditioner without charging it with the proper recommended weight of gas (because it cannot function without the right amount of gas and oil) and therefore we have to conduct the UNDER MENTIONED basic procedure.

Trailer Parts Valves / Boosters Air Fittings Airbags

trianlge-44

NISSAN 1400.......................................... R 320 COURIER/MAGNUM 86-........................... R 550 NISSAN 1 TONNER 88-............................. R 550 TOYOTA HLX 04-D4D............................... R 600 FORD RANGER......................................... R 550 VW CITI GOLF............................................R 350 VW POLO 96-............................................R 600 VW POLO 03-............................................R 600 BMW E46..................................................R 600 BMW E36..................................................R 600

Clutch Kits Flywheel Machining Bonding Ferodo Linings

FIAT UNO......................................................... R 350 TOYOTA COROLLA-RUNX................................... R 600 COROLLA/TAZZ................................................. R 500 TOYOTA QUANTUM........................................... R 600 OPEL CORSA..................................................... R 550 OPEL CORSA 03-............................................... R 600

TEL: (016) 455-3550 / 082 900 4990 29 DE VILLIERS AVE. vereeniging. PRICES INCLUDE FITTING + VAT

Alarm alarm-44

Doctor

Installation & repairs of alarm systems electric fences, intercoms, gate automation and cctv.

Leon Van Niekerk

016 429 1006 / 083 564 3373 Email: alarmdoctor@polka.co.za

Eras baas-08 hydro-44

VEREENIGING (016) 421-4054

7 TON TROK

(met of sonder massa klappe) beskikbaar vir die vervoering van feitelik enige iets. Skakel Tommie Jansen: 072 595 9224

45. 46. 47. 48.

ICE MACHINES FOR SALE

833286-44

with RO Filter System - R180,000. Juan 082 780 7877

Twakkies

64 (Johan du Toit)

574694-44

Is van ons weggeneem op 05/11/2011, na 'n lang siekbed. Begrafnis: Saterdag 12/11/2011 om 11:00 te N.G. Vaalrivier (Baragepad). Tel. 082 377 9186

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.

Bouwerk Building

FOR ALL YOUR renovations, extensions, building & home improvements. Carpets, electric fence, laminated flooring, landscaping, lapas, swimmingpools & site cleaning. Amanda 071 485 5678 e-mail: tropicanaren@gmail.com FOR ALL YOUR renovations, extensions, building & home improvements. Carpets, electric fence, laminated flooring, landscaping, lapas, swimmingpools & site cleaning. Amanda 071 485 5678. E-mail: tropicanaren@gmail.com

Vervoer & Berging Transport & Storage

VEILIGE BOOMSLOPING Baie ondervinding. SAFE TREE FELLING Gert 074 737 8660. Sweis & Staalwerke 49 Welding & Steel Works

METAL WORK & FAB palisade fencing, gates, carports, burglar proofing & property maintenance. Free quotes. Rodney 072 617 6809

Te koop gesoek Wanted to buy

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016

Meenthuise te huur Townhouse to rent

Huise te huur Houses to rent

KORTBEEN JACK RUSSELS te koop R500 elk - ingeĂŤnt & ontwurm. 082 926 4130

Motors Cars

AANDAG EK BETAAL TOP PRYSE - kontant vir VW GOLF, JETTA, UNO, CORSA OF MAZDA onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 KONTANT! KONTANT! Vir jou motor of bakkie onder R40,000. Kom na jou toe. Peter 082 851 8390

NEW Maputo bombshell young & fit with big firm boobs - 36DD. Movies. Alone. Kim 084 750 4890 MONIQUE Waldrif. Tall slender blonde. 072 258 1800 081 503 5545 Nuwe oulike boere girl wat wil speel. xxx Dvd. Lesbian shows. Couples. Pvt. huis. All night. Travel. NEW house & sexy young babes - slim, bold & big boobs. Pvt & safe parking. 24/7. 072 374 8016

1 x 2 SLAAPKAMER + 2 B/KAMERS MET OOPPLAN LEEF AREA R 3 000 p.m, DADELIK BESKIKBAAR

Huise te koop Houses for sale

VERBLYFREG TE KOOP

vir R1 120 000. in ruim 3 slaapkamer woonhuis 45 Die Palms Aftree-Oord, Fase 1, Palmstraat, Drie- Riviere. Lae maandelikse heffing. Kontak Adri van der Nest by 083 668 7161 of Chris Wentzel by 082 559 0497

Volwasse Vermaak Adult Entertainment

LEE 071 168 1166 mature. V/ging. Verkies reis. Oornag. Maak â&#x20AC;&#x2DC;n draai. 4 A good time. HERNIE Jakie blou-oog blond, kleurlinge dame. Tel. 074 558 7411 BACK in town. Bonita 084 348 1398 â&#x20AC;&#x153;newâ&#x20AC;? Lisia 082 814 9278. Pvt & disc. From 9 till 10. 073 349 1423 Very private and discreet! Mon - Sun. Phone Celeste. !!! NUUT HIER 078 021 1161 LEKKER BOERE PRET !!! Springbokkie 2 stywe boudjies, nat, lus, gewillig. Pvt. Blankes. Veilig. Skoon. NEW young Swazi student - tight, petite, slim & fresh. home alone. Kendy 073 469 1839 KRIZAAN 078 517 7567 R150 - halfuur. Pvt. Vdbp. Naweke ook. Veilig. Wit. Alleen!!

Persele

Mini Industrial Units to rent. 162m2 units @ R4,500 excl. Vat 1 x 342m2 unit @R9,000 excl. Vat North West 7, Vanderbijlpark. For viewing please make an appointment on 083 629 5667 Woonstelle te huur Flats to let

VERG: Netjiese ruim 1-slaapkamerwoonstel te huur - R2,355 p/m. Water & park. ing. Beheerde toegang. Skakel (016) 421-2367.

079 310 0196! Cindy (36) Netjies & skoon!! Veilige parkering!! Slegs blank asb!!!! LOVELY ladies - cum 4 fun. Play with both or one. 083 875 1565. Pvt & tvl. Guaranteed. L/S

82. 83. 84. 85. 86. 87.

Losies / Boarding Eiendomme Benodig / Properties Wanted Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities Persele / Kantore Woonstelle te huur / Flats to let Woonstelle te koop / Flats for sale Meenthuise te huur / Townhouses to let Meenthuise te koop / Townhouses for sale

SAMANTHA massage therapist - mature, slim & busty blond - R150. 071 320 1420

92. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

HOĂ&#x2039;RSKOOL TRANSVALIA VAKANTE ONDERWYSPOSTE 2012 WISKUNDE: GR 8 â&#x20AC;&#x201C; 12: TYDELIK STAAT ENGELS: GR 8 â&#x20AC;&#x201C; 12: BEHEERLIGGAAM KONTAK NR: (016) 932 1155/6 FAKS AANSOEKE NA: (016) 932 5252 OF HANDIG IN BY SKOOL SLUITINGSDATUM: 14 NOVEMBER 2011 26203-44

Looking for 10 experienced FINANCIAL ADVISORS for CALYPSO Blue Star SANLAM-VANDERBIJLPARK. Full training provided. Own car is a recommendation. Please contact Celeste Wolffaard (W) (016) 980 0102 Cell 073 348 9497 or Joe (W) (016) 980 0120 Cell 082 939 3574. IF APPOINTED START IMMEDIATELY

â&#x20AC;˘ ONDERVINDING â&#x20AC;&#x2DC;N VEREISTE SKAKEL ASB. KEVIN / GREGORY (016) 932 3898 OM â&#x20AC;&#x2DC;N ONDERHOUD TE REĂ&#x2039;L

SEXY young slim 17yrs nice bold - 28 - very fresh - skin 2 die 4. Pvt parking. 076 436 8111

Beheerliggaamspos Laerskool DF Malherbe

CHINESE SISTERS 24/7 074 497 0544 / 079 923 2518

Pos: Onderwyser (IntermediĂŞrefase) (SW en Wetenskap) Meld bevoegdhede

Betrekkings Vacancies

BENODIG PERSOON om kajuit te spuitverf by my perseel. Skakel Kobus 083 650 0486 EXTRA INCOME with or without a computer. Own hours. Sms name address for brochure to 076 739 1976

Huise te huur / Houses to let Huise te koop / Houses for sale. Hoewes & Plase te huur / Smallholdings & Farms to let Hoewes & Plase te koop / Smalholdings & Farms for sale Besighede te koop / Business for sale Gastehuise / Guest Houses Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation Bestuurskole / Driving Schools Betrekkings gevra / Vacancies Wanted Betrekkings / Vacancies Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

NOTICE

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/ her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media

does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

(016) 950-7000

KENNISGEWING

â&#x20AC;˘ BLOKMAN / BLOKVROU â&#x20AC;˘ TOONBANK VLEISBEDIENER

LADIES available 4 ur pleasure. Whites only. 079 381 9598 / 078 016 2596

91.

2 VAKANTE POSTE IN SLAGHUIS VIR:

KONTAK SANDRA: 082 857 3358

Kantore 83 24 HOUR SECURITY

65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72.

BESKIKBAAR OP GASTEPLAAS 10km BUITE VANDERBIJLPARK.

141789-31

Testing of boreholes, pumps & irrigation is our speciality. We stock the largest range pump equipment in Vaal Triangle. We also repair pumps on your premises.

Algemene Dienste General Services

55. 56. 57. 58. 59.

88. 89. 90.

Eiendomme/Properties 80. 81.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.

Moet beskik oor nodige Onderwyskwalifikasies. Moet geregisteer wees by SACE. Rig CV aan die Hoof. Sluitingsdatum: Vrydag, 18 November 2011 Navrae: Die Hoof: Laerskool DF Malherbe Tel: (016) 932 2182

HAIR STYLISTS FOR AFRICAN CARRIBEAN Hair & nail technican required, preferably with experience call: AdĂ¨lle 072 071 6010 0796403917 / 0164228027

WE HAVE THE FOLLOWING AVAILABLE POSITIONS:

GEKWALIFISEERDE HAARKAPSTER

Gesoek vir Haar en Skoonheidsalon. In Sasolburg 2 DYE 4. Indien jy netjies, eerlik en hardwerkend is. Kontak asb. Rothea 083 645 5100 vir onderhoud.

Position available: MEMBERSHIP CONSULTANT Sasolburg â&#x20AC;&#x201C; Vanderbijkpark â&#x20AC;&#x201C; Three Rivers Package: s 4RAINING ALLOWANCE AND FULL CONSULTANT s 0ACKAGE BENElTS ON PERMANENT employment.

s $OUBLE CODED WELDERS FOR 0OWER 3TATIONS s 3UB MERGE WELDING WITH GAUGING EXPERIENCES s &ORKLIFT $RIVER s -OBILE ,IFT $RIVER s 7ELDING 3UPERVISORS POWER STATION EXPERIENCE s 2IGGING 3UPERVISORS POWER STATION EXPERIENCE s 0IPING 3UPERVISORS POWER STATION EXPERIENCE s 1UALIlED 2IGGERS s 1UALIlED %LECTRICIANS RED CARD WIREMAN LICENSE s "IG BORE 0IPE lTTERS s (ANDYMAN s 3AFETY /FlCER s 1UALITY CONTROLLERS s 7AGES #LERK 6IP EXPERIENCES RECRUITMENT CLERK

26172-44

TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158

Oulandsgrassaad PUK 436@ R35 p/kg te koop as voer. Tel. 076 588 3739

10 Voortrekker St. Tel: (016) 421-3555/4 Vereeniging Cell: 082 928 6849

54.

62. 63. 64.

Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques Juweliersware / Jewelery Klerasie / Clothing Diere & Pluimvee Animals & Poultry Plaastoerusting / Farm Equipment Motors Bakkies Vragmotors / Trucks Motorfietse / Motorbikes Woonwaens / Caravans Bote / Boats Algemeen te huur/ To let

26197-44

JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 931-2169 / 931-3003 072 798 2529

PUK 436 GRASSAAD

Implement Centre

(since 1965)

Matte Carpets

ALPHA CARPET + Upholstery cleaners. Scotch guard avail. Work guaranteed. Dry 2 to 3 hr. BEN (016) 429-3916 083 381 1792

Diere & Pluimvee Animals & Poultry

111612-31

Egskeidings Divorce

112648-26

61.

Algemeen te koop / General for sale Te koop gevra / Wanted to buy Huishoudelike Ware / Household Supplies Rekenaars / Computers Kantoortoerusting / Office supplies Selfone/Cell phones Pandwinkels / Pawn shops TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances

1 x 1 SLAAPKAMER HUIS MET ENKEL GERIEWE R 1 800 p.m, DADELIK BESKIKBAAR

952259-42

101323-44

TEST OF BOREHOLES AND PUMP REPAIRS INSTALLERS OF PUMPS AND IRRIGATION SPRINKLERS, VALVES, FITTINGS AND PIPES KOM BESOEK ONS VIR AL U BENODIGDHEDE TEL: (016) 421-1247 FAX: (016) 421-1251 CELL: 083 379 5702 E-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VOORTREKKER STREET

VEREENIGING (016) 421-4054

53.

TUINHUISE te huur - Vdbp plotte vanaf R1,500 p/m water & krag ing. 1 & 2 Slpk. 079 244 0202

PUMPS & IRRIGATION

60.

Te koop /For Sale 52.

LUUKSE 3 Slaapkamer meenthuis in sekuriteitskompleks Arconpark. Besk. 1 Desember 2011 - R7,000 ongemeubileerd & R8,500 gemeubileerd. Linda (016) 422-6962

Boorgate Boreholes

HESTER MARIA CECILIA CHRISTINA MC KINNICK

Oorlede op 03/11/2011. Verassingsdiens gehou op 10/11/2011vanuit die Volle Evangelie Kerk, Palmstraat, Drie Riviere

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

26183-44

101323-44

Passed away 31/10/2011. Memorial Service was held on 03/11/2011 at the Three Rivers Methodist Chucrh, Kowie Street, Three Rivers, Vereeniging

36. 37.

42. 43. 44.

49.

26182-44

BERNARD PETER BRUYNS

25.

35.

40. 41.

Tuindienste / Garden Services Vervoer & Berging / Transport & Storage Boorgate / Boreholes Swembaddens / Swimming Pools Grasdakke / Thatch roofs Lenings / Loans Finansiele Dienste / Financial Services Naaldwerk / Needlework Skoonheid & Gesondheid/ Beauty & Health Algemene Dienste/ General Services Jaggeleenthede / Hunting

26180-44

In Memoriam / Grafstene / Tombstones

19. 20.

33. 34.

Houtwerk / Carpentry Matte / Carpets Plaveisel / Paving Bouwerk / Building Beton & Palisade / Concrete & Palisades TV/Elektriese dienste/ TV/Electrical Services Loodgieters / Plumbing Algemene Herstelwerk/ General Repairs Rommelverwydering Refuse Removal Sekuriteit / Security Plaagbeheer / Pest Control

893991-27

17. 18.

32.

38. 39.

Springkastele / Jumping Castle

26198-44

8. 9. 10. 11.

14. 15. 16.

Dagsorg / Daycare Kleuterskole/ Pre-Primary Schools Naskoolsorg/Afterschool care Onderrig / Education Video & Fotografie / Video & Photography Musiek / Music Onthale & Konferensies Functions & Conferences Spyseniering / Catering Wegneemetes & Restaurante Take Aways & Restaurants Blindings / Blinds

681081-43

4. 5. 6. 7.

26. 27. 28. 29. 30. 31.

Dienste / Services 12. 13.

975154-43

Berading / Counselling Kerke / Churches Gelukwensings / Congratulations Dankbetuigings/ Thank you Memoriam/Grafstene/Tombstones Egskeidings / Divorce Speurdienste/ Private Detectives Verlore/Gevind /Lost/Found Saamrygeleenthede / Lifts Vriendskaplik / Friendship Persoonlike kennisgewings Personal Notices

26184-44

Persoonlik/Personal 1. 2. 3.

1192-39

VAALWEEKBLAD

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Fax your CV to (016) 423 1229 E-mail: williegerber4slater@yahoo.com

Please fax CV to 086 510 5483 or E-mail the CV to CV@sizwebwoc.co.za All the information on a CV should have certificates and proof of trade.

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

26191-44

WERK SLEGS IN DIE OGGENDE!!!! VEREISTES 1.â&#x20AC;&#x2DC;n Passie on met kinders te werk (2-10 jaar) 2. Sport georiĂŤnteerd 3. Eie vervoer GEBRUIK DIE KANS OM JOU PASSIE VIR KINDERS UIT TE LEEF. WERK VIR JOUSELF EN VERANDER JOU LEEFSTYL NOU!!!

30245-44

VERDIEN MEER AS R20 000-00 PER MAAND

KENNISGEWING

REGSKENNIS-GEWINGS

LOOPBANE

REGSKENNISGEWINGS

Adres van gemagtigde agent: Erf 141 Frederickstraat SABLE Silver Lakes, Posbus 11433, Silver Lakes 00054. Sel 082 418 9146.

VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987. Ingevolge klousule 12 en 19 van die VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, Huxley Aubrey Masha van die firma AMK en AMS Town Planners (Pty) Ltd, synde die gemagtigde van die eienaars van voormemes is om by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir â&#x20AC;&#x2DC;n kleuter skool op die gedeelte 1 van ERF 48 CP HOOGENHOUTSTRAAT, VANDERBIJLPARK CW 4

30239-43

26204-44

s 15!,)&)%$ 7/2+3(/0 "/),%2-!+%23 (STRUCTURAL EXPERIENCE) s 15!,)&)%$ 7/2+3(/0 "/),%2-!+%23 (DEVELOPING & PRESSURE VESSELS EXPERIENCE) s 15!,)&)%$ #)6), 350%26)3/2 &/2%-!. (EXPERIENCE IN THE FOLLOWING) - REINFORCEMENT & CONCRETE CASTINGS - SHUTTERING - STANDARD BUILDING WORK 0LEASE CONTACT % MAIL CV QHAKAZALABOUR CO ZA &AX

Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van : Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning, Ontwikkelling en streeksdienste: Emfuleni Lokale Munisipaliteit, Hoek Van Klasie Havenga en Frikkie Meyer Boulevard 3, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Oktober 2011 (datum van eerste publikasie van die kennisgewing) skriftelik by of tot Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning, Ontwikkelling en streeksdienste: Emfuleni Lokale Munisipaliteit Posbus 3 , Vanderbijlpark, 1900, ingedien of gerig word.

Adres van gemagtigde agent: Erf 141 Frederickstraat SABLE Silver Lakes, Posbus 11433, Silver Lakes 00054. Sel 082 418 9146.

Ingevolge klousule 12 en 19 van die VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, Huxley Aubrey Masha van die firma AMK en AMS Town Planners (Pty) Ltd, synde die gemagtigde van die eienaars van voormemes is om by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir â&#x20AC;&#x2DC;n kleuter skool op die gedeelte 1 van ERF 6 COWPERSTRAAT NO: 11 CW 6 VANDERBIJLPARK CW6

Enige persoon wat verlang om die applikasie teen te staan of wat verlang om 'n gestrewe applikasie in te dien in verband daarmee kan daarvolgens optree en dit indien by bovermelde adres, Dorp Bestuurder Posbus 3, Vanderbijlpark of faks na (016) 950 5533 binne 28 dae vanaf 02 November 2011.

Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van: Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning, Ontwikkelling en streeksdienste: Emfuleni Lokale Munisipaliteit, Hoek Van Klasie Havenga en Frikkie Meyer Boulevard 3, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 31 Oktober 2011 (datum van eerste publikasie van die kennisgewing) skriftelik by of tot Die Strategiese Uitvoerende Direkteur: Stadsbeplanning, Ontwikkelling en streeksdienste: Emfuleni Lokale Munisipaliteit Posbus 3 , Vanderbijlpark, 1900, ingedien of gerig word.

Adres van die Agent: Male' Development Agency Posbus 3137, Vereeniging, 1930, 083 875 3304

Adres van gemagtigde agent: Erf 141 Frederickstraat SABLE Silver Lakes, Posbus 11433, Silver Lakes 00054. Sel 082 418 9146.

Alle relevante dokumente in verband met die applikasie sal beskikbaar wees vir inspeksie gedurende besigheidsure by die kantoor van Strategiese Bestuurder, grondsreg bestuur, eerste vloer, ou Trust Bank gebou, hoek van President Kruger en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark vir agt- en-twintig (28) dae van 02 November 2011.

30241-44

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE VANDERBILJPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA 1987 INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1557 Ons, Urban Worx Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 59, Vanderbijlpark "South East" 7 dorpsgebied, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie, gee hiermee kennis dat ons, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema 1987 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleĂŤ te Henri Van Wyk Straat 23, Vanderbijlpark, "South East" 7 dorpsgebied, vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Residensieel 4â&#x20AC;? Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Eerste vloer, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Ou Trustbank Gebou, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011 skriftelik tot die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900, of by bovermelde adres ingedien of gerig word.

Ons Urban Worx Stads en Streeksbeplanners, synde die gematigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 629 Rothdene dorpsgebied, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie gee, ingevolge Artikel 5(5) van die Gauteng Wet op Opheffing van Beperkende Voorwaardes, 1996, kennis dat ons by die MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT aansoek gedoen het vir die opheffing van Titel voorwaarde 7.bladsy 3 in Titel Akte T62009/2011 asook die gelyktydige toestemming om die eiendom hierbo beskryf, te gebruik vir â&#x20AC;&#x2DC;n â&#x20AC;&#x153;Gastehuisâ&#x20AC;?. Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Minisipale Bestuurder, p/a Ontwikkelings Beplanning, Burgersentrum, MEYERTON, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011 skriftelik by die Munisipale Bestuurder, p/a Posbus 9, MEYERTON 1960, ingedien of gerig word. ADRES EN KONTAKNOMMER VAN APPLIKANT/AGENT: URBAN WORX STADS- EN STREEKBEPLANNERS POSBUS 2379, SASOLBURG 1947 TEL: (083) 566 3773 FAX: (016) 971-3362 DATUM VAN EERSTE PLASING: 9 November 2011

30237-44

Adres van applikant: Urban Worx Stads - en Streekbeplanners Posbus 2379, Sasolburg, 1947 Tel: (083) 566 3773 / Faks: (016) 971 3362

KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996)

The property known as: 36 AKKER STREET, RIVERSDALE, MEYERTON, GAUTENG Consisting of: MAIN BUILDING:

Boedel van wyle Zacharia Margaretta Marais, oorlede op 29 Junie 2011, Identiteitsnommer 380325 0022 088 van Molteno 4, Vanderbijlpark, 1900. Boedelnommer 16094/2011. Debiteure en Krediteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van (30) dertig dae vanaf publikasie hiervan hul eise teen die boedel in te dien en hul skulde aan die boedel te betaal. Geteken te Bloemfontein op hierdie 25ste dag van Oktober 2011. A. van der Walt (Eksekuteur) Wardenstraat 17, Noordhoek Bloemfontein, 9301

OUTBUILDINGS: OTHER FACILITIES:

1 X LOUNGE, 1 X KITCHEN, 3 X BEDROOMS, 1 X BATHROOMS 1 X CARPORT GARDEN/LAWNS, PAVING/DRIVEWAY, BOUNDARY FENCE, ALARM

Nothing in this respect is guaranteed. Terms: 10 % [TEN PERCENT] of the purchase price and the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s charges of 6% [SIX PERCENT] of the first R30 000,00, thereafter 3.5 % [THREE COMA FIVE PERCENT] on the balance to a maximum of R8 750,00 [EIGHT THOUSAND SEVEN HUNDRED AND FIFTY RAND] and with a minimum of R440.00 (FOUR HUNDRED AND FOURTY RAND) plus VAT of the purchase price, in cash on the date of the sale, the balance against transfer to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 [FOURTEEN] DAYS from the date of sale to the SHERIFF VEREENIGING. DATED at PRETORIA on this the 27th day of SEPTEMBER 2011. (Sgd) MS. ANISHA JOGI EDELSTEIN-BOSMAN INC. PLAINTIFFâ&#x20AC;&#x2122;S ATTORNEYS 220/2 LANGE STREET NEW MUCKLENEUK P.O. BOX 178, GROENKLOOF 0027 DOCEX 42, PRETORIA TEL (012) 452 8948 FAX (012) 452 8901/2 E-mail: foreclosure@edelbos.co.za Ref: MS. ANISHA JOGI / MS /BS002830

NEMA BASIC ASSESSMENT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS PROPOSED 88KV OVERHEAD ELECTRICAL TRANSMISSION LINE & SUB-STATION: Situated on the Remainder of the Farm Abrahamsrust 329 & Erven 1863, 1864 & 1865 Vaalpark Extension 1 & Erven 25707 â&#x20AC;&#x201C; 25711, 25713 & 25972 of the Heron Banks Golf Course & River Estate (SASOLBURG / METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, FREE STATE) DEAT Ref.no: 12/12/20/2376 & NEAS Ref.no: DEA/EIA/0000442/2011

Notice is hereby given of a public participation process as promulgated in terms of Section 24(5), 24(2), 24D, 24M and 44 of the National Environmental Management Act, (Act 107 of 1998) (â&#x20AC;&#x153;NEMAâ&#x20AC;?) Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations GN. 543, 18 June 2010 [As corrected by â&#x20AC;&#x153;Correction Notice 1â&#x20AC;? (GN No. R. 660 of 30 July 2010) and â&#x20AC;&#x153;Correction Notice 2â&#x20AC;? (GN No. R. 1159 of 10 December 2010)]. Status of the Application: An Application has been submitted to the Department of Environmental Affairs (â&#x20AC;&#x153;DEAâ&#x20AC;?) and the Basic Assessment process is being conducted.

30274-44

Ons, Male Development Agency, die gemagte agent van die eienaar van Erwe 153 and 566, Bedworthpark, gee hiermee kennis dat ons ansoek gedoen het by die Emfuleni Stadsraad ingevolge artikel 56(i) (b) en (ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe ( No.15 van 1986) vir die wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanning van 1992, om die erf Erwe 153 en 566, Bedworthpark te hersoneer vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Spesialeâ&#x20AC;?on die Gastehuis met aanhangsel om toe te laat dat die vermeerder gebou insluit volgens spesiale toestemming vanaf die plaaslike munisipaliteit ander soortgelyke gebruike uitgesluit gevaarlike / ongemagtigde gebruik.

VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987.

30239-43

KENNISGEWING IN TERME VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE (No. 15 VAN 1986) EN VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA VAN 1992.

The property description: POTION 26 OF ERF 92 RIVERSDALE TOWNSHIP CERTAIN: REGISTRATION: I.Q. GAUTENG PROVINCE 745 - (Seven Hundred Fourty Five) Square Metres MEASURING: HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T171758/2006

30246-44

URGENTLY REQUIRED

DEFENDANT

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Ingevolge klousule 12 en 19 van die VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, Huxley Aubrey Masha van die firma AMK en AMS Town Planners (Pty) Ltd, synde die gemagtigde van die eienaars van voormemes is om by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir â&#x20AC;&#x2DC;n snoep winkel op die gedeelte 6 van ERF 620 VANDERBIJLPARK CW 4.

FAKS ALLE BESONDERHEDE OP EEN BLADSY NA: 086 500 1295 vir aandag: MARIA (Timbavati Place, Timbavati Street, Moreleta Park, 0044)

PLAINTIFF

In terms of a judgment of the High Court of South Africa dated 22nd day of MARCH 2011 in the above-mentioned matter, a sale by public auction will be held by the SHERIFF of VEREENIGING at DE KLERK, VERMAAK, AND PARTNERS INC. ATTORNEYS, 1st FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING, (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) on the 24th day of NOVEMBER 2011 at 10H00, to the highest bidder without a reserve price, the sale to be subject to the approval of the Plaintiff, on conditions which may now be inspected at the office of the SHERIFF of VEREENIGING at DE KLERK, VERMAAK, AND PARTNERS INC. ATTORNEYS, 1st FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING, (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) and which will be read him before the sale, of the following property owned by the Defendant:

VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987.

MOET NIE LANGER UITSTEL NIE!!!!!

CASE NUMBER: 4263/10

In the matter between: CHANGING TIDES 17 (PTY) LTD and HOLGER SHOLZ (ID NO: 710129 5097 08 2)

SLEGS VIR DIE EENMALIGE BEDRAG VAN R6 500-00 WAT DIE VOLGENDE INSLUIT: OPLEIDING (fisiese ontwikkeling) HANDLEIDINGS EN TOERUSTING DIE KANS OM JOU EIE BESIGHEID TE BEGIN IN VANDAG SE AANVRAENDE INDUSTRIE

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA [NORTH GAUTENG OF THE HIGH COURT OF PRETORIA]

Proposed Project & Location: The PROPOSED PROJECT would consist of an 88kV OVERHEAD ELECTRICAL TRANSMISSION POWER LINE that would begin on Erven 1863, 1864 & 1865 at the south-west boundary corner of Vaalpark Extension 1 in Metsimaholo Local Municipality. The line would run next to an existing power line for the full length of Vaalpark within the Private nature reserve of SASOL (i.e. Riemland Eco-Park) next to Paardeberg street until it crosses Minnaar Street at the far north-eastern portion of the reserve and enters the HERONBANKS GOLF COURSE & RIVER ESTATE at itâ&#x20AC;&#x2122;s far south-western corner where it will join with the newly PROPOSED SUB-STATION on Erven 25707 â&#x20AC;&#x201C; 25711, 25713 & 25972 of the Estate. The free-standing double circuit suspension pylons will be approximately 21.9m tall and be placed within a 15 m servitude next to the existing power line. Negotiations are currently underway with ESKOM to decommission the existing line and replace it with the proposed line within the existing servitude. In the event that this would not occur, the servitude would be inside the existing private Nature Reserve of SASOL. Listed Activities: EIA Impact Assessment Regulations â&#x20AC;&#x201C; GN R.544, 18 June 2010 [As corrected by â&#x20AC;&#x153;Correction Notice 1â&#x20AC;? (GN No. R. 660 of 30 July 2010) and as corrected by â&#x20AC;&#x153;Correction Notice 2â&#x20AC;? (GN No. R. 1159 of 10 December 2010)]1, Listing Notice 1: 10 : â&#x20AC;&#x153;The construction of facilities or infrastructure for the transmission and distribution of electricity - outside urban areas or industrial complexes with a capacity of more than 33 but less than 275 kilovolts;â&#x20AC;?

Opportunity to Participate: Interested and Affected Parties are invited to register and provide written comments together with the above DEA & DEAT reference numbers, their name, contact details and an indication of any direct business, ďŹ nancial, personal or other interests which they may have in the application to the contact person in writing, indicated below within 30 days (excluding Public Holidays) from the date of this notice i.e. not later than the 10th of December 2011. A Draft and Final Basic Assessment Report, Specialist Report(s) and Draft Environmental Management Program are also available for review and comment on request from the Environmental Assessment Practitioner as indicated underneath for a period of 30 days from the date of this notice i.e. not later than the 10th of December 2011. For more Information, Registration and/or Comments please Contact Environmental Assessment Practitioner: Pierre Joubert Landscape Architect & Environmental Planner; 15 Marikana st, Wierda Park Ext.2, Centurion, 0157 Cell: 072-821-4982; Fax: 012-653-6713; E-mail: pjoubert_larch@telkomsa.net

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

AUCTION LJB/ECE015 CASE NO. 6099/2010 NOTICE OF SALE IN EXECUTION FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) In the matter between: NEDBANK LIMITED PLAINTIFF and ERNST GOTTFRIED JOHANNES KUCHENBECKER N.O. FIRST DEFENDANT IDENTITY NUMBER: 890827 5135 001 THE BEST TRUST COMPANY (JHB) (PTY) LTD N.O. SECOND DEFENDANT In pursuance of a judgment of the above Honourable Court dated 8 MARCH 2011 and 8 SEPTEMBER 2011 respectively, and a Writ for Execution, the following property will be sold in execution on the TUESDAY, 22 NOVEMBER 2011 at 10:00 at THE SHERIFF’S OFFICES, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG. CERTAIN: ERF 1157 SASOLBURG (EXTENSION 1), DISTRICT PARYS, PROVINCE FREE STATE (ALSO KNOWN AS 50 HANS VAN RENSBURG STREET, SASOLBURG, PROVINCE FREE STATE.) MEASURING: 1162 SQUARE METRES HELD: BY DEED OF TRANSFER NR T19158/2006 CONSISTING OF: 1 RESIDENTIAL UNIT ZONED FOR RESIDENTIAL PURPOSES CONSISTING OF 3 BEDROOMS, 1 LOUNGE, 1 DINING ROOM, A KITCHEN, 1 BATHROOM, 2 GARAGES AND 1 OUTSIDE BUILDING. (NOT GUARANTEED) The Purchaser shall pay VAT and a deposit of 10% of the purchase price in cash on the day of the sale, the balance against transfer, to be secured by a bank or building society guarantee, to be approved by the Plaintiff’s attorney, to be furnished to the said Sheriff within fourteen (14) days after the date of the Sale. The conditions of sale will lie open for inspection during business hours at the Offices of the Sheriff for the High Court, SASOLBURG. TAKE FURTHER NOTICE THAT: This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Court. The Rules of this auction is available 24 hours foregoing the sale at the office of the SHERIFF, FOR THE HIGH COURT, 20 RIEM LAND STREET, SASOLBURG, PROVINCE FREE STATE. Registration as a buyer, subject to certain conditions, is required i.e: Directions of the CONSUMER PROTECTION ACT 68 of 2008 (obtainable at URLhttp://www.iknfo.gov.za/view/DownloadFileAction ?id=99961). 2. Fica-legislation in respect of identity & address particulars. 3. Payment of registration monies. 4. Registration conditions. 1.

The office of the SHERIFF OF THE HIGH COURT, SASOLBURG, will conduct the sale with auctioneers PETRO ROODT: Advertising costs at current publication tariffs and sale costs according to court rules will apply. SIGNED at BLOEMFONTEIN on this the 13TH day of OCTOBER 2011. ATTORNEY FOR PLAINTIFF P H HENNING McINTYRE & VAN DER POST 12 BARNES STREET BLOEMFONTEIN 9300 Telephone (051) 5050200 SHERIFF OF THE HIGH COURT SASOLBURG 20 RIEMLAND STREET SASOLBURG TEL NO: 016-976 098 J193 ESTATE MOKOENA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 8508/2011 Master’s Office: BLOEMFONTEIN Surname: MOKOENA First names: TSHWEUTE ABRAM MOEKOENA Date of birth: 1958/03/01 Identity no: 5803015665088 Last address: 16 ROTHMAN STREET SASOLBURG Date of death: 1/6/2011 First names and surname of surviving spouse: MADIERETSANE SARAH MOKOENA Date of birth: 1964/04/18 Identity No: 6404180382085 Name (only one) and address of Executor of authorised agent: MPINA ABEDNEGO MATHEBULA c/o UYS, MATHEBULA ATTORNEYS, 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG 1947, Advertiser and address: Uys Mathebula Attorneys, 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG 1947 P.O BOX 233 Date: 1 NOVEMBER 2011 Tel no: (016) 973 2907 Publish in the Government Gazette of: 11 NOVEMBER 2011

GK/AK2848

GK/AK2919

VEILING VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPU BLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAK NO: 547/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK EISER en EDUARD PAUL GEORGE FLAMMER (IDENTITEITSNOMMER NOMMER 4908075057083) 1E VERWEERDER RENATE RUTH FLAMMER IDENTITEITSNOMMER 5001260033082 2E VERWEERDER

VEILING VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPU BLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAK NO: 1682/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK EISER en FOUR ARROWS INVESTMENT 164 (EDMS) BPK (REGISTRASIE NOMMER 2004/031236/07 1E VERWEERDER HENDRIK STEPHANUS MARTHINUS JOSEPHUS MARX IDENTITEITSNOMMER 6905295028082 2E VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Uit hoofde van ‘n vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, Bloemfontein Republiek van Suid Afrika, en kragtens ’n Lasbrief vir uitwinning teen onroerende eiendom, sal die volgende eiendom per publieke veiling verkoop word op: DINSDAG, 22 NOVEMBER 2011 OM 10:00 deur DIE BALJU, van die Hoë Hof Bloemfontein, gehou te die BALJUKANTORE, BALJU SASOLBURG TE RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG, aan die hoog ste bieër verkoop word naamlik: EIENDOMSBESKRYWING: SEKERE: ERF 931, DENEYSVILLE, DISTRIK HEIL BRON, PROVINSIE VRYSTAAT; GROOT: 2 779 (TWEE DUISEND SEWE HONDERD NEGE EN SEWENTIG) VIERKANTE METER GEHOU: KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT NO T20363/2007; ONDERHEWIG AAN DIE VOORWAARDES SOOS DAARIN VERMELD; DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN IS GELEë TE GEDEELTE WAVERLEYSTRAAT 26, DENEYSVILLE, EN BE STAAN UIT DIE VOLGENDE: VERBETERINGS: (NIKS GEWAARBORG NIE) ONVERBETERDE ERF / VACANT LAND; Die volle en volledige verkoopsvoorwaardes sal net voor die verkoping deur die blaju uitgelees word en lê ter insae by die kantoor van die BALJU van die Hoë hof, SASOLBURG, of by die eksekusie-skuldeiser se prokureurs en kan tydens kantoorure besigtig word. NEEM VERDER KENNIS: Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof, reëls van hierdie verko ping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die BALJU, SASOLBURG TE RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG; Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes, onder andere:

Uit hoofde van ‘n vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, Bloemfontein Republiek van Suid Afrika, en kragtens ’n Lasbrief vir uitwinning teen onroerende eiendom, sal die volgende eiendom per publieke veiling verkoop word op: DINSDAG, 22 NOVEMBER 2011 OM 10:00 deur DIE BALJU, van die Hoë Hof Bloemfontein, gehou te die BALJUKANTORE, BALJU RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG, aan die hoogste bieër verkoop word naamlik: EIENDOMSBESKRYWING: SEKERE: DEEL NO 3, SOOS AANGETOON EN VOLLEDIGER BESKRYF OP DEELPLAN NR SS182/2007 IN DIE SKEMA BEKEND AS VAALVIEW VILLAS TEN OPSIGTE VAN DIE GROND EN GE BOU OF GEBOUE geleë TE DENEYSVILLE, METSIMAHOLO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, VRY STAAT PROVINSIE. ‘N ONVERDEELDE AANDEEL IN DIE GEMEEN SKAPLIKE EIENDOM IN DIE SKEMA AAN GENOEMDE DEEL TOEGEDEEL OOREENKOM STIG DIE DEELNEMINGSKWOTA SOOS OP GENOEMDE DEELPLAN AANGETEKEN. GROOT: 78 (AGTE EN SEWENTIG) VIERKANTE METER; GEHOU: KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT NO ST14062/2007 ONDERHEWIG AAN DIE VOORWAARDES SOOS DAARIN VERMELD; DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN IS GELEë TE GEDEELTE NO 3, VAALVIEW VILLAS, ROSSTRAAT 39, DE NEYSVILLE, EN BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: VERBETERINGS: (NIKS GEWAARBORG NIE) INGANGSPORTAAL, SIT/EETKAMER, KOMBUIS, 2 SLAAPKAMERS, 2 BADKAMERS, MOTOR AF DAK,

Die volle en volledige verkoopsvoorwaardes sal net voor die verkoping deur die balju uitgelees word en lê ter insae by die kantoor van die BALJU van die Hoë hof, SASOLBURG, of by die eksekusie-skuldeiser se prokureurs en kan tydens kantoorure besigtig word. NEEM VERDER KENNIS: Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof, reëls van hierdie verko ping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die BALJU, SASOLBURG TE RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG;

Verkoping sal geskied deur die kantoor van die BAL JU, SASOLBURG, met afslaers P ROODT Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld;

Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwardes, onder andere:

GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 6de dag van 6 OKTOBER 2011. BALJU VRYSTAAT HOë HOF SASOLBURG TEL NO: (016) 976 0988 N.C OOSTHUIZEN PROKUREUR VIR EISER P/A EG COOPER MAJIEDT ING. KELLNERSTRAAT 77 WESTDENE BLOEMFONTEIN STD5/1873 IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT (JOHANNESBURG) CASE NO.40727/10 In the matter between :STANDARD BANK OF SA LTD Plaintiff And MR NEELS RAS First Defendant MISS ELMARIE BANNINK

1. Voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWEG 68 VAN 2008, (URL http://www.iknfo.gov.za/view/DownloadFileAction? id=99961) 2. Fica wetgewing met betrekking tot indentiteit en adresbesonderhede; 3. Betaling van registrasiegelde; 4. Registrasievoorwaardes; Verkoping sal geskied deur die kantoor van die BAL JU, SASOLBURG, met afslaers P ROODT Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld; GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 5de dag van OKTOBER 2011. BALJU VRYSTAAT HOë HOF SASOLBURG TEL NO: (016) 976 0988 N.C OOSTHUIZEN PROKUREUR VIR EISER P/A EG COOPER MAJIEDT ING. KELLNERSTRAAT 77 WESTDENE BLOEMFONTEIN

Certain: ERF 272 FALCON RIDGE TOWNSHIP Registration Division I.Q. Gauteng held under deed of transfer T 011945/08 subject to the conditions contained therein and especially the reservation of mineral rights Area: 1000 (ONE THOUSAND) Square meters SITUATION: 19 TUINFLUITER STREET FALCON RIDGR VEREENIGING the following information is furnished in respect of the improvements and the zoning although in this respect, nothing is guaranteed:Improvements (Not guaranteed): 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, 2 Garages, 1 Dining Room BANK REF: 362937966 DATED AT BENONI ON THIS THE 28 DAY OF OCTOBER 2011 BHAM & DAHYA ATTORNEYS REF: MR DAHYA/DEERA/STD5/1873 PLAINTIFF’S, ATTORNEY BANK REF: 362937966 TEL:011 422 5380 FAX:011 421 3185 EMAIL: law@bhamdahya.co.za

In die boedel van wyle: CHRISTIAAN ADRIAAN GIDEON MARAIS Gebore: 11/09/1932 Identiteitsnommer: 320911 5035 08 5 En nagelate eggenote: DINA CAROLINA MAGDA LENA MARAIS Van: TAAIBOSSTRAAT 18, SASOLBURG, 1947 Boedel nr: 7132/2011 Datum van afsterwe: 13 FEBRUARIE 2011 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lê te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 11 NOVEMBER 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: ALTA BOTHA VAN DE BEER & CLAASSEN PROKUREURS NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Verw: B6557i ESTATE DUBBERT LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of interest therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the accounts. Registered number of estate: 6964/2010 Surname : DUBBERT Christian names: JOHANNES GUNTHER Identity number: 300804 5249 182 Description of account other than First and Final FIRST & FINAL LIQUIDATION - DISTRIBUTION ACCOUNT Magistrate’s Office VEREENIGING Master’s Office PRETORIA Advertiser, and address: MILLS & GROENEWALD ATTORNEYS M & A BUILDING 17a Leslie straat, Ver eeniging Date 26 OCTOBER 2011 Tel: (016) 421 4631 Notice for Publication in the Government Gazette on 4TH NOVEMBER J193 BOEDEL AUSTIN KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 18826/2011 Meesterskantoor: PRETORIA Van: AUSTIN Voorname: BARBARA PATRICIA GARDINER AUS TIN Geboortedatum: 22 JANUARY 1944 Identiteitsno.: 440122 0431 08 0 Laaste adres: 101 VON WILLIGH AVENUE, ROTHDENE, MEYERTON Datum oorlede: 29 OCTOBER 2009 Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146 VEREENIGING 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/A374) Datum: 2011/11/01 Tel No.: (016) 455-5530 Publiseer in die Staatskoerant van 11 NOVEMBER 2011 J193 BOEDEL NELL

BOEDEL FOURIE

Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the High Court of South Africa, (South Gauteng High Court Johannesburg),in the abovementioned case, a sale without reserve will be held by the Sheriff VEREENIGING on the 01 DECEMBER 2011, at DE KLERK, VERMAAK AND PARTNERS INC, 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREE NIGING (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) at 10.00 AM of the under mentioned property of the defendant on the conditions which will lie for inspection at the offices of the sheriff at 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS VEREENIGING, prior to the sale date.

BOEDEL MARAIS DE BEERS TRUST (B6557I)

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

Wyle MARTHINUS PIERRE FOURIE Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 11 November 2011 IN die boedel van wyle MARTHINUS PIERRE FOU RIE gebore 25/09/1940 identiteitsnommer 4009255031087 en nagelate eggenoot/eggenote N.V.T van KEEROMBERGSTRAAT 9, VAALPARK, 1947 Boedelnr. 10562/2011 Datum van afsterwe 20/07/2011 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal en eise in te dien by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf 11 November 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent

Tel:

ANNA SUSANNA HELENA CILLIERS C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNé LOOTS (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT14492 BOEDEL Mc IVOR DE BEERS TRUST (B7374) In die boedel van wyle: JOAN VIOLET Mc IVOR Gebore: 2 OKTOBER 1930 Identiteitsnommer: 301002 0003 188 En nagelate eggenoot/eggenote: JOHN JAMES Mc IVOR Van: LOUIS BOTHASTRAAT 3, SASOLBURG Boedel nr: 3229/2011 Datum van afsterwe: 2 SEPTEMBER 2008

Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lê te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 11 NOVEMBER 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Fax: (016) 976 0816 Verw: B7374

Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 18827/2011 Meesterskantoor: PRETORIA Van: NELL Voorname: THEODORE EUGENE Geboortedatum: 30 MEI 1939 Identiteitsno.: 390530 5024 08 2 Laaste adres: Gardeniastraat 5, ARCON PARK, VER EENIGING Datum oorlede: 11 OKTOBER 2011 Slegs van toepassing indien oorledene in gemeen skap van goedere/onderworpe aan die aanwasbedeling, getroud was. Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: DENISE HILDA NELL Geboortedatum: 5 SEPTEMBER 1938 Identiteitsno: 380905 0060 08 7 Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146 VEREENIGING 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/N282) Datum: 2011/10/31 Tel No.: (016) 455-5530 Publiseer in die Staatskoerant van 11 NOVEMBER 2011

MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

(016) 950-7000

A0038/2275 AUCTION NOTICE OF SALE IN THE FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFON TEIN REPUBLIC SOUTH AFRICA CASE NUMBER: 6057/2009, ABSA BANK LIMITED NO. 86/04794/06 / CHARLES NORMAN CLARK. This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above Honourable Court dated the 6 SEPTEMBER 2010 in terms of which the following property will be sold in execution on 22 NOVEMBER 2011 AT 10:00 AT THE OFFICE OF THE SHERIFF, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG namely, CERTAIN: ERF 1537 VAAL PARK EXT 1, DISTRICT PARYS, PROVINCE FREE STATE, IN EXTENT 840 (EIGHT HUNDRED AND FORTY) SQUARE METRES, HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T 3889/2006 The property is improved, without anything warranted by: A DWELLING COMPRISING OF MAIN BUILDING: ENTRANCE HALL, LOUNGE, 3 BEDROOMS, DINING ROOM, 2 BATHROOMS & KITCHEN. OUTBUILDING: GARAGE, BATHROOM / SHOWER / TOILET, 2 CARPORTS AND 1 UTILITY ROOM. Physical address is 51 KONINGSBERG STREET, SASOLBURG, VAAL PARK EXT. 1. ZONING: SPECIAL RESIDENTIAL (NOTHING GUARANTEED) the material terms are 10% deposit, balance payable on transfer, guarantees within 21 days of sale. The full Conditions can be inspected at the offices of the Sheriff High Court, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG. STRAUSS DALY INC. MRS CHETTY/A0038/2275.

NOTICE

Nuus

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Dink-en-Doen dames besoek Treehaven Estelle Geigher

VEREENIGING. - Lede van die Dink-en-Doen damesklub het onlangs ‘n besoek aan die Treehaven Waterfowl Trust by Redan gebring. In 1986 het Sir John Sherry, ‘n vorige eienaar van die Riviera Hotel, met die Treehaven Waterfowl Trust begin. Aanvanklik het hy net twee eendjies in die dam geplaas. Enkele dae later was die dam vol klein eendjies en tans is daar 120 voëlspesies op die plaas. Zeldene Badenhorst, besturende kurator, sê dat die voëls wat ingevoer is, nie in Suid-Afrika mag vlieg nie, dus word hul vlerke geknip. Min Vaaldriehoekers weet waar die interessante naam “Redan”, waar die voëlplaas geleë is, vandaan kom. Daar was glo vroeër ‘n stryery of die treinstasie nader aan Vereeniging of nader aan Meyerton is, en daar is toe besluit om die stasie Redan te noem - dit is die woord “nader” omgedraai. Die watervoëls op die plaas is baie mak en eet uit ‘n mens se hand uit. Treehaven is ‘n pragtige plek wat Donderdae tot Sondae vanaf 09:00 tot omstreeks 16:00 oop is. Oornaggeriewe is ook beskikbaar. * Dink-en-Doen se jaarafsluiting is op 8 November om 09:30 wanneer lede by die Divas en Daisies Kwekery bymekaar gaan kom vir ‘n heerlike sjampanje-ontbyt. Die eerste vergadering vir 2012 is op Dinsdag 10 Januarie om 10:00 by die rolbalsaal by die Cecil Oldridgestadion. Alle belangstellende vroue is welkom om by die klub aan te sluit. Zeldene Badenhorst, besturende kurator van die Treehaven Waterfowl Trust, met ‘n eendjie van drie weke Navrae kan gerig word aan Ria du Preez (082 821 1437) of Johanna oud. In die agtergrond is Hester en Roy Forest en Corlia van Emmenis. Taute (082 331 6387).

Werksoekers-hoek

* Ek is ‘n handyman, ek kan alles doen, ek kan net in Vdbp werk. Help my asb, doen dakke en verf en meer. 079 261 7544.

* Werksaanbod: * Goeiedag. Ek is Niela. Ek wil graag ‘n speelgroepie begin vir kinders van 2-4. My seuntjie is 3. Dankie. 079 887 2166. * Ek is op soek na werk vir Januarie in Vanderbijlpark. Halfdagwerk of werk vanaf oggend tot aand. Sms asb 072 135 6293. * Ek is 38, blanke man. Vanderbijl. Eie vervoer, op soek na werk. Enige werk en bereid om te leer. Ondervinding as bakker, petroljoggie, CCTV-kameras, toesighouer. Seun by 078 586 4341. * Pensioenarisdame is op soek na ‘n huis in die Meyerton-omgewing om na om te sien (op te pas.) Kan baie werkies in en om die huis verrig. Kan verf en tuinmaak. Asb. Dis regtig dringend. Skakel 073 353 9589. * Vir ‘n inkomste bak ek vrugtekoeke vir Kersfees. ‘n Koek weeg 3kg, is vogtig en vol vrugte. Bel Amanda by 082 818 6990. * Dringend op soek na werk. Motorwerktuigkunde, boilermaking, handyman, windpompe regmaak, ek kan baie doen. Ek haal ook bye uit. Kontak Piet by 072 904 7749. * Hi, ek is Amanda en ek doen naaldwerk vir ‘n inkomste. Ek maak van gordyne tot trourokke en alles tussen-in, asook herstelwerk. Skakel my by 082 818 6990. * Ek doen boomsloping en enige werk in en om die huis, ry rommel weg en sit vir jou security-wagte by jou huis as jy weggaan. 082 407 3205. * Asb. ek vra hulp, my man is tans werkloos. As enigiemand dalk ‘n pos vir hom kan aanbied. Hy doen boilermaking, welding en fitter, hy doen ook alarmstelsels. Dit sal baie waardeer word. 076 124 7564. * Hi, ek is ‘n blanke man, 24 jaar oud, het twee kinders en ‘n vrou, het ondervinding van blokmanwerk maar sal enigiets leer. Kan iemand my asb. help? 082 091 1057, dankie. * Ek is dringend op soek na werk. Ek kan sekuriteitswerk doen, het ‘n A-graad diploma daarin. Of enige ander permanente poste wat beskikbaar is. Bel asb. Nico by 076 264 9825. * Help asb. Ek en my vrou kry bitter swaar.

Ek’s ‘n gekwalifiseerde elektro-meganikus met N6 in industriële verkoeling. Ons sal enigiets doen om liggaam en siel aanmekaar te hou. As iemand kan help, sal ons dit vrees lik waardeer. Dankie by voorbaat, Roelf & Manda, 079 605 8447. * Hi, ek is 23, wit vrou, op soek na kantoorwerk, bly in Vdbp. 078 120 5825. * Ek is dringend op soek na werk as ‘n EC 1 & PDP drywer, stoorman, toesighouer - is hardwerkend en bereid om te leer. Wit, manlik, 37 jaar oud. Hannes, 072 345 3722. Vdb. * Hardwerkende vrou op soek na werk. Besit eie voertuig. Verkieslik permanente pos. Geen rep werk. Kontak Chantal by 071 027 0980. * Manlik, 20, Vdbp, ervaring in sekuriteit, elektries, winkelassistent, petroljoggie, kode 8-leerling. Victor, 079 236 8884. * Hi, op soek na enige herstel of opgradeer van swembaddens, asb. Kan kom kwoteer op nuwes ook. Kan werk waarborg en doen jacuzzis ook. Dankie, 084 714 3587, Johan. * Hallo, is op soek na enige loodgieter- en “boilermaking” werk, asb, in Meyerton en omgewing. Werk netjies en skoon. Dankie. Kan my kontak by 073 461 0358, Albert. * Ek is dringend op soek na enige kantoorwerk, het ondervinding in skakelbord, ontvangs, het Pastel-kursus, kontak Nadia by 076 422 5673, baie dankie. * Ek wil net vra as enigiemand weet van ‘n kode 14 werk waar my man in die aand by die huis kan wees by ons kind sal dit baie waardeer word. As iemand ons kan help, ons bly in Sasolburg. Lolla, 072 048 8181. * Blanke dame, 28 jr, getroud, twee kinders, ondervinding in kantoor-admin, debiteure, aptekers-assistent en algemene verkope. Op soek na werk in Midvaal. Kan onmiddellik diens aanvaar. Skakel asb 073 224 9212. * Hi, ek is Rina, ek soek dringend na werk. Ek is 27 en ek kan baie hard werk, ek kan tikwerk doen en by eetplekke werk, ek sal als doen, ek soek net werk asb. Skakel my by 076 379 4991, dankie.

* Houtwerkfabriek Vereeniging is op soek na ‘n kabinetmaker en installeerder. Moet vervoer werk toe hê, ondervinding en verwysings. Faks CV na 086 696 3757. Dankie.

* Ek is op soek na mense wat ‘n ekstra geldjie wil verdien. Verkoop skoonheidsprodukte, grimering, juwele, parfuum en vele meer vir dames, mans en kinders. Belangstellendes kan my bel of sms by 072 135 6293. * Soek iemand wat skaapskêr kan skerp maak. Koos 083 726 4575.

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Sport

Gesogte krieketweek in Vaal aangebied

Die o/13-krieketspan van die Laerskool Drie Riviere is onlangs vir die tweede jaar in ‘n ry as die Sedibeng B-liga wenners aangewys. Die span is voor van links: C.J. Kriek, Ian Herbst (o/k), mnr. Wynand van Niekerk, mnr. Martin Barnard, Jidian McLaghlan (k) en Rain Miles. Agter: Rion Roodt, Dustin Davies, Jan van Zyl, Johandré Vosloo, Ruan van der Westhuizen, Sizwe Maseko, Damian Bush, Joshua Goosen, Bernico van Tonder en Donovan Davies. Foto: Glenister Photography.

VEREENIGING. - Die Platteland (Rural) o/17-krieketweek wat van 9 tot 14 Desember in die Vaaldriehoek plaasvind beloof om krieket uit die boonste rakke op te lewer. Die gesogte week lok jaarliks die land se voorste o/17krieketspelers en die plaaslike organiserings-komitee is al maande aan die werskaf om ‘n sukses van die week te maak. Sowat 220 spelers sal gedurende die week op velde regoor die Vaaldriehoek in aksie wees. Illustrasiefoto: Ettienne van Rensburg.

Pocock pronk op sportgebied

VANDERBIJLPARK. - Onthou die naam Dwayne Pocock gerus, want dié krieket-maestro van die Hoërskool Driehoek gaan nog diep spore in Suid-Afrikaanse krieket trap. Die jong krieket-genie het einde verlede jaar sy stoutste verwagtinge oortref, toe hy as kaptein vir die Gauteng Lions se Ruralkrieketspan gekies is. Die span het aan die SACA o/17 Ruraltoernooi in Kimberley deelgeneem. Sy krieketvernuf en leiereienskappe het vir hom ‘n plek as kaptein in die SA o/17span besorg. Hy het ook vanjaar vir sy skool se eerste rugby, krieket en gholf span. In gholf het hy die Vaal-driehoekspan gehaal wat onlangs aan die provinsiale toernooi in Parys deelgeneem het. Op die krieketveld het hy Vaald- Dwayne Pocock, tydens 2010 se riehoek se o/19-span aangevoer, pet oorhandigingseremonie. wat aan die Gauteng Lions se proewe deelgeneem het. Die Vaal het altwee sy wedstryde by die proewe gewen, Dwayne moes vanweë sy gholfverpligtinge onttrek aan die volgende ronde se proewe.

Dié hekkies-lopers van die Laerskole Fonteine en Kollegepark sê mekaar die stryd behoorlik aan.

Vonke spat by Oubaas-byeenkoms

Netball Day to fight cancer VANDERBIJLPARK. – A Netball Day will be held on November 26 in the Vanderbijlpark Arena at 16 Fraser Street, as a fundraiser for Louise Pieterse, a cancer patient of Vereeniging. Games start at 10:00. Louise is a victim of breast cancer and is currently very sick. Teams from the Vanderbijlpark Action Sports Arena want to help her with her medical bills. Their aim is to get business teams, social league teams or individuals in the Vaal to participate in this fundraising event. Come and challenge your customer or supplier to a day full of netball and fun, all for a good cause. It doesn’t matter if you can’t play netball at all. Companies can also use it as an opportunity for a Team Building Day. Ladies, Mix and school teams are welcome. Please come and make a difference in someone’s life, the organisers say. Sponsors or donations of any kind are also very welcome. Companies can also advertise on the day Louise Pieterse depending on the amount of sponsorship or donation. For information please contact Charmaine on 083 775 1987 or (011) 864-1636.

Veerkrag! Die atletiek-seisoen is nog nie amptelik hier nie maar die Vaaldriehoek se laerskole en hoërskole atlete het al reeds begin litte losmaak tydens die onlangse Oubaas Coetz ee-byeenkoms wat in Sasolburg op die DP de Villiers-stadion plaasgevind het.

Tennis tournament on home soil VANDERBIJLPARK. - For the next couple of weeks the Vaal District Junior Tennis Championships and trials for the 2012 squad will take place in Vanderbijlpark from October 21 to November 12 in the afternoons and Saturday mornings at the Vaal Tennis Club. Singles, doubles and mixed doubles will be played in the u/10, u/12, u/14, u/16 and u/18 age categories. The entry fee for three events are R200 or R75 per event. Entry forms are available online at www.vaaltennisclub.co.za. For more information contact Lorraine Patrick on 083 3040 860.

Sport

Gefokus!

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Honderdtal mal Vaal se nuutste krieket-vonds Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. â&#x20AC;&#x201C; Die Vaaldriehoek het al vele talentvolle krieketspelers opgelewer en â&#x20AC;&#x2DC;n mens kan sommer uit die vuis uit name van manne soos Tertius Bosch en meer onlangs die Morkel-broers, Albie en MornĂŠ, oproep wat al op nasionale en internasionale vlak die Vaaldriehoek se vaandel trots gedra het. Soos dinge nou daar uitsien, gaan die voedingsaar nie vinnig opdroog nie, veral nie met ongeslypte diamante soos Beyers Swanepoel (13) in ons geledere nie. Die bedrewe sportman van die Laerskool DF Malherbe in Vanderbijlpark is so veelsydig soos wat hulle kom, maar dit is op die krieketveld waar hy gedy. Hy het vanjaar reeds â&#x20AC;&#x2DC;n asembenemende 1 743 lopies aangeteken wat 202 viere en 82 sesse teen 'n gemiddeld van 58 lopies per beurt insluit. Hy is ook nie onhandig met die leerbal nie, daarvan getuig die 61 paaltjies wat hy die seisoen platgetrek het. Volgens Leipoldt is Oktober die mooiste maand, maar in die jongeling se geval is Augustus ongetwyfeld die mooiste, mooiste maand en niemand kan met hom stry nieâ&#x20AC;Ś Veral nie as jy in die bestek van drie weke â&#x20AC;&#x2DC;n dubbele honderdtal (201*) en â&#x20AC;&#x2DC;n honderdtal (101*) aangeteken het nie. â&#x20AC;&#x153;Ek was opgewonde en verbaas. Vir my om as so â&#x20AC;&#x2DC;n jong krieketspe-

ler so â&#x20AC;&#x2DC;n mylpaal te behaal, is verskriklik lekker. Ek sal graag eendag vir die Proteas ook so 'n grote wil slaan. Ek het al as 9-jarige 200 lopies van 134 balle aangeteken, maar ek moet my Hemelse Vader bedank vir die talent,â&#x20AC;? sĂŞ Swanepoel beskeie. Die Windie Chris Gaile en die Protea-speler David Miller is sy gunsteling krieketspelers en sy droom is om homself eendag as â&#x20AC;&#x2DC;n siviele ingenieur te bekwaam. Maar gemeet aan sy welslae op die krieketveld gaan die droom vir eers bietjie moet wag. Hy is besig om die krieketleer trappie vir trappie te klim, daarvan getuig sy o/10, o/11, o/12 en o/13-Sedibeng en o/11, o/12 en o/13Gauteng krieket-kleure. Benewens sy krieket-talente is hy ook ryklik geseĂŤn met 'n geleerde skopskoen wat hy vir sy skool se A-spanne en eerste rugbyspan as losskakel met welslae aanwend. Hy is ook â&#x20AC;&#x2DC;n talentvolle gewigstoter wat sy provinsie by die Gauteng Kampioenskap verteenwoordig het. Sy suksesresep is bitter eenvoudig, werk hard, wees gehoorsaam en gedissiplineerd en vertrou op die Here. Hy gaan aanstaande jaar vir die Vaaldriehoek verlore wees aangesien hy sy hoĂŤrskool loopbaan by die HoĂŤrskool Garsfontein in Pretoria gaan begin.

Die 13-jarige Beyers Swanepoel, 'n leerling aan die Laerskool DF Malherbe in Vanderbijlpark, gaan nog diep spore in Suid-Afrikaanse skolekrieket trap. Foto: Ettienne van Rensburg.

Sportster-kortlys aangewys VANDERBIJLPARK. - Dit het die wysheid van Salomo met tye geverg, maar die groot siftingsproses is verby. Die kortlys van Vaalweekblad se Sportster van die Jaar-kompetisie word vandeesweek bekendgemaak. Die kandidate op die kortlys word versoek om â&#x20AC;&#x2DC;n kort en bondige CV en kop- en skouers foto aan Sthlomel@media24.com te stuur. Die sperdatum vir die CV is 16 November en die finaliste sal op 23 November aangekondig word. Die finaliste wat op 23 November aangekondig word en hulle ouers word dan uitgenooi om die toekenningsaand op 2 Desember in Vanderbijlpark by te woon. Om eenvormigheid te verseker word die finaliste versoek om diĂŠ fotoâ&#x20AC;&#x2122;s by Cam Connection in Drie Riviere, Vaalweekblad se fotografie-vennoot, te laat neem. Skakel Etienne Burger by (016) 423 1401 om â&#x20AC;&#x2DC;n afspraak te maak. Vaalweekblad se paneel beoordelaars gaan eersdaags â&#x20AC;&#x2DC;n dinkskrum hĂŞ om te bepaal wie die finaliste gaan wees. As vergunning indien enigiemand deur die vangnet geglip het, sal die skoolhoofde en slegs die skoolhoofde â&#x20AC;&#x2DC;n geleentheid gegun word om â&#x20AC;&#x2DC;n â&#x20AC;&#x153;vergeteâ&#x20AC;? sportster te nomineer vir oorweging. Die beoordelaars se besluit is finaal en geen korrespondensie sal in diĂŠ verband aangegaan word nie. Die toekenningsaand vind op 2 Desember by die Quest Konferensie-sentrum in Vanderbijlpark plaas. Die finaliste (wat op 23 November aangekondig word) en hulle ouers word versoek om hulle uitnodigings by Vaalweekblad se kantore in Vanderbijlpark af te haal. Elke finalis sal slegs drie kaartjies ontvang. Geen ekstra kaartjies sal beskikbaar gemaak word nie.Vir navrae skakel Sharon by (016) 950 7053.

Die kortlys vir Vaalweekblad se Sportster van die Jaar-kompetisie is: HoĂŤrskole dogters: Izelle Neuhoff (Transvalia), Amanda Nagel (Transvalia), Sylvia Dibakwane (HTS Sasolburg), Bianca Jones (Transvalia), Adri van der Merwe (Transvalia), Kristen Grundlingh (Destinata), Mariska Wiese (Transvalia), Jolene Elkington (Dr. Malan), Saira-Lee Nel (Afrikaans HoĂŤrskool Sasolburg), Konri Bekker (Affies Sasolburg), Deone Roberts (Driehoek), SharnĂŠ Lubbe (Vereeniging), ChenĂŠ Bester (Vereeniging). HoĂŤrskole seuns: Lloyd Greef (Transvalia), Ruan Combrinck (H/S Vereeniging), Lihan Botha (Transvalia), Adolph Barnard (Dr. Malan), Ryno Herselman (Dr. Malan), Erwin Loots van (Transvalia), Hugo Terblanche (Driehoek), Brendan FouchĂŠ (Transvalia), Ewald van Zyl (H/S Vereeniging), Dewald du Toit (HTS Sasolburg), Dawid Daffue (Krugerlaan), Brendon Shephard (Sasol High), Tiaan Roberts (Driehoek), Cobus Loots (Transvalia), Daniel Nunes (Drie-Riviere), Miguel Coetzee (Drie-Riviere), Hannes Strydom, Chris Annandale (HTS Sasolburg), Katleho Dyoyi (Carel de Wet), Walter Groenewald (Transvalia), Carle Strydom (Affies Sasolburg), Wally Ungerer (Vereeniging), Devin Meiring (Driehoek), CornĂŠ Nieuwenhuizen (HTS Vereeniging) en Dwayne Pocock (Driehoek). Laerskole dogters: J. Hattingh (Risiville), M. Naude (Vryheidsmonument), Wilmari Strydom (DF Malherbe), Iliscke Neuhoff (Fonteine), Kara Pretorius (Dr. Verwoerd), Zenita Peens (Fonteine), SimonĂŠ Jacobs (Vaalpark PrimĂŞr) en Chantal Fivaz (Kollegpark). Laerskole seuns: Wesley Friby (Vryheidsmonument), Lee-Andrews du Preez (Risiville), Walter Berrington ( Emfuleni), Dewald Strydom (Kollegepark), Dirkie van den Berg (DF Malherbe), Michael Slater (Emfuleni ), Ettienne Jordaan (Suikerbos), Edrich Jacobs (Risiville). Reinhardt Jordaan (Vaalpark PrimĂŞr) en Beyers Swanepoel (DF Malherbe) .

Unlock your strategic thinking potential with a

QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL Â&#x2021; )XOO\ DFFUHGLWHG Â&#x2021; ,QWHUQDWLRQDOO\ PRGHUDWHG Â&#x2021; $ 6WUDWHJLF 7KLQNLQJ IRFXV Â&#x2021; $ FRQWLQXRXVO\ LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUNHG FXUULFXOXP Â&#x2021; $SSOLFDWLRQV DUH VXEMHFW WR VHOHFWLRQ Â&#x2021; &RQYHQLHQWO\ VFKHGXOHG FODVVHV 3RWFKHIVWURRP 6DWXUGD\ PRUQLQJV LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0RQGD\ DIWHUQRRQV LQ (QJOLVK CONTACT Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMCAMPUS

Vaalweekblad, 9 - 11 November 2011

Sport

Sportster-kortlys aangewys! - bl. 23

Eindstryd-koors Foto's: Ettienne van Rensburg

Jako Hauptfleisch, van die Hoërskool Driehoek, se eerste krieketspan, hou sake fyn dop nadat hy 'n hou aan die wegkant gespeel het. Driehoek het die Hoërskool Dr. Malan oortuigend in die halfeindronde geklop om tot die eindstryd deur te dring. Die Hoekies kom Saterdag in Vereeniging teen die plaaslike kampioen, die Hoërskool Transvalia, in die eindstryd te staan.

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. – In ‘n herhaling van verlede jaar se eindstryd gaan die twee groot moondhede van Vaaldriehoekse skolekrieket, die Hoërskole Driehoek en Transvalia, se eerste krieketspanne mekaar eerskomende Saterdag in Vereeniging die stryd aansê. Die eindstryd word op die neutrale veld van die General Smuts High School beslis. Dit volg nadat die Hoekies die Afrikaans Hoërskool Sasolburg met 99 lopies geklop het. Driehoek het ‘n stewige 276/6 aangeteken danksy Brendan Hatting (91), Dwayne Pocock (50), Stefan Stevens (39) en Jako Haupfleisch (36) en Michael Nel (23) se puik bydraes met die wilgerlat. Vir Sasol het Bjorn du Plessis (2-51-10) onder omstandighede baie goed geboul, maar swak veld- en vangwerk het die boulers se harde werk ongedaan gemaak. Sasolburg is daarna met puik boulwerk deur Michael Nel (4-32-10), Dwayne Pocock (2-48-9) vir 177 uitgeknikker. Slegs Franco Kruger (42) en Riaan van Zyl (20) kon vasskop voor die penne en dubbelsyfers behaal. In die ander halfeindstryd het die Hoërskool Dr. Malan knap gevaar om Valia tot 234/10 te beperk, maar sy kolfaanslag was nie opgewasse vir Transvalia se boul-aanslag nie. Valia se Dewald Erasmus (3-14-6), Kappie van Jaarsveldt (4-34-10) en Louis Botha (2-18-9) het met puik boulwerk die Dokkies vir 138 lopies uitgeboul. Adolf Barnard (22) en Ryno Herselman (40) het mooi walgegooi, maar te min ondersteuning ontvang. Wat Transvalia se kolfbeurt betref, het Dewald Erasmus

(55), Peet van Jaarsveldt (52) en Johan Grundling (33) die krane oopgedraai. Vir die Meyertonners het Matthew Scholtz (2-37-5), Adolf Barnard (2-31-8), Stefan Potgieter (3-66-10) en Christo Marallich (2-23-7) gedissiplineerd geboul en die vrugte gepluk. Wat die eindstryd van die o/15-liga betref, kom die Hoërskole Vereeniging (VHS) en Transvalia eerskomende Saterdag op die Hoërskool Driehoek se velde teen mekaar te staan. Driehoek het in sy halfeindstryd teen VHS geraap en skraap om 138/10 aan te teken. Slegs Joubert Pienaar (30), Werner Blenkers (30) en Marcel Basson (20) kon dubbelsyfers haal, terwyl VHS se Ruan Joubert (3-18-8), Simeon van der Westhuizen (2-2210), Ruan du Preez (2-14-10) en Phillip Thompson (2-13-4) met die bal baljaar het. Daarna het VHS 140/3 aangeteken om met sewe paaltjies te seëvier. Ruan Joubert (56*) en Phillip Thompson (42*) het uitgeblink met die kolf, terwyl Hugo Terblanche (2-27-10) met ekonomiese syfers gespog het. In die ander halfeindstryd het Transvalia die Heidelberg Volkskool ‘n krieketles gegee en met agt paaltjies geseëvier. Volkies is vir ‘n skamele 85 lopies uitgeboul, waarna Transvalia slegs twee paaltjies ingeboet het om die teiken verby te steek. Die bepalings vir die onderskeie eindstryde is: o/14: 8 November: Transvalia vs Driehoek. Tweede-liga: 9 November: Sasol vs Transvalia. Derde liga: 9 November: Transvalia vs Die Anker. o/15B: 11 November: Parys vs Drie Riviere.

Nadia Beukes van die Hoërskool Driehoek se eerste dogters-krieketspan speel 'n aflewering aan die bykant. Driehoek het die Hoërskool Vereeniging met twee paaltjies in die eindstryd geklop.