Vaalweekblad 03 - 05 April 2013

A1QSCM5

CASH BACK R12 000

MICRA 1.2 VISIA + WITH RADIO

BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)

3 April - 5 April 2013

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

Wyle Marietjie Barnard

Oscar Pistorius

Carl Pistorius, broer van die bekende pa­ ralimpiese kampioen, Oscar Pistorius, en sy familie op pad hof toe. Carl het verlede week in die Vanderbijparkse landdroshof verskyn op ‘n klag van strafbare manslag weens ’n botsing waarin mev. Marietjie Barnard in 2008 gesterf het. Die hofsaak geniet ongekende mediadekking weens sy bekende broer wat wêreldwyd nuus ge­ maak het toe hy op Valentynsdag sy vrien­ din, Reeva Steenkamp, doodgeskiet het.

Berig op Bl. 3. Foto: Carla du Plessis

Hond deur suur gevreet ­ Bl. 3

A1QSCVQ

2

News

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Twins help Save the Rhino Trust

Die week in www.vaaalweekblad.com • Rotary news

The local Rotary Clubs have been quite busy, have a look at what they have been up to in our Photo Galleries.

VANDERBIJLPARK - Saving the rhino is all about a global effort. Everyone can do their part, no matter their age, financial position or education. This was proven by eightyear-old-twins, Eli and Joshua Simms, who chose to use their ninth birthday party as a fundraising and awareness event in aid of rhinos. The boys, with assistance from their mom Christa, contacted the Wilderness Foundation’s Forever Wild Rhino Protection Initiative in early February this year to ask if they could make a donation towards the cause.

“We were just blown away by the boys’ generosity,” says Christine Roets of Forever Wild. “It is so wonderful to see young kids taking up a cause, and encouraging their friends to be a part of the solution to rhino poaching.” The party invitations included requests for donations, small or large, towards Forever Wild. The boys drew creative posters stating “Save the Rhino” Each party pack also included a little wooden rhino nametag as a reminder to the guests to continue to support the cause.“From a very early age I have taught my boys the principle of sowing into the world,” says Christa Simms.

“Through the generous donations of their friends, they raised R1 300 for the Forever

• Video

Onder Video Galleries kan jy meer uitvind oor Eben Venter se nuwe boek ‘Wolf Wolf’

• Maats en werk Is jy nog op soek na jou ideale pasmaat of werk?

Gaan maak ‘n draai by ons ‘Find a Friend’ onder ‘Featu­ res’ en ‘Job Seekeers Corner’ onder ‘News’

• Sosiale netwerke

Wild Rhino Protection Initiative. They really did their part and told their friends about all their ideas on how they are planning on doing

The Vanderbijlpark twins, Eli and Joshua Simms, who do­ nated the money they recei­ ved on their birthday to the Save the Rhino Fund. Guests at the birthday party also ma­ de donations towards the trust.

617 jaar tronkstraf Why men vir bende rape

Word deel van ons sosiale netwerke om die varsste nuus eerste te ontvang! ‘Like’ ons op Face­ book: www.face­ book.com/ Vaalweekblad en volg ons op Twitter: @Vaalweekblad

Carla du Plessis

VEREENIGING. - Die vyf lede van die berugte Ennerdale-bende is op 27 Maart deur regter Nico Coetzee tot lewenslange gevangenisstraf, in Vereeniging se Hooggeregshof gevonnis, nadat hulle skuldig bevind is op aanklagte van moord, poging tot moord, roof en onwettige besit van vuurwapens en ammunisie.

Hoewel die mans nie almal op dieselfde aanklagte gevonnis is nie, is hulle saam tot 617 jaar tronkstraf gevonnis.

Patrick Coutts (50) en sy twee seuns, Gershwin (28) en Lester (25), Sanele Nndebele (24) en Mandla Mashinini (33) het vir twee jaar lank weerlose mense vermoor en volgens regter Coetzee moet die vonnis ‘n boodskap stuur aan ander moordenaars dat dit nie geduld sal word nie.

Die hof het bevind dat hulle in ‘n groep

• Adverteer aanlyn

Gryp die kans aan om op www.vaalweekblad.com te adverteer, epos bil­ ly.mann@vaaldriehoek.com of skakel (016) 950 7000 vir meer inlig

• Events

Register now to load your events on www.vaalweek­ blad.com for free!

opgetree het met ‘n gemeenskaplike doel en dat hulle tydens die hofverrigtinge geen berou oor hul gru-dade getoon nie. Hulle is in 2010 deur die polisie vasgetrek en gearresteer.

Slegs die pa, Patrick, is op borgtog vrygelaat nadat hy drie maande in aanhouding was, maar moes op 25 Maart weer saam met die res agter tralies begin slaap.

Die bende is reeds in 2010 vasgetrek en regter Coetzee het gesê dat dit nie ‘n maklike taak was om ‘n vonnis te fel nie, maar elke saak het verswarende omstandighede wat vra om ‘n swaar vonnis.

Na die uitspraak was die hof in chaos en die skuldiges se familie het met skok gereageer, terwyl ander mense hande geklap en gejuig het.

Dreigemente is ook teenoor die skuldiges se familie gemaak en trane het geloop toe die vyf se appelvertoë onsuksesvol was.

A1Q580Q

www.megacouch.co.za

Melissa corner

5 Action Recliner

6 Months interest free laybys 3 Piece Zino

MASSIVE SAVE

2Div Ursula

things for others! The boys also decided to give 10% of their birthday money on top of the donations, so in total they raised R1 650.” The Forever Wild team was so impressed by the boys’ enthusiasm and passion for the cause, that they donated 20 iThemba story books for all the kids at the party. They also sent through information pamphlets which the twins handed out to their friends at the event. “We all had such fun and I really do think that both the parents and the children saw the important role we play to help the fight against rhino poaching!” says Christa. The Simms twins are learners at Emfulenipark Primary School in Vanderbijlpark.

Universal corner set

Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark

Tel: 071 124 7683

A1QSDCV

Panama Corner unit

R1799

babies

Why men rape babies is the focus of a LifeLine workshop on April 23. The three-hour event is devoted to ”finding out the truth”.

It will be presented by Dr Amelia Kleijn and takes place in the Big Lapa of North-West University at 08:30.

CPD points: Awaiting number allocated by the SAGSPP. CEU points: Three points as allocated by the HPCSA. Attendance costs R200 per person for professionals and R50 per person for students. * For more information contact LifeLine Vaal on (016) 428 1740.

Nuus

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

3

Hond deur suur gevreet Carla du Plessis

DE DEUR. - Inspekteurs van plaaslike dierebeskermingsverenigings kry byna op ‘n daaglikse basis met gruwelike misdade teen diere te doen. ‘n Voorval waar 'n hond met swembadsuur gegooi is, het hulle egter so geskok, dat hulle sê dat hulle tot in hul diepste wese geraak is.

Personeel van die Vereeniging DBV het op 23 Maart ‘n anonieme oproep ontvang in verband met ‘n hond wat erg ly nadat suur op haar uitgegooi is. Hulle het ondersoek ingestel en besef die hond is minstens reeds vir ‘n week in die haglike toestand en vir geen behandeling geneem nie. Die eienaar van die hond, ene Mirriam Mofokeng, is deur De Deur se polisie gearresteer op aanklag van dieremishandeling en het verlede week in die Vereenigingse landdroshof verskyn. Sy weier om te sê wie die hond met die suur gegooi het.

“Al was dit nie die eienaar wat die hond daarmee gegooi het nie, is dit steeds onaanvaarbaar dat sy nie die hond vir behandeling geneem het of selfs die DBV gebel het nie,” sê Marlien Pieterse, bestuurder van Vereeniging se DBV. Die hond het glo mense “gepla” en daarom is sy met suur gegooi. Die agterkant van haar rug, boude en haar stert was afgevreet en selfs haar tong was stukkend soos sy probeer het om haar wonde te lek. “Die suur het haar vel so diep gevreet dat jy haar beendere binne haar lyf op party plekke kon sien. Sy het erge infeksie opgedoen en die wonde het ‘n walglike reuk gehad.

“Sy moes ontsettend baie pyn gehad het.

Die veearts het gevoel dit is beter om genadedood toe te pas as om haar verder te laat ly,” sê Marlien.

Volgens Marlien was die hond se persoonlikheid nie aggressief nie en het sy selfs toe hulle daar opdaag, toenadering by haar baas gaan soek.

“Dit noem mens seker ‘n hond wat lojaal teenoor sy baas is, maak nie saak wat met hom of haar gebeur het nie. Wat nog erger was, is nadat die hond na haar eienaar gegaan het toe ons daar aankom, sy weggejaag is omdat sy stink,” sê een van die inspekteurs.

Mofokeng staan tereg op aanklag van dieremishandeling en die saak duur voort. Indien sy skuldig bevind word, kan sy ‘n boete van tot R60 000 kry of vyf jaar tronkstraf, dit kan ook opgeskort word.

Vereeniging DBV doen ‘n beroep op mense wat van sulke voorvalle weet waar diere aan hul eie genade oorgelaat word, om hulle in kennis te stel daarvan.

Vereeniging DBV het die hond by die hoewes by De Deur gaan haal en die eienaar is gearresteer. Foto’s: DBV

Die agterkant van die hond se rug en haar stert was weggevreet nadat sy met swembadsuur gegooi is.

Selfs die hond se tong het stukkende plekke gehad soos sy die suur probeer aflek het.

Ongekende mediadekking in Pistorius­saak Teresa Holloway

VANDERBIJLPARK – ‘n Oorweldigende media teenwoordigheid het die eerste dag van Carl Pistorius, broer van Oscar Pistorius, se manslagverhoor oorheers.

Nasionale en internasionale mediaverteenwoordigers het verlede Woensdag, 27 Maart op die landdroshof in Vanderbijlpark toegesak.

Pistorius staan tereg op klagte van manslag, roekelose of nalatige bestuur en onbedagsame bestuur, nadat hy op 8 Maart 2008 op die Stokkiesdraaipad in ‘n botsing met ‘n motorfietsryer betrokke was.

Me. Marietjie Barnard (46), is op 14 Maart, ses dae na die ongeluk, in die hospitaal dood.

Pistorius het skuld op al drie aanklagte ontken.

Pistorius was die betrokke dag met sy grys Ford Ranger in die rigting van Vanderbijlpark op pad, toe hy na bewering ‘n voertuig wou verbysteek.

Barnard het op haar Honda 600RR saam met vriende agter Pistorius gery en wou vermoedelik dieselfde tyd ook die voertuig verbysteek.

Sy het egter teen die regter-agterkant van Pistorius se bakkie gebots. Sy en die motorfiets is deur die lug geslinger en het etlike meter verder langs die pad te lande gekom. Verlede Woensdag het die eerste helfte van die verhoor egter gehandel oor ‘n aansoek van die SABC om die verhoor te beeldsend, maar landdros Buks du Plessis het na ure-lange onderhandelings nie die media toegelaat om tydens die hofsitting enige beeldmateriaal of fo-

to’s te neem nie.

In sy rede het hy gesê dat Pistorius se saak geen mediateenwoordigheid in die verlede gehad het nie, en daar nou op hom toegesak word met die doel om hom oor die dieselfde kam as sy broer Oscar te skeer.

Du Plessis het met verwysing na soortgelyke aansoeke wel die media toestemming gegee om elektroniese media soos IPads en skootrekenaars te gebruik, maar die opneem van beeldmateriaal is belet. Die staat, verteenwoordig deur aanklaer Johan Venter, het Woensdag sy eerste getuie geroep.

Leon Coetzee, voorsitter van die Centurions-motorfietsklub in Vanderbijlpark en organiseerder van die “Poker Run” waaraan die motorfietsryers die dag van die ongeluk deelgeneem het, het met sy motorfiets agter

Barard gery en getuig dat hy en Barnard teen sowat 80km/uur gery toe het toe sy Pistorius se voertuig wou verbysteek.

“Na die botsing was daar nie vleis aan haar linkerarm nie en haar hand was tot op die voorarm omgebuig. Ek kon sien dat haar regterbeen ook gebreek was,” het Coetzee getuig. Vir die verdediging het adv. Kenny Oldwage in die kruisverhoor uitgewys dat sy teen sowat 147km/uur gery het.

Oldwage het ook aangevoer dat hulle twee staatsgetuies het wat kan getuig dat Barnard op die ongelukstoneel na drank geruik het en dat sy ‘n geskiedenis van drankmisbruik en die gebruik van anti-depressante gehad het. * Die saak is uitgestel tot vandag (Woensdag 3 April) wanneer Coetzee sy getuienis sal voortsit.

Ou Rykoei, ons ry die pad tesame...

Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - Moenie dink ons jong boerseuns weet nie meer hoe om perd op te saal nie. En tawwe-tienie Rodney Barker (14) van die Theoville-hoewes vat dit selfs ‘n stappie verder: hy ry ‘n koei. Boonop sommer bloots!

Rodney en sy koei, Kalla, is deesdae ‘n gereelde gesig in die Theoville-omgewing wanneer Rodney gemaklik op haar rug ry.

Sy ma, Gina, sê Rodney het Kalla so vier jaar gelede by ‘n melkboer-vriend wat in die Potchefstroom-omgewing boer, present gekry. Dit was nadat Kalla, wat toe ‘n kalfie was, se ma een nag tydens ‘n hewige reënbui in ‘n sloot beland het en dood is.

Kalla is deur een van die Barkers se koeie aangeneem en sy het mooi opgeskiet. Dit is in die middae Rodney se taak om die koeie in die veld te gaan haal en huis toe te bring. Hy het gou-gou agtergekom dat dit

groot pret was om sommer op die jong Kalla se rug te klim en só huis toe te ry.

Gina sê sy het altyd geraas, maar Rodney en Kalla het hulle nie aan haar gesteur nie en sy laat hulle nou maar begaan.

“Motoriste moet net op die uitkyk wees vir die tweetjies wanneer die skole weer begin. Weens die hoë brandstofprys raak die 15 km bedags skool toe en terug nogal duur.

Rodney en Kalla moet nou maar so wei-wei skool toe stap,” terg Gina.

“Kalla se mis kan die slaggate in die paaie vul en sy kan melk voorsien vir die onderwysers se tee en koffie. Sommer ook die skool se gras kort hou en terselfdertyd bemesting verskaf!”

Gina sê die gesin oorweeg dit ook om weens die hoë brandstofprys hul friesperde in te span as hulle voortaan dorp toe wil gaan vir inkopies, of wanneer manlief Kobus, ‘n loodgieter, by die werk moet kom.

Rodney Barker (14) van die Theoville­hoewes sit gemaklik op sy "ryperd", Kalla, se rug.

4

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Nuus

Varke in ‘hel’ Carla du Plessis

VEREENIGING. - ‘n Bekende slagpaleonderneming in Vereeniging gaan binnekort kriminele klagte in die gesig staar nadat hulle van die diere aan hul eie genade oorgelaat het. Sommige van die diere was in ernstige pyn en geen dringende aksie is geneem om hulle van hul pyn te verlos nie.

Pro-aktiewe inspeksies word gereeld by slagpale deur die DBV gedoen om seker te maak dat die reëls en regulasies ten opsigte van die Wet op Dieremishandeling en die Wet op Veiligheid van Vleis gevolg word. ‘n Waarskuwing is aan die betrokke slagpale uitgereik na die eerste inspeksie op 12 Maart, maar ‘n groot skok het op die inspekteurs gewag tydens ‘n opvolginspeksie tien dae later.

Buiten dat sommige van die varke ‘n anale prolaps gehad het, was daar ook twee wie se bene gebreek was en hulself met hul voorpote op die vloer rondgesleep het. Op die betrokke dag was ‘n staatsveearts saam en het bevestig dat van die diere in ‘n erge graad van pyn verkeer en onmiddellik van kant gemaak moes word.

Beseerde of siek diere is ook nie veronderstel om saam met die ander in dieselfde kraal te wees nie, maar hier was hulle sommer deurmekaar en bymekaar.

“Wat my egter verbaas het, is dat die een vark wat glad nie kon loop nie, op

die laaibank gelê het en werkers het om haar skoongemaak.

“Hulle kan mos sien die vark is in pyn en was veronderstel om noodslagtings toe te pas,” sê Marlien Pieterse, bestuurder van Vereeniging DBV. Volgens haar is daar geen noodgeval-voorbereiding nie en die DBV moes aan die einde hul eie toerusting gebruik om die diere van kant te maak sodat ‘n onafhanklike veearts ‘n nadoodse ondersoek op die diere kan doen.

“Of hul toerusting werk nie óf dit vat hulle ‘n ewigheid om die goed te gaan haal,” sê Marlien. Sy sê ook dat sy nie verstaan hoekom hulle die diere los om te ly nie, aangesien hulle die nodige fasiliteite het om die diere dadelik te slag of uit te sit. Sy voel dat solank daar na die welstand van diere omgesien word, hulle geen probleme met sulke tipe besighede ondervind nie, maar dit is hulle werk om inspeksie te doen en seker te maak alle reëls en regulasies word gevolg.

Vereeniging se DBV het deur middel van ‘n lasbrief van die Vereeniginglanddroshof toestemming verkry om die diere se karkasse saam met hulle te neem.

Hulle is tans in die proses om ‘n klag van dieremishandeling teen die slagpale aanhangig te maak, met bykomende klagte in terme van die Wet op Veiligheid van Vleis.

Church events have to be lawful ­ Midvaal James Farr

MEYERTON. - Midvaal has promised that it would grant no further consent to use vacant plots for events of the Tyranus Apostolic Church in De Deur.

This follows in the wake of a major church event characterised by noise, litter, congested traffic and poor sanitation. There was even an incident of Police being repulsed from an entrance - twice. Midvaal speaker Councillor Alan McLaughlin says proper application means the church now has to apply for rezoning of the properties.

Only this would enable them to erect an actual church - not a church or venue that claims it can accommodate up to 10 000 people. An Environmental Impact Assessment would have to be carried out. A number like ten-thousand people would determine the kind of infrastructure called for - ‘proper sewerage works and not septic tanks or the like’ - says Cllr McLaughlin.

Council has refuted the presense of municipal graders on the three De Deur Estates properties while conceding that the same contractor used by Midvaal may be used.

Midvaal says that any person desiring to sink a borehole needs a licence from the Department of Water Affairs, which can be contacted by any De Deur resident who feels Tyranus’s sinking of boreholes is lowering water to established residents. Application to sink boreholes does not pass through Council.

Midvaal spokesperson Aliyah Dangor on behalf of speaker Cllr Alan McLaughlin says the properties are proclaimed ‘township’ and not `agricultural’. Rezoning would be needed for an owner to utilise land in the area for anything other than what is currently authorised by the prevailing Township Scheme. Required toward rezoning are processes like public participation, EIA, a traffic impact study, Gautrans comment and, finally, assessment

by Midvaal.

SHOWTIMES FRI 5 APRIL - THU 11 APRIL SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

RIVERSQUARE PRE-RELEASE SCREENING THE HOST ¸ ˛ Ç

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

BOOKINGS NOW OPEN Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

GI JOE RETALIATION - 3D ¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————

˛ Ç ∂

THE CROODS

Fri: 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat,Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

JACK THE GIANT SLAYER ˛ Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:50

——————————————————————————————————

100M LEEULOOP

˛ Ç ß

OZ: THE GREAT AND POWERFUL

˛ Ç

English Subtitles...

Fri, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

MORE WAYS TO BOOK Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Want GREAT rewards?

Join SK CLUB today

Die Khoisan vrou van Andrew Murraystraat sypaadjie. Foto: Schalk le Roux.

was haarself oudergewoonte op die

O skoonheid!

Schalk le Roux

SASOLBURG. – ‘n Middeljarige Khoisanvrou het verskeie inwoners van Andrew Murraystraat raadop en een van die inwoners meen dat sy nie al haar varkies op hok het nie.

Die vrou bly al baie lank in die straat en het ook al by mense in die straat tuisgegaan, maar kort voor lank bly sy weer letterlik op straat. Sy was voorheen geen probleem vir inwoners nie, maar sy bly nou al maande lank in ‘n bejaarde inwoner se voortuin.

“Sy is baie fluks en het altyd die hele straat skoongehou. In die winter het jy nie ‘n enkele blaar in hierdie straat gesien nie, want sy het vroegoggend al met die besem en hark begin skoonmaak,” vertel die eienaar in wie se erf sy bly.

Die probleem is egter dat sy deesdae volgens verskeie inwoners die kluts kwytgeraak het. Volgens inwoners dink sy dat die erf waarin sy elke nag slaap, aan haar en haar “baas” behoort en dat hy die eienaar van die huis gaan uitgooi, sodat sy weer in die huis kan intrek. Sy het ook al die bejaarde inwoner

met ‘n gieter gegooi en as hy haar wil verjaag, tel sy ‘n baksteen op en dreig hom daarmee.

“Ons soek hulp vir haar. Sy is geestelik versteurd en daar moet ‘n instansie of inrigting wees wat haar kan help. Ons het al die polisie herhaalde kere gebel, maar hulle sê net elke keer dat hulle niks aan haar kan doen nie.

“Wat my ook baie pla, is dat sy haar elke liewe dag openlik op die sypaadjie staan en was. Daar loop elke oggend kinders verby haar op pad skool toe, wat dit dan moet aanskou.

“As ‘n mens met haar wil praat oor wat sy verkeerd doen of haar wil afneem, is dit ‘n afskuwelike gevloek en gedreigery,” vertel ‘n bekommerde vroulike inwoner.

Dit is juis om hierdie rede dat van die inwoners ‘n beswaarskrif opgestel het wat hulle vir die stadsraad gaan neem om iets aan die situasie te doen.

“Van die mense sê ons moet haar net los, maar ons wil vir haar hulp kry, ‘n plek waar sy ‘n dak oor haar kop het en waar sy daagliks maaltye kry,” sê die inwoner.

Boy found alone, hungry Maphelile Phoswa

SEBOKENG. - It is a tradition in certain African cultures for boys to take the journey to becoming a man by “going to the mountain” and being initiated.

But for Nkosana Lebele, a 17-year-old pupil of Residensia Secondary School in Sebokeng Zone 7, his traditional journey to manhood ended before it even started.

The horrified Grade 8 learner was found alone when the police were tipped off by community members.

According to them the illegal initiations were conducted at a school on boys younger than 17. This was going on to the north of Lenasia South. The 20km walk out of the main road led to where Lebele was enduring malnutrition, hopelessness and hunger.

The “mountain” is apparently the location for the highest rate of illegal initiation schools. It id also where many have lost their lives. This young man was in need of medical attention due to bad weather conditions, rotten food and unclean water from a nearby stream - it was actually domestic sewage from homes near the mountain.

Nkosana Lebele found himself alone, hungry and cold for 14 days. Photo: Mdu­ duzi Mathebula.

Nuus

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Landbouproefneming by Gimmies is tops Carla du Plessis

VEREENIGING. - ‘n Besondere pioniersprojek tussen Vereeniging Gimnasium en Augustus Dier- en Plantproduksie vorder tans uitstekend en lok wye belangstelling.

Die samewerking tussen die landbou-afdeling van die skool, voorheen Hoërskool Vereeniging, en die landbou-onderneming wat op bykomende plantvoeding naas normale bemesting en dierevoeding toegespits is, het ‘n nuwe manier geskep waarop leerlinge met

landbouvakke bykomende ervaring kan opdoen. Augustus verskaf eiesoortige produkte uit Brasilië. Die produkte is daarop gemik om die gesondheid van landbougewasse te verbeter en opbrengste te verhoog, asook om plante meer bestand as voorheen teen droogtes en siektes te maak.

“Die skool het tef-voergras op plase in die omgewing van Drie Riviere en Risiville aangeplant om die uitwerking van plantmiddels te toets. Die lande van sowat vyf hektaar elk

Augustus se plaaslike verteenwoordiger, mnr. Wilhelm Redelinghuys. Die pioniersprojek tussen Vereeniging Gimnasium en Augustus Dier­ en Plantproduksie vorder uitstekend.

Stem vir Ruan as Mnr. Suid Afrika!

Ruan Roux (22), wat binnekort die nuutste sensasie in Vereeniging gaan wees as julle vir hom stem om die titel Mnr. Suid­ Afrika te dra, is ge­ kies as een van die top 40 finaliste vir Mnr. Suid­Afrika 2013. Kry jou sel­ foon byderhand en stem vir hom deur deur MRSA9 na 47439 te sms.

Metro meeting: Have no illusions - Peters James Farr

VEREENIGING. - A public meeting of the Sedibeng District Municipality will take place in the Emfuleni Town Hall at 10:00 on April 11.

The meeting should enable the public to express their views on the subject of the Vaal Triangle becoming a Metropolitan government that absorbs DA-controlled Midvaal, as well as ANC-controlled Emfuleni and Lesedi.

Midvaal councillor Freddie Peters of the Democratic Alliance is a key figure in the controversy surrounding the proposed move.

“Make no mistake,” he warns. “It will be no good complaining afterward (after the Metro is fact). It won’t help if only two or three of us turn up and the ANC sends hundreds of hired people to boost their support for a metro. Have no illusions, it’s ‘rule or ruin’ time.”

is in blokke verdeel. Op party gedeeltes word ons plantvoedingstowwe toegedien terwyl ander op gebruiklike maniere verbou word,” vertel mnr. Wilhelm Redelinghuys, plaaslike verteenwoordiger van Augustus. Opbrengste, voedingswaarde en ander eienskappe van gewasse op die onderskeie gedeeltes van elke land word dan vergelyk.”

Die vergelyking sal gedoen word deur

5

monsters van die tef-oes deur die Landboufakulteit van die Universiteit van Pretoria te laat ontleed. Verskeie instansies en landbouskole wag op die uitslag van die proefneming wat Augustus saam met Vereeniging Gimnasium aangepak het. Intussen is die skool se atletiekbaan en sportvelde ook met die Brasiliaanse middels behandel om te toon hoe goed plaaslike gras daarop reageer.

6

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Kommentaar

Word publiek met tariefslenter gevang? ‘n Wakker inwoner van Emfuleni het dié week sy munisipale somme met Vaalweekblad bespreek, waaruit dit blyk dat die munisipaliteit elke drie maande stilweg bykans R64.5 miljoen ekstra van die publiek invorder vir wa­ ter­ en elektrisiteitverbruik, sonder dat inwoners dit mooi besef.

Almal weet al dat die munisipaliteit deesdae net elke derde maand lesings neem ­ dit is nou as ons so gelukkig is dat dit wél gedoen word.

Indien jy van die veronderstelling uit­ gaan dat jou huishouding ± 800 elektri­ siteit­eenhede per maand gebruik, moet jou kragrekening in die omge­ wing van R1 074 per maand wees. Ge­ gewe dat jou lesing egter net elke der­ de maand gelees word, is jou kragver­ bruik vir die tydperk nou 2 400 eenhede (3 x 800). Die gesamentlike aantal een­ hede wat jy in die drie maande gebruik het, plaas jou nou in ‘n hoër glyskaal en jou kragrekening vir die tydperk gaan dan R3 866 wees.

Dus: omdat jou totale verbruik eenma­ lig en nie op ‘n maandbasis beskou is nie, betaal jy nou op die duurder gly­ skaal R1 288 vir elke 800 eenhede wat jy gebruik het, pleks van net R1 074.

Die munisipaliteit maak sodoende ‘n ekstra R214 op elke 800 eenhede wat jou huishouding per maand vir die drie maande gebruik het. Vir die drie maan­ de is dit dus ‘n ekstra R642. En onthou, dit is vir net één huishouding.

Neem nou aan dat daar 70 000 huis­ houdings in die Emfuleni­gebied is en dat elke huishouding 800 eenhede per maand gebruik, dan maak die munisi­ paliteit op hierdie manier ‘n ekstra

R14,9 miljoen per maand. ‘n Logiese mens kan nou die gevolg­ trekking maak dat die munisipaliteit op dié slim manier elke drie maande R44.7 miljoen van die betalende publiek “steel”, bloot omdat hulle nie hul werk doen en maandeliks lesings neem nie, of omdat hulle hul berekenings nie op ‘n maandelikse basis nie maar op die totale verbruik vir drie maande doen.

Ons almal betaal maar, want ons weet nie van beter nie. En steeds bly die stadsraad in gebreke om behoorlike diens te lewer soos om die paaie in stand te hou, gereeld gras te sny of straatligte te herstel.

Dieselfde gebeur vermoedelik ook met die waterlesings. Neem aan dat elke huishouding 20 kiloliter water per maand gebruik en jou lesing net een maal in drie maande aangeteken word.

Jou huishouding se rekening word dan weer eens op ‘n glyskaal met gepaard­ gaande hoër tariewe bereken. Op dié manier vorder die munisipaliteit ‘n ver­ dere R6,6 miljoen per maand (dit is R19.8 miljoen oor drie maande) van 70 000 verbruikers in, indien die bere­ kening dieselfde gedoen word as vir elektrisiteitverbruik.

Die meeste van ons knyp maar elke maand oë toe en betaal, sonder om die berekeninge te bevraagteken, maar Emfuleni moet in ag neem dat sommi­ ge inwoners nie dom is nie en ook sin uit die somme probeer maak. Ons hoop van harte ons somme is verkeerd en dat Emfuleni vir ons gemoedsrus kan gee. Dit is nou Emfuleni se taak om hierdie situasie aan die publiek te ver­ duidelik.

Staak rook na 40 jaar danksy dokter Carol Booysen van Vanderbijlpark skryf: Nadat ek my vorige werk verloor het, kon ek nie medies bekostig nie. Ek kry my chroniese medikasie by die Driehoek-kliniek. Die laaste drie besoeke was my bloeddruk onrusbarend hoog en die susters het gedink dit is nodig dat ek die dokter sien.

Daar is ‘n dokter wat hulle besoek elke Woensdag. Wel, my afspraak is gemaak vir 27 Februarie en ek het geduldig maar met groot huiwering gesit en wag... wat wag op my?

Kom ek vertel julle wat het my ingewag: die mees beleefde, wonderlikste dokter wat ek nog die voorreg gehad het om te ontmoet.

Hy het baie rustig met my gesels, my deeglik ondersoek – met respek en begrip aan my die nadele van my rokery verduidelik – soveel

so dat ek daardie SELFDE aand ophou rook het. Ek wat gerook het vir 40 jaar, ek wat altyd gesê het, “los my uit, ek hou van die rook, dit pla my nie, as dit jou pla - beweeg aan” Hy het my teruggeneem na die susters toe en hulle gevra om bloed te trek. Ek het aan hulle gesê “ai, wat ‘n oulike man”. Hulle het my toe vertel hy is ‘n spesialis, blykbaar ‘n lektor vir die ander dokters. Ek weet nie wat sy van is nie, maar dis iets soos dr. Mhole of iets dergeliks. Glo my geagte lesers, sou ek aan ‘n mediese fonds behoort het, het ek oorgegaan na hierdie man se paneel.

Dan ook baie dankie vir die uitstekende diens wat ons kry by Driehoek-kliniek. Susters, julle en die ontvangspersoneel is puik en ja, die mense wat daar aanklop is nie ALTYD vriendelik nie.

Vanderbijlparkse inwoners in die omgewing digby die watertoring, soos Annelie van Zyl van J. van Mellestraat wat hierdie foto ingestuur het, is bekommerd omdat daar skynbaar 'n kraak in die toring is en groot volumes water daaruit lek. Vaalweek­ blad kon weens die afgelope langnaweek nog nie 'n stadsraad­woordvoerder bereik om die situasie te verduidelik nie, maar ons ondersoek die saak, sowel as die koste­ implikasie daarvan vir verbruikers.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Word EBU-lede geïgnoreer?

Marí Myburgh van die Emfuleni Belastingbetalers Unie skryf: Ons het die afgelope tyd verskeie klagtes ontvang van inwoners. Blykbaar word wettige dispute geskeur of ontken deur munisipale amptenare.

Indien jou dispuut nie aandag geniet het nie en steeds nie opgelos is nie, stuur asseblief ‘n sms na 082 344 2853.

Indien jy meer inligting aan ons kan verskaf in verband met die opdrag om lede van ERU te teiken of te ignoreer... ons wil daarvan weet.

Doen tog iets aan straatlig!

Hoopvol van Emfuleni skryf: Ek wil net graag hoor of daar miskien ‘n elektrisiën van die munisipaliteit is wat ‘n straatlig kan regmaak? Dit help nie mens kla nie. Dit val net op dowe ore. Dit is al twee jaar wat die straatlig op die hoek van Versveldt- en Bowkerstraat buite werking is. Ander ligte in die woonbuurte brand weer dag en nag. Ek het al ‘n elektrisiën met ‘n bakkie gevra om dit reg te maak en al wat hy gesê het is “I wish I could help you”. As hulle ‘n gloeilamp nodig het, sal ek een voorsien. Hoop iemand lees dit en doen iets.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com

✉

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

‘Wil Marietjie ook sien spartel’ Krionslagoffer van die Vaaldriehoek skryf: Wanneer gaan Krion ophou? Die balju skryf nog steeds mense wat by Krion belê het, se goed op.

Hulle is harteloos en onbeskaamd.

Waar kan jy ‘n erf wat R250 000 werd is, opskryf vir R20 000? Waar gaan al die geld heen wat die prokureurs nog invorder? En dan vra hulle nog 15 persent rente vir al die jare wat hulle jou nie kon opspoor nie.

Marietjie van Krion, jy moet vlug.

As ek jou in die hande kry, dop ek jou om en druk jou kop in ‘n gat sodat jy ook behoorlik spartel!

Morsjorse dink nie aan ander Omgesukkelde inwoner van Duncanville skryf: Sekere mense maak nou ‘n vullishoop van die park in Duncanville (Charl Cilliersstraat) sonder om die inwoners teenaan in ag te neem.

Wanneer die wind waai, beland hulle gemors in ons erwe, en julle wat Donderdagnag (21 Maart) soos diewe in die nag julle gemors reg voor my voordeur in die park kom neersmyt het, wie dink julle moet dit optel? Hoe laag en gemeen kan mense wees!

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Ano­ nieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

✉

950-7000 (Vanderbijlpark)

Briewe

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

7

Dis nie óns honde wat blaf!

Kyk ook na ánder oortredings Nic Claase van Vereeniging skryf: Vaalweekblad se voorbladberig (20-22 Maart 2013) verwys: Ek dink persoonlik dat Vaalweekblad ‘n uitstekende gemeenskapskoerant is waarop die gemeenskap in hierdie kontrei regtig trots kan wees.

Die persoon wat die berig Gestremd… of geslepe geskryf het, het verseker sy huiswerk gedoen, maar aan die ander kant kan ‘n persoon sommer in die verbygaan gedink het daar skort iets. Daar is baie faktore wat my laat dink het dat ek nie vir hierdie persoon ‘n bydrae moet gee nie.

Dit pla my egter dat die enigste oortreding wat hierdie persoon begaan het - volgens my beskeie mening - nie aangespreek is nie. Dit is die ontwrigting van verkeer en die frustrasie van bestuurders van motorvoertuie by verkeersligte en besige kruisings. Dit is waar hierdie mense vir hulself ‘n bestaan moet maak, want hulle moet eet en hulle moet klere aantrek. Dit is verseker die enigte twee wette in hierdie land wat gehoorsaam word: eet en aantrek.

Ek lig graag ‘n paar voorbeelde uit wat volgens my onder dieselfde kam geskeer behoort te word. * Dis nogal interessant dat die “blindes” presies dieselfde strategie het, deur sommiges

van hulle wat selfs voorgee om blind te wees en nie is nie. * Blommeverkopers wat jou aangluur as jy nie sy verlepte laaste bos rose wil koop nie. * Hierdie sogenaamde ”Dokter Watsenaam” wat mense kry om sy sogenaamde liefdespamflette te versprei. * Die instansies wat plakkate opplak net waar hulle wil en nie eers daarvoor betaal nie: dit trek motorbestuurders se aandag van die verkeer af en frustreer die ander padgebruikers. * Almal wat artikels wat minderwaardig is, verkoop by hierdie plekke en motoriste se aandag aftrek van die verkeer. * Kyk hoe word oorbrûe se pilare “verfraai” met plakkate wat so vasgeplak is dat dit lyk asof dit vir ewig daar moet bly. Soms selfs kerke se advertensieveldtogte om geld te maak en dan nie later verwyder word nie.

Daar moet na al hierdie verkeerde dinge gekyk word en nie net sekeres moet uitsonder word nie.

Persoonlik dink ek het hierdie mnr. Oberholzer elke sent verdien, want om darem in so ‘n ongemaklike posisie vir ure per dag te staan, is nie ‘n maklike taak nie. Hy het voorwaar ‘n ongemaklike posisie gekies en dit was oorspronklik daarby.

Ware ma’s doen dit nie!

Anoniem van die Vaaldriehoek skryf: Aan die ou tannie wat loop en vertel haar kinders verstoot haar: onthou jy hoe jy hulle “scrap” en gemors genoem het? Toe jy gesê het dis hulle verdiende loon dat hulle twee kinders aan die dood moes afgee? Ma’s doen dit nie...

En onthou jy hoe jy gesê het jy gril vir hulle pa se polio-been? Hy sorg jare na sy dood nog vir jou...En onthou jy toe een van jou kinders jou wou help, het jy vir almal vertel jou kind wil jou geld steel. Tannie, jou kinders is great.....is jy ‘n ware ma?

‘Tar­tar sauce’ ruins cars Linda Oelofse writes via email: On the morning of 18 March at 11:35 as I was driving on the R59, I realised there may be road works between the Boy Louw and Van Riebeeck off ramps, although I saw no signs to indicate this to motorists.

The only indication I had was the red/ black cones in the middle of the road. I use the term ‘middle of the road’ loosely, as many of these cones had fallen over and were on the side of the road, causing the truck ahead of me to swerve into the yellow lane to avoid the fallen cone(s).

The truck ahead of me drove over what I presume was ‘wet’ tar and my windscreen was splattered with this. I immediately used my windscreen wipers to clean the mess. When I reached my destination I found that the bonnet of my car as well as other parts was covered with the tar

splatters.

I had to take my car to a ‘specialised’ car cleaning service to clean the mess. On arrival at the car cleaning outlet the first thing the person in charge said was ‘The R59’!

He said he had seen many cars with the same problem - as a matter of fact, while I was waiting for my car to be cleaned another car drove in with the same problem!

I understand that our roads need to be ungraded and repaired and this is certainly a positive sign, but not at the expense of people like myself, as at no stage was there a warning of any kind (except for the cones).

The ‘powers that be’ need to be informed of these incidents and I’m hoping through your newspaper that we can do this.

Werk liewer by Aardklop, Louis!

Planmaker skryf per e-pos: Dankie Vaalweekblad vir die plasing van die ondersoek na die gestremde jong man by die verkeerslig. Ek is ook een van die mense wat vir hom geld gegee het.

As hy werkloos is, kan hy mos ook as karwag staan - dit is dieselfde as om by ‘n verkeerslig in die son te staan, en die storie van geen ID-boekie sluk ek ook langtand.

Daar is werklik mense wat gestremd is en wat ook die huisgesin se enigste inkomste moet inbring.

Hulle staan nie so en bedel nie. Louis moet dalk na Aardklop of KKNK toe gaan met sy toneelspel.

Ek sal my skaam om so te spog soos hy. Hy moet dalk vir die hele Vaaldiehoek om verskoning vra oor sy bedrog want ons maak ons harte oop vir mense in nood. Dit veroorsaak dat ons nooit weer iemand sal vertrou wat dalk regtig in nood is nie. En waar is die mense in elk geval wat die bedelaars en smouse by die verkeersligte moet verjaag? Dit is mos teen die wet om op openbare paaie te staan en bedel?

Piet du Toit, voorsitter van Caring Friends Therapy Dogs, skryf: Wat ‘n skok was dit om Moeg en Vaak se brief, “Voed honde op, maar nie voor my deur”, in Vaalweekblad te sien, veral aangesien ek persoonlik nog geen klagtes gekry het nie. Ek is die voorsitter van Caring Friends Therapy Dogs - die groep wat ons honde in Van Wouwstraat oefen. Een van ons primêre fokusse is om honde op so ‘n vlak te kry dat die diere ‘n plesier is om te hê en sodoende terapeuties op die eienaars in te werk. Die laaste ding wat ons wil doen is om ongemaklike bure te hê, maar soos ons weet, kan ons nooit al ons bure tevrede hou nie. Ek sal egter graag die volgende feite ter tafel wil lê nl. 1.

Ons begin 08:00 met die gevorderde honde (wat omtrent glad nie blaf nie). Eers teen 09:00 begin die “puppy class” en is daar enkele gevalle van jong hondjies wat hier en daar blaf.

2. Ons is ‘n nie-winsgewende organisasie wat ons honde vir terapiewerk in die gemeenskap gebruik. Ons het lank gesoek na geskikte

oefen-areas en het hierdie area gratis gekry op voorwaarde dat ons dit skoonmaak en skoon hou.

3. Baie mense van die omgewing oefen hulle honde by ons en hulle praat almal met lof van die hondeskool (veral hoe hulle honde “maniere” geleer is om nie vir almal en alles te blaf nie). Uit bogenoemde feite wil ek graag die volgende stel: Ek is omtrent elke Saterdagoggend daar en het die een klagte wat deur bure gelug is, persoonlik hanteer en uitsorteer.

Die ashoop met muise, slange, ens. wat daar was toe ons begin het, is nou skoon en netjies (wat tel dit vir algemene gesondheid in die buurt?). Verder, die hondeskool kan nie verantwoordelikheid vat vir van die bure se honde wat wel partymaal so blaf dat ons moeilik met ons honde kan werk nie. Ek nooi dus “Moeg en Vaak”, asook enige van Vaalweekblad se personeel uit om enige Saterdagoggend by ons aan te sluit en self te kom sien waar die regtige “probleme” is. Ek is oop vir enige voorstelle.

Dink weer oor Menseregtedag Oop-oog van die Vaaldriehoek skryf per e-pos: Kan die regering en ander politieke partye nie ophou om vas te klou aan die verlede nie?

Hoekom die verlede vier en hande in die lug loop oor mense wat in die apartheidsjare gesterf het? Hier sterf nou meer mense op ‘n daaglikse basis as gevolg van moorde wat gepleeg word. Mense word onskuldig vermoor,

is dit ook menseregte? Helen Zille met haar vuisies in die lug, wat probeer sy bewys?

Het sy al ‘n familielid aan die dood afgestaan wat vermoor is? Ag nee wat, Helen-, maak oop jou oë en wy jou aandag aan wat saak maak vandag.

Daar is belangriker dinge wat aandag moet kry. Eers dan kan jy jou vuis in die lug gooi en sê jy het iets reggekry!

Dink mooi voordat jy geld skenk Wilskrag van die Vaaldriehoek skryf: Wat jy saai...sal jy maai. Oral by ‘n stopteken of robot staan mense en bedel! Wil jy onkruid saai deur te gee? Indien wel... weet verseker wat meer van gaan opkom.

As iemand honger het... gee hom brood!

Ek self het vir 16 jaar van die sterkste sigarette gerook. Omdat my kinders geld nodig gehad het om universiteit toe te gaan, het ek rook gestop en my geld in my kinders se geleerdheid belê. Elke bedelaar staan ‘n sigaret en rook voor hulle weer in die middel van die pad gaan bakhand staan. Waar

‘n wil is, is daar ‘n weg! Hul kan ophou rook en met daardie geld kos koop. Vroulike bedelaars staan met rooi gekleurde hare en bedel...dit kos ongeveer R100 plus, wat eerder vir kos kon gaan deur slegs natuurlik te wees.

Mammas wat kinders gebruik om saam met hulle te loop as hul wil bedel, moet aangegee word vir misbruik van kinders of kindermishandeling. Dink asseblief mooi daaroor waarin jy jou geld wil belê sodat die rente mooi en winsvol en sinvol sal wees! Gee eerder brood!

Mense raak moeg om net te gee Nixi van die Vaaldriehoek skryf: Liewe Teleurgesteld, sjoe, is ek nou teleurgesteld in jou! (Brief in Vaalweekblad, 27 Maart). Wie de hel dink jy is jy? Om mense te beledig wat nie ‘n helpende hand na jou toe uitsteek nie? Ander nasies gaan vooruit

want hulle is nie te lui om te werk nie. Ek werk hard vir my geld en gee dit nie net weg nie. Hou op om ‘n parasiet te wees en sorteer jou eie swak lewe uit. Mense sien deur jou en raak moeg om net altyd vir jou te gee. Kry lewe man. Bedel help nie.

Werkers verdien sulke rusdae Rob van die Vaaldriehoek skryf: Werkgewers, hou op kla oor Christelike vakansiedae, dis ons voorreg as werkers om saam met ons familie te kan kuier en betaal te word. Ons werkers word elke dag uitgebuit en soos gemors behandel terwyl tronkvoëls soos royalty leef: gratis water en ligte, medie-

se hulp, klere, kos, TV, gym en maandelikse geldtoelae en nog ‘n staatspension op hul oudag ook as hulle uit die tronk kom. Die gewone ou op straat is in ‘n oorlewingstryd terwyl die staatsbeamptes lekker lewe. Ek voel nie skaam om verniet te kan kuier en rus op vakansiedae nie.

Polisie moet drinkery stopsit E.K. van die Vaaldriehoek skryf: As daar lede van die polisie is wat niks het om te doen nie, slaan bietjie toe op hierdie jonges wat bottels en bottels drank uitdrink (veral naweke). geldlenery, krap in ander se persoonlike goed en as jy hulle konfronteer, dan stry hulle en sê hulle kan nie in jou kamer inkom nie want hulle het dan kamma nie sleutels van jou kamer nie. Die eienaars van ons blyplek behoort vir die mense as hulle inkom, te sê hulle kom nie naby ander se kamers of karre nie. Maar hulle is maar almal lief vir hulle drank.

As jy nie werk, mag jy nie eet “Kry lekker” van die Vaaldriehoek skryf na aanleiding van die “akteur-bedelaar”: Ek hoop die mense het nou hulle les geleer om vir mense op straat te wil help. Hulle speel lekker met die gemeenskap se gevoelens. Die oumense het altyd gesê “charity begins at ho-

me”.

As julle wil gee, gee vir julle kinders en vir die mense wat vir julle werk. Hou op om vir bedelaars geld te gee. Bedel is nie ‘n werk nie. Die Woord sê as jy nie werk nie, dan kan jy nie eet nie.

8

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Nuus

Roodt skets somber prentjie oor Jan Taks Annette Willemse

lasting te verhoog nie, want in die huidige taai VANDERBIJLPARK. - Suid-Afrika se hui- ekonomiese omgewing sou die regering ‘n dige fiskale beleid is onvolhoubaar omdat die nog kleiner inkomste verhaal het,” sê Roodt. land reeds die maksimum aan maatskaplike Hy het bygevoeg dat die geraamde R7 miljard toelaes bestee en die minimum aan infrastruk- se belastingverligting wat vanjaar aangekondig is, eintlik nie verligting bied nie, omdat tuur.

Hierdie tendens, tesame met die elektrisi- mense gemiddeld 2.5% minder belasting beteitskrisis, die toenetaal, terwyl inflasie 6% mende agteruitgang van is. infrastruktuur, die onIn terme van die bederwyskrisis en kweslastingbetaler skets sies soos veiligheid en Roodt ‘n somber prentdie volgehoue druk om jie en ter stawing hierwerkloosheid te bevan noem hy dat net kamp gaan toenemend 1.4% belastingbetalers druk op die nasionale in S.A. byna 25% tot die begroting uitoefen. totale inkomstebelasDit is die mening van ting bydra. Verder beDawie Roodt, hooftaal net 0.1% van alle ekonoom van die Efficimaatskappye byna 60% ent Group, wat in regevan die totale maatskapringsfinansies en monepybelasting. têre beleidsake * Die sake-ontbyt is spesialiseer. deur die Alumni-kanDié uitgesproke man, toor van die NWU se wat ook bekend is vir sy Dawie Roodt, hoof­ekonoom van die Vaaldriehoekkampus aanbieding van die TV- Efficient Group. aangebied en deur verprogram Ontbytsake op skeie hooggeplaaste sadie betaalkanaal KykNET, was die gasspreker kelui en akademici bygewoon. tydens die Vaaldriehoekkampus se eerste saVolgens Alwine Naudé, die kampus se alumni-koördineerder, bied geleenthede soos ke-ontbyt vir die jaar.

“Ek voorsien dat minister Trevor Manuel hierdie die ideale platform vir belanghebbense veelgeroemde begrotingsoorskot dan soos de rolspelers om oor werklikheidskwessies te mis voor die son gaan verdwyn.” debatteer.

Volgens Roodt is vanjaar se begroting die Die volgende sake-ontbyt sal op 15 Oktoeerste in ‘n paar jaar waarin besteding gesny ber plaasvind waar prof. Hugo Pienaar as gasis en in die lig hiervan kan die afleiding ge- spreker sal optree. Die tema sal handel oor maak word dat die regering se geld besig is arbeidsverhoudinge. Belangstellendes kan om op te raak. “Die minister van finansies, Alwine skakel by (016) 910 3250 of 082 802 Pravin Gordhan, kon nie anders as om nié be- 9299.

andDEALS ANYTHING AND EVERYTHING YOU NEED ADVERTISE ABOUT VEHICLE

Toekenning vir Jeugland Die Jeugland tuiste vir bejaardes in Vanderbijlpark het onlangs ‘n Goue Toekenning in die Sedibeng munisipale distrik van PMR Africa ontvang in die kategorie: Akkom­ modering en bevordering van die belange van bejaarde persone. Jeugland bied akkommodasie en versorging aan 135 bejaardes en het die afgelope 15 jaar on­ danks ongunstige finansiële omstandighede, drie aftree­oorde ontwikkel en ‘n dienssentrum vir seniors daargestel. Van links is mnre. Bert van den Heever, voor­ sitter van die adviesraad van Jeugland, Harm Kruger, bestuurder van Jeugland en ds. Anton Mocke, besturende direkteur van NG Welsyn, by die toekenningsge­ leentheid.

Vaal Voëlklub vergader VANDERBIJLPARK. - Op Maandagaand 8 April bied Geoff Lockwood, die bekende voëlkundige, ‘n praatjie by die Vaal Voëlklub aan oor een van sy besoeke aan Wes-Afrika.

Dit word aangebied by die April verga-

dering van die Vaal Voëlklub. Gaste is welkom teen R25 per persoon. Dit begin om 19:00 in Kamer 14 van die Ou Mutualgebou in Hertz-boulevard 14, Vanderbijlpark. Nadere besonderhede is beskikbaar

by Rina de Klerk by (016) 982 2730.

Winskopies by ‘kattebakverkoping’ SASOLBURG. - ‘n Interessante “kattebakverkoping” gaan voortaan maandeliks by die NG Kerk 4 Ankers gehou word. Die eerste dag waarna uitgesien kan word is Saterdag, 6 April.

Op die dag kan daar heerlik rondgesnuffel word vir winskopies ... of dis jou kans om van al daardie “wit olifante” ontslae te raak vir ‘n paar rand, eerder as wat jy weer daardie item by die huis moet wegpak of verniet weggee.

Tafels mag alles behalwe kos en koeldrank

verkoop. (Eetgoed en drinkgoed word deur die kerk ten bate van ‘n barmhartigheidsaksie verkoop).

Almal word genooi om die oggend saam te geniet. Daar sal eetgoed en koeldrank te koop wees.

Belangstellendes wat ‘n stalletjie vir slegs R60 van 07:30 tot 13:00 wil bespreek kan vir Tossie skakel by 083 236 9694.

NG Kerk 4 Ankers se groenstrookparkeerarea is op die hoek van Eric Louwweg en Felixstowestraat.

Marie Lee Jansen van Vuuren by van die winskopies by die kattebakverkoping wat maan­ deliks in Sasolburg gehou word. Foto: Elsje Vermeulen.

Kerk hou gholfdag

(016) 950 7000 Vanderbijlpark - (016) 454 0859 Vereeniging

VEREENIGING. - Die NG Gemeente Unitaspark hou weer sy jaarlikse gholfdag op 10 Mei. Kostes per vierbal is R1 200 of R300 per persoon wat individueel wil inskryf. Afslaantye is vanaf 09:00 tot 13:00. Putjies kan ook geborg word teen R500 of R1 000, advertensie-materiaal kan ook vertoon word. Skakel Phillip Schoeman by 082 678 2798 vir meer inligting.

Besoek ook http://www.vaalweekblad.com/719/groups/vaalweekblad-golf-calender

Gesondheidsake

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

9

Gesondheidsake Keer rumatiek met aspirien en visolie Die kuur vir rumatiek is glo opgesluit in Omega-3, visolie en aspirien. So is onlangs berig in ‘n joernaal vir Chemie en Biologie in die Verenigde State.

Volgens die aanbieder van die navorsing, Emily Payne, het wetenskaplikes bevind dat die twee elemente saamwerk om inflamasie teen te werk wat rumatiek veroorsaak.

“Navorsers van die Brigham and Women’s Hospital en die Harvard Medical School in Boston het gevind dat die twee middels ook saamwerk teen hartsiektes, kanker en Alzheimers se siekte.

Albei die middels funksioneer goed op hulle eie maar daar is bevind dat die twee middels se gesamentlike effek beter beheer uitoefen oor die ooraktiewe vervaardiging van im-

Carla du Plessis

Voor jy volgende keer jou eetstokkies optel om te smul aan die heerlike verskeidenheid soesjie op jou bord, onthou dat soesjie meer kilojoules bevat as wat jy dink. Dit word meestal as gesond beskou, maar te veel is ook nie goed nie.

Hoeveel kilojoules is in een soesjie rolletjie?

Komkommer-rolletjie: 567 kilojoules Avokado-rolletjie: 588 kilojoules Kaliforniese rolletjie: 1071 kilojoules Geurige tuna-rolletjie: 1218 kilojoules Salm- en avokado rolletjie: 1281 kilojoules Paling- en avokado rolletjie: 1554 kilojou-

muun-elemente wat langtermyn-siektes tot gevolg kan hê.

“Wanneer iets die liggaam irriteer, vind ‘n biologiese reaksie plaas en die liggaam poog om homself te herstel. Die proses kan egter in die wiele gery word deur ‘n dieet met hoëvetinname en rookgewoontes en lei tot langtermyn en kroniese gevolge wat hartkleppe en breinselle kan aantas. Dit kan beroertes en diabetes tot gevolg hê.

“Aspirien word reeds deur miljoene mense gebruik om bloed te verdun, wat hartsiektes bekamp en met die kombinasie van visolie, bied dit soveel meer voordele vir die hart, bene en brein. Aspirien aktiveer ‘n unieke manier vir die olie om beter deur die liggaam geabsorbeer te word, lui die navorsers se bevinding.

Aspirien en Omega 3­visolie bekamp glo rumatiek en voorkom terselfdertyd vele ander liggaamskwale.

les Garnaal-tempoera: 2142 kilojoules Een soesjie stukkie het heelwat minder kilojoules.

Salm: 210 kilojoules Tuna (blouvin): 210 kilojoules Geelstert: 210 kilojoules Garnaal: 252 kilojoules Paling: 273 kilojoules Die voorgestelde energie-inname vir volwasse mans is 10 000 kJ en vir vroue 8000kJ. Jy is veronderstel om meer kilojoules te verbrand as wat jy inneem. So, as jy weer smag na soesjie, kies die mengsels vir jou soesjiebord reg.

Soesjie bevat meer kilojoules as wat ons dink. Kies die regte mengsel vir jou soesjie­bord.

Foto: Internet

Jeugland se April­program VANDERBIJLPARK. - Jeugland Dienssentrum vir Senior Persone bied elke Donderdag-oggend ‘n interessante program vir senior burgers aan.

4 April: Algemene gesondheid met TIBB - spreker: dr. Grant Nijland (homeopaat) 11 April: Voordele van Mediclinic Senior - spreker: Retha Behr (Emfuleni Mediclinic)

18 April: Grasieuse veroudering - spreker: Marié van Rensburg (maatskaplike werker) 25 April: God se beloftes - spreker: ds. Fritz Badenhorst.

Die programme begin Donderdae om 09:30 by die Buitepossaal (ou Spectrumsaal) en toegang is R5 per persoon. Bloeddruk en suikervlakke sal ook getoets word. Tee en verversings sal beskikbaar wees. Nadere besonderhede is beskikbaar by (016) 933-3995.

Koolhidrate of vet?

Wanneer jy ‘n eetplan volg of ‘n gesonder leefstyl wil handhaaf, word die koolhidrate of vet of beide drasties verminder, maar watter een is die beste om in jou dieet te sny? ‘n Studie tussen mense wat ‘n dieet laag in koolhidrate en ‘n dieet laag in vet gevolg het, het bevind dat albei groepe dieselfde hoeveelheid gewig verloor het.

Die groep wat minder koolhidrate ingeneem het, het egter die gesonder hartvoordeel gehad en ‘n beter HDL-cholesterolvlak getoon. Indien jy jou HDL-cholesterolvlakke wil verhoog, is ‘n dieet wat

minder koolhidrate bevat, dus sinvol.

Kies andersins 'n eetplan wat jou die beste pas en hou daarby. Wanneer jy kies om minder koolhidrate in te neem, moenie pasta met varkvleis vervang nie, want volgens die Nurses’ Health-studie is mense wat die meeste van hul proteïene van diere in plaas van neute, peulgewasse en ander plantkosse verkry, meer geneig om later aan hartsiektes te sterf.

Kies dus mooi tussen ‘n lae koolhidraat dieet en ‘n dieet wat laag is in vet, asook die kossoort wat jy as plaasvervanger gebruik.

a1qsdlf

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE

a1qsds5

Sarie van den Berg

JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

10

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Menings

Só SMS ons lesers * Is daar miskien iemand wat my kan help asb, ek is op soek na ‘n staal pelmet (ou Yskorhuise het dit altyd ingehad) omtrent 3m lank asb ­ ek sal dit koop. Dankie. 0847654230 * ‘n Sekere Vaaldriehoekse motorhandelaar se kli­ entediens is uiters swak. Die eienaar is nooit op kantoor om probleme uit te sorteer nie. As jy meer aandag aan jou besigheid gee, sal die diens ook verbeter. Ek sal niemand aanbeveel om eers daar te stop nie. Van ontstoke kliënt. * Hi I hope you can help me I need to find n guy by the name of Andries he is a towtruck driver I lost contact with him and need to find him please help me my name is katy contact number 078 139 2449 thank you * Diereslagting (Vaalweekblad 27 Maart): hoe kan ‘n lewende siel so wreed teenoor diere wees! As hul diere so verniel en martel, kan hul mos mense ook so doodmaak. Julle wat skuldig is hieraan, mag jul geen slaap inkry en mag jul lewe hel wees vorentoe. Dit is onmenslik en barbaars man. Gaan bedel eerder as wat jul onskuldige diere aanval en vermink Jul verdien nie ’n plek op hierdie aarde nie. Van ’n diereliefhebber. * Luister en dink bietjie hier, is jou deure en ven­ sters toe? Is al jou safety goeters aan en werk hul­ le? Het jy ‘n flitslig? As hy werk? Goed. Ek gaan jou iets vertel: daar’s ‘n skooltjie wat geen wit kind, wat geen swart kind of geen ander groep of kleur kinders het nie. Dis ontstellend stil! Begin dit al soos ‘n horror movie klink? Wat het gebeur? Groe­ te mense * Ek is op soek na die Strydom­familie’ voorheen van Sonlandpark ­ ek probeer veral vir ‘n Tante Ju­ lie Strydom vind. Ek versoek dat enigiemand wat weet hoe en waar hul opgespoor kan word om my asseblief te kontak by 0713822081 of 0119074427 of e­pos wesselsp@telkomsa.net. Baie dankie by­ voorbaat. * Ek wil graag my mening lug oor Vaalweekblad van 27 Maart 2013. Die voorblad is ontstellend en afskuwelik. Die nuus is negatief en onopbouend vir ons land en ons kinders. Die fotos is skokkend en baie ontstellend. Komaan mense, het julle joer­ naliste niks beter om te doen as negatiewe skok nuus nie? Sies. Ek het die koerant gekoop en is nogal baie spyt daaroor.

(Die skokkende wreedheid teenoor diere is net so walglik vir ons. Ons wens dit was nie nodig om sulke berigte te publiseer nie, maar as ons dit uitlaat en maak asof dit nie gebeur het nie, sal ons ons plig as inligtingsbron van ons ge­ meenskap versaak. Red.) * Indien iemand belangstel in langspeelplate kan u my skakel by 082 7039884 saans na 8 uur. * Ek wil net vir die sogenaamde “gestremde” sê jy weet elke keer as ons verby jou gery het, het ons almal gehuil van jammerte. Hoe kan jy en die wat jou soontoe stuur om te bedel so harteloos wees! Ek hoop darem jy het al die geld wat jy ver­ dien het, goed gebruik! Groete Stella * Na aanleiding van die sms van die ondernemings.

Jy kan dit by die NBOV rapporteer. Hulle onder­ soek sulke dinge. * Goeie dag, wil graag vra as iemand ou verf het wat dit nie meer benodig nie, enige kleur, wil graag ons huisie verbeter ­ sal dit waardeer ­ dankie.

Kontak 071 292 4378 * Hallo. Kan die persoon wat ‘n sms geplaas het oor koerante wat hul soek my kontak asb.

0823741648. * Bravo aan Laerskool Midvaal met julle nuwe naam. Politieke name hou nie vir altyd nie. Na ‘n aantal jare verander alle omstandighede en is die name weer polities verkeerd. Sera * Hi almal, ek is op soek na ‘n woonstel in iemand se erf of ‘n woonstel ek kan net tweeduisend be­ taal my man gaan einde April vir ‘n operasie en als kom uit my sak uit ­ ek verdien nie baie geld nie. As iemand ons net kan help. Ons het twee kids asb, jul kan my kontak by 0711771959 * Pensioenaris is op soek na yskas of diepvries om te koop ­ skakel my dogter by 0837670630 Dankie

* Regstelling tov die berig oor Louis: hy neem NIE R1 000 per dag huistoe nie ­ glo my, ons sou nie 3 persone in ‘n eenslaapkamer plek gebly het nie en ons sou immers dan al ‘n voertuig gehad het en ‘n nuwe wasmasjien wat ek as basiese items beskou. Nee maak seker van jul feite. Miskien R100 per dag is meer korrek. A * Louis Claes, het jy nog nooooit in jou belaglike lewe ‘n spelfoutjie gemaak nie? Ons is nie almal geleerde gomtorre soos jy nie. Help eerder iemand reg en hou jou opmerkings vir jouself man. * Die hospitaal in Vanderbijlpark wat nou so spog­ gerig word, wil bestuur nie maar bietjie iets doen om die ou koffiewinkeltjie se diens en spyskaart te verbeter nie...? En leer die kelners hoe om goeie diens te lewer.

* Mevrou M van Vereeniging, wat jou help geld leen as jy nie meer weet watter kant toe nie? Jy skuld my nog R3 000 van laas Desember af, hoop jy slaap ini nag. * Van nou af sal huisrowers voor die voet vrekge­ skiet word, te hel met die wet. Ons het genoeg gehad. * Het outomatiese wasmasjien om weg te gee ­ kort brein + pomp, 7kg ­ skakel 083 691 6268 * Is daar nie miskien iemand wat in Vaalpark of Sa­ solburg woon wat dalk in die nabye toekoms na Tzaneen gaan nie? Kontak my asb dringend 0836095861 of 016 971 2695 Baie dankie * Sal te wonderlik wees vir woorde as almal wat so hardnekkig aandring om gemengde taal te ge­ bruik, ten minste net in albei tale kan spel. Anèl * Ek soek goeie huise vir 3 honde ‘n opregte pika­ nees reun. ‘n opregte pug teef en ‘n klein tipe skaaphond reun. kontak no 0840542192

* Is daar iemand wat my kan help met ‘n kar wat ek kan afbetaal. Ek is ‘n weduwee en sukkel om oor die weg te kom. ek waardeer dit. Sal verduide­ lik as iemand se hart oop is. Baie dankie.

0749162474.

* Is da iemand wat kan help da is a swart man wat drugs deliver met a rooi 125 motorfiets ­ hy word gebel dan deliver hy in die SE1­area ma hy woon nie da nie hy kom van die bo dorp af ­ help asb ­ anoniem

* Hoe lank na ‘n knievervanging is jou been reg?

* Who the hell does Oscar think he is? Moaning about his bail conditions? O wow, but never mind about where’s Reeva today! Hope all his hard ear­ ned money is swallowed up in lawyers fees! Anti Oscar.

* Close Billiton­smelter! Why must we suffer and they pay so little? They don’t do anything for S Afri­ ca. All there profits go to London. Wakeup ANC. Andrew ­ Joburg * Ek wil net baie dankie sê aan die twee parame­ dics van ER24 vir jul hulp met my seun se ongeluk ­ baie danki aan R Strydom, jy is ‘n baie wonderlike mense en doen jou werk met die grootste trots en M. Estes, jy is net so goeie persoon ­ weer eens baie dankie jul twee. Baie liefde, mev. Vermaak * Jippie! Hoor Tjokkerland 1 Vdb wil ‘n privaat­ skool­laerskool bou as daar genoeg belangstel­ ling is. Ons hou styf duimvas! * Hi kan iemand baie dringend help? Ons benodig baie dringend ‘n rolstoel vir my pappie ­ Hy het Alzheimers en is baie verswak. Sal u hulp opreg waardeer, is bereid om te betaal as dit nie te duur is nie, Paps kry staatspensioen. Sal ook wil uitvind waar ons volwasse doeke (small) kan bekom, hy’t ook geen beheer oor sy blaas nie. Dankie Louise 0737374443 * Aanhaling uit vorige sms: “Laat mans eerder na hoere gaan, darem verkrag hul nie kinders nie.” OF jy doen self 1 van die 2, OF jy’s werklik net ‘n siek mens, so om porn te kyk as ‘n getroude is dan ook seker reg in jou oë..? Ek moet sê jy’s maar tevrede met minder as min in jou lewe as jy daai tipe van goed goedpraat...jou bynaam is seker pateet! * Ek het ‘n pragtige 7 maande oue Jack Russelreun beskikbaar. Kontak: Christa ­ 08465711528. * Is daar miskien iemand wat ‘n opregte wit Labra­ dorteef het wat u wil weggee? Kontak my asb? Ek soek ‘n maatjie vir my opregte wit reun.

0828658040 * Aan die mense wat tot 3 in die oggend raas met harde musiek, wil ek net sê die wiel draai. Buur­ man, Von Willigh, Rothdene * Liewe Vaalweekblad. Ek stuur hierdie sms al vir die afgelope 2maande, maar my sms was nog glad nie geplaas nie. Ek het ‘n sitkamerstel wat ek wil ruil vir ‘n hout sitkamerstel. Sasolburg.

0768159714. * Wens mense van ‘n sekere BBQ­besigheid in die Vaaldriehoek wil hul neuse uit ander mense se sa­ ke uithou en hul by hul besigheid bepaal * Hi ek is op soek na ‘n groot rotweiller of alsation wat ek ‘n goeie huis sal gee 0783907337

* Vir die drie jong stukke gemors wat Saterdag die bome uitgepluk by die kompleks in Hendrik van Eck blvd en gedink het dis ‘n grap, volgende keer gaan julle....(Die sms het onvolledig deurgekom, nou wag ons maar om te hoor van mense met ge­ breekte arms of verlore tande! ­ Red.) * Is dit laster as ‘n persoon/e aan jou motor gewerk het en jy kry hom terug met xstra foute ­ en jy voel jy wil mense waarsku? Ekke (Probeer dit eers uit­ praat met die persoon of onderneming en as u steeds nie tevrede is nie, laat weet Vaalweekblad skriftelik sodat ons die saak kan ondersoek. Red). * Ek het kalkoene beskikbaar ­ 082 856 3742 * Ek wil net vir die jong man en die ouerige grys omie wat by ‘n sekere kar­garage naby ‘n skool sê dat julle jul moet skaam. Julle het my dogter omtrent uit haar klere uit gekyk. SIES man, kan julle nie meisies uitlos nie... * Vorige sms verwys: Rockzet, as dit ek is, dan is ek jammer dat ek interfeer met julle verlowing. Ek wil net weet of D jou verloofde is. Van Jacqueline. * Die persoon wat so superslim is wat kla oor die spelling in werksoekers­hoek. Mag God gee dat jy nooit my baas word nie. Ek ken mense wat dys­ lexic is en baie goeie besighede op die been ge­ bring het. Passop jy wat kla oor mense se spelling dat God jou nie op jou knieë bring nie. Jys net lief vir jouself. * Liesl, its wonderfull that u guys give food parcels out to the hungry at holly country church, but the fact remains that before one food parcel can be made up, your pastor takes his (salary) out of the kitty, why? Because pastors and dominees are too slapgat to go and work, they are ticks and fleas on a churches back. * Wil net sê dit is hartverskeurend om te sien dat ons plaaslike koerante prostitusie so openlik kan adverteer en dit dan volwasse vermaak noem.

Hoeveel huwelike word deur prostitute vernietig!

Hartseer van S. * Goeie daggie aan almal, wie kan my groot asb help met wintersklere vir my dogtertjie van vier en my seuna van veertien? Groot asb, u kan my bel 0711771959 groot asb

* Hi, hier is ‘n sekere winkel in Kookrus wat mens gereeld te min kleingeld gee. Kyk na julle pryse en kleingeld!

* Help asb. Hoe kan ons van rotte op ceilings ont­ slae raak sonder gif, want as rotte gif inkry en uit­ kom sal ons diere siek word as hul aan die rotte kou ­ dankie. Ekke

* Soek dringend ‘n gemeubileerde woonstel in dorp of plot vir my broer 0832363049 of 0783907337

* Goeie dag. Ek’s asb op soek na ‘n wendy hut wat u nie meer gebruik nie. Kontak my asb op 0725263556

* Ek het in Sasolnburg se hospitaal gekraam en hulle het my 2 dae laat loop voordat hulle my ge­ help het, so wees gewaarsku mense, die susters lê voor die tv en slaap en as jy hulle wakker maak vir hulp, jaag hulle jou terug kamer toe...

* Is daar iemand wat my die basiese rekenaarvaar­ digheid teen betaling sal leer. Asb? 0768139977 * Wees gewaarsku, ‘n dame van Sasolburg het geld ingesamel vir die aflewering van Sondagkoe­

rante in Vaalpark maar ons kry geen koerante.

Geen geld word terugbetaal. NET vals beloftes.

Skaam jou! * Louis Claes jy is gemeen. Oscar se ma is oorlede, nou sê jy sy moet immigreer met Moedersdag.

Swak grappie. Amanda. * Hi all Vaalweekblad readers, is there anyone out there that has a treadmill that they no longer want?

Please contact me on 0745206845 * Ek is op soek na Marie en John Klopper. Hul was in Vereeniging. Marie was werksaam in hospitaal JR 1999. Kan jul my kontak asb? O749162474. * Ek is dringend op soek na ou musiekplate en ka­ sette om weg te gee. Groot seblief. 0833361389 * SMS oor neonverf rondom slaggate verwys: Goeie middag, plant gras in die gate, ten minste sal ons dan nie hoef uit te swaai vir die plante of struike. * Jy sal weet wie jy is, hou op om onwaarhede oor ander dansskole en hul dansonderwysers te ver­ sprei. Maak seker van jou feite, juffrou * Regarding the sms in Vaalweekblad: we moved to a flat ­ we had to give our dogs to the SPCA. I’ve tried a couple of times to hear what happened ­ they were close 2 my heart. Were they put in nice homes or put down? I mean, they keep record?

It is not “the people”, it is the SPCA as well. * Hoe op aarde is dit moontlik dat meer as 900 mense werk vir ons munisipaliteit? Die mense sit en grou in hul neuse die heel dag, ons erfbelasting word gebruik net vir salarisse, niks geld is bekik­ baar vir ons dorp nie, g’n wonder mense betaal nie hulle erfbelasting meer nie. * Sterkte aan al die HDS dansers, julle gaan rock by die SAs * Die ouers van Laerskool Dr. Verwoerd is ge­ stoomroller, dit is ‘n politieke ding buite ons be­ heer. DA gee alles in Meyerton weg, ons moet maar net toekyk. Die Beheerligaam sal nog spyt wees hulle het toegegee. Nie meer DA­lid nie * Die grootste verraaier van die Boerevolk is Max Du Preez ­ vandag het jy jou ware kleur gewys Lou­ is Claes. Van Gerhard de Wet * Jis Minnie, Vaalweekblad 27 Maart: Ek ken jou nie, maar vat jou kop reg? Willem * André, dankie vir die jare wat ons kon deel ­ jy sal altyd my #1 wees. * Hendrik Verwoerd was ‘n Hollander voor ‘n Afri­ kaner en is lankal begrawe. Geskiedenis veroor­ saak net haat en baklei, sal jy jou kind stuur na Adolf Hitler Laerskool? * W.A.P ( Warriors At Prayer) elke Saterdagoggend vanaf 07:00 ­ 08:00. Op Stokkiesdraaipad, Thy­ me2Rest. Almal welkom. Christo 0721597300 * One spelling mistake can destroy your life. A hus­ band sent this to his wife: “I’m having a wonderful time. Wish you were her”. * Ooo EE ouens daar kom iets oor die bult en dis nie modder nie. Van Tollie * Vorige sms verwys: Lena, sal jy my wys hoe lyk elke jan raap en sy maat? Mense bel jou, spin ‘n lang storie, so hoe moet ek weet vir wie gee jy of nie? Dan eindig als op veilings. So Lena, dankie maak so, gee niks meer weg. Dom Kallie. * SMS’e oor Oscar Pistorius verwys: More. Asse­ blief mense, met ander woorde moordpleeg is ‘n

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so­ ver moontlik on­ veranderd gepu­ bliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie.

Jy kan jou naam of skuil­ naam byvoeg.

12

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Werksoekers

* Aansoek om n betrekking.

Poste aangevra as voorraadbeheerklerk of algemene kantoor dame asb. Beskik oor 5 jaar ondervinding. Kontak ursulla by sel nommer 0731842537 dankie * Goeie more asseblief enige iemand wat my kan help ek is n jong dame van 20 en is op soek na werk in vaaldriekhoekomgecontact number is 0832606431. wing asseblief het lisensie en is hardwerkend Om al die SMS’e te sien wat van werk* I’m looking for mechanical work.

I am enige iemand help my asseblief. Kontak my soekers af ontvang is, besoek www.vaalsemi-skilled but have a lot of knowledge and Christelle 0760564357 weekblad.com en soek in die experience in all kind of mechanical work, * Getroude man, pa van 1 soek hulp, nie “News”-blokkie na “Job Seekers Corpetrol and diesel,as well as welding and boihand-out.

Het iNTRO to SAMTRAC gener”. Kliek daarop en jy sal al die lermaking work. Contact Jurgens at doen. Kort werk om SAMTRAC kurses te SMS’e vind wat volgens datums gelys 0768584470 or 0768910223. Thank you. gaan doen dis nogals duur. 0791024706. is. Werksoekers se sms’e word onveran* Good Day, I am looking for a quality Dankie Vaal. derd gepubliseer, dus moet werksoekers control manager’s vancancy. * Benodig DRINGEND ‘n persoon om beaandag gee aan hul spelling en skryfstyl I am qualified, and were retrenched, it jaarde elke tweede naweek te versorg. Vir om potensiële werkgewers te beïndruk! is very urgent. Is there someone that can meer besonderhede, Indien jy ook werk soek, stuur ‘n sms help? Regards, Henk. 0710704030. kontak: 016 363 1527. en die nommer waar jy gebel kan word * Werksoekershoekie: danie soek motor* Enige bouwerk of plumming klein werna 45534. fiets of kode 8 of kode10 werk. het n pdp. kies 0164555474 baie dankie skakel 0796258885.” * Portrait pantings I do family loved ones * I am a 21-year-old female looking for an * Reliable, quick domestic worker availa- babies chidren thanks 0728085025 George office job. I have completed a BSocSci de- ble mid April. 13 years service, but now I * Hi eks op soek na cashier werk, het nie gree, I am computer literate, have good orga- am relocating. Joan 073 296 3700 ondervinding nie, maar wil graag leer. 0766 nisational skills and I am a fast learner. * Dringend op soek na n job as n nanny 805 659 I am fluent in Afrikaans and English. My of huishoudster skakel francis 0784827958 * Tuis verpleegster benodig om bejaarde vrou te versorg in bly en etes gratis vereeniging 0164555474 vir onderhoud geen afhangklis 1500 per maand geen rookers * Gekwalifiseerde plumber: Vir enige plumbingwerk skakel Kobus. 0734019579 * Hi Tumelo Khoetsa retail cleaning, street cleaning, deliveries and collection, electrician semi skill, please contact 0717896157 * Male 55-year-old. Fully skilled welder/ boilermaker for all your steelwork in VDBijl/Vereeniging areas. Please contact 0788188768 * Ek is baie dringend opsoek na werk. My naam is Andries van Zyl. Ek is 18 en het laasjaar kla gemaak met skool. Soek enige werk a.s.b.

Ek leer baie vinig, is baie goed met geld en met my hande. \\Server\f.pcnjob\!PCN Jobs 2013\Jobs 03 March 2013\RP Noppe Boedel 2013.03.04\RPN boedel flyer Advertensie Vaal Weekblad New Maart 2013 FINAL for PDF.cdr 25 March 2013 07:38:59 AM A.s.b help my met werk. Kontak my op 074 Illustrasiefoto.

Color profile: Disabled

Werksoekers-hoek

834 8200. Baie danki. Sal enige werk wardeer. Danki baie. * 45jarige blanke man soek dringend werk het 25j ondervinding as petrol en diesel werktuigkundige met kode EC 14 met pdp asook dumper lisensie @ hman 072 437 9977 * Ek is 50 en soek 1 of 2 kleuters of babas om op te pas vanaf maandag tot vrydag. Ek het my eie vervoer. Skakel vir Hannie 0797355883 * Ek johannes jonker ek 29 wit man en ek op soek na werk gevolg sweis my sel nr 0723844514 of 0799573478 * Ek mak huise skoon, en stryk. bly in ce2 area ni vervoer ni. 0760425216. Dorothea. * Betroubare en deuglike bediende. soek werk. maandae en vrydae. verkieslik meyerton of rothdene. kontak maria by 0710370475 * Aantreklike 29jarige dame soek werk met inwoning by Gastehuis, Vakansie oord of kroeg kontak my by 0837670630 Ingrid * Hi bestel nou u truie by my vir die winter Baie dankie Joyce 016 973 1930 * Werksoekershoekie: man soek motoRfiets of kode 8 of kode 10 werk. het n pdp. skakel danie by 0736394869. * Goeie dag Vaaldriehoek my naam is Norman het onlangs retrenchment Februarie ek het ‘n ambag horisontaleboorfrees masjien was my loopbaan ek is bereik om minder salaris te verdien enige werk ligte diens werk stoorman of waar ek die maatskappy kan uithelp of toesig hou oor die vakleering help opleiding kan gee ek is gewillig betroubaar om te werk uit te help waar ook al is het onlangs hart omleiding gehad my selno.

0729099348 ek is hardhorend enige werk om te kan oorleef ek vra groot hulp ASB Dankie! * Ek doen graag herstel werk aan klere en maak van gordyne en allerande materiaal werkies vir n geldtjie enige iets is welkom kontak my by 0716372676 * Soek dringend werk het kode 8 grade edc armede response kompentesie het in n slaghuis gewerk slagpale en melk plaas bestuur 0783907337

Composite 200 lpi at 45 degrees

a1qsd75

Advertensie

13

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

KVa^Y ;gdb I]jghYVn ) 6eg^a Id HjcYVn , 6eg^a '%&(# 6AA EG>8:H >C O6G HDJI= 6;G>86C G6C9

15/2013

4 Days Only!

32"

29"

LED

LCD

s ian d r ua e G -ray h t u le f Bl e o 3D ailab ,00 s i R av R199 at WAS R2399,00

29” (74cm) HD Ready LCD TV

BdYZa/ HI"'.B:,%= GZhdaji^dc/ &(++ m ,+- =Yb^ m ' ! JH7 m & (249270)

227900 each

WAS R4499,00

32” (81cm) Full HD LED TV

BdYZa/ (':=*%%% =9B> m '! JH7 m & GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% ') bdci] \jVgVciZZ (231196)

(249270)

40"

399900 each

(231196)

42"

LED

SLIM LED

s

an rdi a Gu y theu-ra le f e o Bl ailab ,00 Ris av R159 at

3D Includes 4 pairs of 3D glasses

WAS R5499,00

40” (102cm) Full HD LED TV

BdYZa/ J6)%:=*%%% =9B> m '! JH7 m & GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% &%%=o ') bdci] \jVgVciZZ (231198)

499900 each

(231198)

WAS R7999,00

599900 each

42” (107cm) Full HD 3D Slim LED TV

BdYZa/ )'AB*-%% GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% =9B> m (! JH7 '!% &%%=o '9 " (9 XdckZgiZg ') bdci] \jVgVciZZ (230951)

(230951)

47"

SLIM LED

60"

3D

PLASMA 3D

Includes 2 pairs of 3D glasses

WAS R8699,00

47” (119cm) 3D Full HD Slim LED TV

BdYZa/ ),AB*-%% GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% &%%=o =9B> m ( JH7 m & '9 id (9 XdckZgiZg ') bdci] \jVgVciZZ (230950)

799900 each

(230950)

CDL DCAN

60” (153cm) 3D Smart Full HD Plasma TV

BdYZa/ EH+%:**% GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% =9B> m ( +%%=o hjW[^ZaY bdi^dc HbVgi ]jW H`neZ! 79 l^hZ! L^";^ ') bdci] \jVgVciZZ (234173)

1749900 each

(234173)

Get your own Makro card today! Simply apply on-line @ www.makro.co.za, call 0860 300 999, sms "insert" to 31144 or visit your nearest Makro store.

15/13. 390 x 261 Makro DTP HB MNAT4117

Includes 4 pairs of 3D glasses

Everything you could ever want. And more. For less.

Unless we state a specific limitation, Makro will attempt to have sufficient advertised stock available to meet consumers’ anticipated demands. If we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative.

Makro takes utmost care to ensure that all advertisements are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Prices exclude accessories used for display purposes and include14% VAT.

14

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146

Jeanine 072 241 1212

jennadeklerk@gmail.com SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

26

Springkastele / Jumping Castles

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering!

Sanet 082 668 4661

27

Houtwerk / Carpentry

Kitchens, Wall units Built in cupboards in bedrooms & offices Reception counters, etc

Swannie

016 451 6870 076 306 4656 28

Matte / Carpets

HygenEco 50C

CLEANING CARPETS, TILES, WINDOWS, BLINDS

Heno 079 888 9550

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

37

66

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421­1002 / 082 574 5455

38

Tuindienste / Garden Services

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ­ ALAN 082 785 8303 / (016) 423­6100.

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

JIPPIE ONS TREK!!

Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak­ king en stoorplek. (016) 931­3003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ ­ 8 ton.

Leon 082 878 1386.

44

Finansiële Dienste / Financial Services

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now!

Call Moira now on (016) 973­1630 / 071 102 6844

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

COLD ROOM & BLAST FREEZER FOR SALE BuTChERy EqupMEnT AvAiLABLE 3c2

Contact Juan 082 780 7877

Motors

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on­ der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000.

Highest cash offer.

Johan 076 166 2023

83

At busy area centre ideal for Take Away or Butchery 200m²

Contact Juan 082 780 7877 Woonstelle Te Huur / Flats To Let

TUIN W/S RUIM GROOT Badkamr, kombuis, aparte stork vanaf 1 April 2013.

R2,750 p/m + dep, w&l 072 341 5996 VDBP

88

Huise Te Huur / Houses To Let

SW1 siersteen teeldak 4skamer, 2½badk, 2mhuis.

R5,900 +dep 016 933­ 7786. TC apply av now!

98

Betrekkings / Vacancies

Dames 18 ­ 35 Benodig vir besige club in Bloemfontein Tel: 079 675 9866

CHINESE AND TIA LADIES

44

072 784 8928 Sexy blou oog risipit klein maar getrein papnat aspatat 24/7 Geen sms!!

NUWE DOEDIE VAN DIE NOORD KAAP VUUR WARM STOUT 078 021 1161! Gewillig kookwater papsopwater nat model lyfie 2 sagte lippies. Net blank

‘n Vervoer Maatskappy in Vanderbijlpark, verlang die dienste van ‘n voertuig skeduleerder

Finansiële dienste / Financial services

• Ondervinding in voertuig skedulering ‘n vereiste.

• Graad 12 vereiste.

• Moet onder druk kan werk.

TAKE CONTROL OF YOUR BUSINESS We help all small businesses with the processing of their financial data:

Faks asb CV na 086 611 1755

* Full bookkeeping * Management Accounts * VAT submissions * PAYE submissions and reconciliations * Payroll D&A Accounting Services Contact us on: Dirk 082 997 1854 / Annemie 082 997 8887 E-mail: vanhelden@telkomsa.net

071 784 9135 A new topless black Zambian stunner.

Vereeniging.

Like red wine a taste of mature sensual elegant & class. Vanderbijl Pam 071 210 7470

SASOL witwarm jonk stout en sexy. Kom en geniet ure se plisier. Pvt / tvl 083 875 1565

Vacancy Indaba Hotel Corner Eric Louw and Bain Street, CBD Sasolburg Male person with either expercience in Hotel or Tourism Industry - Reception and Management, Age: 28-55 Hours: Night shift 18h00-06h00 4 nights shift rotation (15 nights per month) R 200.00 per night CV’s to be handed in personally at Hotel Reception.

No e-mails or faxes to be send

MOENIE DIE VARK IN DIE STORIE WEES NIE....

KONTAK ONS OM TE ADVERTEER - MARTHA (016) 950 7024 (VDBP) / MITA (016) 454 0859 (VERG)

BETREKKINGS

HOT kinky, slim, smooth black ex model. Toys, masage & movies. Whites only. Pvt. 076 658 8856 21 Year petite and beautiful kinky swazi student. Kyla Vanderbijl­ 076 474 3385

a1qs5fq

no SMS or call me backs.

Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za

Cindy (38) 071 478 3233 Netjies en Skoon1 Maandae tot Sondae!!

Slegs Blank Asb!!

Persele / Premises

SHOP PREMISES To Let in SASOLBURG

84

CIENNA TRAVEL 083 242 4824

074 497 0544

TWEE REDELIK mak Takbokramme @ R2000 elk.Skakel 082 049 6024

Plaagbeheer / Pest Control

PRECAST WALLS

a1qrmbf

64

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

4D7

LEEMADCO WOODWORKS

Loodgieters / Plumbing

072 144 1296 Sexy black model. I'm hot, wild & naughty 2 pleaze ur needs.

Vereeniging!

for a busy fast food business in Vanderbijlpark, 5 1/2 day week Please call 082 976 0093

a1qqxnk

Function Coordinator Renting of all catering equipment, weddings & special occasions, flower arrangements, any function planning, spit braais,candles, embroidery,platters 072 241 1212 jennadeklerk@ gmail.com

33

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016

Cashier Required

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

A1QRLRF

072 308 6104 Rochelle Likes 2 kiss, cuddle & pleaze! Pam ­ 19 ­ Sexy back from PTA. DAMES 18 ­ 35 Benodig vir besige Club in Bloemfontien 079 675 9866

VACANCY FOR:

FLOOR MANAGER REQUIRED FOR VDBP BRANCH.

NEW tally sexy black bombshell with assets 2 die 4. Loves kissing!

Sammy 071 226 6248

A1QQB4A

Calling on all Crafters to contact me for Christmas in July 2013 expo in the Vaal,

A­mergency ELEKTRIES! & Plumbing 076 098 5525

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Candidates must enjoy working with people.

Should be able to work under pressure.

Must be a Vdbp resident.

Closing Date: 12/04/2013

HOT sexy young white queen 2 satisy ur sexuality.

Amy 078 492 7975

regskennisgewings

NEW busy yong sexy white girl. Ready 2 be explored. Pvt & tvl Elzett 078 168 2549

E-Mail to Elizabeth van Heerden at vanderbijl@slatergyms.co.za or hand deliver your CV to Slater Health & Fitness Club Vdbp.

Kaapse model sexy & netjies. Kom verlig jou stres. Privaat & opwindend 073 301 6587

Please let me know what the amount on the quotation will be.

You can phone me on (016) 981 4077 or You can e-mail me at vanderbijl@slatergyms.co.za.

JAPANESE MASSAGE Travel 076 453 5819

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition.

MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

KHATHALLA ENGINEERING cc Reg nr. 2009/102199/23

Take note that Khathalla Engineering cc is under new directorship and that the company won’t be operating in the Gauteng/ Freestate area anymore. The company has been taken over by new directors and won’t be held liable for any outstanding debt & losses.

Labour done or not completed as from 26 October 2012. For enquiries contact Werner Seyfarth, 0825635637

a1qqa25

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

31

99

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

a1q8snk

11

32

53

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

a1qelnk

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933­2154 / 933­9855 / 072 252 3920.

CLEANING OF CARPETS & upholstery since 1983 Call Michele 016 451 2106 082 807 3637

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

353

Egskeidings / Divorce

6E

06

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

(016) 950-7000

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Notice

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

3c3

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

11D

Persoonlik /Personal

Geklassifiseerd 158 Regskennisgewings / Legal Noices

215

Boedels / Estates 187 BOEDEL LAUBSCHER

VT3702 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREE­ NIGING Case no: 9307/12 In the matter between: THREE RIVERS CENTRE (PTY)LTD PLAINTIFF and DANIEL JACOBUS NIENABER DEFENDANT

LIKWIDASIE­ EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT perusant to a Judgment granted by the above Honourable Court, and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the undermentioned goods will be held by the sheriff of the Magistrate's Court, Veree­ niging on the 25th of APRIL 2013 at 12:00 at centain SHOP 2 THREE RIVERS CENTRE, ERF 2374 & 2430, BASHEE STREET, THREE RIVERS, VEREENIGING, to the highest bidder:

FURTHER NOTICE THAT: 1. The Rules of this auction and a full advertisement and list of goods are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the Magistrate's Court at 34A Kruger avenue, Vereeniging.

2. Goods will be sold for cash only to the Highest Bidder subject to instructions from the Execution Creditor and the Sheriff.

Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/L DATUM: 25 MAART 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 5 APRIL 2013

DATED AT VEREENGING ON THIS THE 26th DAY OF MARCH 2013

BOEDEL MARAIS IN die boedel van wyle MARGARETHA HOFMEYR MARAIS gebore 3/08/1924 identiteitsnommer 2408030053089 van KAMER 8, ONS GRYSE JEUG, SASOLBURG Boedelnr. 10659/2012 Datum van afsterwe 4/09/2012 Kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FI­ NALE likwidasie­ en distribusierekening in boge­ noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 5 April 2013.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MATTHYS SWANEPOEL C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWESINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 VERW: LL/YH/MAT16864

187 BOEDEL MNGUNI

Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

Boedelno.: 6357/2013 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: COMBRINCK Voorname: JOHAN JACOBUS JAN Geboortedatum: 17 MEI 1940 Identiteitsno.: 400517 5067 086 Laaste adres: HUIS MEYERTON, SHIPPARDSTRAAT, MEYERTON Datum oorlede: 9 AUGUSTUS 2012

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings.

Registrasienommer van boedel: 1866/2010 Van: MNGUNI Voorname: KHEHLA PIET Identiteitsnommer: 351103 5135 08 9 Laaste adres: 74/40 SMALL FARMS, EVA­ TON Landdroskantoor: VANDERBIJLPARK Meesterskantoor: PRETORIA

Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VER­ EENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in­ dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (VERW: W DU PLESSIS/HL/C346)

Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/M630 DATUM: 25 MAART 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 5 APRIL 2013

Datum: 25 MAART 2013 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 5 APRIL 2013 187 BOEDEL LAUBSCHER LIKWIDASIE­ EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ

JC de BRUYN

Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida­ sie­ en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings.

Registrasienommer van boedel: 24340/2012 Van: LAUBSCHER Voorname: MARIANNE Identiteitsnommer: 540211 0062 08 3 Laaste adres: NO. 36 HOUTKOP KLEINPLASIE, VEREENIGING Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: JOHANNESBURG Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/L326 DATUM: 25 MAART 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe­ rant 5 APRIL 2013

15

LIKWIDASIE­ EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ

Recoveries CC is applying for an renewal Atmospheric Emisson Licence contact (016) 455 4544 JC de BRUYN

NOTICE OF INTENT TO RESTORE PRIVATE COMPANY

Those objecting the restoration of Abacus Micro Systems (Pty) Ltd – 1990/05371/07 to lodge objection with CIPC and advertise within 21 days of publication hereof. a1qsjtk

A1QNDIK

(sgd) JH BEZUIDENHOUT ATTORNEY FOR PLAINTIFF JAUN BEZUIDENHOUT INC. 2nd FLOOR, NBS BUILDING MERIMAN AVENUE VEREENIGING TEL: 016 421 4667 FAX: 086 616 5379 Email: jaunb@absamail.co.za Ref: JB/JG/VT3702

J193 BOEDEL COMBRINCK KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS

a1qs51f

LIST OF GOODS: 1. Various bottles of alcohol, ciders, cold drinks and glasses; 2. Various tables and fridges; 3. 1 x Sansui flat screen TV, 1 X HI Sense TV and 1 x Samsung DVD player, 4. 1 x Samsung computer and 1 x Cannon Printer, 5. 3 x Cash Registers, 6. 3 x Coin operated pool tables; and 7. Various miscellaneous goods.

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in­ gevolge gemelde rekenings.

Registrasienommer van boedel: 24341/2012 Van: LAUBSCHER Voorname: Lucas Cornelius Identiteitsnommer: 490216 5048 08 6 Laaste adres: NO. 36 HOUTKOP KLEINPLASIE, VEREENIGING Voorname en familienaam van nagelate egge­ noot: MARIANNE LAUBSCHER Identity number: 540211 0062 08 3 Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: JOHANNESBURG

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

DEREK ARROW & ASSOCIATES INC. P.O. Box 3000, Vereeniging, 1930

A1QS5V0

2013/14 IDP& BUDGET TIME-SCHEDULE(ROADSHOW WARD-BASED MEETINGS) Notice is hereby given in accordance with Municipal Systems Act, 32 of 2000 Chapter 5, Section 34 read together with Municipal Financial Management Act,56 of 2003 Chapter 4, Section 21 which obligate the Municipal Councils- to coordinate the process of preparing the annual budget and for reviewing the Municipality’s Integrated Development Plan(IDP) and budget related policies to ensure that the tabled budget and any revisions of the integrated development plan and budget–related policies are mutually consistent and credible. In light of the above exposition, Metsimaholo Local Municipality will embark on Public consultation process (road shows) with intention to review and amend its IDP and Budget.

IDP and Budget Public participation/consultation meetings are scheduled as follows:

WARD Ward 1 (Phase 1) Ward 1 (Phase 4) & Ward 2 Ward 3, 4 & Ward 20 Ward 5 Ward 5 Ward 5 Ward 6 Ward 7 Ward 14 & Ward 18 Ward 8 Ward 9 Ward 10 Ward 15, Ward 16 & Ward 17 Ward 11 Ward 12 Ward 13 Ward 19 Ward 21 Business Sector Farms

DATE 02.04.2013 Tuesday 03.04.2013 Wednesday 04.04.2013 Thursday 04.04.2013 Thursday 08.04.2013 Monday 08.04.2013 Monday 09.04.2013 Tuesday 10.04.2013 Wednesday 10.04.2013 Tuesday 11.04.2013 Thursday 15.04.2013 Monday 16.04.2013 Tuesday 16.04.2013 Tuesday 17.04.2013 Wednesday 18.04.2013 Thursday 22.04.2013 Monday 23.04.2013 Tuesday 24.04.2013 Wednesday 25.04.2013 Thursday 26.04.2013

TIME 17h00 17h00 17h00 18h00 17h00 18h00 17h00 17h00 18h00 17h00 17h00 17h00 18h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 07h30 07h30

VENUE Zakwe’s House Lehutso Primary School Refengkgotso Community Hall Deneysville Primary School Metsimaholo Community Hall Oranjeville Primary School Credo Primary School Theha Setjhaba Primary School Vaalpark Primary School Zamdela Arts & Culture Centre Lerato Hall Iketsetseng Secondary School Ettiene RousseauTheatre Zamdela Hall Boiketlong Hall Open Space Amelia Sports Ground Sports Ground: Next to Roman Catholic Church Ettiene Rousseau Theatre Ettiene Rousseau Theatre

RESPONSIBLE WARD COUNCILLOR Cllr M. A Tamane Cllr M.D Nthebe Cllr N. Mdola, Cllr D. Motloung & Cllr P.S Poho Cllr S. Moreki Cllr S. Moreki Cllr S. Moreki Cllr N.M Sejake Cllr T. E Mosia Cllr I.D Viljoen & Cllr D.M.M Oswald Cllr L.S Semonyo Cllr S. Mofokeng Vacant Cllr K. Grobbelaar, Cllr H. Moolman & Cllr M. Van der Walt Cllr T. Mabasa Cllr B.S Khunou Cllr M.J Phepeng/ Lelahla Cllr K.A Mare Cllr L. Chebase All Councilllors All Councilllors

Please attend these very informative and interactive public sessions/meetings. For more information, contact Mr. Sello Mokoena: Manager IDP & PMS at (016) 973 8348/8356. Email: sello.mokoena@metsimaholo.gov.za

Mr. S.M Molala (Municipal Manager)

16

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Geklassifiseerd

Not Superman, it’s a plane!

Sarie van den Berg

MEYERTON. – More than 100 international aviators are expected at the 28th FAI World Model Aircraft Championships planned for August 15 to 25 at Midvaal Raceway.

The South African Model Aircraft Association and the Model Aerobatic Association of South Africa host this exciting event under the banner of the Federation Aeronautique International and the local overseeing body, the Aero Club of South Africa.

The bid to host the 28th World Championship designated as the F3A-class in South Africa was presented by John Smith, member of the Commission for International Aeromodelling (CIAM) to the Fédération Aéronautique International (FAI) in 2010 and the event was awarded to South Africa during a prestigious ceremony in 2011.

“This is very a exciting event in the history of this sport discipline in South Africa. The event originated in 1953, when the very first international aerobatic competition was held at the Evere Aerodrome, near Brussels in Belgium. The King of Belgium donated a trophy to the Royal Belgian Aero Club, as a reward to the first winner. In 1960, this annual event was awarded world championship status by the FAI, and is now contested every two years.

“The 2013 championship in Meyerton will be the 28th in the series, and only the second time that South Africa has been the host country, the last time being in 1979.

“The format of radio control aerobatics entails the execution of complex aerobatic manoeuvres and routines, composed of lines, loops, rolls, stall turns, snap rolls, spins, and combinations of the former elements. Flights are performed 150m in front of the pilot, on

a parallel path, between an imaginary plane 60 degrees left and 60 degrees right from the competitor. The ends of the manoeuvring zone, or “box” are used to perform turn-around manoeuvres, while a centre manoeuvre is performed on every centre pass. The flying manoeuvres are judged by four panels of five judges each, using the criteria of precision, accuracy, smoothness, gracefulness, position, distance, and size. Each defect within a ma-

noeuvre attracts a downgrade from a perfect score of 10. Each manoeuvre has a difficulty or complexity coefficient (K-Factor). Each competitor has the opportunity to perform four flights, one flight in front of each panel of judges. The best three scores of the four flights, determine the individual placings, and the top 30 competitors advance to the semi-final stage, where more difficult manoeuvres are required to be executed. The top 10 competitors of the semi-finals progress to the fi-

nals, with unknown schedules. After the finals, there is also a team ranking, and a ranking of junior competitors. The judges are from different nationalities and will oversee the event regarding rules of FAI Sporting and Ethics Code. The event offers an ideal opportunity for marketing South African products and the organisers offers space to exhibit products for R1 000. Contact John Brink 082 379 0226 and Bob Skinner (011) 973 3679 and visit www.f3a2013.co.za for more information

Alex Hendle from Norway will be compe­ ting during this prestigious event.

The 28th World Model Aircraft Championship takes place in August at the Midvaal Race­ way in Meyerton.

NAME

DATE OF BIRTH

CIRCUMSTANCES

1996-05-05

Looking for any relatives

Zakhele Goniwe

2012-09-04

Looking for any relatives

Contact ; Child Welfare – 016 422 1046

a1qscja

Dimpho Mthimkhulu

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES

All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it within the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Estate Number: 3880/2013 Master’s Office: JOHANNESBURG Surname: XEGO First Names: SIPHO JOHN Date of Birth 1954/07/14 ID no: 5407145697084 Last Address: ERF 13095 STRETFORD STREET, EXT 7 ORANGE FARMS, GAUTENG Date of Death: 2011/08/29 Name (only one) of Executor of Authorised Agent: ANJA MUIR Address of Executor or Authorised Agent: C/O McLOUGHLIN PORTER INC, 32A KRUGER AVE, VEREENIGING 1939 Advertiser Email: deklerkb@lantic.net Date submitted: 2013/03/13 Advertiser Telephone: (016) 4211513 For Publication in the Government Gazette a1qsstk on: 2013/04/05

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition.

MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

(016) 950-7000

Notice

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VANDORPSBEPLANNINGSKEMAINGEVOLGE ARTIKEL 56(1) (b)(ii) VAN DIE ORDONANSIE OP DORPSBEPLANNINGEN DORPE (ORDONANSIE 15 VAN 1986) (N 912) Ek mnr. W. Louw, synde die gevolmagligde agent van Gedeelte 28 van Erf 1413, Bedworthpark Uitbreiding 7 gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonasie of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek aansoek gedoen het by Emfuleni Munispale Raad, om wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë aangrensend Siriusweg en Formaxweg vanaf “Residensieël 1” na “Residensieël 4” . Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Emfuleni Munisipale Raad, 1ste vloer, Ou Trustbankgebou, hoek van President Kruger en Eric Louw strate, Vanderbijlpark vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 3 April 2013. Besware teen of vertoë ten opsigle van die aansoek moet skriftelik binne 28 dae vanaf 3 Aplil 2013 , by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 of faks: (016) 9505533 ingedien of gelig word. Adres van gevolmagtigde agent Mnr. W. Louw, Posbus 45, Henbyl, 1903. a1qsggf Sellulêr / Faksimileë 0833848784 / 0865463812

a1qsh75

Saak no 3118/2012 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN BETHLEHEM GEHOU TE BETHLEHEM In die saak tussen: DORMANKO DERTIG (EDMS) BPK H/AGRI ONDERDELE Eksekusieskuldeiser En GASKET CENTRE Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op die 23ste dag van November 2012, in die BETHLEHEM Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te DE VILLIERSLAAN 5, VEREENIGING, 1390 op die 10de APRIL 2013 om 12:00 AM aan die hooste bieër: GOEDERE 1 X VERSKEIDENHEID KAR ONDERDELE 1 X SAMSUNG VOLLEDIGE REKENAAR 1 X HP DRUKKER 1 X LEXMARK DRUKKER 3 X LESSENAARS & 4 STOELE 1 X GRYS KLUIS (GROOT) 1 X STAALKAS 2 X HOUTKASTE 4 X VOLLEDIGE REKENAARS 3 X VOLLEDIGE REKENAARS 2 X LESSENAARS & 2 STOELE 1 X STAALKAS 1 X STAAL LAAIKAS 2 X LESSENAARS & 4 STOELE 1 X DEFY MIKROGOLF 1 X IGNIS YSKAS

KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) (H 1199) Ek, W. Louw ,synde die gevolmagtigde agent,gee hiermee kennis ingevolge klousule 5(5) van die GAUTENG OPHEFFING VAN BEPERKINGS WET, 1996 dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere beperkende voorwaardes soos beskryf word in die titelakte van erf 22, Vanderbijlpark, S.W.5 geleë op die hoek van Schubertstraat 1 en Elgarstraat 13 , Vanderbijlpark SW5 , en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf “Residensieël 1” na “Residensieël 2” met ‘n digtheid van 1 woonhuis per 1250m2 op die voorgestelde resterende gedeelte envanaf “Residensieël 1” na “Residensieël 1” met ‘n digtheid van 1 woonhuis per 1250m2 op die voorgestelde gedeelte 1 en die verslapping van die boulyn van 9, 14m na 2,00m vir beide strate. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Emfuleni Munisipale Raad, Eerste Vloer, Ou Trustbankgebou, hoek van President Kruger en Eric Louwstrate,Vanderbijlpark vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 3 April 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 3 April 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 ingedien of gerig word of gefaks na (016) 9505533. Adres van die gevolmagtigde agent: mnr. W. Louw, Posbus 45, Henbyl, 1903, a1qsgq0 Sellulêr 0833848784 Faksimileë 0865463812

KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WALKERVILLE DORPSBEPLANNINGSKEMA 1994

INGEVOLGE KLOUSULE 20 VAN BOGENOEMDE DORPSBEPLANNINGSKEMA GESKIED kennis hiermee dat ek, die ondergetekende GORDON MILLER van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die Gedeelte* VAN ERF 146 en voorgestelde* geboue daarop vir die volgende doeleindes DIE GEBOU VAN ‘N TWEEDE HUIS Die sonering vna die grond, ingevolge die Dorpsbeplanningskema is LANDBOU Planne en / of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te PLOT 146, 7th ROAD, HOMESTEAD APPLE ORCHARDS Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die munisipale bestuurder, midvaal plaaslike munisipaliteit, posbus 9, meyerton, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 18 APRIL 2013

DE BOTHA Breytenbach Mavuso Inc. h/v Union-& Naudestraat Bethlehem 9700 Posbus 693 Bethlehem 9700 Telnr: 058 307 5300 Faksnr: 0583036962 Epos: infob@breytlaw.co.za Docex 7, Bethlehem Verw: AGR1/0002/CR Adres van Eksekusieskuldenaar: DE VILLIERSLAAN 5, VEREENIGING, 1390

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989

a1qqlea

regskennisgewings

Nuus

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Nuwe hoop vir Lakeside Kinderhuis Carla du Plessis

VEREENIGING. - ‘n SMS wat vroegoggend op 19 Maart op verskeie sosiale netwerke uitgestuur is oor 17 kinders wat dakloos gelaat is na ‘n brand by die Lakeside Kinderhuis ontstaan het, het ‘n skokgolf deur die gemeenskap gestuur en harte behoorlik geroer.

Mary-Anne Rautenbach van Netcare 911 Vereeniging het dit goed gedink om ‘n projek te loods om vir die bloedjies weer hoop te gee en donasies in te samel sodat hulle nie koud en honger gaan slaap nie. Sy het haar regterhand, Jacqueline Oosthuizen van Crisis Emergency Consulting gevra om haar te help.

Die gemeenskap het omtrent hul harte en beursies oopgemaak en Netcare 911 se kantoor was oorvol nadat skenkings in oorvloed daar afgegee is.

Die Lakeside Kinderhuis is in Sebokeng en huisves 17 kinders, van baba’s tot sewentienjariges. Die brand het glo in die vroeë oggendure van 16 Maart ontstaan en letterlik al die kinders se besittings is vernietig, van klere, skoolboeke, beddens, beddegoed, yskaste tot speelgoed. Die oorsaak van die brand is egter nog onbekend.

Midvaal Brandweer het na die toneel gehaas en die vlamme geblus asook die mees geaffekteerde areas skoongemaak om vir die kinders tente op te slaan waarin hulle kan slaap. Die eienaar van die kinderhuis, Anna, het haar huis met ‘n vyf slaapkamer plakkershut uitgebrei waar die kinders gewoon het.

“Ek het al vir baie jare die kinderhuis en nou is al die kinders se goedjies tot niet na die brand,” sê Anna, wat steeds baie getraumatiseer was deur die gebeure. Haar huis het gelukkig geen skade opgedoen nie.

“Daar is nie woorde om te beskryf hoe dankbaar ons is vir die gemeenskap se onge-

looflike ondersteuning nie. Ons wil dankie sê aan elkeen wat gehelp het, in besonder Mutual & Federal Drie Riviere, Mediclinic Vereeniging, Siggs Construction, Fuleni Funerals, Zio Cash & Carry, PJ Construction, Brad Strydom & Louis en Walking with Winners Recovery Centre wat ‘n ongelooflike bydrae gelewer het,” sê Mary-Anne.

As gevolg van die oorvloed skenkings wat Mary-Ann en Jacqueline ontvang het, het hulle besluit om in hul privaat hoedanigheid voort te gaan met die projek en sodoende behoeftige kinders met die nodige te voorsien.

Indien jy enigiets in jou huis het wat kinderharte sal bly maak skakel vir Mary-Anne by 079 550 4601 of Jacqueline by 074 581 9993.

MEYERTON. - The Connect-ed ambassadors recently visited Meyerton High School and created quite a buzz.

It is a High School campaign that aims to reduce the transmission of HIV, STIs and unplanned pregnancies amongst youth in South Africa.

Shereeze Latchman, school’s liaison for Connect-ed, says that in 2009 it was reported that 45 276 school girls fell pregnant.

“Of these, 109 were in grade three. The lack of safe sex practices amongst youth leaves sub-Saharan Africa as the region with the highest rate of HIV and STIs in the world,” she said.

Connect-ed was developed by Durex, the number one condom brand in the world, to address these issues.

Learners are engaged with a theatrical

Anna van die Lakeside Kinderhuis in Sebokeng staan hartgebroke saam met twee kin­ ders na die kinderhuis afgebrand het en al hul besittings vernietig het. Foto: Carla du Plessis

Jacqueline Oosthuizen, Mary­Anne Rautenbach en Cindy Nel saam met Anna en die kinders van die Lakeside Kinderhuis nadat hulle die eerste skenkings oorhandig het. Foto: Carla du Plessis

Connect­ed ambassadors at Meyerton High School show and a 30 minute movie called The Line, featuring stories about high school children and some of the dangers of “crossing the line.”

To help learners deal with sexual health, Connect-ed Buddy, an online guidance counselor, is made available to youth via www.connectedbuddy.co.za or on Facebook.

Schools are also given 200 free copies of the Connect-ed book - the first South African book about teenage sexuality, created by the award-winning team Marina Coleman (author), and Sifiso Yalo (cartoonist).

This country-wide campaign will be in Gauteng until the end of May. To sign your school up, contact Shereeze at 079 493 3930 or email connect-ed@giacomo.co.za

The team that represented Durex at Meyerton High School and performed the pro­ duction are from left Tyron Cosway (technician), Ntandose Masibi (Nhlanhla), Phil­ lip Schnetler (Joe) and Thamasanqa Jayiya (Sbu).

17

Opgewonde kindergesiggies heers te danke aan al die skenkings nadat hulle al hul besittings tydens ‘n brand verloor het. Foto: Verskaf

Voertuig tref bus met studente Teresa Holloway

VANDERBIJLPARK. - Leerlinge van ‘n plaaslike skool het onlangs ‘n noue ontkoming gehad toe ‘n motor teen die bus waarin hulle gereis het, gebots het.

Die ongeluk het op 5 Maart net na 11:00 gebeur toe padwerkers aan die oorkant van die pad vermoedelik die bestuurder van ’n swart Toyota Yaris se aandag afgetrek en hy beheer oor die motor verloor het. Die bestuurder was op pad in die rigting van Vereeniging toe sy motor die ryvlak verlaat het en in die oorkant van die dubbelryvlak teen die aankomende bus gebots het.

Die bestuurder van die Yaris is met ligte beserings hospitaal toe geneem terwyl die studente in die bus geskok, maar ongedeerd was.

Volgens ‘n Passasier, Kidibone Magopo, wat voor in die bus gesit het, het die voorkant van die swart Toyota Yaris die regtervoorkant van die bus getref en met die impak omgeswaai en het sy agterkant die bus weer in die middel getref. Die busbestuurder het dadelik die bus in die middel van die dubbelweg tot stilstand gebring en seker gemaak dat sy passasiers ongedeerd was.

Die Toyota Yaris het onlangs teen ‘n aankomende bus met leerlinge gebots nadat die bestuurder vermoedelik beheer oor die voertuig verloor het. Foto: Teresa Hollo­ way

18

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Sport

Nagwedloop skitter VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Mall-nagwedloop oor 5km, 10km en 15km wat vroeër vandeesmaand deur die ArcelorMittal-atletiekklub aangebied is, was ’n rasende sukses.

Altesaam 730 atlete het ingeskyf met ’n rekordgetal van 364 atlete wat aan die 5 km ontwikkelingswedloop deelgeneem het.

Verkorte uitslae: 10 km-wedloop: Mans: 1. Juan van Deventer (Nedbank RC Gauteng, 29:09), 2. Xolisane Zamkele (VUT AVT, 30:01) en 3.

Karabo Jacobs (VUT AVT, 31:09).

Vroue-wedloop: 1. Maxine van Deventer (Nedbank RC Gauteng, 36:43), 2.Twane van der Westhuizen (Pukke, 37:19) en 3.Cathrene Skosana (Transnet Gauteng, 39:01).

15 km: Mans: 1. John Tipe (VUT AVT 45:22), 2. Abraham Jatore (Nedbank RC Gauteng 45:30) en 3. Dawid Ngakwe (Toyota Gauteng 45:39).

Vroue-wedloop:1.Gladys Lukwareni (Transnet Gauteng, 1:01:44), 2. Molebohenke Mofokeng Toyota Gauteng, 1:01:48) en 3.Cathrene Naane (Toyota Gauteng, 1:03:57).

Rekord­getal vir nagwedloop Aksie tydens die Vaal Mall­nagwedloop wat vroeër van­ deesmaand in Vanderbijlpark plaasgevind het. Foto: BN Photography.

Suikerbossies spog met atletiek­adel Die Laerskool Suikerbos se Prestige­ atletiekspan vir 2013 is agter van links: Rheinhart Coertze, Righard van Wyk, Tanica Powell, James Jele, Brande­Lee Botha, Esteen McIntyre, Bianca Bezuidenhout, Chanel Bur­ ger, Ulrich Roelofse en Megan Waller.

Tweede ry van agter: Kiara Joubert, Jaydin Jardim, Francelle Bouwer, Clarise Mulder, Petrus–Johannes Holtshauzen en Taniel van der Linde.

Middel: Lizaan Collen, Karla van Wyk, JP Frauendorf, Ané van Zyl, Alec McIntyre, Hannelise Frauen­ dorf, Dezi Pretorius, Thato Kgala en Jeante Roelofse. Voor: Mieke Hu­ man, Nozibele Mtayise, Sulize Steyn, Eduan van der Merwe, Danika Ma­ rais, Sphiwe Sibanyoni en Janke Schutte.

Emfulenipark sport stars shine bright

Dewald Strydom and Julian Tomé of the Emfulenipark Primary School in Vanderbijlpark were recently selected for the Gauteng South u.13 hockey team.

Emfuleni’s interhouse athletics junior and senior Victrix and Victor Ludorum for 2012 is: Monique Cilliers (jnr), Bokang Ma­ kume (jnr) and Alexandra Staudt (snr). Back: Julian Tomé (snr).

Kisia Steyn was recently selected for the Gauteng South u.13B hockey team.

Sport

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

19

Swem­kwartet skitter VANDERBIJLPARK. - So tuis soos ’n vis in water!

Gemeet aan dié vier swemmers van die Laerskool Kollegepark se prestasies die afgelope paar maande is dit ’n bewys dat mens die vrugte van harde werk pluk.

Daarvan kan Zander Landman, Armand Nortjé en Samantha en Megan Straw getuig.

Die 9-jarige Zander is beslis ’n ontluikende swemmer wat dopgehou moet word.

Hy het tydens die Gauteng skole-provinsiale byeenkoms in Pretoria vyf goue medaljes losgeswem en ’n Vaaldriehoekse ouderdomsgroeprekord in die 50 m-vryslag in ’n tyd van 39.96 sekondes opgestel.

By die Interprovinsiale Gala in Newcastle het hy onder meer ’n interprovinsiale rekord in die 100 m-rugslag (1:25.19) en twee Vaaldriehoek-rekords in die 100 m-rugslag- en borslag (1:25.19 en 1:38.10) opgestel.

By die Kroon Primêre Uitnodigings-by-

eekoms in Kroonstad het hy vier goue medaljes verwerf.

Die 13-jarige Armand het met vier silwermedaljes gewys wat in hom steek.

Hy en Zander het voorts tydens die Chelmsford Open Water Challenge oor 1 000 m hulle onderskeie ouderdomsgroepe gewen en R500 ryker geword.

Die 11-jarige Samantha het ook in Newcastle goed presteer en ’n goue medalje in die 400 m-vryslag verwerf en goud in Kroonstad in die 50m-vlinderslag.Haar sussie Megan ’n graad 3-leerling het by dieselfde byeenkoms silwer in die 50 m-borsslag en brons in die 50 m-vryslag ingepalm Die Laerskool Kollegepark in Vanderbijlpark se Zander Landman, Armand Nortjé, Sa­ mantha en Meagan Straw is vier bedrewe swemmers wat vanjaar die medaljes en po­ diumplekke een na die ander inpalm. Dié fo­ to is tydens die Kroon Primêr se Uitnodiging Swemgala geneem.

NWU Vaal se 10’s­span het verlede week vertrek om aan die East Coast 10’s op Kingspark in Durban deel te neem. Die span is voor van links: Danie Malan, André Nel, Jan Wiegand ( NWU/Valke) Dewald Pieters (afrigter) Daniel Hattingh (hulp­frigter) en Ruan Ritter. Middel: Kaslo Holtshauzen, Carel Goss, Jaques Malan, Jaques du Plooy, Tiaan Rautenbach en Waldo van Tonder. Agter: Juandré Alberts, Carlisle van der Walt, Arno Buchols, Pieter Lourens (toerkaptein), Gerrie Roets (kaptein) en Johannes van Deventer.

Dokkies gee Volkies ’n rugbyles Michael Zondagh van die Hoërskool Dr. Malan in Meyerton glip verby ’n verdediger van die Heidelberg Volkskool.

Die Dokkies se eerste rugbyspan het Volkies in die NWU Vaal Super12­reeks oortuigend met 41­29 geklop.

’n Speler van die Hoërskool Vanderbijlpark raap besit voor ’n speler van die Hoërskool Heilbron weg in hulle Aandreeks­ kragmeting. Foto: Ettienne van Rensburg.

20

Sport

Vaalweekblad, 3 April ­ 5 April 2013

Vaal Vikings hou manne-aand

Die Vaal Vikings Rugbyklub bied op 3 Mei in die Vereeniging banketsaal ’n manne-aand aan wat nie misgeloop kan word nie.

Nico Nel van Maak ’n las-faam sal as sermoniemeester optree, terwyl die Country Chix vir musiek sal sorg.

Kom skuur skouers saam met rugbylegende Os du Randt, bokkampioen Chris van Heerden, SA-skeidsregterbaas André Watson en nog vele meer. Kos en drank is ingesluit R6 500 per tafel. Vir besprekings kontak Jannie van der Merwe by 083 635 8542.

Wolfaardt claims victory Carla du Plessis

SASOLBURG. - The grounds of Abrahamsrust were packed to capacity last weekend as 340 athletes got ready for the final leg of the Sasol Cross Triathlon series.

With adrenalin pumping through their veins and each and every athlete giving their utmost best it was Erhard Wolfaardt who powered through the course with an excellent time of 01:25:58, claiming the title as overall winner in the men’s open standard triathlon. Following minutes behind was Ben Swanepoel with a time of 01:28:58, while Brad Edwards finished in third place in a time of 01:30:50.

As for the ladies, Carla van Huyssteen bagged first place with an impressive time of 01:33:19, shadowed by previous winner, Sylvia van Tromp in second place with a time of 01:34:20. Riana de Lange, overall winner in the women’s category of the Sasol Cross Triathlon Event, finished in third place with a time of 01:38:59.

Now in its fifth year the Sasol Cross Triathlon has become a renowned event attracting athletes from across the country. “The final race saw a high level of competitiveness, where some of the athletes set their best records. Sasol is committed to supporting the development of sports in our society at all levels and this event encourages participation from the entire family,” Dr Ivor Zwane, General Manager: Corporate Affairs, Sasol Sasolburg said.

Entering transition after the mountain biking. Photo: Carla du Plessis.

Erhard Wolfaardt powered through the course in a time of 01:25:58. Photo: Supplied.

Siblings ‘Rok’ racing circuit Schalk le Roux

VEREENIGING. - Port Elizabeth’s Celso Scribante circuit hosted the opening round of the Engen Supa Karts National championships on March 2.

Joshua Dias, an 11-year-old resident of the Vaal Triangle, qualified in his Blue Label Telecoms/Zanardi fastest to start from pole position. After a Mini Rok contest, Joshua, a Milton Primary School scholar, won two of the three heats and took the overall victory by four points.

His sister, Cameron Jade Dias (8), also competed in her first Mini Rok national and ended 13th out of 21 drivers. She is the only girl competing in this class and we definitely expect to see more of her this year. The next round will be at Killarney Kart Circuit in Cape Town on the June the 1st 2013. If anyone wishes to

see our local talent in action, join us for the next regional race held at Vereeniging Kart Circuit on May 18, 2013.

Joshua and Cameron Dias are members of the Roos Kart Team run by team boss Etienne Roos and they are proudly sponsored by Selepe Bearings and Permatex.

Left: Joshua Dias stands proud on the podium. Above: Joshua Dias in action.