A1RA6DK
CASH BACK R50 000 NEW X-TRAIL 2.0 DIESEL 4X2 M/T XE
BERTIE BOUCHER 083 953 9933
Babaseun sterf
R4.40 (BTW ingesluit)
5 Junie - 7 Junie 2013
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
Jong ouers (20) aangekla
Trevor Viljoen (20) en Ashley Ann Jor daan (20) sit kopomlaag in die streek hof in Vanderbijlpark nadat hulle aan gekla is van kindermishandeling. ‘n Lykskouing op hul tien maandeoue seuntjie, Ethan, het gewys dat hy ern stig aangerand en wangevoed was voor sy dood. Foto: Teresa Holloway.
Bl. 3 Klein Ethan Piet Viljoen (10 maande), wie se dood nou verder ondersoek word.
De Koker beloof trou in beskuldigde bank Bl. 3
2
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Die week op www.vaalweekblad.com • Bad news for ladies
Read more about eating disorders and what your sex has to do with it under our Health section.
• Calling all Art Students Read more about an exciting art scholarship under Featu res.
• Mobile
Not close to your computer or laptop? Why not use our mobisite? http://vweek blad.mobi brings all the latest news directly to your mobile device.
• Videos
Go check out our new videos under Video Galleries.
• Sosiale Media
Volg ons gerus op die volgen de Sosiale Mediaplatforms om op datum te bly met die nuutste nuus: www.facebook.com/vaal weekblad www.twitter.com/vaalweek blad
• Advertise
Become a part of our gro wing online community. Advertise now! Call (016) 950 7000 or email bil ly.mann@vaaldriehoek.com for more information
Eras
News
Midvaal’s budget focuses on the poor
MEYERTON. - The Midvaal council meeting held on May 29 was the platform for the approval of the final 2013/2014 budget, which seeks to serve residents in ways that matter most. Following a series of public participation meetings to gather input from local communities, a few adjustments were made to the final budget. The focus of the budget is on supporting the poor sector of society, to raise their living standards, as well as on support for pensioners. In the past, to qualify for indigency, the combined earning of a household had to be below R3 000, which then allowed the homeowner to apply for a discount on rates and taxes if the property was valued at less than R75 000. The new budget now allows a household earning less than R3 500 or a pensioner household earning less than R4 500 to apply for indigency, which will relieve pressure on many homes earning barely enough to cover expenses. Further, indigents who own a property up to the value of R500 000, will now have basic services and garbage disposal covered free of charge. Although a draft budget was already approved earlier in the year, a last-minute decision by the Gauteng Provincial Department to hand over responsibility for toilets in Sicelo to Midvaal Local Municipality, caused some reshuffling late in the day. Midvaal was able to allocate R5,3-million toward upkeep and maintenance. The toilets were introduced to Sicelo shortly before the last election, and had a troubled history concerning maintenance by the Provincial Government, which has now decided to hand over responsibility to Midvaal Local Municipality. Midvaal will combine the maintenance of the toilets with other developments in Sicelo to help an overall upgrade and improvement in quality of life for the poorer residents of Midvaal. The changes outlined above will be effective from July1. Residents can apply for indigency at the Municipal Offices in Mitchell Street, Meyerton.
Cllr Timothy Nast.
DA confirms gaps in ELM report VANDERBIJLPARK. - The Democratic Alliance (DA) recently confirmed that serious issues were not addressed in the Emfuleni Local Municipal Public Accounts Report. This undermines the transparency expected of the MPAC Committee. The DA confirmed serious shortcomings the MPAC Committee neglected to comment on. This includes outcomes in relation to forensic audits, contract investigation and price spiking. The DA commented on competitive bidding and price spiking, saying the report omits issues that address value-formoney in relation to the purchase of goods, causing vendors to inflate prices and sell products to the local authority at sometimes
more than 500% the original value. Regional DA leader Councillor Danie Hoffman of the Emfuleni Local Municipalirty (ELM) said councils should be self-accountable and, in future, direct accountability will be expected from the Speaker of Councils in relation to their financial decisions and oversight. “Municipal Public Accounts Committee must be chaired by the Opposition. Only then will real deficiencies be revealed and not placed under a bucket to hide the truth,” said Hoffman. “Nothing was said about the real crisis of deficient meter-reading and water-billing. This was not even acknowledged as a problem in the report. According to the MPAC Committee, Emfuleni is in good standing and deserves a clean
bill of health,” said Karsten, DA Chief Whip. Since the publication of two forensic audits that implicated various officials and councillors, Emfuleni and now the MPAC Committee has failed to act on the allegations and no further outcome has been addressed on the issue. Quick reference to the audits was made in passing, stating that in future the MPAC Committee will consider quarterly reports on the issue, not indicating whether an answer will ever be forthcoming on the reports. Cllr Karsten confirmed that the DA representatives on the MPAC Committee will highlight some of the issues in a separate minority report to comment on non-compliant issues.
a1ra71f
A1Q580Q
A1RA7A0
FANTASTIESE GELEENTHEID VIR UITSTALLERS!!!!! 'n Nuwe, unieke uitpak Kersmark vir die Vaaldriehoek van
30 November tot 7 Desember 2013. Billike pryse vir uitstalruimte.
Om teleurstelling te voorkom, kontak dadelik vir Alta Swanepoel by 082 800 7449 of infoteam@vodamail.co.za
Nuus
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
3
Ouers gearresteer na baba se dood Teresa Holloway
VANDERBIJLPARK. - Twee jongmense is onlangs gearresteer na die dood van hul 10 maande-oue babaseun verlede jaar. Baba Ethan Piet Viljoen (10 maande) is op 2 Augustus 2012 by sy ouers, Ashley Anne Jordaan (20) en Trevor Viljoen (20), se huis by Palm Court in Vanderbijlpark dood. Die nadoodse ondersoek het gewys dat die oorsaak van dood te wyte was aan ‘n aangebore hartdefek. Tydens die lykskouing is bevind Ethan het ernstige beserings gehad wat daar-
op gedui het hy is vermoedelik voor sy dood gewelddadig aangerand. Baba Ethan was ook wanvoed en baie ondergewig. Volgens adjudant-offisier Kinnie Steyn, polisiewoordvoerder, het Ethan twee wonde aan sy kop gehad waarvan albei sowat 60 mm lank was. Hy het ook ou beserings aan sy regterarm gehad. Die polisie het egter onraad vermoed en voor die begrafnis van klein Ethan is die lykie na die polisie se lykshuis oorgeplaas. Ná ’n omvattende ondersoek deur adjudant-offisier Deidrè van Coller, on-
dersoekbeampte in die saak, het die nasionale vervolgingsgesag besluit Viljoen en Jordaan moet van kindermishandeling aangekla word vanaf die geboorte van die baba tot en met die dag van sy dood as gevolg van die beserings wat hy opgedoen het. Albei ouers is voorverlede week in hegtenis geneem en het in die landdroshof in Vanderbijlpark verskyn op die aanklag van verwaarlosing. Borgtog van R3 000 is aan albei toegestaan maar net Viljoen kon dit glo bekostig. Die saak is na die streekhof oorgeplaas
De Koker hofsaak staan stil Carla du Plessis
VEREENIGING. - Die verhoor van Alex de Koker (49) en sy mede-beskuldigde, Michael Erasmus (20), wat onder meer vir moord op die 15-jarige Raymond Buys aangekla word, is laasweek in die Vereenigingse streekhof hervat, maar het stilgestaan nadat Gerhard Oosthuizen wat as staatsgetuie dien, skielik siek geword het. Michael Erasmus se prokureur, Dagga Smith, was besig met sy kruisondervraging toe Gerhard slegter begin voel het. Lede van die Boeremag het ook gesorg vir ‘n effense opskudding nadat hulle daar opgedaag het ter ondersteuning van De Koker. Hannes van Zyl (37), een van die Boeremaglede, het verskeie kere sy kop geskud terwyl Gerhard onder kruisondervraging was. Van Zyl het verduidelik dat Alex de Koker die basiese opleiding vir drie maande gee en dan kom die seuns na hulle toe vir verdere spesiale opleiding. “Ek en Alex ken mekaar al 20 jaar. Hy is die sagte een onder ons,” sê Van Zyl. Ekstra polisie is ontplooi nadat die hof inligting ontvang het van moontlike ontsetting of ontsnapping. Polisielede was met R5-aanvalsgewere gewapen. Dagga Smith het in ‘n stadium aan Gerhard gesê dat hy hom daarvan beskuldig dat hy vir beskuldigde twee, Michael, in ‘n baie slegte lig probeer stel. “Het iemand nie vir jou gesê dat jy beskuldigde twee moet brand in jou getuienis nie?” het hy aan Gerhard gevra. Gerhard het vroeër getuig hoe Raymond aangerand en gemartel is en die laaste dag voordat hy in die hospitaal opgeneem is, geklap is dat hy ‘n epileptiese aanval gekry het nadat hy sy kop teen iets hard gestamp
het. Hy is ‘n maand later dood. De Koker en Erasmus staan tereg op aanklagte van moord, kindermishandeling en -verwaarlosing, versuim om behoorlike kleding, kos en huisvesting te verskaf en om die
nodige bystand te verleen, en twee aanklagte van aanranding met die opset om ernstig te beseer. Die saak is uitgestel tot 19 Junie vir konsultasie met die staat en die verhoor sal op 14 Oktober voortgaan.
en hulle het op Donderdag 30 Mei in die streekhof verskyn. Viljoen se ouers en ander familie het hom huilend by die hof bygestaan. Vaalweekblad het ook inligting ontvang dat Viljoen en Jordaan se eerste baba, ook ’n seuntjie, net ’n week oud was toe hy ook dood is. Sy dood is glo destyds beskryf as ’n wiegiedood. Die twee beskuldigdes sal weer op 6 Junie in die streekhof in Vanderbijlpark verskyn nadat die saak uitgestel is sodat die twee beskuldiges regshulp kan inwin. Jordaan is steeds in aanhouding.
Drie in hospitaal na gewapende roof Jannie du Plessis
VANDERBIJLPARK. - Na ‘n gewapende roof die afgelope naweek is drie inwoners gehospitaliseer nadat hulle deur die rowers getraumatiseer en aangerand is. Die voorval het Saterdagmiddag 1 Junie omstreeks 15:00 in George Greystraat plaasgevind. Drie gewapende manlike verdagtes het toegang tot die huis verkry deur die slot aan die hek te breek. ‘n 54-jarige man, sy 51-jarige vrou en hul 28-jarige seun is deur die rowers oorrompel. Die man is in die been geskiet en die seun is aangerand. Volgens die polisie het die rowers vermoedelik per voet gevlug. Die verdagtes is almal in hul twintigs en klein gebou. Die publiek kan speurder-adjudantoffisier Chipa Motaung kontak by 073 338 1549 met meer inligting. Teen druktyd was die man nog steeds in die hospitaal en geen nadere besonderhede was beskikbaar nie. In nog ‘n voorval was daar Sondag 2 Junie ‘n huisroof in Danie Theronstraat. Vier verdagtes het ’n huis beroof en ‘n skroewedraaier is as wapen gebruik.
Bo: Boeremaglede het hofverrigtinge laas week bygewoon om De Koker te onder steun. Hier staan Hannes van Zyl by Alex net voor hy weer na die selle geneem is. Regs: Michael Erasmus. Foto’s: Carla du Plessis.
De Koker beloof trou in beskuldigdebank Carla du Plessis
VEREENIGING. - Alex de Koker (49) is op 29 Mei ‘n paar minute nadat hy in dieselfde beskuldigdebank, waar hy op aanklag van moord gestaan het, in die huwelik met die dertigjarige Johanna Marais (ook bekend as Carlien) bevestig. Vaalweekblad het op 2 Mei berig dat hulle wou trou, maar ‘n stokkie is voor die planne gesteek - Geen trouklokkies vir De Koker. Maar verlede Woensdag het pastoor Ockie Pieters van Potterhouse Ministries in Klerksdorp dié twee in die huwelik bevestig. “Dit is die eerste keer dat ek dit op die manier in die hof doen,” het pastoor Pieters aan Vaalweekblad gesê.
De Koker was twee dae voor die troue hewig ontsteld omdat hy van Groenpunt Gevangenis na Leeuhof Gevangenis geskuif is. Hy is glo voorheen daar ernstig aangerand en vrees vir sy lewe. Landdros Retha Willemse het verduidelik dat ‘n gevangene wat verhoorafwagtend is nie in ‘n maksimum gevangenis aangehou mag word nie en sy kan nie inmeng by die beleid en administrasie van die polisie en korrektiewe dienste nie. De Koker se advokaat, Jacques Pienaar, het wel gevra of hulle hom in ‘n enkelsel kan plaas om te voorkom dat hy weer aangerand word. Die saak is tot 19 Junie uitgestel.
ESKOM POWER STATIONS
APPLICATION FOR EXEMPTION FROM MINIMUM EMISSION STANDARDS AND POSTPONEMENT OF THE MINIMUM EMISSION STANDARDS TIMEFRAMES INVITATION TO PARTICIPATE IN A CONSULTATION PROCESS In April 2010, Minimum Emission Standards (MES) were published in terms of the National Environmental Management: Air Quality Act (Act No 39 of 2004) (NEM:AQA). These Standards specify limits for ‘existing plants’, which will come into effect on 1 April 2015, and more stringent ‘new plant’ standards, which existing stations also need to comply with by 1 April 2020. Due to resource and capacity constraints, Eskom needs to adopt a phased and prioritised approach to comply with these MES. Eskom is therefore applying for a postponement of the MES in cases where retrofits cannot be completed in the required timeframe. In cases where it is not feasible to comply with the MES at all Eskom will apply for exemption. The following power stations will be applying for postponement and exemption: Majuba, Kendal, Matimba, Lethabo, Duvha, Tutuka, Matla, Kriel, Arnot, Hendrina, Camden, Grootvlei, Komati, Port Rex and Medupi Power Stations. A Background Information Document (BID) will be available for comment from 18 June to 19 July 2013. Public meetings are also planned at various venues.
Alex de Koker wat aangekla word van die moord op die 15jarige Raymond Buys het in die beskuldigdebank trou aan Johanna Marais beloof. Foto: Carla du Plessis.
If you would like to participate in this project, please register as an Interested and Affected Party (I&AP) with Ndomupei Dhemba (Phone: 012 685 0900; Fax: 012 665 1886 or e-mail ndomupei@iliso.com). 7574
4
Nuus
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Gholfbaangeveg duur voort Izolde Pistorius
MEYERTON. - Die oorlog tussen die Midvaal Munisipaliteit en die bestuur van die Meyerton-gholfklub duur steeds voort, nadat ‘n kennisgewing op die gholfklub beteken is dat 16 geboue en strukture wat al 27 jaar op die gholfterrein staan, gesloop moet word. Volgens rdl. Corrie Pypers, bestuurder van die gholfklub, beskou hulle dit, asook die voorval met die advertensieborde, as intimidasie. Vaalweekblad het verlede week berig oor die 18 advertensieborde van plaaslike ondernemings wat deur die Midvaal Munisipaliteit van die gholfbaan verwyder is. Verskeie lede van die gholfklub en ondernemings wat advertensieborde daar opgehad het, het reeds aangedui dat hulle ontevrede is oor die toedrag van sake. Volgens mnr. Danie Goosen, regsverteenwoordiger van die gholfklub, sal die slopingskennisgewing van miljoene rand se geboue in die hoë hof in Johannesburg teengestaan word. “Die Midvaal Munisipaliteit is die eienaar
Werknemers besig om ‘n advertensiebord te verwyder.
van die grond en die geboue en het die stadsraad oor die afgelope 27 jaar sitting in die gholfkomitee. Verskeie vorige burgemeesters en munisipale bestuurders het ook in die uitvoerende komitee van die gholfbaan gedien. Alle strukture is met die volledige toestemming van die munisipaliteit opgerig en selfs ook direk deur die stadsraad. ‘n Aansoek is reeds deur die Meyerton-gholfklub gebring om die munisipaliteit te verplig om die borde op die gholfbaan op hul eie onkoste terug te plaas. Die aansoek behoort op 14 Junie aangehoor te word. * Volgens die Midvaal Munisipaliteit is daar ‘n terrein-inspeksie deur amptenare van die munisipaliteit se bou-afdeling gehou omdat die geboue van die goedgekeurde bouplanne verskil. Kennisgewings is aan die gholfklub uitgereik, maar is geïgnoreer. Tweede kennisgewing is uitgereik, gevolg deur ‘n inspeksie op 6 Mei. Die gholfklub is 30 dae kans gegee om die munisipaliteit te nader om met ‘n proses te begin om die strukture te wettig.
Pippie en haar ma kuier by MEAmeisies
Carla du Plessis
wat alles oorwin. Een gelukkige VaalweekVANDERBIJLPARK. - Die brandslagoffer- blad-leser staan die kans om ‘n eksemplaar tjie, Pippie Kruger, wat op tweejarige ouder- van die boek te wen. Hou CUM-uitgewers se dom derde graadse brandwonde oor 80 per- Facebook-blad (www.facebook.com/Christesent van haar lyfie opgedoen het, het op 16 likeBoekeSA) dop en wees op die uitkyk vir Mei, saam met haar ma, Anice, by MEA-mei- ‘n MEA-Meisie-video. ‘Like’ die video om sies gaan kuier. MEA-meisies is 'n projek in aanmerking te kom vir die prys. waar gebroke meisies weer genesing en hoop vind in Jesus saam met wonderlike vroue wat omgee. Anice het haar en haar gesin se reis van die oomblik wat Pippie gebrand het tot op daardie dag met die meisies kom deel. Sy het uit die hart gepraat en die meisies geleer van hoop, bid en volhou al voel jy of jy wil opgee. Onder leiding van Annari du Plessis van Crossroads het die gehoor ook geleentheid gekry om vrae te vra, wat Anice openhartig beantwoord het. ‘n Lewenswysheid wat Anice met die meisies gedeel het, is: “Voor jy een slegte ding van jouself te sê het, sê eers vyf goeie goed van jouself.” Die dames wat die geleentheid bygewoon het, het elkeen ‘n spesiale dagstukboekie as geskenk gekry met komplimente van CUM-uitgewers. Isabella (Pippie) Kruger se verhaal word op 23 Augustus deur CUM-uitgewers vrygestel onder die titel, Pip Pippie Kruger en haar ma, Anice, het by MEAMeisies pie ‘n Aangrypende verhaal van gekuier. Anice het haar en haar gesin se verhaal met ‘n klein dogtertjie se wonderbaar die meisies kom deel en hulle geleer van hoop, bid like stryd om oorlewing, en geloof en aanhou. A1RA4X5
Dié koei was aan haar horings aan die vragmotor vasgemaak. Dit is volgens die eie naar van die koei deel van hulle kultuur en haar dogter is gekies om 'n sangoma te word en die koei sou later geslag word. Foto: Carla du Plessis.
Koei staan vasgemaak vir sangoma Carla du Plessis
VEREENIGING. - ‘n Maer, half uitgeteerde koei moes haar laaste paar uur vasgebind aan ‘n vragmotor, sonder kos en water staan om ‘n paar uur later geslag te word as deel van ‘n ritueel van die sangoma-kultuur. Esta van Bueren en Susan de Jager het die koei in Blesbokstraat, Leeuhof gewaar en vir die mense daar gevra wat aangaan en hoekom hulle die dier vasgemaak het, maar niemand het geweet wie die eienaar van die koei is nie. “Ek het die DBV gebel, maar het nie dadelik hulp gekry nie,” sê Esta. Die vragmotor was op die sypaadjie geparkeer en die koei was aan haar horings met ‘n stuk tou vasgemaak. “’n Dier is ‘n dier en kan nie homself verdedig nie,” sê Esta. Volgens insp. Madelane Walter van Vereeniging/Meyerton DBV kon hulle nie onmiddellik aandag aan die saak gee nie, omdat hulle in daardie stadium in Meyerton met ‘n noodgeval besig was waar ‘n kat in ‘n drein vasgesit het. “Toe ons teruggekom het, is ons dadelik na dié voorval toe. Ons het gevra of die koei ernstig beseer is en
A1RA4UA
BMG22
of die dier op sterwe staan,” sê insp. Walter. Die koei was erg verwilder in ‘n stadium en die eienaar het later daar aangestap gekom en aan Vaalweekblad gesê dat dit deel is van hulle geloof. Haar dogter word ‘n sangoma en sy moet die koei soek om te wys dat haar voorvaders haar werklik geroep het. Later sou die koei geslag word by die huis. “Dit is ons geloof en ons sal die koei wegvat,” het die eienaar gesê. Esta het op haar beurt aan die eienaar verduidelik dat sy nie ‘n probleem met haar geloof en kultuur het nie, maar wel ‘n probleem het met hoe die dier behandel word. Die koei is by iemand anders gekoop spesifiek vir die ritueel wat later die dag gevolg het. Insp. Codie Fermin en insp. Madelane Walter van Vereeniging/Meyerton DBV het ‘n seil en waterbak by die koei gaan aflewer en ‘n afdak gemaak. Die koei is later verskuif na skaduwee onder boom en insp. Fermin het die ritueel gemonitor en seker gemaak dat die koei op ‘n menslike wyse geslag word.
Nuus
Wen lugresies maar verloor vliegtuig Sarie van den Berg
VANDERBIJLPARK. – Groot skade is tydens die gesogte President Trofee Lugresies aan die ligte sportvliegtuig van die wenner, Martin Grunert en Kobus Nel, (navigator) aangerig toe die vliegtuig eerste oor die wenstreep vlieg en die wiel na bewering ‘n los skroef op die aanloopbaan opgetel en gebars het. In die daaropvolgende oomblikke het die vliegtuig na die kant geval en die linkerkant se vlerk hard teen die teerpad gekap voordat dit vooroor gehel en die lugskroef onherstelbaar beskadig het. Grunert en Nel is beloon vir die beste ekonomiese spoed gehandhaaf per perdekrag deur die vliegtuig se voorgeespoed van 136.800 sek met 127.094 sek te verbeter. ’n Groot aantal Vaaldriehoekse vlieëniers was ook in aksie. In die tweede plek was Ivan Marx en Martin Marx met die eerste Beechcraft Baron oor die wenstreep, 3e was Colin Jordaan en Gerhard van Zyl wat die vinnigste tyd om die roe-
te behaal het en as beloning die gesogte 1937Natal Advertisertrofee vir die derde keer gewen het. Dit is die eerste keer in die lugresies se geskiedenis wat die prestasie deur dieselfde span en vliegtuig in die wedvlug behaal is. Spanne het een dag gekry om die roete te verken en voorgeespoed is vir elke vliegtuig gefinaliseer. Die druk is groot op die navigator wat die roete op ‘n kaart met beperkte leidrade moet bepaal en die gebruik van brandstof op die roete van 572.335 nm te monitor. Die lugresies word jaarliks by verskillende vliegklubs dwarsoor die land onder die vaandel van die Suid-Afrikaanse Kragvliegvereniging aangebied. Meer as 100 vliegtuie het aanvanklik in Oudtshoorn opgedaag waar net 95 vir die finale wedvlug gekwalifiseer het. Lees meer op http://www.vaalweekblad.com/545/groups/ aviation-south-africa oor algemene lugvaart in die omgewing.
‘n Soetsuur oorwinning vir Martin Grunert en Kobus Nel. Die vliegtuig het groot skade opgedoen tydens die afgelope President Trofee Lugresis.
Collin Jordaan, voormalige direkteur van dié burgerlike lugvaartowerheid, en Ger hard van Zyl spog met die 1937Natal Ad vertisertrofee wat die span vir dié derde keer in die geskiedenis van die gesogte tro fee, ingepalm het. Foto’s: Sarie van den Berg.
Wen ‘n Sesothokursus met jou SMS Oral in Sasolburg, Vanderbijlpark en Parys is daar deesdae groepe mense wat leer om Sesotho te praat. Hoekom? Want hulle wil! En dit vergroot hul kommunikasie moontlikhede. Die leerlinge se ouderdomme wissel van 4 tot 70 jaar. Die span wat die lesse in klasverband by verskillende plekke soos by naskoolsentrums of kleuter skole en in die werkplek kan aanbied, is agter van links: Willemien Barnard, George de Bruin en Helen Duminy. Voor sit Ann Coetzee, Elize du Plessis en Philip du Plessis. Belangstellendes kan Helen Duminy by 083 302 9927 skakel vir meer besonderhede oor die klasse. Twee gelukkige lesers gaan 'n maand se gratis klasse wen. SMS net die woord "Sesotho", gevolg deur jou naam, van en ouderdom na 45527 om in aanmerking vir die prys te kom. SMS'e kos R150 en moet ons nie later nie as 14 Junie bereik.
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
5
Die ligte sportvliegtuig waarmee Grunert en Nel aan die lugresies deelgeneem het.
6
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Kommentaar
Entrepreneurs is buffer teen werkloosheid Terwyl honderde Vaaldriehoekse matri kulante nou in die fase is waar hulle stu diemoontlikhede of loopbaanplanne vir volgende jaar begin oorweeg, kom Sta tistieke SuidAfrika se eerstekwartaal opname dat werkloosheid in Gauteng van 28.2% in 2011, tot 30.4% aange groei het. Die jongste persentasie verteenwoor dig 1 829 000 werklose mense. Die vraag word ongetwyfeld gevra of daar enige hoop is dat ons huidige ma trikulante mettertyd werk gaan kry, of gaan hulle deel van die werkloosheid statistiek word? Die nuwe Stats.SAsyfer is in teenstel ling met die Gautengse Premier, Nom vula Mokonyane, se onlangse stelling dat werkloosheid sedert 2011 met 5% gedaal het en dat dit tans op slegs 23.7% staan. Dr. Gavin Lewis, MPL en DAwoord voerder oor ekonomiese ontwikkeling, verwys na Premier Mokonyane se uit spraak as “’n slim verdraaiing van die waarheid”. Terwyl werkloses en huidige matrieks naels kou daaroor of hulle ooit so geluk kig gaan wees om ‘n plekkie in die ar beidsmark te vind, meen Lewis dat met die korrekte beleid en sterk politieke lei erskap wat eerder fokus op dienslewe ring as op die verryking van die politieke elite, Gauteng ‘n masjien vir SuidAfrika se ekonomiese sukses en werkskep
ping kan wees. Dit is ook teen hierdie agtergrond dat Solidariteit verlede week ‘n entrepre neurskompetisie as teenvoeter vir werkloosheid bekendgestel het. Solidariteit Helpende Hand doen ‘n be roep op jongmense om nie deel van die stygende werkloosheidskoers in die land te word nie. Van die land se werkloses is meer as 70% tussen die ouderdomme van 15 en 34. Jong entrepreneurs kan vir hulself so wel as vir ander werk skep. Daarby bied entrpreneurskap jou ook alternatiewe wanneer uitdagings in die werksplek opduik. Helpende Hand wil probeer om ‘n en trepreneursingesteldheid te ontwikkel en vaardighede vir die sakewêreld te verskerp. Dit is alles goed en wel, en jongmense kan gerus van dié geleentheid en die gratis eleer opleiding gebruik maak om hul sakevaardighede te ontwikkel. Ter selfdertyd moet druk steeds op die re gering geplaas word om nie met belagli ke streng voorgestelde wetgewing voort te gaan, wat dit amper onmoontlik vir jong entrepreneurs sal maak om ‘n voet in die deur te kry nie. Besoek gerus www.loopbaan.co.za vir volledige inlig ting oor die entrepreneurswedstryd of stuur ‘n epos aan karin@helpende hand.co.za vir meer besonderhede.
Maak vandag tyd om die natuur te bewonder. Soms is die mooiste dinge reg onder (of boop) jou neus! Dié internetfoto is ingestuur deur John Fourie van Vaalpark. Stuur jou interessante of oulike foto's na rfichat@media24.com. Die beste foto's van die maand word met R100 beloon.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Dankie aan Active Auto
Mark van Centurion skryf:. Ek woon in Centurion, en het ‘n Chev Spark by Active Auto in die Vaaldriehoek gekoop. Ek wil net sê, die diens en bystand wat ek by Active Auto gekry het, is fantasties. Ek wil graag gebruik maak van die geleentheid om dankie te sê. Die verkoopsman, Martin du Plessis, Johan Roos daar in die werkswinkel en sy span mense wat regtig die ekstra myl vir my geloop het, julle is die beste. Die dames in die kantoor, Melissa en Cynthia, baie dankie. Dit is ‘n span mense waarop Fred Brehem, die eienaar, kan trots wees. Ek sal mense met graagte na Active Auto verwys wanneer hulle wil kar koop. Diens soos dit kry ‘n mens nie meer gereeld Voëlkyker van die Vaaldriehoek skryf: Unexcited motoris van die Vaaldriehoek nie. Baie dankie. Goeie dag, na aanleiding van die berig oor skryf: die Indiese spreeu in Vaalweekblad van 22-24 Aan al die ass-holes wat elke dag op die Mei: My sussie Anna Trollip het ook een. Dit R59 met hul misligte ry. Asseblief, dis net donis al haar tweede. ker, nie mistig nie. Hierdie een praat ook alles onder die son. Die rooi lig agter is skerp en maak mens Sy naam is Spike. Toe haar kleinkind gebore se oë seer en die ligte van voor is verblindend. Wilma van die Vaaldriehoek skryf: is, het Spike soos die baba begin huil. Hy doen Ons almal weet jy is excited oor jou nuwe ligte Ek lees in Vaalweekblad van die pratende dit nog steeds. spreeu, en wil vir julle sê mens raak vreeslik en niks gewoond nie. Hierdie is wonderlike voëls en hulle praat So kom asseblief by in die lewe en ry met geheg aan hulle. Ons het myne Elvis gedoop baie maklik. Groete aan al die spreeu-liefheb- jou gewone ligte soos wat van jou verwag toe hy hier aangeland het en nog sonder vere bers. was, en eendag, drie jaar terug, toe lê Elvis word. ‘n eier! Laasjaar weer een en hierdie jaar sommer vier! Die voëltjies praat aanmekaar en mooi en duidelik, so mens moet maar versigtig wees Gaaivol vir slaggaaie skryf: Hoeveel van julle weet dat dit onwettig is om NIE slaggate te herstel nie? Ek gaan elke wat jy kwytraak. Vir dié wat hulle uitskiet, dekselse gat wat ek sien, verf (Vaalweekblad-hoofberig 22 Mei). Natuurlik sal ek dit nou dink asseblief twee keer, hulle is altyd in pare in die nag moet doen, want daar is goggas wat ‘n vinnige selfoon-foto na die hooggeplaastes en die geweeklaag van die maat sal altyd by sal stuur. Ek sê weer...kom ons laat die lappieskombers-paaie na Picasso-kunswerke lyk. Wie jou spook. Groete vir die Indiese spreeu van van julle het al gesien hoe dit lyk wanneer ‘n motorfiets een van die slaggate tref? Ek het... Elvis! (Dalk is dit tyd om die vrugbare Elvis te herdoop na Elvina? Red) en dis glad nie ‘n mooi prentjie nie.
Hy huil soos ‘n baba
Rooi ligte verblind motoriste
Pas op wat jy voor Elvis sê!
Spuitverf gaan mooier prentjies maak
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com
✉
351 (Vanderbijlpark)
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
Bird’s ‘Oriental’ name is offensive Brian Moodley from the Vaal Triangle writes: Dear editor, I am a regular reader of the Vaalweekblad. The article on page 5 is of fensive since the bird’s name “Koelie” is a direct reference to Indians. I mean surely these people could have chosen a more sensible name. This name is offensive and has a history attached to its meaning and may upset readers. I see no relevance of publishing this ar ticle. It has taken almost the entire page 5. May I recommend that you rather publish articles that are of real interest for example the recent dog show that was a success which was held in Three Rivers or poor service delivery in the area articles that will get the community talking. * The word “Koelie” or “Coolie” is derived from the Hindi word kuli. The origins of the word as it is used outside of India are uncertain but it is thought to have been originally used by the Portuguese (cule) as a description of local hired labourers in India. Vaalweekblad sincerely apologises if the publication of the bird’s name was offensive towards Indian people. It was definitely not intended and we apologise for not changing the bird’s name for the purposes of the news report. Editor.
Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.
✉
950-7000 (Vanderbijlpark)
Kommentaar
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
7
‘As ons kan betaal, kan julle ook’
Wie weet waar’s hulle nou? Hans van Vanderbijlpark skryf: Groot asseblief, ek soek na die Adlamgesin van Frankfort. As iemand van julle hulle ken, of waar iemand van hulle bly, skakel my asseblief.
Josef, die seun, het in Vanderbijlpark gewerk, dan was daar ook Corry, Annie, Sannie en Jeana. My nommer is 083 3197 765. Baie dankie vir ‘n puik koerant.
Dankie vir hulp aan moeder Caroline, Connie en familie skryf: Ons as familie van mev. Sybil de Wachter wil net dankie sê: eerstens vir Jesus wat my ma bygestaan het toe sy hulp nodig gehad het Saterdag 25 Mei. Dan aan oom Willie, tannie Sally en Herman, asook Netcare, spesifiek Riaan, Morné en die res van die Netcare-span. Tannie Sally
sê julle was puik. Dan ook aan die nood-afdeling en Saal D se personeel wat my ma by Mediclinic Vereeniging versorg het. Dankie dat julle so mooi na haar gekyk en op die hande gedra het. Well done! Maar weer eens dankie Jesus dat U haar teruggebring het na ons toe.
Ontbloot liewer wanpraktyke elders Ook ingelig van die Vaaldriehoek skryf: Ek verwys na Ingeligte se skrywe in Vaalweekblad van 22-24 Mei - “Net die punt van die ysberg”. Dit is jammer dat die skrywer nie mèèr spesifiek was of kon wees t.o.v. na watter toevlugsoord verwys word nie – sèkerlik nie diè – ook net ‘n entjie van Vanderbijlpark af – wat deur die S.A.V.F. bedryf word nie? Inwoners geniet daar menslike behandeling asook goeie voedsame kos en slaap beslis nie in haglike omstandighede nie. Daar is ook nie ‘die edele’ wat van kop
tot tone bedien moet word nie, maar verantwoordelike personeel, insluitend welsynbeamptes in diens van die S.A.V.F. Inwoners se pensioenkaarte word ook nie weggeneem nie – inteendeel word inwoners na betaalpunte vervoer om persoonlik hulle staatstoelae af te haal. Dit word wel verwag dat ‘n sekere persentasie aan die Skuiling afgestaan word om te help met die bedryfskoste. Die skrywer van ‘Net die punt van die ysberg’ se “under cover” voorstel is dalk ‘n goeie gedagte om wanpraktyke elders te ondersoek en te ontbloot.
Maak skeidsregters bullebakke van ouers?
Riaan Slabbert van die Vaaldriehoek skryf: Januarie 2010: My seun is baie opgewonde omdat hy nou “grootskool” toe gaan (Graad 1). Kom hy so paar weke later by die huis en vertel my hy wil ook bulletjie-rugby gaan speel soos sy maats. Die volgende middag gaan ons rugby-oefening toe om uit te vind hoe dit werk, wanneer is oefentye ens. Sê die “coach”, hy moet môremiddag kom speel in ‘n wedstryd. By die game gekom, sê ek aan die coach dat my seun NIKS van rugby weet nie. Word daar vir hom gesê dat hy net hier agter moet keer dat niemand verbykom nie. So kom die groot swart seun toe deur almal gehardloop en my seun duik hom van die kant af met sy arm om die swart seun se nek. Uit by die kantlyn en daar word geskreeu ta dat
hoor en sien vergaan. Storm die “ref” op my seun af en jaag hom summier van die veld af. My seun was SO ontsteld dat hy amper nie weer wou speel nie. Word daar na die game vir my gesê, “Jammer, dis die reëls”. Speel ons nou Dinsdag teen Laerskool Leeuwspruit in Sasolburg. Net twee wit seuns in hul span. Word my seun se nek amper afgeruk met ‘n vieslike hoogvat. Erge vuilspel deur Leeuwspruit die hele game deur. Nie eers ‘n waarskuwing deur “Mister Ref” nie, wat nog te sê ‘n geelkaart (of rooi soos met my seun in sy heel eerste wedstryd) nie. Ek sal dit BAIE mooi oordink voor ek ooit weer my seun teen hulle sal laat speel. Veroorsaak sulke optrede deur skole-skeidsregters nie dat welopgevoede ouers in bullebakke verander nie?
Moet velkleur reg wees vir lisensie? Verkeerd opgevryfde ouer van die Vaaldriehoek skryf: Die brief oor wit kinders wat nie lisensies kan kry nie, verwys: Graag wil ek net vir die ouer sê, ons voel presies ook so!My seun is in matriek, hy kan baie goed kar bestuur en het nou al twee keer sy lisensie gedruip... dit kos ons al R700! Dis regtig baie onregverdig! As jy by
die lisensiekantoor kom, het hulle klaar besluit of jy dit gaan kry of nie! Toe my seun sy inspeksie-van-voertuig-toets moes doen, het die beampte met sy selfoon gewerk en my seun moes dit weer herhaal! Dis bog! Meeste mense op die pad behoort nie eens lisensies te hê nie, maar hulle velkleur is reg!
‘I saw it with my own eyes’ Concerned SE1 resident from Vanderbijlpark writes: I saw the complaint about drug deals in SE1 in Vaalweekblad but at first I didn’t believe it - the guy with the scooter doing his deals. I came from work on May 27 and I saw a deal between him and his customer right
in front of my house. What I want to know is, is the SAPS going to react if I take this drug dealer’s head off with a baseball bat? Because calling them about this several times isn’t working. Dealer, get yourself another place to deal, to save you and your clients a lot of pain and suffering!
Mediese fonds-betaler van die Vaaldriehoek skryf: Verwys na hoofberig op bl. 5 van Vaalweekblad 29 Mei (Uit koma!). Mense soek geld vir hul mediese onkoste, maar kan ander luukshede bekostig wat honderde duisende rand kos. Goeie advies is: betaal elke maand me-
dies soos die ander poepolle (soos ons wat oor die R5 000 per maand aan medies betaal), dan sal jul nie hoef staat te maak op ander vir jul mediese probleme nie! Los die duur karre, bote, ensovoorts, ensovoorts. As ons sonder dit kan gaan sodat ons voorsiening maak vir ‘n noodgeval, dan kan julle gerus ook!
Waaa’s hy, waaa’s hy... daar’s hy! Trots Afrikaans van die Vaaldriehoek skryf: Dit is vir ‘n geruime tyd dat ek in sommige winkels sien dat die Afrikaanse dagblaaie onder die Engelse dagblaaie gepak word. Ek was Woensdag 29 Mei in Dis-Chem Drie Riviere gewees. Die Beeld was onderstebo onder die Citizen gepak. In die CNA’s het ek dit al dikwels gekry dat Beeld en Vaal-
weekblad onder Engelse dagblaaie gepak is. Of Vaalweekblad is teen 14:00 nog nie op die rak nie. So mense, kyk as julle nie die Afrikaanse dagblaaie sien nie. Lig net van die ander dagblaaie op. * Baie dankie dat u moeite doen om na Vaalweekblad te soek. Ons glo die agente gaan die Afrikaanse koerante voortaan meer sigbaar vertoon. (Red).
Slapsterte moet eie keuse maak Denkende slapstert van die Vaal skryf: Hallo aan die vrou wat sê mans is slapsterte omdat hulle haar nie met haar stukkende kar wil help nie. (Vaalweekbladbrieweblad 22 en 29 Mei). Ja, jammer oor dit wat gebeur het. Ek het ongelukkig nie daai pad gery nie. In vandag se lewe moet jy keuses maak. Raak
betrokke of bly weg. Dis so goed ek laai ‘n persoon op wat langs die pad staan en vra vir ‘n rygeleentheid. Gaan ek veilig wees as hy/sy die volgende dag dood aangetref word? Jy sal een van die verdagtes wees. Dit kan ek jou waarborg! Om nie eers te praat van padwoede en straatgevegte nie. Jy maak jou eie keuse.
Kitskos word toe stadige, koue kos Ontevrede kliënt van Vereeniging skryf: Ek wil net vir almal laat weet van ‘n kitskosplek in Drie Riviere se swak diens! Ons het Vrydag 24 Mei om 19:31 kos bestel vir aflewering. Hulle het gesê dit sal so 45 minute op die meeste vat (hul pamflette sê 40 min anders is dit gratis!). Die kos kom toe 20:40 eers hier aan, wat jou 69 minute gee! Die drywer sê toe hy kan die kos nie gratis gee nie anders moet hy die bestelling terug-
neem. Al wat die eienaar kan sê, is jammer, hulle kan die slegte, koue kos wat ons gekry het nie vervang nie, anders verloor hulle te veel besigheid. Maar so sal hulle wel besigheid verloor in die toekoms! Daarby is hul personeel ook uiters swak en onbeskof. ‘n Vroulike personeellid gooi sommer die foon in ‘n kliënt se oor neer. Dis nou lekker diens! Hou so aan met julle diens!
Can’t believe it! Chris Manning of Vereeniging writes: I was astonished to read that the Emfuleni Local Council has sent letters warning Zone 10 residents of Sebokeng they would be cut off if they didn’t settle or arrange to pay their arrear water and/or electricity accounts. Payers have long endured this horror but I find it mind-boggling that people who live in areas long associated with nonpayment are suddenly expected to cough up. Considering that these people receive poor municipal services to no services,
and considering that service delivery protests in SA have become global news, I can’t help wondering what level of violent chaos will erupt if these areas suddenly fall prey to the same billing crisis (wrong billing, wrong cut-offs, etc) as other areas. The timing of these notifications also boggles the mind, what with a national election looming. Will these areas still vote for the ruling party? I think they will. I also think this sending of cut-off warnings into former statutory areas is probably the final test in that direction.
Don’t manipulate rather educate A.S. du Toit from the Vaal writes: Article in Vaalweekblad (29 May refers): Shucks, McKinnon, sure hope the shop steward is suspended with a full pay package and perks just like government does with its comrades. Or is this citizen going to be persecuted un-
der the secrecy act that puts state security at risk! Enough is enough. The people are important and government has failed us. Don’t brainwash - rather educate and stop manipulating and buying people with empty promises.
Mirror, mirror on the wall... Astonished Vaal Triangle woman writes: If there is one thing I just can’t stand, it’s the audacity of some men to demand a slim, intelligent, funny and vibrant fishing partner, who can cook, sing and laugh at all his blonde bar jokes and be preferably 15 years younger than himself ... and,
in return, you must be glad to get an old, slimey, demanding `boeppens baldy’ who has only his own needs in mind. Dammit man! What the hell? You men must please go and take a good hard and close look at yourselves in the mirror before setting your demands on us women!
8
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Gesondheidsake
Gesondheidsake Carla du Plessis
VEREENIGING. - Gideon Victor, ‘n 15-jarige seun wat liggaamlik- en verstandelik gestremd is, moet dringend ‘n operasie in sy linkeroor ondergaan om te verseker dat die kroniese infeksie wat hy kry nie versprei nie. Die gesin behoort nie aan ‘n mediese fonds nie en benodig fondse. Gideon was met geboorte ‘n stewige 4.8 kg. Dokters het vir sy ma, Susan, gesê dat sy normaal geboorte kan gee, maar toe loop dinge lelik skeef. Gideon was vir 25 minute sonder suurstof en dokters het aanvanklik gesê dat hy dit nie gemaak het nie. “Die verpleegster het gesien sy magie beweeg en vandag is hy steeds met ons. Ek het vir my vrou gesê sy naam moet Gideon wees, soos in die Bybel,” sê sy pa, Dirk. Gideon was daarna vir twee maande in die hospitaal en het buisvoeding gekry. Sy ma en pa moes hoor dat hul seun nooit sal kan loop of praat nie, maar Gideon het hom nie laat onderkry nie en het na die ouderdom van drie begin loop. “Al sê die mense ek gaan nie oraait wees nie, ek sal wees. Ek is ‘n slim en sterk mannetjie,” laat Gideon van hom hoor. Hy het vir die afgelope vyf jaar ‘n rou kol op sy oordrom wat vreeslik probleme gee en hy kry gedurig infeksies in die oor. Keer op keer was hulle al by die dokter om dit te laat brand, maar al uitweg is nou om te opereer voor die infeksie versprei. Hy het ook al dreineringspypies in sy oor gehad om die infeksie te verlig. Daar mag ook nie water in sy oor gaan nie. Gideon is ook onlangs met serebrale verlamming gediagnoseer. “Hy doen goed by Eureka Skool en is vreeslik sterk in sy arms, ons wil net graag hê die oor moet nou ook gesond word. Ons sukkel werklik dat die oor gesond moet word en die skool het ook al klagtes omdat dit nie lekker ruik nie,” sê Susan. Dirk en Susan Victor is tans besig om die nodige fondse in te samel sodat hul seun vir
die operasie kan gaan. “Tannie, tannie moenie ‘worry’ nie, as hulle my opereer sal ek nie doodgaan nie,” sê Gideon terwyl hy opgewonde regmaak om op kamera vasgevang te word. Hy loop maar swaar en kan ook nie baie duidelik praat nie, maar van tou opgooi vir die “slim en sterk” mannetjie is daar nie sprake nie. Indien enige persoon ‘n bydrae wil lewer sodat Gideon die operasie kan ondergaan, kan Susan by 078 612 4070 geskakel word. Sy het ook ‘n rekening oopgemaak sou iemand ‘n donasie wil gee. Besonderhede: Susan Victor, FNB, spaarrekening nommer: 62413554743.
Gideon Victor (15) is liggaamlik en ver standelik gestremd nadat hy met geboorte 25 minute sonder suurstof was. Die Victor gesin benodig fondse sodat Gideon 'n noodsaaklike ooroperasie kan ondergaan. Foto: Carla du Plessis.
Illustration photo
The South African Dental Association (SADA) reassured the South African public that the current scare being created about dental x-rays is unfounded. Maretha Smit, Chief Executive of SADA says that extracts from the studies being quoted are selective and out of context. “The issue concerns an uncommon benign growth called a meningioma but, current reports about research gives the impression that anyone who has dental x-rays is likely to get cancer. This is simply untrue.” SADA’s Dr Mehroon Khan describes the press statement - which was disseminated to the media by a trader and which led to articles about this rare and harmless phenomenon to be published - as regrettable. “Sadly the excitable impression is created that dental x-rays should be avoided at all costs.” Khan says that it is of the utmost importance for people to know that the meningioma, on which the trials were based, is not a cancer but a benign (non-cancerous) growth which is extremely rare and very slow-growing. “Dental radiographs, using modern x-ray equipment, use much less radiation than previously required to obtain images.
A1RA4NK
GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE A1RA4KQ
'n Kliniese sielkundige, Jacques Ver meulen, en 'n perdespesialis, Debby Moore, het op 23 Mei die waarde van terapie met perde by Jeugland se dienssentrum gedemonstreer. Vir die senior burgers was dit ‘n belewe nis om te sien hoe die perde op hulle belangstelling reageer. Verskillende groepe seniors het ingestem om spe sifieke opdragte van die kliniese siel kundige uit te voer. Dié interaksie het telkens ‘n verrassende reaksie van die perde ontlok. Inwoners van Jeug land en ander besoekers was dit ag terna eens dat dit ‘n verrykende erva ring was.
JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR
To put the radiation dose into perspective, a typical dental x-ray image exposes a person to a fraction of the total radiation that he or she would be exposed to during normal daily activities. Dentists should, as a matter of course, also use protective shields to avoid unnecessary exposure of parts of the body, other than those that need to be seen.” By shunning dental x-rays, many dental conditions could be missed, resulting in damaging and sometimes irreversible harm to your teeth or the supporting structures in the mouth. Dental x-rays enable a dentist to observe what’s happening in areas we normally cannot see such as invisible tooth decay. Maretha says that SADA agrees that dental x-rays should not be used indiscriminately and that patients have the right to ask the dentist if such imaging is really necessary. “But, we cannot stress enough the importance of dental x-rays concerning patients with high rates of decay, impacted teeth, abscesses and bone loss from gum disease. Complete avoidance of dental x-rays would, therefore, be unwise and potentially more harmful than judicious use thereof,” she concluded.
Develop designer skills VANDERBIJLPARK. – The Institute of Practical Fashion and Design was established by Melinda Venter, a local designer of matric farewell and bridal couture for the past 23 years. She noticed that there was an increasing amount of interest in the fashion industry amongst both teens and adults. It all started when the mother of 10-yearold Melissa Kotze approached Melinda to teach her daughter more about fashion design. Melissa afterwards entered and won the 2011 Vaal Young Fashion Designer of the Year Competition, held at Stonehaven. This inspired her to share her know-how with others. “By the grace of God I was able to open the doors of the Institute of Practical Fashion & Design in May 2012,” says Melinda. She specifically wanted the school to have a practical, hands-on approach - firstly to develop young would-be fashion designers, buyers or anyone wanting to work in the fashion trade which, world-wide, is a very lucrative industry. Secondly it was meant for adultchosen another career. To be able to create is essential and extremely stimulating for this kind of person. Parttime courses are presented at 6a Delius Street, Vanderbijlpark, in well-equipped classrooms in a creative environment. It is the vision of the institute to see local talent developed into skills that can uplift and support the community. Since last year all courses have run smoothly and feedback from recent students has been positive - stating that courses have been very informative, fun and exciting. Two of last year’s students have decided to pursue a career in fashion and are currently enrolling in well-known fashion schools. Nicole Truter, one of these students, said that the projects she did whilst attending the Institute of Practical Fashion & Design undoubtedly helped her get accepted when she presented these at her interview. * IPFD has also received requests to present a basic sewing course. This course and
News
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
the Young/Adult Designer courses will be starting early in June. A Basic Sewing Course for 14-18 years will also be presented during the last week of the school holidays. Should you be interested, please call 083 230 1445 or visit the website www.ipfd.co.za Part of the process of creating a designer dress.
Want to study further, but don’t have the time? You can with Damelin’s Part-time programmes
Part-time programmes
Jeugland se Junie program VANDERBIJLPARK. - Die Jeugland Dienssentrum vir senior burgers bied elke Donderdag-oggend ‘n program by die Buitepos Saal (ou Spectrumsaal) aan. Dit sluit onder meer die neem van bloeddruk en toets van suikervlakke in. Tee en verversings word ook voorsien. Interessante praatjies word ook aangebied. In Junie sal die volgende praatjies aangebied word: 6 Junie: Bors- en prostaatkanker deur dr. Zelda Rossouw van Mediclinic. 13 Junie: Wêreld van die gestremde - Amor Malan van Shangri-la. 20 Junie: Veilige oefening vir senior persone deur instruktrise Betty Nunes. 28 Junie: God se beloftes ds. F. Badenhorst. Die program begin elke Donderdag om 09:30 en duur tot 10:30. Die koste is R5 per persoon en navrae kan gerig word aan suster Nel of me. Oberholzer by (016) 933-3995. Alle senior persone is baie welkom.
Get a
1A0V% ING S
when youay! od register t
ME LIN DA
M O B IL E
9
10
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Menings
Só SMS ons lesers * Die ou wat kla oor polisie wat 140 km ry: een het agter my gery 190 kmh. Toe ek 220 ry, val hy terug. By robot sien ek dis ‘n vrou ook! Sy’t maar net ge lag. Goeie sin vir humor nê! F. * I read your article in Vaalweekblad on painting potholes to make them more visible to motorists – which I think is a brilliant idea. Unfortunately this appears to be illegal. However, Friday on BBC TV there was a piece on a man having done the same in England and also about a man who successfully claimed compensation from his Town Council for damage to his son’s car. Wonder in how far Munici palities in SA can be held responsible for damage to vehicles caused by potholes? Worth looking in to? RvD. * Eskom en munisipaliteitbestuur en die adverten sie op tv met hul krag bespaar is regtig ‘n bewys van onbevoegdheid. Om krag te bespaar by huise en straatligte en besighede en Eskom en munispa liteit mors die meeste ry rond en kyk om jou Es kombestuur, word wakker. Wie deel, wie steel. * Ai tog! Die kommentaar oor Vaalpark wat weer mooi lyk! Sien ook asb. tog die sypaadjies raak wat darem skoongemaak word deur die maatskappy SASOL! Ek is seker dis waarna Cobus en Lettie ver wys! Almal weet die paaie is woes. Sien ook darem die postiewe raak wat plaasvind en gedoen word deur ander maatskappye. Vra jou maatskappy om te help met die strate! * Ek wil net weet hoekom doen Viljoensdrifpolisie niks aan die drankverkope op Viljoensdrif nie help asb, kan naweke nie lewe nie. Tree op asb. * Dankie vir die mechanic in Naledi dat jy my kar soos ‘n varkhok teruggegee het: vol oliehande bin ne en dan is my kar boonop nog nie eers reg nie. Ontevrede klant. * Wat is die kontaknr. van die speurder by die bikers club? Goed om so ’n vriend te hê. * Weet jul dalk hoekom en hoe is dit moontlik dat ‘n gekroonde tand ook seer kan wees? Hy raak met tye so gevoelig dat ek nie met my tong aan die kroontand kan raak nie. * Baie, baie dankie aan ons Vaalweekblad en Beeldafleweraar. Ons woon in Drie Riviere, en ons koerante is altyd stiptelik en netjies afgelewer. Vol punte vir jou!! (Ons sê ook baie dankie aan ons areaverspreiders en die jong afleweraars vir hul goeie werk! Red.) * Rau Edahgemeemte bied elke Sondagmiddag vanaf 16:00 18:00 D.I.T. (Disciples in Training). Al mal welkom. Past Christo. 072 1597 300. * Motoriste op R59: Spoedgrens van Vaalpark tot by dubbelpad is 100 km zone. Is net so g@tvol vir die mense wat oor jou wil ry, weet julle wat? Ek sal briek trap en jy sal sien wat gebeur! 00K G@tvol!! * JT VBP kom asb. by. Ons taximense raak ook gatvol vir egoïstiese snobs soos jy. Ons is ook ge regtig om te vra dat mense ons kant sal insien. Koop vir my kos en vleis vir ‘n maand en ek sal kor ter ure werk, so nie shut up en laat my toe om ook stoom af te blaas. Taxivlooi. * Vorige sms verwys: ai jammer vir die spelfoute net mense wat volmaak is, kan klippe gooi die land gaan nie agteruit maar wel tegnologievirusse en foute wat opsetlik geplaas is kom by dis im mers met foute en al wat ek probeer siele vir God inwin en nog mense help wat nie kos het nie. Is jy foutloos? Kry jou vlerke en styg op hemel toe. * Ek soek ‘n staalkas, die een met 2 laaie en 2 deure of ‘n staaneen asb. Skakel my by (016) 932 4792. Baie dankie. * Uiteindelik: ‘n beursgeleentheid vir my kind wat NIE wiskunde hoërgraad en skeinat as verpligtend vra nie, Dankie SASOL! OOO HECK, ek het alweer verkeerd gelees... * Vorige sms verwys: Die “sekere skool van die Vaaldriehoek” se onderwysers moet hulle op hul plek hou en nie die matrieks voorskryf wat en wie hul mag saamvat na hul matriekafskeid toe! Julle betaal nie die kaartjies nie, so los ons kinders uit om self te besluit wie hulle hierdie aand mee wil deel!
* Hi Vaalweekbladlesers. Ek soek 2 rottangstoele met armleunings wat nie te duur maar nog in goeie toestand is om te koop asb. Kontak 082 845 6378. * Vaalweekblad julle is ‘n koerant 1000! Die heel beste in die wêreld! Woensdae is nou my gunste lling van dae, want dis wanneer ek die koerant kry. Julle is great. (Baie dankie! Red). * Aan die twee wat gemoan het oor geldwaens, jy moet dalk ‘n bril kry hul ry vinnig, stop nie by verkeersligte nie. En hulle het die keuse gemaak oor waar hulle wil werk. Waar is die veiligheid nou? Skim se seun. * Ek wil net sê aan die juffrou wat by ‘n skool in Vaalpark SPO klas gee, sy moet ophou om die kin ders af te knou en te verkleineer want as sy nie met kinders kan werk nie, is sy nie bekwaam vir die pos nie. Van bekommerde ouer. * Soek asb. na ‘n ou hondehok wat rondstaan my honde sal dit rêrig waardeer sal dit self kom haal asb. 072 2229 163. * I have 10 years teaching experience in Taiwan. I can teach you Mandarin Chinese or do English/ Chinese translation and interpretation for you. Ca rolyn@084 7982 329/083 3081 442. * Hi daar, as iemand dalk ou komberse, gordyne of lakens het, sal ek dit baie waardeer asb. 072 2229 163. * JJH, wanneer kry ek my 4 Nokiaselfone terug? Jy hoef nie als te LAAT doen wat jy op Youtube sien nie! Binne 48 uur gebeur dit wat jy gesien het, dan weet ek mos! * Berig in Vaalweekblad 29 Mei verwys: Wat weet Emmie Bekker, sy is maar net ‘n opsigter. Het sy ‘n graad in wette? * Hi, ek’s op soek na die mense wat groot palmbo me opkoop, as iemand my dalk hul nommer kan stuur: kontak my Mike 072 7360 908. * Wil graag weet of die monster wat die arme hondjie met suur gegooi het al in die tronk sit? I. Venter, Meyerton. * Ek het die volgende boeke: brei, naaldwerk, he kel, borduur, kwilt, speelgoed, woorde en blok raai boeke. Marthie: 076 5091 684. * Ek soek ‘n Flantertpan asb. Marthie: 076 5091 684. * Wil vir die man wat kla oor iemand se voete wat nie lekker ruik nie (29 Mei) sê: wonder watse 2 ge sig skynheilige mens is jy om so iets in die koerant te sit eerder as om hom op ‘n mooi manier reg te help. Ek wed jou jy gee jou seker voor as 1 van sy vriende. * Blonde polisie dame, verlede Woensdagmiddag jy is pragtig in Sasolburg. * Verwys na biker speurder: Raporteer hom aan die O.K.D (Onafhanklike Klagte Direktoraat). Sulke mense moet uitgehaal word. Gatvol van Vereeni ging. * Hennie Kruger, op soek na 2vertrek blyplek in Potch naby kampus en kan R2 000 pm bekostig. Kontak Hennie by 084 7522 554. * Wil vir die mense wat die onramp vanaf Vander bijl tot Vereeniging (Peacehaven se kant) gebruik, sê julle ken nie julle padreëls nie en julle gaan die oorsaak wees van ‘n groot ongeluk en van mense wat hul lewens verloor! Gaan lees mooi wat sê julle padreëls voor dit te laat is. * Ek is op soek na enige lap wat mense nie meer gebruik nie en patrone asseblief 076 9220 006.
29 May 2013: And so say all of us! From another silwerrims Gomoto registrasie nr BF 94 YF GP mo torfietse Vrydagoggend 3:00 uit die erf in Vlooi van Road user! Rooistraat gesteel het, bring dit asb. terug ons sal * Volgens Vaalweekblad 2931 Mei se redakteurs jou R1 000 betaal. Pieter en Chris (24) werk vir ‘n kommentaar is die R59 ‘n provinsiale pad. Wie kan baie klein salaris en werk baie hard huil nog elke vir ons verduidelik hoekom Metsimaholoverkeer dag oor hulle motorfietse. Hulle betaal nog af aan dan daar met spoedkameras kan sit? Asseblief die motorfietse. Jy kan my asseblief kontak Elsje Vaalweekblad, kan julle nie help om vir eens en 073 4354 568. altyd die saak op te klaar nie? (Ons wag steeds vir amptelike terugvoer op ons * In 22 Mei 2013 se koerant is gesms daar is for navraag maar in dié stadium lyk dit asof die mu tuinsoekers van Parys. Dit is nie waar nie. Dit maak nisipaliteit nie spoedlokvalle hier mag stel nie ons as gesin seer, want dit is eensaam vir die twee tensy hulle ‘n soort ooreenkoms met die provin dames en mans wat daar buite is vind eers uit siale owerheid het om dit namens hulle te doen. of jou kinders tevrede is in wie hul belangstelling het. Kinders tree deesdae so op teenoor hul ouers Red.). en verstaan nie waardeur hulle gaan as hulle die * Ek wil net weer eens dankie sê vir daai tannie dag alleen is nie. Hoop dit sal elke kind se oë oop wat die vetkoeke vir ons daai Saterdag gegee het maak. Die dames is ordentlik. dit was baie, baie lekker. Jammer ek ken nie tan * Mense wat krag wil bespaar, ons kan nou die krag nie se naam nie. tap van die naaste lamppaal want dit is dag en nag * Die arme pateet wat die Blou Bulle so sleg sê: aan. Belastingbetaler. het jy nie iets beter om te doen nie??...... so ge * Wat ‘n missie as ‘n sekere Vereenigingse skool dink!! Ek is ‘n trotse Blou Bulondersteuner!! uitkom, ongeskikte blondelanghaar juffrou wat * Aangesien daar so getoytoy word vir enige nog ook toeter druk, so ongeduldig, wat ‘n teleur snert in ons land, kan ons almal nie ook guts hê stelling seker ook so met ons kinders, wonder en saamstaan en begin toytoy oor die slaggate maar net! in ons paaie nie! Anti Tronkstraf en anti Slaggate!! (Moet net nie in die pad staan en “toytoy” nie. * Groot asb. help ons, ons het by mense gebly en Jy val dalk in ‘n slaggat en breek jou enkel! Red). hul het ons weggejaag. Is daar iemand wat ons kan help, ek kry geld by die staat en my man kan nie * Ek wil net vra of iemand my dalk sal help. Ek werk nou nie, sy been is afgesit ons moet voor die is besig met ‘n papierherwinningsprojek, so in einde van die maand uit wees. Groot asb. ons vra plaas daarvan om elke keer ‘n hoop papiere, koe hulp, ons sukkel regtig. Jul kan my kontak by 072 rante of tydskrifte in die vullisdrom te gooi, gooi 9983 408 of 072 9490 307. dit eerder in ‘n sak. Ek sal dit kom oplaai of jy kan * Ek is op soek na ‘n 8 mm projekter in goeie wer dit kom aflaai. 082 8171 043 (Vanderbijlpark). kende toestand. Skakel my by 083 3885 327. * Verg. Gim darem so pragtige skool,maar o wee, meisies, die lelike ou swart tekkies by skooldrag, * Ek het outydse plate Christelik en enige soort vir R2O. Storieboeke R2 elk. Tydskrifte om gratis te maak plan, dit lyk onnet! ‘n Ma. kry. O76 644 467. (Een syfer kort Red). * Vorige sms verwys: Mense op plotte kla dat hulle nie weiding het nie omdat een poepol dit vir hulle * Aan klaer oor ou mense: party van ons het ons kom afbrand het. Veldbrand is mos winter sport. werk verloor deur regstellende aksie ander weer deur korrupsie en skelmstreke, dankie. * To a certain financial institution: my dad paid his policy since 1973 it paid R1 000 per YEAR for * Daar is iets wat my pla: ek sou graag wou weet 10 years from 2003. This year is the last. It’s better of iemand met kennis ons kan sê hoekom omtrent die hele Vdbijl se straatligte dwarsdeur die dag to put your money in a jug for 30 years. brand terwyl ons gesmeek word om krag te spaar? * Kan die vorige eienaar van ‘n blou 2005 Mazda S.v.S. Drifter 2.5 d RXF***GP my asb skakel. 079 8477 * Soek bakkie of kar, sal jou huurkoop oorneem 980. Andre 083 3885 523. * Ek is dringend op soek na klere en skoene vir ‘n 8jarige seun en komberse asb 071 230 0186. * Na aanleiding van Louis Claes se bietjie staal wat hy geskenk het, ag my liewe hemel, jou linkerhand * Môre, is daar iemand wat my kan help? Ek is mag nie weet wat jou regterhand doen nie wat op soek na CZ of Jawamotorfietsonderdele, 1960 wil jy nou daardeur bewys? Ek wens ook regtig jy gee pad uit Sasolburg uit jy is ‘n pyn op ‘n onge 175 model 076 7912 721. maklike plek. * Hi, wil net weet of die zone nou 60 km/uur is, of is dit 120 km/ uur, hier in Viljoenlaan, Rothdene? * ASB plaas my sms ek is ‘n pensioenaris, vra asb hulp om my dak reg te maak wat lek. Ek het die Van inwoner in Viljoenlaan. benodigdhede. Dankie. My no = 076 8510 717. * Ek het ‘n emmer buite my huis waarin ek al die plastiekafval sit en Maandae as ek swartsakke uit * SMS oor babas verwys: Mev., babas vra nie watse sit, gooi ek die plastiek sommer langs die sakke. kleur vir hul liefde gee nie. Hulle bly God se kinders. So verseker ek dat die sakgrouers nie in die sakke Ek het ‘n swart kleindogter van 2 en ek is baie trots krap nie. Hulle vat alles, dit werk. Onthou net om en lief vir haar. Die Here sê: Laat alle kindertjies na My toe kom. Wat is jy beter as Hy, dat jy kieskeurig jou emmer in te vat anders is hy ook weg. is? * Vorige sms oor kerke verwys: Jy wat so ‘n groot bek het, wat soek jy da? Los kerke uit. Kerkmuis * Baie geluk met oumagrootjie se 96ste se verjaar dag, mag ouma ‘n wonderlike daggie hê met al D. my liefde, Bianca. * Die jong dame wat in Leydsstr Vdb bly en met haar bromponie met Adam Tasstr afkom en oor * Hi, ek wil net vir Fakkelskool se eerste rugbyspan die kruising met Frans Oerderstr jaag, dis BAIE sê goed gedoen ouens met jul wedstryd van verle gevaarlik. Motors kom teen hoë spoed daar afge de Woensdag en ook aan al die Griffonsspelers: sterkte met jul toer mag GOD jul seën. Van ‘n trose ry! Van Besorgd. Fakkelouer Alta. * Ek soek outomatiese motor om te koop wat nie * Die tuisnywerheid in Vaalpark is tops. Baie tevre te veel kos nie, kontaknr. 071 866 7464. de klant! * Onder/10 rugbyligawedstryd Dinsdag 21 Mei. LS DF. Malherbe vs Ls Leeuwspruit te Sasolburg. Skeidsregter Leeuwspruit. Uiters blatante en ooglopende vuilspel deur Leeuwspruit, REG deur die spel. Geen optrede deur die skeidsregter nie. Waarom?
* Wil julle wat aanhoudend klein katjies en hond jies weggee nie maar liewer ophou daarmee nie? Laat maak julle diere reg. Julle is op die einde van die dag medepligtig aan die dooie diere langs die pad, diere wat verwaarloos en mishandel word ens. En die dierebeskerming moet maar net sien en kom klaar met hul karige begroting. Louis Claes.
* Ek wil net graag ‘n klip in die bos gooi: Ek is ‘n ordentlike opgevoede vrou. Ek het net opregte liefde gesoek maar al wat jy kry, is seksmal mans. Geen ware opregte mans nie. Ek is nie ‘n fortuin soeker nie, ek soek net ‘n opregte man en sekuri teit. Die persoon wat my sleg maak, moet haar woorde sluk. Sy staan agter die deur. Weduwee.
* With response to Margi Johnson Vaalweekblad
* Die persoon wat Pieter en Chris Naude se Swart Gomoto, registrasie CK 04 NW GP en oranje met
SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so ver moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.
12
Sakenuus
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
V
KVa^Y ;gdb I]jghYVn + ?jcZ Id HjcYVn . ?jcZ '%&(# 6AA EG>8:H >C O6G HDJI= 6;G>86C G6C9
')$'%&(
Get More Viewing Everyday 32"
7" (18cm) Mobile Walka Handheld TV
32” (81cm) Full HD LCD TV
LCD
BdYZa/ L6A@6 ,9 HiVcY! JH7 XVWaZ! JH7 X]Vg\Zg &* X]VccZah! + ]djgh WViiZgn a^[Z <j^YZ ^cXajYZY! XdkZgV\Z ^c . bV_dg X^i^Zh ^c H6 TV licence required &' bdci] \jVgVciZZ (242106)
BdYZa/ HI('@8,%;$6(;C7 GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% 8dcigVhi gVi^d/ *%%%/& =9B> m ' (174678)
L6H -..
779
L6H ',..
2599
each
each
(242106)
(174678)
Just Arrived
50"
40"
SLIM LED
LED
L6H *)..
CDL DCAN
4999
each
40" (102cm) Full HD LED TV
BdYZa/ J6)%:=*%%% =9B> m '! JH7 m & GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% &%%=o XaZVg bdi^dc gViZ ') bdci] \jVgVciZZ (231198)
(231198)
50” (127cm) Full HD Slim LED TV
BdYZa/ HIA"*%B:-' GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% =9B> m (! JH7 m & (254187)
6999
each
(254187)
L6H &+..
1599
Midvaal Munisipaliteit steeds tops Izolde Pistorius
MEYERTON. - Die Midvaal Munisipaliteit wat in 2000 die leisels by die ANC oorgeneem het, is tans een van die beste munisipaliteite in die land. Dit is luidens ‘n persverklaring wat deur mnr. John Moodey, provinsiale leier van die DA in Gauteng, uitgereik is. Volgens hom toon ‘n opname wat onlangs onder 226 munisipaliteite landwyd gemaak is, dat Midvaal die beste in Gauteng en sesde in die land is, wat hul hantering van armoede, die toegang tot basiese dienste en die hantering van munisipale finansies betref. Sedert 2000 het werkloosheid in Midvaal van R24% tot 10.7% gedaal. Dit is onder meer vermag deur middel van ekonomiese groei van 15% per jaar, oor die laaste tien jaar. In 2001 het slegs 90% van die inwoners water gehad, teenoor die 98.2% tans, met elektrisiteitsvoorsiening 89.3% tans teenoor 68% in 2001. 93,5% van die inwoners het tans sanitasie, teenoor die 73% in 2001 en dienste met betrekking tot vullisverwydering het van 58% in 2001 tot 84% gestyg. In 2001 het 15% van die inwoners in informele nedersettings gewoon, teenoor die 8% tans. Enige inwoner in Midvaal wat minder as R3 200 per maand verdien, kwalifiseer tans vir gratis basiese dienste. In die ANC-beheerde Emfuleni Munisipaliteit, is dit slegs R2 160, wat beteken dat ‘n groot groep arm mense nie gratis basiese dienste het nie. Hy het voorts gesê in die Emfuleni Munisipaliteit is minder as 40% van die inwoners tevrede met die “performance” van die munisipaliteit en 17 000 mense het geen toegang tot sanitasie nie.
Akademia ontwikkel entrepreneurs
per bundle (215922)
Sarie van den Berg
40"
SLIM LED
Includes 4 pairs active 3D glasses
Smart Interactive TV
MULTICHOICE HD PVR Decoder plus DSTV Drifta Bundle
Includes: 2 tuner HD PVR Decoder and DSTV Drifta Specifications on decoder: &*% ]djgh hiVcYVgY gZXdgY^c\ VcY *% ]djgh = K^Zl &! gZXdgY & Specifications on Drifta: 7gdVYXVhih 9HIK BdW^aZ K^Zl dc E8 dg aVeide 8dccZXih k^V JH7 dg L^"[^ &' bdci] \jVgVciZZ EKG [ZVijgZh bVn ViigVXi ZmigV [ZZh " gZ[Zg Bjai^X]d^XZ (215922)
L6H -)..
7799
Just Arrived
each
(253814)
40” (102cm) 3D Full HD Smart Interactive Slim LED TV
BdYZa/ J6)%:H,*%% GZhdaji^dc/ &.'% m &%-% +%%=o 8BG =9B> m )! JH7 m ( ') bdci] \jVgVciZZ (253814)
47” (119cm) 3D Smart Full HD LED TV
BdYZa/ ),A6+'&% GZhdaji^dc/&.'% m &%-% &%%=o =9B> m ( ! JH7 m ( '9 id (9 XdckZgh^dc HbVgi IK Wj^ai"^c L^";^ ') bdci] \jVgVciZZ (254796)
9999
47"
SLIM LED
Includes 4 pairs of 3D glasses
Smart
each
(254796)
<Zi ndjg dlc BV`gd XVgY idYVn H^bean Veean dc"a^cZ 5 lll#bV`gd#Xd#oV! XVaa %-+% (%% ...! hbh ^chZgi id (&&)) dg k^h^i ndjg cZVgZhi BV`gd hidgZ#
Everything you could ever want. And more. For less. Unless we state a specific limitation, Makro will attempt to have sufficient advertised stock available to meet consumers’ anticipated demands. If we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Makro takes utmost care to ensure that all advertisements are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Prices exclude accessories used for display purposes and include14% VAT.
24/13. 390 x 196 Makro DTP/LVD MNAT4227
CDL DCAN
VANDERBIJLPARK. - Akademia, die nuwe hoëronderwysinstelling van die Solidariteit Beweging en borg van Vaalweekblad se Beste Onderwyser van die Jaar-kompetisie, nooi sakelui uit om aan die grootste Afrikaanse sakeplankompetisie in die land deel te neem. Die kompetisie is op 28 Mei bekend gestel en bied pryse aan in twee kategorieë: 1. - ‘n geleentheid vir nuwe sakeidees en 2. - uitbreidingsidees vir bestaande sakeondernemings. Die eerste fase behels die instuur van die idees vir die ontwikkeling van nuwe sakeondernemings of die uitbreiding van bestaande ondernemings. Die tweede fase behels ‘n siftingsproses wat die ingeskrewe idees tot 25 deelnemers per afdeling beperk, die derde fase behels die opleiding van die 50 finaliste in die skryf van ‘n sakeplan, die omskepping van die idee in ‘n sakeplan en die finale voorlegging daarvan. Drie finaliste sal in elke afdeling aangewys word. Die wenners sal tydens ‘n glansgeleentheid aangewys word waarna die sakeplan met die geldelike en tegnologiese ondersteuning van Akademia deurgevoer sal word. ‘n Driejaarlange beurs vir ‘n diploma in Kleinsakebestuur en Entrepreneurskap is by die prys ingesluit. Kundiges wat die projek ondersteun, is Louis van der Watt, Dawie Roodt, Francois van Niekerk, Vivienne Schultz en Emil Nothnagel. Hoofborge is Investec en Riskflow (ʼn strategiese vennoot in die opleidings- en mentorprogram.) Kontak Chris du Plessis (012) 6444484, 084 517 6308, chris@akademia.ac.za vir meer besonderhede
Business news
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
13
Tall, dark and in charge! VEREENIGING. - Charl Campher has been appointed as the new General Manager of the Riviera on Vaal Hotel & Country Club. Charl joined the team at on April 1 after proving his skills and expertise in the industry locally and internationally. After studying through the Institute of Hotel and Tourism Management, associated with the Hotelfachschule Belvoir Park of Zurich, Switzerland, Campher kicked off his career locally, as well as internationally. His experience in the industry comes from working at establishments like the Mount Grace in Magaliesberg and the Metropolitan Beach Hotel in Dubai. He broadened his horizons even further by taking up positions on American Cruise Lines working in North and South America, where after he returned to South Africa. With Campher being a member of the Chain des Rottiseurs and with his 19 years experience in the hotel industry, it is only
natural to be excited about welcoming him back under the Riviera on Vaal’s management. Charl is a man who values family and genuine friends - two very important values at the Riviera on Vaal Hotel and Country Club. As a child he visited the Riviera on Vaal with his family on numerous occasions, thinking that it would be wonderful to someday have the opportunity to work in such a beautiful environment. After being married to his lovely wife, Willene, (also from the Vaal Triangle) for 7 years now, his dream has finally come true. With hobbies like cooking for friends and gardening, Riviera on Vaal’s guests will see that the once student has now become the master. With the hospitality industry being one of the most challenging industries to work in, he understands the importance of constantly focusing on set goals and as he rightly says: “Honesty is always the best policy.” He describes his management style as very hands on and labels himself as a perfectionist.
His strictness with regards to procedures and training will form an important part of the new management system as he believes one needs to apply self discipline to ensure that the highest quality of guest satisfaction is maintained and achieved at all times. “Teamwork is of utmost importance,” says Campher. “The Riviera on Vaal Hotel is a unique property. Day to day running of the Hotel will be monitored to access the specific goals pertaining to the property. No compromise will be made when it comes to quality and service.” With the slogan, special experiences for special people, representing the Resort, Charl Campher says he would like the Riviera on Vaal Hotel and Country Club to be the name on everyone’s lips. The Riviera on Vaal Hotel and Country Club would like to welcome Charl back in his new position and look forward to his input in assisting this property to grow from strength to strength.
Mr Charl Campher, the new General Ma nager of the Riviera on Vaal Hotel & Country Club in Vereeniging.
Wet op gelyke indiensneming verkeerd toegepas Die Vryheidsfront Plus het verlede week ‘n beduidende oorwinning vir wit vroue en gestremde persone in die parlement behaal. Dié mense sal voortaan ook in aanmerking geneem moet word vir punte op die Swart Ekonomiese Bemagtigings (SEB)-telkaart. Die deurbraak is gemaak nadat die VF Plus vasgestel het dat die regstellende aksie-element van die SEB-kodes verkeerd en in stryd met die Wet op Gelyke Indiensneming (Wet 55 van 1998), geformuleer is. “Die regstellende aksie-element maak tans net voorsiening vir die aanwys van SEB-punte op die telkaart indien swart persone aange-
stel word,” sê adv. Anton Alberts, die Vryheidsfront Plus se parlementêre woordvoerder oor handel en nywerheid. “Tydens besprekings van die SEB-wysigingswetsvoorstel in die parlementêre komitee van handel en nywerheid, het die departement se regsadviseurs die VF Plus se regsopinie ondersteun dat Artikel 63 van die Wet op Gelyke Indiensneming die effek het dat dié wet voorrang geniet bo enige ander wet, insluitende die SEB-wet. “Dit beteken dat die norme van die Wet op Gelyke Indiensneming in die SEB-kodes moet geld en dat wit vroulike en gestremde
werknemers ook getel moet word om SEBpunte op die telkaart te kry. “Tans word net swart werknemers as ‘telbaar’ geag met die gevolg dat werknemers tot dusver weens die SEB-kodes gedwing was om eerder nie wit vroue en gestremde persone in diens te neem nie,” sê adv. Alberts. “Die SEB-kodes het die Wet op Gelyke Indiensneming tot dusver ondermyn deurdat wit vroue en gestremde persone, wat deel vorm van die aangewese groep wat voordeel moet trek uit regstellende aksie, nie by die kodes se toepassing ingesluit was nie. Die VF Plus gaan ‘n skrywe rig aan die
minister, mnr. Rob Davies, om die SEB-kodes te verander in lyn met die Wet op Gelyke Indiensneming. Die VF Plus beveel ook aan dat alle werknemers wit vroue en gestremde persone moet tel vir SEB-punte en hulle SEB-verslae so moet aanpas. Die VF Plus sê in ‘n mediaverklaring die party bly gekant teen SEB en regstellende aksie as instrumente wat rassisties is en die ekonomie ondermyn. Volgens Alberts sal die party voortgaan in sy stryd om wittes en minderhede terug te plaas in die ekonomie van die land.
HOW TO RETIRE RICH
Lately, saving for retirement has felt like a no-win proposition. Young people – many of them with student debt – have walked into a rough job market. Families have had to contend with school fees that consistently outpace inflation. Those close to retirement wonder whether their savings will ever recover from the stock market debacle of 2007-2009. And a drumbeat of reports reminds us that most of the baby-boom generation has insufficient savings for a secure retirement. But winning the retirement game is neither impossible nor simply a matter of chance – if you start early and adjust to circumstances along the way. Rather than let the cards and a few rolls of the dice dictate how you fare, use these strategies at each stage of life to get you where you need to be.
AGES 21-35 SMALL, STEADY CONTRIBUTIONS WILL GROW INTO A SIZABLE STASH At this stage of your life, your most valuable asset isn’t youthful energy or a full head of hair. It’s time. Because you’re decades from retirement, will have years to compound and grow. Even a modest contribution now will pack a much greater punch than a significantly larger contribution when you’re in your forties and fifties. If you start socking away R500 a month (inflation adjusted every year) in a retirement account from the moment you land your first full-time job at age 22, within ten years you’ll have a stash of more than R166 961, assuming your investments grow 11% a year. In 20 years, you’ll have more than R481 286, and by the time you reach age 65, your nest egg will be worth R5.3 million. The recommends investing percentage so insure a successful retirement would be to allocate 15% of your salary toward retirement. That may seem like an unreachable
goal for young people but with tax breaks associated with this form of saving it makes a lot of sense. The key rule when planning for retirement is to keep the momentum and resist the option of cashing out when you leave one job for another.
AGES 35-45 A NEW HOUSE OR FAMILY MAY COMPETE FOR YOUR RETIREMENT SAVINGS At last you’ve gotten your career on course and are ready for your next big moves – perhaps starting a family and buying a home. Before you get too far down that road, map out a long-term plan. Most people live the lifestyle they want without putting away enough to meet the goals they want later on. It’s like having a budget for a trip and not allocating it. Before the trip is over, they run out of money. Look at these ideas for your plan:
of the interned interest on you bond.
• Set a goal for kids’ varsity savings. Talk about a squeeze play. At the same time that you’re funding your own retirement, you’re also expected to stretch to cover study bills. But if you start early it can soften the burden later in life. Start now! AGES 45-55 IT’S A BALANCING ACT TO PAY FOR COLLEGE AND KEEP SAVING. By now, you’ve probably cumulated a decent sum in your retirement accounts and another hefty sum in the study fund. You haven’t? Here’s the penalty for procrastinating on both those fronts: If you had started saving for retirement in your twenties, you would have had to carve out 13% of your salary every year to replace your income in retirement. Now, at 45, you’ll need to knock away 29% of your salary to catch up. And if you put it off until age 55, you’ll need to save 43%, which won’t leave you much for groceries or transport costs. So why postponing, start saving.
AGES 55-65 IT’S TIME TO GET SERIOUS ABOUT SAVING, AND MAYBE CUTTING COSTS. At this point, retirement isn’t a far-off goal you’ll worry about someday when you’re ready for your second hip replacement. Unless you plan to work until you drop, retirement is staring you in the face. That means it’s time to get deadly serious about saving, especially if you haven’t saved enough. And that’s true for most people. With any luck, though, these are still your prime earnings years, and some of your major expenses – such as a down payment on a home and education bills – are behind you. The last ten years is when people start saving aggressively. Here are some ideas to maximising your savings potential. • Dare to downsize on your home to save on the property tax bill. • Reassess what you’ll spend in retirement and start living it. To make sure you’re on track don’t hesitate, seek help from one of the NeFG Financial Advisers.
• Prepare for contingencies. If you haven’t done so already, fuel an emergency fund with enough to cover at least six months’ worth of basic expenses. That cushion can prevent you from raiding your retirement accounts after layoff or keep you from borrowing your way out of a crisis. Debt is the number-one problem that unsettles most couples. • Allocated extra cash for a down payment on your bond. Already own your home? Consider paying of your mortgage quicker that the Banks proposal by doing this you can save millions. On average if you pay your mortgage bond of over the 20 years requirement set by the bank, you payback total amounts to almost 2.5 times your initial loan amount. If you shorten you down payment to 15 years you save 1/3 of the total interest, and on a 10 years down payment plan you can save 2/3
The team of N-eFG are, front from left, Steyn Jansen van Rensburg, Corné Jansen van Rensburg, Steve Engelbrecht and Erik du Preez. Back: Monya Smith, Pieter Theron, Gerbrand Smit and Nico Käber.
36 Chopin Street, Vanderbijlpark 0861 409 409
14
Nuus
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
April se pragbruide VANDERBIJLPARK. Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-kompetisie bied aanloklike pryse vir bruide en hul bruidegomme. Stuur jou mooiste foto in om in aanmerking te kom vir die bruid van die maand - net elektroniese foto’s in jpeg-formaat sal aanvaar word. Aan die einde van die jaar sal die 12 maand-finaliste om die gesogte titel meeding. Skakel Penny van Vuuren by (016) 950-7000 vir meer besonderhede.
Kevin Herion en Rozanne Herion is in April ge troud
Alicia is met Rudi Swanepoel ge troud
Carika en Quintin de Lange is in April getroud.
Danie en Michelle Jacobs is in April ge troud
Olivia en Frikkie van Tonder
Alicia en RW is in April getroud
Gert en Landi Visagie is ‘n April paartjie
Burtie en Elize van der Westhuizen is in April getroud
Prisilla en Peter Carr is in April getroud
Dewald en Melanie de Lange is in April getroud
Margaret is met Raschke Strydom in April getroud
Pieter en Michelle Michau is ‘n Aprilpaartjie
Sonja en Cobus Esterhuizen is in April getroud
Candice en Herman Boshoff is ‘n April paartjie
Ronel en Juan Marx
Monique en Frik Strydom is ‘n Aprilinskry wing in Vaalweekblad se bruidkompetisie
Wedding
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Winning couple says ‘I do’ on banks of the Vaal
VANDERBIJLPARK. - Last year the Riverside Sun Hotel, in collaboration with Ster, Vaalweekblad and other high level sponsors, presented an exciting competition, “The Proposal - Vaal Couple of the Year.” Hundreds of aspiring couples entered but only one couple could be the winner of a wedding to the value of R125 000. The winners of this fabulous prize were Juan Henning and Relinde van Lier, who were also crowned as the Vaal’s Couple of the Year 2012. Their Big Day took place at the beautiful Riverside Sun Resort on April 27. They also had the opportunity to work with the well known event guru Jean Prieur du Plessis, who co-coordinated their special day. Relinde walked down the aisle in a breathtaking Werner Dey creation and the couple romantically said their “I do’s” during a formal ceremony on the banks of the Vaal River with the sun setting behind them. Juan and Relinde would like to thank Riverside Sun Resort and Jean-Prieur, Flower Spot, Force Events, SA Music Group, Werner Dey, Dreambird Designs, Call of the Wild, Emfuleni Day Spa, Down the Rabbit Hole, Liquid Living, Schoeman Signature Framing, River Otter, Jeauval Hair Salon, Cazabella Exotic Designer Jewellery and MooiVaal Media for making their unforgettable wedding day possible.
Jean Prieur Du Plessis, Relinde van Lier and fashion designer Werner Dey.
CCTV L A I C E P S
9 9 9 R11 aining
tion and tr
stalla Includes in
15
The winning couple, Juan Henning, and Relinde van Lier.
WE’RE GIVING YOU THE INSIDE SCOOP
Know exactly what is going on around your home or office at any given moment and you can keep a record for later reference. Take advantage of this awesome package deal, only available from Nashua Vaal. The CCTV special is comprised of a standalone Network Video Recorder with a Dual-core CPU, this, coupled with 4 cameras gives you real-time view and real-time recording. And it gives you all channel simultaneous real-time playback. With all these super features, you’ll be keeping ‘em peeled even when you’re asleep.
16
Vermaak
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Adam Tas is tuis in die veld én op verhoog
VEREENIGING. - As jy die naam Adam Tas hoor, dink jy dadelik aan die historiese figuur uit die Kaaps-Hollandse tyd, maar ook aan die sanger met dieselfde naam wat deesdae ‘n opskudding in die Afrikaanse musiekbedryf maak. Van ‘n klein begin in Hatfield, Pretoria tot ‘n Guinness Wêreldrekord sing Adam Afrikaans met sy “Rock”-ondertoon menige hart warm. Maar sy toekomsplanne het nooit musiek ingesluit nie. ‘n Fietsongeluk het sy liefde vir die kunstipe gekweek. Adam is op die 25 Augustus 1981 in Pretoria gebore. Hy het aan die Hoërskool Garsfontein gematrikuleer voordat hy in joernalistiek aan Unisa gaan studeer het. Sy lewe het egter verskeie roetes gevolg en vandag is hy ‘n gekwalifiseerde wildbewaarder. Musiek was egter steeds nie op sy agenda nie, waar hy eintlik gedroom het om vir die Blou Bulle rugby te speel! Dit was egter na Adam met sy fiets ‘n ongeluk gehad het dat hy met musiek in aanraking gekom het. Vir weke was Adam bedlêend en het hy sy kitaar opgetel om homself besig te hou. In daardie tyd het hy homself geleer kitaar speel en sy gewilde rasperstem ontwikkel. Nes meeste opkomende musikante het Adam alleen in Hatfield se kuierplekke opgetree en so sy stempel op veral die studente afgedruk. Sy eerste album, Memories in ‘n menthol het soos soetkoek verkoop. Adam
het nie net ‘n warm stem nie, maar ook ‘n talentvolle skrywershand. Die liedjies op sy albums is oorspronklike treffers wat hy self geskryf het. Slegs vyf liedjies op al vier sy albums is nie sy eie skeppings nie. Sy tweede album Springbok Radio was net so gewild en liedjies soos Boeremeisie is steeds op luisteraars se lippe. Min mense kan se dat hulle naam in die Guinness boek van wêreldrekords verskyn. Adam het 2007 in 24 uur by 41 verskillende plekke opgetree en so sy plek in die gesogte boek verdien. Verder is die sanger baie beskeie en glo sukses lê in vroeg opstaan en laat gaan slaap, asook om twee keer harder as jou grootste teenstander te werk. Adam Tas se nuwe album Storm van Liefde is reeds op die rakke. Adam se liedjie Storm van liefde was op RSG se program “Reg of weg” en het ‘n uitmuntende 95% JA stemme ontvang. Die sms’e het so vinnig ingestroom dat die “servers gecrash” het en hulle eers moes wag voor hul uitslae kon gee. WEN: Adam Tas tree op 8 Junie om 20:00 by Vereeniging Barnyard op. Kaartjies kos R90 per persoon en kan by (016) 454 8388 bespreek word. Drie gelukkige lesers gaan dubbelkaartjies na die vertoning wen. Sms die woord ADAM, gevolg deur die datum wanneer hy optree, en jou eie naam en van na 45534. SMS'e kos R150 en moet ons nie later nie as Vrydag 7 Junie om 10:00 bereik.
New York, New York VANDERBIJLPARK. - Sifiso Nhlapo and Charmone Maximo, dancers from the Just Dance Studio in Vanderbijlpark, will be gracing the shores of New York USA where they will compete at the IMTA (International Model and Talent Africa) Convention from 17 to 29 July 2013. This dynamic Hip Hop duo are seasoned Hip Hop dancers and have secured first place titles in many competitions which include: KZN Stars of Dance, Supreme Dancer of the Year, Dance Spectrum and the SA Hip Hop championships. These dancers will, however, be compe-
ting solo and not as a duo at the IMTA USA. Having made it into the top 20 from approximately 100 dancers at the Semi Finals at Carnival City, they then danced themselves into the Top 10 dancers in the country at the finals which established their prestigious invitation to represent SA at the IMTA USA. This event will be viewed and judged by international scouting agents and casting directors. Their trainer is hoping that they will be taking a big bite from the Big Apple by showing the rest of the world what South African greatness is made of.
Sifiso Nhlapo and Charmo ne Maximo, dancers from the Just Dance Studio in Vanderbijlpark.
Visit our Facebook page for energy saving hints & tips
Sun Power Technology cc, Plot 80, Roodia, Stokkiesdraai Road, Vanderbijlpark (4km from Ocumed) Office no: 087 750 1981 Jan Tromp: 082 652 0982 admin@isoll.com www.isoll.com ISOLL 150L 10 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 300L 25 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 200L 15 TUBE PUMPED
R19,248.00 R30,091.00 R25,274.00
ISOLL 200L 15 TUBE THERMOSPIHON ISOLL 150L 15 TUBE RETROFIT ISOLL 300L 25 TUBE PUMPED
R23,021.00 R16,020.50 R32,377.00
VISIT OUR SHOWROOM FOR THE FOLLOWING PRODUCTS COTEK Inverters MICROCARE MPPT Regulators Deep Cycle Gel Batteries
Photovoltaic Panels @ R15.00 per watt
Grundfos 12V Circulation Pump
Complete Solar Borehole Pump with 170W PV panels @ R14,950.00 max head 70m, installation depth 30m, ±300L per hour
SOLAR KITS
LED ‘s 3W 12V LED downlight 3W 220V LED downlight 5W 220V LED downlight 18W LED Tube Light 18W 220V DL-06 downlight
Complete Solar Pool Pump & Controller with 600W PV panels @ R18,500.00 delivers 16,000L per hour
Magniblitz @R55.00 Induction @R63.00 Stove @R96.00 @R540.00 @ R930.00 @R592.00 @
SHOWTIMES FRI 7 JUNE - THU 13 JUNE SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.
RIVERSQUARE PRE-RELEASE SCREENING EPIC ˛ Ç ∂
NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES
BOOKINGS NOW OPEN Sat,Sun: 9:05, 11:45, 14:50
——————————————————————————————————
Kit SPT2: Use for solar lighting, Kit SPT3
Kit SPT1: Use for solar lighting & cell phone charging (ideal for camping) Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x 50W PV Panel • 1 x 10A Microcare MPPT regulator • 1 x 105A/hr deep cycle gel battery
cellphone charging, TV, radio & fridge Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x JVC 22” 12V Full HD Colour TV • 1 x 210L Fridge/Freezer • 2 x 270W PV panels • 1 x 20A Microcare MPPT regulator • 1 x 160A/hr deep cycle gel battery • 1 x 1.5KW Pure Sine Wave Inverter
R3 595.00
R24 910.00
Kit includes: Bosch fridge, PV panels, Inverter, MPPT regulator, deep cycle gel batteries
R18,000.00 Finance options available
STAR TREK: INTO DARKNESS - 3D ¸ ˛ Ç
Fri, Sat, Tue: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
——————————————————————————————————
¸ ˛ Ç
AFTER EARTH
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————
THE HANGOVER PART III ˛ Ç £
Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————
FAST AND FURIOUS 6 ˛ Ç Ω Daily: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
——————————————————————————————————
˛ Ç
IRON MAN 3
Fri: 11:45, 14:50, 17:50, 20:45 Sat,Sun: 17:50, 20:45 Mon-Thu: 9:05, 11:45, 14:50, 17:50, 20:45 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today
Hit the road
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
17
Electric vehicle research The Nissan Leaf.
Nissan announced a unique three-year research project with electricity utility Eskom that will include testing the Nissan LEAF, Nissan’s flagship electric vehicle. The project is ahead of Nissan SA’s plans to formally launch the Nissan LEAF, becoming South Africa’s first commercially available fully electric vehicle (EV) - later this year. It follows a pilot programme to promote public awareness with the Department of Environmental Affairs (DEA), and another with the Technology Innovation Agency (TIA) with a view to creating a commercially viable infrastructure for the use of electric vehicles. The announcement of the Nissan/Eskom collaboration was made by Nissan SA Sales, Marketing and Aftersales director Johan Kleynhans at a vehicle handover ceremony of 10 Nissan LEAF cars. The fleet administration and maintenance of the Electric Vehicles will be managed by Avis Fleet Services (AFS), appointed by Nissan SA to manage the vehicles on Eskom’s behalf. “I’m delighted to be handing over 10 Nissan
Hit the road
LEAFs for this research project,” said Kleynhans, “the outcome of which will have long term implications for the development of the entire EV industry.” Barry MacColl, Eskom’s Acting General Manager: Research, Testing and Development, elaborated on the project. “Eskom has been doing EV research for several years with the intention of understanding the impact of EVs on our grid,” he said, “and we also want to understand usage patterns and charging characteristics of the cars themselves in order to design grid solutions and tariffs for e-mobility.” MacColl said that while South Africa uses fossilbased fuels for many of its energy processes, a new approach was in the sights of all concerned. “E-mobility is a way of moving people around in a more effective and cleaner fashion, which is critical for the economy,” he said. MacColl added that Eskom is intent upon finding technology options suitable for implementation within the energy body. He also thanked Avis Fleet Services for their role. Clive Else, Chief Executive of Avis Fleet
Services, said his company was proud to be associated with the project. “The involvement of Avis Fleet Services early in the introduction cycle of this exciting vehicle will help establish AFS as a local leader in the practical application of this technology for our customers,” said Else. Kleynhans acknowledged that a full-on launch of EVs, including the LEAF, in the South African market is subject to finalisation of government legislation, but he reiterated
Nissan’s intent to launch the vehicle for sale before the year-end. The award-winning Nissan LEAF is the world’s first viable, mass market electric vehicle and has already been rolled out in Japan, the USA and Europe. With over 60 000 LEAFs sold globally to date, Nissan would be bringing its knowledge of best practices and benchmarking information to support the overall objectives of the programme.
A1RA5H5
Cnr. Faraday Street & Johannesburg Road Vereeniging (016) 450 3400 • Magda 083 468 2146 • Wynand 072 372 6420 • Deon 082 469 8425 • Mohamed 073 566 4088
FREE FUEL BONANZA Buy A Vehicle from us and receive between R1 000 and R10 000 Fuel. Offer Valid until 30 June 2013. Bring Ad in with your 1st Visit to dealer to Qualify
R294 900
R209 900
2010 Navara 2.5 DCi 4x4, 85 000km
2010 Mazda 6, 2.0 Active, 2011 Fortuner 3,0D-4D 85 000km AT,61 000km
R359 900
R159 900 2009 Mazda 3, 1.6 Active, 29 000km
R399 900
R189 900
R194 900
R329 900
2012 FJ Cruiser 4.0P, 24 00 km
2010 Corolla 2,0 P Exclusive 90 000km
2010 Hardbody NP 300 2.4i Hirider DC, 80 000km
2010 Hilux 3.0 D-4D 4X4 DC, 60 000km
R334 900
R129 900
R339 900
R199 900
2010 Fortuner 3.0 D-4D, 74 000km
2012 Chev Utility 1.4 Club, 41 000km
2011 Land Cruiser PU 4.0 Petrol, 45 000km
2009 Verso 1.8 TX, 65 000km
18
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146
6bf
DO YOU WANT TO WIN THE LOTTO??? 071 556 3435
Dr KATE 083 595 9920 Manhood, lostlove, divorce marriage, r/ships, jobs, finance, abortion & health
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
26
Springkastele / Jumping Castles
SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661 RENT A CASTLE Spring & gly 082 493 6028 / 072 220 8260 van af R250 p/naweek. Koert
27
Sekuriteit / Security
Plaagbeheer / Pest Control
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 4211002 / 082 574 5455
38
Tuindienste / Garden Services
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.
41
Swembaddens / Swimming Pools
Special 076 759 9911 5x3 pool, 4x3 L = R29,000 6x3 pool, 5x3 L R32,000 7x4 pool, 6x4 L R36,000 8x4 pool, 4x3 L R39,000
44
Finansiële Dienste / Financial Services
IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 9731630 / 071 102 6844
52
Algemeen Te Koop / General For Sale
Firewood / Vuurmaakhout
Loose firewood delivered in the Vaal Triangle @ R400 per cubic meter.
083 278 9666 BOOR + STAND & SOC STEL met toolbox, 2 x box nog nuut. Deon 073 783 3288 STOOR TWEEDEHANDS 12m x 12m, heavy duty staal kappe & latte ibr sinkplate R15,000 Tel 072 294 6308
53
VAALWEEKBLAD Uitgawe: 19 June 2013 Spertyd: 14 June 2013 @ 14:00
99
AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000. Highest cash offer. Johan 076 166 2023
80
Losies / Boarding
Blokman Dringend Benodig vir Slaghuis Kontak Michael of Quintin 016 933 3601
Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
CHINESE AND TIA LADIES
074 497 0544 11
GEMEUB. Kamer+badkam W+L ing. Slegs 1 persoon. Geen drinkers. R2,000 p/m 082 468 7654 VDBP
83
Persele / Premises
FACTORY TO LET : Naledi Industrial Park, Sasolburg. 150 sq m, includes 2 offices and carport. High Security. R6,600.00 per month plus VAT. Immediate occupation. Contact Jay 082 781 4293
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
GEMEUB. W/S W+ L ing. 3 Ster vir enkel lopende. Geen drinkers. VDBPark R4,000 p/m 082 468 7654 VERG. Neat, patient Very secure 1 Bedroom flat @ R2,600 p/m. Secure parking included! To view Call016 421 2367 or agent 083 653 2085
079 614 0598 Lusty curvy blond. Hot, wet & always horny!! Come get a taste of a real sizzler....ANYTHING GOES P Tanya!
076 225 0816 JoeAnn Hot, wet & willing redhead! P Lady needed Whites only!!
076 510 8603!! Busty brunette! I'll make u sweat! Best bj's & more....Stacey Curvy blond sensation, let me make your fantasy a reality.... Candy K
072 784 8928 Ek is hier vir jou plesier, as jy kan uithou kan ek aanhou. Privaate huis!
Betrekkings / Vacancies
SASSY black slim young Xhosa farm girl. Movies. Massage alone. Kim 081 462 8260. Vdbp.
PRIVATE HOUSE 3 hot girls, very lasty24/7 Nikita 079 553 4404 Kelly, Nicky 060 364 4490
ELEGANT JONK BLOND en aantreklik modellyfie. Parkering! 078 370 3523
100% New African tall busty, very open minded to feel relaxed , 073 679 4455 Delicious
CINDY (38) 071 478 3233 Netjies en skoon. All nights & travel. Slegs blank. VDBP, Ver
072 308 6104 ROCHELLE Likes 2 kiss, cuddle & pleaze!! Pam 19 sexy back from PTA
NEVER MIND the 48 yrs old cat come see if curiosity will kill you, Greek too. 24/7 Elsa 079 757 9403
NEW from PE!! Hot stunning upmarket Indian Naughty but nice with 2 hot kissable lips. Pvt, tvl, 24/7 072 751 6378
KAAPSE kleuring dame.. Netjies en sexy verby. Kry waardes vir jou geld. 24/7 073 301 6587
Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
52
NEW Hot slizzing naughty Indian. 22 years old... 24/7 072 751 6378
Algemeen te koop / General for sale
MAMA NADIA ASTROLOGY CENTRE
EQUIPMENT FOR SALE
• Financial Difficulties • Marriage • Children • Foriegn Trips • Health (sickness) • Family problems • Sexual problems • Lost Love
Juan 082 780 7877
World Famous Spiritualist. Strictly confidential & Private!
3 PERSONE huis te deel eie kamer deel badk ten volle gemeubileerd R2,500 p/p. 082 578 5712
84
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016
NEEM KENNIS: Vervroegde Spertye
66
072 144 1296 Hot sexy black babe 2 pleasure you in every way you want. Vereeniging!
K NUWE SUPER SEXY VAN NELSPRUIT. EK LAAIK DAAI DING HOT... 072 145 9703 K Model lyfie kookwater...Kom byt my aan die oor. PVT net blank bel nou.
• Butchery – 3 phase equipment • Gym Equipment – Curves • Cold Room 4m x 6m x 2m • Blast Freezer 4m x 2m x 6m with bock • Compressor
64
Don’t suffer with problems! Please Try MAMA NADIA for help! Gives Life Long Protection. 072 448 2792 / 076 256 2935 MaamaNadia@ymail.com
31
Swart en wit terrier hondjies- 6 weke oud Bruin kruishondjies- 6 weke oud Bull mastiff kruishondjies- 4 weke oud Doberman kruis- 6 weke oud Boerboel kruis- 8 weke oud
Beton & Palissade / Concrete & Palisades
Ontwurming en inenting sal gedoen word GRATIS AAN GOEIE HUISE
PRECAST WALLS
082 650 6011
Persele / Premises
PREMISES TO RENT IN SASOLBURG Busy Centre, Ideal for Butchery or Take-away Also other Retail space available
Finansiële dienste / Financial services
TAKE CONTROL OF YOUR BUSINESS We help all small businesses with the processing of their financial data:
From 160 sqm to 80 sqm Juan 082 780 7877
96
* Full bookkeeping * Management Accounts * VAT submissions * PAYE submissions and reconciliations * Payroll D&A Accounting Services Contact us on: Dirk 082 997 1854 / Annemie 082 997 8887 E-mail: vanhelden@telkomsa.net It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
Skakel asb. vir Danielle van Rooyen
83
Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za
44
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
a1r4fh5
SECURITY doors & gates electric/razor fence, gate & garage motors, alarms. 079 815 7794
VERVOER van Meubels Bourommel tuinvullis met bakkie sleepwa landwyd 082 653 6767
1/2 Slk Vaaloewer te huur rivier toegang kompleks R2,400 p/m R3,500 p/m Corne 083 653 0216
98
Motors
079 815 7878 Kontak Klein bruinoog asterjie vir leka kry. Whites only
Huise Te Huur / Houses To Let
a1r9j3k
LEEMADCO WOODWORKS Kitchens, Wall units, Built in cupboards, Reception counters, etc. Swannie: 0164516870 / 0763064656
Rommelverwydering / Refuse Removal
VERVOER & Verwyder: Tuinrommel, huisrommel, staal, skroot, yster, meu bels, enkel items, ens Sms of skakel Leon MaSon. 083 528 5866
37
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ 8 ton. Leon 082 878 1386.
88
KANADESE GRYSWOLF kleintjies beskikbaar vanaf 01/07/2013 vir bespreeking en fotos skakel: 083 662 2713
68E
Free Quote 24HRS, Beat any written Quote 6ab Hans 078 566 4661 / Werner 071 870 4561 NO JOB TOO BIG OR TOO SMALL
Want to know more. Come and join us 083 632 5826 / (016) 933 0408
36
MEUBEL VERVOER met 4 ton trok & sleepwa Billike pryse. Skakel Anne 084 239 3780
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
a1qelnk
We specialize in: Kitchen B.I.C´s, Vanity’s wooden floors & many more
Algemene Dienste / General Services
TO ALL EXMASON & INTERESTED PERSONS
35
GER PERSIESE KATJIES Rooiwit Room R500. 072 384 9992 / (016) 4292115
Bouwerk / Building
VIR ALLE BOUWERK, teëls en ook afdakke. skakel073 083 0328. Doen ook loodgieters werk
34
JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 9313003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za
69b
Houtwerk / Carpentry
30
6b4
ALLES VIR ONTHALE DJ & kinderpartytjies Sienta 083 442 2113 016 933 4280
Heno 079 888 9550
64
Vervoer & Berging / Transport & Storage
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
a1r4fea
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
CLEANING CARPETS, TILES, WINDOWS, BLINDS
39
a1rai7v
11
HygenEco 50C
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.
Matte / Carpets
Bestuursskole / Driving Schools
K53 TRAINING WITH TPA APPROVED INSTRUCTIONS a1q76kq
28
Egskeidings / Divorce
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
a1q8snk
06
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
1
Driving School
The ONLY driving school in the VAAL with AA accreditation
GET A FREE LEARNERS COURSE CODE 01 4 X LESSONS AND BIKE FOR TEST
R850.00
CODE 08 4 X LESSONS AND VEHICLE FOR TEST R950.00
(016) 950-7000
Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale
47E
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
6E
1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
Notice
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
Persoonlik /Personal
YOU ONLY NEED R400.00 TO START
CODE 10 3 X LESSONS AND TRUCK FOR TEST R1050.00 Simulator lesson for R100 p/hour Private practising area available for the use of our clients
Sasolburg (016) 973-3241 / 073 218 2544. 4 Collins Street Vereeniging (016) 422-7855 / 078 614 9392. Mark Park Centre Vanderbijlpark (016) 931-3124 / 082 091 4697 / 083 900 8053. 81 Rossini E-mail: 1stopdrivingschool@gmail.com 083 900 8053
TAKE NOTICE: Early Deadlines
VAALWEEKBLAD Edition: 19 June 2013 Deadline: 14 June 2013 @ 14:00
BETREKKINGS refrigeration
fax cv to (016) 423 6689
• • •
Fax cv’s to 086 547 0971
a1ra900
Person Must be:
• a1r9n0q
REQUIREMENTS • FLUENCY IN ENGLISH HOME LANGUAGE • CAPS TRAINED • SACE REGISTERED
Interested parties please E-mail detailed CV to viljoen.
• •
1. GRADE 9 AFRIKAANS - FIRST ADDITIONAL LANGUAGE SOCIAL SCIENCE 2. GRADE 10 COMPUTER APPLICATION TECHNOLOGY
CLOSING DATE FOR CV’S: 12 JUNE 2013
(016) 950-7000
theresa7@gmail.com or fax number 086 509 7718. It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
•
URGENT TEACHING POSTS
Experienced in Pastel, E-mails and Internet Self Confident Fluent in English / Afrikaans Be people orientated and goal driven Be able to work unsupervised and with own initiative
Notice
Only contractors/companies meeting the following criteria can apply:
is required and must be NCR registered.
A Large Soya Company in Meyerton requires a bookkeeper. 1) 2) 3) 4) 5)
DivFood (a division of Nampak) would like to broaden its supplier’s database of black owned companies in the Vaal Triangle. An invitation is extended to all Contractors/Companies complying with the following criteria to send through their details. Interested parties should provide us with company profile and proof of documents mentioned below. These documents should be dropped at the Nampak security gate in a sealed envelope addressed to Johan Venter before 30 June 2013.
at least 5 years experience in used vehicle sales a1qvvza
a1r6mm5
technician
19
Invitation to Contractors
SaleS perSon needed
Seeking a
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
a1r2wik
Geklassifiseerd
PLEASE FAX CV TO FOLLOWING NO: 086 635 0632 OR DELIVER TO: ED-U-COLLEGE (VAAL) 31 HOFFMEYER AVENUE, VEREENIGING TEL. NO.: (016) 455 1097 NB: ONLY SUITABLE APPLICANTS WILL BE NOTIFIED
a1rat6f
100% Black ownership. Up to date Letter of Good Standing with Compensation Commissioner. Up to date Letter of Good Standing with the South African Revenue Services (SARS). Liabilities cover as per Nampak Group requirements if you will provide a service on DivFood’s premises. Offices/Workshop residing in the Vaal Triangle. SHE files to be submitted and approved as per DivFood / legal requirements if you will provide a service on DivFood’s premises. Specification and assistance will be provided if successful. No Subcontracting will be allowed.
Contractors/Companies specializing in the following will be considered: • • • • •
Building related work (Building, Plastering, Concrete, Road repairs, Carpentry, Painting, Plumbing) Supplier/distributor of Stationery. Supplier/distributor of Safety Clothing. Engineering Services (machining, welding, fabrication, turning, milling, grinding). Air Conditioning.
Any enquiries to be directed to: Peet Visser Technical Manager DivFood Vanderbijlpark 016 950 3131
Successful Contractors and Companies will be invited to an information session in July 2013.
a1rat9a
MOOIVaaL MEDIa, ‘n filiaal van Media24, het ‘n vakature vir ‘n Debiteurspanleier in Vanderbijlpark
MOOIVaaL MEDIa, with its head office in Vanderbijlpark, requires the services of a
Debtors team LeaDer
Hoofdoel van die rol Om verantwoordelikheid vir alle aspekte van die Debiteursfunksie van die afdeling te neem en om toesig daaroor te hou en om die dag-tot-dag-boekhouding- en rekeningkundige funksie daarvan te ondersteun.
Main purpose of the role to take responsibility for and supervise all aspects of the debtors function of the division and support the day-to-day bookkeeping and accounting functions thereof.
Kern verantwoordelikhede: o Organiseer en bestuur die roetine werksaamhede van die debiteursklerke om ‘n doeltreffende werksvloei te verseker o Verseker dat alle betalings ontvang, toegeken en verwerk word o Verseker dat rekeninge geopen, akkuraat in stand gehou word en dat rekeningnavrae opgevolg word o Verleen hulp met die vestiging van toepaslike beleid en prosedures vir die Debiteursfunksie o Verleen hulp met die bepaling van kredietperke en kredietaansoek-voorwaardes, en bestuur die toepassing daarvan om die verwante risiko tot ‘n minimum te beperk o Monitor die ontleding volgens ouderdom van skuld en voer voortdurend risiko-analise uit o Voer ‘n oudit van debiteursvoldoening aan beleid en prosedures uit o Beheer en bestuur die Invorderingsproses deur die implementering van invorderingsprosesse te dryf, en deur monitering en verslag-doening oor die stand van invorderings o Berei rekonsiliasies voor o Verleen hulp met die samestelling van inligting ter voorbereiding vir verskillende verslae vir die Departement finansies o Ontwikkel en implementeer prosedures vir akkurate en doeltreffende maand- en jaareindsluiting van die algemene grootboek o Om spanlede op so ‘n manier te bestuur dat hulle gemotiveerd, energiek en bemagtig word; om die meer junior werknemers af te rig, kennis met hulle te deel en hulle te mentor o Om aandag aan navrae te skenk wat deur die debiteursklerke geëskaleer is o Om met invorderingsagentskappe te skakel en om items op te volg wat vir invordering oorhandig is o Om toekennings met betrekking tot betalings wat van invorderings-agentskappe en regsafdeling ontvang is, op te volg o Om nie-toegekende kontant op te volg en uit te klaar
Key responsibilities o Organise and manage the routine work activities of the debtors clerks to ensure an efficient workflow; o Ensure that all payments are received, allocated and processed; o Ensure that accounts are opened, maintained accurately and that account queries are followed up; o assist with establishing relevant policies and procedures for the debtors function; o assist with establishing credit limits and credit application terms, and control the enforcement thereof to minimise associated risk; o Monitor the age analysis of debts and perform continuous risk analysis; o audit debtor compliance with policies and procedures; o Oversee and manage the collections process by driving the implementation of collections procedures and by monitoring and reporting on the status of the collections; o Prepare reconciliations; o assist in compiling information for preparing various reports for the finance department; o Develop and implement procedures for accurate and efficient month and year-end close of the general ledger; o Manage team members in such a way that they are motivated, energised and empowered; o Coach, share knowledge and mentor junior employees; o attend to queries as escalated by the debtors clerks; o Liaise with collections agencies and follow up on items that have been handed over for collection; o Follow up and do allocations with respect to payments received from collection agencies and legal; and o Follow up on clear unallocated cash.
Vaardighede en Bekwaamhede • Veerkragtig onder druk en in staat om keerdatums te behaal • Buigsaam • Effektiewe delegering • Vermoë om binne ‘n vertroulike omgewing te werk • Goeie kommunikasievaardighede in vereiste tale • Spanbestuur-vaardighede • Uitstekende numeriese vaardighede • In staat om onder druk te werk en om keerdatums te behaal
Skills and competencies • Pressure resilient and able to meet deadlines • Flexible • Effective delegator • Ability to work in confidential environment • Good communication skills in required languages • Team management skills • Excellent numeracy skills • Able to work under pressure and meet deadlines
Aansoekers met toepaslike kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 3 bladsye stuur aan Penelope van Vuuren by e-pos penny@media24.co.za voor 18 Junie 2013. Media24 streef na gelyke geleenthede in gevolge sy diensbillikheidsriglyne. Indien u na 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was.
Applicants with the necessary qualifications and experience can send their CV’s to Penelope van Vuuren on e-mail penny@media24.co.za before 18 June 2013. If you have not heard from us within one month after the closing date, please accept that your application was unsuccessful.
Anna-Marie Pienaar (Vdbp) • Tel: (016) 950 7024
Martha Mzizi (Verg) • Tel: (016) 454 0859
Adeela (Vacancies) • Tel: (016) 950 7021
Antonette Groenewald (Legals) • Tel: (016) 950 7022
20
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
regskennisgewings
193 BOEDEL OTTO KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS
193 BOEDEL FOKKEMA KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS
Boedelno: 12737/2013 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: FOKKEMA Voorname: JANTJE Geboortedatum: 4 AUGUSTUS 1927 Identiteitsno: 270804 0038 180 Laaste adres: HERFSOORD AFTREEOORD VANDERBIJLPARK Datum oorlede: 3 MEI 2013 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (VERW: W DU PLESSIS/HL/F215) Datum: 28 MEI 2013 Tel No: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 7 JUNIE 2013
Boedelno: 12732/2013 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: OTTO Voorname: MARK Geboortedatum: 2 JUNE 1963 Identiteitsno: 630602 5040 08 5 Laaste adres: 24 ROSSOUW STREET, SE2 VANDERBIJLPARK Datum oorlede: 2 MEI 2013 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (VERW: W DU PLESSIS/HL/069)
a1raagf
Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.
Datum: 28 MEI 2013 Tel No: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van
7 JUNIE 2013
Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel in die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, PReTORiA en die Landdros VAnDeRBiJLPARK gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf 7 JUnie 2013 ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekening. GEDATEER te PARYS op hierdie 29ste dag van MEI 2013. COeTZees ing Prokureurs vir Eksekuteur Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585 (VERW. MNR JP COETZEE(JNR)/adt/M2018)
ESTATE MABATHA NOTICE
ESTATE OF THE LATE: NKALIMENG ELSINA MABATHA ID NUMBER: 640205 0265 08 3 WHO DIED ON 21 JULY 2006 LAST ADDRESS: 1171 ZONE 6 EXTENSION 2 SEBOKENG CREDITORS AND DEBTORS IN THE ABOVE ESTATE ARE HEREBY CALLED UPON TO FILE THEIR CLAIMS WITH AND TO PAY THEIR DEBTS TO THE UNDERSIGNED WITHIN 30 (THIRTY) DAYS FROM PUBLICATION HEREOF SIGNED DF FOUCHé FOUCHE PROKUREURS-ATTORNEYS P.O. BOX 643 VEREENIGING 1930 TEL: 016 421 4262 REF: DF FOUCHé/M0090/MR
a1raaq0
Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.
BOeDeL nR 13255/2012
Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MALESHOANE MIRIAM MBONISWA C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT18188
BOEDELKENNISGEWING Kennis geskied hiermee dat ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die boedel van wyle JURIE HENDRIK FOURIE, met boedelnommer: 12781/2012 en identiteitsnommer: 260909 5041 08 9, ‘n pensioenaris en getroud binne gemeenskap van goedere met Martha Francina Fourie, (identiteitsnommer: 320117 0040 08 4, en woonagtig te Robert Boomstraat nr. 12, Vanderbijlpark, ter insae sal lê by die kantoor van die Landdros te Vanderbijlpark en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof te Pretoria vir ‘n tydperk van 21dae vanaf datum van hierdie kennisgewing. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die Meester van die Hooggeregshof ingedien is nie, gaan die Eksekuteur/Gevolmagtigde Agent oor tot uitbetaling en oordrag ingevolge die rekening. GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 22STE dag van APRIL 2013. Eksekuteur: Advokaat H Lamprecht P/a Huibré Lamprecht BK Posbus 1725 POTCHEFSTROOM, 2520 Tel: (018) 294 3722 Faks: (018) 297 8925
A1R9IV0
PUBLIC NOTICE Cllr. B.T. Mahlaku: Executive Mayor
2013/2014 IDP REVIEW AND 2013/2014 ANNUAL BUDGET APPROVAL: METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY
A notice is hereby given in terms of Section 25(4) of Local Government: Municipal Systems Act (MSA), Act 32 of 2000read together with Section 22 of Local Government: Municipal Financial Management Act (MFMA), Act 56 of 2003 that Council of Metsimaholo Local Municipality has adopted its 2013/2014Revised Integrated Development Plan and 2013/2014 Annual Budget on the 31st May 2013. The approved documents are available at Public Libraries and Municipal Offices (IDP& PMS Units), Fichardt Street, Civic Centre Building, Sasolburg, for Public consumption. The documents (IDP & Budget) can also be viewed at Municipal website (www.metsimaholo.gov.za). Furthermore, The Executive Mayor of the Municipality, Cllr Brutus Mahlaku invites all interested affected institutions / organizations (Business Forums. NGOs/CBOs, Religious groups and Government Departments) to register as members of the stakeholder’s Forum in order to enhance integrated planning. This Forum assists the Executive Mayor and his Executive Committee to solicit advice and inputs during the process of preparing the Municipal IDPs and Annual Budget. This registration can be done by enlisting their particulars with IDP & PMS Unit.
Enquiries: Mr. Sello Mokoena (IDP & PMS Manager): 016 973 8356 / Me. Amanda Vorster (Acting CFO): 016 973 8377 Cllr B.T. Mahlaku Executive Mayor
a1raadk
Iedereen wat enige beswaar het teen die voorgenome oprigting en gebruik van die voorgestelde geboue en / of teen die voorgestelde gebruik van die grond, moet sodanige beswaar skriftelik indien by die Munisipale Bestuurder, Posbus 3, Vanderbijlpark of faks na (016) 950 5533 en by die ondergemelde adres, binne agt en twintig (28) dae na die gemelde datum. Adres van die gevolmagtigde agent: Mnr. W. Louw, Posbus 45, Henbyl, 1903. Sellullêr / Faks: 083 384 8784 / 086 546 3812
a1ra55q
Besonderhede van die aansoek sal op of voor die dag van 31 Mei 2013 by die Munisipale Bestuurder van die Emfuleni Munisipale Raad ingedien word en mag daarna by die kantoor van die Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Emfuleni Munisipale Raad, 1ste Vloer, Ou Trustbankgebou, h/v President Kruger en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, gedurende normale kantoorure geïnspekteer word.
INGEVOLGE KLOUSULE 20 VAN BOGENOEMDE DORPSBEPLANNINGSKEMA GESKIED KENNIS HIERMEE DAT EK, DIE ONDERGETEKENDE: Mr. SOLOMON TEKETELEW YEGLETU VAN VOORNEME IS OM BY DIE MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITIET AANSOEK TE DOEN OM TOESTEMMTNG TOT DIE GEBRUIK VAN DIE ERF/HOEWE/GEDEELTE* ERF 88 DE DEUR ESTATE EN BESTAANDE / VOORGESTELDE* GEBOUE DAAROP VIR DIE VOLGENDE DOELEINDE(S):GASTEHUIS VERSKUDENHEID GEBOUE. DIE SONERING VAN DIE GROND, INGEVOLGE DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA IS “RESIDENTIELE”. PLANNE EN / OFBESONDERHEDE AADGAANDE HIERDIE AANSOEK Le TER INSAE GEDURENDE KANTOORURE BY DIE ADRES VAN DIE ONDERGETEKENDE TE STADS REPLANNING DEPARTEMENT VAN MIDVAAL. ENIGE PERSOON WAT BESWAAR HET TEEN DIE GOEDKEURING VAN HIERDIE AANSOEK, MOET DIE BESWAAR SKRIFTELIK INDIEN BY BEIDE DIE MUNISIPALE BESTUURDER,MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, POSBUS 9, MEYERTON. 1960 EN DIE ONDERGETEKENDE NIE LATER NIE AS (DATUM) 28 DAE VANAF 05/06/2013 GETEKEN: __ ADRES: 88 THORNTON ROAD DE DEUR MIDVAAL
a1raaja
a1r891f
Mnr. W. Louw, synde die gevolmagtigde agent, ingevolge klousule 12 en 19 van bogenoemde skema van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen om die Raad se toestemming tot die oprigting en gebruik van geboue op die ondergemelde grond en/of om die ondergemelde grond, naamlik: ERF: 150 Robert Broomstraat 28 (winkel 4) GEBIED: Vanderbijlpark CE 5 GROOT: 1074,m2 TE GEBRUIK VIR: ‘n Begrafnisondernemers perseel
IN die boedel van wyle TOLI JOHANNES MBONISWA gebore 01/11/1950 identiteitsnommer 5011015622089 en nagelate eggenoot/eggenote MALESHOANE MIRIAM MBONISWA van 22 KERK STREET, SASOLBURG Boedelnr. 3377/2013 Datum van afsterwe 18/03/2012 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf 7 JUNIE 2013.
a1raayk
PERI-URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA 1975
Kennisgewing In die Boedel van wyle HenDRiK JOsePHUs VAn DeR MeRwe, (identiteitsnommer 400719 5016 08 5) gebore op 19 JULIE 1940 en oorlede op 13 APRIL 2012 en CATHRinA JOACHOMinA VAn DeR MeRwe, (identiteitsnommer 440704 0026 08 3) met wie oorledene Binne Gemeenskap van Goedere Getroud was, van Offenbachstraat 15, VANDERBIJLPARK, 1911.
a1raaaq
KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT
VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987 Ooreenkomstig klousule 12 van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, word dit bekend gemaak dat:
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Vonke spat tydens jaarlikse FNB Classic Clash: Valia vs Gimmies Om ’n drie in die hoekie met ’n duik slag af te rond is soos manna uit die hemel. Foto’s: Et tienne van Rens burg,.
21
Elden Schoeman van Gim mies se eerste rugbyspan op pad om een van die skou spelagtigste drieë in jare te druk.
The following vacancies have arisen at Karbochem Sasolburg:
Reg. No: 2009/081199/23
The CC was deregistered this year in February. Only returns for 2012/13 were outstanding. SARS returns for this financial are outstanding. J187 ESTATE VAN DEN BERG LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter of longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts.
a1raam5
Registered number of estate: 15351/2010 Surname: VAN DEN BERG Christian names: ALETTA CATHARINA Identity number: 360201 0030 088 Magistrate’s Office: VEREENIGING Master’s office: JOHANNESBURG Advertiser, and address: ELIZABETH ROBINSON- THOMAS ATTORNEYS P.O. BOX 264642 THREE RIVERS 1935 Date: 4 APRIL 2013 Tel: 016 423 7425 Notice of publication in the Government Gazette on: 12 APRIL 2013 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SASOLBURG HELD AT SASOLBURG CASE NO: 1780/05 In the matter between: METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY PLAINTIFF AND KONSTANTIN LARIC DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION
a1rab4a
IN PURSUANT to a Judgment in the above Magistrate’s Court, the undermentioned property will be auctioned on the 14th JUNE 2013 at 10:00 at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG, the conditions will lie for inspection at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, 20 Riemland Street, Sasolburg, the conditions will lie for inspection at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, 20 Riemland Street, Sasolburg CERTAIN: ERF 1655 DENEYSVILLE EXT 3; REGISTRATION DIVISION HEILBRON RD; PROVINCE FREE STATE (KNOWN AS 2 HENLEY STREET, DENEYSVILLE) MEASURING 2530.00 (two thousand five hundred and thirty) square metres IMPROVEMENTS: undeveloped erf (no guarantee is given in respect of improvements) PROPERTY DISCRIPTION: UNDEVELOPED ERF TERMS: Ten percent ( 10%) of the purchase price is payable on the date of sale and the balance together with interest at a rate of 11.25% per annum from the date of sale until the date of payment to be guaranteed by a Bank/ Building Society and/or any other acceptable guarantee. Such guarantee must be delivered to the Sheriff. Magistrates Court, Sasolburg within 14(fourteen) days from date of sale. The sale is subject to Section 66 of Act 32 of 1944 as amended. CONDITIONS: ( The comprehensive conditions of sale can be inspected at the offices of the Sheriff, Sasolburg. DATED AT SASOLBURG THIS 17TH DAY OF May 2013 MOLENAAR & GRIFFITHS 6 N J VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG TEL: (016) 976 0420 REF: LDM STROEBEL/MR/DEB1586
The ideal candidate will be a Qualified Fitter - Trade Test (Red Seal) with at least 2 years’ chemical plant experience, good knowledge of mechanical seals and gearboxes and excellent knowledge of pumps. The ability to understand and interpret basic technical literature and instructions is important, as is the ability to work in a team and independently, and candidates will need good interpersonal and communication skills with the ability to work under pressure and demonstrate initiative. Highly motivated professionals in good physical condition who also possess a Code EB/B (Code 08) driver’s licence and do not have acrophobia or claustrophobia are required.
Regskennisgewing indeks
The successful candidate will: • Perform maintenance on all production equipment in accordance with the Maintenance Schedule • Ensure accurate recordkeeping of maintenance performed as per the Maintenance Schedule • Liaise with the Mechanical Foreman as to when maintenance can be performed • Adhere to quality standards for all maintenance performed • Ensure maintenance tools are adequately maintained in good working order • Plan materials and spares required to perform planned maintenance • Adhere to OHS Act regulations • Perform any other duties as and when required, including overtime • Perform first line maintenance • Conduct plant inspections and adhere to NOSA standards • Report all defective equipment to superiors • Assume the duties of a higher position as and when required • Assist on different plants as and when required. Ref. ML-Mechanical Fitter1
• Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings
Rigger The ideal candidate will be qualified as a Rigger with a Trade Certificate from a recognised/ accredited institution and a minimum of 3-5 years’ experience. Good computer, interpersonal and communication skills are required from highly motivated candidates who are able to work independently and under pressure. Further requirements include sound planning, leading and organisational abilities, the ability to demonstrate initiative and a high level of multi-skilling. Candidates are also required to work overtime (rarely), be on standby and be available for call-outs should the need arise. The successful candidate will: • Align, level, and anchor machinery • Attach loads to rigging to provide support or prepare them for moving, using hand and power tools • Attach pulleys and blocks to fixed overhead structures such as beams, ceilings, and gin pole booms, using bolts and clamps • Control the movement of heavy equipment through narrow openings or confined spaces, using chainfalls, gin poles, gallows frames, and other equipment • Dismantle and store rigging equipment after use • Fabricate, set up, and repair rigging, supporting structures, hoists, and pulling gear, using hand and power tools. Ref. ML-Rigger01
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING
HELD AT VEREENIGING
CASE NO. 5593/12 In the matter between: ETTIENNE THOMAS N.O. And MR. DUNCAN MCLEOD T/A MCLEODS
Plaintiff
Welder
Defendant
NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate of Vereeniging on the 5TH day of February 2013 the under-mentioned goods will be sold at 12:00 on the 26th day of June 2013 by public auction to be held at 34A Kruger Avenue, Vereeniging, by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging to the highest bidder for cash, namely: GOODS TO BE SOLD STRICTLY CASH ON DAY OF SALE 1 x Filing Cabinet 1 x Works Table with Vice 1 x Wooden Writing Desk 1 x Yellow Mini 1 x Silver Mini 1 x Red Ford Moneo (FIT 253 NW) 1 x KIC Fridge 1 x Blue Tool Table 1 x Green Bench Grinder 1 x Silver Engine Stand 1 x Book Shelve 2 x Orange Hawkins Battery 2 x Wooden Boxes Chargers 1 x Red Trolley Jack 1 x White VW Kombi (FXH 542 GP) 2 x Red Tressels 1 x Red Tool Box With Trolley SIGNED AT VEREENIGING on the 22nd day of May 2013. (Sgd.) Attorneys for Plaintiff DE WET LYELL NEL & MAEYANE INC. 21 LESLIE STREET, VEREENIGING, 1939 (TEL. 016 421 4471 X 2008) REF. J NEL/HV/JO0019
a1r8pja
Co. Name: Caledon Crossing Trading & Projects
a1ra52v
regskennisgewings
Mechanical Fitter
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.
legal notices Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
It will be to the successful candidate’s advantage to have a Red Seal qualification whilst 5-10 years’ experience is essential. This physically fit candidate, with good hearing, vision, coordination and manual dexterity will also be highly motivated and safety conscious. He/she will be able to work independently and in a team using a “First Time Right” approach, demonstrating initiative and the ability to effectively manage time and complete all tasks. A Code EB/B (Code 08) driver’s licence is required. The successful candidate will: • Perform all welding and ancillary tasks as per his/her trade • Read drawings and work orders to determine job requirements and specifications • Perform the secondary function of pipe fitting/boilermaking for welding/fabrication • Operate manual or semiautomatic welding equipment to fuse metal using gas shielded metal arcs • Detect faulty operation of equipment and/or defective materials or products and notify supervisors. Ref. ML-Welder01 Interested candidates who meet the minimum requirements and wish to apply are requested to submit a CV, quoting the relevant reference, to e-mail: mali.lombard@karbochem.co.za or fax: 087 231 6254. Closing date: 14 June 2013. Applications received after the closing date will not be considered. Candidates who have not been contacted within 2 weeks of the closing date can assume that their applications were unsuccessful.
www.humanjobs.co.za
ATTENTION MOTORISTS! All road users are alerted to severe misty conditions on the Ascot on Vaal road between the R82 and R59 roads. These conditions are most pronounced between 05:00 and 09:00 and are exacerbated by burning peat within the adjacent
wetland area. Currently various methods are being explored with the relevant authorities to deal with this matter. The public are requested to take heed of this warning and preferably seek to travel an alternate route. A1RA5ZA
Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher
Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,
Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386
Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any
Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989
Human Communications 99125
22
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Sport
Ontwikkel Xfaktorspelers Spankeuses vir die komende seisoen is tans eerste prioriteit en skole maak gereed om die komende skoolvakansie op toere te vertrek. Dis ’n tyd van vreugde vir baie en hartseer vir diegene wat dit nie maak nie. Hierdie is ’n proses wat met groot omsigtigheid deur ouers bestuur moet word, want dit kan ’n groot impak op die kind se verdere deelname en entoesiasme vir sport hê. Ek dink ouers moet ’n bietjie wyer kyk as net sy eie kind en probeer om die algemene standaard van byvoorbeeld ’n goeie o.15-speler te begryp. Daarvolgens jou kind
Hoe’s daai?! deur Albert Morkel.
se standaard in perspektief te plaas en moontlik iets daaraan te doen. Ons moet onthou dat daar baie jong afrigters en administrateurs is wat by die diepkant ingegooi word. Hulle gebrek aan ondervinding en die druk wat op hulle geplaas word deur buitefaktore kan verseker lei tot blootstelling aan kritiek. Ek is van mening dat ’n talentvolle speler teen die tyd dat hy o.16-vlak bereik reeds tegnies toegerus is om goeie krieket te speel. Afrigting gaan nie meer baie aan sy goeie en slegte gewoontes verander nie. Dit
is in die meeste gevalle reeds gevestig. Wat belangrik is, is wat hy met sy talent gaan uitrig. Die speler se ondersteuningsbasis, sy ouers en afrigters, moet hom nou ondersteun om sy selfvertroue, passie, fokus, deursettingsvermoë en bereidwilligheid om te leer so te bestuur dat hy ontwikkel as ’n speler wat oor die sogenaamde X-faktor beskik. Almal gis daaroor, maar daar is spelers wat daaroor beskik. Kyk maar net rondom jou. *Stuur kommentaar en insette aan die sportredakteur:Ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za
Tjokkies Tjokkies wys wys hul hul staal staal
’n Kind se eerste netbalwedstryd is iets wat jy vir ewig wil onthou. Vra maar oor ’n dekade vir Tjokkerland 1 se netbalspan wat onlangs op die Isak Steylstadion in Vanderbijlpark tydens die skool se minisportdag geskitter het. Voor van links is: Bonolo Khang, Marise Pelser, Amelia van Heerden, Suzanne Grove, Ailani van Rensburg, Chelsey Bezuidenhout en Miane Enslin. Agter is: Elizma Scheepers (afrigter) en Monica Burger (afrigter). Foto’s: Ettienne van Rensburg.
Wag vir die impak... Marco Otto van die Laerskool Vaalrivier in Van derbijlpark knyp sy oë styf toe terwyl hy geduik word.
Vaal se juniors kook Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Dit gaan maar broekskeur met die Vaaaldriehoek se senior spanne wat onderskeidelik in die Valke Merlin en Predator-liga meeding. Ondanks ’n goeie oorwinning deur Vereeniging-rugbyklub se eerste rugbyspan met 104-0 oor die Vaal Universiteit van Tegnologie (VUT) is daar verder nie veel om oor opgewonde te raak nie. Vereeniging se eerstes lê tans met 15 punte vyfde, maar het twee wedstryde minder as Nigel gespeel, wat met 29 punte die tweede sport op die punteleer beklee. Sake op o.21-vlak lyk meer rooskleurig met Vereeniging wat tans die derde plek op die punteleer met 23 punte beklee. Nigel ry die kruin van die golf met 33 punte. Vereeniging speel eerskomende Saterdag in Sasolburg teen die Sasolburg Cobras en VUT kom tuis teen Edenvale te staan. Vaal Vikings gaan ’n berg moet uitklim wanneer hy Vaal Reefs op laasgenoemde se tuisveld in ’n Dawid teen Goliat-stryd aandurf. In die Predator-liga gaan dinge maar beroerd vir NWU Vaal se eerste rugbyspan wat met vier ligapunte in ses wedstryde tweede laaste lê. Brakpan met 25 punte is die pasaangeër. Die studente se o.21’s lê tans derde op die punteleer, maar dit is die o.20’s wat werklik die wêreld aan die brand speel. Die studente is die voorloper en het ’n allemintige 30 punte in ses wedstryde verdien. Brakpan wat die tweede plek beklee kon net 18 punte in vyf kragmetings byme-
kaar maak. Die naweek se volledige uitslae is: Merlin-liga: Eerste spanne: Vaal Reefs 33, Sasolburg 3; Vereeniging 104, VUT 0; Elsburg 40, Edenvale Panthers 36; Klerksdorp 47, Nigel 23. Tweede span: Vaal Reefs 30, Sasolburg 15; Vereeniging 70, VUT 0; Edenvale Panthers 31, Elsburg 7; Klerksdorp 30, Nigel 18. o.21: Vaal Reefs 65, Sasol o; Vereeniging 51, VUT 3; Benoni 15, Vaal Vikings 12; Edenvale 19, Elsburg 10; Nigel 23, Klerksdorp 7.
Die Emfuleni Boksklub in Vanderbijlpark het onlangs in Johannesburg aan ’n bokstoer nooi deelgeneem en goed presteer. Marthinus Meyer se geveg teen W. Olivier is na 40 sekondes in die eerste ronde gestop. Van links is: Vissie Visser (afrigter), Meyer en N. Karp (afrigter).
Valke Merlin-liga: Eerste spanne Top 5 Span Gespeel Punte Vaal Reefs 6 29 Nigel 7 29 Klerksdorp 6 25 Benoni 5 24 Vereeniging 5 15 Valke Merlin-liga: o.21 Top 5 Span Gespeel Punte Nigel 7 33 Benoni 5 24 Vereeniging 6 23 Vaal Vikings 7 20 Klerksdorp 7 20
Krugerlaanskool in Vereeniging spog met ‘n string atlete wat onlangs aan die SA kampi oenskap deelgeneem het. Voor van links: B. Mbatha , B. Vilakazi, M. Mofokeng, mnr. J. Mntambo (afrigter) V. Mamohodi en S. Raath. Agter: M van der Berg, K. Small, D. Daffue, R. van Heerden, N. Biyela, B. Partridge, L. Tlaodi en L. Mbuli.
Sport
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
23
Spannernagmerrie in kleur Schalk le Roux
SASOLBURG. – Die grootste rugbywedstryd van die jaar, die Classic Clash tussen die Kapoeners en Spanners wat die afgelope 34 jaar plaasvind, is Saterdag op die DP de Villiers-stadion beslis. Die opwinding was vanjaar wéér groot. Oor die jare het die toeskouers en die gemeenskap aan epiese tweestryde gewoond geraak, maar vanjaar was daar geen teken daarvan nie. Die Kapoeners se hardebaarde het met 69-13 geseëvier. HTS se spanne het op die dag net nie “opgedaag” nie. Sasolburg Hoërskool se o.14-span het die toon geset deur die eerste wedstryd van die dag met 75-0 te wen. Daarna het Sasol Hoër se o.15’s, o.16’s en tweede span onderskeidelik met 62-0, 42-0 en 1412 geseëvier. Die ‘Big Brag’ het oudergewoonte om 13:30 plaasgevind en die skole het behoorlik gees gebou. Die groot gespog was HTS se enigste oorwinning van die dag. Hulle het die toeskouers behoorlik met ’n kreatiewe vertoning vermaak. Daarna het die eerste spanne op die veld gedraf. HTS het eerste bloed getrek en het vroeg die voortou met 3-0 geneem, maar dié voorsprong was van korte duur. Na die Kapoeners se eerste drie was daar geen keer aan hulle nie. Hulle het klokslag die doellyn oorgesteek. Met 10 minute speeltyd oor het die wenspan reeds met 57-6 voorge-
Ruan Viljoen, buitesenter van Sasol Hoër kuier weer agter die doellyn.
Kalol Muller, Sasolburg Hoër se skoolhoof, met mej. Sa sol Hoër ty dens die 'big brag'.
Bongani Zwane, Sasol Hoër se heelagter asook speler van die wedstryd, word deur twee verdedigers platgetrek. Foto’s: Schalk le Roux.
loop. Die Spanners het daarna die doellyn oor- de 12 maande gaan HTS se nagmerries in gesteek vir ’n troosdrie wat bitter min ver- bruin en oranje, die kleure van die Kapoetroosting gebring het. Vir minstens die volgen- ners, afspeel.
’n Speler van die Laerskool Orion se o.9span bokspring oor ’n verdediger.
Sterre skitter by aandreeks Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Die jaarlikse Spuraandreeks wat deur die Laerskool Kollegepark aangebied word, het vroeër vandeesmaand met ’n kanonskoot afgeskop. Vaalweekblad het on-
Sharné Lubbe (regs) van Gimmies se eerste netbalspan probeer om ’n Valiaverdediger
langs ’n draai gaan maak om ’n paar foto’s van te klop. Foto: Gerda Swart. die kaalvoetprinse te gaan neem. Spanne van so ver as Alberton en Rustenburg neem aan die jaarlikse rugbyskouspel deel en die kannetjies het nie teleurgestel nie.
Gimmienetbalreus gebore Ettienne van Rensburg
Die vonke het gespat ty dens die Spuraandreeks wat by die Laerskool Kol legepark in Vanderbijl park aangebied word. Links: Rico Fourie val die voordeellyn aan. Foto’s: Ettienne van Rensburg.
VEREENIGING. - Die Duitser Karl Marx het jare gelede gesê: “Godsdiens is die opium van die massas.” Daar steek baie waarheid in hierdie profetiese stelling. Wanneer mens jou stoute skoene aantrek en met alle respek aan mnr. Marx, in Suid-Afrika is sport die opium van die massas. In Vereeniging het ’n reus ontwaak. Saterdag tydens die eindronde van die Sedibeng-netballiga het die Vereeniging Gimnasium gewys hoe verslawend ’n wenkultuur kan wees, toe hy nege uit nege van die eindstryde waarin hy betrokke was, gewen het. Dit is ’n puik prestasie teen puik teenstand. Die sege waaroor Gimmies waarskynlik die trotsste sal wees in die naelskraap sege met 19-17 oor die eerste netbalspan van die Hoërskool Transvalia. Die ander uitslae is: Tweede span: Gimmies 16, Heidelberg Volkies 12. o.17A: Gimmies 34, Driehoek 5. o.17B: Gimmies 20, Driehoek 2. o.16A: Gimmies 12, Overvaal 6. o.16B: Gimmies 14, Transvalia 10. o.16C: Gimmies 22, Valia 11. o.15A: Gimmies 13, Valia 12. o.15B: Gimmies 21, Valia 11. * Nog ’n Gimmie wat spesiale vermelding verdien, is Sharne Lubbe. Sy het onlangs ak-
sienetbal vir Wes-Gauteng se o.23-span gespeel en die All Stars-span gehaal. Sy het vroeër vanjaar in Kaapstad op uitnodiging die WP se o.18-gemengde span verteenwoordig. Sy is tydens dié toernooi vir die Springbokspan gekies om Suid-Afrika in September in die Drienasies-toernooi (Suid-Afrika, Australië en Engeland) te verteenwoordig. Sy het vroeër vandeesmaand Wes-Gauteng by ’n provinsiale o.21 Aksienetbal-toernooi verteenwoordig en is gedurende ‘n gala geleentheid vir die o.21-groep gekies om SuidAfrika in 2014 in Engeland in die Wêreldbeker-toernooi te verteenwoordig.
Sharné Lubbe.
24
Sport
Vaalweekblad, 5 Junie 7 Junie 2013
Marco Jansen van Vuuren, vuurwarm skrum skakel van die Hoërskool Transvalia, het Sater dag in sy span se sege met 4019 oor Vereeni ging Gimmies ’n barshou gespeel. Foto: Et tienne van Rensburg.
Wit Tiere getem, maar... Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Dit sal hals-misdaad wees om nie die lof van die eerste rugbyspan van die Hoërskool Transvalia te besing nie, nadat hy Saterdag sy eerste FNB Classic Clash teen die Vereeniging Gimnasium oortuigend met 40-19 gewen het. Hoewel die telbord nie jok nie, sal dit ook sonde wees om nie ’n lansie vir Gimmies se Wit Tiere te breek nie. Daar is heelwat stof tot nadenke. Ja, Gimmies word wel as ’n makroskool geklassifiseer en Valia as ’n grootskool. En daar is altyd diegene wat die argument van kwantiteit versus kwaliteit sal opper. Dan moet mens ook in gedagte hou dat Valia se eerste rugbyspan tans op webwerf-ranglyste
as die 15de beste skolespan in die land beskou word. Dit is ’n groot prestasie opsigself, veral as daar in ag geneem word dat die skool geen koshuise het nie. Al die bogenoemde is in die geval egter bietjie irrelevant. Daar kan sonder vrees vir teenspraak berig word dat nie een van die skole ’n tekort aan rugbytalent het nie. Gimmies het gewys hy is ’n rugbyreus in wording. Veral as mens na die groter prentjie kyk. Van die tien rugbywedstryde op die dag het Gimmies sewe gewen. Maar op die ou einde sal dit soos agtergrondmusiek in ’n restaurant wees.... Jy’s salig bewus daarvan en dis baie belangrik maar... In dié geval sal die Valia se eerstespan-sege die enigste ding wees waaroor daar gepraat word. Dit is eintlik hoe dit
hoort. Nie net noodwendig omdat die tuisspan gewen het nie, maar oor die gehalte van skolerugby wat opgelewer is. Wat die hoofwedstryd van die dag betref, het die Augustus-winde twee maande te vroeg sy verskyning gemaak en albei spanne se skop- en ingooiwerk bemoeilik. Gimmies het met die wind in sy blaaie die telbord danksy ‘n strafdoel deur sy losskakel Icky Roos aan die rol gekry, maar dit was Valia wat sy geleenthede beter benut het om rustyd 17-9 voor te loop. Valia se agttal met Arnout Malherbe en Danie Jansen van Vuuren aan die spits het ’n onsagwekkende skrumvertoning met puik skoonmaakwerk by die afbreekpunte afgerond. Na die draaislag het Gimmies twee pragdrieë gedruk om die agterstand tot 20-19 te laat krimp. Dit het ’n juweel van ’n drie deur Elden Schoeman ingesluit. Hy het soos ’n warm mes deur botter gesny, meters veld gewen, stringe verdedigers geklop en sy drie met ’n sierlike swaeltjie-duikslag afgerond. Absoluut manjifiek! Valia het karakter getoon en danksy ’n kragdrie deur sy vaskopstut Jansen van Vuu-
Arnout Malherbe, kragtige los kopstut van die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan, bars soos ’n wafferse senter verby ’n verdediger. Regs: As jy verdedig, klou jy waar jy vat plek kry. Stiaan Vorster, linker vleuel van Valia se o.16rugby span, word hier deur ’n verdedi ger aan die wang beetgekry. Foto’s: Ettienne van Rensburg.
ren, weer sy voorsprong gerek. Die betroubare skopskoen van Arno Kotzé het die telling na 30-19 laat aanskuif. Die tuisspan het daarna nog 10 onbeantwoorde punte aangeteken. Vanuit ’n wedstrydoogpunt verdien ’n string spelers van beide spanne ’n klop op die skouer, maar een van die onbesonge helde moet die Valia-kaptein Brentton Fossati wees, wat reuse-werk op die grond verrig het. Dan is daar natuurlik die betroubare skopskoen van Arno Kotzé wat goud werd is. *Wat die Valke se liga om die Beeld-trofee betref, vind die kwarteindronde Saterdag in Meyerton by die Hoërskool Dr. Malan plaas. Die eerstespan-bepalings is: Valia vs Hans Moore; Malan vs Brandwag; Benoni High vs Driehoek en Heidelberg Volkies vs Hugenote. Puntemakers: Transvalia 40 (17): Drieë: Johann Grundligh, Dudley Thompson, Danie Jansen van Vuuren en Brendin Strauss. Doelskoppe: Arno Kotzé (4). Strafdoele: Kotzé (4). Vereeniging Gimmies 19 (9): Drie: Elden Schoeman en Erjee Heenop. Doelskop: Strafdoel: Icky Roos (3). - Nog foto’s op Bl.21