A1R1Q7V
CASH BACK R7 000 NP200 1.6 8V + A/C
BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)
8 Mei - 10 Mei 2013
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
AMPER GESTENIG! Dennis, die vriendelike reunhond wat on langs van ‘n wrede dood gered is toe hy so amper deur ‘n groep mans met klippe doodgegooi is. Insp. Madelane Walter (by hom) en insp. Codie Fermin het tot sy redding gekom. Sedert hy in die sorg van die Vereeniging DBV is, het hy al meer as 7 kg opgetel en sommer vinnig in die personeel se harte inge kruip. Foto: Carla du Plessis.
Bl. 3 Dennis was brandmaer toe insp. Madela ne Walter en insp. Codie Fermin hom ge red het. Volledige berig op bl. 3.
a1r1q25
,IMITED STOCK
SHOP / REPAIRS No. 139 Rossini Blvd, Vanderbijlpark 1911 Tel: (016) 931 9840/37 (016) 981 6006 / Fax: (016) 931 1999
2
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
News
Die week op www.vaalweekblad.com * Uithuur of nie? Is jy verplaas en moet jy besluit of jy jou huis gaan verkoop of verhuur? Lees in www.vaalweekblad.com onder Features wat die kenners hieroor sê. * Soek jou liefie... Het jy nog steeds nie ‘n lover of ‘n lekker maat nie? Waar voor wag jy? Gaan soek jou pasmaat op wwww.vaalweek blad.com. Kliek dan op “Fea tures” en dan op “Find a friend”. * Nog nuwe SMS’e Lees nog nuwe algemene lesersmenings en SMS’e op Vaalweekblad se webblad onder News. * Spring aan die werk Gaan kyk na al die sms’e wat Vaalweekblad vir ons Werk soekershoek ontvang het en as jy werk vir iemand het, kontak hom of haar gerus. Lees meer op www.vaalweek blad.com en kyk in die “News tab” vir die “Job Seekers Corner” link. * Are generics a good option? Have you ever hesitated when your pharmacist offered you the option of generic substitu tion? Generic medicines have been around for many years, and yet there still seems to be a general lack of understan ding of, or confidence in, generics. Read Dr Peter Jordan from Fedhealth’s opinion in www.vaalweek blad.com.
Mapontsho Tabo (103) was visited by siblings on her birthday. From left are Annah Maitse (85), Nobese Thabana (87), Masellang Thabana (97), Mapontsho Tabo (103) and Phillis Tsukulu (68). Raletsoai Thabane was absent. Photo: Frank Trimbos.
Gogo celebrates 103 years Lazarus Dithagiso
SEBOKENG. - She can still smile at the age of 103 and believes that respect for young and old helped her to reach this age. Children, grand and great-grand children of Pontsho Tabo threw a mother of all parties in celebration on April 28 in Residensia. Her moto is: ‘Fear of God is the begining of wisdom.’ She believes respect for everybody is very important.
‘Why can’t we live together and respect others irrespective of who they are and their wealth or lack of it?’ says Pontsho. She had six children of whom four are still alive. ‘Children must respect their elders,’ she says. And she also believes that this is something the present generation could learn from past generations. She was born in Bethlehem, Free State, and was part of a family of 18. She remembers vividly when she arrived in Meyerton with her family in 1945.
Not many bad things have happened to her, but her husband working in Bethlehem while she was staying here and leaving her for another woman qualifies as one bad memory. ‘I live a happy life and would like to thank my children and grandchildren including my daughters in-law who look after me.‘They make sure that I enjoy good food and even chocolates (one of her favourites) and ice cream,’ says Pontsho.
Court acquits station commander on all charges Peter Jordan.
a1q580q
Lazarus Dithagiso
VANDERBIJLPARK. - The Magistrates Court has found local station commander,
Brigadier Themba Denge not guilty and acquitted him of all charges. This comes after members of Popcru recently blamed, accused and opened a case of assault against their commander, Denge. Brigadier Denge faced his junior Serg. John Khoza when he appeared briefly at the Magistrates Court on April 22. For the past years, Vanderbijlpark Police
Station has experienced a problem of changing station commanders. Among commanders who served at the station were Brig Mathope and Brig Zodwa Molefe, who was later transfered to West Rand. When Brig Denge took over fromBrig Lebeko in 2011, he received a warm welcome from the union and members of the police. Officials in the corridors said how happy they were. ������������������������������������������������������������������������������������������������� They said the stati������������������������������������������������������������ on would perform at ����������������������������������������������������������������� the best of its ability � � ������������������� under Denge. � ������������������������ � � Today, the same ���������������� � � ��������� commander is being ����������� � taken to court, accu� � sed of allegedly cal��������������� � � ling his juniors ‘yo������� � ung’ and `disre��������������������� � pectful’. � � ����������� One can never for� ��������� get how Brig Molefe � � ���������������� was appointed to ������������������ � � West Rand before ������������ � Brig Lebeko took � � �������������������������������� over. � � Brig Molefe was ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� once accused by the ����������������������������������������������������������������� union whose mem������������ bers today are wit�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� hout jobs. ������ ����������
������ ���������
Nuus
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
3
Direkteur afgedank oor Kwoord Retha Fitchat
MEYERTON. - Na 20 jaar diens in munisipale rade is mnr. Hendrik Brits, Midvaal se direkteur: Regs- en Prestasiedienste, se afdanking pas bevestig nadat hy daaraan skuldig bevind is dat hy sowat 18 maande gelede die rassistiese k-woord gebruik het om na ‘n groep stakende munisipale werkers te verwys. Brits, wat vyf jaar in diens van Midvaal was, het die gewraakte woord glo in Augustus 2011 tydens protesoptrede van lede van die Suid-Afrikaanse Munisipale Werkersunie (Samwu) gebruik. Die werkers het destyds betoog teen sekere besluite oor hul werksvoordele. ‘n Groep
stakers was die betrokke dag glo besig om raadseiendom te beskadig en toegang tot die munisipale gebou se hoofingang te probeer kry, toe Brits toevallig by die betogers verbygeloop het. Na wat Vaalweekblad verneem, het die massa betogers rassistiese woorde aan Brits geskreeu toe hulle hom raaksien. Omstanders het onder meer gehoor dat hulle hom ‘n kwetswoord vir witmense, “ibhunu” toegesnou het. Dit was egter Brits wat ná die betoging deur Samwu daarvan aangekla is dat hy rassisties opgetree het omdat hy na die betogers as k****** verwys het. Brits is onmiddellik geskors, hangende ‘n dissiplinêre verhoor. Midvaal se munisipale bestuurder, Albert de Klerk, het destyds aan
die media gesê enige munisipale beampte van Midvaal wat skuldig bevind word aan rassisme, sal onmiddellik afgedank word. Me. Aaliyah Dangor, woordvoerder van die Midvaalmunisipaliteit, het verlede week aan Vaalweekblad bevestig dat Brits op 13 Augustus 2012 na ‘n dissiplinêre verhoor afgedank is, maar dat hy teen die skuldigbevinding geappelleer het. Die saak is toe na die bedingingsraad vir plaaslike regering verwys. Brits se appèl het misluk en die bedingingsraad het onlangs bevind dat sy ontslag billik was, sê me. Dangor. Brits wou verlede week nie kommentaar oor sy afdanking lewer nie, maar het aan Vaalweekblad gesê dat hy en sy regsverteen-
woordiger die bedingingsraad se uitspraak bestudeer om vas te stel of daar verdere opsies is om te oorweeg. Hy sê daar is ook ‘n tweede arbitrasie oor die saak waarin uitspraak binnekort gelewer gaan word. Dit het glo te doen met die prosesse wat in die saak gevolg is. Dit is in hierdie stadium onbekend of getuienis oor die betogende Samwu-lede se destydse kwetswoorde teenoor Brits, in sy verhoor in ag geneem is. Brits wou nie kommentaar daaroor lewer nie. Mnr. Tahir Sema van Samwu het verlede week aan die media gesê die unie is tevrede met die Midvaal-munisipaliteit se besluit om Brits af te dank. Kommentaar op bl 6.
Dennis weer stertswaai gelukkig Carla du Plessis
VEREENIGING. - Aangename kennis my naam is Dennis. Ontmoet die Vereeniging/ Meyerton Dierebeskermings Vereniging se nuutste suksesverhaal. As jy in sy hok instap, kan mens skaars glo dit is dieselfde hond wat onlangs brandmaer en vreesbevange deur die DBV-beamptes gered is. Dennis het byna ‘n aaklige dood gesterf toe hy deur ‘n groep mans vasgemaak is en hulle hom met klippe wou doodgooi. Die Vereeniging DBV het op 23 April ‘n oproep gekry in verband met twee verdwaalde honde wat in Mario Milanirylaan opgemerk is. Insp. Madelane Walter en insp. Codie Fermin het lank na die honde gesoek en uiteindelik ‘n groep mense bespeur wat by die Spidervalley-pad saamgedrom het. Hulle het ondersoek ingestel en tot hul skok gesien hoe die mense ‘n uitgeteerde hond met klippe bestook. “Ek het uitgespring en hom gaan optel
terwyl Codie met die mense probeer praat het. “Dit was vreeslik erg. Terwyl hulle hom vasgehou en met klippe gegooi het, het hy op die grond gelê en klippe eet, my arm was vol klein klippies wat in sy bek was,” sê Madelane. Veilig in die sorg van die DBV het Dennis vir die eerste paar dae net rys en hoender geëet. Nou kou hy al alte lekker aan sy hondepille. Boonop is hy nie eers ‘n gulsige eter nie. Hy het sedert die eerste dag tot nou al meer as sewe kg gewig opgetel en sy stert swaai heen en weer as jy by hom kom, 'n bondeltjie liefde vanself. “Vir dit wat hy deur is, het hy ‘n wonderlike persoonlikheid en is glad nie aggressief nie,” sê Madelane. Dennis is maar net een van die vele suksesverhale van die Vereeniging DBV en hulle bedank elkeen wat ‘n bydrae gelewer het om Dennis se maag weer vol ‘regte’ kos te maak.
Tweejarige swem homself uit nood
Schalk le Roux
hom sê dat hy nie nou mag swem nie toe SASOLBURG. – ‘n Tweejarige seuntjie son- Vaalweekblad op ‘n koue Maandagmiddag der ‘n bang haar op sy kop het voorverlede die foto by hulle huis gaan neem het. Saterdag self van die bodem van sy oupa se swembad tot by die kant geswem waar sy oupa hom toe tot op droë grond getel het nadat hy per ongeluk in die swembad geval het. Pieter van Wyk het by sy oupa, Pieter de Beer, se huis in die swembad geval toe hulle agter ‘n hasie aan was wat uit sy hok gekom het. Pieter het agter sy oupa aangeloop en dit is toe dat hy in die diepkant van die swembad geval het. “Hy het tot op die bodem gesak en met hondjieslag tot bo teen die kant geswem waar sy oupa hom uitgetel het. “Hy het gesê hy was nie bang nie, hy het geswem soos ‘n dolfyn,” vertel sy ouma, mev. Buks de Beer, trots. Pieter kry sedert einde verlede jaar swemlesse by Swimkidz SA in Sasolburg. “Was dit nie hiervoor nie, kon dit dalk ‘n baie ander storie gewees het. Dit is min tweejariges wat hulself uit so ‘n situasie kan help in die water,” vertel ouma Buks. En klein Pieter is so lief vir Klein Pieter van Wyk. swem, sy ouma moes vir
Die gat wat onder die elektriese omheining deur gemaak is om die skape te steel..
Veediewe slaan toe
Carla du Plessis
VEREENIGING. - Skok en verwarring het op die De Necker-egpaar gewag toe hulle op 2 Mei by hul Mooilande-hoewe opdaag. Al hul skape en beeste was skielik in ‘n ander kraal en op geen manier kon die diere vanself daar kom nie. Hulle het dadelik ondersoek ingestel en gevind dat die drade van die verskillende krale op so ‘n wyse geknip is dat diewe die diere na die laaste kraal kon aanjaag. Op die punt van die kraal was daar ‘n groot gat onder die elektriese heining gegrawe. ‘n Entjie verder weg aan die anderkant van die heining het mev. De Necker ‘n skaap sien lê. Sy pote was vasgemaak met blou baaltou. Hulle het onmiddellik die polisie gebel, maar moes lank wag vir optrede en moes uiteindelik dreig om die stasiebevelvoerder te bel, voordat polisielede opgedaag het. “Ons het hulle vier keer gebel en ek het twee verwysingsnommers gekry. As hulle hier was toe ek 17:00 die eerste keer gebel het, was dit nog lig en sou ons ‘n spoor kon kry, maar toe kom hulle eers 20:30 hier aan,” sê ‘n ontevrede mnr. De Necker. Hy het die volgende oggend aan briga-
D&F Data tech SaleS anD It Support
086117 7742
“ Your infrastructure Specialist” Email: support@df-datatech.co.za www.df-datatech.co.za
All dstv requirements, installation, repairs and equipment replacement a1r1qsv
dier Mokoena van die SAPD in Vereeniging se deur gaan klop om sy misnoeë uit te spreek. Brig. Mokoena het die hondeeenheid uitgestuur, maar dit was te laat om spore te volg. Twee skape is onderdeur die elektriese omheining gesteel, maar een kon hulle gelukkig terugkry. “Dit was beslis meer as een veedief, want die beeste en skape is almal van die kraal by die huis tot hier onder deur die geknipte heinings gejaag,” sê mnr. De Necker. Die gereedskap wat gebruik is om die drade te knip, is in die gat gevind. a1r1qq0
HOËRSKOOL OVERVAAL OPEDAG 15 Mei 2013 14:00 Leerders 18:30 Ouers
4
Nuus
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Jaco Rossouw (17).
Nuwe inligting oor seun se dood
Jannie du Plessis
VANDERBIJLPARK. - Nuwe inligting wat deur die polisie in Vanderbijlpark bekendgemaak is, dui daarop dat die matriekleerling van die HTS Carel de Wet wat onlangs tragies op sy motorfiets voor die skool gesterf het, nie met ‘n ander motor in ‘n botsing betrokke was nie. Dit word nou beweer dat Jacobus Johannes (Jaco) Rossouw (17) waarskynlik beheer oor die motorfiets verloor het, voordat hy teen ‘n lamppaal gebots het. Hy is op slag dood.
Want to study further, but don’t have the time?
Volgens vorige inligting wat in Vaalweekblad gepubliseer is, was daar ‘n verdagte voertuig wat moontlik by die ongeluk betrokke was. Die polisie het in hul ondersoek en met nuwe getuies tot die gevolgtrekking gekom dat dit nie so was nie. Alle beweringe en verklarings vorm nou deel van die ondersoek en die saak sal binnekort na die Departement van Justisie verwys word vir beslissing. Enige ooggetuies kan speurder-adjudantoffisier George Nieuhoff kontak by (016) 910 9000 of (016) 910 9039.
Laaste eer aan Mark Otto
You can with Damelin’s Part-time programmes
Part-time programmes
Wyle mnr. Mark Otto. Retha Fitchat
ME LIN DA
M O B IL E
VANDERBIJLPARK. - Die familie en vriende van mnr. Mark Otto (49) het Vrydag tydens ‘n huldigingsdiens hul laaste eer aan dié bekende en geliefde plaaslike sakeman gebring. Mark het Donderdag, 2 Mei, sy stryd teen kanker in Mediclinic Vereeniging verloor. Hy is in Februarie verlede jaar met kolonkanker gediagnoseer, wat later na sy ander organe versprei het. Sy persoonlike assistent, me. Marisa Bouwer, woordvoerder van die Otto-familie, sê hy het veral die laaste tyd baie pyn gehad maar nooit één dag gekla nie. “Hy wou nooit bejammer word nie en min mense het geweet dat hy siek was,” sê sy. Mark het in die Vaaldriehoek grootgeword en aan die HTS Carel de Wet gematrikuleer. Hy het deur die jare verskeie sakeondernemings in die Vaaldriehoek opgebou, waaronder Just Ice (intussen verkoop), Appliance Mecca, Gas and Technical Services en Factory Deli. “Mark was ‘n wonderlike mens; baie streng maar altyd regverdig, met ‘n ongelooflike groot hart. Hy was gedurig op ‘n drafstap maar altyd vriendelik. Daarby het hy ‘n fantastiese kop vir sake gehad. Hy was die beste baas waarvoor ‘n mens kon vra,” sê Marisa. Die gesin se sakeondernemings sal voortgaan soos normaalweg. “Hy het al sy werkers behoorlik voorberei en opgelei sodat die besighede kan voortgaan sonder hom,” sê Marisa. Mark word buiten sy vrou, Charmaine, deur ‘n dogter, Angelique (31), en seun Seth (12) oorleef. Charmaine het haar opregte waardering uitgespreek aan almal wat hul gesin gedurende Mark se siekte en afsterwe bygestaan het. Sy huldigingsdiens is Vrydag by die Siësta-kapél in Vanderbijlpark gehou.
Nuus
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
5
Droom word waar vir gestremde tweeling Schalk le Roux
SASOLBURG. - Die mens kan sy dankbaarheid betoon deur aan sy medemens goed te doen. Johnny van Zyl van Heartbeat Cycles
en Ronel Coetzee van Rosure Versekeringsmakelaars van Vaalpark het die einste goeie daad vir hul medemens gedoen. “Ons kan julle nie genoeg bedank vir dit
Liezel (links) en Louise (regs) staan saam met Johnny van Zyl. Ronel Coetzee kon onge lukkig nie die fotosessie bywoon nie.
Ons Gryse Jeug hou basaar SASOLBURG. - Ons Gryse Jeug hou op 25 Mei basaar vanaf 9:00. Aangesien hulle die enigste versorgingseenheid in Sasolburg is, het hulle die vrymoedigheid om te vra vir die publiek se ondersteuning aangesien die fondse vir die opgradering van die tehuis gebruik gaan word. Hulle benodig gebak, maalvleis, wors, tjops, jellies, kitspoedings, vla, nie-bederfbare voedsel, suiker, margarien en kontantbydraes. Dit kan by Ons Gryse Jeug se kantoor inbetaal word. Vir meer inligting kontak (016) 976 2443.
Wolkwonder Konstabel Peter Kareli van Sasolburg het onlangs naby Vredefort op hierdie fantastiese natuurverskynsel afgekom en dit op dié foto vasgelê. Volgens hom het dit soos ‘n vulkaan wat onderstebo is gelyk en was ongelooflik mooi.
wat julle vir Liezel en Louise Botha gedoen het nie,” sê hulle ma, Ronel. Johnny en Ronel het vir die tweeling gespesialiseerde fietse gemaak en geskenk. Die tweelingsussies, nou 23 jaar, het ‘n balansprobleem van babatyd af en is afhanklik van ondersteuningswieletjies op fietse en het te groot geword vir hulle huidige fietse. “Ek het om hulp gevra by Heartbeat Cycles en Johnny het my die volgende dag geskakel en gesê hy het vir hul fietse bestel wat hy gaan omskep in driewiel-fietse. Johnny het my meegedeel dat Liezel en Louise hul fietse Maandag 29 April kan kom afhaal by sy winkel. Hulle opgewondenheid was groot die dag toe hulle die fietse gaan haal het en hul blydskap kan nie in woorde beskryf word nie,” sê Ronel. “Jy is gestremd
sodat jy deur jou gestremdheid vir die wêreld kan wys hoe goed God vir jou is. Deur jou gebrek kan jy teenoor die hele wêreld getuig dat jy ‘n vervulde mens is, dat jy ‘n vol lewe geniet omdat jy God se genade dag na dag in jou lewe ervaar. Jy kan ten spyte van jou gestremdheid bewys dat lewensvervulling in die eerste plek nie bestaan in ‘n volmaak gesonde liggaam nie, maar in die manier waarop ‘n mens die vermoëns waaroor jy beskik, kan benut om die mens te wees wat God jou bestem het om te wees,” is die boodskap wat Liezel en Louise wil oordra. Deur dit wat vir hulle gedoen is deur hierdie barmhartige samaritane kan die tweeling nou weer vol vreugde en met hartelus op hul fietse rondrits.
6
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Kommentaar
Raswoorde wat kwets: Afdanking nie die antwoord die Vaaldriehoek se verskillende rasse gemeenskappe eerder as wat dit die ver skeidenheid kleure in ons rassereën boog versoen. Dit blaas rassehaat aan eerder as wat dit begrip vir mekaar bring. Dit plaas ook die Midvaalstadsraad so wel as die bedingingsraad se objektiwi teit onder verdenking omdat dit voor kom asof een ras bo ‘n ander gepamper lang word. Of is Midvaal en die bedingingsraad so bang vir vakbonde dat swartopwit rassisme in sulke ge Nog 'n pragtige foto van die Vaaldriehoek. Erna Pieters het dié mooi toneel onlangs valle blatant geïgnoreer word? in Chopinstraat, Vanderbijlpark afgeneem. Stuur jou mooi foto's van die Vaaldrie Sou dit nie méér effektief wees om hier hoek na rfichat@media24.com. Die foto's word op ons Facebookblad geplaas waar die voorval as ‘n geleentheid te gebruik die publiek die foto's van hul keuse kan gaan "like". en met die Vaaldriehoek se eie soort Waarheids en Versoeningskommisie te begin nie? Indien albei partye hul saak eerlik kon Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en stel, dalk selfs in die openbaar sodat die kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as media daaroor kon berig, sou die oefe moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan ning veel meer waarde vir die hele ge die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by meenskap gehad het. george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. As mense van alle rasse ‘n geleentheid Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko kon kry om klinies eerlik met mekaar te de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) praat en te verduidelik waarom rassis 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za. tiese skelwoorde en rassevooroordeel so seermaak, sou mense van alle kleure waarskynlik meer begrip vir mekaar ont wikkel. Veral as ons mekaar om versko ning kon vra. Ons behoort na nuwe maniere te kyk om mense van alle rasse nader aan me kaar te bring. Om tonnelvisie te hê en net met afdan king teen één van twee skuldige partye Afrikaner van die Vaaldriehoek skryf: te reageer, gaan niks bydra tot versoe Wat het geword van 16 Des. se Geloftedagning nie. Inteendeel. viering? Met die slag van Bloedrivier het ons voorvaders ‘n belofte aan God gemaak dat hulle geslagte vorentoe (ons ingesluit) Gelof- Ontnugterde inwoner van die Vaaldriehoek skryf: tedag (soos Sabbat) sal herdenk. Na aan leiding van die brief oor ‘n toevlugsVir hoe lank doen ons dit nie meer nie? Vat jou Bybel en lees Deut. 28 deur en dan sal oord op ‘n sekere hoewe: ons ry daagliks daar verby. Daardie arme mense se moraal word jy sien wat nou met ons land gebeur. Afrikanervolk, julle God roep julle tot be- totaal en al afgebreek. Hul werk soos bandiete. Moet mens nie diesulkes wat alreeds so kering. hard geslaan is in die lewe, eerder probeer opMaak oop julle oë. Bid vir vergifnis en genade, en julle sal bou, eerder as om hul verder plat te trap nie? Hoekom moet daardie mense in die tuine ‘n verandering sien. Dit is gewaarborg. en in die huis werk? Ek glo daar is genoeg skenkings sodat daar werkers gehuur kan word vir al daardie harde werk. Hoekom is dit nodig dat hul foto’s op bedelpamfletjies moet pryk? Dis mos absoluut om hul meer te verkleineer. Nee man, as jy mense wil help, Anti-onopgevoede diere skryf na aanSusan van die Vaaldriehoek skryf: dan doen jy dit nie op so ‘n manier nie. leiding van menings oor dieremishanHoekom kry ons kinders leesboeke in die skool dan word die Here se naam so ydelik Ons het al van die inwoners opgelaai en dit deling: daarin gebruik? Van die vloekwoorde praat ek nie eers nie. En die boek is verpligtend vir wat hulle sê van die oord is glad nie goed nie. Nee, nee, nee! Mense wat diere aandie matrieks! Ag nee, ons leer ons kinders goeie waardes en dan bring die skole die soort Probeer eerder om hulle op te bou. En wragrand, moet nie veroordeel word nie. ding in! gies, om hul Sassa-kaartjies af te vat! Ek het Vra eerder wat het die dier gedoen om nie woorde nie. hulle tot so iets te dryf. Bombastiese, selfsugtige mense laat toe dat hul diere ander mense se lewe hel maak. Teleurgestelde ouer van die Vaaldriehoek skryf: Mens se swartsakke word geskeur, die Hoe dink ‘n skool as ‘n naskoolsentrum nou moet toemaak, hoe kan hulle die mense Die Maart-wenners in Vaalweekblad se ouhonde blaf dag en nag vir ure aaneen by op so ‘n kort kennisgewing laat weet daarvan? likste foto- en staaltjiewedstryde is Mita Nel, mens se heining en jaag mense in die Gaan hulle vir ons kinders toesig gee en help met die huiswerk? Hennie Oberholtzer en Henry Botha. Baie gestraat. Is dit regverdig dat mense moet ly Al opsie nou is, haal maar ons kinders uit die skool en sit hulle in ‘n skool waar wel luk! Skakel Retha of Sharon binne drie weke onder diere se gedrag? nasorggeriewe is. by (016) 950-7000 om u R100 prysgeld te kry. Mens kan net soveel verdra. Die skoolhoof het geen gevoel vir ander nie, en behandel die personeel soos hy wil, Ongelukkig moet die diere betaal vir nou moet die naskool toegemaak word vir hom vir meer geld. hul eienaars se laksheid. Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante briewe word nie geplaas nie maar ’n wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen skuilnaam sal op versoek gebruik word. aanspreelikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. Vaalweekblad het nog nooit enige vorm van rassisme goedgekeur nie en sal ook nooit. Elke respektabele SuidAfrikaner het ‘n grondwetlike reg om waardig behandel te word, ongeag sy of haar ras. Dit geld vir swart mense sowel as vir bruin, wit en Asiatiese burgers. Mnr. Hendrik Brits, ‘n voormalige direk teur van die Midvaalstadsraad, se af danking is verlede week deur die be dingingsraad vir plaaslike regering be vestig nadat hy 18 maande gelede ‘n rassistiese skelwoord teenoor betogen de lede van Samwu gebruik het. Wit mense wat so ‘n woord gebruik, word duidelik hard en deeglik gestraf. Vaalweekblad het egter destyds kort na die voorval van ander wat op die toneel was, verneem dat Brits die skelwoord glo eers ná erge provokasie gebruik het. Hy is na bewering deur die stakers met soortgelyke rassistiese kwetswoorde vir witmense aangespreek voordat hy met die kwoord geantwoord het. Die Engelse spreekwoord lui: “Two wrongs don’t make a right” en Vaal weekblad sal beslis nie kant kies vir Brits nie, maar indien die bewerings waar is, moet die Midvaalstadsraad en die be dingingsraad verduidelik of dié provoka sie in aanmerking geneem is tydens sy tugverhoor en afdanking. En indien wel, word die betrokke Samwuwerkers ook gestraf? Of werk rassisme deesdae net na een kant toe? Skuldigbevindings soos dié van Brits, waar daar skynbaar nie na albei kante van ‘n saak gekyk word nie, polariseer
Ombudsman
Verandering dan gewaarborg
Geskok oor kru- en lastertaal
‘Daar’s ‘n rede vir dieremishandeling’
‘Waarheen nou met ons kinders?’
http://vaalweekblad.com
✉
351 (Vanderbijlpark)
Bou dié mense eerder op!
Maart-wenners
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
✉
950-7000 (Vanderbijlpark)
Kommentaar
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
‘Bussie-tannie’ sê niks oor botsing Bekommerde ouer van Vanderbijlpark skryf: Ek stem saam dat daar ‘n “ou tannie” is wat onverskillig bestuur met die bussie waarin kinders vervoer word. Sy was in ‘n ongeluk met ‘n seun op sy motorfiets by die verkeersligte in Frikkie Meyer-boulevard. Sy het voor hom
Onnies, staan by ons matrieks! My dogter is in ‘n Vaaldriehoekse hoërskool. Ons skool “spog” met die meeste druipelinge verlede jaar. Nou is hierdie jaar se matrieks almal “sleg” en daar word gesê dis die ouers se skuld! My kind leer hard vir elke punt wat sy kry en indien sy nie iets verstaan nie, dan word daar vir haar gesê “gaan dink!” In hersieningstyd word daar gesê “leer dit
en dit” (werk wat nog nooit eers behandel is nie). Nadat hulle met die onderwyser gaan praat het en met die hoof, toe is daar gesê hy kan vra wat hy wil en soveel leerwerk gee as wat hy wil. Agge nee! Daar is nie tyd in matriek om tyd te mors nie, aseblief Meneer en Juffrou, staan saam met die matrieks en nie teen hulle nie!
Ds. Theunis Botha, leier van die Christen Demokratiese Party, skryf: Die Christen-Demokratiese Party (CDP) is met afsku vervul met Ikosa se besluit om TOP TV toe te laat om kanale spesifiek aan pornografie te wy, en dit selfs van so vroeg af soos 20:00 uit te saai. Terwyl ‘n permissiewe leefwyse skynbaar vir Ikosa aanvaarbaar is, is verskeie Christelike radiostasies deur Ikosa gesluit, en self ‘n konserwatiewe ra-
diostasie soos Radio Pretoria is al dikwels geteiken, klaarblyklik om politieke redes. Dan bestaan vryheid van uitdrukking blykbaar nie. Maar wanneer dit by pornografie of ander skadelike permissiewe ‘waardes’ kom, geld die vryheid van alles skielik – behalwe die vryheid van hulle wat nie wil toesien dat die land aan sulke smerigheid en die gevolge daarvan blootgestel word nie.
Ou Joe van die Vaaldriehoek skryf: Party mense is geseënd met ‘n gemiddelde vlak van wysheid. Ander weer het laaste in die ry gestaan en toe minder wysheid gekry. Net so word daar vir die een mens ‘n pad gebaan om sy doelwitte te bereik terwyl die ander mens sy lewe lank teen ‘n muur vasloop. Sy lewe bestaan uit omstandighede wat
hom verhinder om te presteer en sy doelwitte te bereik Onder andere is sy taalgeletterdheid ook nie op ‘n hoë standaard nie. Nogtans regverdig dit nie dat die minder bevoorregte deur die geseënde gekritiseer en verneder word nie. Selfs die nederigste en swakste geleerde mens is kosbaar vir die Here.
Afsku oor porno-besluit
Onopgeleides is ook kosbaar
Polisie: Nie almal is pateties nie Vaaldriehoeker skryf: Ek wil graag kommentaar lewer op twee onlangse sms’e in Vaalweekblad. Eerstens oor die polisie: ek wens mense wil wakker skrik en besef dat daar verskillende afdelings in die mag is! Nie almal is sleg en pateties nie, baie van hulle word uitgeroep na ander areas, en daar werk hulle! Ek ken ‘n paar wat ‘n uitsondering op die reël is, onthou net daar is ‘n paar oor teenoor die res wat regeer! Tweedens, ja kla oor prostitute en wit mans ..... Moenie
hulle blameer nie, die witmans is net k#%sleg en verraaiers! Pleks waarsku julle hulle vroue teen dit! Asook die verneukery wat aangaan... it takes two to tango... en as jy jouself wil minag en so min van jouself dink, gaan voort. Niemand is volmaak nie, maar leer uit julle foute. O ja, en net nog ‘n sms vir dié wat kommentaar wil gee en nie name noem nie. Wat is die doel? Sê wat jy wil, die waarheid maak vry. As hulle so wil leef en lieg en bedrieg, laat hulle aan die pen ry!
‘Dan was jy ook nie in die kerk...’ Ook ‘n Sasolburger skryf na aanleiding van “Sasolburger” se brief in ‘n vorige uitgawe: Aan die skrywer wat die dame van Metsimaholo-verkeer so beswadder en na haar kerkbesoek-gewoonte verwys: Duidelik was jy ook nie die Sondagoggend in die kerk toe jy
haar op die R59-snelweg gesien het nie. Jy het seker ook te vinnig gery en ‘n boete gekry. As jy dink sy is onwettig daar, weet jy maar min. Ek daag jou uit om by die Verkeersafdeling te gaan kla daaroor en dan hulle antwoord te SMS na Vaalweekblad!
Deur vroue verdoof en besteel Bekommerde slagoffer van Vanderbijlpark skryf: Ons wil net al die vroue waarsku om versigtig te wees by ‘n sekere inkopiesentrum in die Vaaldriehoek: Daar is swart dames wat jou nader en dan verdoof. Moenie met enigiemand wat vreemd is
gesels nie. Die simptome wat jy kry, is dat jy duiselig en naar voel en geen krag het nie en wanneer jy dan gaan sit op bankies, steel hulle al jou besittings. Hulle werk saam met ‘n wit man. As enige ander persoon dieselfde ervaring gehad het, moet julle dit gaan aanmeld by die polisie asseblief.
Gaan bou jou huis op ‘n ashoop! Woedende Rooirissie van Risiville skryf: Ek wil net vir al die mense of vuilg@tte wat hulle sakke vuilgoed in Grensstraat, Risiville gooi, sê dit is ‘n skande. Ry net af tot by die teerpad en los julle sakke daar. Dit word verwyder, maar nee, vuilg@tte wil julle bly. Dink net hoe vuil is hulle erwe en huise! Geen mens met ‘n bietjie van ‘n brein sal so laag daal nie... hul-
le gemors laai en soos ‘n dief in die nag hulle gemors kom stort in Grenstraat nie. Kom reg, julle breinloses en vat eerder julle gemors en gooi dit in julle eie erwe. Ek hoop julle word nog gevang. Kom reg of bou vir jou ‘n huis op die ashoop waar jy lekker kan aanpas. Julle het geen respek vir ander nie. Kry ‘n lewe.
7
ingedraai daai oggend. My kind was op haar bus op pad kleuterskool toe. Die tannie het ons nie laat weet hulle was in daardie ongeluk met die kinders nie. Ons moes dit eers die aand hoor toe sy hulle aflaai en ons sien die bus is stukkend. Sy is oud en agterlosig. Gebruik liewer iemand anders om die bussie te bestuur.
Tannie Tannie sien sien nie nie omdat omdat sy sy nie nie kyk kyk nie... nie... Ook ‘n bekommerde ouer skryf na aanleiding van die brief ’n Ongeluk wat wag om te gebeur”: As u verwys na die bussie met die blom voor op die “dash board”, dan was ek ook al amper ‘n slagoffer. Die betrokke tannie tel kinders by ‘n laerskool op, ry dan in tru-rat sonder om agtertoe
te kyk of daar kinders is en het al twee keer nie by die stopstraat dood gestop nie en voor my in gery. Hoe verduidelik sy vir ‘n kind se ouer dat sy hom nie gesien het nie, maar eintlik nie gekyk het nie? Wees versigtig! Nie net vir jouself nie, maar vir die kinders by die skool ook.
Gaan versekeraars aanhou betaal?
MvR van Vereeniging skryf: Ons woon in ‘n woonstelblok in Drie Riviere. Die inwoners is nou al raadop, want ons het in ‘n maand se tyd soveel skade gely a.g.v. elektrisiteitstrome wat seker ver bo die gemiddelde 220 volts was wat deurkom na ons toe. Is daar enige raad wat iemand kan gee hoe hierdie saak hanteer kan word om te probeer uitvind hoekom dit gebeur? Nou Saterdag het die neutrale draad gebrand in die substasie, so iewers moet daar ‘n probleem wees. Die inwoners verloor televisiestelle, mikrogolfoonde, rekenaars en wat nie nog alles nie, elke keer as dit gebeur.
A1R1QM5
Volgens almal is dit ‘n huishoudelike versekeringseis maar hoe kan mens elke keer eis en vir hoe lank gaan die verskeringsmaatskappy tevrede wees as almal eise instel, veral as dit drie keer in een maand gebeur? Raad sal van hulp wees as daar dalk ‘n artikel geplaas kan word oor voorskriftelike wette of eise wat nagekom moet word wat ons dalk nie van weet nie. By voorbaat baie dankie. * Vaalweekblad gaan ondersoek instel om vir ons lesers antwoorde op dié sinvolle vrae te gee. Kenners wat intussen vinnig raad kan gee, is welkom om hul mening na rfichat@media24.com te e-pos.
Hartklopfees 31 Mei 2013
Laerskool Eligwa 17:00 – tot laat KUNSTENAARS: • Gerhard Steyn • Izak Davel • Karien Husselman • Chrizaan • Giovanni Divito (Supersterre wenner) • Anaïs • Hennie Jacobs (Diederick 7de laan)
Biertuin met heerlike kosstalletjies. Geen eie drank of eetgoed op terrein.
Opelugfees Bring eie stoele.
Oorgenoeg parkering (Motorwagte hou toesig) Koste - R70.00 per persoon (voorskoolse kinders gratis)
Skakel. 016 9334774 vir verdere inligting Kaartjies beskikbaar by Laerskool Eligwa se administratiewe kantoor gedurende skoolure.
Na-ure:- Kontak Leonie - 072 5600 191 Wilmarie - 082 412 7821
8
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Boodskappe
Ons streek se moeders skitter!
1. Oumie Miemie Nel jy was nog altyd soos my moeder jy het my groot gemaak, al was dit nie altyd maklik. Ek is baie lief vir oumie, Michelle 2. Jul ek weet jul het nou ‘n kompitisie ek wil my ma in skryf want sy kort hierdie naweek weg of so sy spaar nou al vir jare om iewers heen te gaan en om te ontspan asb doen ons gesin n spiciale tyd vir my ma asb? 3. Aan die liefdevolse goedhartigste ma, dankie vir alles wat jy onvoorwaardelik vir my doen uit liefde uit - Marlene van Hanlie 4. Aan my mamma, daar is so min woorde wat kan beskryf wat mamma werklik vir my beteken, nie net is mamma my ma nie maar my beste vriendin die band wat ek en mamma het is so kosbaar vir my want dit is iets wat ons deel wat bitter min mense ervaar. Elke dag straal die vrolik uit ma, die moeder liefde vir haar kinders, as ons val is mamma daar om ons op te tel en weer by mekaar te sit daar is nie een dag wat mamma ons gebreke sal los nie. Liewe Jesus het so waar die beste engel vir my as ma gegee - nie net koester ek die tye wat ek saam haar het nie maar al die moeder liefde ook! Ek is onbeskryflik lief en dankbaar vir alles wat ma vir my doen. Ek lief mamma meer as elke woestyn sandkorreltjie in die droogste woestyn! Aan mamma Landie van haar dogter Chane 5. My ma, Hannetjie, is besonder spesiaal vir my, sy werk elke dag hard om my gevoed, geklee en op skool te hou, ek is BAIE lief vir haar ek dink sy verdien ‘n lekker bederf dag 6. My ma Martie is my beste vriendin. Sy verstaan my, deel als met my, doen als vir my, gee om vir my en is baie lief vir my. Mams jys n ster uit die hemel en verdien net die beste!! Ek waardeer jou oneindig baie en is ongelooflik lief vir jou. Gelukkige Moedersdag! Jou dogter Janette xx 7. Liewe ma, ek wil net sê ma moet ‘n baie lekker dag hê, ek is baie lief vir mamma en weet nie wat ek sonder ma sou doen nie ma is my steenpilar en is altyd daar vir my maak nie saak wat nie - ek is baie lief vir mamma geniet mamma se dag. Aan ma Maureen van dogter Cherise. 8. Aan ‘n wonderlike moeder, en ouma Hester! Mamma ons 4 kinders kon nie vra vir ‘n beter ma en ouma nie! Ek sal ma verruil vir niks in die wêreld nie, ma is my rolmodel, en ek wil eendag so goeie ma en ouma wees soos wat ma is! Mamma is altyd daar vir ons, maak nie saak hoe kwaad ons ma maak nie! Ma se kinders en klein kinders is ma se lewe, hoekom moet ek my kind dokter toe vat, as ek ‘n ma het soos myne, ek kan ma enige tyd van die dag of nag bel, en ma doen dit met n smile! Ons is so lief vir ma en dank ons Liewe Vader vir ‘n wonderlike ma. Dis lekker om ‘n ma en n vriendin in te hê! My beste vriendin! Haar skouer is altyd daar vir my, en haar hande is altyd daar om ons trane af te vee, en die klein kinders aanbid die grond waarop sy loop! Ouma is kwaai, maar redelik! Ons is so lief vir mamma! Liefde ma se dogter - Violet Horak! Xxxx 9. Hi, ek wil net aan di beste... di wonderlikste ma Poppie sê dat ek haar lief het en dankie sê dat sy altyd da was vir ons...ek kan ni vir n beter ma vra ni... ma het my gehelp om da te wees wa ek nou is... ma het my geleer wat reg en verkeerd is... ma is die beste... 10. Dankie Ma, dit klink vaal en vervelig maar, dit is so lekker om dit te kan vertel. Dit is n voorreg om te se my ma is Connie Keyser. Liefde Ronell en kinders en MJ
11. Mamma het die mooiste groen oë en die mooiste rooi hare in die wêreld en ek is so lief vir jou, ek wil saam met mamma deur die lewe gaan tot die einde toe. Al my liefde, gelukkige moedersdag! Caitlin Venter (8 jaar). Mamma is Marsha Venter 12. My ma moet asb hiedie tydjie weg spandeer, sy doen alles vir ons en ons gee nooit iets vir haar nie asb eke en my sus wil net iets doen vir haar asb asb asb asb asb sy wardeer dit baie asb asb asb eke smeek jul :( Haar naam is Antoinette Deyzel en my naam is Carike Deyzel haar kind. 13. Moeder: jy was altyd daar vir my. Na Dad se dood het jy my geleer om sterk te wees en nie altyd aan myself en my seer te dink nie maar om na ander te kyk en hulle te bewaar. Al is jou oë vol trane en jou hart vol rou, sal mamma altyd lag en maak als is okay! Mamma, mens vra nie vir beter as jy die beste het nie! Lief vir mamma! CP Smith 14. My ma, Miems Koen is ‘n uitsonderlike vrou wat ons daagliks bederf sy kook, bak en doen ons naaldwerk maar wat haar so spesiaal maak is dat sy my kind van kleintyd af grootgemaak het toe ek moes werk syt albei ons dogters verpleeg & versorg tydens ons kankerervarings en sy is altyd besig om ander te help en te versorg.....Dankie ma vir alles wat ma vir ons kinders & kleinkinders deur die jare gedoen het en steeds doen. Lief Ma. Judy Booth. 15. Mother stands for: M For the MILLION things she gave me, O For shuttles growing OLD, T For the TEARS she shed to save me, H For her HEART of purest gold, E For her EYES, with love-light shining, R For she is always RIGHT and always will be. Gelukkige Moedersdag mamma Tolla van Aswegen. Baie liefde Mari Oberholzer. 16. Aan ons Mammie, Susan Booyens. Om ‘n Mammie soos Ma te he, is sekerlik die grootste vooorreg wat enige dogter voor kan vra. Mammie het ons van kleins af geleer om selfstandig te wees, om nooit op te gee nie en om altyd in ons Hemelse Vader te glo. Daar was nooit een dag wat Mammie ooit opgegee het nie. Dae van sukkel was daar baie,maar Mammie het altyd gesorg vir liefde. Deur ons groot-word jare was Mammie ons Beste Vriendin en ons Rolmodel. Vandag is ons al getroud, het kinders van ons eie, en Mammie is nogsteeds daar om te help, om trane af te droog, om te ondersteun, om moed in te praat, om saam ons te lag en om saam ons hand-aan-hand te stap met die wete dat familie baie-baie kosbaar is. Ons Ma-en-Dogter verhouding is absoluut geseen met Oneindige Liefde en Respek. Dankie Ma Susan, vir die wonderlikste Mammie en Ouma wat Ma is - ons het Mammie SO Bitter Baie Lief en wens Mammie die Beste Moedersdag ooit! Baie Liefde, Mammie se Dogters: Estelle & Mariaan. Xxxxxxx 17. Mamma Gerda! Mamma is my rots, insperasie en grootste voorbeeld in my lewe. Niks is ooit te veel gevra nie en Mamma sit ons altyd eerste voor Mamma se eie behoeftes. Ek het nooit besef hoe kosbaar Mamma is nie maar nou dat ek my eie 2 aapies het verstaan ek Mamma baie beter . Hoop ek volg mooi in Mamma se voetspore want dit wat Mamma neer gele het is geen verbetering no-
dig op nie. Dankie Mamma ! Jy is die BESTE Mamma ooit. Lief Mamma tonne. Chantel 18. Liewe mamma ek is baie lief vir mamma en dankie vir als wat mamma al vir my gedoen het en ek kan altyd staat maak op mamma. Mamma is die beste ma in die hele wereld love u lots mamma. Georgia is mamma se naam en my naam is Gabriela. 19. Dankie dat ma die beste ma in die hele wye wereld is ek is dankbaar dat ek die heel beste ma het... Ek is regtig baie lief vir mamma mwa. Corrie en Louisa Simpson 20. Mamma Fredericka Storm, dankie dat Mamma altyd daar is vir my en sussie. As ons hartseer was, was mamma altyd daar met ‘n glimlag of drukkie,ongeag hoe mamma gevoel het of watter seer mamma gedra het. Ek weet dis erg sonder Pappa, maar hy kyk af na ons en sien hoe mooi mamma na ons kyk en vir ons sorg! Mamma is ‘n ma 1000! Liefde Mariska 21. Mamma Janette Swart... Ek wil net Begin deur om te sê dankie dat mamma daagliks my steunpillaar is, Ma gaan altyd uit ma se pad uit om alles vir ons kinders te doen, en dankie dat ek mamma gereeld kon bel die dae wat my Volla my in die steek gelaat het, sodat mamma en pappa (Piet Swart) my kom haal het langs die pad. Julle was nog altyd daar vir my, van ‘n seer vinger wat moet steke kry of ‘n seer hart wat moet soene kry. Liewe Jesus het geweet dat ek nie sonder julle kon lewe nie en ek sê elke dag, Dankie dat die Here julle al so lank vir my spaar. Dis bitter jammer Moedersdag kom net 1 keer ‘n jaar, want ouers doen so baie vir hulle kinders. Moedersdag behoort elke dag te wees. Want toe die Here Moeders gemaak het, het hy vir my die BESTE een gegee dankie vir alles Mamma. En vir al die mammas wie se kinders hulle weggegooi het, Happy Mothersday. Al my liefde Ruan Swart 22. Ons Moeder, Ons Kosbaarste besitting: haar Liefde so opreg soos Goud, haar hande so sag soos Wol, Sy maak die seer van die lewe altyd beter, ons Moeder is die sement wat ons wereld aanmekaar hou, Op ons Moeder se liefde kan ons altyd reken, ons Moeder is een van die wonderlikste dinge wat ons kan besit. Ons MOEDER is ‘n geskenk van God. Ons moeder is Hendriette Steyn, Met al ons liefde, dogters Natasha, Chantell, Nadine. 24. Mams Shirley. Wil net vir mams se mams is die beste mams wat ‘n mens kan kry,Liewe Jesus het ‘n juweel aarde toe gestuur om my mams te wees,kan ni vir beter gevra het nie, jy offer so baie op vir ons, ons lief jou meer as enige iets. Gelukkige Moedersdag mag mams ‘n geseende dagie hê. Lief mams baie xxxxxx 25. My Liewe Moeder Nancy al is ek nou
nie by die huis nie wil ek net vir ma se ‘n baie gelukkige moedersdag vandag. Baie dankie vir al ma se liefde, gebede en ondersteuning en baie dankie vir alles wat ma altyd vir my doen . Al is ma nie my biologiese ma nie, het ek ma aanvaar as my regte mamma. Dankie dat ma altyd daar is vir my. Ek is oneindig baie lief vir ma!! Geniet ma se Moedersdag vandag. Baie liefde, Steve 26. My ma is die beste ma wat daar is ek dink nie daar is nog so ma nie sys altyd daar vir ons en doen alles vir ons uit haar hart uit. Syt ‘n hart van GOUD en is ‘n baie goeie mens ons almal is baie lief vir haar sy beteken so baie vir ons. Ek sê elke dag net dankie vir die Here vir so goeie ma wat Hy vir my gegee het wat net so goeie voorbeeld ook is. Lief vir mammie 27. Liefste Ma, Eks di Vrou wat ek is vandag als te danke aan Ma se liefde wat ek van Ma af kry. Ma is die rede dat ek elke dag opstaan ek dank ook die Onse Vader vir ‘n wonderlike Ma wat jy vir my is. As dit nie vir Ma was nie, was ek nie vandag hier nie. Jou Liefde is al wat ek nog altyd nodig het om aan te gaan. My Grootste Gebed is dat ek eendag ‘n Ma kan wees vir my kinders soos wat Ma vir my is. Moedersdag is nie genoeg omte vuur vir dit wat Ma als vir my beteken nie, Ma is die wonderlikste en beste Ma wat enige een ooit voor kon vra. Gelukkige Moedersdag. Lief jou vir altyd en ewig.
Help kies die wenner! Hier is die eerste inskrywings wat vir die Moedersdagwedstryd ontvang is. Inskrywings wat later ontvang is, sal op Vaalweekblad se Facebook-blad geplaas word. Gaan kyk gerus op www.facebook.com/Vaalweekblad. Jy kan help om die wenboodskap aan te wys! Gaan “like” die boodskap van jou keuse op die Facebook-blad of stuur ‘n sms met die woord Moeder saam met die nommer van die boodskap waarvoor jy stem, gevolg deur jou naam en van na
45534. Die persoon wat die wenboodskap ingestuur het, wen vir sy of haar ma ‘n geskenkpak, sowel as ‘n smaaklike ete vir twee by Caipirinha Steakhouse in Drie Riviere en laaste maar nie die minste nie, ‘n heerlike bederfbehandeling by Zorgvliet Spa! Een gelukkige leser wat voor Vrydag 10 Mei om 12:00 aan die stemming deelneem, gaan ‘n genotvolle behandeling by Broadway Spa buite Vanderbijlpark wen! Moenie wag nie - stem nou!
Health issues
Vaalweekblad, 8 Mei  10 Mei 2013
We challenge all Vaalies! Retha Fitchat
We know all too well that times are tough economically. This impacts on people and as animals. We also know that there are thousands of Vaalie residents who, despite difficult times, still want to make a difference in some way or other to help people and animals. For this reason Makro Vaal, VCR 90.6FM and MooiVaal Media invite readers (and especially local bikers) to get involved and support our Need for Life Campaign. The objective is to involve the entire community and all bikers’ clubs tin donating blood towards the SA National Blood Service and to help our rescued furry friends with food and blankets this winter. * More than 3 000 units of blood are needed every day. You can save up to three lives by taking 30 minutes to donate! * Dogs and cats are abandoned every day. By donating one bag of food or old blankets you can create a better life for
9
many rescued animals at Purrpaws for Life. The Need for Life event takes place at Makro Vaal on May 18 at 10:00 for14:00. All bikers are welcome that day to drive through and support our Need for Life Campaign between 11:00 and 12:00. There will be separate parking for bikers. There will also be a Need for Life breakfast: Wiesenhof at Makro Vaal will serve a dynamic breakfast to anyone interested and 25% of all proceeds will be donated to the Purrpaws for Life Campaign. You can also win prizes in the following categories: * The group that donates most blood. * The group that sponsors the most dog food in kilograms * Best Biker (best dressed and best bike) * Raffle draw for person who donates blood * Raffle draw for person who sponsors dogfood or blankets The sponsors are Makro Vaal, VCR 90.6FM, BikeFin, Wiesenhof Coffees and MooiVaal Media (Ster and Vaalweekblad).
Boardmans Tipping Point Vaal Press Ad 265 x 200 mm.pdf
1
2013/04/22
9:04 AM
Boardmans Vaal Mall is upgrading
when you spend R1200 or more at Boardmans Vaal Mall. Plus the first 100 customers to spend R1200 or more, will also receive a FREE gift valued at R300. Offer valid from 9 -12 May 2013. Cnr Barrage & Rossini Boulevard, Vanderbijl Park. Terms and conditions apply
E023071404 SR/1
10
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Menings
Só SMS ons lesers * Aandag: Skole kan gerus meer tyd, moeite en geld gee aan kultuur! En wat van ‘n bietjie meer erkenning aan die leerlinge wat aan kulturele akti witeite deelneem! Sport IS NIE Alles nie! * Navraag oor warm gloede: Ek het die naam van pille wat net met voorskrif te kry is. Dit werk uitste kend. Die mediese fondse betaal dit nie en dit is baie duur. 072 619 4544. * Raad vir ‘n baie droë vel: Vervang tafelsout met see sout wat te koop is by apteke + party winkels. Hoop dit help vir die persoon wat so jeuk. Probeer dit gerus. * Wit mans wat swart prostituutvroue optel, waar is jou menswees? Wat sê jy vir jou vrou wanneer jy laat kom by die huis? Vroue, weet julle waar julle mans rondloop, moenie wonder nie, hou hom dop, wees meer bedag op jou man se optrede. Oeee. * My swart kat het weggeraak in SE7 Hans van Rensburgstraat, as iemand hom doodgemaak het, mag die teespoed jou vir ewig ry! My kat was reggemaak. En ek bid dat iets of iemand waarvoor jy omgee wreed van jou weggevat sal word, as jy ‘n hart of verstand het, jou gemene vark! * Hi, almal ken seker die 10 gebooie, hul sê nou daar is ‘n 11de gebod en dit is jy moet na jou kin ders luister, dankie vir puik koerant, lekker dag jul almal. * Het ‘n goeie plan. Die mense wat die getroude mans so uitvang met die VROUE wat hul so oplaai. Sms kar se registrasienrs na Vaalweekblad dat hul vroue dit sien. * Alichia du Bois, hoe kan jy elke dag in jou pragti ge meisiekind vaskyk as sy nes haar pa lyk? Jy kan haar nie van haar regte pa af hou nie al het daar wat gebeur. Dis ‘n goeie mens al het hy aan gejaag. Sy gaan haar pa eendag soek. Dit wat jy doen, is nie reg nie, die HERE sien die dinge raak. Sal jy sonder jou kind wil leef? Nee jy sal nie. * Ek het denim langbroekies en langmou Them pies vir dogtertjie van so 34 jaar oud om weg te gee vir iemand wat REGTIG BEHOEFTIG is. Kon tak my by 084 460 3559. * By die een robot sit ‘n swart vrou met ‘n klein kind en geld bedel. Die kleine kind moet die hele tyd in die son sit. Dis kindermishandeling! Moenie seks hê en dan kinders hê vir wie jy nie kan sorg nie en dan moet hul saam met jou in die erge son sit tot mense jou jammer kry nie! * Goeiedag. Ek is asb op soek na staalkombuis kaste, hangkaste en opwip garagedeure om te koop. Baie dankie. 082 598 9873. * Volwassenes en 5 kinders soek verblyf in Van derbijlpark. Kan R4 000 per maand bekostig. Kon tak Ronnie of Rina by 079 289 1218 of 076 223 1114. * Het al geskryf maar geen vrugte afgewerp nie, ek ry baie bus by Cherokee en Jonesgarage, en daar is nie ’n bankie of ‘n dakkie oor jou kop nie. ‘n Mens moet ma staan in wind en weer. Kan daar nie asb ‘n plan gemaak word nie, ek skryf namens baie mense. Lekker dag vir jul almal Lulu. * Jy kry boerseuns en dan kry jy dof/onnosel boer seuns. Die arme Leeus. Hulle moet gedwing word om die leeuloop te doen terwyl op hulle geskiet word! * Goeie dag, wil net weet of iemand my kan help. Ek is op soek na ‘n patroon van die last supper vir hekel of kruissteekwerk. Dankie Zelda 08 373 87412. * MM van Vaaldriehoek, ons het ook ‘n man op straat gehelp, kos gegee, ‘n huis gegee, als ge meubileer, ordentlike werk georganiseer en na ‘n paar maande het hy als in ons gesig gegooi, net die pad gevat, als verkoop en weer in sy ou weë verval, so sorry, nooit weer nie. Meeste wat so be del en op straat is, wil daar wees. * Aan die mense wat maatskaplike werkers sleg praat: Geen hof gaan ‘n verwyderingsbevel goed keur op grond van niks nie. Hou op aanteel soos hasies en versorg jou kinders, anders SAL hul weggevat word. Ja, jy OOK Maggie!
* Sonjatjie Skitterblink het uiteindelik haar g@t ge sien met al haar bollie wat sy so vinnig uitdink!! * Het die sms gelees vir raad met rustelose bene. Ek het dieselfe probleem gehad. Al wat my help, is Lavenderolie. Meng ‘n druppel in ‘n klein houer Aqusroom en smeer kuite. Smeer dan ‘n druppel onder voete net voor slapenstyd en gaan slaap. Hoop dit werk vir jou, dit het vir my. Dankie Martie. * Môre almal, ek wil net hoor of enige iemand nie dalk teëls of plakmat en hangkaste en kombius kaste het om weg te gee nie asb. Enige iets, maak nie saak wat dit is nie, het dringend nodig asb. My nommer is 071 172 7623, baie dankie mense. * Onverkrygbare ou posseëls & nuwer. Kontak: (016) 362 3730. * Eers gedink dis ‘n Aprilgrap maar dis toe waar R20 toegang vir NG Kerkbasaar. Belaglik. * Ons vra hulp asb vir medium doeke vir ‘n bejaar de oumatjie, 94 jaar oud en klere no 34. Asb as daar iemand is wat kan help 073 910 4379. * Ek wil uit die diepte van my hart vir Kobie van Kobies Daycare in Meyerton bedank vir wat sy al les vir my kind gedoen het. Kobie jy is die beste, baie dankie, van ‘n gelukkige ouer. * Ons het vandag van ‘n klein dorpie af gekom om besigheid te doen in Vereeniging en met skok moet ons sê dis die vuilste stad in die land, sies! Koos. * Yolandi Wild van Standard Bank Sentrum Veree niging, jy het my dag gemaak toe my bankkaart deur die OTM gesluk is. Jou vriendelike en bekwa me diens het die vertroue van ‘n 50 jaar lange kli ent in sy bank bevestig. * Hier in Vaalpark Highveldstr 30 is honde wat heeldag blaf reg voor my kamervenster. Sal die diereliefhebbers my kan sê wat om te doen. Ek werk 2 weke nagskof per maand, hulle word aan gepor deur eienaar. Kan iemand dalk ‘n goeie pro kureur aanbeveel, ek verloor inkomste agv hierdie honde.
* Pensioenaris sonder tande gaan na Paryshos pitaal. Dr. Kilian. Hule vra R2 700. Hoop ek help!
* Ek is op soek na grondbonehooi asb. Johan 082 455 1231 of Andre 082 696 1049.
* Mense hoe skelm kan mense wees? Ek het nou al als beleef, mense wat net daarop uit is om ander in te doen! Daar word nou meubels gekoop of goed wat jy nie nodig het nie. Wel, my yskas wat ek by hul gekoop het, is na ‘n maand stukkend. Hoop jul voel gelukkig en die ironie is jul is so jonk dan doen jul al dit. Mense wees maar katvoet. Hul is in Riversdal besig, meisie en jong man en hul pa. Waar gaan die lewe heen? Slagoffer.
* Sjoe mense wat in Paxtonstr bly, asb maak plan met daai veld van jul. Gras is lank en mense gooi hul dooie diere daar. Dit stink.
* C, my man, ek wil net sê ek’s baie lief vir jou en ek mis jou verskriklik baie! Dis net jammer jy gaan nooit jou les leer nie en dit maak my te seer. Ek hoop jy kom reg in jou toekoms, ek bid vir jou en wens jou sterkte toe in jou lewe vorentoe. Jou aan staande Xvrou A.R. * Goeie dag mense, jul moet maar mooi dink voor jul karonderdele by ‘n sekere spares koop in Mey erton naby Checkers, hul gee 2maal verkeerde onderdele en as jy geld terugvra, raak hul onge skik en sê hul het nie jou besigheid nodig nie, hul is skatryk. Vra net, dink jul as publiek dis hoe ‘n eienaar van besigheid moet optree? Dankie. * Aan ‘n sekere skoolbemarker in die Vaaldrie hoek. Mnr, jy verraai ons skool en dan kom jy weer terug. Waar lê jou waardes? Gaan soek liewer vir jou ander weiveld. Kwaai ouers. * Please will the public donate old blankets and towels to SPCA Vereeniging and Vanderbijl. Win ter is on the way and they need blankets/big to wels to keep dogs and cats warm in kennels. Also food. Thanks.
* Raad vir rustelose bene: Daar is medikasie by apteke te kry. Ek gebruik Pexola wat my dokter voorgeskryf het. Dit werk vir my. * Die persoon wat raad soek teen jeuk: Jy het mis kien ‘n allergie. Jy moet ELKE DAG ‘n antiallergie pilletjie drink en gooi ‘n eetlepel vol babaolie in jou badwater ELKE KEER wanneer jy bad, glo my dit sal die gejeuk beter laat voel!
* Wil net vir Wilna nogmaals dankie sê vir die on derdele van die Rainbowstofsuier. Waardeer baie, het my foon in water laat val en nou is al my nr weg. Wil net weer dankie sê. Drukkie van Annet te. * Ek wil graag 4 x draadstoele en 1 x tafel koop, die ou soort waarvan die tafel ‘n sambreel in die middel kan laat staan. Baie dankie. 074 113 1503.
* Wil net sê dit is hartverskeurend om te sien dat ons plaaslike koerante prostitusie so openlik kan adverteer en dit dan volwasse vermaak noem. Sies dis ‘n skande. Hoeveel huwelike word deur prostitute vernietig? Word wakker, die duiwel lag vir julle en dit vir advertensiegeld. Hartseer van S.
* Op soek na Jack Russelhondjie, nie ouer as agt weke. Skakel Chrissie Juffard by 072 658 9089. * Dankie vir almal wat my gebel en verduidelik het omtrent die werking van RCI en ander plekke ook. Groete.
* Ek was Saterdag die 27ste by ‘n bekende materi aalwinkel in die Vaaldriehoek, die vrou voor die deur was baie onbeskof gewees. Vertel my ek moet my geld hou ek wonder of sy so onbeskof is met al die mense, ek sal nooit weer by haar stop nie al is daar baie plek.
* Mense ek het raad vir kakkerlakke: koop pie sangs vir slaai en strooi die skille orals. Dit werk. Vervang skille gereeld ongeveer elke 2 weke. Joey.
* Mense, oppas vir die wiperblades wat jul op straat koop. Dit kos ten duurste en dit hou nie lank nie. Het 4 maande terug gekoop en klaar stuk kend. Betaal liewers duurder en koop kwaliteit. Het my les geleer.
* Goeie dag. Ek is op soek na Joey en Japie Coet zer van Vanderbijl, hulle seun Cobus het destyds by Tent Works gewerk. Kan hy my asb per sms kontak. Linda 061 240 49. (Nommer onvolledig).
* Liewe Valies. Staan op elke oggend en besluit om ‘n verskil te maak in iemand se lewe vandag. Dit hoef nie finansieel te wees nie. Wat vir jou ‘n nietigheid is, is ‘n berg vir ‘n ander een en anders om. Probeer dit gerus. Die resultaat tot lewens vreugde is daardeur gewaarborg. Om iemand te kan help, al is dit hoe klein, sal jou vrede gee.
* Ek wil net sê as ‘n nieroker, mense wat rokers is wat restuarante besoek en julle is rokers, hou ASB julle kinders uit die rokersarea uit! As ‘n be stuurder of eienaar jou vra, moet nie hardekwas raak nie dit is maar ongelukkag die wet! As jy be reid is om die boete te betaal moet jy maar die gevolge dra!
* Aan my man wat my so verneuk. Wat sal jy doen as ek dit aan jou doen? Jy maak my baie seer. Van jou vrou wat nou genoeg gehad het.
* Goeie dag almal, ek’s op soek na iemand wat my LG p500 Optimus se lcd kan regmaak en wat nie te duur is nie. Sms my en los jou nr in VBP. My nr is 082 063 5410 dankie.
* Hi ek is dringend op soek na blyplek vir my en my dogter in Sasolburg. Ek kan R2 000 bekostig. Telno. 072 277 7446.
* Mense oordeel so vinnig oor prostitute... maar weet nie waaroor als gaan nie. Ek is self een en dis ‘n harde werk maar my kind moet eet. Ek kan nie van ander verwag om vir haar te sorg nie, hou op oordeel en bid eerder vir sulke vroue... Ons is stukkend binne maar probeer ‘n lewe maak. Groe te, hartseer escort.
* Om baie vinnig gewig te verloor, eet net Oats die oggend, middag en in die aand ‘n gesonde bord kos. Skakel alle suiker en vetmakende kos uit! Ek en my man het gewig vinnig verloor!
* Ek hoop daar is iemand wat my kan help, ek is dringend op soek na byewas maar dit moet skoon wees, die gebrande was kan ek nie gebruik nie. Baie dankie. Elsje. 073 435 4568.
* Marius, kontak asb. dringend vir Pierre of Eleo nore Hilton ivm Kayleigh Bruyns by tel no: 079 873 1177 of 076 598 3798.
* Goeie môre, ek wil weet of daar nie iemand is wat vir my 2 wit Fantailduiwe het nie, sal dit koop. Skakel my by die nr as daar iemand is wat het 073 802 7301. Baie dankie.
* Ek reageer graag op die vrou se sms wat wit mans afloer as hulle swart vroue oplaai agter die motorhawe. Wat het dit nou eintlik met jou te doen? Hulle verkrag nie die vroue nie maar betaal vir die dienste. Of is jy dalk die eienaar van mense? Leef en Laat Leef..... Cobus.
* As daar iemand is wat ‘n gasvrieskas wil ver koop, stel belang, sal betaal, kan my skakel by 079 743 5400. Baie dankie. * Saamrygeleentheid beskikbaar. Van Sasolburg na Vereeniging en terug, Ma tot Vry, 07:30 tot 16:30. 083 377 6655. * Benodig laptop asap, het kontant, skakel my by 078 660 8492. Salomie. Laptop needed asap con tact 078 660 8492 Salomie. * As julle hom nie kan help nie, maak geld byme kaar en koop vir hom ‘n lorrie om te leer. Die land kort lorriedrywers. * Mense wat kla oor hond in Barend Buysstraat, en oor honde wie se eienaars nie omgee, skakel die DBV. Hulle sal die diere red, eerder as wat hulle op straat beland en honger ly of doodgaan. * Ek wil net BAIE DANKIE sê vir die mense Reg No: BH 67 BW GP wat my Sondag die 28ste April gehelp het toe my bakkie se canopy afgewaai het. Waardeer dit regtig baie. Estelle. * My dogter & skoonseun wat gereeld onder my neus vleisbraai en nie eers vir my ‘n stukkie gee nie. Jul weet om bakhand te staan as julle iets wil hê. Vra asb volgende keer, dan gee ek ok ‘n stukkie vleis om te braai. Glo nie dit sal soveel ekstra moeite wees nie. Jul weet ek’s oud en kan nie self braai nie. Dankie. Groete ma. * Soek ‘n vrieskas om te koop, my kontaknr, 079 955 7754.
* Aan W, die ou wat met ‘n ouer vrou uitgaan: Jy los jou vrou en kinders en worry nie eers nie. Jy het ‘n swart hart en jou brein is vergiftig deur haar. Word groot ou. * Liefling Fanie, baie geluk met jou verjaardag. Baie danki vir alles wat jy vir my en die seuns doen. Lief jou baie. MarindaSeuns. * Die ou met ‘n wit bakkie, ek hoop jou vrou wat haar eie besigheid by die huis het, vang jou uit! Sy werk hard terwyl jy rondloop met baie jong mei sies... Ek stuur vir julle die Nokia sms aan, dit blyk die nuutste “scam” te wees: Congratulations!! Your Mobile number has won R150,000 in the 2013 Nokia Global promo,Ref no 0114.For claims con tact Mrs. Sonia Owen on tel: 07* 57* 4975. (Ja, dis inderdaad ‘n slenter, moenie daarop rea geer nie Red) * Hi ek is op soek na ‘n voorruit vir ‘n Sprite Swift en siwwe wat in raam kom vir my karavaan, baie dankie. My nr. is 074 445 5120. Theuns. * Soek na Bertha Frederick en Rina Kotze, oom was Frikkie (Piesang). Het oorkant Handhawer Laerskool gebly. Bertha is of was getroud met Louis Stander. Rina en haar man blykbaar in Amanzimtoti. Kontak my asb. Alet 082 950 9775.
SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word sover moont lik onveranderd ge publiseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal be vat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.
12
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Kuns & Vermaak
Riller by vergadering bespreek VANDERBIJLPARK. - Tydens die Vanderbijlpark Leeskring se vergadering het Ina Delport die psigologiese riller Abel se ontwaking geskryf deur Chris Karsten, bespreek. Die karakter Abel Lotz is losweg gebaseer op Ed Gein, die Amerikaanse moordenaar en aanvanklike inspirasie vir die fliek Psycho. Gein het jong vroue vermoor en gebruiksartikels van hulle velle gemaak. Ook Abel vermoor jong vroue en oes hulle velle vir omslae vir sy kosmiese joernale. Met sy 50ste verjaardag wil hy homself bederf met ‘n nuwe gesig om sy eie mismaakte een met die lui oog te bedek. Hiervoor is hy op soek na ‘n vrou met ‘n “teder vel” soos maagde-perkament. Die oorsake vir sulke afwykende gedrag kan gesoek word in faktore soos gene, geskiedenis, omgewing en opvoeding. In die roman is dit veral die rol van indoktrinasie op die vorming van gedrag wat belangrik is. Dit is ‘n tema wat meesterlik deur Karsten in die roman ontgin word. Geen mens word boos gebore nie, ook nie Abel nie. Sy lot
(Lotz) word egter al met sy geboorte verseël deur sy voorkoms en verder beklink deur die indoktrinasie van die twee ongebalanseerde vroue wat hom grootmak. Hierdie is nie ‘n “whodunit” nie. Die fokus val soos die titel voorspel op Abel en die leser weet van die begin af wie die moordenaar is. Tog slaag die skrywer daarin om spanning te skep en hou die leser se aandag tot die einde. Abel se ontwaking is bekroon met die ATKV-prosaprys en die ATKV-prys vir spanningslektuur en is die eerste boek in die Abel-trilogie. Die volgende vergadering van die leeskring vind plaas op Donderdag 16 Mei om 10:00. Dan bespreek Brent Record die interessante lewe en werk van Tatamkulu Afrika. Die vergadering word gehou by NG Kerk Driehoek, geleë in Stuttafordstraat. Belangstellendes is welkom om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan Ina Delport (016) 932-1790 of Marie Hangelbroek (016) 982-1842.
Agter is Jakkie Willemse (links) en Boembie Blignault (regs). Voor van links is Rika Jooste, Ina Delport en Marie Hangelbroek.
Simon and Garfunkel tribute at Barnyard VEREENIGING. - The tribute Old Friends performed by the duo Marcato to be staged on May 18 at Barnyard Vereeniging features the best music of Paul Simon and Art Garfunkel. The legendary folk duo Simon & Garfunkel grew up in Queens, New York, in the mid-1900s. Renowned for their poetic songwriting about inner city life, their gentle melodic harmonies and the recurring tensions in their more than 50-year friendship, the duo were responsible for some of the best, most recognisable music of their time “Bridge Over Troubled Water”, “The Boxer”, “The Sounds of Silence” & “Homeward Bound”, all classic Simon & Garfunkel songs. This tribute show breathes new life into familiar favorites such as “America”, “The 59th Street Bridge Song” and “Mrs Robinson”, as we learn the story behind the legend. Fronted by the brilliant young duo Ben
van Zyl and Pieter Smit (otherwise known as Marcato), the interpretation of the classic tunes will bring goosebumps to new and established fans alike. Ben and Pieter are ably supported by a band of talented young musicians from the Storm Produktionz stable. Old Friends is written and directed by Richard H Nosworthy and produced by Mel Botes, the talented force that brought you the acclaimed Pink Floyd tribute show, Crazy Diamond. Tickets cost R120 per person and can be booked at (016) 454 8388. * Three lucky readers will win double tickets to the May 18 show at Barnyard Vereeniging. Just SMS the word BRIDGE, followed by the date on which the show takes place, and your own name and surname to 45527 to reach un not later than May 16 at 15:00.
Klassieke viering op Moedersdag Onthou dat alle vroue (sowel as hul mans en kinders) wat lief is vir klassieke musiek, Sondag 12 Mei met 'n Moedersdagkonsert in die Dramateater by die Staatsteater in Pretoria bederf gaan word. Die gevierde groep BTE VO1SS (Black Tie Ensamble Vocal Opera 1 Stop Shop) en die sanggroep Forté, met die sopraan Caroline Nkwe, mezzosopraan Annemarie Steenkamp, te noor Phenye Modiane, bariton Christopher Vale en tenoor Kagiso Boroko sal ook gehoor word. Vir besprekings, skakel Madeleen Engelbrecht by (012) 322 7944. Vaal weekbladlesers wat gratis kaartjies gewen het, sal Donderdag telefonies in kennis gestel word.
Leer meer oor ADHD
Old Friends, a tribute to Simon and Garfunkel, performed by the duo, Marcato, will be on stage on May 18 at Barnyard Vereeniging.
Best of SA Country Legends South Africa has a very rich and proud past where country music is concerned. In the olden days, the halls in every town used to be filled to capacity if the Country artists were in town. Not much has changed, over the years, the country genre and country stars of South Africa have managed to keep their popularity. This album is to celebrate the artists, the genre, and most importantly, the fans. Easy listening at its best, aimed at the 45+ market who will remember the good old days of yesteryear. Among the many legends that can be heard on this double CD Album with a total of 48 tracks are Barbara Ray, Bobby Angel, Dene Rockwell, Ken Mullan, Lance James, Clive Bruce, Billy Forrest and many more. To stand in line to win this douvle CD album, sms “Legends”, followed by your name and surname to 45534. SMSs cost R1-50 and should reach us not later than Friday.
VANDERBIJLPARK. - Die Suid-Afrikaanse Vrouefederasie (SAVF) in die dorp lewer maatskaplike dienste in die Vanderbijlparkgebied en bestuur ook die SAVF-skuiling. As deel van ‘n fondsinsamelingsprojek, bied hulle op 11 Mei ‘n werkwinkel aan oor
aandagafleibaarheid (ADHD), met die oog op bewusmaking, maar ook dat ouers ondersteuning rondom hierdie probleem kan kry in die gemeenskap. Vir nadere besonderhede kan Yolande van Niekerk by (016) 987 2805 gekontak word.
andDEALS
ANYTHING AND EVERYTHING YOU NEED ADVERTISE ABOUT VEHICLE
(016) 950 7000 Vanderbijlpark - (016) 454 0859 Vereeniging
Nuus
Vaalweekblad, 8 Mei 足 10 Mei 2013
VEG COMBO
13
SALAD COMBO 1 X LETTUCE PP 1 X GREEN PEPPER TP 1 X TOMATO TP GET 400G DANISH FETA FREE
1 X POTATO 7KG 1 X ORANGE POC 1 X CARROT 5KG 1 X ONION 3KG 1 X S/POTATO CARRY POCKET 2KG
R35. 00 PAPAYA PP R14.99 SOUP PACK R12.99
R100. 00
BUTCHERY BULK STEW
CHUCK, BRISKET AND SHORTRIB PER KG
R39. 99 P/KG
R49. 99 P/KG
R74. 99 P/KG
BULK PORK PACK
R29. 99 P/KG
FRESH STOP
MATURED RUMP,SIRLOIN,T-BONE
CHICKEN FLATTIES
R27. 99 P/KG
BAKERY
ANY SMOOTHIE
350ML R14. 99 500ML R22. 00
SWISS ROLL R9. 99 HOTDOG OR HAMBURGER ROLLS
R9. 99 PER DOZEN MILKTART R14. 99 MOTHERS DAY CAKES R29. 99 CAKE SLICES R7. 99
GROCERIES OLIVE OIL EV 750MLR34. 99 Happy Mothersday
PASTA 500G 3 FOR R25. 00 Special running from 06/05/2013 to 12/05/2013
FRUIT18
THREE RIVERS Trading Hours Mon. - Fr. 08:00 - 18:00 * Sat. 08:00 - 17:00 * Sun. 08:00 - 14:00
Corner of General Hertzog and Orwell Drive Tel: 016 423 3841
A1R1R4A
from Fruit & Veg
14
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Bruide
Januarie en Februariebruide VANDERBIJLPARK – Vaalweekblad se gewilde Bruid van die Jaar-kompetisie het afgeskop en bruide staan die kans om groot bederfpryse te wen. Bruide word genooi om hul mooiste foto’s
in te stuur waarna dit in Vaalweekblad gepubliseer sal word. Elke maand sal ‘n wenner aangewys word wat na die eindronde aan die einde van die jaar deurdring waartydens onderhoude met elkeen gevoer sal word om
Vaalweekblad se wenbruid vir 2013 aan te wys. Stuur foto’s elektronies in na pvanvuur@media24.com of bring ‘n foto in die kantore in die Ekspagebou in DF Malanstraat.
Foto’s moet duidelik gemerk word met jou naam en van, jou bruidegom se naam en die datum en plek van jou troudag. Skakel Penny van Vuuren by (016) 950 -7000 vir meer besonderhede.
Wendy en Michael Coertzen in is Januarie getroud.
Karolien en Waldo Steynberg is in Januarie getroud
Chantelle en Tiaan Potgieter is ‘n Januarie paartjie
Karin en Paul van Graan is ‘n Januarie paartjie
L’Landa en Gerhard van den Berg is in Ja nuarie getroud
Wanda en Simon Herbst is in Januarie ge troud
Amorie en Henry Cockeran is in Januarie getroud.
Renee en Riaan van Heerden is in Januarie getroud.
Sherina Jacobs is ‘n Februariebruid
Amanda en Christo Oosthuizen in Februa rie getroud
Corne en Fanie Potgieter is ‘n Februarie egpaar
Janine en Paul van der Merwe is ‘n Februa rieegpaar
Madeline en Ernest Farquhar is in Februa rie getroud
Marilize en Chris Steyn is ‘n Februarie paartjie
Marlien en Erwe Wiegand is in Februarie getroud.
Shanny en Danie van Heerden is ‘n Februa rieegpaar.
Vroue
15
Toor met kleur toon mag word, is die klub se voorsitter Francois Roux as die waardige wenner in die senior-afdeling aangewys met sy foto Cathkin Peak. In die junior-afdeling is Haig Fourie, ‘n 1 ster fotograaf, se Golden Gate-weerlig as die wenfoto aangewys. Haig word deur klublede beskou as ‘n begaafde fotograaf wat telkens prag-foto’s inskryf. Die volgende klubaand vind plaas op 17 Mei en die tema vir die maandonderwerp is Skaduwees. Hierdie tema beloof om weer ongelooflike kreatiewe foto’s op te lewer. Kom kyk gerus hoekom fotografie ‘n verslawende stokperdjie is. Glasskoentjie deur Joey Enslin.
VANDERBIJLPARK. - Die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereniging, tuiste van aktiewe amateurfotograwe, se Aprilvergadering het op die gebruik van kleur gefokus. Die tema was Kleur: pienk en/of oranje dominant en die fotograwe moes diep delf om hierdie kleure op ‘n interessante wyse weer te gee. Aan kreatiwiteit was daar gelukkig geen tekort nie en die beoordelaar, Ernest Arnold van Vereeniging, moes kopkrap om die wenfoto aan te wys. Uiteindelik is Joey Enslin, ‘n bekwame 5-ster gradering fotograaf, se Glasskoentjie as die wenner aangewys. In die ope-afdeling waar enige foto’s ver-
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Vir meer inligting kontak Johan Brits by 082 718 8394 of tsawa@yebo.co.za. Besoek die klub se webtuiste by www.vdbp-photo.co.za vir meer inligting oor hierdie dina-
miese, familiefotografieklub.Besoek ook die Facebookblad by https://www.facebook.com/VdbpPhotoClub waar daar gereeld interessante wenke gegee word.
Golden Gateweerlig van Haig Fourie.
Cathkin Peak van Francois Roux.
16
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Vat die pad
Toyota Etios ‘n ware winskoop Dit is ‘n formule wat Toyota goed ken - hulle het die Conquest verander en bekendgestel as die Tazz. Dit was baie suksesvol maar nadat die Tazz-vervaardiging in 2006 tot stilstand gebring is, het dit ‘n gaping in die mark gelaat in die Toyota-reeks. As die jongste in die nuwe ras van “hot hatch” intreevlak-motors, soos die VW Polo Vivo en Ford Figo, ry die Etios rug op die vorige Yaris-platform, maar met nuwe raamwerk panele, ‘n paar besparingstukkies en Indiese produksie. Al hierdie veranderinge het bygedra dat dié motor nou in staat is om ‘n wyer mark, soos die meer waarde-bewuste koper, te lok. Vir ‘n wyer mark is dit, soos die Vivo, beskikbaar in luikrug en sedan. Toyota hoop dit sal ‘n impak maak in ‘n prys-sensitiewe segment van die mark waar die “fun-loving” Aygo tot dusver misluk het. Maar eerder as om net ‘n goedkoop karretjie met die gesogte Toyota- merk op in die mark te bring is die Etios heel vermaaklik. Dit hou nie veel onder die enjinkap nie, so sy ligte raamwerk word moeiteloos aangedryf deur die vurige 66kW, 1,5-enjin. Die vier-silinder quad-klep is nuut en maak gebruik van ‘n aluminium blok en Toyota reken die Etios is ontwerp met SuidAfrikaners in gedagte. Dit ontwikkel 66kW/132Nm en onder sy meer verfynde funksies is hidrouliese “enjin mounts” en ‘n elektroniese versneller vir beter brandstofverbruik. Die Etios het ‘n wielbasis van 2 460 mm (die sedan s’n is effens langer met 2 550 mm), so daar is genoeg ruimte in die kajuit vir ‘n klein familie en genoeg ruimte in die kattebak vir die klein familie se bagasie (595 liter). As daar een ding is wat die Etios het, is dit gemaklike sitplekke. Toyota beskryf hulle as “bucket-seats”. Veiligheidskenmerke sluit sluitweerremme, elektroniese remdruk-ver-
spreiding en twee lugsakke voor in. Die Etios is wat dit is: ‘n lae (er) koste familie-luikrug gebaseer op ‘n vorige generasie model. Deur dit alles is dit steeds ‘n kwaliteit Toyota. Met Die Toyota Etios.
pryse wat begin by R115 800 (die XS-luikrug is R120 900) is die Etios in die mededingende klas van die Polo Vivo wat begin by R107 200 vir die drie-deur 1.4, terwyl die Fi-
go begin by R118 670 vir die 1,4 Ambiente. Die Etios se prys lyk na ‘n billike bedrag om te betaal vir Toyota se handelsmerk en betroubaarheid.
Vat die pad
A1R1QVQ
AGILE AND EFFICIENT
POWER YOUR WORLD WITH PETROL HIKES!!
SAVE MONEY!!! SAVE PETROL!!!
AS LITTLE AS: R119 900 FOR 107 URBAN and R159 900 FOR 208 1.2 ACCESS WITH THE 5YRS/60 000KM FULL MAINTENANCE PLAN AND 3YRS / 100 000KM WARRANTY. 4.5 L/100KM 4.3 L/100KM 4.5 L/100KM PEUGEOT VEREENIGING FIND US AT: 1 JOHANNESBURG ROAD, DUNCANVILLE, VEREENIGING PLEASE CONTACT OUR SALES TEAM FOR MORE INFO: BELINDA: 0711780321 EUNICE: 0792607475 OFFICE: (016) 422 1115.
Vat die pad
Werksoekers-hoek To view all the sms Vaalweekblad received from job seekers, please visit our web page www.vaalweekblad.com and look in the “News” tab for the “Job Seekers Corner” link. Please support our areas unemployed! Are you jobless? Send an sms to 45534 and tell us what kind of job you can do. SMSs will be published unedited, so take care with your spelling to impress potential employers! Remember to provide a phone number in your SMS on which employers may call you. * Liefdevolle dagsorg vir babas en peuters vanaf 3 mde tot 3 jaar, baie lief vir kinders, kan baie liefde en aandag gee, skakel my gerus, is in Risiville Vereeniging, my no is 0730123909 (Mev Steyn) * My name is Marinda, coloured looking for domestic job (contact number not provi ded) * Goeie dag. Ek is 19 jaar oud betroubaar,lojaal,en baie hardwerkend. Soek baie dringend enige kantoor werk in die Meyerton/Kookrus omgewing Kontak nommer 072 062 9956. Baie dankie. Sue-Ellen Groenewald * Is u opsoek na veilige & betroubare ver voer vir u kind, vanaf skooltye 13:45, Kolle gepark sowel as Totius 14:00, verwysings be skikbaar,vir gemoedsrus kontak 0719689184 * Ek is 42 en opsoek na n betrekking as n DC Power tegnikus. Het ondervinding in telekommunikasie gelykrigters en bystand battery instandhouding. ASB en dankie. Skakel Jan by 0813483033. * Kan iemand dalk help, ek is n 50 jarige blanke man, dringend op soek na werk, kode 10 lisensie, semskilled welder, medies en abc gedoen, stoorman ondervinding in suiwel produkte, stockkontroleurder, drywer, sal enige werk aanvaar, gesin om te versorg. Is hardwerkend en betroubaar. No het verander
kontak my op 0823481788 alle ure. Drin gend. * Blanke man met 18 jaar ondervinding kode 14 en pdp, opsoek na werk kontak my by 071 276 2707 danki *Am matriculated, maths & science are my major subjects. I will like to study chemical plant operation & am asking a learnership Desmond, 0745334168. *Opsoek na n mans persoon in Vaaldriehoek met n 1ton bakkie vir teels-besigheid teen n baie goeie kommisie, jy bepaal jou daaglikse/weeklikse $. SMSe alleen na 0728207293 * Hi ek is sarel en het code 14 + pdp en is dringend opsoek na lorrie ondervinding om lorries te leer ry. iemand my kan help asb Sarel 0711682013. * Tuisversorging vir bejaardes, gestremdes, Terminaal ens Kontak 0825596492 * U kan heerlike goudbruin koeksisters be stel by my. 0767744350. Johan. * Blanke gekwalifiseerde plumber dringend op soek na werk in Vaaldriehoek area asb. Jurie 0839762147 * Enkel wit man, 38 jr oud, woon in Vaal park, eie vervoer, is dringend opsoek na werk in die vaal 3 hoek, as n EC 1 drywer (kode 10) met n geldige PDP, Toesighouer, Stoor man of Nutsman. Kontak asb 0723453722. Dankie. * Hi, my naam is Cindy en ek is 29 jaar oud. Ek is opsoek na admin of ontvangsdamewerk in Vanderbijlpark. Maandae tot Vrydae. My nommer is 074 325 9332. * Ek doen alle Herstelwerk op Petrol Ma sjiene. Grassnyers, Wead Eaters, Slachers, Ens. En Service van Karre, Trekkers, En al gemeenne herstelwerk. Ek is van Vereeni ging. Skakel my gerus op 0826332190 * Are u in need of Business Cards, Sign Boards, Stickers or a Business Profile design? Contact Charlene 072 093 3963 (9 yrs experi-
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
ence) * Vir die maak en herstel van klere en “ted dy bears” kontak Charlene 072 093 3963 ek ontwerp ook klere vir die korter vrou wat moeg is vir kinderklere. X * Ek kan help om swak sein en kommunikasieprobleme op te los. kontak David 0768114644” * Enige skrap eyster wat u wil ontslae raak soos anqle irones pype kar bodies bateryer enige los eysters op ruim en weg ry gratis 0164555474 baie dankie * House and office aircons regas and repaire 0735607919 bekkie thanks fore your support * Hi daar. Ek is opsoek na werk. is hard werkend,lojaal en kan sonder toesig werk. het masjien operator en fitter ondervinding. ek het ook n kode 8 en 2 bestuurderslisen sie.Is bereid ook om drywer werk te doen. Jo han 079 978 6404 * Dringend op soek na werk VDBLPRK kan volgende doen: semi-skilled pipe fitter, elektries, oorhoofse huiskraan 10 ton lisensie asook mobile kraan, grinding sertifikaat, armed response, nkp, vuur en gas opleiding, kwaliteits kontroleerder, Charles,0793776497. Gee my n kans asb sober gewoontes * Goeie dag ek is n 29 jarige blanke dame wat baie dringend op soek is na werk, ek het ondervindining in verkoops, admin, ont vangs en resturant bestuur, ek is bereid om te leer en so ook lang ure te werk en naweeke, vakansie dae asb sal dit regtig wardeer as ie mand my kan help my nr is 0740628831 of 0748613601 baie dankie en n geseende dagie * Singel dame soek werk as huishoudsters toesighouer oppas van siek bejaardes kinders vdbpark charlene 39 eerlik geen vervoer gee ons n kans asb 0714566523 of op gelei kan word fliks hardwerkind leer vinnig * Hi ek vra dringend vir n betrekking stuur al 2jr cv weg kry niks kan ontvangsdame werk doen bietjie ondervinding van rekenaar is 2talig enige iets is welkom is bereid om te
17
leer Baie Dankie my nom is 0712411628 * Vaalweekblad. Im looking for work. Im grade C registered with armed reaction and fire arm competency with code 10 drivers lisence. Plz contact Louis 074 7 132 214 * Goeie dag ek is n wit 53 jarige blanke vrou soek dringend admin en filling werk ek versorg my bejaarde moeder het invordering, crediet, admin, en was 13 jr in di bankwese FNB (gehoor probleem) verkies om ni direk met mense te werk kan my kontak by nr 0726581 470 asb. Verkiesliklik Admin en fil ling ook invoicing. Dringend * Gerigistreerde loodgieter op soek na werk in Vaaldriehoek area asb. 08397621 47 * Ek verkoop handgebreide musse asook mooi serpe.07351 56903 * Goeie dag ek is n 23jarige wit dame wat opsoek is na enige kantoor werk bv admin, admin clerk ens. ek is tans n jnr site clerk. Ek het n kode 10 ry bewys sonder pdp. Werk is vir my baie belangrik, leer vinnig. Rekenaar vaardig. In Vereeniging, Meyerton, Vanderbijlpark areas asb. Skakel Caroline 084 866 851 (een nommer ontbreek! - Red) * Boxed framed boats and cars and other novelties! Call peter 0824071 979 * Goeie dag ek wil net graag hoor my man is 24 op soek na werk hard werkend leer baie vinnge ek 28 jarige vrou ek soek na half dag werk verkieslik oggend groot asb verkieslik vanderbijlpark ons het 3 kinders skakel op 0744059811 * I am looking for a apprentice job in fit ting and machining I have my matric I am bussy doing my N1 I am a fast learner, I am 1 8 years old thank you 079649931 (nommer kort) * Human Resources Manager for 10 years at a foreign Bank. 8 Years experience as VIP Payroll Administrator. 20+ Years PA experience. Mobile no. 07260641 87
a1r1ptk
Cnr. Faraday Street & Johannesburg Road Vereeniging (016) 450 3400 • Magda 083 468 2146 • Wynand 072 372 6420 • Deon 082 469 8425
Arconpark Gemeenskapskerk in Vereeniging se 4 x 4 dag wat on langs by die Canimamboterrein in Sasolburg plaasgevind het, was ‘n groot sukses, al het die weer nie so mooi saamgespeel nie. Almal het die koue trotseer en die manne was beslis nie daardeur afgeskrik nie. Die eerste deelnemers was net na 10:00 op die baan. Die leuse vir die dag was “hoe meer water hoe meer modder”. Daar is heerlik rondgejaag in die modder en die pypkarre was ‘n hoogepunt van die dag.
R294 900
R209 900
2010 Navara 2.5 DCi 4x4, 85 000km
2010 Mazda 6, 2.0 Active, 2011 Fortuner 3,0D-4D 85 000km AT,61 000km
R359 900
R399 900
R172 900
R144 900
2012 FJ Cruiser 4.0P, 24 00 km
2009 Corolla 1.6 Advanced, 2008 Corolla 2.0D-4D, 70 000km 125 000km
R159 900 2009 Mazda 3, 1.6 Active, 29 000km
R96 900 2011 Aygo 1.0P 3Dr, 23 000km
R334 900
R129 900
R339 900
R199 900
2010 Fortuner 3.0 D-4D, 74 000km
2012 Chev Utility 1.4 Club, 41 000km
2011 Land Cruiser PU 4.0 Petrol, 45 000km
2009 Verso 1.8 TX, 65 000km
18
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146
Dienste / services
06
Egskeidings / Divorce
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.
11
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
DR JACK 073 933 5645 Lost lover, hips, bums, dirvorce, marraiage, pregnancy, powercream.
16
Video & Fotografie / Video & Photography
PHOTOGRAPHY & Makeup artist. All functions studio. Contact: Annel 078 407 1150
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
Alles v onthale 082 335 0695 Kids Parties (016) 9334280 The Dining Room Sienta 083 442 2113
26
Springkastele / Jumping Castles
RENT A CASTLE Spring & gly 082 493 6028 / 072 220 8260 van af R250 p/naweek. Koert SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661
27
Houtwerk / Carpentry
LEEMADCO WOODWORKS Kitchens, Wall units, Built in cupboards, Reception counters, etc. Swannie: 0164516870 / 0763064656
Matte / Carpets
HygenEco 50C
37
Plaagbeheer / Pest Control
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 4211002 / 082 574 5455
38
Tuindienste / Garden Services
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.
AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000. Highest cash offer. Johan 076 166 2023
83
Persele / Premises
SHOP PREMISES To Let in SASOLBURG
At busy area centre ideal for Take Away or Butchery 200m²
Contact Juan 082 780 7877
84
30
Bouwerk / Building
TRIBAL WENDY'S ALL TREATED WOOD 3m x 3 m = R3,850 Fax: 016 365 6484 Francis 073 396 7998
NEVER mind the 48 jaar old cat come see if curiosity will kill you. Greek to 24/7. 079 757 9403 Elsa VDBP
.....NUUTSTE BOERE PERDTJIE UIT DIE KAAP HOT GEWILLIG KOOK WATER.....078 021 1161!! Hot sexy sweet soft lips. 2 gaaitjies 2 styfwe sagte boudtjies. Wit! NUUTSE VOL PRET VOL STOUTE DINGE VAN DIE KAAP KOOKWATER 078 021 1161!!! Laaaaaik daai lekker dinge gewillig sexy blond model lyfie. Net blankes AANTREKLIK JONK BLOND EN VOLWASSE MODELLYFIE 078 370 3523
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
072 784 8928 Soet sapige waternat blouoog tierwyfie 19 baie jonk ..........ek het die blom?
SEXY, erotic & wild. Looking forward 2 blow your mind Sasolburg. 073 424 0350
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
41
TAKE CONTROL OF YOUR BUSINESS We help all small businesses with the processing of their financial data: * Full bookkeeping * Management Accounts * VAT submissions * PAYE submissions and reconciliations * Payroll D&A Accounting Services Contact us on: Dirk 082 997 1854 / Annemie 082 997 8887 E-mail: vanhelden@telkomsa.net
SW1 siersteen teeldak 4skamer, 2½badk, 2mhuis. R5,900 +dep 016 933 7786. TC apply av now!
SMOOTH sassy young black ex model. Movies. Kissing. Only white. Alone. Lulu 076 658 8856
NEW BABY in the business. Hot sexy 17 year with firm bobs & slim body 083 723 1732
IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 9731630 / 071 102 6844
TE HUUR 2/3/4 SLPK Vaaloewer R2,750 R7,500 met riviertoegang Corne 083 653 0216
CINDY (38) 071 478 3233 Netjies en Skoon! Werk aleen, VDBP. Slegs blank asb@
072 308 6104 ROCHELLE Likes 2 kiss, cuddle & pleaze!! Pam 19 sexy back from PTA
52
98
44
Finansiële Dienste / Financial Services
Algemeen Te Koop / General For Sale
COLD ROOM & BLAST FREEZER FOR SALE BuTChERy EqupMEnT AvAiLABLE 3c2
Contact Juan 082 780 7877
53
Huise Te Huur / Houses To Let
BEAUTIFUL classy black busty sex stunner in heels. Toys & movies 078 383 2264
Betrekkings / Vacancies
Invorderingspos besk ikb by prok firma in VDBP ondervinding 'n vereiste faks CV na 086 512 0074
31
VAKATURE Halfdag pos Vdbp. Korttermynverseker ing ondervinding. 1 Bladsy CV Faks 0866993033
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016
Beton & palissades / Concrete & palisades PRECAST WALLS Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za
99 Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
39
CHINESE AND TIA LADIES
074 497 0544 079 815 7878 KONTAK Papsop winter waternat bruinoog aster vir leka kry. Whites only 072 144 1296 Sexy black model. I am young, hot & naughty. Ready 2 pleaze. Vereeniging!!
apply to cv@primepersonnel.co.za
Finansiële dienste / Financial services
076 474 3385 Petite and beautiful kinky Swazi student. Kyla.....very private. Vanderbijl.
88
degree/dipl + 5 – 7 yrs. exp. oil/Gas exp adv. sa males only
poolcretenlapas @webmail.co.za 072 248 7343 FAX 086 762 4932
071 210 7470 Sexy busty BJ queen with mouth water lips. Whites only. Pam Vanderbjil
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ 8 ton. Leon 082 878 1386.
All Eng disciplines/HVAC, Mat Control, Bus Analyst, Photogrammetrist, Rotating, Architect, Comms Eng, Doc Control, Acc, Piping, IT, Instr Tech, Safety Off, Scheduling, Costing.
4MX4 POOL +4MX4LAPA=R32 000. 6X4M POOL +4X4M LAPA=R36 000.
44
Vervoer & Berging / Transport & Storage
Crane truck for hire - 9 Ton crane equipped truck (17.5ton/metre crane) - Transport of: - Containers - Tractors & Implements - Palitized cargo - Steel products - We also do rigging and machine moving. - Load Insurance on all loads we transport. Contact details: Jaco: 082 847 5582 Sandra: 071 361 7539 E-mail: pprojects@mweb.co.za Fax: 086 224 8432
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Positions in saudi arabia:
POOL CRETE POOLS AND LAPAS
HOT blk portugues kinky hot sexy kiss F/H massage lesbian show, strip show 078 537 3137
1 BED GARDEN FLAT To rent for single person in VDBP area R2,850 p/m incl DSTV, water&lights Barrie 083 648 4010
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
Swembaddens / Swimming pools
079 614 0598!! GUESS WHO'S BACK? Upmarket & private venue!! Come feel like a King. Let us spoil u from head to toe! 8am till 6pm. PVT & Travel.
JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 9313003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za
6E
Heno 079 888 9550
ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010
Motors
a1r0jmv
CLEANING CARPETS, TILES, WINDOWS, BLINDS
66
Loodgieters / Plumbing
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
a1qelnk
28
33
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale
a1r1skq
SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
3c3
12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
a1r1675
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
353
1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
a1q8snk
Persoonlik /Personal
Medical Aid/Short term Admin Assistant
Well established company in Vanderbijlpark is looking for a friendly, bilingual person with the following skills: • Hard working, • Strong admin/organizing/time management skills, • Motivated, • Able to work under pressure, • Customer service driven, • Punctual, • Own initiative. Previous experience, RE1 exam passed, and FSB credits will be a bonus. Own transport essential. Market related salary offered. Only non-smokers to apply. NO CHANCERS. Send CV to: christo@mwagroup / Fax: 0866 557 496
A1R29ZA
VACANCY DEBTORS & CREDITORS CLERK QUALIFICATIONS • Matric / Std 10 / Grade 12 with Maths and Commercial Subjects • Pastel • Microsoft Office Advantage • Own Transport • Residing in the vaal area • Ability of Working under pressure • Training Environment Experience Experience required is:• Min 3 years in debtors and or Creditors • Pastel DUTIES DEBTORS • Invoicing • Statements • Debtors follow up • Credit Notes • Filing • Recon Attendance Register with Invoices CREDITORS • Capture Suppliers Invoices • Reconciliations of Statements • Prepare Weekly Payments • Prepare Monthly Payments Closing Date: Friday 10/06/2013 Applicants who meet the minimum requirements could forward their CV, ID copy and proof of qualifications to: trainingco@mcdtraining.co.za of FAX: 016 360 2155 If applicants do not receive any response within 2 week from closing date, they should consider their applications unsuccessful.
Geklassifiseerd
Fax CV’s to 086 725 8606
Min grade A qualification We offer either grade A PSIRA rate or basic salary of R6000.00 p/m (basic salary will be subject to working a min of 22 days per month).
a1r1n6f
Please call 016 932 3541 or fax your cv to 086 672 1200
Looking for Sales Consultants a1r1snk
Requirements: • • • • • •
Must be able to meet targets. Deal with customers on all levels. Own Transport & Cell phone. Be fluent in Afrikaans & English. Creative thinker. At least 3 years sales experience.
Please forward your C.V. to Nathalie at vcr@telkomsa.net CLOSING DATE 24 MAY 2013. PLEASE NOTE - ONLY CANDIDATES WITH RELEVANT EXPERIENCE NEED APPLY. IF YOU HAVE NOT HEARD FROM US WITHIN TWO WEEKS OF THE CLOSING DATE, PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION UNSUCCESSFUL
ASSISTENT VERPLEEGSTER: ANDRIES MARIE OOSTHUIZEN TEHUIS
Pligte: • Algemene versorging van inwoners • Bedwas • Kliniek dienste bv. neem van bloeddruk Die suksesvolle kandidaat moet oor; • Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede beskik. • Vorige ervaring in die veld van verpleging van bejaardes sal ‘n sterk aanbeveling wees. • Moet geregistreer wees by die verpleegstersraad
a1r2i25
Normale diensvoorwaardes.
VAKATURE : ADMINISTRATIEWE BEAMPTE Ons benodig die dienste van ‘n administratiewe beampte/ rekenkundige beampte vir Andries-Marie Oosthuizen tehuis (Parys) Die suksesvolle kandidaat moet rekenkundige agtergrond hê met ondervinding, oor goeie telefoon etiket en kommunikasievaardighede beskik veral ten opsigte van bejaarde persoon. Die persoon moet selfgemotiveerd wees en onafhanklik kan werk. Kode 08 bestuurderslisensie
158 Regskennisgewings / Legal Noices B2093 FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN REPUBLIC OF SOUTH AFRICA NOTICE OF SALE IN EXECUTION
Pligte sluit in: Telefoon beantwoord en kanaliseer na die korrekte afdeling Algemene kantooradministrasie Invodering van geld Hantering van Trustfondse Instandhouding van Admimistratiewe en Finansiele program op rekenaar Onderhandelbare salaris met normale diensvoorwaardes word aangebied.
a1r2hza
Sluitingsdatum: 30 Mei 2013
Machinist required to operate Conventional Boring Mill. Candidate should have passed trade test and have at least 5 years Boring Mill experience. Adhering to drawing requirements and working to close tolerance will be a specific requirement. Please send CV to 086
Boedels / Estates
SKINNER W LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION. In the estate of the late: WILLIAM SKINNER Estate Number: 6222/11 Identity Number: 3610155009080 Last address: 17 Claerhout Cresent, Sasolburg Date of death: 24/01/2011 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria and the magistrate district, Sasolburg, as from 10 MAY 2013 Name and address of Agent: ...........W.J. Bezuidenhout Incorporated 01 Drakensberg Street, Secunda, 2302 P.O. Box 1139, Secunda, 2302 Tel: ( 017) 631 3542 Fax: 086 631 9494
SALE IN EXECUTION to be held at Office of the Sheriff, 20 Riemland Street, Sasolburg at 10h00 on 24 MAY 2013; BY THE SHERIFF: SASOLBURG CERTAIN: PORTION 6 OF ERF 25677 SASOL BURG EXTENSION 36 TOWNSHIP District Parys, Free State Province, Measuring: 756 square metres Held by Deed of Transfer T9773/2005 SITUATE AT: 6 MONET CRESCENT, RUBEN STREET, SASOLBURG EXTENSION 36, DISTRICT PARYS, FREE STATE PROVINCE IMPROVEMENTS (Not guaranteed): A residential dwelling consisting of: Vacant Erf The property is sold as a whole by Sheriff, by Order to do so under the case i.e. for onehalf share of the property and remaining halfshare of the property by consent of Trustee of Insolvent Estate of ANDRIES WILHELMIS JACOBUS VILJOEN, ID.: 630715 5133 08 8 TERMS: 10% in cash on day of sale and balance against Transfer to be secured by approved guarantee to be furnished within 21 days after date of sale.
187 BOEDEL HUMAN LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida sie en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in gevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 12309/2012 Van: HUMAN Voorname: MATTHYS JOHANNES Identiteitsnommer: 500131 5074 08 1 Laaste adres: TAFELBERG SINGEL NO 6 VAALPARK, SASOLBURG Landdroskantoor: SASOLBURG Meesterskantoor: BLOEMFONTEIN
Z12555 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF SASOLBURG HELD AT SASOLBURG CASE NO :3684/2008 In the matter between : ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and LYNETTE DIANE VAN DEVENTER (ID NO 561025 00740865) Execution Debtor
CERTAIN : ERF 1170 DENEYSVILLE EXTENSION 1, DISTRICT HEILBRON, PROVINCE OF FREE STATE IN EXTENT : 1982 (ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND EIGHTY TWO) SQUARE METRES Held by Deed of Transfer T30252/2001 IMPROVEMENTS : UNKOWN and better known as : 7 PARK AVENUE, DE NEYSVILLE (hereinafter referred to as the "property") MATERIAL TERMS : The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the Mortgage Bond over the property held by the Bondholder, from date of sale to date of payment. The Purchaser shall be obliged to pay a deposit of 10% (ten percent) of the purchase price or four hundred rand (whichever is the greater) immediately after the sale and the balance of the purchase price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. Possession and occupation of the property shall, subject to the rights of any existing tenant/s pass to the Purchaser upon the sale being effected from which date all benefits, risks and liability shall pass to the Purchaser. THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate's Court, SASOLBURG. DATED at VANDERBIJLPARK on this the 18 APRIL 2013. DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor•s Attorneys C/O DE BEER & CLAASSEN ATTORNEYS 15 N J VAN DER MEWRE CRESENT SASOLBURG Ref: YVDM/ES/Z12555
Please take notice that Johan Pretorius intends on making an application to the Commissioner of CIPC for the re-instatement of Petso Beleggings CC, registration number: 1994/043330/23. Take further notice that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within 21 days of the publication hereof.
671 9205
regskennisgewings 215
a1qy1ea
Tweetallig in Engels en Afrikaans sal ‘n voorvereiste wees. . *Rekenaargeletterdheid : MS Office veral Outlook, Word & Excel
Conventional Horisontal Boring Mill Machinist
Please send CV to 086 671 9205
NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court, the undermentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrate's Court, SA SOLBURG on FRIDAY 24 MAY 2013 at 10H00 at the Sheriff's Offices, 20 Riemland Street, Sasolburg to the highest bidder :
Andries Marie Oosthuizen tehuis, vir verswakte en selfversorgende bejaardes, geleë te Parys (Vrystaat) benodig die dienste van ’n assistent verpleegster
Stuur CV aan: Me A Botha Faks (056) 817 7525 E-pos: AletB@otmt.org
Machinist required to operate new CNC Boring Mill. Candidate should have passed trade test and have at least 5 years Boring Mill experience. Adhering to drawing requirements and working to close tolerance will be a specific requirement.
Conditions of sale can be inspected at the OFFICES OF THE SHERIFF SASOLBURG FRIEDLAND HART SOLOMON NICOLSON Attorneys for Plaintiff c/o WEBBERS ATTORNEYS Webbers Building 96 Charles Street BLOEMFON TEIN (012) 4240200 GROBLER/Charla/B2093
We offer a basic plus lucrative commission and normal company perks.
Kontak: Stuur u CV per faks aan mev. A Botha nr: (056) 817 7525 E-pos: AletB@otmt.org
CNC Horisontal Boring Mill Machinist
Case No: 1068/2012 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff and ANDRIES WILHELMIS JACOBUS VILJOEN First Defendant MAGDALENA LOUISE VILJOEN Second Defendant
SALES CONSULTANTS:
ELCA ENGINEERING
ELCA ENGINEERING
a1r1shv
a1r0q4a
at security company in Meyerton. Minimal Requirements: PSIRSA C-Grade, Fully Bilingual, Good Telephone Skills. Experience in control room work to advantage of applicant.
19
Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/H268 DATUM: 29 APRIL 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe rant 10 MEI 2013 J193 BOEDEL HOBSON KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 3975/2013 Meesterskantoor: PRETORIA Van: HOBSON Voorname: EDWARD CAWOOD Geboortedatum: 26 NOVEMBER 1919 Identiteitsno.: 191126 5010 08 9 Laaste adres: EVENTIDE OLD AGE HOME, MO NUMENT ROAD, DUNCANVILLE, VEREENIGING Datum oorlede: 14 NOVEMBER 2012 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VER EENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (VERW: W DU PLESSIS/HL/H269) Datum: 29 APRIL 2013 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 10 MEI 2013 BOEDEL McKEOWN KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BE STORWE BOEDELS BOEDEL WYLE: MAGDALENA AGNES McKEOWN (IDENTITEITSNOMMER: 650514 0073 0 83 DATUM VAN AFSTERWE: 25 MAART 2012 BOEDELNOMMER: 8257/2012 •n Meerderjarige vrou, getroud binne gemeenskap van goedere met Ronald Kenneth McKeown, (identiteitsnommer: 601107 5049 08 1), en woon agtig te Blousysiestraat nr. 240, Randvaal. KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 1965, dat alle debiteure en krediteure met eise teen bogemelde boedel, genoemde eise moet indien by die kantore van Huibré Lamprecht BK, in gemelde boedel binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. ALDUS GEDOEN en GETEKEN te POTCHEF STROOM op hede die 29STE dag van APRIL 2013. EKSEKUTEUR: MNR. RK McKEOWN Adverteerder: Huibré Lamprecht BK Posbus 1725, Walter Sisulustraat 263, POTCHEFSTROOM 2520 TEL: (018) 294 3722 FAKS: 086 531 8441
187 BOEDEL MOTSOENENG LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwida sie en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling in gevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 17661/2012 Van: MOTSOENENG Voorname: BOTAIKI JONAS Identiteitsnommer: 5004065405083 Laaste adres: 229 ZONE 6, EXTENTION 5, SEBOKENG Voorname en familienaam van nagelate egge noot NTHABISENG CATHRINE MOTSOENENG Id nr: 530219 0508 08 0 Landdroskantoor: VANDERBIJPARK Meesterskantoor: JOHANNESBURG Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/M733 DATUM: 29/04/2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe rant 10 MEI 2013 BOEDEL LOUW IN die boedel van wyle FRANS JOHANNES LOUW gebore 26/12/1929 identiteitsnommer 2912265003081 van UITSIG WOONSTELLE 40, SASOLBURG Boedelnr. 10867/2012 Datum van afsterwe 4/09/2012 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 10 MEI 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MATTHYS SWANEPOEL C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWESINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 VERW: LL/YH/MAT16894 BOEDEL PHELE IN die boedel van wyle SOLAISI ELIAS PHELE gebore 30/10/1947 identiteitsnommer 4710305429086 van 14231 WALTER SISULU, ZAMDELA, 1949 Boedelnr. 8937/2012 Datum van afsterwe 8/07/2012 Kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 10 May 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent BAFEDILE YVONNE PHELE C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWESINGEL 13, SASOLBURG Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT16684 BOEDEL WELSH IN die boedel van wyle gebore 26/09/1928 identiteitsnommer 2809265085086 en nagelate eggenoot/eggenote BARBARA ETHEL WELSH van 16 PARK AVENUE, DENEYSVILLE, FREESTATE Boedelnr. 11793/2012 Datum van afsterwe 27/09/2012 Kennis geskied heirmee dat die FIRST AND FINAL likwidasie en distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 10 May 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent LOANNé LOOTS FROM AV THERON & SWANEPOEL ATTORNEYS C/O AV Theron & Swanepoel Inc 13 NJ VAN DER MERWE CRESCENT, SASOL BURG, 1947 Tel: 0169760506 VERW: LL/YH/MAT17074
NOTICE OF APPLICATION FOR RESTORATION OF CC BE PLEASED to take notice that STEVEN THETHEWENI DHLOMO intends making application to the Companies and Intellectual Property Commission, for the restoration of S T DHLOMO’S GENERAL CONSTRUCTION CC, REGISTRATION NUMBER: 2005/094382/23. BE PLEASED to take notice further that any objection to this application must be lodged with the Companies and Intellectual Property Commission within thirty (30) days of the date of publication hereof. MEISE NKAISENG INC, 1st Floor, 1 Fish River Street, Vanderbijlpark, 1911 Reference number: N WESSELS/YT/47126 Tel : (016) 420 2500
A1R1JNK
a1r1sf0
5 Vacancies Available For Control Room Operators
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Geklassifiseerd KENNISGEWING INGEVOLGE KLOUSULES 11 EN 31 VAN DIE VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1992 ERF 670, SONLANDPARK DORP
Proponent and Activity Chevron South Africa (Pty) Limited proposes the decommissioning of fuel storage and handling infrastructure at Sharpe Motors. The proposal will entail the dismantling and removal of the existing underground storage tanks (USTs) and associated handling infrastructure. An application has been lodged with the Gauteng Department of Agriculture and Rural Development. The application is subject to a basic assessment process as per NEMA Regulations.
Ek, Mnr. C. F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar van Gedeelte 35 van Erf 1279 Vanderbijlpark SW 5, Uitbreiding 2, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes soos beskryf in die titelakte van Gedeelte 35 of Erf 1279 Vanderbijlpark SW 5, Uitbreiding 2, geleë in The Greens Landgoed, Sullivanstraat, Vanderbijlpark SW 5, Uitbreiding 2. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 1 Mei 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 1 Mei 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950-5533.
A1R1LYK
Location Corner of Ascot Road and Playfair Boulevard, Powerville, Vereeniging, Gauteng Province. Consultants Kantey & Templer Consulting Engineers PO Box 412541, Craighall, 2024 Telephone Number (031) 266 6535 Fax Number (031) 266 5786 Email: oliviab@dbn.kanteys.co.za Contact Person Olivia Bambus Date of notification This notification was published on 08/05/2013 If you have any comments, queries or issues you wish to raise, including alternative proposals or suggestions or would like to register as an Interested and Affected party (I&AP) and receive further correspondence with regards to the proposed project, please contact Olivia Bambus on or before 07/06/2013. Please forward this information to any other party that you believe should be notified. Issues raised by I&APs will be incorporated within the application documents to be submitted for approval of this project. Registered I&APs will be notified of the outcome of the application.
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) PORTION 35 OF ERF 1279 VANDERBIJLPARK SW 5 UITBREIDING 2
Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK, 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 1 Mei 2013
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 2(1)(a), (b) EN (d) VAN DIE GAUTENGSE WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996), GELEES TESAME MET KLOUSULES 12 EN 19 VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987: ERF 1, VANDERBIJL PARK SE7 DORP Ek, A P Squirra van APS Stads-en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Klousule 19(2){b){i) van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, kennis dat ek.by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die Munisipaliteit se “Spesiale Toestemming” om Erf 1, VanderbijlPark SE7 Dorp, vir “Aaneengeskakelde Wooneenhede in die Komplekse”, soos gedefinieer in Klousule 2 (Definisies) van genoemde Skema te gebruik. (Dit maak nie huurkamers vir studente uit nie.) AI die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger-en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 08 Mei 2013 tot 05 Junie 2013. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelikna vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 05 Junie 2013. Naam en adres van Agent: APS Stads-en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Munisipaliteit Verwysinnommer: 7/3/SE7 Datum van eerste Publikasie: 08 Mei 2013.
a1r1jua
Ek, A P Squirra van APS Stads-en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Klousules 11 en 31 van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit se “Spesiale Toestemming” om Erf 670, Sonlandpark Dorp, gelee te 67 Skippie Bothaweg, ook vir ‘n “Onderrigplek” (Créche -kinderbewaarplaas) te gebruik. AI die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, kantoor van die van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger-en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 08 Mei 2013 tot 05 Junie 2013. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermeide Plaaslike Munisipaliteit by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 05 Junie 2013. Naam en adres van Agent: APS Stads-en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Plaaslike Munisipaliteit Verwysinsnommer: 7/3/Sonlandpark Datum van eerste Publikasie: 08 Mei 2013.
a1r1k00
regskennisgewings
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is given in terms of Regulation 54 of the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010 Promulgated in terms of section 24 (5), 24M and 44 of “The Act” (National Environmental Management Act 107 of 1998) of intent to carry out the following activity:
Notice
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
a1qz6TK
20
A1R1GTK
A1R1GMV
INVITATION TO BID YOU ARE HERBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY AS OUTLINED BELOW:
Bid Description
77/2013
PANEL OF SERVICE PROVIDERS/ N80/2013 CONTRACTORS FOR REPAIRING OF PLUMBING SYSTEMS AS AND WHEN REQUIRED FOR EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY FACILITIES FOR THE PERIOD OF 36 MONTHS
Compulsory Briefing Date & Time 15 MAY 2013 @ MAYORS PARLOUR
Bid Document Fee
Other Requirements
Closing Date
R250 non refundable
1 GB or higher 22 MAY 2013
Contact Person
Bid Number
Bid Description
Mr. Pola Mmapulane 016 950 6396
SUPPLY, REPAIR / REPLACE AND MAINTENANCE OF ALL FIRE EXTINGUISHING EQUIPMENT FOR 36 MONTHS
70/2013 N 75/2013
Bid Number
YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY AS OUTLINED BELOW:
BIDDERS MUST COMPLY WITH THE FOLLOWING MINIMUM REQUIREMENTS: FAILURE TO COMPLY WILL LEAD TO DISQUALIFICATIONS 1. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, 2. Proof indicating that your Municipal account is paid up to date. 3. Certified copy of letter of good standing in respect of Workmen’s Compensation (COIDA) must be submitted. 4. Copy of company profile must be submitted with contactable reference to work done previously. 5. A compulsory site briefing session will be held as stipulated above 6. A B-BBEE certificate should be submitted. 7. Proof of registration as a plumber must be submitted AVAILABILITY OF BID DOCUMENTS: Bid documents will be available from the 10 May 2013 at 10H00 until the day of the site meeting on 22 May 2013 @ 10H00 at a cost of R250 non refundable. PAYMENT MUST BE MADE BY BANK GUARANTEED CHEQUE OR DIRECT DEPOSIT IN FAVOUR OF EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY (BANK ACCOUNT DETAILS ARE AVAILABLE ON REQUEST FROM SUPPLY CHAIN MANAGEMENT UNIT AT TEL. 016 950 5003 on presentation of proof of payment tender documents may be collected. COLLECTION OF BID DOCUMENTS: Bid documents may be COLLECTED during office hours between 08:15 to 15:15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. RETURNING AND CLOSING DATE AND TIME OF BID: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12:00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark.
Compulsory Briefing / Date & Time
15 MAY 2013 @10H00 IN MAYOR’S PARLOUR
Bid Document Fee
R250
Other Requirements PROVIDER’S TECHNICIAN, GENERAL ASSISTANT & TRAINEE MUST BE REGISTERED WITH SAQCC, PROVIDER MUST BE REGISTERED WITH DEPARTMENT OF LABOUR, REGISTRATION WITH FFETA WILL BE AN ADDED ADVANTAGE AND SIGNAGE USED TO BE SANS 1186 COMPLIANT
Closing Date
22 MAY 2013
INVITATION TO BID
Contact Person
EDWARD RADEBE CELL 082 770 8213
Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to non-consideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, Proof indicating that your Municipal account is paid up to date (not older than three months). Certified copy of letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted. Copy of company profile must be submitted. A compulsory briefing session will be held as stipulated above Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this tender document. Bidders to bring their tender documents to the briefing meeting for signing and stamping.
Collection of bid documents: Bid documents may be purchased during office hours between 08h15 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. Availability of bid documents: Bid documents will be available from the 10 May at 10H00 at a cost of R 250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark.
EVALUATION AND ADJUDICATION OF BID: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply.
Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply.
PLEASE NOTE: • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted. • Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. • A minimum of 30% of the contract value must be subcontracted to a locally based SMME’(s), where successful bidder is not based within the Emfuleni Local Municipality. And proof indicating the work to be subcontracted and the value thereof to be presented to the municipality with the acceptance letter. • The municipality will APPOINT renderer with the highest number of points for the award of contract, UNLESS THERE ARE COMPELLING AND JUSTIFYING REASONS NOT TO DO SO PREFERENCE IS GIVEN TO BIDDERS WHO ENHANCE THE LOCAL ECONOMY, CREATE JOBS AND WHO PROMOTE BROADBASED BLACK ECONOMY EMPOWERMENT (BBBEE) AND TO BIDDERS WHO ARE WITHIN THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY.
Please note: • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted. • Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. • A B-BBEE certificate to be submitted. • A minimum of 30% of the contract value must be subcontracted to a locally based SMME’(s), where successful bidder is not based within the Emfuleni Local Municipality. And proof indicating the work to be subcontracted and the value thereof to be presented to the municipality with the acceptance letter. • The municipality will recommend tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compeling and justifying reasons no to do so. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (B-BBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality.
MR. S. SHABALALA MUNICIPAL MANAGER
Mr. S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER
Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher
Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,
Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386
Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any
Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989
Geklassifiseerd
ZONED: RESIDENTIAL IMPROVEMENTS: NOT GUARANTEED - 3 STOREYS, THATCHED ROOF POOL, PATIO, KITCHEN, 2 GARAGES, DECK, BOREHOLE, ACCESS GATE, DINING ROOM, 4 PARKINGS, 3 BEDROOMS, STUDY, SCULLERY, LAUNDRY, JACUZZI’S, BATHROOMS, 1 EN-SUITE, GUEST TOILET, LOUNGE, JETTY BERTH DATED at JOHANNESBURG on this the 12th day of APRIL 2013.
A1R1USV
Attorneys for Plaintiff TIM DU TOIT & CO INC 33 Valley Road, cnr. Jan Smuts Avenue Westcliff P.O. Box 1196, Johannesburg, 2000 TEL: (011) 274-9800 REF: B UYS/D375
Ingevolge klousule 11 van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, word hiermee aan alle belanghebbendes kennis gegee dat ek, ELENA AMANDA STADLER van voornemens is om by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming vir TUCK SHOP op 138B PEACEHAVEN ook bekend as GENERAL HERTZOGWEG 23 Enige beswaar, met die redes daarvoor, moet binne 28 dae na publikasie van die advertensie in die koerant 08/05/2013 skriftelik by of tot 15/5/2013 ingedien word. Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Room 223, 1ste vloer, EDP Gebou, h/v of Eric Louw and Paul Krugerstraat, Vanderbijlpark. Volledige besonderhede en planne kan gedurende gewone kantoorure by bogenoemde kantoor besigtig word vir 'n periode van 28 dae na publikasie van die kennisgewing in 'n dagblad. Sluitingsdatum vir enige besware: 26/6/2013 Applikant: GENERAL HERTZOGWEG 23 PEACEHAVEN, VEREENIGING Tel: 072 919 6306
YOU ARE HEREBY INVITED TO TENDER TO PURCHASE FIXED PROPERTY (NON RESIDENTIAL) AS LISTED BELOW AND INDIVIDUAL TENDER BE SUBMITTED FOR EACH PROPERTY: Bid Number Bid Description
Bid Doc Fee
PROPERTY DESCRIPTION 1. Remaining extent of Erf 57011 and improvements Sebokeng Zone 3 2. Erf 59903, Sebikeng Zone 3 3. Erf 570, Sebokeng Zone 6 Ext 1 4. Erf 7716, Sebokeng Zone 7 5. Erf 7717, Sebokeng Zone 7 6. Erf 7718, Sebokeng Zone 7 7. Erf 7720, Sebokeng Zone 7 8. Erf 7721, Sebokeng Zone 7 9. Erf 552, Evaton North 10. Erf 578, Evaton North 11. Erf 381, Steelpark 12. Erf 9256, Sharpeville
Other Closing Contact Requirements Date Person
SJ THAELE (016) 950 5503
2. An undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan. Situated at Unit 1 Malachite Waters, 1 Wonderfontein Road, Sasolburg
VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA 1992
22 May 2013
1. Section No. 1 as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS56/2001 in the scheme known as MALACHITE WATERS in respect of the land and building or buildings situate at THE FARM WONDERWATER NO. 180, METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 104 (ONE HUNDRED AND FOUR) square metres in extent; and held by deed of transfer no. : ST25504/2001
INVITATION TO BID
PROOF OF FINANCIAL CAPABILITY TO PAY OFFERED PRICE PLUS COSTS TO BE SUBMITED
NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN EXECUTION of a judgment of the above Honourable Court in the above action dated the 12th day of JULY 2012, a sale will be held at the office of the SHERIFF SASOLBURG at 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG on 24 MAY 2013 at 10h00 of the under-mentioned propertyof the First Defendant on the Conditions, which will lie for inspection at the offices of the SHERIFF SASOLBURG at 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG.
R250
Second Defendant
72/2013 N 76/2013
BOTES: BAREND IZAK
A1R1GZA
A1R21MV
IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NUMBER: 50156/2010 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Plaintiff and DEEL 7 WONDERWATER 180 CC First Defendant (Previously CHEG TRADING 30 (PTY) LIMITED) (Registration No. 2000/028502/07)
Looking for DAVID DIAS in connection with the adoption of a son born on 24 May 2006. Please contact Marlize Holtzhausen @ 016 971 3802 or 082 391 7273
a1r215q
regskennisgewings
21
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to non-consideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document.
A1R1GK0
1. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, 2. Proof indicating that your Municipal account is paid up to date, not older than 3 months. 3. Proof of personal details must be submitted 4. A B-BBEE certificate to be submitted. 5. Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this tender document. 6. Bank rating certificate to be submitted Collection of bid documents: Bid documents may be purchased during office hours between 08h00 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor.
INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY AS OUTLINED BELOW: Bid Description
76/2013 N 79/2013
Request for proposal to provide Municipal hands on support services in the Finance Cluster (Assistance with the preparation of 2012/13 Annual Financial Statements including the Audit Process)
Compulsory Briefing / Site Inspection Date & Time
None
Bid Document Fee
R250 (Non-Refundable)
Other Requirements
A reputable service provider registered with a professional body / institution
Closing Date
10 MAY 2013
Bid Number
Contact Person
Success Marota Tel: (016) 950 5429
Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to non-consideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, Proof indicating that your Municipal account is paid up to date (NOT OLDER THAN THREE MONTHS). Copy of letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted. Copy of company profile must be submitted. Previous experience in municipal environment. Working knowledge of the Venus system (Accounting Software) and Caseware Practical knowledge and application of all GRAP standards
Collection of bid documents: Bid documents may be purchased during office hours between 08h15 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. Availability of bid documents: Bid documents will be available from the 29 April at 10H00 at a cost of R 250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Side Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark. Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 or 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply. Please note: • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • A B-BBEE certificate to be submitted. • Tenderers who move to the second stage of evaluation will be required to do a presentation on how their system/s functions, how maintenance and support will be rendered and what staff support will be provided in relation to the tender specifications referred to in the tender. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted. • Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. • The municipality will APPOINT tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compeling and justifying reasons no to do so. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (BBBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality. Mr. S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER
Availability of bid documents: Bid documents will be available from the 10 May 2013 at 10H00 until 22 May 2013 @15:15 at a cost of R 250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 12h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark. Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply. Please note: • Council reserves the right to sell one or more properties to one bidder (especially adjoining properties). • Municipality reserves the right to accept or reject any bid and is not obliged to accept the highest bid. Municipality reserves the right to withdraw any or all the offered properties prior to allocation. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be considered. • Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality and every bid must be marked clearly on the outside with the Erf number of a property tendered for. • The municipality will recommend tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compelling and justifying reasons not to do so. • Any allocation is conditional to development within 24 months from date of transfer and no resale prior to development. • A 15% deposit is payable on date of signing of the sale agreement and a guarantee for the payment of the balance must be lodged with Council’s Attorneys payable on the date of registration, which must take place within four months from date of instruction to attorneys. Failure to pay the balance will cause forfeiture of the deposit. • Successful tenderers will be responsible for all costs pertaining to administration and transfer fees to effect transfer. • All properties are sold “voetstoots” subject to all conditions stipulated in the title deed, applicable Town Planning Scheme or conditions of establishment, et cetera and Council not be held liable for any possible defect of whatsoever nature on the property and or for any damage suffered as a result of such defect, and that the tenderers familiarize themselves with the electrical cables, water and sewerage pipes which may cross the property. • Tenderers attention is drawn to the fact that Council will not necessarily support the rezoning application in view of possible valid objections that may be received when the proposed rezoning is advertised for objections in terms of the relevant legislation. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (B-BBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality. Mr. S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
22
Sport
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Sportmanne in 7dehemel
Vier van die bestes!
Ettienne van Rensburg
VEREENIGING. - As daar ’n sporthemel op aarde is, was die Vereeniging Banketsaal Vrydagaand die hoofkwartier. Die rede hiervoor was die Vaal Vikings-rugbyklub van Vanderbijlpark wat sy eerste manne-aand met onderskeiding aangebied het. Die aand gaan nog vir ’n lang tyd om die braaivleisvuur bespreek word, maar dit is hoe dit hoort. Met groot name in die sport- en vermaaklikheidswêreld soos Os du Randt (voormalige Springbok-rugbyspeler), André Watson (SA skeidsregterbaas), Chris van Heerden (IBO wêreldbokskampioen), Nico Nel (Maak ’n lasfaam) en Albert Morkel (pa van Protea-krieketspelers Albie en Morné) wat teenwoordig was, is dit ook geen verrassing nie. Buiten die heerlike spys en drank het die Country Chix en die ‘Felions-cheerleaders’ gesorg dat daar ’n jolige atmosfeer onder die manne geheers het. Die memorabilia-veiling is ook goed on- Die Hoërskool Transvalia is ‘n ondersteuner van die Vaal Vikingsrugbyklub en het op dersteun deur verskeie individue wat hulle die veiling ’n pragtige collage van die Springboklegende, Joost van der Westhuizen, beursies groot oopgemaak het om te help met gekoop. Van links is: Poena van Dyk, Tiaan Valentine, Johann Venske en Rivaun Olivier. die fondsinsameling-projek. “Ons wil net al die vriende en borge bedank. Sonder hulle sou die funksie nie moontlik gewees het nie. Klubrugby sukkel oral en ’n projek soos dié om fondse in te samel, is baie belangrik vir ons klub. “Ons maak staat op die gemeenskap om ons te ondersteun. Die funksie is nog in sy babaskoene, maar aanstaande jaar s’n gaan groter en beter wees,” het Jannie van der Merwe, voorsitter van die Vaal Vikings, gesê. Hier staan die manne! Jannie van der Merwe (regs), ’n bekende apteker in Vanderbijl park, verkeer lekker sosiaal saam met oud Springbok, Os du Randt, en bobaas storie verteller, Nico Nel. Foto: Magdel van Rens burg.
Twee van die ‘Felionscheerleaders’ dra Chris van Heerden se memorabilia nader.
Die Laerskool Emfulenipark in Van derbijlpark spog met twee spelers wat die Sedibeng o.12netbalspan gehaal het. Hulle is van links: Angelique Roe lofse en Caitlin Church.
Ané Coetzee en Jana Viljoen van die Laerskool Emfulenipark is vir die Se dibeng o.13netbalspan gekies.
Nomineer sportlui aanlyn Visit our Facebook page for energy saving hints & tips
ISOLL 150L 10 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 300L 25 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 200L 15 TUBE PUMPED
R19,248.00 R30,091.00 R25,274.00
ISOLL 200L 15 TUBE THERMOSPIHON ISOLL 150L 15 TUBE RETROFIT ISOLL 300L 25 TUBE PUMPED
R23,021.00 R16,020.50 R32,377.00
VISIT OUR SHOWROOM FOR THE FOLLOWING PRODUCTS COTEK Inverters MICROCARE MPPT Regulators Deep Cycle Gel Batteries
Photovoltaic Panels @ R15.00 per watt
Grundfos 12V Circulation Pump
Complete Solar Borehole Pump with 170W PV panels @ R14,950.00 max head 70m, installation depth 30m, ±300L per hour
SOLAR KITS
LED ‘s 3W 12V LED downlight 3W 220V LED downlight 5W 220V LED downlight 18W LED Tube Light 18W 220V DL-06 downlight
@R55.00 @R63.00 @R96.00 @R540.00 @ @R592.00
Complete Solar Pool Pump & Controller with 600W PV panels @ R18,500.00 delivers 16,000L per hour
Magniblitz Induction Stove @ R930.00
Kit SPT2: Use for solar lighting, Kit SPT3
Kit SPT1: Use for solar lighting & cell phone charging (ideal for camping) Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x 50W PV Panel • 1 x 10A Microcare MPPT regulator • 1 x 105A/hr deep cycle gel battery
cellphone charging, TV, radio & fridge Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x JVC 22” 12V Full HD Colour TV • 1 x 210L Fridge/Freezer • 2 x 270W PV panels • 1 x 20A Microcare MPPT regulator • 1 x 160A/hr deep cycle gel battery • 1 x 1.5KW Pure Sine Wave Inverter
R3 595.00
R24 910.00
Kit includes: Bosch fridge, PV panels, Inverter, MPPT regulator, deep cycle gel batteries
R18,000.00
A1R1SRF
Sun Power Technology cc, Plot 80, Roodia, Stokkiesdraai Road, Vanderbijlpark (4km from Ocumed) Office no: 087 750 1981 Jan Tromp: 082 652 0982 admin@isoll.com www.isoll.com
VANDERBIJLPARK.-Vaalweekblad se Sportster van die Jaar-kompetisie is nou op volle stoom. Die grootste verandering vanjaar is dat die ouers, afrigters en onderwysers die geleentheid gegun word om sportlui aanlyn te nomineer. ‘n Digitale nominasievorm is op http:// www.vaalweekblad.com/vaalsportsman.aspx beskikbaar wat volledig ingevul moet word. Die sluitingsdatum vir die kompetisie is 1 Oktober 2013. Die inskrywingstydperk strek van November 2012 tot Oktober 2013.Vaalweekblad behou die reg om die aantal finaliste te vermeerder of te verminder Die maandnominasies vir Januarie tot Maart is: Rugby: Gert Kotze (Totius/Driehoek): Is as die skool se Hokkie- en Rugbyspeler van die Jaar, sowel as Sportseun van die Jaar vir 2012 gekroon; Armand van der Walt (DF Malherbe/Driehoek): Is as die veelsydigste Sportseun van die Jaar en Sportseun van die Jaar vir 2012 aangewys. Krieket: Edwin Bronkhorst (DF Malherbe): is as Krieketspeler van die Jaar vir 2012 aangewys. Atletiek (Vanderbijlpark Interhoër): Riandi Niemand (HS Tranvalia): is gekies as die Junior Victrix Ludorum; Thabo Tabile (Suncrest) is gekies as die Junior Victor Ludorum; Ju-Marie Roberston (Transvalia) is gekies as die Senior Victrix Ludorum; LC Uys (Driehoek): is gekies as Senior Victor Ludorum by die Interhoër; Shané Nel (Transvalia): het beste baanprestasie by die Interhoër gelewer; Lihandri Lotter (Transvalia) het die beste veldprestasie en beste prestasie opgelewer. Vereeniging Interhoër: Edrich Jacobs (Verg Gimnasium): is aangewys as die Junior Victor Ludorum (baan); Anelda Schoeman (Gimmies): is gekies as die Junior Victrix Ludorum (baan); Nicole Fourie (Gimmies): is aangewys as die Junior Victrix Ludorum (veld); Wally Ungerer (Gimmies): is gekies as Senior Victor Ludorum (baan) en beeste seuns atleet; Ruan Combrinck (Gimmies): is gekies as Senior Victor Ludorum (veld), lewer beste enkel prestasie; Alysia Rudolph (Gimmies): is gekies as Senior
Victrix Ludorum; Charlene Pointer (Dr. Malan): het beste enkel prestasie vir dogters opgelwer; Sheriza Keeve (Gimmies): is gekies as beste dogters atleet (baan en veld); Stefan Bruwer: (Gimmies): word gekies as die Beste Algehele Atleet in 4 items; Maart: Muurbal: Mariska Wiese (Transvalia): is tydens die Prince SA Muurbal Ope as die SuidAfrikaanse o.16 dogterskampioen gekroon. Atletiek: Brendan Fouché (Transvalia): is tydens die Puk Super 16 Interhoër as die beste baanatleet aangewys en die lys gaan net aan; Illiske Neuhoff (LS Fonteine): verwerf ’n eerste plek in die 75 m-hekkies, 200 m (nuwe rekord), 100 m (ewenaar rekord) vir d.0/13 by die Sasolburg Primêre Skool Zone-byeenkoms. Sy behaal onderskeidelik ‘n eerste en tweede plek in 75 m-hekkies en 100 m by NoordVrystaatbyeenkoms; Ruan Combrinck (Gimmies): is tydens die SA Skole Atletiek byeenkoms in Oos-Londen as die o.19-gewigstoot kampioen gekroon; Lihan Botha (Transvalia): is as die Suid-Afrikaanse o.17 400 m hekkies-kampioen aangewys; Wally Ungerer (Gimmies): is die SA o.19 200 m-kampioen en het 4de in 100 m geëindig; Shanie Opperman (LS Republiek): stel ’n rekord op in gewigstoot vir d.o/13 en word ook as Victrix Ludorum aangewys. Sy word as SA-kampioen by die SA’s gerkoon; Jonathan de Lacey Lacey (LS Dr. Verwoerd): is as Suid-Afrikaanse o.13-gewigstoot en diskuskampioen tydens SA’s gekroon; David Basson (Gimmies): verwerf sy nasionale kleure ’n sewende keer in kragbootresies; Sheriza Keeve (Gimmies): verwerf ’n silwermedalje in spiesgooi by die SA’s; Leandri Potgieter (Gimmies): verwerf goud in die 200 m; Armand Burger (Gimmies): verwerf goud in 10 000 m stap by die SA’s; Stefan Bruwer (Gimmies): verwerf goud in die 400 m by die SA’s; Ruan Combrinck (Gimmies): verwerf goud in die diskus en gewigstoot by die SA’s; Romeo Scholtz (Gimmies): is tydens die Puk Super Interhoër in Orkney as die Senior Victor Ludorum aangewys; LC Uys (Driehoek) is as senior Victor Ludorum by die Vanderbijlpark Interhoër byeenkoms aangewys.
Sport
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
23
Nuwe derbyhoofstuk geskryf Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Die eerste hoofstuk van ’n nuwe rugbygeskiedenis word Saterdag op die hoofveld van die Hoërskool Driehoek geskryf, wanneer die gasheer in sy eerste FNB Classic Clash teen die Hoërskool Dr. Malan van Meyerton te staan kom. Die Dokkies het verlede jaar nog teen die Hoërskool Vereeniging in die Classic Clash-reeks meegeding, maar nadat die HTS Vereeniging met laasgenoemde saamgesmelt het, was die logiese keuse om teen Driehoek te speel. “Dit is ’n groot eer vir ons as matrieks om ’n nuwe tradisie en era te begin. Dit is ’n voorreg. Ons is goed voorbereid, gemotiveerd en sien uit na die kragmeting,” het LC Uys, kaptein en binnesenter van die Hoekies, aan die vooraand van die geskiedkundige kragmeting gesê. Volgens Riëtte Venter, kaptein van Driehoek se eerste netbalspan, wil sy en haar span ’n goeie voorbeeld stel. “Ons sterkpunt is spanwerk, ons het geen uistaande individue nie. Ons speel vir mekaar,” het sy gesê. Die etiket as gunsteling word om Driehoek se nek gehang, maar volgens Hein Knoetze, hoof en hoof-afrigter van Driehoek se eerste rugbyspan, gaan dit ’n 50/50-kragmeting wees. “Ons beskik oor ’n gebalanseerde span. Ons is nie groot nie maar vaardig. As die ouens weer met passie speel, behoort ons goed te doen. Ons moet ons foute beperk en besit beskerm,” het Knoetze gesê. Daar word soms ’n groot bohaai gemaak om die effek van tuisveldvoordeel, maar volgens Desmond Koen, loskkakel en kaptein van die Dokkies se eerste rugbyspan, fokus sy span nie daarop nie. “Ons is goed voorberei en weet wat ons moet doen. Ons is ’n gebalanseerde span en wil hoë tempo rugby speel. “Ons het laasjaar teen Vereeniging verloor en ons (die matrieks in die span) wil graag ons laaste Classic Clash wen,” het Koen te kenne gegee. Jolene Elkington, kaptein en hoofdoel van die Dokkies se eerste netbalspan, is dit eens dat ’n goeie begin ononderhandelbaar is. “Ons weet nie wat om te verwag nie, maar as ons goed speel in die eerste twee kwarte en die spelers bly kalm, sal ons goed doen,” het sy gesê. Dirk Mellet, afrigter van Dokkies se eerste rugbyspan, is sigbaar baie opgewonde oor die kragmeting. “Beide spanne is onbekende faktore vir mekaar. Ons probeer om totale rugby te speel en die vleuels die drieë te laat druk. Ons het ’n paar goeie seges agter die rug en ons is beseringsvry. “Hierdie is ’n besonderse span met ’n Christelike ingesteldheid. Ek dink Driehoek is die gunsteling, maar enige iets kan gebeur,” het hy gesê.
LC Uys en Desmond Koen, kapteins van die Hoërskole Driehoek en Dr. Malan se eerste rugbyspan, het al baie rugby saam vir die Vaaldriehoek se Bokkiespan gespeel. Maar eerskomende Saterdag gaan die vriendskapshoedjies afgehaal word wanneer hulle spanne mekaar in hulle eerste FNB Classic Clash die stryd aansê. Volgens altwee van hulle gaan die kragmeting hard wees, maar in goeie sportmangees geskied. Foto: Ettienne van Rensburg.
Plaaslike bokser presteer Die Emfuleniboksklub het onlangs in Newville Johannesburg aan ’n bokstoernooi deelgeneem en goed presteer. G. Liber trau het sy geveg teen Z. Luis van Newville gemaklik gewen en M. Odendaal het netnet met punte teen F. Zacey verloor. Van links is: G. Libertrau, F. Visser (afrigter) en M. Odendaal.
Shaun Heiberg van die Vaal Vikings se o.21rugbyspan duik Saterdag op die Isak Steylstadion oor die doellyn in sy span se 560 slagting oor die Vaal Universiteit van Tegnologie. Vikings se o.21’s is een van die gunstelinge om die Merlinliga te wen. Foto: Ettienne van Rensburg.
Spin master Dominic VANDERBIJLPARK. - Dominic Blignaut, a learner from Emmanuel Private School in Vanderbijlpark recently participated in the South African Christian School’s Sport Association Cricket Trials during the April holiday. During the trials he was selected for the u.15 SACSSA cricket team. His team played a match against the North West University Cricket Academy in Vanderbijlpark. In this match Dominic took five wickets and conceded only 31 runs in 8 overs. During the trials he took eight wickets and showed a consistency in his bowling.
Vier aksienetbalspelers van die Hoërskool Transvalia in Vander bijlpark is onlangs gekies om aan die Drienasiestoernooi later vanjaar deel te neem. Van links is: Margot Venter, Monique Reyneke (altwee SA o.18uitnodigingspan), Ané Uys en Rykie Venter (altwee SAgemengde o.18uitnodigingspan),
24
Vaalweekblad, 8 Mei 10 Mei 2013
Sport
Christo Kies en Lukas Pruis, senterkombinasie van die Vereenigingrugbyklub, werk in tandem om besit uit die speler van Vaal Reefs se hande te stamp. Foto: Ettienne van Rensburg.
V’niging verloor toorkrag Ettienne van Rensburg
VEREENIGING. - Kliniese afronding en flink verspreiding. Dít was die twee giftigste pyle in die koker waarmee Vaal Reefs die Vereeniging-rugbyklub se eerste rugbyspan Saterdagmiddag op sy tuisveld met 33-12 in die Valke se Merlin-liga geklop het. Die besoekers het rustyd 19-5 voorgeloop en in die tweede helfte op dié stewige onderbou voortgebou. “Ons agterlyn het ons in die steek gelaat. Ons het te veel besit met swak taktiese skopwerk afgestaan. “Ons agttal het goed gespeel, maar ek dink ons is by die afbreekpunte geklop. Ons sal vandeesweek agterlangs hard werk aan ons kommunikasie, voor Saterdag se tuiswedstryd teen Klerksdorp,” het Christo Abrahams, afrigter van Vereeniging se eerste rugbyspan, gesê. Ondanks ‘n kapteinsbeurt deur Erich Ruthvin wat twee drieë ingesluit het, het die besoekers van begin tot einde die stryd om besit- en gebiedsvoordeel gewen. Om hardlooprugby te speel is een ding, maar om dié einste spelpatroon vanuit jou eie kwart te probeer afdwing, teen ’n span wat puik verdedig, is soos om Russiese-roulette te speel. Hoewel Vereeniging se agttal met tye puik rugby gespeel het, het Vaal Reefs die voordeellyn te gereeld oorgesteek. Die tuisspan het goed geskrum en besit by Vaal Reefs in die lynstane afgeneem. Swak oordeel agterlangs en ondergemiddelde taktiese skopwerk het die agttal se harde werk ongedaan gemaak. Die besoekes het met puik hardlooplyne en honger buite-agterspelers wat orals werk gesoek het, daarin geslaag om ’n halfdosyn kere ’n ekstra speler aan die buitekant te bewerkstellig. Vereeniging se kruisverdedigers moes bontstaan met te veel verdedigers wat by die kontak- en afbreekpunte ingesuig is.
Die tuisspan het na die draaislag meer geduld aan die dag gelê en Vaal Reefs met die een fase na die ander onder druk geplaas. Maar ’n gebrek aan afronding en te veel basiese foute het Vereeniging se graf gegrawe. Vir diegene wat kop gekrap het oor die speler wat met ’n pienk broek rondgedraf het... die raaisel is opgelos. Sy wit broek het nie per ongeluk saam met
’n rooi gewaad in die was beland nie. Dié broek sal voortaan deur die Speler van die Wedstryd van die vorige kragmeting gedra word, om die klub se ondersteuning vir die veldtog teen geweld teen vroue te beklemtoon. Puntemakers: Vaal Reefs 33 (19): Onbekend. Vereeniging: 12 (5): Drieë: Erich Ruthvin. Doelskop: Hendrik Smit.
Lukas Pruis, buitesenter van die Vereenigingrugbyklub se eerste rugbyspan, probeer besit beskikbaar stel.
Uitslae: o.21: Vereeniging 17, Vaal Reefs 7. Tweede spanne: Vereeniging 26, Vaal Reefs 22. Onder: ’n Speler van Vaal Reefs se eerste rugbyspan probeer met al sy mag om die voordeellyn oor te steek, terwyl twee verde digers hom terugrem. Foto: Ettienne van Rensburg.