a1q0rs5
CASH BACK R12 000
NP 200 1.6 8V A/C BERTIE BOUCHER 083 953 9933
Kerswonder R4.40 (BTW ingesluit)
12 Desember - 14 Desember 2012
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
Vreugde na nege mis krame
Bl. 3
Geseënde Kersfees
Kotie Nienaber van Rosashof buite Vanderbijlpark en haar vroeë Kersgeskenkie. Na nege miskrame en baie hartseer loop die Nienaberegpaar se beker nou oor van geluk. Hier is Kotie by haar twee seuns, Melchuordon (11) en Marchelldon wat op 3 Desember gebore is. Trotse pa Kobus was ongelukkig nie tuis toe die foto Maandagmiddag geneem is nie. Foto: Jannie du Plessis.
a1q0rv0
Shop / RepaiRS No. 139 Rossini Blvd, Vanderbijlpark 1911 Tel: (016) 931 9840/37 (016) 981 6006 / Fax: (016) 931 1999
Hierdie is die laaste Vaalweekbladuitgawe van die jaar. Ons wens al ons lesers en adverteerders ‘n ge sëende Feestyd toe. Ons kantore open weer op 2 Januarie 2013 en die eer ste uitga we ver skyn op 9 Janu arie.
“We wish all our valued customers a Merry Christmas and A prosperous 2013.”
2
Nuus
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Hierdie week op ons webblad www.vaalweekblad.com
* Wat nou, huh? Jy’s klaar met matriek en kan nie besluit oor wat jy verder met jou lewe wil maak nie? Wat van ‘n loopbaan in die bos? Lees meer oor ‘n lekker nuwe kursus op www.vaal weekblad en soek die berig in Features. * Wanna be on TV? Are you between 18 and 25? Do you see yourself as a leader? Do you want to appear on TV? Yes? Then read the SABC’s invite on www.vaalweekblad.com and look for the report under Entertaintment.
Rowers skiet man in maag Schalk le Roux
SASOLBURG. – ‘n Man is Saterdagoggend tydens nog ‘n gewapende huisroof in sy woning deur rowers in die maag geskiet. Die dorp gaan tans gebuk onder gewapende huisrowe. Mnr. Koos Beytell (49) en sy vrou Anzel (33) van Cronjéstraat, was Saterdagoggend omstreeks 00:30 besig om televisie in die TV-kamer te kyk toe drie gewapende mans die vertrek binnegestorm het. Mnr. Beytell het opgestaan van die bank af en dit is toe een van die verdagtes hom in die maag skiet. Die diewe het dadelik na die skietvoorval op die vlug geslaan en weggekom met sowat R20 000 se juweliersware.
Die rowers het toegang tot die woning gekry deur een van die slaapkamervensters se diefwering te verwyder. “Daar was niemand in die slaapkamer waar hulle deur die venster geklim het nie. Hulle het toe deur die ander kamers beweeg sonder om die kinders wakker te maak,” het konstabel Peter Kareli gesê. Nadat die polisie ontbied is, is mnr. Beytell na die Metsimaholo-hospitaal geneem en van daar in ‘n kritieke toestand na die Kroonstadgebiedshospitaal oorgeplaas waar hy ‘n noodoperasie ondergaan het en tans besig is om aan te sterk. Die polisie is besig om die saak te ondersoek.
Mnr. Koos Beytell wat tydens 'n gewapende roof in die maag geskiet is. Foto: Face book.
Ruikers vir Chemoné
* Vind jou maatjie Soek jy ‘n deftige vriend, ‘n maklike maat of ‘n perfekte pêl? Of dalk ‘n lekker liefie? SMS jou besonderhede en na watter soort vriend jy soek na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf en mobi. Soek dan vir jou ‘n maat op ons webwerf www.vaalweek blad.com, kliek op “Features” en dan op “Find a friend”. * Call a spade a spade... Hoe gemaak as jou tjommie jou verkeerd opvryf? Gáán vir hom met ‘n graaf! Gaan kyk na dié (ietwat onsensitiewe) video op www.vaalweek blad.com se multimedia.
Die hartseer gesig van die ruikers by Rainbow Auto in Vereeniging. Stefan Barnard, eienaar van Rain bow Auto, en sy gesin was onlangs in ‘n ernstige motorongeluk toe die wiel van ‘n ander voertuig deur hul motorvoorruit gebars het. Salomé, Stefan se vrou (wat voor gesit het) is deur die wiel getref, waarna dit ook hul dogtertjie, Chemoné (3) op die agtersitplek getref het. Hul ander dogter, Chanté (9) is nie beseer nie, maar klein Chemoné is intussen weens die ernstige hoofbeserings oorlede. Haar begrafnis is vandag (Woensdag) om 12:00 vanuit die NG Kerk Arconpark, Vereeniging.
VEREENIGING. - Die lieflike Africa Knotted Roots-gasteplaas het hul fasiliteite beskikbaar gestel vir Saterdag se groot trekkingsgeleentheid van ‘n unieke slaapkamerstel wat deur die meubelvervaardiger Africa Unique, in samewerking met Vaalweekblad, uitgeloot word. Kaartjies vir die unieke kamerstel ter waarde van R55 000 kan nog tot Saterdag voor die trekking teen R50 elk by Africa Knotted Roots gekoop word. Kinders van verskeie kinderhuise is die A1Q0TZA
a1q0s0q
eregaste vir die dag, maar alle Vaaldriehoekers en hul gesinne is welkom om in die pret te kom deel. ‘n Groot aantal kunstenaars en orkeste sal optree, en daar sal ook ‘n swembad, boeresport, skoonheidskompetisies, springkastele en glybane vir die jongklomp wees. ‘n Wye verskeidenheid uitstallers sal ook hul ware ten toon stel. Bring dus baie geld saam en koop jou Kersgeskenke hier. Heerlike kos en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. ‘n Dans word ook vir die aand beplan. Nadere beson-
Die unieke kamerstel ter waarde van R55 000 gaan Saterdag 'n baas kry. Dalk is dit jy!
derhede is beskikbaar by Swannie by 072 517 7286.
Wat’s jou planne? Het jy enige nuwejaarsvoornemes? Wat is jou wenslysie vir 2013 en wat wil jy in die nuwe jaar anders doen as voorheen? Lesers kan gerus van hulle laat hoor! Die mees betekenisvolle, humoristiese of oulikste SMS’e gaan opwindende pretpryse wen! SMS joune na 45534 - dit gaan in die eerste uitgawe van die nuwe jaar verskyn.
Nuus
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
3
Vreugde na nege miskrame Elsje Vermeulen
VANDERBIJLPARK. - Na die hartseer van 11 swangerskappe en 9 miskrame loop die Nienaber-egpaar van Rosashof se beker nou oor van vreugde. Hul wonderwerk-seuntjie, Marchelldon, is op 3 Desember gebore! Kotie en Kobus is verheug oor hul vroeë Kersgeskenkie. “Ons kind is ‘n bewys dat niks vir God onmoontlik is nie,” sê Kotie. Maar vir Kotie, wat in Maart 2013 haar 40ste verjaardag vier, was dit ‘n lang, hartseer pad tot dié geluk. “Ek wou baie graag my eie kinders hê, maar ek het endometriose gehad en dit het
gelyk of ek nooit die voorreg sou hê om ma te wees nie,” vertel sy. Sy het ses miskrame gehad voordat haar sewende swangerskap suksesvol was en Melchuordon (nou 11) op 13 Desember 2001 gebore is. Daarna moes sy weer die hartseer van drie miskrame deurmaak. Na die tiende, onsuksesvolle swangerskap, het die egpaar besluit dat hulle moes aanvaar dat hulle nie nog ‘n kind ryker sou wees nie. “Ek het al die baba-goedjies wat ons bymekaar gemaak het, weggegee en ons het die behandelinge gestaak,” vertel Kotie.
Toe sy egter ‘n paar maande later ietwat olik voel en ‘n dokter besoek, het sy die skok van haar lewe gekry: “Mevrou jy is vier en ‘n half maande swanger. “Ek was eers so deurmekaar en geskok. Na al die onsuksevolle probeerslae was dit die laaste nuus wat ek te wagte was,” vertel Kotie.
Maar die skok het vinnig in vreugde en opgewondenheid verander. Kotie moes ‘n keisersnee kry en hoewel sy nog nie heeltemal herstel het nie, is sy en Marchelldon terug by die huis en sien die nuwe, vergrote Nienaber-gesin uit na ‘n wonderlike Kersfees.
Skote klap in River Squaresentrum Carla du Plessis
VEREENIGING. - Terwyl sommige kliënte verlede week aan die een kant van die River Square-winkelentrum rustig inkopies gedoen het, het skote aan die ander kant geklap nadat gewapende rowers die Crown Jewellers-winkel oorval en binne minute op die vlug geslaan het. Ses gewapende mans het op 4 Desember omstreeks 11:00 hul slinkse plannetjies uitgevoer en in die proses twee mense met skietwonde gelaat. Twee van die rowers het die winkel binnegegaan, terwyl een oorkant Deli Delites vir sy makkers gewag het. Toe kliënte van die inkopie-sentrum besef wat aangaan en in verskeie rigtings begin spat, het die rowers begin skiet terwyl hulle op pad was na die uitgang van die sentrum. ‘n Vrou wat in daardie stadium in Game was, is in haar skouer gewond en ‘n ander
een het ligte beserings opgedoen toe sy die skote probeer ontduik het. Die eienaar van Deli Delites, Bilal Vorajee (37), het die rowers agternagesit en is in albei sy bene geskiet. Die rowers het by die eerste uitgang by Steers ontsnap, waar ‘n vierde rower vir hulle gewag het. Hulle het in ‘n Silwer Opel Corsa-bakkie weggejaag. Die SAPD Vereeniging is na die toneel ontbied, terwyl nooddienste bystand aan die beseerdes verleen en hospitaal toe geneem het. Dit blyk asof dit dieselfde rowers is wat gedurende Junie vanjaar ook Crown Jewellers beroof het en die eienaar van Chip n Dip ook in sy been geskiet het. Die waarde van die gesteelde goedere is onbekend. Die bakkie is later by die Euro Spar in Generaal Hertzogstraat gevind, maar geen arrestasies is gemaak nie.
Die eienaar van Deli Delites, Bilal Vorajee, is tydens 'n gewapende roof by die River Squaresentrum in albei sy bene geskiet. Paramedici het hom op die toneel behan del waarna hy na ’n hospitaal toe geneem is. Foto: Carla du Plessis.
Die Nienabergesin van Rosashof, Vanderbijlpark. Kotie en Kobus en hul twee seuns, Melchuordon (11) en Marchelldon wat op 3 Desember gebore is.
Jessy is ons matriekwenner! Nadat 303 matrikulante as individue of paartjies vir Vaalweekblad se groot jaarlikse matriekafskeidwedstryd ingeskryf het, is die wag nou verby: Die wenner is Jessy May van die Hoërskool Dr. Malan in Meyerton! Jessy het 412 van die 8783 sms-stemme wat uitgebring is, op haar verenig. Sy stap onder meer weg met ‘n verskeidenheid
pretpryse wat deur die Riverside Sun Hotel en konferensiesentrum, in samewerking met die bekende events-organiseerder Jean Prieur du Plessis geborg is. Jessy ontvang ook ’n Fujifilm Finepix S1500-kamera, geborg deur Mardo Foto’s. Nogmaals baie dankie aan al ons pragtige matrikulante wat aan die wedstryd deelgeneem het.
Jessy May van die Hoërskool Dr. Malan is Vaalweekblad se Matrikulant van die Jaar 2012.
SHOWTIMES FRI 14 DECEMBER - THU 20 DECEMBER
a1q0kbf
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.
NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES
RIVERSQUARE
MediCross Vereeniging
THE HOBBIT: AN UNEXPECTED ¸ à Ç ¬ JOURNEY 3D
Wens al ons gewaardeerde pasiënte en kliënte ‘n geseënde feesgety toe.
Daily: 17:00, 20:30
——————————————————————————————————
RISE OF THE GUARDIANS 3D à Ç ß Daily: 9:15, 11:30, 14:15
——————————————————————————————————
RISE OF THE GUARDIANS à Ç ß
Opregte dank vir u lojale ondersteuning gedurende 2012. ‘n Voorspoedige 2013.
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————
PITCH PERFECT
à Ç Ü
SKYFALL
à Ç œ
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 20:00, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:25, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————— Daily: 11:00, 14:00, 17:45, 20:45
——————————————————————————————————
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2
à Ç
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:30 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:30 MORE WAYS TO BOOK Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today
Kersgroete Van ons Geneeshere, Tandartse, Bestuur en Personeel
4
Nuus
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Jong legende sterf in motorongeluk VANDERBIJLPARK. - ‘n Plaaslike jongman wat veral bekend was in skaatsplank-kringe, JP du Preez (25), is onlangs in ‘n kop-teenkop botsing oorlede nadat hy en sy broer vir hul pa in Secunda gaan kuier het. JP en Jacques was op pad terug huis toe, toe die ongeluk op die Delmaspad net voor Bapsfontein plaasgevind het. Jacques is ernstig beseer maar sterk goed aan. JP en Jacques se pa, Johann, was die regi-
ment sersant-majoor van die weermageenheid Vaal-Kommando in Vanderbijlpark, wat in 2007 gesluit is. JP en Jacques het vir die afgelope vier jaar in Pretoria gebly waar hulle studeer het. Vaalweekblad het in 2006 berig oor JP se skaatsplank-prestasies. Hy was toe 19 jaar oud. Verskeie berigte oor JP is gereeld in die Session-tydskrif geplaas en hy het ook verskeie advertensies gedoen vir verskillende borge en ander instansies.
JP het landwyd bekend geword as een van die talentvolste en gewildste deelnemers aan dié sport. JP het ook ‘n sukses van sy fotografieloopbaan gemaak nadat hy sy diploma verwerf het. Hy was baie kreatief en het dit met oorgawe aangepak. Hy het ‘n groot impak op baie mense gehad en dat hy baie gemis sal word, is duidelik sigbaar aan die honderde Facebook-boodskappe wat na sy dood ingestroom het.
Hy was as ‘n legende in Suid-Afrikaanse skaatsplankkringe beskou en laat ‘n leemte in dié sportsoort. * ‘n Paar van die boodskappe: True legends never die, their legend continues-Seth Pimentel. JP, It’s taken me a while and I still can’t beleive it - the good do truly die young, I’m honoured to have known you and shared some good times with you - you will always be a legend - Robyn Lee Tapson.
Van links is JP du Preez, Johann du Preez (Sy pa en regiment sersantmajoor van die voormalige weermageenheid VaalKommando in Vanderbijlpark) en Jacques du Preez (Sy broer).
JP du Preez toe hy in 2006 op die agterblad van die Vaalweekblad gepronk het.
Armoede langs die Vaalrivier Carla du Plessis
VEREENIGING. - Daar is niks lekkerder as om ‘n stukkie grond langs die rivier vir jouself te hê om naweke, weg van al die gedruis, rustig saam met familie en vriende te kuier nie. Grondhuurders langs die Vaalrivier aan die Vrystaat kant sing tans ‘n ander deuntjie nadat haweloses aan die oorkant (tussen Dickenson Park en die ou F.W. de Klerkbrug) verskeie plakkershutte opgerig het en sonder moeite oor die rivier kom en hulle rot en kaal besteel. Willie Rossouw, bekende Vaaldriehoekse sakeman, en vele ander huur ‘n stukkie grond by die Anglo Myn in Maccauvlei. Elkeen het hul eie stukkie grond volgens persoonlike voorkeure toegerus en geniet dit gate uit om net langs die rivier te kom ontspan. Sowat ‘n jaar gelede het die eerste haweloses met hul tente aan die oorkant opge-
daag en sedertdien het die plakkers net meer en meer geword. “Daar is tans meer as 17 tente. Mans, vroue en kinders van alle rasse bly daar. Ons aan dié kant loop deur onder diefstal. Hulle steel enigiets van kampstoele, seile, hout en kos tot breekware,” sê Willie. Dit maak ernstig inbreuk op die huurders se privaatheid en veiligheid en hulle is al raadop. Verskeie briewe is al aan die munisipaliteit geskryf, maar nog niks is aan die probleem gedoen nie. “Die probleem wat ek ook het, is dat daar kinders bly en daar is absoluut geen higiëne nie. Waar doen hulle hul ding?” vra Willie. Volgens Dalene Venter, ’n raadslid in die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, is dit ‘n duidelike teken van armoede wat toeneem. Ironies genoeg dat een van die huurders sy plekkie Rus en Vrede noem, maar hulle het alles behalwe rus en vrede met die plakkergetalle wat net toeneem.
Plakkers langs die Vaalrivier word net meer en diegene wat aan die oorkant grond huur, loop erg onder diefstal deur. Foto’s: Carla du Plessis.
Selfs onder die ou F.W. de Klerkbrug lyk dit taamlik beroerd.
Meer as 17 plakkers is tans langs die Vaalrivier tussen Dickenson Park en die F.W. de Klerkbrug.
A1Q0RLF
52 Golf Rd., Vereeniging
Tel: (016) 423 6046 Fax: (016) 423 6048 www.megacouch.co.za
Melissa corner
5 Action Recliner
6 Months interest free laybys 3 Piece Zino
Universal corner set
Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark
Tel: 071 124 7683 Panama Corner unit
A1Q0RCV
Month End Exhibition At VaalMall
2Div Ursula
We offer: • Upmarket accommodation • Private functions, year-end functions • Conferences and seminars from 8 – 200 pax • Weddings up too 180 pax • Exclusive dining experience
Nuus
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
5
Gesin vervaardig unieke produk Izolde Pistorius
VEREENIGING. - Na 35 jaar in die onderwys het Claureen Erasmus besluit om af te tree. Nie lank daarna nie het Tok, haar man, ook die groot stap geneem. ‘n Mens kan net soveel koffie drink en hulle het iets gesoek waarmee hulle hul kon besig hou. Tydens ‘n besoek aan hul dogter in Nederland, het hulle ‘n idee gekry, maar die produk was nie in Suid-Afrika beskikbaar nie en om dit in te voer, te duur. Rionette, hul dogter, en Tok het besluit om
self ‘n produk te ontwikkel wat by die SuidAfrikaanse klimaat sou aanpas. Vol moed het pa en dogter aan die werk gespring. Elkeen het gekoop wat hy dink sou werk, want ma Claureen het duidelike spesifikasies neergelê. Die een na die ander mengsel is getoets, maar het nie gewerk nie. Nie pa, ma òf dogter is ’n wetenskaplike of ‘n chemikus nie. Na ‘n week se gespook het hulle besluit om daaroor te bid. Na nog ‘n week is hul gebede verhoor en kon hulle ‘n “99,9% reg mengsel” meng. In
April 2004, vier maande later, is Tokreen gebore. In Augustus dieselfde jaar het die produk saam met ‘n boekie - Van Niets Tot Iets/From Nothing To Something - amptelik sy verskyning by HobbyX in Durban gemaak. Tok, Claureen en hul seun David toer steeds die land deur waar hulle die produk by skoue bemark. Hulle het onlangs ook ‘n winkeltjie op hul kleinhoewe, Plot 2 Abrahamskop buite Vereeniging, geopen. Dit is toegerus met alles van kaartjies tot braai-staanders en honde-halsbande - ‘n plekkie om koffie of tee te geniet en saam met dié interessante mense te kuier.
Wat is Tokreen? Tokreen is ‘n gom en verharder in een en word met ‘n kwas aangewend. Dit het ‘n waterbasis en kan verdun word as dit nodig is. Dit is egter beter om dit onverdun aan te wend. Dit is beskikbaar in wit, swart, terraccotta, donkerbruin en deurskynend. Tokreen is weer-, roes- en waterbestand. Artikels kan met koper, silwer, goud en brons metaalverwe geverf word om soos soliede koper of brons te lyk. Van blikke, skoene, potte, materiale, sade en knope, alles waarop jy jou hande kan lê, kan getokreen word.
Tok en Claureen Erasmus by hul uitvinding.
Promosie Promosie
Maak seker dat hierdie vis nie wegkom nie!
Something Fishy op die hoek van Orwell en Gnl Hertzogrylaan in Drie Riviere, is onder nuwe bestuur. Besoek gerus dié gewilde restaurant en maak vriende met die nuwe span. Kom beproef gerus ook hul nuwe spyskaart en smulsensasies soos die Variety Pizza Cones en heerlike ‘party platters’. Vir ’n unieke smulervaring teen sakpaspryse, skakel (016) 423 6899.
A1PIMRF
6
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Kommentaar
121212: Dit laat jou dink, né? Vandag is wêreldwyd ‘n baie spesia le dag op die almanak: die twaalfde dag van die twaalfde maand van ‘n jaartal wat eindig op twaalf 1212 12. Die volgende soortgelyke uitsonder like datum is eers weer op 1 Janua rie van die jaar 2101. Hoewel die kalender ‘n suiwer mensgemaakte poging tot orde is wat ons laat glo dat ons ‘n bietjie administratiewe “beheer” oor dae en tyd het, laat so ‘n uitsonderlike datum ‘n mens opnuut besef dat élke dag uniek is en ten beste benut moet word. Dit laat ‘n mens ook, veral so aan die einde van die jaar, terugkyk na die afgelope 12 maande se datums. As jy dagboek gehou het of koeran te uitgee soos MooiVaal Media, is dit maklik om terug te blaai en te kyk na die dae waarop jy of die mense vir wie jy omgee, sukses behaal het, teleurstellings beleef het, of waarop groot hartseer of voorspoed oor jou pad gekom het. So ‘n uitsonderlike datum wat nooit weer in ons leeftyd sal voorkom nie, laat ‘n mens ook weer besef hoe kortstondig en kosbaar elkeen van ons se lewe is: Elke dag bring ‘n vlietende geleentheid om keuses te maak tussen reg en verkeerd, opbou of afbreek, seermaak of help genees, en sodoende jou deel te doen om die wêreld ‘n beter of slegter plek te maak. As ons kyk na die jaar se gebeure op die nuusfront, glo Vaalweekblad dat ons ‘n positiewe verskil probeer maak het deur ons streek se mense in te lig oor opbouende gebeure, maar ook te laat deel in die trage
die en hartseer van ander nie om ons te verlekker in hul smart nie, maar juis om ons mense as ‘n eenheid te laat saamtrek en mekaar te ondersteun hetsy materieel of emosioneel. Volgende jaar gaan sekerlik nuwe uitdagings in die Vaaldriehoek bring, terwyl ou vraagstukke wat al oor dekades kom, nog nie eens opgelos is nie. Dink maar aan die daaglikse klagtes waaroor Vaalweekblad die afgelope jaar berig het en wat alle inwoners van ons gebied op een of ander manier raak: besoedeling van ons lug en water, slaggate in ons paaie, foutiewe stadsraadrekeninge, swak dienslewering, misdaad, kor rupsie en botsende politieke of godsdienstige oortuigings. Dan is daar ook nog die groot sosiale monster: werkloosheid en armoede. Oplossings vir al dié kwessies gaan nie uit die lug val nie, maar as elke Vaaldriehoeker die jaar 2013 aanpak met die wil om betrokke te raak en ‘n positiewe verskil te maak, is die geveg al halfpad gewonne. Vir nou laat Vaalweekblad ons lesers met dié aanhaling van die Engelse dramaturg, Klapka Jerome, as Oujaarswens: “Let your boat of life be light, packed with only what you need a homely home and simple pleasures, one or two good friends, someone to love and someone to love you, a cat, a dog and a pipe or two, enough to eat and enough to wear and a little more to drink, for thirst is a dangerous thing.” Op ‘n ernstiger noot: Geniet die Feestyd, moenie drink en bestuur nie en kom veilig terug.
Waar gaan die res vandaan kom?
Amper was ek in my maai!
Ook ‘n studente-ouer van die Vaaldriehoek skryf: Ek kan nie verstaan dat mens bedel vir universiteitregistrasie-geld nie! (Vaalweekblad 5 Desember). As jy dit nie het nie, hoe wil jy die res van die klasgeld, boekegeld en vervoer betaal? Ek het twee op universiteit, dit is klippe kou en nee, daar is geen beurse nie, net baie swaar verdiende geld wat gespaar word, leefstyl wat baie afgeskaal is en ons het net een gemiddelde salaris, maar bedel! Wragtag nie! Ek vra nog steeds: waar gaan die res vandaan kom?
Spider van die Vaaldriehoek skryf: Ek het verlede jaar rustig die buurt opgepas toe jong mans ‘n bom-cracker oor die muur gegooi het. Ek was amper in my maai. Ek het so groot geskrik dat ek my kombers bevuil het en my pa se woonwaligte moer toe gehardloop het. Gelukkig het pa verstaan en my ‘n lekker been gegee om in die huis te kou. Ek is nie ‘n pissie nie maar die onding kom van nêrens af nie en gee my nie ‘n fair chance om myself te verdedig nie. Help, ek is bang vir Desember! (Geskryf via my ma Tollie).
Veiligheid eerste! Dit mag dalk na 'n ongemaklike rit vir die klein passasier lyk, maar danksy haar natuurlike "lugkussing" kan sy verseker wees van 'n sagte landing as hulle dalk sou val! Stuur interessante of humoristiese foto's na rfichat@media24.com. Die ou likste foto's van die maand word met R100 beloon.
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Wat dink jy Wat gaan aan as jy so ry? by vliegveld? Ontstoke mede-padgebruiker van Vanderbijlpark skryf: Aan die bestuurder van ‘n sekere groen Uno, ek hoop nie jy is die outjie wat mense leer bestuur nie, of nog erger, die outjie wat leer bestuur nie. Jou %&$&$, eers ry jy amper die bejaarde man op die middelman raak in Louis Trichardboulevard, jaag teen 72 kmpu en speel klavier met jou toeter, net om toe die groen pyltjie flikker, sommer oor te ry by Total Garage in die rigting van Fruit & Veg se verkeerslig. Wat gaan in jou kop aan as jy nog twee passasiers ook by jou het, wat nog van almal langs en agter jou? As jy nie kan onthou nie, dit was Dinsdag 4 Desember so om en by 17:30.
Wil weet waar’s wol
Alta van die Vaaldriehoek skryf: Vaalweekbladlesers, verlede jaar het ons so baie wol van julle gekry en kon ons ‘n verskil aan kinderhartjies maak. Na my vorige sms-versoek het ons nog niks gekry nie. Groot asseblief, almal het seker nou klaar gebrei, en ek is seker daar is oorskietwol. Ons het al omtrent 250 mussies maar nou begin ons vasval. Laat weet my, ek sal dit kom haal. Dankie by voorbaat vir groooooot harte! Skakel my, Alta, asseblief by 07 26 194544.
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreelikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com
✉
351 (Vanderbijlpark)
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
Bekommerde inwoner van Vanderbijlpark skryf: Wat gaan aan by die Vdbp-vliegveld? Eendag sien ons dit lyk of mense vullis daar optel, die volgende dag is daar “kleims” afgesteek en ons hoor hulle wil huise bou; die volgende dag word daar klippe gegooi en skote geskiet. En nie IFM of VCR sê ‘n woord daaroor nie terwyl ons en ons vrouens en kinders elke dag daar moet verbyry. Sal Vaalweekblad dalk vir ons verslag daaroor doen en terselfdertyd sommer ook dalk hoor wat word van ArcelorMittal se gronde wat nie meer drade (heinings) om het nie en waar mense met spanne honde jag (ek sien in die uitgawe van 14 tot 16 Nov “Hunting Greyhounds confiscated”). Sal die DBV nie bietjie na die brakke ook kom kyk nie, ArcelorMittal gee skynbaar nie meer om oor die kriminele elemente wat deur hulle grond beweeg en die mense van die omgewing terroriseer nie. * Ons ondersoek die bewerings en hoop om spoedig antwoorde te kan gee. Redakteur.
ovemberwenners Die wenners in Vaalweekblad se oulikste foto- en staaltjiewedstryde vir November is Chandré Mostert van Vaalpark, Menitsa Davies van Vanderbijlpark en Hein Frederick van Sasolburg. Baie geluk! Skakel Retha by 083 246 0523 om u prysgeld op te eis. Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.
✉
950-7000 (Vanderbijlpark)
Kommentaar
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
7
Councillors, go ahead, make us proud! Dr Johan de Lange, well-known Vaal Triangle ophthalmologist, writes an open letter to councillors of the local City Council: Dear Councillors, I wish to congratulate you on being elected to the important position of City Councillor. It is an achievement most people will never reach. You must be and should be immensely proud of yourselves. In politics there are two defining situations, two moments of truth. The first is being elected. The second is performing the tasks you were elected to perform. Perhaps, I thought, someone should bring it to your attention that there are thousands of dangerous potholes on the Vanderbijlpark roads. It recently became abundantly clear to me that you don’t know this. Nobody has brought it to your attention. So it’s nobody’s fault that you have done nothing about this
situation. It may also have escaped your attention that the roads in Vanderbijlpark have never been in a worse condition since the foundation of Vanderbijlpark in 1947. Some people, not me of course, even say that you are the worst -ever city council of Vanderbijlpark since 1947! Of course, this is not true. It is impossible that you are worse than your predecessors. I think it is just a temporary situation. You were never informed that the second truth in the career of a councillor is that he or she should make sure that municipal employees actually do their work. The whole road situation is just a misunderstanding. Well this is good news. It has been told to me that you are a proud group of people and that you definitely do not want to go down in history as the worst city council Vanderbijlpark has ever had. I am also sure there is
enough intelligence and know-how amongst you to repair the roads in a short period of time. Numerous people have in my presence accused you of mismanagement and corruption. I had to defend you and say that it is only a temporary situation and that you are new to the job (I actually mean “work” not “job.”) I know that you have enough pride to be slightly embarrassed about this whole road debacle. I also know that you have the ability to rectify the situation. I am also sure that you will accept this challenge. That you will demonstrate to all of us that you are just as good as all the previous city councils. That you will show us that you can repair the roads like they did. Go ahead: make your families, friends and the electorate proud. I know you can.
Dr Johan de Lange.
Het jy jou werk in ‘n wedstryd gewen? “Hou op kla” van die Vaaldriehoek skryf: Die verontwaardigde verpleegster (Vaalweekblad-brieweblad) wat so moan oor alles is seker nie in haar werk oor sy daar wil wees nie? Het sy die werk gewen met ‘n prys, of wat? Ek het net verwys na die mense wat so onnodig aandag soek in hospitale, en net “se-
As jy nie verstaan nie, lees comics Vrystaatse leser skryf: Aan die persoon wat in die SMS-rubriek kommentaar te lewer het oor Louis Claes se groot mond. As jy nog op laerskool is, sal ek jou vergewe want kinders redeneer maar so. Het jy al daaraan gedink dat daar dalk mense is van wie daar miskien vyf sms’e per week
geplaas word maar wat nie hulle naam insluit nie soos jy, wat ook nie eers aandui of jy manlik of vroulik is nie? Partykeer wil ‘n mens net bietjie die draak steek met iemand in ‘n goeie gees, maar as jy nie daai konsep verstaan nie, laat weet dan, ek het ‘n paar Popeye en Mickey Mouse comics wat ek vir jou sal leen.
Gee asseblief vir Sylvester terug Verlangende kat-eienaar van Meyerton skryf: Hallo mense, asseblief, my swart kat het weggeraak in Riversdal, Meyerton. Ek soek hom so graag terug. Ek mis hom werklik baie. As enige iemand iets weet van hom? Hy is so oor die ses maande. Sy naam is Sylvester. Hy is my baby. As iemand
hom dalk gesteel het, asseblief, ek hoef nie te weet nie. Jy kan net sê jy het die kat iewers opgetel. Groot asseblief. Ek soek hom net terug. Ek kan saans nie slaap sonder hom in die huis nie en die ander katte verlang baie na hom. Ek sal dit regtig waardeer. Julle kan my gerus kontak by 072 638 6543 of 082 861 8366. Dankie!
Hoop dit pla jou vir altyd Ontstelde besteelde van Vanderbijlpark skryf: Ek wil net graag vir die persoon wat so laag was, wat verlede Sondag in Vaalgate al my geld uit my beursie gesteel het, sê: God slaap nie en mag jy ongeluk gehad het.
Dit is geld waarvoor ek hard gewerk het, sweetgeld. Te danke aan jou kan my kinders nie ‘n Kersgeskenk of skoolgoed kry nie. Kry jy nie skaam nie? Toemaar, dit sal en moet jou vir altyd pla. 076 815 9714.
Wie kan boeregesin help? Goeiedag Vaaldriehoek. Hierdie Kersfees lê daar vir ons ‘n swaar tyd voor as gevolg van werkloosheid. Hierdie is nie bakhand staan nie, dit is ‘n versoek uit die hart uit. My man het jare se boerdery-ondervin-
ding en is ‘n baie goeie nutsman. Tot my 17-jarige seun is bereid om te werk. Ek kan nie baie bydra nie weens ‘n beroerte, maar enige werkie om die druk te verlig, sal oneindig waardeer word. Warm groete. 082 552 3095.
Boerevrou, bid net Elize van die Vaaldriehoek skryf: Aan Trotse Boerevrou (brief in Vaalweekblad, 28 November): ons AfrikanerBoerevolk is gatvol vir wat met ons mense gebeur. Ja, genoeg is genoeg, maar dis heeltemal te laat. Ons toer baie, ons het
‘n baie mooi land in vergelyking met ander Afrika-lande. Glo my, Boerevrou, dis te laat, ons is die volgende Zimbabwe. Al wat ons Boerevolk nou kan doen, is bid, bid en bid. Sterkte aan al ons Boerevolkers!
kere” verpleegsters wat hul hartklop gereeld deur die dokters laat toets. As sy in haar beroep is om die siekes by te staan, sal niks haar keer of onderkry nie. Daar is ander wat hul werk met liefde doen en ek glo menige opregte pasiënte waardeer wat hul doen, en sê dankie.
Hoe red ek my huwelik hierna? Gebroke hart van die Vaaldriehoek skryf: My hart is so seer! Hoe lap mens ‘n stukkende hart? Ons het in die middel van die jaar getrou en my man het belowe hy is getrou en opreg. Min weet ek toe met hoeveel vroue hy besig is op Facebook, Internet en What-
sapp! Hy het tot een na ons huis gebring en is dit nodig om verder te praat? Ons takel sy laptop, sy rekenaars en vind baie foto’s en foonseks. Hoe gaan ek my huwelik ooit red! Hoe kan mens so gemeen en laag wees?
8
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Gesondheid
Gesondheidsake Waarom word ons al meer allergies?
Illustrasiefoto: Allergieë in volwasse jare. Retha Fitchat
Suid-Afrikaners van alle ouderdomme raak al meer allergies vir al meer produkte. Dit is die bevinding van Pharma Dynamics, een van Suid-Afrika se voorste medisyneverskaffers, nadat hulle onlangs omvattende navorsingwerk oor allergieë gedoen het. Dit blyk dat dit veral volwassenes en middeljarige mense is wat skielik uit die bloute allergiese reaksies toon vir sekere soorte stowwe of voedsel wat hulle voorheen sonder probleme kon gebruik. Dr. Mike Levin, Pharma Dynamics se allera1q0qvq
gie-adviseur, sê die skielike voorkoms van ‘n allergie by ‘n persoon wat die bepaalde produk dekades lank simptoomvry gebruik het, is glad nie meer seldsaam nie. Hy sê dit is heeltemal moontlik dat iemand wat as kind nooit las van allergieë gehad het nie, as volwassene skielik sulke probleme kan ontwikkel. Jy kan byvoorbeeld 20 of 30 jaar lank grondboontjiebotter of seekos eet, net om op ‘n dag, skielik uit die bloute, ernstige allergiesimptome daarvan te kry. Levin meen allergieë wat eers in die volwasse jare na vore kom, gaan in die volgende dekades dramaties toeneem. Hy sê baie mense toon as kinders geen allergie-simptome vir sekere produkte nie, maar het dan reeds ‘n “allergie-potensiaal”. Dit kan dan skielik en met mening in mens se volwasse jare toeslaan, veral na ‘n hewige
lugweg-ontsteking. Hy meen ander redes vir allergieë wat eers in die volwasse jare na vore kom, is te wyte aan ‘n hoër konsentrasie lugbesoedeling, ‘n toename in die wêreld se stofmyt-bevolking, ondoeltreffende ventilasie in kantore en woonhuise, dieetfaktore en ‘n onaktiewe lewenstyl. Levin sê ‘n ander teorie, die higiëne hipotese, dui daarop dat ons hedendaagse strewe na ‘n kiemvrye omgewing die skuld moet kry. Dit kom daarop neer dat ons deesdae “te skoon” lewe weens te veel kiemdodende skoonmaakmiddels. Die gevolg is dat ‘n mens nie meer aan so baie kieme blootgestel word nie en dat ons immuunstelsels nie maksimaal ontwikkel nie. Omdat ons immuunstelsel nie so aktief is soos dié van ons voorouers nie, oorreageer ons liggame op allergene (stowwe en organismes waaraan ons liggame nie meer gewoond is nie). Nog ‘n nuwe allergievorm wat al meer voorkom, is ‘n toestand wat “orale allergiesindroom” genoem word. Dit behels dat mense wat as kinders allergies was vir byvoor-
beeld stuifmeel, in hul volwasse jare skielik allergie-simptome toon vir vars vrugte of groente. Levin sê dit gebeur wanneer jou liggaam sekere proteïene wat in groente en vrugte voorkom, verkeerdelik aansien vir verwante proteïene wat in gras en stuifmeel voorkom. Sulke simptome sluit gewoonlik ‘n priksensasie van die mond en tong in en die simptome is gewoonlik net matig. Dit kan egter ook vererger en na ander liggaamstelsels soos die asemhalingstelsel versprei. In uiterste gevalle kan dit tot ‘n lewensbedreigende toestand, bekend as anafilakse, lei. Vrugte wat veral die orale allergie-sindroom by mense met so ‘n geneigdheid kan veroorsaak, is appels, nektariene en pruime. Neute soos amandels en haselneute, sowel as sekere soorte groente soos wortels en seldery kan ook so ‘n allergiese reaksie aanhelp, sê Levin. Hy wys daarop dat ‘n mens se immuunstelsel swakker word soos wat ons verouder, en dat sulke hiper-allergiese reaksies gelukkig mettertyd ook sal afneem.
Hoe word sulke allergieë behandel? Volgens dr. Levin word allergieë wat eers band of hangertjie met die betrokke allerin die volwasse jare na vore kom, gewoon- gie-inligting, sowel as adrenalien-inspuilik behandel deur gewone oor-die-toon- tings vir hul noodhulpkissie. bank antihistamine. Pasiënte word ook Nadere besonderhede oor allergieë is aangeraai om die stowwe wat ‘n allergie beskikbaar by www.allergyexpert.co.za, veroorsaak, te vermy. waar jy ook meer allergieverwante vrae “As dit nie help nie, raadpleeg jou dok- aan dr. Levin kan vra. ter om ander siektetoestande uit te skakel, en vra ‘n verwysing na ‘n allergie-deskundige wat jou kan help om jou bepaalde allergie-snellers (die stowwe wat jou allergiese reaksie veroorsaak) vas te stel. ‘n Ernstige, lewensbedreigende reaksie teen sekere kossoorte kan ook deur ‘n allergie-deskundige vasgestel word, wat die lyer dan sal bystaan om ‘n persoonlike aksieplan op te stel. Die pasiënt sal ook toegeIllustrasiefoto rus word met ‘n nood-arm-
Allergieveroorsakende stuifmeel soos dit onder ‘n mikroskoop vertoon.
Music
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
9
Prime Circle launches thrilling new release Prime Circle’s new release, Evidence, launched in the Vaal Triangle last week, undoubtedly sees the band confirming their staying power in a very competitive industry. It also marks an impressive progression of their sound. After 12 years of wowing South Africans, the five-piece band is ‘jelling’ as a collective more than ever before – and this unity of purpose is on display on their thrilling new album. Lead singer Ross Learmonth says Evidence was a conscious effort of the group to progress. “Sometimes, in order to do that, you need to get rid of demons by tackling hard topics – but there are also some songs with sunny dispositions. “We want to keep our fanbase but also gain new and different fans – we want Martians, too.” Some tracks deal with dark subjects, such as friends’ addictions that have led to tragedy. But as always, the personal ruminations referenced in the lyrics are imprinted with the potential for alternate interpretations, typical of the thoughtful songwriting that has always set Prime Circle apart. The title track, Evidence, is one of the heavier but also “hookier” songs on the album and, according to the band, was literally written in seconds and tracked the same day. “It was almost plucked out of thin air and came out of nowhere – it was serendipitous and super-cool.” Twelve new tracks are included on Eviden ce with an acoustic version of the title track as a bonus. * Three Vaalweekblad readers will each win one of Prime Circle’s brand-new CDs. Just SMS the word Circle, followed by the name of Prime Circle’s lead singer, and your own name and surname to 45527, to reach us not later than 09:00 on December 14. The band will be performing at different coastal venues during the December holiday. If you’re one of the lucky ones to visit those areas, go to www.vaalweekblad and click on Features to see Prime Circle’s tour programme and try to see one of their live shows.
Theuns en Hugo by Duitse klub
Hugo, gewilde Vaaldrie hoekse sanger, tydens sy optrede by die Duitse klub. Foto’s: Nicky Jan sen van Vuuren (Vaal Function Photographers)
Dié lesers wen pryse Die volgende lesers het pryse in Vaalweekblad-wedstryde gewen: Elize Bothma wen ADAM se CD, Vir Jou Gemaak. Riaan du Raan wen die DVD CH2 a1q0rik Live with the UP Symphony Orches tra. Truida du Preez wen Nico Moolman se pragboek: Uit Ou ma se Uitsetkis. Magdelyn Hanekom wen Steve Hofmeyr se DVD Haloda! Ansie van Wyk van Drie Riviere wen Simeon se CD Rooirok. Baie geluk aan al die wenners. Skakel Retha by 083 246 0523 om u prys op te eis. Let wel, pryse wat nie binne drie weke opgeëis word nie, word na naaswenners oorgedra.
GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE A1Q0RPA
Vaaldriehoekers het onlangs in hul honderde na die Duitse klub in Vanderbijlpark ge stroom om na Theuns Jor daan en Hugo te kom luister. Die talentvolle Roos en An ton Lamour het vir verdere vermaak gesorg.
JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR
Prime Circle's lead singer Ross Learmonth and Dirk Bischoff (guitar) photographed at the Emerald Resort lat week after their interview with Vaalweekblad. Photo: Nicky Jansen van Vuuren
10
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Menings
Só SMS ons lesers * Ek wil net sê ‘n sekere eetplek in die Vaaldriehoek het absoluut geen menseverhouding nie. Die eie nares is baie onredelik en behandel haar kelners soos honde. Sy moet begin besef daar is mense met gevoelens. 083 383 6578. * ‘n Mens moenie ondankbaar wees nie maar dis die 2de jaar wat ‘n sekere werkgewer nie hul men se se verlofbonus in een uitbetaal nie maar week liks, en dan nog laat ook. Hoe beplan die direkteu re deur die jaar? Hul het mos geld. Al wat hul sê, is “jammer” in ‘n brief. Dis wanbestuur soos ons munisipaliteite. * Hi, kan iemand met kennis my asb. sê wat is die maksimum rente wat op ‘n mikrolening gehef mag word? Ek moet 30% opdok en dit by ‘n privaatin stansie wat nie geregistreer is nie. V. * Hi dames, ek wil julle waarsku, pasop vir ‘n Mxit man, hy gebruik julle net vir seks en blyplek. En as jy jong kinders het, pas op, hy het ‘n ding vir hulle. Ek wil jul dames net waarsku, pasop. * Hallo mense, ons het 5 katjies om weg te gee as iemand belangstel, kan hulle ons kontak by 073 486 9931, dankie. * Wat moet ek doen ek het vir my en my gesin ‘n lekker Desember beplan nou gaan ons werk nie ons verlofbonus inbetaal nie eers die 28ste! * Die enigste keer wat ek bly is vir ‘n rooi verkeers lig is Woensdag, Vaalweekbladdag! Joey. (Dankie Joey! Ons reël sommer gou met die ver keersafdeling om die verkeersligte Woensdae bietjie langer rooi te hou sodat ons lesers hul Vaalweekblad rustig kan koop! Redakteur). * Ek is op soek na ‘n saamrygeleentheid van Son landpark na Vanderbilpark tot 15 Des. Skakel 079 334 4466. * Help ek soek Singer Sales se no., was in Hofmey erstr., Vereeniging maar het getrek. * Weet julle van iemand wat ‘n Speed Queen Top loader kan herstel? Kontak Robert 084 205 5613. * Dringend op soek na rystoel, sal koop as dit nie te duur is 082 425 9955. * Vaalweekblad, ons vra groot asb. dat julle die sms sal plaas. Ons op Viljoensdrif wil weet wan neer sal Spoornet iets doen aan die waterpro bleem want ons sit elke keer sonder water, ons wil weet hoe is dit dat net een huis altyd water het? Doen iets asb?
van Vaalweekblad 5 Desember) ek weet God sal Chemone vir julle spaar. Sy kragte is groot en sy kinders kosbaar vir hom. Sal vir julle elke dag bid tot sy klein engeltjie beter is. Van Anzel van Cha sers. (Die slegte nuus is dat klein Chemone Woensdagog gend oorlede is pas nadat Vaalweekblad verskyn het. Vaalweekblad se innigste simpatie aan die fami lie. R). * Kapenaar, ‘n geseënde Kersfees en nuwe jaar vir jou gaan terug Kaap toe, ek dink jy is ‘n ou wat verveeld is, ek dink jy moet weer in jou kristal bal kyk ek dink jy het hom in die Kaap gekoop of jy moet ‘n bril kry ek en Kj is pa en seun. Johan K. * Aan my 2 pragtige seuns Jerico en Jarno, julle moet ‘n lekker Kersfees hê, Mamma lief julle baie. Aan my man José, ek is baie lief vir jou en baie dankie vir als van jou vrou, mev. Agrellas. * Nee Philip, sover ek weet, staan Ford vir Foute Orals Reparasies Daaglilks van VWman. * Ek verkoop ‘n Themp met woorde “ek is ‘n hart seer Kapenaar” met babagesig op en fopspeen in die mond en trane wat rol. JPK. * 3 000 hoera’s vir die briefskrywer van “Huisvroue moet ‘n salaris kry” ek werk my besimpeld in my huis en as hy van die werk af kom, vra hy “en wat het jy heeldag gedoen?” Daar is ook nooit geld vir my nie. Daar is nooit tyd vir myself, almal anders kom eerste! En tog?! Ek is by my kinders en doen dit met ‘n lied in my hart. * Hi rooi GTibewonderaar, kan jou nie kontak son der jou nommer nie. 072 101 9617. * Ek is op soek na koketielwyfies asb, sal betaal. 076 275 0444. * Aan werklose man wat papegaai soek. Hoe gaan jy kan sorg vir sy kos? Of soek jy om hom te koop vir R500 om dan weer teen ‘n wins te verkoop? * Op Meyerton gaan dit deesdae baie lekker. Nie mand stop by stopstrate nie. Om 05:45 in die og gend ry motors verby jou omdat jy stop. Kan daar nie aandag daaraan gegee word nie? Dankie. J.J. * Gevriesde, gekerfde groente beskikbaar, as u belangstel, kan u Amanda of Theuns skakel by 078 863 4197 of 07 8051 4083. * Môre dames, is daar iemand wat weet wat ‘n mens met ‘n man kan doen wat verslaaf is aan porn? Is daar nog vroue wat voel soos ek wat nie goed genoeg voel nie? Dankie almal.
* Aan die persoon wat met boedels werk in ‘n se kere bank. Mens, het jy al mooi gedink jy jaag die publiek weg met jou gesindheid? Asb. verander jou denke. Wees asb. vriendelik teenoor mense wat jou kom besoek en oor die telefoon. Jy weet seker niks van kommunikasie en etiketreëls nie. Ek wens die bestuurder wil jou skuif. Jy hoort nie by die boedelafdeling nie. Dankie, Ingrid.
* Aan S van ‘n sekere debt councellingplek Hoop jy geniet jou Kersfees met ons geld! Hoop jy voel gelukkig! Van Hannes, een van jou slagoffers!
* Waarvoor mors ek my geld om Vaalweekblad te koop as julle nie my sms plaas in die sms rubriek nie?
* P, dit is jy wat eendag aan God gaan rekenskap gee, hoekom jy H weggelok het van sy ouerhuis af en nie ek nie. SvS.
* Ek wil eerstens net sê “dankie Vaalweekblad” die smsrubriek laat my lekker giggel en dan vir VIP Sterretjies se juf. Theresa en juf. Chantel, julle is tops, daar is nie nog ‘n kleuterskool soos julle nie hou so aan, julle is so spesiaal. Van super gelukkige mamma xx
* Ek stem volkome saam. Louis Claes se common sms’e wat ons elke week in moet vaskyk, raak nou rêrig vervelig. Replace hom aseblief Dankie. (Ai nooit, wie sal dan ons bitterbek lesers regsê? R).
* Midvaal Fire and Rescue toy project: MFD has launched a collectatoy campaign of which pro ceeds will go to orphanage homes situated in Mid vaal. Toys (old or new) can be dropped off at Mid vaal Fire Department. The toys will be distributed just before Christmas. Be part of a team that wants to make a difference! * Mev. met jou Nissan XTrail Reg No; XYMGP, ek dink daar’s ‘n kortsluiting by jou kar se flikker ligte... * Ek stem saam met die persoon wat kla oor die nuwe ongeskikte personeel van die bekende ap teek. Dis verregaande dat so ‘n gesiene apteker dit toelaat dat al sy kliënte weggejaag word. Vori ge personeel was tops! * My hart gaan uit na die Barnardgesin (voorblad
* Ek het ‘n wit hout kot om te verkoop 082 920 9951.
* Hi mnr. Stampie, ek is jammer oor jou stampie maar dit kan reggemaak word en volgende jaar die tyd is dit vergete, dan staan die karwag nog steeds da! En wie doen vandag hul werk ordent lik? Jy... So sterkte met daai stampie. R. * Die mense wat sukkel met rotte en muise, gooi ‘n bietjie Jeyes Fluid in ‘n bakkie dit jaag hulle weg! Dit moet skoon wees, nie verdun nie! Ek bly op ‘n plot en dit werk! Sit net die bakkie waar die honde nie bykom nie! Sterkte! Annette. * Ek bly in C.W. 4 kan daar nie asb iets gedoen word aan die biepbiep sirene in die nag nie? Dit kom van ‘n nabygeleë fabriek. Kani slaap Aman da. * Hallo, die dame met melktandjies, dit is so oud dit het seker al suur geword!
* Aan alle verhuringsagente, wees op julle hoede vir ‘n sekere prikkelpop (wat vreeslik lieg) en haar toy boy as hulle eers ingetrek het, betaal hulle nie en dit is ‘n missie om hulle sover te kry om te trek! * The lady with the red Kia who shops every mor ning at Pick n Pay Vanderbijlpark, PLEASE chew your bubblegum with your mouth closed. * Hi ek is dringend op soek na ‘n tweedehandse wasmasjien om te koop asb. Het drie kids en is swanger, sukkel met die handwas, wil nie verniet hê. Dankie Des 783 333 767. * Aan my liefste man André, baie dankie vir die wonderlike 19jr van getroude lewe. Saam met jou sal ek enige berg uitklim. Lief jou baie. Van jou meisiekind * Engele sien my ASB ook raak en betaal net een maand my kruideniersware of vleis vir 2 mense! Moeg vir soja. Wil, maar kanni werk nie weens swak gesondheid. Peet. (Foonnommer nie verskaf nie). * Aan vrou van man met geel bike... Hoe moet daai girl weet hy is getroud? Of ry jou man met ‘n bord op sy rug Getroud? Lol Ok ma lekker jaloers! Relda. * Kan daar nie groot asb ‘n wet gemaak word wat motorfietsryers verbied om ‘n kind onder 10jr te lift nie, en dan nog so te jaag met die kindjie??? Ouch!!!! * Wat is wonderlik aan Kersfees en hoekom moet ons dit vier? Dit word gebruik om arm mense net mismoedig te laat voel. Ek het nie eers geld vir kos nie wat nog geskenke, maar hoor mense wat praat oor hoe hulle sukkel maar hulle kan twee trollies vol kruideniersware koop. Ek gee op! * Die idiote wat die arme honde/katte so graag wil vergiftig of wil skiet en skop, jou optrede weer spieël jou karakter en wys watse mens jy regtig is. Jy is ‘n nikswerd. ‘n Kind het meer verstand as jy! Dierevriend
wat al so baie mense besteel, belieg en bedrieg het. Lig jou skelm g@t en help bietjie jou man om die pot weer aan die kook te kry. Los maar die talle probeerslae om jou dogters mej. watookal te laat word. Dit kos net geld wat jy nie het nie!! Doen eerder iets waarby die huishouding sal baat.... Van ‘n ou vriend wat ook besteel is. * Die persoon wat iemand soek wat ou geld op koop, jy gaan groot probleme kry, ons weet waar die persoon daar die gekry het, dit is gemeen die selno wat gegee is, weet van niks, hoe kan ‘n mens so skelm wees? Daar is oë daar bo wat jou sien, die dag gaan kom dat jy sal boet daar voor, duiwelskind! * Vorige SMS verwys: Hoekom skeur hul die swart sakke oop? Want hulle soek herwiningsmateriaal bv. glas, plastiese bottels, klere ons sal dit in Vdbpark gratis verwyder as u genoeg het 082 773 1323. * Soek 1 slpk woonstel te huur in VDBP vanaf 1 Jan asb. 082 851 2127. * Vorige sms verwys: Genugtig, geen wonder die onnie kan nie ‘n permanente pos kry nie! * Wil net graag aan die dames by Katlekgo Occu pational kliniek sê, baie dankie vir jul goeie diens en vriendelikheid. Mag jul ‘n geseënde jaar hê. * Hi my bruinoog blondie, ek gaan vir ons die lek kerste dansplek kry waar ons Oujaarsaand kan gaan dans ek het gehoor jy is ‘n uitstekende dan ser, het jou nommer sal jou kontak van A. * Jacomien. Doreen. Almal wat sms’e met my ge deel het. Mis julle, nommers verloor. Edith. 079 019 5607. * Baie groot asb. my vriendin het geboorte gegee op 6 maande. Baba het net 2 dae geleef, het nie geld vir begrafnis nie. Vra groot asb ‘n donasie groot asb. Anni. 076 075 2777. baie dankie. * R van ‘n sekere sekuriteitsfirma, word groot en hou jou by jou eie portuur.
* Almal da buite wil ek net waarsku dat sogenaam de beraders wat geensins ‘n bewys kan lewer van ‘n rooiseëldokument nie asb, bly weg, hul jaag net bollie aan ek was by sulke leke! Skakel eerder ‘n ware berader.
* Vorige sms verwys; ek stem saam met die per soon wat die sms ingestuur het oor ‘n sekere ap teek in die Vaal. Julle nuwe personeel is so nors, ongeskik en onbekwaam. Ek sit beslis nie weer my voete daar nie.
* Lees in koerant “vernedering maak onnies seer” dit is so verkeerd. Bid en dink aan julle van Su san.
* Aan die persoon wat die blik wit verf gemors het in die parkeerarea by die winkelsentrum oorkant ‘n bekende hoërskool in SW5, kom maak skoon jou gemors jou vark. Kry sand en gooi dit op die verf. Het jou registrasieno. en moenie kwaad word as dit so gaan lyk voor jou hek nie. Kobus.
* Aan Landman wat my sal kom uithaal, ek lag vir jou, jy sit die pot mis seuntjie ek is gelukkig nie ‘n boemelaar nie en die blondekop van Porra town... ek sou beslis nie van haar of jou familie wou wees nie, sies. * Mense pasop hier’s ‘n helskoner in CW1, loop met Emfoleni mislikepaliteit overall en vra petrol geld sommer R50 op ‘n slag hahaha my goeie hart is gevang met slap riem... BEWARE. * Wil net vir my man se kamstige sekretaresse sê ek watch jou girl. Ek sien wat jy doen. Baie mense het my al gevra of daar iets tussen julle is. So hou op om als te try vir hom doen, jy maak jou naam net sleg. Een van die dae gaan die bom bars en dan is dit ek en jy! Jy sal weet wie jy is! Dankie van die baas se vrou. * Hi Redakteur van Vaalweekblad. Dis Desember, los al die skinder en slegsê. Maak die sms blad net vir wense vir feestyd. Mark en sy Jack Russels. * Weet iemand dalk waar ek muntsakkies kan kry? My man versamel munte. 083 383 8362. * Vir die werklose man wat ‘n baba African Grey soek. Ek het baba African Greys maar is bekom merd wat gaan jy die voël voer as jy werkloos is? Miskien moet jy liewer vir jou kos met die R500 koop. * Ek wil net sê ek bly by die kruising, ons is f%ê#n wakker want ons kan nie slaap nie so daar is niks om te verstaan nie tensy jy f&%$&n brein dood is. * Iemand het raad gevra vir rotte maar kannie gif uitsit nie. Ons het ook las gehad met rotte toe kry ek die raad om swembadchloor in plastiek sak kies te gooi, dit toe te knoop en in die dak te sit of waar ook al die meeste rotte is. Die korreltjies chloor. En dit het vir my gewerk. * Jy, jou skelm vrou van Uitbreiding 4 in Meyerton,
* Die karibaerdwurms vir vissermanne deur Nata sha geplaas is dit R12 per 1 ton bakkie? (Ja, maar dis seker ‘n dinghy toy. Red.) * Louis Claes...laasweek se “met die hand groot gemaak” was jou beste ene tot sover. HA HA HA HAAAA!!” (Ja, en die stoutste! Red). * Die brief “Twee soene is te min” in Vaalweekblad verwys: ja ek is ook een van daai vrouens ek is al 5 jaar saam met my man waarvan ons ‘n jaar getroud is ek voel ook so, ek word afgeskeep en skaars raakgesien. Aan die begin was ek sy alles maar deesdae is dinge anders. Ag liewe mans, ons soek net liefde en genoeg aandag. I dit te veel gevra? Anne. * Bravo vir die klagte oor nuwe personeel by ‘n sekere apteek. Oral kla mense maar daar word niks gedoen nie. Daar’s genoeg apteke in Vging wat uiters goed opgeleide en vriendelike perso neel het.
SMS jou mening na 45534 e n ve r t e l o n s h o e jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moont lik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.
12
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Werksoekers-hoek LET WEL: Werksoekers se sms’e word op versoek van potensiële werkverskaffers onveranderd gepubliseer om ‘n beter indruk van hul skryfvaardigheid en geletterdheidsvlak te gee. Redak teur. * Netjiese, nierokende dame (tus sen ouderdom 2540j) benodig om
Werk * Dringend op soek na motors om te herstel wat gestamp is en nie verseker is nie, al is die motor afgeskryf, werk gewaarborg, sal kwotasie by u huis kom doen 076 633 255.
in gesondheid spa te werk. Oplei ding word verskaf. (016) 9311939.
* Hi. I am a Mobile Stylist. I come & style your hair in the comfort of your home. Highly competative salon prices. Clinton. 079 319 3660.
* Soek werk, het by Yskor gewerk as ‘n operateur by suid en noord werke by die coke as ‘n truckasis tant en verder net sekuriteitswerk ek soek ‘n dagskofwerk en op naweke af en soek by R4 000 TOT R5 500 per maand 081 852 9593.
* Dagsê alle mammas, soek u iemand wat betroubaar is om in die middag na u kind te kyk na skool en help met huiswerk. Ek is bereid om dit te doen. As u belangstel sms my na die nr O76 2O3 3612 en ek skakel u trug. Dankie.
Mooivaal Media Wens al ons lesers ‘n geseënde kersfees en voorspoedig nuwe jaar
* Dagmoeder beskikbaar vanaf Maandag 5 November vir al die ouers wat werk Desember. Kontak Maureen by 079 990 8873.:) * Ek soek iemand wat vir 3weke 2keer ‘n week vir my wil werk Maandag en Donderdae moet betroubaar skoon en netjies wees. werk is Vdp.bel my (016) 932 4050 of 073 697 0505. BElla. * Ek soek na betroubare persoon vir tuinwerk op Woensdae in Vereeni ging area. Sms na 076 277 3008. * Ek sit Videos en LPs op DVDs en CDs as asook 4 track tapes. Is van Sasolburg en my no is 083 388 5327.
Werk
* Help asb kind van die Here soek dringend werk. Maak Airkons, alarms op motor reg en sit radios in. Kan houtwerk ook doen of enige los werkies. Het graad D en E en psira. Het EB en A1 lisensie. Bel of sms my, Chris 082 844 6968. * Ek is ‘n blanke man met kode 8 en eie bakie wat dringend langaf stand of kortafstand werk soek of enige vervoer werk van enige aard 0715801542 * Ek is sonja v die DA wyk 15 ek het verskei mense sekere v die mense is gekwalifiseerde mense wat weens omstandighede sukkel om werk te kry almal in my wyk en baie betroubaar ken almal self deel elke dag met die mense as jy opsoek is na tuin werkers/ huishul pe/ lorry/taxi drywer/ mediese persoon met noodhulp kurses en sekeriteits man kan jul my skakel by 0732350697 ons kry gereeld mense in wat ons so help danki Sonja * “Goeie dag! Betroubare bediende soek werk in Sasolburg en Vaalpark, vir Dinsdae en Donderdae. SMS Sanet by 073 220 8425 na ure asb!” * Soek iemand in Vdbpark met ‘n bakkie om items vanaf Vdbpark na Vereeniging op ‘n gereelde basis te vervoer tusen 8h00 en 15h00 weeksdae kontak Chris 0827731323 * Hi daar. Is daar iemand in Sasol burg wat klere maak? Kontak my asb by 0731435859. * Hi, eks bereid om na u kind te kyk na skool in Golfpark. Kan my sms na die nr O76 2O3 3612 en ek sal u trugbel. * Hi ek doen herstelwerk op karre. Services,briekke,ens. Ek is in die Vereeniging area. Skakel my op 0762653646 * Kan iemand ons help baie drin gend met werk vir my man jy kry nie werk nie hy het ‘n kode 10 kan handyman werk doen ook ons slaap soms soder kos die mense kan kom kyk groot asb kan iemand ons help met kos dit is baie dringend 0846978150 * Kan iemand ons dalk dringend help om my pdp uit te haal en met ‘n bril ek kry nie werk as ek dit nie het net nie dan kan ek nie vir my vrou en kinders sorg nie dringend hulp nodig kan my skakel by 0844471668 baie dankie * Ek is ‘n 50 jarige blanke man met baie ondervinding in gemengde boerdery. Ek is ook ‘n redelike goeie nutsman en my hande staan vir niks verkeerd nie. Ek besit ook ‘n swaarvoertuig lisensie. Enige oorweging vir moontlike werk sal waardeer word. Kontak nr 0713552822. * Decor on a budget? Rendering skilful, creative services. Please contact Shantelle at 0733941639.Thank you * Ek doen enige naaldwerk kontak my 0825518333 * I am looking for cashier work, in Vereeniging or Meyerton. Phone me 0722452597, Jacqueline. thank you
* Ek bak vir ‘n ekstra inkomste: Vetkoek en Mince R10. Worsbrood jies R12. Jaffels R10. Pannekoek R3 elk. Kontak Babsie 0797766553 * Hi I am an 18yearold girl I just finished writing my matric exams and I am keen on finding a holiday job to earn extra cash. Any job will do as long as it is legal. Please contact Precious on 072 483 1934 Thank you. * Enkel wit man, 54 jr oud, woon in Vaalpark, eie vervoer, Gr ASekuri teitsbeampte, Psira geregistreerd, 21 jr vir DKD gewerk, is op soek na ‘n Gr BIndustrieele Sekuriteits pos by ‘n groot firma. Areas; Vaalpark, Naledi of Sasolburg. Gedissiplineerd, goeie mense en rasseverhoudinge, hardwerkend, verantwoordelik, lojaal, pligsge trou en bereid om te leer! Kontak ASB; 0727924080. Dankie. * Op soek na afloswerk in tuisversorging asook by gaste huise. Ook ondervinding in kinderversor ging, of telefoon operateur. Het ondervinding. Skakel 0744786172
Werksoekers-hoek intro to samtrAc, she rep en doen januarie samtrac. ek swot ook aandklasse by vut in safety mana gement. as enige iemand my ‘n kans kan gee vir werk sal ek dit waardeer. ek is ge eoc en het ‘n dogtertjie om voor te sorg so dis redelik dringend. my nommer 0763503259. * Ek is op soek na ander werk en is bereid om enige iets te doen, van
* Dame soek werk as huis houdster (siek bejaardes of kinders), kan op plaas of gaste huis in kombuis ook werk. Geen vervoer geen lesensie nie. Werk met verblyf en etes asb, kan opgelei word en verhuis. Sober gewoon tes Henrico 0726133123 * Ek is ‘n 23 jarige dame dringend opsoek na werk. ek het 2 jaar admin en ‘n jaar safety rep ondervin ding. ek het my hira, ohsact,
cleaner werk tot hulpassistent by kleuterskole, hospitaal of outehuis kontak my by 0761331263. * Verf en seel van dakke, facha boards, pallasides, huise, 824259955, * Hi, ons is op soek na ‘n gekwalifi seerde haarstilis! Verkieslik eie kliënte basis! Adele 0794362497.
25/2012
Brandy’s For All Occasions 999
199
95
300 Available
(45244)
95
1x 750ml
(114294)
1x 750ml
KLIPDRIFT Gold Brandy in Gift Tube
VAN RYN’S Collectors Reserve 20 YO Brandy in Gift Box
* DRINGEND ASB. ek is ‘n 40 jarige enkel ma dringend op soek na werk. Kan debiteure en krediteure doen met onder vinding van Pastel 0722777446 * Jong man 22 jr soek dringind werk enige rigting wat ek kan opgelei word asb hard werkind eerlik drink en rook nie gee my ‘n kans asb om my self te bewys het ‘n leerling lesensie vdbpark patrick kelly 0726133155 was in hts tegniese hoërskool Vereeniging. Dis dringind asb, kan iemand my help
13
(114294)
(45244)
Receive a Free 1 x Apple iPod Shuffle 2GB
114
95
(111722)
1x 750ml
KLIPDRIFT Premium Brandy Unit price per case
114,00 12 x 750ml
1368,00
84
95
(111709)
KLIPDRIFT Export Brandy Unit price per case
83,25
1x 750ml
189
95
(25376)
24 x 275ml
KLIPPIES & COLA Premix NRB (25376)
12 x 750ml
999,00 (111709)
(111722)
Valid from Thursday 13 December to Sunday 16 December 2012.
Liquor not for sale to persons under the age of 18. Makro supports responsible drinking.
Get your own Makro card today! Simply apply on-line @ www.makro.co.za, call 0860 300 999, sms "insert" to 31144 or visit your nearest Makro store.
25/2012 Makro DTP CHRISTMAS 30 x 5 Valid from: 13/12/2012 - 16/12/2012
* Soek hulp asb, ek was die laaste 8mnde sonder werk, het darm middel Nov, vaste werk gkry, so voor Kersfees, maar my voertuig kort bande, ek nie geld vir dit nie, en die Verkeers (cops) target my by die Heilbron/Sasol kruising. Asb as daar iemand is wat kan help, groot asb. Dankbaar, 072 512 9943.
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Everything you could ever want. And more. For less. Unless we state a specific limitation, Makro will attempt to have sufficient advertised stock available to meet consumers’ anticipated demands. If we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Makro takes utmost care to ensure that all advertisements are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Our advertisements do not specify wine vintages because we cannot guarantee that a specific vintage will be available at a specific store. Liquor is not for sale to persons under the age of 18. Makro supports responsible drinking. Liquor will be sold on Sundays in Gauteng & PE only during specified hours that can be confirmed with your store. Prices include 14% VAT and bottle deposits.
14
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Skole
HTS Carel de Wetpresteerders HTS Carel de Wet in Vanderbijlpark se top leerlinge vir 2012 is onlangs tydens die skool se prysuitdeling aangekondig.
Katleho Dyoyi, graad 12leerling van HTS Carel de Wet het gedurende die jaar in ver skeie sportsoorte uitgeblink en is met die skool se hoogste sporttoekenning beloon.
Die Hoërsool Drie Riviere het onlangs hul mooiste en oulikste leerlinge aangewys. Die wenners is (in geen spesifieke volgorde nie) Mej. Drierie: Angelique Graham, Mnr. Drierie: Damian de Freitas, eerste prinses: Daniel Labuschagne, eerste prins: Christop her Mordaunt, tweede prinses: Neo Chabane, tweede prins: Storm Sanderson, Mej. Persoonlikheid: Phindile Mahlangu, Mnr. Persoonlikheid: Koketso Pooe en Debutant van die Jaar: Taryn van Rooyen.
Shannon Whiteside, ‘n graad 12leerling van HTS Carel de Wet het ook met verskeie toekennings weggeloop, waaronder Beste Senior Hokkiespeler en Hokkiespeler van die Jaar.
NOTICE THE PROPOSED UNDERGROUND NATURAL GAS PIPELINE FROM SECUNDA TO SASOLBURG Notice is given in terms of the Major Hazardous Installation Regulations under section 43 of the Occupational Health and Safety Acts, No. 85 of 1993 of the intention of Sasol Gas (Pty Ltd) to construct a high pressure natural gas pipeline between Secunda and Sasolburg. The 660 mm (26”) natural gas pipeline will run from Secunda to Sasolburg. It will follow the general route of a corridor of gas and liquid pipelines between the Sasol factories at Secunda and Sasolburg. This corridor of pipelines was created due to a need to exchange feedstock. The route is almost a straight line and predominantly runs through farmland with low population density.
Christa van Dyk, ‘n graad 12leerling van HTS Carel de Wet in Vanderbijlpark is as die skool se Duxleerling aangewys en het ook ‘n hele rits trofeë huis toe gevat.
Shaun van Loggerenberg, ‘n graad 11 leerling van HTS Carel de Wet in Vander bijlpark het tydens die skool se prysuitde ling met baie toekennings weggestap, waaronder die trofee vir Eerstespan Rug byspeler van die Jaar.
There are 3 semi-urban locations near the pipeline: 1. Secunda where the pipeline will run inside the primary and secondary security zone of the factory before entering farmland. 2. Balfour where the pipeline makes a detour around the town missing the public housing developments 3. Sasolburg where it will run through the heavy industries before entering the Sasol Infrachem site it ultimate destination. Any interested or affected person may, within sixty (60) days of this publication, comment in writing. Enquiries or comments should be addressed to: Acting Director of Emergency Services Mr. Mark Penkin Mark.penkin@metsimaholo.gov.za Tel (016) 973 8320 Fax (016) 976 0668
www.sasol.com
Die Laerskool Vaalrivier buite Vanderbijlpark het onlangs hul toppresteerders vir 2012 aangewys. Agter van links is: Clarissa van Heerder: veelsydigste leeerling, Chris Groenewald: Hokkiespeler van die Jaar, Janai Spurling: Mediaprefek van die Jaar en Beste Vordering in die hulpklas. Voor van links: Romain Groenewald: Duxleerling, vaardigste in die Rekenaarklas en Hokkiespeelster van die Jaar, LisaMarie Dreyer: Sportdogter, Atleet en Netbalspeelster van die Jaar en Cornelia Swart: Kultuurdog ter van die Jaar. Afwesig: LD Diedericks: Rugby, Krieket en Sportseun van die Jaar.
Ontmoet 'n maat! Let wel: Lesers wat vriende soek en maats wil maak se sms’e word voortaan onveranderd gepubliseer om aan potensiële maats ‘n beter indruk van hul skryfvaardigheid en geletterd heidsvlak te gee. Redakteur. * Ek is 44 en is op soek na ‘n man wat belangstel in ‘n verhouding en wat my nie net sal gebruik nie hy moet van vereeniging vanderbilpark of Sasolburg wees ek bly in Veree niging skakel Patrys 0793344466 * Hi my Bokka wil jou ‘n baie Geseën de Kerfees toewens en ‘n wonderlike nuwe jaar mag al jou drome en wense vervul word en dat jy nooit ophou glo dat liefde sal oorwin. Baie liefde jou Lam * Hi eks 35 man op soek na vriend skap wt kan ly na ware liefde ek is vol lewe en bok vi sports soek vrou opreg en mooi goeie geaardheid * Wonder nou net, ek sal ook graag ‘n briefie vir kersvader wil skryf, ek wil so graag ‘n liefdevolle opregte eerlike man in my kerskous kry vanjaar? Kersvader help! Van weduwee. * “Nouga”man! Ek en jy is soos twee stukke van ‘n puzzle wat pas,
Maats
die verlange na jou is fisiek seer. Ek bid elke dag dat dinge vir ons kan uitwerk. Ek sal nooit van jou ver geet nie, jy is in my hart en ek mis jou baie. * Ek is ‘n 35 jarige dame het baie seer gekry op soek na ware liefde en geluk hou van visvang, rugby, die buitelewe geen kansvatters asb kontak michelle 0723345757
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
* Is daar nog in Vanderbijlpark lewens lustige avonturiers dames. Ongetroude dames van 2530 kan my kontak. Ek is ‘n persoon met christelike beginsels wat glad nie rook of enige alkohol gebruik nie. My kontak sel nr is 0813035959 en my naam is Riaan Jonker onafhanklike dames kan my kontak. Gekskeerders kan maar los om op die advertensie te antwoord. * Eks ‘n blanke dame in die vyftigs is op soek na ware liefde en geluk hou van dans visvang en die buite lewe ek soek net geluk en liefde asb as jy eerlik is kontak my geen kaans vatters asb ek het genoeg seer gekry dankie poppie 0760251391
15
* Dag sê kan jul ‘n advertensie plaas soek vriende ek ‘n enkel ma met kds wil nie alleen wees nie moet my en my kds aanvaar my nr is 074 217 8684 teddiebeertjie van Vanderbijlpark eerlike en opregte vriende geen kansvaters nie asb * Dancing prince is ‘n 32 jarige man wat op soek na kuise dames met die oog op ‘n ontmoeting. Werk as IT Tegnikus. My belangstellings is fliek en musiek. Kontak nr 0813035959. Rook en drink geen alkohol nie. Geen drinkers of gek skeerders nie asb en dankie. Plaas asb my sms
* Ek is ‘n 68 jarige wewenaar, kinderloos, verlang dames wat ook kinderloos is en nie rook nie om my te kontak by 0823478120 * Ek 43 geskei soek my deksel. (Jy het nie jou deksel se nommer gelos nie! Redakteur). * Ek soek onderlike (orentlike?) man gesond 53 jarige wit vrou hy moet werk wat my so kan vat ek ni sleg vrou ek kan na hom kyk hy moet goed wees 53+57 jy kan my bel of sms 0712985643 ek wag vir jou * My naam is Susan. Eks ‘n 61 jarige vriendelike liefdevolle vrou. Ek wil ‘n man van 63 tot 66 ontmoet. My no is 081 441 7899 * Elo ek is 26 wit man soek vrien dinne van vdbp ek het blou oë en swart hare ek rook drink baie min, ek hou van dans en kamp my nr is 0820 928 405 a1q0qq0
A1Q0R1F
16
Vat die pad
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
AUTOMARK Certified Used Vehicles
THE AUTOMARK PROMISE
A1Q0QSV
1. Backed by Toyota 2. Guaranteed not stolen 3. Automark Warranty Available 4. Guaranteed Mileage
5. Seven day exchange plan 6. Guaranteed year model 7. Every vehicle subject a check list
Visit Our New Website At: www.automark.co.za
R179 900
2010 Honda Civic 1,8VXI, 45 000km R324 900
R139 900
2009 Fiesta 1.6 5dr, 65 000km
2006 Mazda Drifter 2.5 Td D/Cab Extreme eddition 102 000km
R154 900
2010 Toyota Fortuner 3.0 D4D A/T 71 000km R154 900
2011 Corolla 1.3 Professional, 7 to choose from
2010 Corolla 1.3 Prof, 62 000km
2010 Tiida 1.6 Visia Plus, 36 000km
R309 900
R149 900
R129 900
R249 900
2011 Mazda 5 2.0L Individual 28 000km R379 900
2011 Hilux 3.0D-4D 4x4 AT, 52 000km
R409 900
R134 900
Fotograwe, staan nader!
Vaaldriehoekse amateurfotograwe wat meer oor fotografie wil leer, is welkom om in te skakel by die Vat-die-Pad fotogroep, wat in samewerking met Christi Nolte, Vaalweekblad en Ster aangebied word. By die afgelope kursus het groeplede geleer hoe om met Photoshop te werk. Sean Bogle, fotografiedosent verbonde aan VUT, het die kursus saam met Christi aangebied en groeplede was dit agterna eens dat hulle baie geleer het. Die tegnieke met vandag se tegnologie maak fotografie net interessanter. Dit sluit onder meer tegnieke in soos hoe om seleksies te maak en twee foto’s oor mekaar te skuif, en hoe om wit-en-swart fotografie met enkele kleure te doen. Die terugvoer uit die groep is dat hul fotografie met rasse skrede verbeter het sedert die begin van die kursusse. “Dit was voorwaar ‘n lekker groep om mee saam te werk en ons sien uit na die volgende geleentheid,” sê Christi. Amateur-fotograwe van alle ouderdomme
is welkom om die kursusse by te woon, maar ruimte is gewoonlik beperk. Hou Ster en Vaalweekblad dus dop vir die volgende geleentheid en skakel dan dadelik om teleurstelling te voorkom. Intussen word interessante fotowedstryde elke twee weke aangebied waaraan alle fotograwe kan deelneem - ook dié wat nie ons kursusse bywoon nie. ‘n Foto-onderwerp word aangewys en die beste foto’s word uiteindelik in Vaalweekblad en op ons webwerf gepubliseer. Nadere besonderhede oor die wedstryd is beskikbaar by Christi by adventure@radleyprop.co.za. Kontak hom gerus vir enige verdere navrae by 082 565 2993 of besoek www.vdbadventure/facebook.com.
2010 Mazda BT 50 DC 3.0 CRDI
2007 Prado 4.0 VX, 155 000km
R359 900
2010 Yaris Sedan T3 + AT, 62 000km
2011 F J Cruiser Desert 4.0 V6, 25 000km
yota Visit Vaaly StrTo eet & Cnr Farada iging Johannesburg Road, Vereen
(016) 450 3400 2011 Fortuner 3.0D-4D, 25 000km
Christi Nolte
1 Johannesburg Road, Duncanville, Vereeniging P.O. Box 2116 Vereeniging 1930 Tel : +27 16 422 1115 - Mobile : 082 724 2775 - Fax : 086 710 8036 Web : www.peugeot.co.za
a1q0r4a
• Wynand 072 372 6420 • Deon: 082 469 8425 • Magda 083 468 2146 • Gary 082 303 6750 • Rosamund 079 526 8352
Vat die pad
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
17
Gebalanseerde buksie, waarde vir geld Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Deesdae is dit bitter maklik om ‘n sportkenteken agter op ’n voertuig aan te bring, agteroor te sit en duisende rand meer te vra. Maar dit is beslis nie die geval met die nuwe Suzuki Swift Sport nie. Mens kan nie help om liries te raak nie. Die buksie is nie net sag op die oog nie, maar wat waarde vir geld en ritplesier betref, is daar nie veel wat by hom kan kers vashou nie. Kom ons wees eerlik: sy voorganger was net soveel pret om te bestuur, maar daar was
hier en daar tekortkominge wat in die sportiewe en ultra-moderne derde generasie Swift Sport aangespreek word. Suzuki het die Swift-wenresep gevat en dit vervolmaak. Sy akkurate stuurgevoel, ferm onderstel en wakker viersilinder-petrolenjin - van 1,586cc wat 100 kw en 160NM produseer - is iets om te beleef. Voeg daarby ‘n seepgladde sesgangratkas en ‘n verbeterde brandstofverbruik van 13% en jy glimlag al die pad bank toe. Omgewingsvriendelikheid was ook hoog op die prioriteitslys met die ontwikkeling van
Vat die pad Oelala! Die nuwe Suzuki Swift Sport se foto spreek ’n duisend woorde. Onder: Die spor tiewe agteraansig van die Suzuki Swift sport is asemrowend. Foto: Megan MacDonald/Su zuki SA.
die voertuig en die CO2-uitlaatgasse is aansienlik verminder, met ‘n verbetering van 8% van 165 g/km na 153 g/km. Die Sport smeek dat jy die versneller moet plattrap. Hoewel sy werkverrigtingsyfers op die oog af nie die wenkbroue laat lig nie, is die krag-tot-gewig verhouding die wagwoord. Sy versneltyd van 0 tot 100 km/h is weens die feit dat hy 30 kg ligter weeg - danksy die gebruik van meer trekvaste staal - van 8.9 sekondes tot 8.7 sekondes verminder. Hy spog met ‘n top snelheid van 195 km/h. Wat sy brandstof verbruik betref, sal hy 6.5 liter per 100 km afsluk, wat glad nie te versmaai is nie. Hy hurk ook 1 cm laer wat bydra tot sy vermoë om in die draaie soos modder aan ‘n wolkombers te klou. Die turbo-lose buksie is in essensie eintlik ‘n “hot hatch” wat nie met die Arbarth 500 of ander sportluikrûe vergelyk moet word nie. Die stilering binne en buite laat die koppe klokslag draai en wanneer mens die hele pakket in ag neem
gaan jy ver moet soek om ‘n gelyke te vind. Die balans tussen werkverrigting, brandstofverbruik en padhouvermoë is asembenemend. Die klem is op balans, nie een van dié drie aspekte is oordonderend nie. Wat die vooraansig betref, glimlig ‘n groot sierrooster vir jou en die sportiewe styl word aksentueer met donker hoof- en mislighulsels (hoë intensiteit-voorligte), sestienduim-allooivellings, 195/50R16 lae profiel rubber en twee groot uitlaatpype weerskante van ‘n donker lugspreier wat die ander sportkurwes soos die dakkap en kantskorte mooi afrond. Die ruim binneruim is luuks en die sportgevoel word met rooi nate op die stuurwiel, sitplekke en rathefboom-hulsel, staal-pedale en chronograaf-instrumentepaneel tuisgebring. Die sportsitplekke is so gemaklik as wat kan kom en spog met heelwat verstellings. Die ekstra kantsteunpype op die sitplekrame is nommerpas. Om ‘n sportluikrugmotor vir sy kattebakspasie te koop is soos om oorlog te maak vir wêrel dvrede. Absoluut sinneloos. Wat veiligheid betref, het sy ses lugsakke hom ‘n vyfster-gradering in die botstoets besorg. Die standaardtoerusting sluit onder meer ‘n outomatiese, kragstuur, sleutellose toegang, CD-speler (USB-konnektiwiteit en MP3-ondersteuning), ses luidsprekerstelsel en ritrekenaar elektriese kantspieëls in. In ‘n neutedop verdien die Swift Sport gemaklik vier uit vyf sterre. Hy kos tans R213 900, wat metaalvlokverf, asook Suzuki se “Complete” pakket – ‘n volle spektrum van naverkoopdiens insluit. Dit is dus geen verrassing dat dié Suzuki tussen 100 en 130 eenhede ‘n maand verkoop nie.
KOOP JOU NUWE
A1Q0SHV
RENAULT
SANDERO 1.6 DYNAMIQUE VIR DIE LAE PRYS VAN SLEGS
R124 900
A1Q0SHV
OF ‘N NUWE
KERSFEES AANBIEDINGE
RENAULT SANDERO 1.6 STEPWAY VIR DIE LAE PRYS VAN SLEGS
R144 900
ALBEI VOERTUIE HET STANDAARD ‘N 3 JAAR/ 45 000KM DIENSPLAN EN 5 JAAR/ 150 000KM MEGANIESE WAARBORG. LUGVERSORGING, KRAGSTUUR, MP3 SPELER, ELEKTRIESE VENSTERS, ABS. DIE VOERTUIG MET DIE MEESTE SPASIE IN SY KLAS
KOM BESOEK ONS OF KONTAK ONS OP (016) 931 1610 • TINUS STEYN: 081 270 7666 • ARNO BOOYENS: 083 410 9342 RENAULT VAAL H/V ROSSINI BOULEVARD EN HELENA LOCHNER STRAAT, VANDERBIJLPARK E POS: sales@renault-vaal.co.za
OOP OP SONDAE TUSSEN 10:00 EN 12:00
18
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146
Video & Fotografie / Video & Photography
Fantacy PHOTOGRAPHY Studio Now OPEN!! Weddings, matric, etc. Annel 078 407 1150
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
Alles v onthale 082 335 0695 Kids Parties (016) 9334280 The Dining Room Sienta 083 442 2113
26
44
28a
Loodgieters / Plumbing
Amergency PLUMBERS 076 098 5525
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016 Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
(Bantam: silky & donker kleurig) Beskikbaar as troeteldiere (gratis)
Skakel Danielle 082 650 6011
Sasolburg - 300sq m. 2 Offices plus carport. High security. Occupation end November - R9,150 p/m plus VAT. Jay 082 781 4293
Huise Te Huur / Houses To Let
RIVERFRONT & BOOT By Vaaloewens 4 slpk R8,500 082 520 1515
95
Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation
AMANZIMTOTI Holiday acc. sleeps 4 - 8 avail. Dec. and Jan. Good rates Call Sandra 083 459 6583 AMANZIMTOTI: Albatros Woonstelle. Spesiale tariewe. alba tros@hotmail.ca.za www.albatrosseaview. co.za (031) 9032167
SEXY dark black beauty. Eve 078 900 3155 VUURWARM stylvolle donkerkop. Pvt. Veilig. 072 262 5659 !!! NUWE BOERENOOI VAN DIE PLAAS EK LAAAIK DAAI LEKKER DING 078 021 1161 !!! Wip boudjies, slank, getan, blond, lus, hot. Kom byt my. Blankes. NEW hot blk babe in town to tease & please. Firm boobs. 083 859 9418. Vereeniging KAREN 071 168 1166 & vriendin (21). Reis & tuis. oornag. Vir 'n lekker tyd. Maak 'n draai. 071 210 7470 Busty strawberry kisses with lips to grab. Loves the fun. Pam. Vanderbijl. SASSY slim black doll come test fresh fruit. Movies & massage. Only white. 073 576 9196 SIMONé busty brunet sexy legs. 24/7. Pvt. and discreet. Come play. 076 279 6801 SASOL jonk, sexy, stout en warm. Kom en geniet. 083 875 1565. Pvt. Tvl. All night. Benodig dame. 19YR blk Zambian school girl with big lips & firm boobs. 073 088 6524. Vereeniging CHOCOLATE BEAUTY Rita 079 715 1296 PAM & RILEY! New hot young & sexy from Pta! Be amazed!!! Mmmmm! 072 308 6104 Rochelle SIZZLING hot blk babe to tease & please with firm boobs. 078 797 2438. Vereeniging BLK Portuguese hot sex no.1 stripshow. Lesbian show. Private. 078 537 3137
Handyman
Required in Vanderbijlpark
Salary R3 500
Must have own transport and license essential To start February 1, 2013 Fax CV to 086 540 6359 A vacancy exists for a Lab Attendant to work at Vereeniging PathCare: • Effective communication and interpersonal skills • Willing to participate in continuous training • Ability to work in a team • Be familiar with Laboratory set-up, due to cleaning duties involved • Part of duties will involve delivering of reports, stock, etc. • Must be willing to work independently, under pressure as well as in a team
Please fax your CV to 016 455 3764 between 12h00 and 13h00 no later than 14/12/12. Suitable applicants will be contacted for interviews and successful applicant will be notified telephonically.
Sekuriteits Beamptes. / Administrasie
Benodig vir Vanderbijlpark / Vereeniging Area
a1q12SV
DATE OF BIRTH
CIRCUMSTANCES
1997/11/11
Looking for any relatives
Relebohile Lichakane 2009/10/07
Looking for any relatives
Jeane Junior Botes
2010/09/26
Looking for any relatives
Cameron Hendriks
1997/ 02/10
Looking for any relatives
Siziwe Mazantsana
1999/08/20
Looking for any relatives
Vernon Verwey
Contact : Child Welfare, Vereeniging (016) 422-1046
Application for the restoration of a deregistered Close Corporation: Please take notice that LHC Terblanche intends making application for the restoration of Lewies Terblanche Transport CC (reg. nr. 2003/023690/23). Any objections must be lodged with the Companies Intellectual Property Commisions with in 21 days at, P.O. Box 429, Pretoria, 0001 LIQUOR ACT, 2003 NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for LIQUOR STORE LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. Full names of the applicant: ANDRIES LIEBENBERG FOURIE 2. Intended trading name: LITTLE EGYPT 3. Registration number of the applicant: 490128 5059 080 4. Full address and location of the premises: PLOT 21, RIETSPRUIT, VANDERBIJLPARK 5. Type of license applied for: LIQUOR STORE LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None
LIQUOR ACT, 2003
Die volgende kwalifikasies en vereistes word benodig.
• Matriek (Graad 12) • SIRA (SOB) Graad C (minimum) registrasie en akkreditasie • Minimum van twee jaar ondervinding in administrasie werk, verkieslik • in goedere ontvangs en verskeping (Receiving and Dispatch) • Kleinhandel ondervinding verkieslik • Goeie ondervinding om met syfers te werk • Tweetalig (Afrikaans en Engels) • Goeie kommunikasie en skryf vermoe • Netjiese voorkoms • Geen kriminele rekord • Eie vervoer
NAME
Signed at Vereeniging on the 7th day of DECEMBER 2012.
NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for PUB LIQUOR LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng
a1q0pza
VEERTPOOTHOENDERTJIES
One Hong Kong & One Tai lady.
regskennisgewings
1. Full names of the applicant: LESIBA ROBERTSON NKWANA 2. Intended trading name: LAPENG PUB 3. Registration number of the applicant: 541104 5467 085 4. Full address and location of the premises: 4601 ORANGE FARM EXT. 2, VEREENIGING 5. Type of license applied for: PUB LIQUOR LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licenses premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None
a1q0xk0
JONG GANSIES TE KOOP UITSLUITLIK AS TROETELDIERE TEEN R15 ELK Danielle 082 650 6011
331
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 4211002 / 082 574 5455
Persele / Premises
FACTORY TO LET Naledi Industrial Park,
88
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
64
1 / 3 SLK R2,200 / R3,250 By Vaaloewer & River toegang 082 580 1515
83
THAI MASSAGE
074 497 0544
Algemeen Te Huur / General To Let
292
332
K&N CONSTRUCTION Steelworks household / Industrial. Palisades. Renovations. Demolitions. Lancing. Steel recycling. Koert 082 493 6028. koertgrobler@hotmail.com
53
72
32f
Algemene Dienste / General Services
GOLFSTEL TE KOOP Met karretjie skakel: 072 125 0330
BETAAL KONTANT vir jou motor of bakkie in lopende toestand onder R30,000. Kom na jou toe! Eerlik.Johan 076 166 2023
NEW in town Nikita. Privaat en netjies. 24/7. Oornag. Travel. 079 553 4404
Vir meer inligting kontak Lize Swart, Programbestuurder, U Mephi Kinder en Jeugsorgsentrums. Kontakbesonderhede Lize Swart 0834493357 of epos lize.swart@netdial.co.za
a1q15qq
Amergency Electrician! 076 098 5525
HOUT MOTORHUISEDEURE In baie goeie toestand met hul elekriese motors. Skakel Danielle 082 650 6011
AUDI A4 TE KOOP BAIE MOOI TOESTAND SKAKEL 072 125 0330
AAA!!! Stoute kabouter ek is nuut. Kom kyk wat Nicky jou kan bied. 19Jarige bokkie. 072 784 8928. Werk elke dag.
Vakature vir PrePrimêre Onderwyseres vir 3 jariges Ondervinding met kinders is ’n vereiste. Ruth Steyn Pre-Primêre Skool Vanderbijlstraat 20, Sasolburg Faks/Tel. (016) 976 2339 E-pos: ruthsteyn@telkomsa.net Aansoeke sluit 10 Jan. 2013 Voertaal - Afrikaans
Huisouerpos – Deo Gratia: Meyerton
Op soek na Afrikaanssprekende huisouers wat inwonende pos wil beklee. Moet nie drink of rook nie en bereid wees om by die Gemeente te aanbid wat die Jeugsorgsentrum se bestuur hanteer. Huis is gekoppel aan T Junction Gemeente in Meyerton. Verkieslik egpaar sonder kinders. Man moet sy eie inkomste genereer. Huismoeder word aangestel. Bestuurderslisensie/PDP vereiste. Moet kan Emosionele, Geestelike en Fisiese versorging bied aan 9 kinders.
a1q0q7v
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
Algemeen Te Koop / General For Sale
AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351
072 144 1296 Sexy Tanzanian model tall & slim in lingerie & heels. Naomi. Vereeniging
BETREKKINGS
a1pzvnk
32
Plaagbeheer / Pest Control
Finansiële Dienste / Financial Services
333
CLEANING OF CARPETS & upholstery since 1983 Call Michele 016 451 2106 082 807 3637
37
VERVOER van Meubels Bourommel tuinvullis met bakkie sleepwa landwyd 082 653 6767
52
079 888 9550 (Heno)
34
TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158
In Despair About Your Debts?? ACT Now!! CALL: Moira on 016 973 1630 or 071 1026844
Matte / Carpets
HygenEco CARPET CLEANING
33
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ 8 ton. Leon 082 878 1386.
Springkastele / Jumping Castles
SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661
28
Vervoer & Berging / Transport & Storage
Motors
073 349 1423 Very private and discreet!!! Phone Celeste
a1q0gqq
16
18
337
39
66
Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
a1pyz5q
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.
Geregistreer. Groot bouvorm, baie goeie gesins- en wag honde, ingeënt en ontwurm. skakel 082 771 3394
99
7E
Egskeidings / Divorce
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.
6E
06
Duitse HerDers HonDjies.
Tuindienste / Garden Services
a1q05gf
38
Geskikte kandidate wat belangstel kan hulle CV’s faks of per epos stuur, na anikad@fidelitysecurity.co.za of faks na 086 715 9121
Signed at Vereeniging on the 6th day of DECEMBER 2012.
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
19
regskennisgewings
A1PZ1FQ
PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING EMFULENI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT KENNISGEWING VAN VERDELING VAN GROND EERSTE BYLAAG (REGULASIE 5) Die Emfuleni Plaaslike Munisipatiteit gee hiermee, ingevolge artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1986 (Ordonnansie 20 van 1986), kennis dat ‘n aansoek ontvang is om die grond hieronder beskryf, te verdeel. Nadere besonderhede van die aansoek lê ter insae by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Emfuleni Munisipale Raad, Ou Trustbankgebou, Eerste Vloer, h/v President Kruger- en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë in verband daarmee wil rig, moet sy besware of vertoë skriftelik en in tweevoud by die Strategiese Bestuurder: Ontwikkeling by bovermelde adres of aan Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 pos, te eniger tyd binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing in handig. Datum van eerste publikasie: 5 Desember 2012 Beskrywing van grond: Hoewe 82, Theoville Landbouhoewes Getal en oppervlakte van voorgestelde gedeeltes: Voorgestelde Gedeelte 1, ongeveer 14 562 00m² Voorgestelde Restand, ongeveer 8 565, 00m² TOTAAL 2,3127ha Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur
MEYERTYON WYSIGINGSKEMA H 415
Kennisgewing van aansoek om wysiging van Dorpsbeplanningskema ingevolge Artikel 56(1)(b)(i), saamgelees met Artikel 28 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986).
a1pyta0
ESTATE PRESLEY NOTICE OF FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND ISTRIBUTION ACCOUNT LYING FOR INSPECTION Notice is hereby given that the first and final liquidation and distribution account in the undermentioned estate will be open for inspection to all persons having an interest therein for a period of 21 (twenty one) days calculated from the 13 December 2012, at the offices of the Master of the High Court Pretoria and the offices of the Magistrate for the district of Meyerton. Estate no. 1773/2012. Master’s Office Pretoria. Surname: PRESLEY Christian names: JOSEPH PRESLEY Date of birth: 29 NOVEMBER 1957 Identity no: 571129 5130 08 9 Last address: 99 NJALA STREET Date of death: 20 June 2012 Name and address of Executor or authorised agent: Reginald Reddy, 2461 Dove Lane, Lenasia South, Ext. 2
a1q1ubf
Ons, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, synde die geregistreerde eienaar van Erf 78 Meyerton Farms, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i), saamgelees met Artikel 28 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis dat ons aansoek gedoen het om die wysiging van die Meyerton Dorpsbeplanningskema, 1986, deur die hersonering van Erf 78 Meyerton Farms vanaf “Residensieel 1” met n digtheid van 1 woonhuis per 1000m2 na “Residensieel 3”, met ‘n digtheid van 120 wooneenhede per hektaar, onderworpe aan sekere voorwardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Ontwikkeling, Beplanning en Behuising, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, Burgersentrum, Mitchellstraat, Meyerton, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 December 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 05 December 2012 skriftelik by die Uitvoerende Direkteur: Ontwikkeling, Beplanning en Behuising by bovermelde adres of by Posbus 9, Meyerton 1960 ingedien of gerig word.
Merry Christmas to all my clients and may you have a Prosperous New Year!!! To advertise in The Legals Call Antonette (016) 950 7022 / E-mail: agroenewald@ media24.com
a1q0sc5 a1q0sf0
20
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012 BOEDEL ENSLIN
IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NO: 10818/2012 Before his Honourable Mr Justice MABUSE on this 19th day of NOVEMBER 2012 In application of: COENRAAD LOURENS STANDER N.O (1st Applicant) IGNATIUS CLEMMENT MIKATEKO SHIRILELE N.O (2nd Applicant) (In their capacity as provisional liquidators of KIRSTEN LOTTERING SCHEEPERS INC (in liquidation)) DEON MARIUS BOTHA N.0 (3rd Applicant) IZAK JOHANNES BOSHOFF N.O (4th Applicant) WERGELE STAFFORD MCKENZIE N.O (5th Applicant) (In their capacity as the joint liquidators of Malokiba trading 19 (Pty) Ltd (in liquidation)) ENVER MOHAMED MOTALA N.O (6th Applicant) NOMVUYO YVONNE SERITI N.O (7th Applicant) (In their capacity as the joint liquidators of Hua Wei Manufacturing (Pty) Ltd (in liquidation)) PIETER HENDRIK STRYDOM N.O (8th Applicant) JOHN RODERICK GRAEME POLSON N.O (9th Applicant) LOUIS STRYDOM N.O (10th Applicant) (In their capacity as the joint curators of The CMM group of companies) and HENDRIK CORNELIUS WILHELMUS SCHEEPERS (Respondent ) (ID numer: 620801 5046 009) (Married out of community of property) DRAFT ORDER Having read the documents filed of record, heard counsel and considered the matter: IT IS ORDERED THAT: 1. The estate of the Respondent is placed under provisional sequestration; 2. The respondent and any other party who wishes to avoid such order being made final are called upon to advance the reasons, if any, why the Court should not grant a final orde of sequestration of the estate on the 22nd day of January 2013 at 10h00 or as soon thereafter as the matter may be heard. BY ORDER REGISTRAR IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NO: 10820/2012 Before his Honourable Mr Justice MABUSE on this 19th day of NOVEMBER 2012 In application of: COENRAAD LOURENS STANDER N.O (1st Applicant) IGNATIUS CLEMMENT MIKATEKO SHIRILELE N.O (2nd Applicant) (In their capacity as provisional liquidators of KIRSTEN LOTTERING SCHEEPERS INC (in liquidation)) DEON MARIUS BOTHA N.0 (3rd Applicant) IZAK JOHANNES BOSHOFF N.O (4th Applicant) WERGELE STAFFORD MCKENZIE N.O (5th Applicant) (In their capacity as the joint liquidators of Malokiba trading 19 (Pty) Ltd (in liquidation)) ENVER MOHAMED MOTALA N.O (6th Applicant) NOMVUYO YVONNE SERITI N.O (7th Applicant) (In their capacity as the joint liquidators of Hua Wei Manufacturing (Pty) Ltd (in liquidation)) PIETER HENDRIK STRYDOM N.O (8th Applicant) JOHN RODERICK GRAEME POLSON N.O (9th Applicant) LOUIS STRYDOM N.O (10th Applicant) (In their capacity as the joint curators of The CMM group of companies) and IAN LOTTERING (Respondent ) (ID numer: 731209 5182 087) (Married out of community of property) DRAFT ORDER Having read the documents filed of record, heard counsel and considered the matter: IT IS ORDERED THAT: 1. The estate of the Respondent is placed under provisional sequestration; 2. The respondent and any other party who wishes to avoid such order being made final are called upon to advance the reasons, if any, why the Court should not grant a final orde of sequestration of the estate on the 22nd day of January 2013 at 10h00 or as soon thereafter as the matter may be heard. BY ORDER REGISTRAR
215
Boedels / Estates
LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIE REKENING OOP VIR INSPEKSIE In terme van Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, word kennis hiermee gegee dat die eerste en Finale Likwidasie en Distribusie rekening oop is vir inspek sie aan die algemene publiek en enige persoon wat 'n belang daarby het by die kantoor van die Land droshof MEYERTON en die Meester kantoor vir 'n periode van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan of vanaf datum hierin genoem welke datum later is. Indien geen besware daarteen ontvang word deur die Meester van die Hooggeregshof gedurende hierdie periode nie, sal die Eksekuteurs voortgaan om betalings in ooreenstemming met die rekening te maak. BOEDELNOMMER: 12388/2012 VAN: ENSLIN VOLLE NAME: MARGARETHA LOUISA IDENTITEITSNOMMER: 480829 0017 088 LAASTE ADRES: CONDORSTRAAT 36, FALCON RIDGE NAAM EN VAN VAN GADE: JOACHIM JACOBUS ENSLIN LANDDROSHOF: MEYERTON MEESTERSKANTOOR: PRETORIA ADVERTEERDER: WILLEM ROSSOUW PROKUREURS ADRES: MITCHELLSTRAAT 10, MEYERTON, 1961 POSBUS 1405, MEYERTON, 1960 (016) 3622504
regskennisgewings BOEDEL SWART EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTORWE BOE DEL WAT TER INSAE Lê Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hiermee kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle JACOBA FREDRIKA SWART, Identiteitsnommer: 420330 0003 080, in lewe 'n PENSIOENARIS met laaste woonadres te UITSIG WOONSTELLE NO. 49, SASOLBURG, 1947 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 13813/2007 te BLOEMFONTEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lê vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die ekse kuteur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde re kening.
BOEDEL PEETERS IN die boedel van wyle WILHELM CHRISTIAAN PEETERS Gebore 22/08/1925 Identiteitsnommer 250822 5010 081 en nagelate eggenoot/eggenote N.V.T. van FARM SALTBERRY PLAIN, 422, SASOL BURG, 1947 Boedelnr. 11519/2011 Datum van afsterwe 15/08/2011 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 14 DESEMBER 2012. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ALLAN WADE PEETERS and LINDA JOY COCHRANE (BORN PEETERS) C/O AV Theron & Swanepoel Inc. LOANNé LOOTS te AV Theron & Swanepoel Prokureurs, 13 NJ VAN DER MERWE CRESCENT, SASOL BURG, 1947 Tel: (016) 9760506 Verw: LL/YH/MAT14578
(GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471, SASOLBURG TEL NO (016) 9760506 VERW: LL/YT/MAT9459 BOEDEL VAN ROOYEN IN die boedel van wyle MARTHA FRANCINA VAN ROOYEN Gebore 17/08/1953 Identiteitsnommer 530817 0004 081 en nagelate eggenoot/eggenote PIETER ERNESTUS CORNELIUS VAN ROOYEN van KORANABERG 7, VAALPARK, 1947 Boedelnr. 2144/2011 Datum van afsterwe 14/12/2011 Kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 14 DESEMBER 2012. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent PIETER ERNESTUS CORNELIUS VAN ROOYEN C/O AV Theron & Swanepoel Inc. LOANNé LOOTS. Tel: (016) 9760506 Verw: LL/YH/MAT16472
BOEDEL PONIECKI Wyle MAREK TADEUSZ STANISLAW PONIECKI
ESTATE FITZGERALD (J193)
IN die boedel van wyle MAREK TADEUSZ STANISLAW PONIECKI gebore 30/09/1947 identiteitsnommer 470930 5176085 en nagelate eggenoot/eggenote MAGDALENA STANISLAW PONIECKI van ORANJERIVIERSTRAAT 32, VANDERBIJL PARK, 1911 Boedelnr. 12056/2012 Datum van afsterwe 16/02/2012 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, JOHANNES BURG, en van die landdros, VANDERBIJLPARK, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 14 Desem ber 2012.
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the Estate of the Late: Full Name: SHIRLEY MUIR Estate No.: 22012/2012 Master's Office.............:............. SOUTH GAUTENG Date of Death: 16/05/2012 Identity No.: 280321 0052 085 Last address: 1 ROOSMARYN STREET, BASHEE STREET, RETIREMENT VILLAGE, THREE RIVERS, VEREENIGING Date of Birth: 21/03/1928 IN THE CASE OF A MARRIAGE IN COMMUNITY OF PROPERTY: NAMES AND SURNAME OF SURVIVING SPOUSE : N/A
Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent....................LOANNé LOOTS, 'N DIREKTEUR VAN AV THERON & SWANEPOEL PROKUREURS, H/V AV Theron & Swanepoel Inc, NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947. Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT15983
A1q0bx5
All persons having claims against the above mentioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. (Name and address of Executor or Authorised Agent): M.M. PIENAAR, P.O. Box 159, Vereeniging, 1930. Tel: (016) 4296666.
LIQUOR ACT, 2003
NOTICE OF APPLICATION IN TERMS OF SECTION 24 Notice is hereby given that it is the intention of the person whose details are set out below to lodge an application for TAVERN LICENCE to the secretary of the local committee of Sedibeng 1. Full names of the applicant: ALIJOHN TRADING ENTERPRISES CC 2. Intended trading name: ALIJOHN TRADING ENTERPRISES CC 3. Registration number of the applicant: 2012/028803/07 4. Full address and location of the premises: 483 BAFOKENG STREET, BOIPATONG, VANDERBIJLPARK 5. Type of license applied for: TAVERN LICENCE 6. Names and nature of educational institutions within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 7. Names and distances to similar licensed premises within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4. None 8. Places of worship within a radius of 1 kilometer from the premises in paragraph 4: None Signed at Vereeniging on the 28 day of NOVEMBER 2012.
BOEDEL NTOMBELA KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BE STORWE BOEDEL Alle persone wat vorderinge teen die boedel van wyle CABANGILE ELLEN NTOMBELA, Identiteitsnommer: 690613 0551 08 0 het, wie oorlede is op 31 JANUARIE 2007 en in lewe 'n we duwee en TUISTESKEPPER was, met laaste woonadres te STAND 324, SEBOKENG, ZONE 6, EXT. 1, moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Meester van die Vrystaat se Hooggeregshof te BLOEMFONTEIN met boedelnommer 14954/2011 of by die eksekuteur van die boedel inlewer. (GET) L. LOOTS AV THERON & SWANEPOEL NJ VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471, SASOLBURG. TEL NR: (016) 9760506 VERW: LL/TS/MAT11641
Regskennisgewings legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT CLOSURE OF PARK REMAINDER OF ERF 55929 ZONE 3, SEBOKENG Notice is hereby given in terms of Section 66, 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939, as amended, that is the intention of EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY to permanently close a Park, Remainder of Erf 55929 Zone 3, Sebokeng. All information regarding the proposed closure of the park are open for inspection for a period of 30 days, from date of this notice (12 December 2012) during normal office hours at former TRUST BANK BUILDING, Vanderbijlpark, room 255 first floor. Any person who wishes to object to the proposed park closure is called upon to lodge his/her objection, in writing with the MUNICIPAL MANAGER: EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY by no later than 10 January 2013. MR SS SHABALALA: Municipal Manager
PO BOX 3 VANDERBIJLPARK 1900
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the Estate of the Late: Full Name: KENNETH WELSH Estate No.: 11793/2012 Master's Office.............:............. BLOEMFONTEIN Date of Death: 27/09/2012 Identity No.: 280926 5085 086 Last address: 16 PARK AVENUE, DENEYSVILLE, FREE STATE Date of Birth: 26/09/1928 IN THE CASE OF A MARRIAGE IN COMMUNITY OF PROPERTY: NAMES AND SURNAME OF SURVIVING SPOUSE : N/A All persons having claims against the above mentioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. (Name and address of Executor or Authorised Agent): LOANNé LOOTS FROM AV THERON & SWANEPOEL ATTORNEYS, c/o AV Theron & Swanepoel Inc,. Tel: (016) 9760506. REF: LL/YT/MAT17074 J187 BOEDEL STEELE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie en distribusierekenings (eerste en fi nale tensy anders vermeld) in die boedels hier onder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende 'n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbe taling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 14189/2011 Van: STEELE Voorname: MARKHAM Identiteitsnommer: 320826 5031 08 4 Laaste adres: 10 SORRENTO MEWS, ATHLONE DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING Beskrywing van rekening anders as Eerste en Finale Tydperk van insae indien anders as 21 dae Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: PRETORIA Adverteerder en adres: JCB INGELYF POSBUS 265397 DRIE RIVIERE, 1935 Datum: 6 DESEMBER 2012 Tel: (016) 423 6669 Kennisgewing vir Publikasie in staatskoerant op: 14 DESEMBER 2012
NOTICE OF WASTE MANAGEMENT PERMIT / LICENSE APPLICATION FOR AMENDMENT IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT: WASTE ACT (ACT 59 OF 2008) FOR BLACKWOOD STREET REFUSE TRANSFER STATION. Notice is hereby given in terms of section 54 (5) of the National Environmental Management: Waste Act (NEM: WA) 2008, Act 59 of 2008. to notify all registered interested and affected parties of the application for amendment of waste license for Blackwood Refuse transfer station Located on Erf 32/599-IQ, Risiville Waldrift, 129 Blackwood Street in Meyerton. Nature of Activity MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY operating the Blackwood Refuse Transfer station is primarily awarded a waste license for 5 tons of garden & builders rubble (Green waste) per day with license reference no: Gaut 002/09-10W0017, the MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY hereby apply for Amendment of permit / license to 25 tons per day as the transfer station caters both for the Midvaal and Emfuleni Name of Applicant: MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY
a1q1nv0
Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
ESTATE WELSH
Name of Environmental Assessment Practitioner TSHIKOVHA ENVIRONMENTAL AND COMMUNICATION CONSULTING CC (REG NO. 2005/179920/23) Registration of Interested and Affected Parties In order to register as an Interested and affected party, raise queries, or submit your comments you may contact us by telephone, fax or e-mail on the contact details below within 60 days of this notice. Registration, queries and written comments should be submitted to: TSHIKOVHA ENVIRONMENTAL AND COMMUNICATION CONSULTING Contact person: Moudy Mudzielwana CONTACT DETAILS: Phone: 076 431 1016 / Fax: 086 600 1016 E-mail: moudy.mudzielwana@tshikovha.co.za E-mail: angelo@tshikovha.co.za Postal Address: 104 Palliser Street, Edenvale 1609 Physical Address: 427 Eastwood / Kirkness, Hatfield, Pretoria 0001
a1pzm9a
158 Regskennisgewings / Legal Noices
Nuus
Kreatiwiteit op die proef gestel
The Jetty. Foto: Henk Scheepers
kroon. Sy foto, The Jetty, was as een van die beste foto’s van die aand aangewys. Die beste foto deur ‘n senior fotograaf was Passing Time van Deon Ferreira (4 en 5 ster) en die beste foto deur ‘n junior fotograaf (1 – 3 ster) was Strawberry deur Hennie Karsten. Almal word ‘n geseënde Kerstyd toegewens en belangstellendes word genooi om die eerste vergadering van 2013 (18 Januarie) op die kampus van die Universiteit van die Noord-Wes in die Sentrum vir Telematiese Leer, Samancor-ouditorium, Vanderbijlpark by te woon. Klubaande begin om 18:30. Vir meer inligting kontak Johan Brits by 082 718 8394 of tsawa@yebo.co.za Besoek ook gerus die webtuiste: www.vdbp.co.za.
Passing Time. Foto: Deon Ferreira
Matrone neem afskeid Sarie van den Berg
21
Haar sukses in die beroep skryf sy toe aan VANDERBIJLPARK. – Tjokkerland-kleu- goeie kommunikasie-vaardighede en haar poterskool het onlangs afskeid geneem van ma- sitiewe geaardheid. “ Ek is ‘n spanspeler en trone Susan Geyser wat na 35 jaar uit die be- wanneer ek nie saamstem nie, sal ek die saak deeglik oorweeg en ondersteun.” roep tree. Matrone se toekomsplanne is vol avontuur Sy onthou met nostalgie toe sy by die kleuterskool, wat vroeёr as Ettie Coetzee bekend en sluit onder meer die restourasie van haar was, aangekom het, “ons was toe vier mediese en haar man, Gideon, se huis in, administrasusters in beheer van die 24-uur diens vir Is- tiewe pligte in Gideon se eenmansaak “Snapkor-werkers se kinders, ses maande na my wrap” en aflosdiens by plaaslike klinieke. aanstelling in 1978 is ‘n pos vir my as matrone aangebied en was ek baie opgewonde toe ek aangestel is. Ek was net 32 jaar oud en die jongste in die span, die kleuterskool het nie ‘n formele opvoedkundige program gehad nie en ek het verskeie programme vir die kinders begin opstel. “Iskor se bestuur was beïndruk deur die inisiatief en het my by verskeie formele opleiding- en bestuursprogramme betrek wat ek met groot welslae in die omgewing kon toepas,” vertel sy. Sy benadruk die impak wat onderwysers op kinders het en sê dat net een negatiewe opmerking ‘n kind se selfbeeld so erg kan skaad dat hy nie as ‘n volwaardige mens sy plek in die samelewing kan inneem nie. “Dit neem 17 komplimente om die uitwerking van een negatiewe opmerking uit te wis,” waarsku sy.“Van die hoogtepunte in my loopbaan was die oprigting van Tjokkerland se mini-sakesentrum toegerus met winkels, ‘n kerk, poskantoor, paaie en verskeerligte, ‘n babakompetisie, die jaarlikse Oupa- en Oumadag en jaarlikse konserte. “Tans is hier baie kinders van ouers by die skool wat self as babas en kleuters by Tjokkerland versorg is, en dit is moeilik om te beraam hoeveel kinders ek deur Matrone Susan Geyser van die Tjokkerlandkleuter die jare leer ken het, maar dit is skool in Vanderbijlpark neem afskeid na 35 jaar by die heelwat,” vertel sy glimlaggend. skool. Foto: Sarie van den Berg.
Strawberry. Foto: Hennie Karsten
VANDERBIJLPARK. - Die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereniging het die jaar afgesluit met ‘n Veelsydigheidskompetisie, waartydens lede 5 foto’s uit ‘n keuse van 8 kategorieë kon inskryf. Kategorieë het gewissel van onder meer landskappe, argitektuur, portrette, visuele kuns tot makrofotografie en sport. Dit het waarlik die kreatiwiteit van die amateurfotograwe getoets. Wenners is in die verskillende stergraderings aangewys en hulle is: ’n Brenda Karsten -1 ster, Hennie Karsten - 2 ster, Pierre van Tonder - 3 ster (hy was ook die Junior wenner). Frik Nel, Werner Nell en Hanna Potgieter is as die gesamentlike 4 ster-wenners aangewys. Henk Scheepers - 5 ster was ook as die veelsydigste fotograaf be-
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Interested In pursuIng a career In a dYnaMIc IndustrY? BECOME PART OF THE EXCITING MONDI FAMILY. The following positions are available at our Richards Bay Operation:
RELIABILITY TECHNICIAN
Key Performance Areas: • Responsible for Vibration Monitoring of plant equipment and laser alignment of all rotating equipment • Facilitate Root Cause Failure analysis • Analyse and interpret failure and maintenance data • Perform quality inspections on manufactured components and stored equipment, in order to increase plant reliability. Requirements: • Candidates applying must be in possession of an N5 Mechanical qualification as well as be a Trade Tested Mechanical Artisan • ISO Cat.II Vibration qualification is also required • 3 - 5 years’ experience as a Reliability Technician in an Industrial environment is required • Experience in Thermography and NDT techniques will be advantageous. Send applications for the above position to: ZARecruitment01@mondigroup.co.za
MAINTENANCE SPECIALISTS
Key Performance Areas: • Co-ordinate specialist maintenance activities in the various Business Units • Assist and advise the Business Unit Maintenance teams • Develop systems to control quality of work in the plant • Failure analysis/re-engineering on problematic pieces of equipment in the plant • Manage the maintenance and optimisation of all equipment • Budget control • Take a leading role in promoting safety. Requirements: • Candidates applying must be in possession of a BSc Mechanical/ Electrical or Instrumentation Engineering Degree OR National Diploma Mechanical/ Electrical/Instrumentation Engineering and a minimum of 3 years’ experience in a similar position in an industrial environment • Pulp and Paper experience will be an advantage • Government Certificate of Competency would be an added advantage. Send applications for the above position to: ZARecruitment01@mondigroup.co.za
MAINTENANCE FOREMEN • MECHANICAL • INSTRUMENTATION • HYDRAULICS Key Performance Areas: • Continuous improvement of the Mechanical/Instrumentation/ Hydraulics maintenance function • Monitor the relevant team performance in line with agreed maintenance KPI’s • Achieve maintenance KPI’s • Assist with budget compilation and be responsible for budget control • Short-term planning as well as planning for the annual shut • Supervise and motivate the relevant team • Promote health, safety and environmental issues • Accurate reporting • Manage SAP environment i.e. prioritise notifications, manage work order backlogs, time keeping, overtime approval. Requirements: • Candidates applying for each Foreman position must be in possession of Matric with the relevant N4 Engineering qualification, as well as be a Trade Tested Fitter & Turner/Instrument Mechanician/Millwright • A relevant National Diploma would be advantageous • 5 years’ experience in a supervisory position within a Mechanical/ Instrumentation/Hydraulics environment is required • Experience within the Pulp and Paper industry and specifically with Pulp Processing Equipment and Hydraulics will be extremely beneficial • Applicants should have excellent leadership, communication and interpersonal skills in a team environment. Send applications for the above position to: ZARecruitment02@mondigroup.co.za
PROCESS ENGINEERS
Key Performance Areas: • Process Development and optimisation • Manage projects from inception to implementation • High level troubleshooting. Requirements: • Candidates applying must be in possession of a BSc Chemical Engineering Degree • A BTech Pulp and Paper will be advantageous, as will registration as a Professional Engineer • 3 - 5 years’ experience as a Process Engineer in an industrial process plant is required • Experience within the Pulp and Paper industry will be extremely beneficial. Send applications for the above position to: ZARecruitment02@mondigroup.co.za Please quote the title as the reference in the subject line. Closing date: 26 December 2012 Correspondence will only be conducted with shortlisted applicants.
www.mondigroup.co.za
Human Communications C96279 (KZN)
22
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Sport
Die o/12 Sedibengkrieketspan wat onlangs aangewys is, is voor van links: Albert Koen, Leandro Brand, Marco Bosschieter (K), Zian de Jager (o/k), Rynard Bezuidenhout en Driaan van der Berg. Agter: Armin Kadè, Henrico Fick, Fourie du Plessies (afrigter), Arno van Wyk, StefanThompson (skeidsregter), Johan du Toit, en Drèan van der Bank. Afwesig: Dewald Strydom en Caleb Beukes. Bosschieter, Zian de Jager en Driaan van der Berg is uitgenooi om aan die Gautengproewe deel te neem.
Kasparovs in wording by SA’s Dié drie skaakspelers van die Laerskool Kollegepark in Vanderbijl park is gekies om Sedibeng by die SuidAfrikaanse Kampioenskap vandeesmaand te verteenwoordig. Van links is: Hanco Heÿden rÿch, Tiaan Gouws en Luan Boshoff.
Bekers by dosyne vir Zandelee Zandelee Brouwer (16) van die Hoër skool Vereeniging het onlangs aan die Witbank F30 Kragbootkampioenskap deelgeneem en haar teenstanders uit gestof om die boonste podiumplek te beklee. Sy is ook tydens die Junior Po werboat Racing Association (JPRA) se jaarlikse prysuitdeling as die beste ren jaer van die seisoen aangewys. Sy is as die veelsydigste junior en beste be stuurder gekroon.
Connie Strydom van die Lumiere Primêre Skool in Sasolburg het onlangs ’n kruiwa nodig gehad om al sy toekennings te ver voer wat hy tydens die skool se prysuitde ling verwerf het. Hy is as die Victor Ludo rum, seunsatleet van die jaar en veelsydig ste sportseun aangewys. metsi
CHRISTMAS MESSAGE FROM THE EXECUTIVE MAYOR OF METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, CLLR. BRUTUS TSHEPO MAHLAKU. CLLR. BRUTUS MAHLAKU EXECUTIVE MAYOR
Christmas is the season during which Christians everywhere give thanks to God the Father for the birth of His Son, Jesus Christ. This is a glorious time of the year, simple in origin, deep in meaning, beautiful in tradition and custom, rich in memories, and charitable in spirit. It has an attraction to which our hearts are readily drawn. This joyful season brings to each of us a measure of happiness that corresponds to the degree in which we have turned our mind, feelings, and actions to the spirit of Christmas. Christmas is the time for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial flame of charity in the heart, especially for those people who have lost everything in life, their loved ones and those who cared about them. Among them
are the poorest of the poor, as well as many small children who do not know whether or not they will have a meal of any kind on Christmas Day, or any special clothes to put on. As we embark on our trips this festive season, visiting our families, friends, loved ones and different holiday destinations, let us remember to observe and adhere to the rules and regulations of our roads.
PLEASE DON’T DRINK AND cipal Public Accounts Committee Chairperson, Cllr. Thabo Mabasa, DRIVE. SPEED KILLS. Members of the Mayoral ComARRIVE ALIVE. mittee, Councilors, the Municipal We thank all councilors for their Manager, Mr. Steve Molala, the wisdom and leadership they pro- senior management and staff, we vided during the year. We also wish all the residents of and the give thanks to the community of visitors to Metsimaholo, a most Metsimaholo for the confidence wonderful and blessed Christmas they have shown in the Council. time and a 2013 filled with Furthermore, we would like to excitement and joy! thank the Management and staff of Metsimaholo Local Municipal- ISSUED BY THE OFFICE OF ity for working very hard in order THE EXECUTIVE MAYOR to realise some of the goals that OF METSIMAHOLO LOCAL we set ourselves, although there is MUNICIPALITY. still a lot to do. May 2013 usher in new thinking and vision of purpose in delivering services to our people. On behalf of the Speaker, Cllr. Sello Matena, the Council Whip, Cllr. Thandi Soetsang, the Muni-
Sport
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
23
Heidler ploeg terug in sport Ettienne van Rensburg
SASOLBURG. - Die wêreldhamergooi-rekordhouer, die Duitser Betty Heidler en haar afrigter, Michael Deyhle, het verlede Vrydag op die DP de Villiers-stadion ’n rare oefenkamp gehou. In ’n poging om dié stadion as die hoofkwartier van Suid-Afrikaanse hamergooi te vestig, het die Vaal Universiteit van Tegnologie (VUT) en die Vrystaat Afrigters Vereniging kragte saamgespan om dié sport se bestes na die Vaaldriehoek te bring. Die Vaaldriehoek spog met ryk atletiek nalatenskap en dit is juis hier waar groot name soos Chris Harmse, voormalige Statebond-hamergooikampioen, sy tande geslyp het. Basie Koen, ’n bekende in atletiekkringe, was een van die hoofrolspelers wat die VUT se department van gemeenskapbetrokkenheid (engagement) genader het om Heidler en Deyhle na die Vaal vir ’n oefenkamp te lok. VUT en die afrigtersvereniging het hulle hande diep in hulle geldkoffers gedruk om die oefenkamp moontlik te maak. Dié gemeenskapsprojek lê VUT na aan die hart en die oefenkamp is met groot belangstelling vanuit uiteenlopende oorde dopgehou. Daar word jaarlikse in samewerking met die Hoër Tegniese Skool Sasolburg en die VUT-akademie ‘n oefenkamp aangebied, maar Koen en Wimpie Lodewyk, hoof van dié skool, het die behoefte vir internasionale afrigting raakgesien. Heidler het tydens die onlangse Olimpiese Spele ’n bronsmedalje in die item verwerf en haar wêreldrekord van 79.42 m behoort lank staande te bly.
a1q1lea
Betty Heidler, die vroue wêreldhamergooirekordhouer het verlede week in Sasolburg saam met haar afrigter, Michael Deyhle, ‘n suksesvolle oefenkamp op die DP de Villiersstadion gehou.
24
Vaalweekblad, 12 Desember 14 Desember 2012
Sport
Die naam is Bond... Ryan Bond! Ryan Bond van Oostelikes vind ’n gaping in die dekveld tydens die Vaal Interprovinsiale o.18-krieketweek wat verlede week in Vereeniging en Vanderbijlpark aangebied is. Foto: Ettienne van Rensburg.
Kriekethoofkwartier Ettienne van Rensburg
VEREENIGING. - Die Vaaldriehoek Hoërskole Krieket Vereniging is die slagoffer van sy eie sukses. Daarvan sal enigeen getuig wat verlede week die Vaal Interprovinsiale kriekettoernooi vir o.18-spanne bygewoon het. Die Vaaldriehoek spog met ‘n ryk kriekettradisie en dikwels kry die wilgerlatswaaiers meeste van die krediet. Wanneer ‘n provinsiale of nasionale krieketweek ’n rasende sukses is en die spelers op die veld presteer, word die vermelding wat die plaaslike reëlingskomitee verdien, afgewater. Loop dinge skeef word die langmesse uitgepluk. Dis maar hoe dit is en mens sal dit nie verander nie. Vaaldriehoek-skolekrieket onder
leiding van Jannie Olivier en sy regterhand, Kobus Maré, is onlangs genader om die o.18krieketweek aan te bied. Gauteng-krieket het soveel vertroue in die plaaslike administrateurs se vermoëns gehad, dat daar later besluit is om ook die o.15-krieketweek na die Vaaldriehoek te bring. Die Vaaldriehoek se krieket-infrastruktuur is nie te versmaai nie en met velde soos Dick Fourie-stadion, Verref, Isak Steyl-stadion (VUT) en NWU Vaal tot die organiseerders se beskikking kan toernooie van dié aard nie anders as om te slaag nie. Die Vaal Interprovinsiale o.15-toernooi het Dinsdag afgeskop en in die stilte het die SuidAfrikaanse Laerskole-streektoernooi vir o.12spanne ook op tuisbodem afgeskop.
Hamergooikampioen besoek Vaal - Bl. 23 a1q0r75