Vaalweekblad 16-18 Nov 2011 by Vaalweekblad

vaalgas-45

DOMESTIC - COMMERCIAL - INDUSTRIAL * COOKING * HEATING * LIGHTING * CAMPING * GAS AT THE RIGHT PRICES (016) 422 3581/2/3 / (016) 423 5370 R4,20 (BTW Ingesluit)

16 - 18 November 2011

http://www.Vaalweekblad.com

Tel.(016) 950-7000

TRAGEDIE TOE MOTOR IN GEELLYN GAAN STAAN Bl. 3 DOOD

Mev. Cridel Filmalter (54) van Sasolburg is op die toneel dood en haar seun, Jacques (23) is ernstig beseer toe hul motor verlede week op die N1 in die geellyn gaan staan het en â&#x20AC;&#x2DC;n ander voertuig van agter teen hulle vasgery het. Foto: Jannie du Plessis.

Ses kinders sterf in ongeluk, selfs Bl. 4 insleepmanne geskok

star-45

ERNSTIG BESEER

Man brand erg in warm as Bl. 7

News

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

VUT exams forcibly postponed Lazarus Dithagiso

VANDERBIJLPARK. – The first day of the final examination that should have been written by the students of the Vaal University of Technology’s (VUT’s) main campus, had to be postponed until further notice. Hundreds of National Education Health Allied Workers Union (Nehawu) members gathered in front of the examination rooms to barricade and prevent students from entering on November 10. The strike came after the management and the union hit a deadlock. According to VUT spokesperson Ms Kediemetsi Mokotsi, the union lodged a dispute with the CCMA on October 24. They were granted 48 hours by CCMA, she said. Ms Mokotsi said the main campus was the only affected one. Everything started well at the other campuses. Union members battled with Police as private security personnel of the campus tried to move students to a room on the first floor. Police were forced to use pepperspray. Security used water to disperse the crowd. Everything was back to normal the following day as Police stopped unionists from entering through the main gate. Security was tightened, says Ms Mokotsi. Regional Nehawu chairperson Stone Diphoko says nepotism and racism are some of the things the union will fight ‘tooth and nail’. The posts are being advertised externally in the hope that the management know their candidates, said Diphoko. Some students say they “don’t expect any failure.” They say management should apply the one-pass-all-pass rule.

Nehawu members disrupted classrooms full of students who were supposed to write 16 subjects of the final examinations at the VUT main campus. Photo: Frank Trimbos

Distraught dog rescued from wall Megan McLean

MEYERTON. - A Jack Russel whose head got stuck in a hole in a wall at a house recently was lucky that paramedics and Fire and Rescue workers came to its rescue. Neighbours and the dog’s owners were alerted to the commotion as the dog was howling and squealing in pain and panic. According to Vanessa Jackson of ER24 EMS, the missing bricks at the bottom of the neighbouring wall were just big enough for the dog to put its head through but, due to the angle, it was unable to pull it out again and became tightly stuck. “The rescuers had to sedate the dog due to its state of panic. This calmed it down so that the bricks around it could be loosened,” explained Jackson. A Jack Russel whose head got stuck in a wall at a residence in Meyerton recently was lucky that paramedics and Fire and Rescue workers came to its rescue. vcr-45

Ticketline 082 16789 STER KINEKOR RIVERSQUARE DATE : 18/11/2011 TO 24/11/2011 CINEMA 1 (DIGITAL SOUND) TWILLIGHT: BREAKING DAWN SAGA 13M L Fri, Tues 09:10 11:45 14:30 17:15 20:00 22:45 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:10 11:45 14:30 17:15 20:00 CINEMA 2 TOWER HEIST PG V Fri, Tues 09:45 12:15 15:00 17:45 20:15 22:45 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:45 12:15 15:00 17:45 20:15 CINEMA 3 3D IMMORTALS 16 VS Fri, Sat, Tues 09:30 12:00 14:45 17:30 19:50 22:15 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:30 12:00 14:45 17:30 19:50 CINEMA 4 JOHNNY ENGLISH REBORN 10 LV Fri, Tues 09:15 11:30 14:15 17:00 19:30 22:00 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:15 11:30 14:15 17:00 19:30 CINEMA 5 IN TIME 10M V Fri, Sat, Tues 10:00 12:30 15:15 18:00 20:30 22:50 Sun,Mon,Wed,Thurs 10:00 12:30 15:15 18:00 20:30

Rescue equipment was used to remove a few more of the bricks, and the dog was reunited with its owner. Luckily the dog was not injured in the incident. The owner of the dog wants to thank the members of Fire and Rescue, and ER24 paramedics of the Vaal branch for their help.

Spitbraai en dans

VANDERBIJLPARK. – ‘n Spitbraai en dans word op 25 November by “The Rock” op die Rusticana-pad gehou om fondse in te samel vir die aankope van Kersgeskenke vir weeskinders se Kersboomfunksie wat op 10 Desember by “The Rock” gehou gaan word. Die koste vir die spit en braai is R100 per persoon en die dans begin 19:00. Vir enige ander donasies ten bate van die weeskinders se Kersboom en navrae kontak Monica by 083 717 1545 of Leatitia by 084 591 7365. Notice

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing. (016) 950-7000

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.

Nuus

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Vrou sterf in ongeluk in geellyn Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. – ‘n 54-jarige vrou is dood en haar 23-jarige seun ernstig beseer toe hul voertuig verlede week op die N1 in die geellyn gaan staan het en ‘n ander voertuig van agter teen hulle vasgery het. Mev. Cridel Filmalter van Sasolburg is op die toneel dood verklaar deur paramediese personeel van ER24. Haar seun Jacques, wat sy juis vir ‘n opvolgbesoek na die Baragwanath- hospitaal geneem het na hy in Julie in ‘n motorfietsongeluk

betrokke was, is na die Sebokeng-hospitaal gehaas. Die bestuurder van die bakkie wat agter in die Filmalters vasery het, is na die dieselfde hospitaal geneem. Die ongeluk het gebeur toe die Filmalters se Jetta op pad terug huis toe onklaar geraak het. Die motor het in die geellyn tot stilstand gekom, vanwaar Cridel haar versekeringsmaatskappy gekontak het om ‘n insleepdiens te reël. Maar voordat die insleepdiens tot hul redding gekom het, het die man in die wit Isuzu-bakkie in hulle vasgery. Die impak van die ongeluk was so groot dat

die Jetta op ‘n afstand onherkenbaar was. Jacques se rystoel, wat agter in die voertuig was, was net ‘n stuk opgefrommelde metaal. Cridel se man Basie, wat in Witbank was ten tyde van die ongeluk, is deur huisvriende oor die ongeluk in kennis gestel en hy het hom na die ongelukstoneel gehaas. Volgens mnr. Dirk Viljoen van QA Insleepdiens in Vanderbijlpark was Cridel reeds dood toe hy by die toneel opdaag. Jacques is ernstig beseer, maar het genadiglik geen breuke opgedoen nie. Hy is steeds in die intensiewe sorgeenheid van

die Sebokeng-hospitaal. “Hy is nie in ‘n koma nie, haal self asem maar maak nie sy oë oop nie en praat glad nie,” sê sy pa Basie. Jacques was vier maande gelede in ‘n motorfietsongeluk betrokke en het ‘n lang pad na herstel gehad. Tydens die motorfietsongeluk het hy ‘n nekwerwel en sy linker-enkel gebreek. Sy voet moes geamputeer word. ‘n Verassingsdiens vir Cridel word vandag (Woensdag 16 November) om 11:00 by die Vier Anker-gemeente in Sasolburg gehou. Sy laat haar man Basie, twee seuns (Jacques en Henry) en haar dogter Idette agter.

Tannie Lenie vier 100ste verjaardag Schalk le Roux

SASOLBURG. - Ons Gryse Jeug se oudste inwoner, mev. Lenie Badenhorst, het op Donderdag 10 November haar 100ste verjaardag saam met familie en vriende gevier.

Tannie Lenie, wat oorspronklik van die Potchefstroom-omgewing is en snyblomme gekweek het toe haar man weermag toe is, sê dat sy vandag nog net dieselfde voel as altyd, al het sy hierdie wonderlike mylpaal behaal. Haar drie dogters het die dag saam met hulle

moeder kom deel. Daar is vir haar ‘n heerlike partytjie by die ouetehuis deur haar mede-inwoners gehou. 94.7 Highveld Stereo in Johannesburg het selfs met tannie Lenie ‘n onderhoud kom voer en vir haar ‘n heerlike koek vir haar verjaardag gegee.

Afgesien van al die heerlike eetgoedjies en lekker geselskap, is haar dag verder opgevrolik toe ‘n paar eregaste die dag meegemaak en vir tannie Lenie toegegooi het onder seënwense. Tannie Lenie het drie kinders, sewe kleinkinders en 13 agterkleinkinders.

En so blaas ‘n mens op 100 steeds al jou kersies dood.

Tannie Lenie Badenhorst by haar drie dogters. Van links is mevv. Johanna van der Walt, Andriette van der Berg en Anna Clark.

network-45

Samsung Galaxy SII (i9100)

R269*

Shop / Repairs

PM X 24 On Bussiness Call Per Minute Billing only

+ No. 139 Rossini Blvd,

(016) 981 6006 / Fax: (016) 931 1999

Hot Pick

Also Available in white

Free Black Berry Bold 9780 Smartphone

R269*

R289* PMX24 On Blackberry Talk 100

PM X 24 On Business Call Per Minute Billing Only

• Android's latest 2.3 Gingerbread OS • 4.3" Super AMOLED Plus Display • 8MP Camera & HD Video Recording • Dual Core 1.2GHz Processor

Vanderbijlpark 1911 Tel: (016) 931 9840/37

100MB Data PMX3 20 Weekend Minutes PM

g Everythin e ip w s a away Nokia N9 Smartphone

Hot Pick

Anytime Minutes PM + 100 20 Weekend Minutes PM

100MB Data PMX3 20 Weekend Minutes PM

• E-mail & Chat * Megapixel Camera with CharlZeissLens • 16GB Onboard Memory & 1GB RAM *Free Maps-Walk & Drive Navigation

Hot Pick

• GPRS/EDGE/HSDPA * Full QWERTY Keyboard • 5 Megapixel Camera * Blackberry OS6

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

News

Public Protector’s report causes controversy with DA & ANC Megan McLean

MEYERTON. - In light of the Public Protector’s report released on Tuesday (November 8), executive Midvaal Mayor Mr Timothy Nast says the municipality began taking remedial action as far back as 2006. Nast explained that they did not wait for the findings of the investigation to be

released. “The Municipality told four heads of departments to leave and a few senior staff members were also dismissed from their duties,” says Nast. He also said that the municipality welcomed the finalisation of the report and that no evidence of fraud or corruption was found. However, the ANC is singing a different tune, claiming that what the Public Protector is not

at liberty to do is to make findings on corruption and fraud. According to a press release issued by the ANC, the Special Investigating Unit (SIU) has found that R50-million worth of contracts were awarded to two service providers and the SIU has already opened criminal cases. “Once the court cases have been finalised, only then will a judgment be obtained confirming that the DA Midvaal Municipality is guilty

was meant as a donation to wipe out a debt; however, the land was insolvent and so Midvaal did not accept the donation. The land was then sold on the open market.” According to him, by the time the land was resold, property in Henley had gone through a ‘boom’ and land was in demand. Nast says that the municipality received the debt owed to them when the land was sold. Regarding the vendor and prepaid electricity issue, Nast says the vendor Henanda Café took them by surprise. “Electricity was not being reconciled daily and so the municipality did not know how much money was owed to them.” By the time the administrative department realised there was a problem, the CC had been liquidated. “It all happened so quickly,” says Nast. After consulting with a legal firm, the decision was made that the “cost to public would

have been greater than the amount that could be recovered”. Midvaal now checks up on moneys owed to them by vendors on a daily basis. Nast said that Midvaal would conduct more investigations where needed and if more people need to be dismissed, they would be. He said he hoped that all municipalities were put under such scrutiny, as it could only benefit them. He explained that they took the Public Protector’s findings very seriously and he had written a letter to the Public Protector to try rectifying the inaccuracies in the report. Mr Timothy Nast, Mayor of Midvaal. He said that “no government was perfect” but that “we will continue her recommendations. Doing so will help setting the bar high in Midvaal”. us to rectify shortcomings and continue im“We will do this by taking the findings of the proving our systems to the benefit of every Public Protector seriously and implementing resident in Midvaal.”

We take findings seriously - Nast In response to ANC comments, Nast says: “It is a contradiction in terms to make allegations of fraud and corruption and then turn round and say no fraud and corruption can be indicated by the Public Protector”. Nast also explained that although he welcomed the findings in the report, there were a few instances where he disagreed with it and said that it “did not always give the full context to the situation”. “The report does not mention that Midvaal rectified the appointment of a single law firm after 2006. “They split the tender into five categories as to allow more legal firms to tender in the future,” he said. Another point Nast disagreed on was the feedback on the Henley-on-Klip property: “The property was in fact a piece of land and not a house. Midvaal has never received a house as a donation. It is true that this land

of corruption, fraud and theft,” the ANC concluded. One of the accusers, now an ANC member - Mr Kobus Hoffman - added to the ANC’s message that the Public Protector referred her report to the Special Investigating Unit, The South African Police Service, National Prosecuting Authority, the Law Society for the Northern Province and the MEC for Local Government and Housing.

Ses kinders sterf in gru-ongeluk Jannie du Plessis

MEYERTON. – Selfs gesoute nooddienswerkers was Sondagmiddag geskok toe hulle op die verwronge kinderlyke by ‘n ongelukstoneel op die R59 onder die Golfpark-brug afgekom het.

Die kinderlyke tussen die ouderdomme van een en sewe jaar, was genoeg om enige hart te breek. Die lyke het tussen die bagasie, stoele en platgestampte voorkant van die geel Toyota Stallion-paneelwa gelê. ‘n Veertigjarige vrou is ook dood in die ongeluk.

Die bestuurder van die voertuig en ‘n klein seuntjie is op die toneel deur ER24 en Gauteng EMS paramediese personeel gestabiliseer en na die Sebokeng-hospitaal geneem. Die bestuurder, Tompson Tsabalala (34), wat volgens inligting vanaf ‘n funksie in Alexandra na Boipatong onderweg was, het vermoedelik

beheer oor die voertuig verloor en dit het teen die brugpilaar gebots. Geen nadere inligting is beskikbaar nie, maar die vermoede bestaan dat die bestuurder en ten minste twee van die kinders familie was. Die ongeluk word deur die Meyerton-speurtak ondersoek.

Terwyl omstanders toekyk, lê die verwronge lykies van ses kinders en ‘n vrou in die voertuig na ‘n ongeluk Sondagmiddag op die R59 naby Golfpark, Meyerton. Foto: Jannie du Plessis.

Nuus

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

‘Stoute’ sakeman vestig hom in die Vaal Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. – Hy mag dalk ‘n “stoute” vermaaklikheidster op die verhoog wees, maar Zak van Niekerk is ook ‘n bedrewe sakeman wat hom nou in die Vaaldriehoek gevestig het. Zak is die mede-eienaar van die Real-Net Eiendomsagentskap en sal voortaan baie van sy tyd in die Vaaldriehoek deurbring. Hy en sy vrou Sonja en hul eersteling, Jano (amper twee jaar oud) het hulle reeds tuisgemaak. Maar vroeg aanstaande jaar, so teen 10 Februarie, gaan die Van Niekerk-huishouding vier word wanneer die egpaar se tweede seuntjie gebore word. “Ons hou veral daarvan om by Stonehaven te ontspan. Die Vaaldriehoek het vinnig in ons harte gekruip,” sê Zak. Zak het as 19-jarige vir homself begin naam maak in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf toe hy in 1999 sy eerste CD, Bekfluitjie Boogie, bekend gestel het. Nou, twaalf jaar en 15 CD’s en DVD’s later, is hy steeds ‘n gewilde kunstenaar wat die land plat toer vir optredes. Sy nuutste CD is ook in die pylvak en sal amptelik op 25 Februarie by die Barnyard in Vereeniging bekend gestel word. Dit beloof ‘n aand vol pret en plesier te wees, met ‘n heerlike wynproe (Zak se eie rooi- en witwyne) voor die vertoning. Die voorvertoning sal optredes deur onder meer Frikkie en die Dolfyne, Juan Boucher en Vaatjie insluit. Die vertoning begin om 20:00 en die beperkte 310 kaartjies beloop R120 per persoon - so moenie gras onder jou voete laat groei nie! Daar sal ook tydens die vertoning ‘n video-opname vir Zak se nuwe CD en DVD wees. * Vir meer inligting oor Zak se vertoning kontak Carol by 072 561 5684. Die Vaal se nuutste (of stoutste) sakeman, Zak van Niekerk. Dié sanger is medeeienaar van Real-Net Eiendomme in die Vaaldriehoek en dus sal Zak voortaan baie tyd in die Vaal deurbring. Foto: Jannie du Plessis.

‘Dit is die begin, nie die einde nie’

Schalk le Roux

SASOLBURG. - “Dit is die begin, nie die einde nie”. Dit was die boodskap wat honderde gevangenes van die Groenpunt Medium-gevangenis onlangs by talle gassprekers gekry het. Mev. Benita Bekker, ‘n maatskaplike werker, tesame met die Aksie-komitee van Groenpunt Medium A’s, het vir die gevangenes ‘n bewusmakingsaksie gereël om hulle te wys dat daar wel ‘n vol lewe is na die tronk. Die tema van die dag was tweeledig, “Attitude is Altitude” en ook “There is a Tomorrow”.

Daar was ‘n wye spektrum gassprekers, onder wie Riaan en Monica van der Merwe, wat die berugte Withuis-bordeel en ontkleeklub in Vanderbijlpark besit het, asook Riana wat in ‘n ateïstiese ouerhuis grootgeword het. Sy het na ‘n baie ernstige motorongeluk tot bekering gekom. Hierdie sprekers het getuig hoe vol en wonderlik hul lewens geword het nadat hulle God as Redder aanvaar het, en dat elkeen van die gevangenes kan baat vind by die Here. Daar was ook ander sprekers soos Thabo Mansibeko en Johan Notnagel wat ‘n 180 grade ommekeer in hul lewens gemaak het en nou misdaad- en dwelmvry is.

Pastoor Tyrone van Niekerk het die manne in gebed en sang gelei, terwyl Veraz en Jon Delinger vir groot vermaak gesorg het met hulle pragtige sangstemme. Die doel van die dag was om gevangenes die “gereedskap” te gee om die regte besluite te neem nadat hulle gerehabiliteer uit die tronk kom en sodoende te sorg dat hulle ‘n positiewe uitwerking op die gemeenskap het, eerder as om net weer in die tronk te beland. Die boodskap wat oorgedra is, was dat almal foute maak en dat jy nie die res van jou lewe gebuk hoef te gaan onder die foute nie. Jy het klaar jou straf uitgedien, maak vrede daarmee, aanvaar God as die Redder, los die

Gevangenes van Groenpunt Medium A’s tydens die bewusmakingsdag wat onlangs by die gevangenis gehou is.

bendes en lewe van misdaad agter en gaan leef ‘n vol, gelukkige en positiewe lewe daar buite”. Die dag was ‘n groot sukses en dit sal verseker nie die laaste van sy soort in Groenpunt wees nie.

Hoofartikelblad

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

2011-11-16

Vergadering kan lug suiwer

Die bekendmaking van die Openbare Beskermer (OB) se verslag verlede week oor beweerde wanpraktyke in die Midvaal-munisipaliteit is hopelik die begin van die einde van jare se ongure gerugte, bekgevegte en regsgedinge waarby dié dorp se beleidmakers be trek is. Hoewel die OB skynbaar geen korrup sie of bedrog gevind het wat deur die huidige DA-bestuur en administrasie gepleeg is nie, verwys die verslag wel na verskeie kriminele sake wat reeds aanhangig gemaak is. Die DA-raad kan seker wees dat inwoners, die media sowel as hul opposisie die verdere ver loop hiervan fyn gaan dophou. As indi vidue aangejaag het, moet hulle boet. Een van die ingewikkelde kwessies is dié van Odendaal & Summerton wat glo as raadsprokureurs bevoordeel is. Die feit dat die firma sedert 1979 aangestel is deur onder meer ‘n NP-raad, ‘n KPraad, ‘n ANC-raad en in 2000 deur ‘n DAraad, kompliseer die kwessie inderdaad. Wetgewing in verband met sodanige aangeleenthede is eers in 2004 gepro mulgeer. Die nodige regstellings is se dert 2009 deur die Midvaal-raad gedoen en indien daar deurgaans met integriteit opgetree is soos wat die Midvaal-raad sê, sal hulle sekerlik geen probleem hê om die saak met ‘n skoon gewete in die hof te verduidelik nie. ‘n Aspek wat steeds krap, is besware dat Midvaal volhou om “inligting te verswyg wat Midvaal se inwoners mis

lei”. Mnr. Corrie Pypers, VF+ raadslid in Midvaal en klaer by die Openbare Beskermer, beweer dat burgemeester Timothy Nast die feit verswyg dat geen inligting aan die ouditeur-generaal ver skaf is oor 99 werknemers van Midvaal wat direkteure van ondernemings is nie, en dat 93 munisipale amptenare die raad ongeveer R400 000 aan dienstegeld en belasting sou skuld. Slegs R37 000 hier van is glo tot dusver deur die Spesiale Ondersoek-eenheid (SOE) ingevorder. Hopelik sal al die partye voldoen aan die Midvaal-raad se uitdaging aan die klaers, mnre. Kobus Hoffman en Corrie Pypers, sowel as die kantoor van die Openbare Beskermer om ‘n openbare debat oor die verslag te hou sodat al die feite op die tafel gesit kan word. Sodoende kan alle wanvoorstellings reggestel en onduidelikhede finaal opgeklaar word. Opsommend lê die waarde van die OB-verslag daarin dat dit vir die eerste keer werklik die jare lange bewerings en gerugte tot op die been oopgevlek en ondersoek het. ‘n Sweer wat lug kry, kan genees en dit blyk dat die DA relatief goed daarvan afgekom het. Dit is egter jammer dat sekere feite-foute in die OB se verslag afbreuk aan die profes sionaliteit daarvan doen en opnuut tot wanopvattings en verkeerde afleidings kan lei. Daar word vertrou dat die DA se versoek aan die OB om die nodige regstellings te maak, spoedig en korrek gedoen sal word.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

http://vaalweekblad.com

Oud-beampte stel feite reg Marietjie Collins van Vanderijlpark skryf: Ek was vir 17 jaar die behuisingsbeampte van die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit en direk verantwoordelik vir die laekoste behui singskompleks. Ek is verstom om te lees dat die huidige raadslid, mnr. James Wright, glo dat dit ‘n Iscor-ontwikkeling was wat aan die raad oorgedra is. Ek wil net ‘n paar feite noem aangaande die kompleks. Die laekostebehuisingskompleks is gebou deur die raad, met fondse van die Departement Behuising Gauteng gedurende 1992/1993. Iscor was geensins betrokke nie. Mnr. Coenie Nel, die destydse bestuurder van Vesco, het wel as projekbestuurder opgetree. Die finale inspeksies is gedoen saam met wyle mnr. Frans Visagie van die Bouplan-afdeling

✉

351 (Vanderbijlpark)

van ELM en ekself het die finale retensie-lyste opgestel en aan die raad deurgegee. Mev. Yvonne Dippenaar is aan my onbe kend en dit mag wees dat sy dalk vir die bouaannemers gewerk het. Verder kan mnr. Gawie Hattingh van die Finansie-afdeling van ELM bevestig dat dit ‘n vereiste was van die Department Behuising Gauteng om jaarliks die inkomstes van persone wat in die eenhede woon, te bekom. Die huurgeld is dan vasgestel in ooreenstemming met die inkomstes. Persone wat kwalifiseer, is ook terselfdertyd geregistreer as “indigents”. Daar was aansoeke ingedien by die Departement van Behuising om hierdie huise oor te dra aan die huurders ingevolge die Retroskema. Alle aansoeke is aan die Departemet van Behuising gestuur en die name van die begunstigdes is ook in die staatskoerant en ander koerante gepubliseer vir besware. Geen besware is ontvang nie. Volgens my wete is eiendomme nooit oorgedra nie omdat daar nie voldoende fondse aan

Jy kan ‘n Vaaldriehoeker op enige plek ter wêreld aan hul vriendelike glimlag uitken! Tia Coleman, ‘n werknemer van Vaal Toyota, was onlangs bevoorreg om ‘n rugbywedstryd in Nieu-Seeland by te woon. Lees haar brief onderaan die blad.

Hulle het dit geweet, en tog... Israel het geweet dat God die Skepper van hemel en aarde, mens en dier is (Jes. 37:16; 41:18-20; 45: 12, 18; Ps. 96:1-5; Rom. 1:20). Hulle het geweet dat Hy hulle gelei en versorg het (vgl. Ps. 135:1-21). As Israel sou terugdink aan die verlede, sou hy besef die Allerhoogste “het hom omring, op hom ag gegee, hom bewaak soos sy oogappel. Soos ’n arend sy nes bou, oor sy kleintjies sweef, sy vlerke uitsprei, hulle opneem, hulle dra op sy vleuels — die HERE alleen het hom gelei, en daar was geen vreemde god by hom nie” (Deut. 32:10-12; vgl. Jes. 40:11). Hulle het geweet dat ‘n afgod van die heidene nie werklik God is nie, maar bloot ‘n nie-God, nietige werk van mensehande, verfoeisels, drekgode en gruwels in die oë van die Here (Deut. 32:16-17; Jes. 37:19; 1 Kor. 8:4-6). Hulle is nie-gode wat nie kan help of red nie, omdat hulle

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

die kant van die Departement Behuising was om voort te gaan met die oordrag van die huise nie. Me. Caroline Tondo van Cebisa Retro Project Consortium het die aansoeke hanteer. Vaalweekblad het berig aangaande die oor dragte in artikels van Vaalweekblad 6-8 Junie 2007 onder die hoof “Maak werk van die netelige saak” in u hoofberig. Ook weer op 13-15 Junie 2007 se Vaalweekblad bl. 6 “Huiseienaarskap vir elkeen”. Bewyse van die advertensies in die Staatskoe rant kan van die argief-afdeling van die ELM verkry word. Ek kon maar net op my geheue en ou dagboeke in my besit die feite nagaan. Die raad is egter welkom om met my te konsulteer sou dit nodig wees. U kan ook skakel met mnr. Chris Pretorius van ELM se behui singsafdeling in Vereeniging aangesien hy ook kan bevestig wat die feite is.

Toer na Nieu-Seeland was 'n belewenis

Tia Coleman, ‘n werknemer van Vaal Toyota, skryf: Wow! Dis wat ek kan sê van my onlangse toer in Nieu-Seeland. Al het die Bokke nie meer gespeel nie, was die stadion groen van al die Bokke-ondersteuners! Die atmosfeer in die strate en op Edenparkstadion tydens al die wedstryde was vulkanies, warm en so magtig! Alles was ongelooflik, so mooi en so anders! Almal was so vriendelik. Iets wat jy nooit aan iemand kan oordra of verduide-

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

nietighede is (1 Sam. 12:21). Hulle het geweet dat hulle deur hulle afgodsdiens, hulle soeke na gode-boodskappe in blare, wolke en pyle, asook besweringe, ‘n gruwel voor God bedryf, en dat hulle God daardeur terg (2 Kon. 17:16-17). Hulle het geweet dat God die waarsêers, die oproepers van afgestorwenes en (bose) geeste, “leuenprofete” noem (Jes. 44:25; Hab. 2:18). Hulle het geweet dat God towenaars en diegene wat die hemel indeel, die sterrekykers wat elke maand laat weet wat met hulle sal gebeur, sal laat word soos stoppels wat deur vuur verbrand word, en daar sal niemand wees wat hulle kan red nie (Jes. 27:9-15; vgl. Ps. 135:18). Israel het hierdie dinge geweet, en tog het baie van hulle verkies om hulle hulp by niegode te soek, wat nie kan help of verlos nie! Waarom?

☎

950-7000 (Vanderbijlpark)

lik as om dit met jou eie oë te sien nie. Nie net het die land op my gegroei nie maar ook my mede-toerlede! Dit was lekker om elkeen te ontmoet van so ver as die Kaap tot in Namibië! Almal was vriendelik en al was ek die enigste dame tussen die 28 manne, het hulle mooi na my gekyk en was altyd daar om te help. Dis ‘n lekker gevoel in die hart om te weet na 16 jaar se harde werk by Toyota kom so iets my toe! Dankie aan my kliënte en Toyota SA!

Please support this worthy cause

The Salvation Army in Vereeniging writes: We would like to appeal to the public of the Vaal Triangle for support of a Job-seekers Xmas foodparcel Project. We would like to provide a foodparcel to 100 families. Any support will be gratefully appreciated. Please contact Capt. Ford for more info on 072 438 4006. Thanx.

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd ge plaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuil naam sal op versoek gebruik word.

Nuus

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Vaaldriehoeker 'skitter' as model Schalk le Roux

SASOLBURG. - “Die Vaaldriehoek is nou weer my huis. Ek het die stad verruil vir die rustiger lewe en werk tans by Meredith Burns in die dorp as eiendomsagent en geniet dit baie.” So sê Zander Steyn, inwoner van die dorp, nadat hy onlangs as die nuwe gesig van DiaMends, ‘n nuwe juwelereeks vir mans, gekies is. Hy werk tans as eiendomsagent in die dorp en geniet sy werk baie. “Die feit dat ek flexi-tyd werk, beteken dat ek na “shoots” en funksies kan gaan waar dit ookal gehou word. Die twee wêrelde kombineer goed met mekaar. Ek is rustig en geniet net my lewe,” het ‘ ‘n opgewonde Zander aan Vaalweekblad gesê. Die diamante wat vir die ontwerpe gebruik word, word deur die Diamascorp

Group verskaf. Dit word onder meer in lande soos Suid-Afrika, Groot Brittanje, België en Libanon versprei. Zander is die gesig van DiaMends vir die volgende jaar en sal in verskeie advertensies vir die reeks verskyn. Sy eerste “shoot” is onlangs by Fusun Studios in Pretoria gedoen, waartydens hy met diamante van by die R30 miljoen voor die kameras gesmeul het. ‘n Partytjie om die reeks in Suid-Afrika bekend te stel, sal eersdaags gehou word. Die advertensies waarin Zander verskyn, sal oor die volgende jaar in verskeie bekende tydskrifte verskyn. “Dit was regtig ‘n ervaring. Ek is bevoorreg om so ‘n geleentheid gebied te word. Na my motorongeluk verlede jaar het ek gedink my loopbaan in modelwerk is verby en toe kry ek die DiaMends-veldtog. Dit is die grootste veldtog wat ek nog aangepak het en ek is baie bevoorreg om dit te kan doen”, sê hy.

Ontmoet 'n maat! * Ek is ‘n 59-jarige dame, opreg en eerlik, op soek na standvastige en eerlike, ordentlike mans tussen 59 en 66. Kontak my by 072 848 8751. Dankie. * Ek is 62 en aantreklik. Is onafhanklik en jonk van gees, ek leef voluit. Ek kan ernstig wees en kan

lekker lag. Mans tot 75 is welkom. 076 542 1273. * Vrou gesoek! Hunker jy na vertroeteling, koestering, liefde, waardering, ek sal dit met jou deel as jy my hart kan steel! Ek gee jou als en nog meer wat jy in ‘n man begeer, wees net soos

Zander Steyn in een van die DiaMends-advertensies met ‘n oorkrabbetjie van twee karaat en ‘n ring van nege karaat.

ek; sexy, spontaan, liefd evol, nieroker, onder 50, vrolik en nog stuitig! 083 788 9777. * Kersvader, al wat ek vir Kersfees vra is ‘n “CHUBBY” man tussen 45 en 55. Moet vir ‘n vrou kan sorg en liefdevol wees. Dankie, 082 794 7114. * Hallo daar. Ek is ‘n 40-jarige wit vrou van Vereeniging wat iemand soek wat vir my en my seuns kan lief wees. Dis nie lekker om alleen te wees nie. 071 394 5946.

Uitsonderlike kunsuitstalling VANDERBIJLPARK. - Kunsliefhebbers is welkom om Vrydag 18 November om 18:30 vir 19:00 ‘n besonderse kunsuitstalling by Igoli

River Castle Guesthouse te besoek. Drag is deftig-informeel. Rig navrae aan dr. Amari Weber by 082 873 1657.

Man val in warm as Sarie van den Berg

Marietjie Bothma

Leer dié week die meervoudsvorm van familielede Engels Afrikaans Mother’s Ma’s Father’s Pa’s Brothe’rs Boeties Sister’s Sussies Grandma’s Oumas Grandpa’s Oupas

Zoeloe o Mama o Baba aba Fowethu abo Dadewethu o Gogo o Mkhulu

Sotho bo Mme bo Ntate bo Au boeti bo Au Si bo Ngono bo Ntate Moholo

Hier is sinne wat jy hierdie week kan oefen: 1. What is your name? eg: My name is Sonya Wat is jou naam? My naam is Sonya Ngubani igama lakho? Igama lami lingu Sonya Ke mang lebitso lahawu? Lebitso laka ke Sonya 2. How old are you? Hoe oud is jy? Uneminyaka emingaki? Ona le dilemo tse kae?

eg: I am 17 years old Ek is 17 jaar oud Ngineminyaka engu 17 Ke nale 17

caxton-45

VEREENIGING. – Die voet van ‘n Vanderbijlparkse man is erg gebrand en sy motorfiets het sowat R4 000 se skade opgedoen nadat hy in ‘n gat met warm as by Spider Valley geval het. Henry Jooste van Abelstraat, Vanderbijlpark was sowat drie weke gelede in die ongelukkige voorval betrokke toe hy en James Wilmot, ‘n vriend, met hul veld-motorfietse op die ashope gaan ry het. “Ons het die hele dag op die hope as rondgery en teen laatmiddag besluit om deur die grasveld terug huis toe te ry. Ek het verby ‘n boom gery en skielik het my motorfiets binne in die gat met warm as geval,” vertel hy. Hy was vir ‘n week in die hospitaal met sy beserings en sy toestand is tans steeds van so ‘n aard dat hy nie in staat is om te kan gaan werk nie. “Die gebied is nie afgesper nie en word gereeld deur mense met vierwiel-voertuie of veldfietse besoek. Daar is nie waarskuwings tekens opgesit nie,” sê hy. * Volgens ‘n woordvoerder van ‘n bekende vierwielaangedrewe-voertuigorganisasie, moet die ashope vermy word omdat daar verskeie plekke is waar die as brand. Die omgewing is nie veilig nie, meen hy. Die beweerde verantwoordelike entiteit gebruik glo die perseel om bakstene te vervaardig. Die perseel is omhein, met baie waarskuwings tekens om van die ashope af te bly. Daar is egter plekke waar daar onbeheerde toegang na die aangrensende perseel langs Gold Castle Brick is. Verskeie oproepe is gemaak na onder meer Vereeniging Refractories en New Vaal Colleries om die eienaarskap van die grond vas te stel, maar dit is steeds onseker wie die eienaar is. Pogings om Gold Castle Brick te kontak was nie suksesvol nie.

Hier is Les 3 van Vaalweekblad en Marietjie Bothma se taalprojek. Knip gerus die lesse uit en maak 'n plakboek. Oefen die woorde hardop en een van die dae praat jy lekker saam!

Bo: Mnr. Henry Jooste het met sy veldfiets in 'n gat met warm as geval en sy voet sleg gebrand. Regs: Jooste se voet is sodanig gebrand dat hy steeds nie kan werk toe gaan nie. Hy vra dat ander mense wat by Spider Valley beseer is hom moet bel by 076 048 5357.

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Gesondheidsake

Maand van die lip-lapa

Schalk le Roux

SASOLBURG. - Vir sommige mense is November net die maand voor Desember en seevakansies, maar vir party is dit die maand wat jy soos Magnum PI kan lyk sonder dat jou meisie kla. Vir diegene wat nie weet nie, November is dit Movember tyd! Gedurende Movember groei mans, of Mo-bro’s soos hulle bekendstaan, welige snorre ten bate van prostaat- en ander kanker wat by mans voorkom.

Jy kweek jou lip-lapa en samel dan ook sommer terselfdertyd geld in vir Kansa. Jy kan dit alleen doen of by ‘n span aansluit en aan die einde van die maand spog jy met jou Pretoriaanse paspoort (blykbaar is Pretoria die stad van die snorre), en geld vir ‘n goeie doel. Vir diegene wie se droom dit is om soos Magnum, Borat of selfs Freddie Mercury te lyk, maar jou wederhelfte belet dit, kweek hom met trots die maand, dit is mos vir ‘n goeie doel. Vir meer inligting, besoek www.movember.com.

Deurnag aflos vir kankerlyers Die Kansa-aflos ten bate van kankerlyers in die Vaaldriehoek vind op 24/25 Februarie met ‘n deurnag-aflos plaas. Die geleentheid simuleer die stryd van ‘n pasiënt deurnag en oorlewing word gevier met sonsopkoms. Spanne word genooi om teen R500 per span van 10 in te skryf. ‘n Karnaval met lekker eet- en drinkgoed en vermaakkunstenaars sal deel van die aflos wees. Verskeie beplanningsvergaderings vind tans plaas en belangstellendes word genooi om betrokke te raak. Skakel Martie Botha by 082 867 5400 vir besonderhede.

Illustrasiefoto

Die kêrels van die Tafel Ronde 41 Sasolburg en vriende pronk met hulle welige snorre ter ondersteuning van Movember 2011.Saam met hulle is Pierre Lamont, fondsverteenwoordiger van die Chris Burger/Petro Jackson-fonds, wat ook ‘n snor groei ter ondersteuning aan Movember.

Show support for people differently-abled Everyone knows December 1 is World Aids Day, but very few are aware that December 3 is the International Day for Persons with Disabilities. “We are, however, hoping to increase public awareness of this day, which is of such significance to hundreds of thousands of South Africans, from this year on. In order to achieve this goal we’ve developed a campaign that affords everyone the opportunity to show their support for people who are differently-abled and to contribute to the services being provided to the poorest members of this part of society,” says director of the Association for the Physically Disabled – Greater Johannesburg (APD), Rachel Legasa.. “The first component of the campaign involves the selling of a stylish gold-plated lapel badge depicting the national emblem for disability, the SA Trade Mark of which belongs to our National Council. What we are hoping is that people will buy these badges from us for a VAT-inclusive amount of R35 and then wear them during the International Month of Persons with Disabilities (November 3 – December 3). “In recognition of the fact that times are tough for all non-profit organisations, we are glad that we are able to create an opportunity for schools, churches, welfare organisations, sport development clubs, etc, to also generate an income for themselves: they can earn R11 for each badge they sell on our behalf! “The second component of the campaign

is aimed at all cell phone users. By SMSing APD at R10 per SMS to 38954 they can donate R10 to our organisation, which has been delivering essential services to people with disabilities since 1934. “I really hope that people out there will help us to remind everyone that our badge might be faceless, but that our people are definitely not and that they deserve to be recognised on December3!” * People interested in ordering the badges can do so by contacting Rachel on 011-6468331, mailing her at rachell@apdjhb.co.za, or visiting www.apd.org.za.

Sporting one of the lapel badges, Patrick Mabunda (chairperson of APD Greater Johannesburg) gives the campaign a big thumbs-up.

Vroue

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Damesoggend verryk en bou VANDERBIJLPARK. – ‘n Besonderse Damesoggend is Saterdag 29 Oktober by die Kainos-kampterrein in Vanderbijlpark gehou. Wynand Rossouw van Radio Kansel was die spreker by die geleentheid en die honderd vroue wat die oggend bygewoon het, is geestelik verryk en opgebou deur Woord en lied. Sandra Stoker het ‘n gedig van die bruid se liefde vir haar bruidegom voorgedra en Eugene Jensen het die aanbidding gelei. Daar is heerlik saamgekuier soos net vroue dit kan doen en elke dame het haar eie arm-

band gemaak onder leiding van Karin Fourie. Kainos is ‘n pragtige, rustige, lowergroen kampterrein wat sommer hier in die SE4 woonbuurt in Vanderbijlpark geleë is. Daar word gereeld kinderkampe asook man ne- en vrouekampe op die terrein aangebied. Skole maak ook van die kampterrein gebruik vir hul leieridentifisering, Landsdiensuitstappies en revue-werkwinkels. Die kampterrein word bestuur deur Robin en Marianna Jensen asook Francois en Nelie van Aswegen. Alle gemeentes wat nog nie by Kainos ge

kamp het nie word uitgenooi om vroegtydig vir 2012 te bespreek. Die volgende groot geleentheid waarvoor daar beplan word, is die Kainos Kuns- en Kersmark wat op Saterdag 3 Desember aangebied word. Dit is tyd dat goeie kuns na die Vaaldriehoek gebring word. Verskeie kunstenaars van sover as Bloemfontein en Pretoria sal daardie oggend hul kunswerke vertoon. Kom maak ook gerus jou eie kunswerk om huis toe te neem. Daar is spesiale pryse vir kinders. Baie stalletjies met handvervaardigde

items, unieke geskenke, tuingoed, juwele, houtwerk en die heerlikste kos gaan aangebied word. ‘n Heerlike teetuin met ‘n live band wat mooi musiek maak, sal die dag verder inkleur. Hope kinderpret soos kerse maak, perderitte, ‘n kindertreintjie en so meer word beskikbaar gestel. Kom ontspan en geniet die dag saam as gesin. Die kersmark begin 08:00 tot 15:00. Daar is nog enkele plekke vir stalletjies. Vir meer inligting kontak Marianna by 083 287 8076.

Leeskring bespreek ‘The Book Thief’ saam met prof. VANDERBIJLPARK. - Die Vanderbijlparkse Leeskring het ‘n baie geslaagde byeenkoms in Oktober gehou. Professor Jan-Louis Kruger van die Vaalrivier-tak, Noordwes- Universiteit het The Book Thief deur Martin Zusak bespreek. Die verteller van hierdie aangrypende verhaal is die Dood en die leser ontmoet Liesel (The Book Thief). Liesel is ‘n negejarige dogtertjie wat by pleeg-ouers grootword in NaziDuitsland. Professor Jan-Louis Kruger het Leeskringlede geboei met ‘n manjifieke bespreking oor die inwoners van Himmelstraat in hierdie unieke verhaal. Lede kan met reg uitsien na die afsluitingsbyeenkoms van die Vanderbijlparkse Leeskring op 17 November dan word daar rondom boeke gekuier. Belangstellendes word uitgenooi na die geleentheid. Koste is R25 vir tee en verversings. Vir meer inligting kontak Ina Delport by (016) 932-1790 of Bettie Duvenage by (016) 9337600.

Van links is Sannie Gersteling, Nita de Jager, prof. Kruger, Bettie Duvenage en Lenie Bester.

Promosie

Bybelkursus oop vir almal

Annette motiveer die Vaal

Die verhaal van ‘n vrou, Annette Jahnel, wat alleen met haar motor, genaamd “the Wish mobile” sowat 60 000 km na vreemde en afgeleë wêrelddele gereis het met die doel om meer betekenis aan haar bestaan te gee, het mense aan haar lippe laat hang tydens ‘n motiveringspraatjie by die Rotaryklub Riverside in Vanderbijlpark. Sy het ‘n boek “Year of my Beds” oor haar ervarings geskryf wat tans ‘n groot verkoper is. Van links is Ian Anderson, Johan van Pletzen, Annette, Stephen Holt en Barbara Anderson. Besoek www.ajahnel.com vir meer besonderhede. Foto: Sarie van den Berg.

Ryan en Steven tree op by NG Kerk Tuinedal SASOLBURG. – Ryan en Steven tree Sondag 20 November om 09:00 by die NG Kerk Tuinedal in Donkinstraat, Sasolburg op. Almal is welkom en daar sal bankkollektes opgeneem word. Vir meer inligting kontak Ria by 072 245 7281.

VEREENIGING. - Die Covenant Life Training Centre in Vereeniging bied ‘n unieke Bybelkursus aan wat studente gaan help om die Bybel in sy algehele konteks te verstaan. Die kursus is geskik vir kerke, huisgroepe en individue. Die interessante kursus word baie lewendig aangebied en professionele DVD’s en CD’s word gemaak wat beskikbaar is vir satelliet-groepe in ander dele van die land, asook vir diegene wat die kursus per korrespondensie wil doen. Die kursus word in Engels en Afrikaans aangebied, tydens oggend- en aandklasse. Studente kan die kursus op ‘n informele basis doen vir selfverryking of kan ook sertifikate/diplomas verwerf. Die skool is in vennootskap met ‘n hoër onderwysinstansie wat ‘n graad kan aanbied. Die basiese Bybelkursus is 2 jaar en ‘n opsionele derde jaar is beskikbaar vir persoonlike en leierskap-ontwikkeling. Vir meer inligting kontak pastoor Antoinette Spykeman by (016) 423-5900 of 082 487 5922 of e-pos covlife@ vodamail.co.za.

Bruide

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Winterbruide

Hier is ons pragtige bruide

Belinda en Chris Pieterse – 30 Julie

Michelle en Michael Hudson – 13 Augustus

Septemberbruide

Tharina en Thomas Bothma – 18 Junie

Anina en Johan du Plessis – 3 September

Die wintermaande het die troues effens gekniehalter, maar met die aanbreek van die lente is daar heelwat nuwe sprankelende bruide. Hier is die nuwe bruide wat vir Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-kompetisie ingeskryf het. November-bruide kan ook nou inskryf. Belangstellende bruide kan hul foto’s na die Vaalweekblad-kantore bring of epos na petro.giesing@ media24.com of skakel Petro by 082 553 2988.

Elana en Jeegee Pansegrouw – 24 September

Shelly en Hendrik de Winnaar – 24 September

Jeandré en Damian Dewar – 16 September

Iana en Jaques – 10 September

Stephnie en Ignus Venter – 10 Sep- Sumari en Rick Opperman – 10 September tember

Mariska en Zjak du Preez – 24 September

Michelle en Jaques Joubert – 24 September

Renske en Wynand Kruger – 24 September

Music and movies

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Changing Face back with a bang! Elsje Vermeulen

VANDERBIJLPARK. - Well known and much loved by all in the Vaal Triangle, local band Changing Face is back with a bang! After a very busy 2010, which saw the band performing approximately 325 gigs, the band decided to take a break in 2011 ... and now they are “better, more passionate and ready to take on the world”. According to lead singer Lloyd Peltier, he and the band members saw 2011 as a challenge to keep climbing the ladder to fame and success. It was early on in 2011 that they decided to relaunch the band with a few exciting tricks up their sleeves. Lloyd partnered with Bruno dos Santos to make a dynamic duo that moves you to your core with their acoustic blend of sound. While the band was taking a much-needed break from performing, the frontman and his base guitarist took to the stage to wow audiences across South Africa. Their instant hit Loaded gun made its way onto the radio stations and pretty soon the soundwaves were testament to this talented duo. At this late stage of 2011, Changing Face is gearing up for its album-release in Feb 2012, which will include their latest music video. But before then Changing Face is ready to rock your socks off. The first of the live performances to look forward to is a the Barnyard Summer Festival on December 3. - The line-up for the day includes some of SA’s top bands and singers. The line-up for the day is: 13:00 - Anderkant die Maan; 13:45 - Stash; 14:00 - Second Time Around; 14:40 - Hiccup; 15:15 - Warrick Ryan; 16:00 - Spritz Boulevard; 17:00 - Wake to Wonder; 18:00 - Albert de Wet; 19:00 - Wrestlerish; 20:00 Changing Face; 21:00 - Graeme Watkins Projec; 22:00 - Jesse Clegg and 23:00 - Zebra and Giraffe. * Visit www.changingface.co.za for the latest performances, dates, music downloads and much more. Follow them on twitter and Facebook and interact with band members on a daily basis.

Shout for a safer SA!

Prominent names in South African music have teamed up once again to turn songs into powerful weapons against crime. Heavyweights such as Louise Carver, Goldfish, Prime Circle, Slikour, aKing and JR feature on the revamped SHOUT Campaign for 2011. The campaign, launched last year by prolific musos Danny K and Kabelo Mabalane, has grown significantly and boasts a double CD loaded to the brim with some of the biggest hits of the past year. “Ordinary citizens now have the opportunity to combat crime directly while listening to their favourite artists on a great album packed with hit after hit,” says Danny K. Well-known tracks on the album include Against All

Odds by aKing, Show Dem by JR, Taking it Easy by Lloyd Cele, as well as the initial song for this campaign, Shout. In total, the album carries 38 songs, covering a range of trendy genres from hip hop to house and jazz. It is titled “Shout for a Safer South Africa”, and is distributed by EMI South

Africa. * You can win this CD. Just SMS

the word SHOUT, your name and surname to 45534. SMSs cost R150 and should reach us not later than Friday.

The gods declare war

In Immortals, King Hyperion (Mickey Rourke) declares war against humanity. Forming a bloodthirsty army of soldiers disfigured by his own hand, Hyperion has scorched Greece in search of the legendary Epirus Bow, a weapon of unimaginable power forged in the heavens by Ares. Only the one who possesses this bow can free the Titans, who thirst for revenge, having been imprisoned deep within the walls of Mount Tartaros since the dawn of time. In the king’s hands, the bow would rain destruction upon mankind and annihilate the Gods. But ancient law dictates the Gods must not intervene in man’s conflict. They remain powerless to stop Hyperion - until a peasant named Theseus (Henry Cavill) comes forth as their only hope. The melding of real sets, CG work, and Tarsem’s signature style produces fireworks, though the same can’t be said for Immortals’ slack, boring storytelling. This movie still promises to take you to another world for 1 hour and 50 min. - Immortals will be showing daily at Ster Kinekor in the River Square shopping centre. See advert of movies and showing times on page 2. * For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104.

Changing Face - “better, more passionate and ready to take on the world”.

Gelukkige CD-wenners Christa de Villiers is die wenner van Corlea se CD Wie ek is en Stephanie van Onselen wen Divvi se CD Cool. Kontak Sharon of Noleen by (016) 950-7000 om jou prys op te eis.

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Avoid The Normal Holiday Rush Scholand street Duncanville Vereeniging Sales: Tracker@carhifi.co.za

PARROT BLUE TOOTH HANDSFREE CAR KIT • Blue tooth Car Kit • Software upgradeable • Compatible with virtually all cell phones with Bluetooth • Voice recognition up to 150 names per paired phone • Contacts up to 150 names per paired phone

• Compatible with all vehicles • May require a wiring harness depending on vehicle radio & speaker upgrade system • Includes FREE speaker mute and divert • 20W digital stereo amplifier • Automatically mutes the car radio during calls

Drive safe – from only R2 100 fully installed and set up in your vehicle

CAR AUDIO

CAR AIRCON MINI SERVICE . Get your vehicle air con serviced before you hit the long road

GET YOUR VEHICLE AIRCON SERVICES AND REPAIRS DONE PROFESSIONALLY For a small amount off R495 vat inclusive we will: 1. Pressure test the system 2. Vacuum the system with our new computerized recharging station 3. Add the right amount off compressor oil 4. Add the right amount off fluoride leak detecting dye to the system 5. Fill up to specification with virgin refrigerant (gas) with our state off the art computerized recharging station

A High Power KENWOOD KDC-315 Mp3 Cd Player; with a i-Pod connection and four matching speakers for only R1 295 Vat inclusive, including fitment

Install a high power double din all in one Car Audio Visual / GPS / Blue tooth hands free kit– Kenwood DNX7380BTM radio with four matching speakers for only R18 995 Vat inclusive, including fitment

Tracker Approved Fitment Centre Own the real thing…….. Call us now and see if you qualify for a Free Tracker fitment.

Subscriptions from only R115 p.m.

Insist on only the best sedi-45

emf-45

Skole

Wiskundeuitblinkers

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Sydwell Selana, a grade 12 learner of HTS Carel de Wet in Vanderbijlpark, is this year’s Dux learner and Academic Number One of the school.

Wiskunde is kos! Dit is wat dié leerlinge van die Laerskool Suikerbos vanjaar bewys het tydens die Mental Maths-kompetisie. Kristen Koekemoer, Christopher Stanbury en RB Guelpa het deelgeneem aan die kompetisie. Christopher het verder deurgedring na die provinsiale kampioenskappe wat in Oktober plaasgevind het. RB Guelpa het reeds op provinsiale vlak deelgeneem en ‘n 8ste plek behaal.

Ambassadeur vir SA ‘n Leerling van die Hoërskool Vereenigig, Aneli Mans, is deur die FSA Youth Exhange, ‘n orga nisasie wat hom vir internasionale jeugontwikkeling beywer, aangewys as een van 133 leerlinge wat in Desember na Duitsland vertrek. Die program behels die verblyf by Duitse families en die bekendstel ling van Suid-Afrika en sy tradisies.

Slimkop Marinè van der Wath van die Laerskool Eligwa het deelgeneem aan die Gauteng Mental Maths-kompetisie waar sy deurgedring het tot op provinsiale vlak. Sy het onder die top 15 in Gauteng geëindig.

Geletterdheidsfees verteenwoordigers Evie Sutton en Layla Muller van die Laerskool Eligwa het Sedibeng-Wes verteenwoordig by die Provinsiale Geletterdheidsfees en het baie goed gevaar.

Dis wie ons is....

In Driehoek word alle leerders wat in ons sorg geplaas is, gelyk en gelykwaardig, soos deur God bepaal, gesien. Ons waardes en geloof is die fondament waarop alles in Driehoek gebou word. Leerders wat ons skool kies se persoonlike vermoëns en potensiaal word tot die maksimum ontwikkel. Hier leer ons elke kind om te oorwin deur volharding ( ons leuse) en om vorentoe en boontoe te streef (ons slagspreuk) en daarom is ons ongelooflik trots op die prestasies wat ons leerders op alle gebiede behaal. Elke kind is belangrik en word gerespekteer vir sy individualiteit en menswaardigheid. Prestasiebeurse word wel aan leerders wat hulself in Driehoek bewys, toegeken. Deur harde werk en die Here se genade presteer ons bo verwagting en streef daarna om ‘n Baken van Hoop in die gemeenskap te wees.

driehoek-45

Menings

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Só SMS ons lesers * Ek wil net graag weet wat sê ander mense van debt counselors en watse diens hul gekry het. Ek is baie ongelukkig. Hul het my goed meeste van die tyd nie betaal nie. Ek is nou in so ‘n penarie. Ek is nou meer in die skuld. Die prokureurskoste beloop oor die R10 000! Anoniem. * Aan al die pa’s wat hulle kinders net so uit hulle lewens kan uitvee, wil ek net sê: eendag sal julle ‘n antwoord gereed moet hê vir daai kind. Hoe lewe jy elke dag jou lewe en dink nie aan jou kind nie? Sies vir jou! * Ek wil net vir Anaclete en Veronica by ‘My dream’ teetuin in Crisandra-kwekery sê julle het puik diens en lekker kos en nagereg Sondag vir ons 30 gaste voorgesit, ek sal mense aanraai om daar te eet in die rustigheid en ligte musiek wat julle bied. Nogmaals dankie, Wimpie en Mariska. * Skoondogters gaan nooit goed genoeg wees nie. Solank skoonmoeder kan collect en lekker lewe hoekom gaan sy trek? News flash, jy is uit skoonma, jou dae is min en jy weet dit nie! Arme skoondogters van Vaalpark. * As mense te lui is om te kyk hoekom hulle honde aanhoudend blaf, kan hulle nog bly wees hulle honde kry ‘n gratis was, water is reeds so duur. Onthou daar is mense wat nagskof werk en hoe moet jy slaap met honde wat nie weet waaroor hulle blaf nie? So, maak jou honde stil.

* Graag wil ek mooi vra of iemand nie dalk ‘n camping cot het om te skenk vir dogter se baba nie, sal dit hoog op prys stel. 082 534 4525, Anna. * Vandag kom ek op vir die DBV. Ek woon op 'n hoewe. Ons bure trek en raai net, hulle los hulle drie honde op die hoewe. Vir meer as ‘n week gee ek die honde kos en water. Ek bel toe die DBV, wat die honde kom haal. As dit nie vir hulle was nie, waarheen het hulle dan gegaan? Ek het nie die geld om die honde kos te gee nie. Hoop die DBV spoor die eienaars op en gee hulle hel. Amanda. * Ek soek goeie huise vir my twee katte. Een is ‘n gemmer mannetjie en die ander een is ‘n reggemaakte, bont wyfiekat. Ek is van Meyerton. 079 769 0577. * Die voorman en tannie Jenny by die Chev -dienssentrum in VDB. Dankie vir julle eerlikheid julle is ‘n AANWINS vir enige handelaar. Tevrede kliënt. * Aan Mede-Volksliedsanger en N’kosi Sikilelefan, slegte nuus vir julle ouens! Vir die ware God, Yahweh, is julle lied ‘n gruwel. Dit is vir voorvadergeeste.

* Ek het vroeg in Oktober twee Blackberry-fone in die fliek in Drie Riviere opgetel, ek het dit dadelik vir die bestuurder gegee, ek het ‘n sms gestuur om seker te maak die eienaars van die fone het dit wel gekry maar tot nou geen terugvoering. Miskien is julle volgende keer nie so gelukkig. * Aan die aantreklike ou in die wit VW Tiguan met die snaakse nommerplaat, wat gereeld in Hendrik van Eck-blvd langs my stop - mooi meisies byt nie! * Duisende dankies aan Midas Vanderbijlpark. Julle diens is puik! Elma. * Kan die onderwerp “blaffende honde” ook maar afgesluit word asb, want dit raak nou regtig afgesaag.

(Ons stem saam. Geen blaffende hondesms’e vir die volgende paar weke nie asseblief. Redakteur.)

* Noudat die Leeus weer goed speel, sien en hoor jy hul ondersteuners weer. Toe hulle sleg gespeel het, het jy nie een gesien of gehoor nie. Die Bulls het lekker sleg gespeel hierdie jaar maar ek dra my Bulls-hemp nog steeds en met trots. Nou het die Leeus-ondersteuners skielik moed om in winkels iets te sê oor my Bulls-hemp. Ten minste ondersteun ons ons span deur dik en dun.

calandria-40

* Besef die motoriste wat aangaan i.v.m. spoed oortredings? Ek’s seker die spoedkameras word GEJIPPO! Hoe kan jy R250 beboet word as jy 60 km per uur ry en jy kyk na die persoon agter die kamera maar jy kry ‘n 74 km per uur boete? Almal word beboet want in ons land kan jy of mag jy nie 60 of minder ry nie! Motoris. * Ek loop al 3.5 jaar werk toe en terug. Wens ek kon daai Uno kry! Mense, julle moet waardeer wat julle het. S. G. Vereeniging.

* Gebruik asb net Racumin vir rotte en muise, dit maak nie die uile dood wat dalk aan die muis/ rot vreet nie. Natuurliefhebber. * Ontevrede ma wat kla oor babawedstryd WORD GROOT! Ek is nog nie ‘n mamma nie, maar hoop werklik dat ek nooit so pateties soos jy sal wees as my kind nie wen in alles nie! Wonder of het jy ‘n ‘super model’? Al die wennertjies, julle is te oulik. * L, wil net vir jou sê hoe ongelooflik baie jy vir my beteken, na 7 jaar word ek nog steeds net elke dag al hoe liewer vir jou en ons pragtige dogtertjie. Ek is so gelukkig saam jou. Dankie vir jou, jy is een uit ‘n duisend my skat. R. * Goeiedag, wil net vra, is daar nie asb. iemand wat vir my ‘n dubbelbed kan skenk nie? Baie dankie, 074 682 9650. * Hi almal in die Vaaldriehoek ek wil jul net waarsku teen ‘n sekere bouer wat die wonderlikste diens belowe maar maak nooit klaar met sy werk nie. Hy eis sy betaling met liegstories & dan verdwyn hy. Maak seker wie bou by julle want hy maak nie foute reg nie! * Ek haal my hoed af vir Troepieland-kleuter skool se onderwysers wat hulle so goed van hulle taak gekwyt het en ‘n pragtige konsert met die kinders opgevoer het. Hou so aan, ons sien julle liefde deur en deur, dankie. * Ek hoop iemand kan my help. Ek is desperaat op soek na ‘n huis om te huur. Ek moet die 1ste Desember intrek. Ek het al oral probeer, maar lyk my dis skaars! As iemand dalk kan help, sal ek dit verskriklik waardeer! 082 978 3251. * Ai Louis Claes, het nou baie hard en baie lekker gelag vir jou raad met baksteen en tou!

* Indien julle nie bewus was nie, leerlinglisensies wat verval het wat nog net vir 18 maande geldig was, het verlenging gekry van ses maande. 078 735 5300. * Wil net graag baie dankie sê vir die mense by Divas en Daisies. Dit was al huistoegaantyd toe ons daar aankom om foto’s te neem vir ons matriekafskeid en julle het vir ons oopgesluit. Julle het ‘n pragtige plek. Ons foto’s lyk fantasties! Dankie! Charlene & Tinus. * As daar enigiemand is met ‘n rein en ope hart om my te help met ‘n klein kar, ek loop 16 km ‘n dag werk toe en werk tot middernag, asb. ek sal selfs afbetaal as ek moet. Ek het twee kinders en dorp toe is hel vir hulle om te loop, as u my kan help asb. my no is 078 432 9506. Ek bly in Sasolburg, baie dankie, ek waardeer dit opreg. * Kan die naamlose lafaard wat ‘n briefie in my posbus by 26 Watermeyerstraat gegooi het my asb. kom spreek sodat ek die feite kan regstel. Jou bewerings is ongegrond en jou Engelse spelling laat veel te wense oor. Dankie. * Jy met die rooi drafbroekie en geel T-hemp met die Chappie-gesig op jou T-hemp wat altyd draf in Drie Riviere, sjoe jy het sexy kuite en ek dink jy is sexy as jy draf. Ek weet jy is die Chappieman wat altyd Chappies vir die kinders en atlete uitdeel by wedlope. Ons atlete waardeer wat jy doen. Van een van jou bewonderaars. * Ek wil graag net vir Jenny wat daai lopisvelsiekte het sê dat ek sal vir jou bid. Om te bid is die beste medikasie, glo net in God. daar is genesing. Helena.

* Net ‘n woord van dank aan FNB Vaal Mall-tak, die bestuurder en personeel wat my gehelp het op 2 Nov. Die bank was baie besig en die personeel werk so vinnig hul kan, en die bestuurder vra of sy my solank kan help, dit is regtig voortreflike diens, en hulle glimlag altyd, niks is te veel moeite. Dankie, M. Coetzee.

* Ek hoop regtig die sms word geplaas. My pa het baie rondgeloop en is van my ma geskei, maar ek het nooit ooit my pa afgeskryf nie, of my pa gestenig daaroor nie, of my ma se kant gevat nie. Baie kinders hang ‘n etiket om hul pa se nek! PASOP! En jy wat sê jy is gatvol vir jou pa, pasop, die Here se gebod sê: eer jou vader en jou moeder. Jy het ook kinders. Wat jy saai, sal jy maai.

* Ek lees altyd die SMS’e van ons lesers. Lyk vir my hier bly mense wat baie siek is in die Vaaldriehoek. Die vuil wasgoed word ook in die koerant gewas.

The Firm Vanderbijlpark Tel: (016) 932 2884

The Firm Vereeniging Tel: (016) 423 4043

Owner: Brenda Steenekamp 082 214 0761 * Rotprobleem by hondepille - Kan dalk probeer om mak mannetjierot los te laat waar rotte broei in dak ens. Mak rot baie territoriaal en aggressief. Sal hulle wegjaag. Een is beter as ‘n paar honderd. Hehe. Sterkte. * Danie F - Jy sal moet begin deur ‘n saak van aanranding of mishandeling of drie aanhangig te maak by die SAPD, hoe ongerieflik dit ookal mag wees. Met dit kan jy aansoek doen vir hofinterdik of bevel teen hulle. Al welsyn probeer kontak? Sterkte. * Ek was ook teleurgesteld dat my seunskinders nie finaliste in die wedstryd was nie maar ai ouers, kom ons wees grootmense. Dit was spannend en lekker pret om te wag en sien of my 2 seuntjies dit sou maak. Volgende jaar probeer ons weer. Moet nou nie ‘n lewe-en-dood saak daarvan maak nie! Ook ‘n trotse mamma. * Hoekom dink julle word die land en julle so vervloek? Keer terug na julle ware God! Hou op verbonde aangaan met heidense nasies en hul gode! Judy. * Verbode vrugte se maatjie, of jy een keer intiem was of 100 keer, dit bly verkeerd. O ja, maatjie van verbode vrugte, gaan lees haar nota, sy spog dat sy verkeerde dinge doen. Hoekom dink jy noem sy haarself verbode vrugte en jy troos jouself net dat dit kwansuis oor ander dinge ook gaan? * Aan die mamma wat sê dat baie min van die finaliste in die babakompetisie mooi is, wil ek net sê jaloesie is ‘n lelike ding! God maak nie lelike kindertjies nie. En het jy tog nie geweet jy gaan vir jou kind moet stem om te wen toe jy hom/ haar ingeskryf het nie? Finalis-mamma.

(Die onderwerp word hiermee afgesluit. Redakteur).

* My piesang! Thanks vir vier maande se liefde en omgee, jy maak my hartjie nog steeds pomp, ek wil elke aand in jou arms dux! Jy beteken die wêreld vir my. Ek lief jou, Stoffel Meyer.

4 Weeks ( 1 Month ) R750 12 Weeks ( 3 Months ) R500 p/month 24 Weeks ( 6 Months ) R500 p/month 48 Weeks ( 12 Months ) R500 p/month

* BESPAAR BESPAAR...! Die kragverbruik is in die rooi, skakel asb die “geyser” af! ‘n Mens se “geyser” is aan vir twee ure in die oggend en twee ure in die aand, al my gloeilampe ver ander na energiebesparings lampe. Gebruik ‘n gasstoof... en my water en elektrisiteit rekening is drie maal meer? BESPAAR my agterent. Ek sal nou die waarde van dit wat ek betaal, gebruik! * Huiskapers: Wat met Frans en Bets Landman gebeur het, is net weer ‘n bewys dat ons dieselfde pad as Zimbabwe loop. Tiensie, Sasolburg. * Pa en Ma, dankie dat julle daar was en nog steeds hier vir ons is. Lief vir julle baie. Yolande en kleinseuns Armand en Duan. * Mense moet asb nie van ‘n sekere elektrisiteitherstelplek se diens gebruik maak nie. My oond werk nie. Ek kry hulle om te help, hulle vat die onderdele, belowe elke week vir amper twee maande hul het onderdele, sal dit kom insit maar niks gebeur nie. Miskien is hulle so ryk dat hulle nie geld nodig het nie, uiters swak diens. As jy hul bel, sê die dame hul het nie geld gevat nie, so ek mag nie kla nie. Maar miskien is sy reg. Ons moet maar stilbly oor swak diens. En hy het nog steeds my onderdeel, so ek kan nie eers iemand anders se diens gebruik nie. * Ek’s desperaat, kan ons asb bekwame mense by Vereeniging-stadsraad kry? Die nuwe voertuie word as taxi gebruik, hulle eet en antwoord selfone terwyl publiek moet wag. Lesings inbel help nie, WAT GAAN AAN? Martie. * Aan die vrou in Koebergstraat wat so op haar man en dogtertjie skree elke tweede aand, hou asb. op, ons raak nou moeg om jou stem te hoor en ek glo ek en my familie is nie die enigstes wat so voel nie. * Dame van Vanderbijlpark soek saamrygeleent heid na Park-stasie J'burg op 16 Des, moet 7:30 daar wees vir bus. Het een tas, vanity case en mediese sak. Bereid om petrol te betaal. 084 632 2215.

* Hoe reageer ‘n ma wat uitvind dat haar dogter is verlief op ‘n ander meisie (of haar seun op ‘n ander seun)? Hoe hanteer ‘n ma vrae soos ‘wat sal die mense sê?’ of wat het ons as ouers verkeerd gedoen? Hoe verwerk mens die skaamte en skuldgevoel wat hiermee gepaard gaan? Hoe benader ek hom/haar en hul geliefde en sê “julle bly my kind?” * Aandag, ek soek twee rokkies vir minderbevoorregte meisies vir strooimeisierokke 34/38 om te leen, sal mooi daarna kyk en teruggee. As u moontlik kan help met pers/goud/wit met goud of pers in. U kan my kontak by 084 492 9433. BAIE, BAIE DANKIE. * Wil net my opregte dankbaarheid teenoor Vereenigingse Brandweer en Vereenigingse Dierebeskerming uitspreek. Mense, julle is puik vir die rede dat julle ‘n hondjie op h/v Hofmeyer en Botha uit ‘n rioolgat kom haal het wat iemand siek en abnormaal daarin gegooi het. Hy het vir twee dae daar getjank. Ek het hierdie mense geskakel en in ‘n oogknip was hulle daar en het die hondjie uitgehaal. Dankie, God seën julle en julle goeie werk, ek sê weer eens baie dankie, jul diens is puik. Mev. Van Dam. * Pasop. EK is een van die talle mense wat deurgeloop het onder ‘n sekere skelm pastoor in die Vaaldriehoek. So bekom hy duisende rand van weerlose vroue, besighede om sy eie ryk te bou. Sy skenkings word verkoop vir eie gewin. Hy doen net die nodige om jou oë te verblind. Sy voorliefde vir motors, weerlose vroue en ander mense se geld en goed is sy dryfveer. Geld het hy genoeg, ander mense se geld en skenkings wat nooit by sy bediening van die Evangelie uitkom nie. O ja en al die kontakte op die regte plekke. ‘n Beter verkoopsman kry jy nie. Dis g’n wonder dat sy bediening ‘n proses van vat, loop en val is nie. Want aan jou vrugte sal jy geken word. God is nie jou speelmaat nie. Daarom moet ons geestelik wakker wees. Nou wonder ek, hoeveel ander mense het onder hom gely? * Ek is op soek na ‘n dooppakkie en dooprokkie vir ‘n babadogtertjie en seuntjie, draadklerehangers en skooltas, verkieslik met laaie, wat u kind nie weer gaan gebruik nie. Kontak my asb. by 072 659 9189 of laat ‘n boodskap asb. Dankie.

Wil jy jou mening gee oor ‘n berig in vandag se koerant of oor enige ander saak wat jou na aan die hart lê? SMS jou men ing na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moontlik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.

Menings * Bejaardes word algemeen gesien as nie meer bydraend tot die land se ekonomie nie. Maar hulle is eintlik die kern van die volgende praktyke: bankbeleggings, hospitale, dokters, aptekers, medisyne, rolstoele & toebehore, kunstande tegnici, boedelberedders, begrafnisdienste, grafsteenmakers, bloemiste (kranse) en ook vir Ouboet om ‘n nuwe motorfiets te koop met sy erfgeld. Ou Joe. * Ek wil net graag weet hoe kan mens so gevoelloos wees dat jy na ‘n werkskollega se huis toe ry om te gaan kyk en om te hoor wat het gebeur nadat jy gehoor het hy het selfmoord gepleeg. Dit is ‘n tyd wat die familie nodig het om tot verhaal te kom, as hulle jou daar wou hê, sou hulle jou gevra het. * Gesoek: kinders en kleinkinders wat vir my kan lief wees met drukkies en soentjies, en kan sê: Oumie ons waardeer jou. Verwerpte ouma. * Graag wil ons baie geluk aan Force-aksie -netbalspan sê met hulle oorwinning. Baie geluk julle, julle het baie goed gespeel en verdien om te wen! Van al die lede van 7-4-1. * Ons was kuiergaste vir die dag verlede week in Meyerton, en besluit toe om ons magies te vul by ‘n bekende restaurantgroep se plaaslike franchise. Maar wat ‘n teleurstelling! Wag 10 min vir kelner, en halfuur vir kos! Nooit weer nie! Honger oumas. * Ek was die naweek by die HOT RODS by Vereeniging, mens maar die toiletgeriewe vas vuil. Drankbottels, en papier binne in die toilet. Ag sies man! Maak bietjie skoon. Teleurgesteld! * Aan klein Joshua en sy Mamma N, net ‘n woord van liefde en ondersteuning want jy is ‘n ma duisend vir hom en dit wat gedoen en gegee word met die grootste liefde van Oupa P & Ouma H, dan is daar ook Oupa- & Oumagrootjie wat net met baie liefde hom vertroetel en wat van Tannie L en Oom W wat sy geestelike ouers is en wat Joshua ook gaan inseën, want hy is uit Godshand aan sy Mamma gegee. Joshua, mag God se seën op jou rus.

* Baie dankie aan die persoon wat my goue Opel Corsa by Riverview Spar gestamp en gekrap het en toe weggery het. Dit sal eendag dubbel en dwars terugkom na jou toe. Ek werk hard om my karretjie elke maand te betaal en jy kan nie eers wag om jammer te sê nie. * Die persone wat die pastore so slegmaak, GOD gaan julle hard slaan, wat sê die Bybel in Ps.105. 15. en 2.Kron.36.16? Ek dink julle is wolwe, lees Ps 50. 16-22. * Ms Botha, gr 1 teacher at Drie Riviere Primary, you are the best! We just love to sing and praise the Lord with you. You rock the school! * Soek asb saamrygeleentheid vanaf 3 Januarie 2012: Meyerton na Alrode. Adele, 082 370 4601. * Aan juf.Vos van Laerskool Handhawer, ek as ma wil baie dankie sê vir als wat juf. vir my seun doen en beteken en al die geduld, ek waardeer dit opreg. Juf. is ‘n engel van bo en sterkte vir juf. en familie in die dae vorentoe. Van ‘n dankbare mamma. * Kan iemand my asb. met ‘n Coral Draw-program help? 076 166 5286. * Op soek na ‘n verlore Yorkie, het velore geraak op 6 Nov in Patriotstraat-omgewing, Sasolburg. Dis ‘n reuntjie, swart, silwer en goud, sy naam is Gismo. As iemand hom gevind het en hom terug sal gee, ons mis hom so baie. Bel my asb. by 076 312 6448. * Hello Vaalweekblad, en al die mense daar buite. Ek kyk redelik films en die naweek wat verby is, het ek Johnny English en Tower Heist gaan kyk. Altwee komedies, maar ek het meer gehou van Tower Heist, omdat hulle meer snaakse goed

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

SóSMS SMSons onslesers lesers Só waardeer. Dankie, 082 868 1354. * Ek wil net voornemende troupare en mense waarsku teen ‘n sekere “events co-ordinator” die vrou wie se besigheid dit is belowe om dit ‘n onvergeetlike ervaring te maak vir jou, en glo my sy doen dit want sy doen net helfte van die goed wat sy belowe, die goed wat sy vir jou troue belowe het, gebruik sy vir ander troues want volgens haar het sy ‘n krisis gehad, en as jy haar bel dan skree sy op jou en vertel jou sy doen jou ‘n guns. JVC. * To enable the Vereeniging SPCA to sustain its services, the support of the community is essential. Proceeds from the purchase of Christmas cards will help the SPCA to continue its work with abused, abandoned and neglected animals. For further information contact Michelle Fourie at (016) 422-1505. Please help make a difference in the welfare of animals! * Aan trotse ouma, is jy so desperaat om ‘n man vir jou kleindogter te kry dat jy haar in die koerant moet adverteer, dis mos elke ou se reg om te kies wie hy wil hê. JVC. * Dringend op soek na Hoërskool Vereeni ging seunsklere 15 jaar en op. Kontak 082 713 0969. * Aan my liefste vrou Debbie, wil net vir jou sê ek het vir jou en die kinders baie lief, julle maak my lewe so volmaak. JVC. * Na 50 jr. se getroude lewe en opgaar het dit tyd geword om alles te verkoop en ouetehuis toe te gaan. Wat het u nodig? ‘n Kersgeskenk

* Ek is op soek na ‘n saamrygeleentheid vanaf Ramsbottomstr in Vdp na Verg. Maandae - Vrydae. Is bereid om petrolbydrae te maak. Christine 079 517 2252 of (016) 421-2969. * Mans en dames, ons is ‘n enkellopende groep wat saam kuier en braai, ouderdomsgroep 35 tot 70 jr. Kontak Anet na 19:00 by 084 425 6107. * Aan ‘n sekere donkerrooikop kroegdame in die Vaaldriehoek wil ek net vra of die eienaars weet hoe jy die kliënte vloek en slegmaak sodra hulle uitstap daar? Sies! Dit was beslis die eerste en laaste keer wat ons daar gekuier het! Die man en sy vrou het mooi gevra om die musiek sagter te sit want ons kon mekaar nie hoor nie (Maandag aand), toe gaan jy so aan! Skaam jou!

* Kan die dame wat my vertel het van die Suiderkruis-hulpsentrum toe ek ‘n goeie privaatskool gesoek het, my asb bel. Christelle, 083 304 1748. * Om by Fruit & Veg in Vdbp te gaan inkopies doen, is ‘n groot plesier, die plek is netjies, produkte is vars, personeel is vriendelik, en dan praat ek nie eers van die super sexy bestuurder nie. Hou so aan, julle is tops.

advies-45

* Goeiedag, kan iemand my dalk help met 'n goedkoop woonstel te huur vir my en my vrou en ons katte. Ons bly tans al 8 jaar in ‘n losieshuis en dit is regtig soos om in ‘n helhool te woon. Is gelowig en wil trek, weg van hier. Opregte dank, Danie, 082 847 6820 (dringend).

sê en grappe maak. ‘n Fliek-oukie. * Verlede week se sms oor High En Mighty, wat kla jy oor die tip van R1.10 wat jy gekry het nadat mense by ‘n pizza-plek geëet het. Jy kan bly wees jy het ‘n tip gekry. Ek is ‘n karwag en ek waardeer elke tip wat ek kry en sê dankie daarvoor, dit bring kos op my tafel.

* Marius Greef, nog ‘n ou wat op sy perdjie spring en dink wat hy sê maak saak, die ding is as jy wel jou miniatuur worshond by DBV gekry het en hy was nie gesteriliseer nie, is daar oor ‘n paar maande nog meer worshondjies wat jy vir al jou vriende uitdeel en hulle deel weer ‘n paar maande later vir hulle vriende uit, ens, en die DBV moet help waar hulle kan, sonder fi nansiële help, en dan moet hulle nog uit die pad uitspring vir jou op jou perdjie. Los die mense uit, hulle probeer ook net help, so wat van jy en jou perdjie laai eerder ‘n sak hondekos op sy saal en gaan laai dit af by die honger honde wat nog ‘n kans het om weer by families aan te sluit. Dankie, Shaun Claes.

* Gesoek: Oprol-garage deure. Skakel Joe, 083 247 9924.

* Die ou wat kla oor die R1.10 tip op ‘n reke ning van R700, wees bly. Ek gee niks, hierdie eetplekke kan julle mos betaal. Gaan kyk hoe weelderig leef die eienaars van sulke plekke.

* Sarel, jy’t my lewe weer heel gemaak, jy’s great en het soveel liefde in jou hart en ek kan vir ure met jou gesels. Dankie my engel, van liefie.

* Ek wil net vir Bes by Clicks Riverside-boulevard-apteek sê jy is ‘n uitstekende apteker, jou hulp en bystand beteken baie, jy het ‘n hart van goud. Dankie vir al jou geduld en omgee vir mense, mag die Here jou seën, dankie.

* Ek is dankbaar dat ek die blaffende honde, daksittende duiwe, kraaiende hane en selfs skreeuende poue in die nag kan hoor - maar die riool"klanke" in Rothdene is ek nie dankbaar voor nie - moet seker dankbaar wees daar is niks fout met my sintuie nie. PR.

* Ek is op soek na Peet Pretorius se CD’s, skakel Kobus by 083 650 0486.

* Aan die ouers van Hoërskool Overvaal: ek wil ‘n versoek rig dat julle asb jul flikkerligte gebruik en ook nie net ewe skielik doodstop in die linkerbaan om jou kind af te laai nie. Neem ons ander padgebruikers ook in ag asb. Groete, die Rooi C1-eienaar wat amper op die agtersitplek van die Silver Hardbody beland het.

* Ons is dringend op soek na Frederick Johannes Pretorius (Frikkie) wat in Vereeniging gebly het of steeds bly. As enigiemand weet waar hy is of hy self, skakel asb. baie dringend 081 489 6235. Baie dankie.

* Ek soek na my vriende en vriendinne wat hier in Vanderbijlpark gebly het. My naam is RJ Human, 082 624 8572.

* Ek’s op soek na inligting van ‘n “prepaid water sisteem” wat glo nou bekikbaar is. As iemand enige inligting het asb. 082 253 8784.

* Aan blondie en assistent van Netcare. Baie dankie vir hulp met oorplasing van ons bejaarde ma vanaf Cure Care na ons huis in Vanderbijlpark. Julle diens was PUIK. Van ons dankbare kinders.

* Monsterous flop: On Saturday a certain kindergarten in Sasolburg had their Gr 0 graduation. I would like to thank the staff for wasting my time and money with a total pathetic attempt. And why was the teacher not with our children but in the kitchen?

* Ek het ‘n teddiebeer opgetel tussen Meyerton en Vereeniging sowat ‘n maand gelede. As dit aan u behoort bel my en beskryf dit. Dankie, 082 941 8300.

* Is daar nie ‘n klub waar ongetroudes of geskeide mense mekaar kan ontmoet nie.?

die debat op die rugbyveld besleg. Hoop jys ‘n Blou Bul want ek slag graag Bulle. Die Skim.

* K a m e r t e h u u r, 5 0 0 p m L e e u h o f , 072 299 1757.

* Het iemand asb vir my twee dromme? En dit dalk vir my bring, ek het nie ‘n bakkie nie. Asb kontak my. Erna 078 216 3515. Dankie.

* ‘n Sekere melkery in Sasolburg: Dames, julle kan gerus vriendeliker wees, sjoe, lyk of die lewe julle druk.

* Aan die skuins DJ vroumens wat by my 150 langspeelplate verniet gekry het met die belofte om een aand teen halfprys musiek te maak en toe verdwyn het. Ek hoop die plate smelt in jou kar op pad na ‘n “gig” toe. * Ek wil ook graag aan my ouers vra wat het ek al ooit aan julle gedoen, julle weet dat julle 4 jaar by my gebly het, ek het nie huur gevra nie, niks! Nou hoor ek dat julle R2 000 ‘n maand moes betaal op ‘n huis wat uitmekaarval. Julle ken die waarheid en weet dat ek nog altyd net goed was vir julle, so ja, ek draai my rug op julle! God slaap nie! Van nog ‘n gatvol dogter. * Ek is op soek na afvalwol en hekelgare wat u van ontslae wil raak. Skakel my by 082 305 3855. * My naam is Alta, ek is dringend op soek na klere vir ‘n 15-jarige seun, skoengrootte 8 tot 9, dogter van 12 jaar, skoengrootte 6 tot 7, groot damesklere 40 tot 44 grootte, ek is ‘n enkelouer, my man is oorlede en ek kry net ‘n klein staatspensioen per maand. Ons betaal ons wo ning en koop kos en krag, kan nie klere bekostig nie. As iemand dit vir my kan skenk, ek sal dit

vir iemand? Skakel 082 862 6925 vir ‘n afspraak en besigtiging. Bly in CW3. * Kan ons asb. verkeersbeamptes in Vereeniging kry. Verkeersligte en stopstrate word geïgno reer, U-draai word enige tyd of plek gemaak. Ons dames se hangertjies word afgeruk. Marti. * Kan Ankerskool-leerlinge asb. ophou om voor die verkeer in te loop wanneer hulle by ‘n stopstraat moet stop en lelike tale gebruik. * Ek soek appelkose om konfyt te kook, (is bereid om te koop) so kontak my asb. as u het. Susan, 072 145 3170. * Ek is op soek na Dawid en Kleintjie Weber se adres en sel, kontak 073 697 0505. Isabel. * Het onlangs met twee kleinkinders die brandweerstasie in Meyerton besoek waar ‘n jong man met die naam Steven vir hulle die brandweerwaens laat besigtig het. Hy is ‘n aangename, netjiese persoon. Ek komplimenteer Steven met sy breë kennis en personeel met hul netjiese stasie en die mooi, skoon, rooi brandweerwaens. Dankie! * Ek is so teleurgesteld oor ‘n sekere insleep diens wat nou “ag shame” stickers opplak en elke dag in die hof is. Julle twee manne weet wie julle is. Die wiel draai en julle is volgende, dit kom van onskuldige mense se karre ver koop. Louis. * Ai anoniem, soos Oom Boy Louw altyd gesê het: Look at the scoreboard. Kan jy en sommige anti-Aussie joernaliste lees? Miskien moet ons

* Kan iemand net gaan kyk hoe lyk dit by Nanescol-begraafplaas, dis ‘n skande. * Aan ons seun Arnold van Staden, baie geluk met jou aanneming, Sondag 13 November. Dit maak ons ouerharte bly om so ‘n goeie seun te hê. Lief jou baie, pappie en mammie. * Die dolla van dr. Malan, wat de h*l het jou besiel om hoegenaamd in die eerste plek ‘n kaal foto van jouself op Mxit te plaas? Het jy REGTIG gedink Mxit is privaat? Amanda, Meyerton. * Werner Dey is tops, enige meisie kan haar matriekafskeidrok by hom laat maak, myne was asemrowend mooi. Dankie, Carolina. * Where does the SPCA get the money from to spay animals, they also have to pay the vet. Time you woke up. * Kan die skoonma en skoondogter haatlikhede nie in privaatheid plaasvind nie - of is julle slappeling, slangtonge te bang vir konfrontasie? M.a.w. gaan vertel haar wat jy van haar dink “face 2 face”! Lesers stel beslis NIE belang in julle “family feuds” nie. TJ. * Hi, wil net vir die persoon vra wat gesê het daar was geen biltongstalle by die Vaalskou nie, weet jy hoe lyk biltong? Daar was twee stalle, en ek sê jou die skou het gekook... Dankie, Vaalskou, dit was great! * Katjies gebore 9 Nov, sal reg wees vir nuwe huise 15 Des. Skakel my by 082 840 4822.

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

USCO in it’s early days.

Business news

An aerial photo of M-TEC as it looks today.

A new milestone for M-TEC

VEREENIGING. - The successful attempts to establish an iron-and-steel industry in South Africa stemmed from the agreement between Horace Wright and Sammy Marks, leading to the establishment of USCO on November 15 of 1911 - exactly 100 years ago this week. In 1927 USCO established its non-ferrous manufacturing facility, producing copper wire, conductor and strip products. In 1998, USCO sold its cable manufacturing facilities to Malesela Investments (now Community Investment Holdings), a blackowned investment company. The company was renamed Malesela Technologies – a 100% black-owned company. Flowing from its aim to become a worldclass manufacturer and acquire foreign capital investment to ensure financial stability and future growth, the company joined forces with South Korean based equity partner Taihan Electric Wire – ranked in the world’s top 10 largest cable manufacturers - forming Malesela Taihan Electric Cable - M-TEC (Pty) Limited. This transaction unlocked a series of opportunities positioning M-TEC as one of

Kompetisie kom oor staalreus se geskiedenis Sarie van den Berg

VEREENIGING. – ArcelorMittal Vereeniging, tradisioneel bekend as die Uniestaal Korporasie (Usko), het sy 100ste bestaansjaar op 15 November gevier. “Usko was die eerste staalvervaardiger in die land en het ‘n groot rol gespeel tydens die Tweede Wêreldoorlog met onder meer die vervaardiging van 250 tot 500 pond bomme teen hoeveelhede van meer as 2 000 per jaar,” sê mnr. Dennis Goddard, ‘n voormalige werknemer wat 44 jaar daar gewerk het. Volgens hom het Usco ‘n ryk geskiedenis in werkskepping en sosiale vooruitgang in die Vaaldriehoek se bestaan gehad. “Van die hoogtepunte was die uitvoer van staal na Engeland waar vegvliegtuie gebou is. Die vliegtuie het groot suksesse teen Duitsland in die oorlog behaal,” vertel hy. * ArcelorMittal Vereeniging beoog om ‘n kompetisie oor ‘n agt weke tydperk vir sy werkers aan te bied waartydens R1 000 koopbewyse per week toegeken sal word. Die formaat van die kompetisie is op vrae oor die geskiedenis van die fabriek gebaseer.

the largest cable manufacturers in South Africa. M-TEC was now able to improve and expand its business in all its market categories: aluminum overhead conductor, wire, strip and profiles, copper wire, strip, contact-wire and conductor, low-medium and high-voltage power cables, optical fibre cables, OPGW, including copper telecommunication and data cable. From the take-over, M-TEC’s aim was to turn the company into an industry giant. The subsequent expansions, innovative activities to effectively reposition the company in a challenging global market, secured impressive growth and a high degree of stability in a short space of time, the company says. M-TEC has been aided by flexibility, the hallmark of a medium-sized company using short decision-making paths that in turn permit speedy response and adaptions to market developments. “Despite current market challenges and demands, the company is well equipped and well placed for the future. It is currently a healthy, highly efficient and flexibly structured company and the signs are that it will remain so for a long time to come,” says M-TEC Sales and Marketing general manager Hugo Diedericks.

M-Tec is set to play an even bigger role in the economy in years to come.

Promoting greener businesses

SASOLBURG. - Sasol’s enterprise development vehicle, Sasol ChemCity, together with executive Metsimaholo mayor and other key role-players, recently launched Phase One of their Eco Industrial Park in Sasolburg. Situated in the industrial hub of the Free State, the site will provide a reliable supply of utilities, support services and infrastructure, to ensure an environment that is conducive to successful production, logistics and marketing. Sasol ChemCity has aligned and integrated with the Metsimaholo and Fezile Dabi Municipalities’ Integrated Development Plans (IDPs) which aim to stimulate the local economy through sustainable job creation opportunities and attracting investment into the area. Benefit The multimillion rand site will ensure that occupants receive the benefits of a conventional industrial park with the additional benefit of being environmentally friendly. A primary attribute that sets the park apart is its ability to minimise its carbon footprint, with a long-term strategy to implement carbon-reduction projects. Mechanisms are in place for entrepreneurs to utilise alternate building technologies, solar geysers, solar panels and other ecofriendly tools. By bringing revolutionary thinking to the conventional buzz around industrial parks, the project hopes to promote a green building philosophy in other regions in time to come.

Sasol ChemCity is also in discussion with various partner organisations to co-fund the establishment of a mixed-use business incubator. The incubator will provide a wide range of business development support services, shared resources and infrastructure to support the establishment of new enterprises, and fast-track the growth of existing small enterprises.

Linkages One of its main roles will be to facilitate business linkages between existing large companies, and incubate as well as host various training and capacity-building programmes. Phase One of the site avails the sale of more than 100 stands, and together with the proposed business incubator, will be able to cater for the business needs of hundreds of businesses. The cherry on top for most occupants will be the 10-year rates/taxes holiday until December 31 of 2018, which is in place for all occupants. “Through strategic partnerships we are delivering projects that not only meet international standards, but also talk to our South African needs. “Sasol ChemCity is committed to playing a strong and constructive role in the South African business environment, and to supporting government’s objectives of socio-economic development,” concluded Sasol ChemCity managing director Mrs Backman. Bridgitte Backman. Foto: Schalk le Roux.

Werk

Werksoekers-hoek * 20-jarige blanke dame op soek na kantoorwerk. Ek het ‘n kursus in trial balance gedoen, begin volgende jaar met payroll kursus. Ek het min ondervinding. Ek sal dit ook waardeer as ek saam iemand kan werk in admin om ondervinding te kry. (Vdbp, Sasol, Vereeniging) 082 306 3457. * Het groot boom wat vrot is, bang iemand kry seer. Is daar iemand wat werk soek en kan help? Kan nie baie betaal, ons is in Daleside. 084 636 3426, dankie. * Hi, ek is ‘n enkelma op soek na admin of sekretaresse werk in Vaaldriehoek. Werk tans in JHB, min R10 000. 072 214 2040.

Ek’s hardwerkend en eerlik en gee nie om om lang ure te werk nie. Asb as enigeen werk beskikbaar het kan julle my skakel by 074 461 5486. My naam is Riaan. Baie dankie. * Hi, my naam is George, ek is 57 jaar oud en is dringend op soek na werk. Het kode 8 lisensie, het ondervinding in verteenwoordiger, rep, kan as kourier werk en is goed met syfers en kan met mense werk. Sal dit hoog op prys stel as iemand my kan help. Dankie, 073 372 7979. * Dringend op soek na werk. Motorwerktuigkunde, boilermaking, handyman, windpompe

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

regmaak, ek kan baie doen. Ek haal ook bye uit. Kontak Piet by 072 904 0049. * Ek is ‘n pensioenaris en is op soek na enige tipe werk. Ek het 30 jaar vir Vesuvius binne Mittal Vanderbijlpark op die aanleg produksie en meganiese instandhouding gedoen. Ek kan ook op die rekenaar werk, admin, voorraad, store en nog baie meer. Ek het ‘n kode 08 lisensie en my eie vervoer, is ook nog baie gesond en kan nog hard werk. Ek is ook gewillig om te leer en kan dadelik begin werk. As jy dink dat jy my kan gebruik, skakel dan vir Johnnie by 082 851 7145. Baie dankie. * Vrou handyman werk. Kan Martie skakel. Kan bouwerk, stowe en baie meer doen. Ek is vinnig en akuraat. Kontak 078 046 0681. * Blanke man (41) van Parys soek enige tipe

werk. Willem, 076 678 0878. * Hi, ek is ‘n 57 jarige wit vrou met geen inkomste nie. Ek maak klere om geld te verdien. Alle naaldwerk, van trourokke tot gordyne en reperasies is welkom. My nommer is 082 818 6990. * Hi, ek is op soek na werk. Het ondervin ding in kassier voorraadopname, rakke pak en petroljoggie, of enige ander werk. Is bereid om te leer. Dankie, André, 073 682 3322. * Ek is 18 jaar en soek dringend werk asb. Ek het waiter, kassier en kombuis ondervinding, het in Sabie by ‘n gasteplaas gewerk. Skakel my asb by 074 932 3410.

* Hi, ek is Martie. Ek bak baie lekker vetkoeke op bestelling vir ‘n ekstra inkomstetjie. 073 036 5627. * Hi. Ek sal smiddae na u kinders kyk en help met huiswerk. In Vereeniging. Dankie. 079 887 2166. * Ek is dringend op soek na werk as ‘n EC 1 & PDP drywer, stoorman, toesighouer. Is hardwerkend en bereid om te leer, wit, man, 37 jaar oud. Hannes, 072 345 3722. Vdb.

ADVERTORIAL

Nedbank helps Vaal businesses to forecast the SA economy

* Ek wil net vandag aan mense vra, het alles verloor en kry nie werk nie, wil net ‘n begin maak en vir my kinders ‘n Kersfees gee. Is daar mense wat my kan help? Het al alles probeer vir werk, kry nêrens werk nie. Baie mooi dag vol vreugde. 076 152 7007. * I am a lady of 40yrs looking for a job, nanny, house keeper, care giver. 071 817 1441. * Aan mense wat werk en nie tyd het vir wasgoed was en kos maak nie? Kontak my om jou las ligter te maak. 079 887 2166. * Ek is ‘n gekwalifiseerde draaier en op soek na werk in die Vaaldriehoek. Het ongeveer 26 jaar ondervinding. Skakel 0788 711 374. Dankie.

Nedbank Business Banking recently hosted an economic presentation at Stonehaven on the Vaal.

* Op soek na ‘n betroubare huishulp vir Maandae en Vrydae. Verwysings sal voordelig wees. Dringend! Angelika - 073 44 00 245.

Anis Stewart, Nedbank Business Banking’s Regional Business Head for the Central Gauteng Region, welcomed clients by expressing the hope that the presentation would assist them with their business decisions going forward.

* Ek is dringend op soek na werk. ek kan ‘n overhead panel-controlkraan werk, ek kan met Geltien-masjiene werk. Het ondervinding van sandblasting, kan ook strapping werk en dan kan ek ook forklifts bestuur. Verkieslik in Gauteng. Ek sal dit baie waardeer as iemand my kan help. Kontak Jan by 074 300 3426.

The presentation by Nicky Weimar, Nedbank Senior Economist, illustrated the impact that the volatile and weak markets in the United States, the United Kingdom and the Eurozone countries were having on the SA economy.

* Vul grond waar nodig, en sny gras. Kontak Sonja by 083 402 8883. * Begraafplase: Die Munisipaliteit het nie tyd om skoon te maak by die grafte nie. Ek kyk met graagte na u geliefde se rusplek, verskaf blomme twee maal p/m. 083 402 8883. * Tweedejaar student soek asb vakansiewerk, bel Kristel (20) by 084 2930 267. * Van TJ Kirton: op soek na werk weens retrenchment. Geboorte datum 02.02.1963, voertuig code 08, standerd 10, plek waar werksaam is, Independent Wire, werknommer (016) 423 1248. My nommer 073 507 2068. Tipe werk, galvanising attendant operator, welder. Enige ander werk is meer as welkom, bereid om opleiding te doen, verkieslik 'n permanente werk. * Hi, ek is ‘n wit vrou, ek is 23, op soek na kantoorwerk in Vdbp. 078 120 5825.

‘Personal debt burdens in South Africa remain unacceptably high – around 75% of income, compared with 55% a decade ago, but are down from 82% in early 2008. However, prime interest rates are expected to remain under 10% until 2014, keeping debt servicing costs at manageable levels. Aggressive hikes in interest rates are also unlikely unless the rand falls dramatically,’ says Weimar.

While the SA economy is floundering amid weak fixed investment, rising labour costs, pressure on margins and sub-par confidence, and our unemployment rate has jumped from 24% to 26% in a year, it’s not all bad news. Emerging markets remain relatively robust, although growth is slowing somewhat in response to tighter monetary policies. But for emerging markets the softer pace is probably healthy, helping to bring growth down to sustainable levels. According to the IMF, growth in advanced economies is expected to languish at below 3% until 2014, while emerging economies are expected to grow at around 6% during the same period. And with 48% of the world’s GDP output coming from emerging economies in 2010, the future looks significantly brighter for countries such as South Africa. Meeting the specific needs of medium-sized businesses with annual turnovers of up to R400 million, Nedbank Business Banking has 64 area offices across the country, adding value to business owners and entrepreneurs in each area in which they operate. We are committed to helping you, your business and your staff to make it easier to do business – not only with us, but also with your suppliers and clients, allowing you to focus on what’s important to you: your business. For more information about our specialised service offering please call Patsy Brooks on 016 980 0000 or email her at patsybr@nedbank.co.za.

BUSINESS BANKING

* Ek doen alle borduurwerk teen billike pryse. Kontak my by (016) 423 5687. * Dagsê alle lesers. Ek is ‘n 23-jarige blanke man en ek is dringend op soek na fitter werk.

Disclaimer: This communication has been prepared solely for information purposes. It is strongly recommended that appropriate professional advice be sought before acting on any information contained herein. While every care has been taken in preparing this communication, no representation, guarantee, warranty or undertaking, expressed or implied, is given as to the accuracy or completeness of the information or representations. All information contained herein is subject to change after publication, at any time, without notice. The past performance of any investment product is not an indication of future performance. Nedbank Limited Reg No 1951/000009/06, VAT Reg No 4320116074, 135 Rivonia Road, Sandown, Sandton, 2196, South Africa. We subscribe to the Code of Banking Practice of The Banking Association South Africa and, for unresolved disputes, support resolution through the Ombudsman for Banking Services. We are an authorised financial services provider. We are a registered credit provider in terms of the National Credit Act (NCR Reg No NCRCP16).

SPONGE 4456

* Ek soek dringend werk, enigiets, ek is 59jr, eerlik, opreg en is bereid om hard te werk. My laaste werk was ‘n plaasvoorman. Het heup operasie gehad maar het 100 persent herstel. Skakel my asb, ek is bereid om enigiets te doen. 071 682 1684.

Says Weimar, ‘The volatility of these markets has had a delayed ripple effect on the South African economy, and while our recessionary woes are nowhere near the extent of our overseas counterparts’ problems, our recovery continues to be slow’. She added that a number of domestic factors are also adding to the slow recovery. ‘Mining is holding up, but is erratic and softer, and with slower world economic growth implying weaker exports, the manufacturing sector – which was looking weak even before the strikes and power outages had a negative effect – has not yet recovered to prerecession levels. In addition, consumer spending is slowing and credit demand is fading again, while a sharp depreciation in the value of the rand will be a worry from an inflation perspective, which is expected to rise to the SARB’s upper 6% limit by year-end.

From left to right: Jenny Louw Nedbank Business Banking, Vaal Area Manager, Credit Mark Heap Comframat Pty Ltd Anis Stewart Nedbank Business Banking Regional Business Head, Central Gauteng Nicky Weimar Nedbank Senior Economist Johan Brits All in One Engineering Pty Ltd Willem Brits All in One Engineering Pty Ltd Patsy Brooks Nedbank Business Banking, Vaal Area Manager Lizette du Plessis Du Plessis Financial Advisors cc

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Hit the road

Over 200 BMWs will put affordibility on the map Three BMW dealers have joined forces to bring together the three dimensions of quality, luxury and affordability to offer clients the largest selection of pre-owned and demonstration model BMWs in one. From November 16 - 19, for four days only, the 3D Event will bring the best of Vaalridge Auto (Vereeniging) and Auto Glen Motors (Oakdene) to Alberante (Alberton) with offers up to prime -6% on a wide range of outstanding models. The combined power of three dealerships offers you the next dimension in BMW

motoring. Dates and Times Wednesday 16 November, 08:0 - 20:00. Thursday 17 November, 08:00 - 20:00. Friday 18 November, 08:00 - 20:00. Saturday 19 November, 08:00 - 15:00. Finance offer only available through BMW

Financial Services, a registered credit provider and an authorised financial services provider. A licence, registrasion and monthly service fee will be payable.

To speed up the application, clients are advised to bring their ID, bank statements that cover three months, payslip and utility bill. Terms and conditions apply.

* For more information, contact Alberante (011861 8000), Auto Glen Motors (011-681 4100) or Vaalridge Auto (016-450 5000)

peugeot-45

Wonderlike wêreld

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Geamputeerde been groei terug Interessante nuusbrokkies van oral-oor

‘n Vrou wat met ‘n rare Proteus-sindroom gebore is, het met afgryse toegekyk hoe haar uitermatig-reusagtige en swaar linkerbeen weer teruggroei nadat dit as gevolg van

Troetelvarkie?

Varkies word bederf met baie sjokolade, oefenapparaat om die kalorieë af te draf en hulle word selfs geneem vir inkopies…dit is die nuutste fotobeelde van Bob Elsdale, fotograaf, Holly Brown, kreatiewe direkteur van die Wildside-fotografiese onderneming in Londen. Die varkies bly in die huis van die familie waar die varke se giere voorkeur kry. Die stokperdjie om varke te versorg het begin met Rosie, die gesin se eerste varkie wat ‘n voorliefde vir Camembertkaas gehad het. Sy het gesit en rondgerol op bevel vir ‘n happie van die lekkerny, word vertel. Die aantal varkies het gou begin meer word en die hele huisgesin moet bystaan wanneer etenstyd aanbreek. “Die varkies hou sommer baie van bad en weet dat wanneer hulle in die son speel, sonblok aangesmeer moet word om hulle pienk velletjies te beskerm,” sê hul eienaar.

moontlike septisemie geamputeer moes word. Die siekte wat na die Griekse god vernoem is, verwys na die vermoë om van grootte en vorm te verander. Dit is egter onseker oor waar die siekte sy oorsprong het. Mandy Sellers (36) het die amputasie ondergaan maar 22 maande later moes sy toekyk hoe die been weer teruggroei en so swaar word dat die stompie te swaar vir die prostesekunsbeen geword het en die been gebreek het. Die nuwe uitgroeisel weeg meer as 30kg en is reeds een meter lank. Nog simptone van die siekte is growwe vel, diep vellyne, groeisels van sagte vel onder voetsole, vergrote bloedvate, bykomende vetlae en diep-aar-trombose. Die vrou word tans beskou as een van slegs 120 mense ter wêreld wat aan die siekte ly.

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) FOR THE PROPOSED NEW VAAL COLLIERY (NVC) LIFE EXTENSION PROJECT AVAILABILITY OF FINAL SCOPING REPORT FOR COMMENT

We thank the many stakeholders who have commented on the Draft Scoping Report for the above project. In accordance with the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) and the Environmental Impact Assessment Regulations (2010) stakeholders now have a further 21 days to comment on the Final Scoping Report before x submission to the competent authorities.

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) A parallel environmental authorisation process is being undertaken in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act (MPRDA), Act 28 of 2002 and the National Environmental Management Act (NEMA), Act 107 of 1998. The process will also include an Environmental Management Programme Report (EMPR), based on the findings of the EIA, a Waste Management Licence Application (WMLA) in terms of the National Environmental Management: Waste Act (NEMWA), Act 59 of 2008 and an Integrated Water Use License Application (IWULA) in terms of the National Water Act (NWA), Act No. 36 of 1998. x The EIA and public participation process are being conducted by Golder Associates, an independent environmental company appointed by AATC.

FINAL SCOPING REPORT AVAILABLE FOR COMMENT The Final Scoping Report for the above process will be available for comment from Thursday, 17 November to Wednesday, 7 December 2011. The document can be downloaded from the following website: www.golder.com/public The document will also be available at the following public places:

Ouma vang groot visse

‘n Visvangstorie soos min…die 85-jarige Connie Laurie van Cooktown, (‘n dorpie aan die noorde van die Queensland-kus, Australië) het onlangs ‘n marlyn uitgetrek wat die skaal op ‘n derde van ‘n ton trek. “Sy is net so oud soos die koningin maar dalk ‘n rapsie sterker. Ervare vissermanne het verstom toegekyk hoe die vrou

met groot vaardigheid die vis inkatrol,” word vertel. Sy vertel opgewonde dat die prestasie vooruitgeloop is deur die vangs van ‘n 121 pond makarel wat sy vir aas wou gebruik om “iets groter” te vang. “Dit was ‘n wonderlike oomblik toe die marlyn uit die water spring, dit was ‘n droom wat waar geword het,” vertel sy.

PUBLIC PLACE

CONTACT PERSON

Sasolburg Public Library

Helen Duminy

TELEPHONE 016 976 0029

Vereeniging Public Library

Adeline Mokhothu

016 430 1724

Zamdela Public Library

Eugene Frans

016 974 2163

Vanderbijlpark Public Library

Marina van Wyk

016 950 5256

Please note: Comments submitted during the Draft Scoping Report (DSR) comment period have been incorporated into a Comment and Response Report, which will accompany the Final Scoping Report to the authorities.

If you have not yet registered as an Interested &Affected Party, please contact: Erika du Plessis / Qondile Sibiya Golder Associates P O Box 6001, Halfway House, 1685, South Africa Tel: (011) 254 4894 / (011) 254 4846 Fax: (011) 315 0317 email: eduplessis@golder.co.za or qsibiya@golder.co.za 66212

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

(since 1965)

5574-45

The family wishes to thank everyone for their kind sympanthy and support

Corner of Rutherford & Hertz Blvd, Vanderbijlpark. 12 Jun. 1933 - 9 Nov. 2011

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016

Loodgieters Plumbing

24/7

141002-45

s "LOCKED DRAINS s !LL PLUMBING

Vereeniging / Midv. (016) 427-1067 Vanderbijlpark / Sasol (016) 981-8262 Vervoer & Berging Transport & Storage

JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 931-2169 / 931-3003 072 798 2529 TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158

Algemene Dienste General Services

VEILIGE BOOMSLOPING Baie ondervinding. SAFE TREE FELLING Gert 074 737 8660.

Motors Cars

141789-31

KONTANT! KONTANT! Vir jou motor of bakkie onder R40,000. Kom na jou toe. Peter 082 851 8390

SUKKEL U OM U VOERTUIG TE BETAAL? * Is u voertuig agterstallig? * Agterstallige gelde word betaal * Het kliënte om voertuig oor te neem 071 327 1911

Persele Kantore

FACTORY TO LET VERY POPULAR Naledi Industrial Park.

150m² or extend to 300m². Includes 2 offices & carport. High security. Cheapest in area at monthly rental R6,000 for 150m² plus VAT or R8,500 for 300m². Occupation from 19 Desember 2011.

Jay 082 781 4293

62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72.

Huise te huur Houses to rent

3 SLPK HUIS Met 2 badkamers & woonstel te huur R5,000 p/m. Lorraine 074 591 9399

Kantoorure alleenlik.

Huise te koop Houses for sale

VERBLYFREG TE KOOP

vir R1 120 000. in ruim 3 slaapkamer woonhuis 45 Die Palms Aftree-Oord, Fase 1, Palmstraat, Drie- Riviere. Lae maandelikse heffing. Kontak Adri van der Nest by 083 668 7161 of Chris Wentzel by 082 559 0497

3 SLPK HUIS Met 2 badkamers & woonstel in Kookrus, Meyerton te koop R630,000. Geen Hereregte. Lorraine 074 591 9399 Kantoorure alleenlik.

Akkomodasie 95 Vakansie Holiday Accommation

AMANZIMTOTI: Albatros Woonstelle. Spesiale tariewe. alba tros@hotmail.ca.za www.albatrosseaview. co.za (031) 903-2167

Volwasse Vermaak Adult Entertainment

19YRS Swazi student slim, sexy & petite - fresh & tight. Pvt. Alone. Candy 073 469 1839

24 HOUR SECURITY

Diere & Pluimvee Animals & Poultry

YORKIES: Pragtige sagte & liefdevolle Yorkies. 2 Klein tefies. 082 787 6184. Koppies.

Mini Industrial Units to rent. 162m2 units @ R4,500 excl. Vat 1 x 342m2 unit @R9,000 excl. Vat North West 7, Vanderbijlpark. For viewing please make an appointment on 083 629 5667

Are you struggling to make all ends meet? Are you sick & tired of all the debtors phoning to collect money which you do not have?

081 503 5545 Nuwe oulike boere girl wat wil speel. xxx Dvd. Lesbian shows. Couples. Pvt. huis. All night. Travel.

Call us for a consultation TODAY!!!!!!

084 987 4001 Jakie - kom soen my op my lekker bekkie. Doen en geniet als. Pvt. Veilig.

We offer the following services: * Sequestration / Liquidation * Rehabilitation *Divorce *Litigation *Wills *Conveyancing *Estates *Debt Collect

Claudeen Coetzer Attorneys (016) 423 5203 / 083 635 8457

INDUSTRIAL RELATIONS SERVICES

Since 1998 s $)3-)33!, #!3%3 s $)3#)0,).!29 %.15)29 s 02/6)$%.4 0%.3)/. &5.$ s #/.#),)!4)/. !2")42!4)/. s 2%3#)33)/. 2%6)%7 Contact Cell: 073 620 5907 Fax: 086 652 2203 Maboa.dan@gmail.com 15 Muydewe Building Joubert Street Vereeniging, 1930

Woonstelle te huur Flats to let

1 BEDROOM FLAT Midvaal alongside R59 freeway close to block house. Tel. 083 702 6524 2 BEDR. FLAT in Vereeniging - R2,670 p/m & 1 BEDR. FLAT - R2,355 p/m. Neat, spacious & very secure. Water and parking incl. Tel. (016) 421-2367. ARCONPARK: Netjiese ruim 2-slaapkamerwoonstel te huur - R2,900 p/m. Tel. 083 653 2085 PEACEHAVEN PROPER Lovely spacious 2bedroom garden flat w + elc incl. R4000. Beautiful Cassie 083 571 0908

Eiendomme/Properties 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.

KRIZAAN 078 517 7567 R150 - halfuur. Pvt. Vdbp. Naweke ook. Veilig. Wit. Alleen!! CINDY (36) Vdbp (blank). Netjies & skoon!!! Veilige parkering!!! 079 310 0196

9399-45

Oulandsgrassaad PUK 436@ R35 p/kg te koop as voer. Tel. 076 588 3739

Algemeen te koop / General for sale Te koop gevra / Wanted to buy Huishoudelike Ware / Household Supplies Rekenaars / Computers Kantoortoerusting / Office supplies Selfone/Cell phones Pandwinkels / Pawn shops TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances

Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques Juweliersware / Jewelery Klerasie / Clothing Diere & Pluimvee Animals & Poultry Plaastoerusting / Farm Equipment Motors Bakkies Vragmotors / Trucks Motorfietse / Motorbikes Woonwaens / Caravans Bote / Boats Algemeen te huur/ To let

084 855 8429 Klein, fyn & getrain. Afr. kleurling dame - 18jr. Skoon. Pvt. Veilig. 24/7.

WET & wild - cum play with both or one. Pvt. Safe & trvl. plus full body massage. 083 875 1565 YOUNG absolutely gorgeous student with big firm boobs. Alone. Movies. Kely 084 750 4890

Losies / Boarding Eiendomme Benodig / Properties Wanted Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities Persele / Kantore Woonstelle te huur / Flats to let Woonstelle te koop / Flats for sale Meenthuise te huur / Townhouses to let Meenthuise te koop / Townhouses for sale

88. 89. 90. 91. 92. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Huise te huur / Houses to let Huise te koop / Houses for sale. Hoewes & Plase te huur / Smallholdings & Farms to let Hoewes & Plase te koop / Smalholdings & Farms for sale Besighede te koop / Business for sale Gastehuise / Guest Houses Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation Bestuurskole / Driving Schools Betrekkings gevra / Vacancies Wanted Betrekkings / Vacancies Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

HYPERCAR VANDERBIJLPARK Looking for

SALES PERSONS With 3 years experience and trackable references required.

Mail CV to vaal@hypergroup.co.za

or fax to (016) 931 0154

MONIQUE Waldrif. Tall slender blonde. 072 258 1800 HOT 17yrs babe with a sexy slim body - very hot. Come see 4 yourself. 072 374 8016. Q-TEASE under new management. Dancers wanted. Accommodation available. Big earning potential. 072 344 3567 071 320 1420 Samantha mature, slim, busty blond massage & more - R150. By appointment. NEW hot private house with sexy babes. Come choose your choice. 24/7. 072 835 9072 NEW sexy young babes for all ur needs. More play - no rush. 24/7. Pvt. Safe. 072 374 8016

CHINESE SISTERS 24/7 074 497 0544 / 079 923 2518

NOTICE It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

(016) 950-7000

Betrekkings Vacancies

VAKANTE POS as NASKOOLSENTRUM ONDERWYSERES te Emfulenipark Naskoolsentrum. Skakel Roxana 083 607 4093

Hyundai Vereeniging are looking for a

SALES EXECUTIVE on New vehicles. Be part of the dynamic sales team and sell one of the top brands in the world.

Ê Ê Ê Ê Ê

Requirements: UÊ `ÊÌÀ>V ÊÀiV À`Ê> `ÊÀiviÀi ViÃ UÊ ÝVi i ÌÊÃi }ÊÃ Ã UÊ*ÀiÛ ÕÃÊiÝ«iÀ i ViÊ ÊÛi V iÃÊÃ> iÃ UÊ* Ã Ì ÛiÊ> `Êi iÀ}iÌ V UÊ ÕÃÌÊLiÊ>L iÊÌ ÊÜ À ÊÕ `iÀÊ«ÀiÃÃÕÀi Closing date for applications: 20 November 2011 Only faxed CV’s will be excepted. Fax nr. 086 695 9508

" ÞÊÃÕVViÃÃvÕ Ê>«« V> ÌÃÊÜ ÊLiÊ« i`Êv ÀÊ ÌiÀÛ iÜÊÜ Ì ÊÇÊ`>ÞÃÊ vÊV Ã }Ê`>Ìi°

HTS VEREENIGING Vakante poste vir 2012 1. Administratiewe pos: Vereistes: Tweetalig Rekenaarvaardig Onderwysposte: 2. Sosiale wetenskap & LO – Gr. 8 & 9

26221-45

ALPHA DELTA CLEANERS Once off cleaning of houses, gardens, window cleaning & glazing, carpet cleaning & pest control. Scotchguard Jean 082 471 3720

PUMPS & IRRIGATION

55. 56. 57. 58. 59.

204717-45

Matte Carpets

ALPHA CARPET + Upholstery cleaners. Scotch guard avail. Work guaranteed. Dry 2 to 3 hr. BEN (016) 429-3916 083 381 1792

Te koop gesoek Wanted to buy

TEST OF BOREHOLES AND PUMP REPAIRS INSTALLERS OF PUMPS AND IRRIGATION SPRINKLERS, VALVES, FITTINGS AND PIPES KOM BESOEK ONS VIR AL U BENODIGDHEDE TEL: (016) 421-1247 FAX: (016) 421-1251 CELL: 083 379 5702 E-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VOORTREKKER STREET

54.

AANDAG EK BETAAL TOP PRYSE - kontant vir VW GOLF, JETTA, UNO, CORSA OF MAZDA onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351

Egskeidings Divorce

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.

53.

2003 VOLKSWAGEN JETTA 1.9 TDi full service history - exc. condition - R68,950. Barrie 083 648 4010.

Testing of boreholes, pumps & irrigation is our speciality. We stock the largest range pump equipment in Vaal Triangle. We also repair pumps on your premises.

Te koop /For Sale 52.

PUK 436 GRASSAAD

10 Voortrekker St. Tel: (016) 421-3555/4 Vereeniging Cell: 082 928 6849

Gerald Smith

METAL WORK & FAB palisade fencing, gates, carports, burglar proofing & property maintenance. Free quotes. Rodney 072 617 6809

Implement Centre

Wed. 16 Nov. at 11:00AM at the All Saints Anglican Church.

Sweis & Staalwerke 49 Welding & Steel Works

Boorgate Boreholes

The funeral will be held on

48.

61.

26210-45

VEREENIGING (016) 421-4054

47.

60.

893991-27

101323-45

Anna Maria Nel: Oorlede op 2011-11-05. Verassingsdiens gehou op 2011-11-11 vanuit Gereformeerde Kerk, h/v Grey en Bothastr. Vereeniging.

(met of sonder massa klappe) beskikbaar vir die vervoering van feitelik enige iets. Skakel Tommie Jansen: 072 595 9224

45. 46.

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

9399-45

VEREENIGING (016) 421-4054

7 TON TROK

42. 43. 44.

49.

975154-43

101323-45

NG Kerk, Japie Krugerstr, Unitaspark.

36. 37.

40. 41.

Tuindienste / Garden Services Vervoer & Berging / Transport & Storage Boorgate / Boreholes Swembaddens / Swimming Pools Grasdakke / Thatch roofs Lenings / Loans Finansiele Dienste / Financial Services Naaldwerk / Needlework Skoonheid & Gesondheid/ Beauty & Health Algemene Dienste/ General Services Jaggeleenthede / Hunting

952259-42

Verassingsdiens gehou op 2011-11-11 vanuit die

25.

35.

38. 39.

784429-26

Cornelius Jansen Lemmer: Oorlede op 2011-11-06.

19. 20.

33. 34.

Houtwerk / Carpentry Matte / Carpets Plaveisel / Paving Bouwerk / Building Beton & Palisade / Concrete & Palisades TV/Elektriese dienste/ TV/Electrical Services Loodgieters / Plumbing Algemene Herstelwerk/ General Repairs Rommelverwydering Refuse Removal Sekuriteit / Security Plaagbeheer / Pest Control

111612-31

In Memoriam / Grafstene / Tombstones

17. 18.

32.

Springkastele / Jumping Castle

26207-45

14. 15. 16.

Dagsorg / Daycare Kleuterskole/ Pre-Primary Schools Naskoolsorg/Afterschool care Onderrig / Education Video & Fotografie / Video & Photography Musiek / Music Onthale & Konferensies Functions & Conferences Spyseniering / Catering Wegneemetes & Restaurante Take Aways & Restaurants Blindings / Blinds

claudeen-45

8. 9. 10. 11.

26. 27. 28. 29. 30. 31.

Dienste / Services 12. 13.

ephriam-45

4. 5. 6. 7.

Berading / Counselling Kerke / Churches Gelukwensings / Congratulations Dankbetuigings/ Thank you Memoriam/Grafstene/Tombstones Egskeidings / Divorce Speurdienste/ Private Detectives Verlore/Gevind /Lost/Found Saamrygeleenthede / Lifts Vriendskaplik / Friendship Persoonlike kennisgewings Personal Notices

112648-26

Persoonlik/Personal 1. 2. 3.

1192-39

3. Natuurwetenskap & LO – Gr. 8 & 9 4. Ekonomiese Bestuurswetenskap – Gr. 8 & 9 en Besigheidstudies – Gr. 10 5. Faktotum: Vereistes: Kode 10/14 met PDP lisensie Algemene instandhouding Aansoeke sluit op 23 November 2011. Indien u nie voor 30 November 2011 enige terugvoer ontvang het nie was u aansoek onsuksesvol. E-pos u CV na: akademie@htsv.co.za of handig in by die kantoor tussen 07:00-14:30 vir aandag Mnr. Brümmer.

26216-45

084 477 8366 Stoute gesiggie - 18jr - lang blonde hare & blou ogies. Pvt. Veilig. 24/7. 084 847 9265 Amor - nuut soet & sappige 19jr groen-oog, donkerkop van MP. Pvt. Veilig. 074 558 7411 Sonja se meisies almal splinternuut. Kom kies & geniet. Pvt. Veilig. !!!NUWE 078 021 1161 SEKSBOM KOOKWA TER!!! Sexy springbokkie 2 stywe boudjies. Sensueel. Ek smaak daai lekker ding. Blankes.

VACANCY – MANAGEMENT & WAITERS REQUIRED FOR MUGG & BEAN SHOPS IN VAAL TRIANGLE. Well spoken individuals, with excellent communication, and customer relations skills, as well as computer knowledge need to apply. Experience in restaurant industry is essential. Applicants must have a valid driver's licence & be willing to travel. Must be presentable between the ages of 20 – 32. Please fax or e-mail a 2 page C.V to 086 513 5772 / mbvaaljobs@gmail.com

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

IN THE SOUTH GAUTENG HIGH COURT, JOHANNESBURG (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case No: 2009/10056

Die volgende twee beheerliggaam poste is beskikbaar by HoĂŤrskool Driehoek: 1. FINANSIĂ&#x2039;LE BEAMPTE +ENNIS VAN BOEKHOUDING EN 3!30!# SAL @N AANBEVELING WEES 2. TERREINOPSIGTER

In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED, trading inter alia as FNB HOME LOANS (FORMERLY FIRST NATIONAL BANK OF SOUTHERN AFRICA LIMITED) Plaintiff and MOOLGIE: SHAAKIRAH Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION

Handig â&#x20AC;&#x2DC;n volledige CV by die kantoor in. Sluitingsdatum: 24 November 2011

IKHWEZI LOKUSA PSYCHIATRIC HOME (NON-PROFIT ORGANISATION) Requires the services of a

PROJECT MANAGER

26205-45

Residing in the Vaal Triangle Requirements: s -ATRIC s #OMPUTER ,ITERATE s &INANCIAL "ACKGROUND s -ANAGERIAL 3KILLS s $RIVER S LICENSE AND OWN TRANSPORT s %XPERIENCE WITH MENTALLY CHALLENGED AND DISABLED PERSONS s 3ALARY R5 000.00 per month Applications should be hand delivered to Plot 195/2, Malherbe Street, De Deur Closing Date: 21 November 2011

IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the High Court of South Africa (SOUTH GAUTENG) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff VEREENIGING, at the offices of DE KLERK, VERMAAK AND PARTNERS INC. Attorneys, 1st FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) on the 1st day of DECEMBER 2011 at 10h00, of the undermentioned property on the conditions which will lie for inspection at the offices of the Sheriff Vereeniging, 1st FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, VEREENIGING, prior to the sale: CERTAIN: ERF 1069 ZAKARIYYA PARK EXTENSION 4 TOWNSHIP Registration Division I.Q, the Province of Gauteng; Measuring 375 (THREE HUNDRED AND SEVENTY FIVE) SQUARE METRES AND HELD UNDER DEED OF TRANSFER T74271/2004 also known as 1069 SWEET BAY CRESCENT ZAKARIYYA PARK EXTENSION 4, GAUTENG. The following information is furnished in respect of the improvements, though in this respect, nothing is guaranteed: A DWELLING CONSISTING OF: LOUNGE, KITCHEN, 2 BEDROOMS, BATHROOM, WC TERMS: 10% of the purchase price in cash on the day of sale, the balance against registration of transfer, to be secured by a bank or building society guarantee to be furnished within 15 (fifteen) days from the date of sale. Signed at SANDTON on this the 28 day of OCTOBER 2011. VAN HULSTEYNS ATTORNEYS Attorneys for the Plaintiff 3rd Floor, Main Office Tower, Sandton City, Sandton 158 Fifth Street, Sandhurst, Sandton Tel: (011) 523 5300 Fax: (011) 523 5326 Ref: MR ADJ LEGG/AJS/FC 3320/126446

STEERS VANDERBIJLPARK

MANAGER

26227-45

4HE FOLLOWING VACANCY IS AVAILABLE IN 3TEERS 6ANDERBIJLPARK 3%

Requirements A -UST BE BILINGUAL B -UST HAVE YEARS PREVIOUS EXPERIENCE C -UST BE PREPARED TO WORK SHIFTS D -UST HAVE 'RADE E -UST BE OLDER THAN YEARS 3END YOUR #6 TO 058 303 2854 OR DROP IT OFF AT 3TEERS 6ANDERBIJLPARK 3% !PPLICATION CLOSE AT .OVEMBER

BOEDEL JACOBS BOEDELKENNISGEWING

Wyle RUDOLPH GERHARDUS JACOBS Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 18 November 2011. IN die boedel van wyle RUDOLPH GERHARDUS JA COBS gebore 11/05/1938 identiteitsnommer 3805115064080 en nagelate eggenoot/eggenote MAGDALENA CATHARINA JACOBS van DEO VOLENTE A5, LANGENHOVENSTRAAT, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 6948/2011 Datum van afsterwe 5/06/2011 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die land dros, SASOLBURG, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 18 November 2011.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MAGDALENA CATHARINA JACOBS C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNĂŠ LOOTS, AV Theron & Swanepoel, NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT14077 BOEDEL BOTES DE BEERS TRUST (B6991) In die boedel van wyle: SUSARA MARGARETHA BOTES Gebore: 2 OKTOBER 1945 Identiteitsnommer: 451002 0015 081 Van: Mandelsohnstraat 23, SW 5, Vanderbijlpark Boedel nr: 24821/09 Datum van afsterwe: 25 MEI 2009 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof JOHANNESBURG en die Landdros VANDERBIJLPARK vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 18 NOVEMBER 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B6991

Z12225 IN THE MAGISTRATEâ&#x20AC;&#x2122;S COURT FOR THE DISTRICT OF VANDERBIJLPARK HELD AT VANDERBIJLPARK CASE NO :146/2008 In the matter between : ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and JOHANNES HENDRIK ADENDORFF ID 621222 5058 08 5 1ST Execution Debtor ELIZABETH ALIEDA ADENDORFF ID 641121 0010 081 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court, the undermentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrateâ&#x20AC;&#x2122;s Court, VAN DERBIJLPARK on THURSDAY 8 DECEMBER 2011 at 10H00 at the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Offices, Alpha Building, Presi dent Kruger Street, Vanderbijlpark to the highest bid der : CERTAIN:(a) Section No. 10 as shown and more fully described on Sectional Plan No S1280/2005 in the scheme known as CATHCART HOUSE in respect of the land and building or buildings situate at ERF 379 VANDERBIJL PARK CENTRAL WEST 5 EXTENSION 1 TOWNSHIP, LOCAL AUTHORITY : EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY, of which section the floor area, according to the said Sectional Plan is 72 (SEVENTY TWO) square metres in extent; and (b) an undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the participation quota as endorsed on the said sectional plan. HELD BY DEED OF TRANSFER NO ST168508/2005 STREET ADDRESS : CATHCART HOUSE, NO 10, ROYCE STREET, VANDERBIJLPARK IMPROVEMENTS : UNKOWN (hereinafter referred to as the â&#x20AC;&#x153;propertyâ&#x20AC;?) MATERIAL TERMS : The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the Mortgage Bond over the property held by the Bondholder, from date of sale to date of payment. The Purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE : THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrateâ&#x20AC;&#x2122;s Court, VANDERBIJLPARK. DATED at VANDERBIJLPARK on this the 7 NOVEM BER 2011. DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditorâ&#x20AC;&#x2122;s Attorneys 301 Omega Building, F W Beyers Street VANDERBIJLPARK TEL NO : (016) 931 1707 Ref: W PRETORIUS/ES/Z12225

Daar word gesoek na Mnr. R.J. Trollip & Mev. M. Trollip t.o.v. aanneming van Ryno en Charmaine Trollip. Kontak Mev. de Waal â&#x20AC;&#x201C; Kindersorg by (016) 933 2023

VACANCY

EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LĂŞ

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE HESTER PAULINA HENDRIETTE ROETS

Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle BAREND DANIEL LENSLY, Identiteitsnommer: 500607 5067 08 4, GE TROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET WILHELMINA CHRISTINA SUSANNA LENSLY, Identiteitsnommer: 580211 0046 08 7 en â&#x20AC;&#x2DC;n PENSIOENARIS in lewe met laaste woonadres te ROY CAMPBELLSTRAAT 29, SASOLBURG, 1947 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 14036/2010 te BLOEM FONTEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning.

Geboortedatum: 12 APRIL 1920 Identiteitsnommer; 200412 0009 08 9 Datum van afsterwe: 24 JUNIE 2011 Laaste adres: HERTZSTRAAT 3, VAALPARK Meester se verwysing: 8451/2011

(GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 VERW: LL/YT/MAT 12272

Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening van bogemelde boedel by die Landdroskantoor te Sasolburg en by die Meester van die HoĂŤ Hof te Bloemfontein ter insae sal lĂŞ vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae en wel vanaf Vrydag die 18de November 2011. GETEKEN te PARYS op hierdie 8ste dag van NO VEMBER 2011 KRIEK & VAN WYK INGELYF KERKSTRAAT 17 POSBUS 256 PARYS 9585 VERW: MNR KRIEK/RLR/R4725 IZ4794 IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT MEYERTON Case Number: 2966/2010 In the case between: MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY EXECUTION CREDITOR And NDEBELE PENELOPE VUYELWA (ID:630326 0488 08 7) EXECUTION DEBTOR

Z12855 IN THE MAGISTRATEâ&#x20AC;&#x2122;S COURT FOR THE DISTRICT OF VANDERBIJLPARK HELD AT VANDERBIJLPARK CASE NO :2351/2009 In the matter between : ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and MZIMKHULU WILLIAM MAKAUSU (ID 640913 5428 081) 1ST Execution Debtor MAGONTHO RACHEL MAKAUSU (ID 631026 0701 088) 2nd Execution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate VEREE NIGING given on 6 JULY 2010 the under mentioned goods will be sold at 12:00 on 7 DECEMBER 2011 by public auction to be held at 34 A KRUGER AVENUE, VEREENIGING by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely:

NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court, the undermentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrateâ&#x20AC;&#x2122;s Court, VAN DERBIJLPARK on THURSDAY 8 DECEMBER 2011 at 10H00 at the Sheriffâ&#x20AC;&#x2122;s Offices, Alpha Building, Presi dent Kruger Street, Vanderbijlpark to the highest bidder : CERTAIN : ERF 110 VANDERBIJL PARK CENTRAL EAST 5 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT : 650 (SIX HUNDRED AND FIFTY) SQUARE METRES Held by Deed of Transfer T109604/2007 IMPROVEMENTS : (none of which is guaranteed) : LOUNGE, DINING ROOM, LIVING AREA, KITCHEN, 1 BATHROOM, 3 ROOMS, OUTDOOR BUILDINGS, Also known as : 3 BOK STREET, VANDERBIJLPARK (hereinafter referred to as the â&#x20AC;&#x153;propertyâ&#x20AC;?) MATERIAL TERMS : The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the Mortgage Bond over the property held by the Bondholder, from date of sale to date of payment. The Purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE : THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrateâ&#x20AC;&#x2122;s Court, VANDERBIJLPARK. DATED at VANDERBIJLPARK on this the 11 OCTOBER 2011 DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditorâ&#x20AC;&#x2122;s Attorneys 301 Omega Building, F W Beyers Street VANDERBIJLPARK TEL NO : (016) 931 1707 Ref: W PRETORIUS/ES/Z12855 BOEDEL ROUX EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LĂŞ Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle PETRUS JOHAN NES JACOBUS ROUX, Identiteitsnommer: 280728 5037 08 7, â&#x20AC;&#x2DC;N PENSIONARIS EN GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET HESTER CATHARINA ROUX, Identiteitsnommer: 320920 0045 08 0 in lewe met laaste woonadres te COENIE STEYL STRAAT 6, PARYS in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 2480/2011 te BLOEMFONTEIN of die landdroskantore te PARYS vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 LL/YT/MAT13105

1 X TV, 1 X LG MICROWAVE 1 X LG HOME THEATRE SYSTEM 1 X DEFY MICROWAVE 1 X TV STAND 1 X 3PCE GREEN LEATHER LOUNGE SUITE 1 X 8 PCE DINING ROOM SUITE 1 X DEFY 2 DOOR SIDE BY SIDE FRIDGE SIGNED at MEYERTON on the 9th day of November 2011. (sgd) A I ODENDAAL ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR ODENDAAL & SUMMERTON INC. 16 A LOCH STREET MEYERTON Tel: 016 362 0114/5 Docex: DOCEX 1 MEYERTON Ref: AIO/eg File No: IZ4794 LD1001/003668 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN) CASE NO: 5524/2009 In the matter between: NEDBANK LIMITED Plaintiff RAMTSANE HERMAN POOE N.O. (DULY APPOINTED EXECUTOR FOR THE ESTATE LATE: BUYISWE CHARITY RAMOLLA) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Execution of a Judgment of the High Court of South Africa, (FREE STATE HIGH COURT, Bloem fontein), in the suit, a sale Without Reserve will be held at OFFICE OF THE SHERIFF, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG on the 06/12/2011 at 10:00 of the under mentioned property of the Defendant on the conditions which may be inspected at the offices of the sheriff, prior to the sale. Certain:ERF 3972 ZAMDELA, REGISTRATION DIVISION PARYS R.D.; PROVINCE OF FREE STATE situated at HOUSE NO 3972 TAYLOR PARK, ZAMDELA 1947, HELD UNDER MORTGAGE BOND B3257/2004 EXECUTABLE, IN THE PROVINCE OF FREE STATE, better known as 3972 ZAMDELA, Measuring: 382 (THREE HUNDRED AND EIGHTY TWO) SQUARE METRES Zoned: UNKNOWN Description: ERF 3972 ZAMDELA TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: PARYS ROAD PROVINCE OF FREE STATE (Although nothing is guaranteed in this regard.) MAHOMEDS INC Plaintiffâ&#x20AC;&#x2122;s Attorneys C/O EG COOPER & MAJIEDT INC 77 KELLNER STREET WESTDENE BLOEMFONTEIN 9301 TEL: 011 252 4700 FAX: 011 447 4288 Docex 57, JohannesburgREF: LD1001/003668 BOEDEL SMUTS LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN DIE INSOLVENTE BESTORWE BOEDEL WAT TER IN SAE LĂŞ Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die Insolvente Bestorwe boedel van wyle CORNELIUS HERCULAS SMUTS, Identiteitsnommer: 550506 5157 08 6, â&#x20AC;&#x2DC;n BESIGHEIDSMAN in lewe en GETROUD BUITE GE MEENSKAP VAN GOEDERE met laaste woonadres te LEIPOLDT STRAAT 37, SASOLBURG, 1947, in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer: 7902/09 te BLOEMFON TEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 LL/YT/MAT9469

NAME

DATE OF BIRTH CIRCUMSTANCES

4SHEPO 3TANLEY

,OOKING FOR biological father

#HANICA %DWARDS ,OOKING FOR biological father

FC3320/126446

BOEDEL ROETS

BOEDEL LENSLY

Contact: Vereeniging Child Welfare at: (016) 422-1046

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

ESTATE BLAIN LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION

BOEDEL POTGIETER EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LĂŞ

In the Estate of the Late: Full Name: DOROTHY KATHLEEN BLAIN

Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle BEATRIX HENDRIENA POTGIETER, Identiteitsnommer: 430127 0015 08 2, â&#x20AC;&#x2DC;n ONGETROUDE PERSOON en â&#x20AC;&#x2DC;n PENSIOENARIS in lewe met laaste woonadres te MELODY MANSIONS NR. 1, SASOLBURG, 1947 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 12/2011 te BLOEMFON TEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning.

Estate No.: 4365/2011 Identity No. :3007170191185 Date of Death: 13/03/2011 Last address: 5 PORT STREET, DENEYSVILLE THE FIRST AND FINAL LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN THE ESTATE WILL BE OPEN FOR INSPECTION FOR A PERIOD OF 21 DAYS FROM THE 18 November 2011 AT THE OFFICE OF THE MASTER OF THE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN AND THE MAGISTRATEâ&#x20AC;&#x2122;S OFFICE, SASOLBURG. IN THE CASE OF A MARRIAGE IN COMMUNITY OF PROPERTY: N/A NAMES AND SURNAME OF SURVIVING SPOUSE: N/A IDENTITY NO. N/A PLEASE INSERT THE ABOVE NOTICE IN THE VAALWEEKBLAD ON THE 18 November 2011. Name and address: MATTHYS SWANEPOEL, c/o AV Theron & Swanepoel Inc, 13 NJ VAN DER MERWE CRESCENT, SASOLBURG, 1947 Tel No. 0169760506 Reference LL/YT/MAT13656 BOEDEL BRUWER EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE LĂŞ Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle DIRK JOHANNES BRUWER, Identiteitsnommer: 311005 5037 08 3, GE TROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET ANNA CESILLIA BRUWER, Identiteitsnommer: 421212 0017 08 9 en â&#x20AC;&#x2DC;n PENSIOENARIS in lewe met laaste woonadres te 161 NANESCOL, VANDERBIJL PARK, 1911 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 1100/2011 te PRETORIA of die landdroskantore te VANDERBIJLPARK vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning.

BOEDEL DU PREEZ BOEDELKENNISGEWING

IN die boedel van wyle ANNA MARIA VAN LOGGERENBERG gebore 20/12/1947 identiteitsnommer 4712200145080 en nagelate eggenoot/eggenote van WILLOW GROVE STRAAT 22, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 7357/2011 Datum van afsterwe 7/03/2011 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die land dros, SASOLBURG, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 18 November 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ANDRĂŠ MARTHINUS VAN LOGGERENBERG C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNĂŠ LOOTS, AV Theron & Swanepoel, NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT13762

Wyle WILHELM CHRISTOFFEL LOMBARD Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 18 November 2011. IN die boedel van wyle WILHELM CHRISTOFFEL LOMBARD gebore 19/02/1944 identiteitsnommer 4402195004084 en nagelate eggenoot/eggenote ANNA SUSANNA LOMBARD van JURIAANSE STRAAT 27, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 7374/2011 Datum van afsterwe 4/08/2006 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die land dros, SASOLBURG, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 18 November 2011.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ANNA SUSANNA LOMBARD C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNĂŠ LOOTS, AV Theron & Swanepoel, NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 9760506 VERW: LL/YT/MAT14131

$ATUM VAN EERSTE PUBLIKASIE .OVEMBER

30253-45

Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Minisipale Bestuurder, p/a Ontwikkelings Beplanning, Burgersentrum, MEYERTON, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011 skriftelik by die Munisipale Bestuurder, p/a Posbus 9, MEYERTON 1960, ingedien of gerig word.

Besonderhede van die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Eerste vloer, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Ou Trustbank Gebou, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011.

!$2%3 %. +/.4!+./--%2 6!. !00,)+!.4 !'%.4 52"!. 7/28 34!$3 %. 342%%+"%0,!..%23 0/3"53 3!3/,"52' 1947 4%, &!8 $!45- 6!. %%234% 0,!3).' .OVEMBER

6)6!,$) 342%%4 6!.$%2")*0!2+ Tuesday, 22 November 2011 11:00 BEAUTIFUL PROPERTY Lounge Dining Room Kitchen Study Guest Toilet Separate Flatlet Jacuzzi Swimming Pool Braai & Lapa Carport Size: 1 414m2

30258-46

!DRES VAN APPLIKANT 5RBAN 7ORX 3TADS EN 3TREEKBEPLANNERS 0OSBUS 3ASOLBURG 4EL &AKS

Kennisgewing in respek vir 'n aansoek om 'n lisensie van die Petroleum Produkte Wet, 1977 (Wet No. 120 van 1977) Hierdie kennisgewing dien om alle partye mee te deel wat daarby belang het of wat geaffekteer word dat EMFULENI AUTO PTY (LTD) Hierna verwys as "die applikant" het 'n aansoek ingedien vir 'n terrein lisensie. Aansoeknommer D2009/04/20/0002 s 2%- %2& s -#/7%.342!!4 s 6!.$%2")*,0!2+

s 4!..%2342!!4 s 6!.$%2")*,0!2+

Telefoon: (012) 317 8982 Faks: (012) 322 8570 of E-pos: petroleum.controller@dme.gov.za

6)%7).' (OUR BEFORE THE !UCTION 4%2-3 $EPOSIT "UYERS #OMMISSION 6AT ON THE #OMMISSION PAYABLE UPON THE FALL OF THE HAMMER 'UARANTEES WITHIN DAYS OF !CCEPTANCE Bidders Register & Supply Proof of Id. Consumer Protection Act & Regulations can be viewed at www.rootx.co.za & 526 Atterbury Road, Menlo Park, Pretoria

Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2011 skriftelik tot die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900, of by bovermelde adres ingedien of gerig word.

Die doel van die aansoek is vir die aansoeker om 'n lisensie van Petroleum-kleinhandel aktiwiteite te onderneem soos uiteengesit in die aansoek wat toegestaan word. 'n ReĂŤling kan gemaak word vir die lees van die aansoek dokumentasie deur die kontroleerder van Petroleum Produkte te kontak:

Auctioneer, Dirk Pienaar 082 784 0341 Enq: 071 439 2183 or (012) 348 7777 belinda@rootx.co.za

* "/%$%, 2/4( ,)+7)$!3)% %. $)342)"53)%2%+%.).'3 ). "%34/27% "/%$%,3 7!4 4%2 ).3!% ,Â? Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusirekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lĂŞ vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: Van: 2/4( Voorname: 4(/-!3 %$7). Identiteitsnommer: Laaste adres: -!#&!2,!.%342!!4 2)3)6),,% 6%2%%.)').' Beskrywing van rekening anders as Eerste en Finale Tydperk van insae indien anders as 21 dae Landdroskantoor: 6%2%%.)').' Meesterskantoor: */(!..%3"52' Adverteerder, en adres: %,):!"%4( 2/").3/. 4(/-!3 POSBUS 264642, DRIE RIVIERE, 1935 $!45- ./6%-"%2 2011 TEL: (016) 423 7425 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoerant op

6!.$%2")*,0!2+ 793)').'3+%-! ( Ons, Urban Worx Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 59, Vanderbijlpark "South East" 7 dorpsgebied, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie, gee hiermee kennis dat ons, ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema 1987 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleĂŤ te Henri Van Wyk Straat 23, Vanderbijlpark, "South East" 7 dorpsgebied, vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Residensieel 4â&#x20AC;?

Insolvent Estate G.H. & D. Van Aswegen Master Ref: T2584/2010

+%..)3'%7).' 6!. !!.3/%+ /- 793)').' 6!. $)% 6!.$%2"),*0!2+ $/203"%0,!..).'3+%-! ).'%6/,'% !24)+%, B I 6!. $)% /2$/..!.3)% /0 $/203"%0,!..).' %. $/20% /2$/..!.3)% 6!.

Enige beswaar teen die uitreiking van 'n lisensie ten opsigte van hierdie aansoek wat duidelik die aansoeknommer soos hierbo aanhaal, moet ingedien word by die kontroleerder van Petroleum Produkte binne 'n tydperk van twintig (20) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Sulke besware moet ingedien word by die volgende fisiese of posadres: Fisiese adres: Die Kontroleerder van Petroleum Produkte Departement van Minerale en Energie Mineralia Sentrum, Visagiestraat 234, Pretoria

Posadres: Die Kontroleerder van Petroleum Produkte Departement van Minerale en Energie Privaatsak X59, Pretoria 0001

).3/,6%.4% "/%$%, 6%),).'

In opdrag van die kurators in die insolvente boedel E SHEPPARD, Meesterverwysingsnommer B134/2011 bied ons die volgende eiendomme per publieke veiling op die verskeie persele te koop aan op Dinsdag, 29 November 2011 en as volg: /- "/5,%6!2$ #/524 VANDERBIJLPARK Die woonstel bestaan uit 2 Slaapkamers, 1 Badkamer, Oopplan Sit-, Eetkamer en Enkelmotorhuis

30077-45

BOEDEL LOMBARD BOEDELKENNISGEWING

Adres van gemagtigde agent: Pace Plan, Posbus 60784, VAALPARK, 1948, Tel: (016) 971 3456

Ons Urban Worx Stads en Streeksbeplanners, synde die gematigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 629 Rothdene dorpsgebied, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie gee, ingevolge Artikel 5(5) van die Gauteng Wet op Opheffing van Beperkende Voorwaardes, 1996, kennis dat ons by die MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT aansoek gedoen het vir die opheffing van Titel voorwaarde 7.bladsy 3 in Titel Akte T62009/2011 asook die gelyktydige toestemming om die eiendom hierbo beskryf, te gebruik vir â&#x20AC;&#x2DC;n â&#x20AC;&#x153;Gastehuisâ&#x20AC;?.

30260-45

(016) 950-7000

LOANNĂŠ LOOTS AS GENOMINEERDE VAN AV THERON & SWANEPOEL PROKUREURS C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWE SINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 VERW: LL/YT/MAT13810

Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet skriftelik binne 28 dae vanaf 16 November 2011, by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 of faks: (016) 950 5533 ingedien of gerig word.

+%..)3'%7).' ). 4%2-% 6!. !24)+%, 6!. $)% '!54%.' 7%4 /0 $)% /0(%&&).' 6!. "%0%2+%.$% 6//27!!2$%3 7%4 6!.

Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 18 November 2011.

NOTICE

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent

Ek, C. F. de Jager of Pace Plan Consultants, gemagtigde agent van die eienaar van Erf 653 Vanderbijlpark SE 1, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek aansoek gedoen het by Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, om wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleĂŤ te Louis Trichardtstraat 266, Vanderbijlpark SE 1, vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? met â&#x20AC;&#x2DC;n Bylaag dat dit ook vir kantore gebruik mag word, uitgesluit, bordele, sekuriteitskantore, arbeidskonsultante of enige hinderlike kantoorgebruike, onderworpe aan sekere voorwaardes na â&#x20AC;&#x153;Spesiaalâ&#x20AC;? vir motorverkope, publieke garage (verkoop van brandstof uitgesluit), kantore en verversingsplek en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lĂŞ gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste Vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2011.

DATED at PRETORIA this 11 day of NOVEMBER 2011

Wyle ANNA MARIA VAN LOGGERENBERG

BOEDEL LOMBARD BOEDELKENNISGEWING

IN die boedel van wyle JOHANNES ANTHONIE LOMBARD gebore 18/08/1940 identiteitsnommer 4008185077087 en nagelate eggenoot/eggenote YVONNE LOMBARD van UNIE STRAAT 7, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 6043/2011 Datum van afsterwe 23/04/2011 Kennis geskied heirmee dat die EERSTE EN FINALE likwidasie- en distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die land dros, SASOLBURG, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 18 November 2011.

PHILIPPUS JOHANNES JACOBS Identity Number: 801122 5061 08 3 And JOHANNA ELIZABETH JACOBS Identity Number: 760809 9924 08 3 Married in community of property to each other In favour of CORNELIA FRANCINA STEYN Identity Number 760612 0027 08 8 Unmarried In respect of certain ERF 305 VANDERBIJLPARK SOUTH WEST 1 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT: 892 (EIGHT HUNDRED AND NINETY TWO) SQUARE METRES Which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such Certificate are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within six weeks after the date of the first publication in the Gazette.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MONICA GRACE DU PREEZ C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNĂŠ LOOTS, AV Theron & Swanepoel, NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT14226

Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 18 November 2011.

+%..)3'%7).' 6!. !!.3/%+ /- 793)').' 6!. $)% 6!.$%2")*,0!2+ $/203"%0,!..).'3+%-! ).'%6/,'% !24)+%, B II 6!. $)% /2$/..!.3)% /0 $/203"%0,!..).' %. $/20% /2$/..!.3)% 6!. 6!.$%2")*,0!2+ 793)').'3+%-!

BOEDEL VAN LOGGERENBERG BOEDELKENNISGEWING

Wyle ANDRIES DU PREEZ Plaas die onderstaande Boedelkennisgewing asseblief in die Vaalweekblad van 18 November 2011 IN die boedel van wyle ANDRIES DU PREEZ gebore 14/07/1936 identiteitsnommer 3607145015086 en nagelate eggenoot/eggenote MONICA GRACE DU PREEZ van PLOT 25 BLOEMPARK, VANDERBIJLPARK, 1911 Boedelnr. 11685/2011 Datum van afsterwe 21/06/2011 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal en eise in te dien by die ondergetekende binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 30 dae vanaf 18 November 2011.

Wyle JOHANNES ANTHONIE LOMBARD

Notice is hereby given that under the provisions of Section 38 of the Deeds Registries Act, 1937, I, the Registrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of DEED OF TRANSFER NO T.93136/2007 passed by

30237-44

(GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 VERW: LL/YT/MAT 12965

(GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 VERW: LL/YT/MAT12863

LOST TITLE DEED

30257-45

/- n *522)!!.342!!4 SASOLBURG Die woonhuis bestaan uit 3 x Slaapkamers, 1 x Badkamer, Lapa, Swembad en Enkelmotorhuis met afdak

AFSLAERSNOTA Besigtiging per afspraak 10 % Deposito asook 7 % (plus BTW) kommissie met die toeslaan van die bod. Vir navrae en volledige voorwaardes skakel Charl 082 335 1320 of kantoor (056) 515 1181 Vir enige navrae skakel: Charl - 082 335 1320, Denise 082 416 7838 of kantoor (056) 515 1181 charl@cdthompson.co.za

30248-45

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011 Notice

HUMAN RESOURCES/INDUSTRIAL RELATIONS MANAGER SASOLBURG (Contract Duration : 52 Weeks)

The successful candidate will be responsible for ensuring that all HR initiatives are carried out. Key Performance Areas include: Partnering with various business units/departments to ensure HR objectives are met Providing support and guidance to managers, with regard to the implementation of IR procedures, including disciplinary, grievance, industrial action, etc Legislative reporting and internal HR reports Coordinating the recruitment and selection process, staff movements and terminations Ad hoc HR related projects General HR Administration, including letters of appointment, employee contracts, etc.

Kennisgewing

Requirements: 3-4 years HR Generalist experience Sound IR knowledge (SIEFSA Main Agreement, LRA, EE, etc.) A relevant Bachelors degree or B.Tech in Human Resources would be a distinct advantage, as would previous experience in a mechanical engineering/manufacturing/construction/power generation environment Valid South African driver’s licence and own vehicle High level of computer literacy Excellent interpersonal skills Pro-active hands-on approach Ability to work independently without close supervision.

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 9507000.

Candidates will be subject to a selection process. If you are interested and believe you qualify, please send your CV, in MS WORD FORMAT, to Joy Dembo at joy@recruitrite.co.za or fax to 0880116402940, clearly indicating which position you are applying for. Closing Date for Applications: 25 November 2011. If you have not heard from us within one (1) month of the closing date, please consider your application to be unsuccessful. This appointment will be made in accordance with our Employment Equity Policy.

career opportunity INFRACHEM, SASOLBURG

Senior Artisan: Instruments Your main function will be to ensure plant availability through effective instrument maintenance. Faultfinding, safety and housekeeping and apprentice training are some of the specific functions. The role involves being on standby. Qualifications and expertise should include: • A Grade 12 or equivalent • An Instrument Trade Test • A minimum of 2 years’ maintenance experience • Experience on DCS (Bailey) • Computer literacy • Knowledge of pneumatics and plant equipment. A valid Code B driver’s licence and Steam Station experience will be advantageous. (Ref. 6842)

To further view requirements and a detailed job description, as well as to register your CV and apply, please go online to www.sasol.com and click on the relevant reference number. Closing date: 23 November 2011 Please visit www.sasol.com for more on our Employment Equity Policy and appointment procedures.

North-West University

Noordwes-Universiteit

Excellence starts with our staff

Uitnemendheid begin met ons personeel

POTCHEFSTROOM CAMPUS

POTCHEFSTROOMKAMPUS

FINANSIES EN FASILITEITE - ELEKTRONIESE DIENSTE Tegnikus (PC06982)

aan recruithr@nwu.ac.za. Aansoekvorms is ook beskikbaar by kamer G25, C1-gebou, Institusionele Kantoor. Voltooide aansoekvorms moet ingehandig word by die Departement Mensehulpbronne op die kampusse soos op die aansoekvorm gespesifiseer word, of per e-pos gestuur word aan recruithr@nwu.ac.za, of aan 018 293 5308 gefaks word. Die Universiteit onderskryf en pas die beginsels van die Wet op Gelyke Indiensneming toe en is verbind tot transformasie. Alle aansoeke sal oorweeg word.

Innovasie deur diversiteit

Responsibilities: � Interpret specifications/plans/bill of materials, complete missing information, plan installations, arrange access to sites/venues, prepare equipment for multiple parallel projects, handle urgent ad Control flow of work and material, handle installations per specification and utilise hoc assignments/projects � Handle inspection, activate new installations and commission them, manage self and junior staff members � Communicate with clients on ongoing basis, provide guarantee claims and compile “as-built” documentation � training to users, control neatness of installations, use questionnaires to affirm � Handle quality assurance, Master new technology and exercise control, compile snag lists, correct errors, handle final handing over � Check material lists and continually carry out OSH duties in working conduct training of junior technicians � environment. Minimum requirements: � Grade 12 and Electronics and/or Instrumentation up to NQF level 5 � Demonstration of language proficiency in order to function optimally in the various functionally multilingual At least two years' appropriate experience, amongst other: environments of the NWU � � Planning with regard to work flow, supply of materials, utilization of staff and goal setting � Ability to unite Ability to make effective decisions under pressure personnel in a team and keep them motivated to reach goals � on site in order to reach correct results in time � Experience of installation and commissioning of a wide range of Proven personal skills regarding installations, wiring and fault-finding � Skilful handling of electronic systems � basic tools, power tools, electronic tools and basic IT capabilities such as computer software, operating systems, and IP addressing. Closing date for applications: 23 November 2011 at close of business. Commencement of duties: 1 January 2012 or as soon as possible thereafter. Benefits: Attractive study benefits as well as the normal fringe benefits apply. Enquiries: Tinus Steenkamp, tel. 018 299 4113. FOR APPLICATION FORMS, please contact the Human Resources Department at tel. 018 299 4961 or

send an email to recruithr@nwu.ac.za. Application forms are also available at Room G25, C1 Building, Institutional Office. Completed application forms must either be handed in at the Human Resources Department on the campuses as specified on the application form, or sent via email to recruithr@nwu.ac.za, or faxed to 018 293 5308. The University subscribes to and applies the principles of the Employment Equity Act, and is committed to transformation. All applications will be considered.

gear advertising.1086VW

Sluitingsdatum: 23 November 2011 met besigheidsluiting. Diensaanvaarding: 1 Januarie 2012 of so spoedig moontlik daarna. Byvoordele: Aantreklike studievoordele sowel as die normale byvoordele geld. Navrae: Tinus Steenkamp, tel. 018 299 4113. VIR AANSOEKVORMS, skakel die Departement Mensehulpbronne by tel. 018 299 4961 of stuur 'n e-pos

gear advertising.1086VW

Verantwoordelikhede: � Interpreteer spesifikasies/planne/hoeveelheidslyste en vul ontbrekende inligting aan, beplan installasie, reël toegang tot terreine/lokale, berei toerusting voor vir veelvuldige gelyklopende Beheer werk en materiaalvloei, hanteer installasies per projekte, hanteer dringende ad hoc-opdragte/projekte � Hanteer inspeksie, skakel nuwe aanlegte aan en stel dit in bedryf, spesifikasie en benut self en junior personeel � Kommunikeer deurlopend met kliënte, gee bestuur waarborg eise en stel “as-built”-dokumentasie op � gebruikersopleiding, beheer netheid van installasies, gebruik vraelyste om te bevestig � Hanteer kwaliteitsBemeester nuwe versekering, oefen kontrole uit, stel foutlyste op, stel foute reg, hanteer finale oorhandiging � Kontroleer materiaallyste en voer OSH-pligte deurlopend in tegnologie en doen opleiding van junior tegnici � werksomgewing uit. Minimum vereistes: � Graad 12 en Elektronika en/of Instrumentasie tot op NKR-vlak 5 � Demonstrasie van taalvaardigheid om optimaal in die onderskeie funksioneel veeltalige omgewings van die NWU te funksioneer � Ten minste twee jaar toepaslike ervaring, onder andere in: � Beplanning ten opsigte van werkvloei, hantering van materiaal, benutting van personeel en stel van doelwitte � Vermoë om personeel in span saam te snoer en te motiveer om gestelde doelwitte te haal � Vermoë om effektiewe besluite onder druk op terrein te neem, ten einde steeds korrekte resultate betyds te haal � Installasie Bewese eie vaardigheid ten opsigte van en inbedryfstelling van 'n wye verskeidenheid elektroniese stelsels � Vaardigheid met handgereedskap, kraggereedskap, elektroniese installasie, bedrading en foutopsporing � gereedskap, en basiese IT vaardighede soos rekenaar-sagteware en –bedryfstelsels, IP adresse ens.

FINANCES AND FACILITIES - ELECTRONIC SERVICES Technician (PC06982)

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Sport

Sedibeng-krieket bult sy spiere VANDERBIJLPARK. - Die Sedibeng o/10-krieketspan het onlangs hulle teenwoordigheid by die Central West Area Cricket Festival 2011 in Roodepoort laat geld. Die jong spannetjie het al drie hulle kragmetings teen onderskeidelik Johannesburg-Oos, Johannesburg-Sentraal en Johannesburg-Suid gewen. JP King (Laerskool Republiek), Monray van der Walt (Laerskool Kollegepark) het onderskeidelik toekennings vir hulle kolf- en boulwerk gekry en Darius Botha (Laerskool Dr. Verwoerd) is as die waardevolste spelers aangewys. Sedibeng se uitblinker o/10-krieketspan is voor van links: HJ Warrington, Heyns Deacon (afrigter), Nardo le Roux, Monray van der Walt, Marius Enslin (afrigter) en JP King. Middel: Devan du Toit, Jean du Plessis, Zander de Bruin (afrigter), Franco Wagener en Richardt Ackermann. Agter is: Abrie Coetzer, Naeem Hoosen, Darius Botha en Roelof Naudé.

Paul Hughes (39), 'n inwoner van Sasolburg, het onlangs vyf dae Durban toe fiets getrap om armoede te bestry.

Speke sing vir goeie doel

SASOLBURG. - Sasolburgse chemiese ingenieur, Paul Hughes (39), het onlangs vyf dae Durban toe fiets getrap om armoede te bestry. Hughes het onlangs vir die tweede keer aan die Rotaryklub Vereeniging se VerDur-fietstoer deelgeneem. Oor die veeleisende rit voel hy dit is tog ‘n goeie manier om ‘n vakansie te geniet en van mens se werk en roetine te ontsnap. “Dis ‘n geleentheid om in wonderlike geselskap deur ons mooi land te ry. Dit laat mens opnuut besef dat mens die lewe bietjie meer moet geniet en baie dankbaar moet wees vir al die voorregte wat ons in ons eie lewens geniet,” sê hy.

Jennifer Schoeman van die Laerskool DF Malherbe het onlangs haar provinsiale kleure in skyfskiet verwerf en haal die SuidAfrikaanse span. Sy behaal ‘n eerste plek vir individuele deelname (o/14), en haar span (o/14) behaal ook 'n eerste plek.

South African Champion of Champions for 2011, Kondos Moonbeat. From left: Dawn and Philip Matthee, Michael Schultz and Heleen Botha ((Equine Judges) and George Contos (breeder and owner of Kondos Moonbeat). Photo: H2 Photography.

Kondos Moonbeat shines at nationals

VANDERBIJLPARK. - Kondos Stud in Vanderbijlpark, owned by George Contos, has done it again. At the South African Appaloosa National Championships held in October at the Afridome in Parys they managed to make an almost clean sweep of all the major trophies. This was achieved at a time when many recent expensive imports challenge the locally bred horses, these arrived with world and other national titles from their countries of origin, but were beaten by the South African stock. Kondos Moonbeat was crowned the National Champion of Champions for 2011 (it is the third time he has won the title and he is the only horse ever to have done it) with Kondos Ahileas securing the reserve place. Moonbeat was also awarded the Victor Ludorum for the whole show. The filly Kondos Gentle Breeze was the SA National Junior Champion Female and placed fourth in the Top 5 Champion of Champions for 2011. Kondos Omorfos was the South African National Champion Male Sport Horse. Kondos Rosalina received the SA National Youngstock title. Kondos My Boy was judged the SA National Champion Most Colourful Appaloosa. In the Ponies, Kondos Andraki won the the South African National Championship Male

Pony for the fourth year in a row and the overall SA National Pony title for the second time. Kondos Kemelo received the Reserve National title. Scores of other Kondos-bred horses lined up in the winning booths. Kondos Angelos won the SA National three year-old-colts title, Kondos Nadia was the Reserve National Yearling Filly Champion, Kondos Angela the Reserve Western Halter Fillies and Colts under two years, Kondos Hellenic Pride the Reserve National 4-6 year old Stallions and Adult Show Hunter, the list goes on and on. All in all a very successful showing for Kondos horses at this year’s National Championships. It is not surprising the Kondos Stud was awarded Top Breeder SA Appaloosa Nationals 2011, continuing the tradition of having won this title every time since its inception a few years ago. In addition, Kondos Molleloa has just won the prestigious Appaloosa of theYear title for 2011. There is no arguing that Vanderbijlpark continues for more than a decade to be the Top Appaloosa Breeding point in South Africa and can hold its own anywhere in the world. * For more on the Kondos Stud you can contact George Contos on 082 772 6434, email georgec@wol.co.za or visit the Stud’s website at www.kondosappaloosa.co.za.

Sport

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Scheepers brothers tame the Vaal River

HoĂŤrskool Vereeniging se netbaltrots ChanĂŠ Smit, ChantĂŠ Smit en Nicaela Welman, leerlinge van die HoĂŤrskool Vereeniging, het gedurende die Julie-skoolvakansie aan die SA-netbalkampioenskap in Rustenburg deelgeneem waar hulle Gauteng-Vaal verteenwoordig het.Â Aangesien die leerlinge slegs o/15 is, is dit voorwaar â&#x20AC;&#x2DC;n puik prestasie om vir die o/19 groep verkies te word.

VANDERBIJLPARK. - Local siblings Henco and Rikus Scheepers recently teamed up to take on the tough BSI Vaal Wessa Vaal River canoe marathon. Starting at the dam wall and paddling over a two day period that covered 80 km to finish in Parys. The brothers have individually achieved a number of positions worth mentioning in canoe races. They have earned their podium positions with hard work and training. They managed to finish as the third u/23 male team at this event, which was recognized

as the Gauteng K2 River Championships. Striving to keep pace with top paddlers from throughout South Africa during the tiring two days they finished the race in 27th place in a time of 5:33. This race is dreaded by many canoeists as it has a reputation for being the only river in the country that flows uphill. Paddling along rivers generally means a downhill run as rivers have a descending gradient, but the wide Vaal River with shallow areas that are harder paddling also tends to provide little protection from head winds.

Henco and Rikus Scheepers put aside their brotherly rivary to combine forces. They finished as the top team from Watuni Canoe Club at the BSI Vaal Wessa Vaal River canoe marathon. Photo: Henk Scheepers. Katleho Dyoyi, a Grade 11 learner of the Technical High School Carel de Wet in Vanderbijlpark, walked away with several awards at the recent prizegiving. He is Sportsman of the Year, Highest Sport Accolade, Best Cross Country senior athlete, Senior Athletic Boy of the Year, Cross country: Gauteng team and Athletics 2011 (SA-Team).

SA aksienetbalspeler Melissa Schoeman van die Afrikaanse HoĂŤrskool Sasolburg het aan die aksienetbal interprovinsiale toernooi in Pinetown deelgeneem en is in die o/18 SA aksie-netbalspan ingesluit.

Skryf nou in vir Fast One MEYERTON. â&#x20AC;&#x201C; Inskrywings is nou oop vir die jaarlikse Fast One Cycle Race wat op Sondag 29 Januarie plaasvind. Dit beloof om een van die grootste wedrenne in die land vir die komende jaar te wees. Die geleentheid wat deur die Rotaryklub Riverside aangebied word en waaruit meer as Illustrasiefoto: Ettienne van Rensburg.

10 Rotaryklubs voordeel sal trek, het â&#x20AC;&#x2DC;n 106 km- en 50 km-afdeling. Die wegspring is om 06:00 by die Midvaal Raceway en die inskrywingfooi is R200 en R140 onderskeidelik. Besoek die webtuiste www.cyclelab.com vir meer besonderhede of skakel Gerhard Eggers by 083 651 1425 vir meer besonderhede.

Ontsluit jou strategiese bestuursdenke met â&#x20AC;&#x2DC;n

KWALITEIT MBA van die

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL Â&#x2021; 7HQ YROOH JHDNNUHGLWHHUG Â&#x2021; ,QWHUQDVLRQDDO JHPRGHUHHU Â&#x2021; *HIRNXV RS 6WUDWHJLHVH %HVWXXUVGHQNH Â&#x2021; ÂśQ 'HXUORSHQGH LQWHUQDVLRQDDO YHUJHO\NEDUH NXUULNXOXP Â&#x2021; $DQVRHNH LV RQGHUKHZLJ DDQ NHXULQJ Â&#x2021; *HULHIOLN JHVNHGXOHHUGH NODVVH 3RWFKHIVWURRP 6DWHUGDJRJJHQGH LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0DDQGDJPLGGDH LQ (QJHOV KONTAK Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN

7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D

POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

Vaalweekblad, 16 - 18 November 2011

Sport

Local breeder shines at nationals! - P. 26

Ditsem Hoekies!

Hooffoto: Brendan Hatting (50), top-kolwer van die Hoërskool Driehoek se eerste krieketspan, voer 'n delikate laat hou uit in die eindstryd van die plaaslike hoërskole krieket-liga. Inlas-foto: Viviers Stander (25) loer oor sy skouer nadat hy die wilgerlat ingelê het. Foto's: Ettienne van Rensburg.

Ettienne van Rensburg

VEREENIGING. – ‘n Stertkant-blitzkrieg deur die Hoekie-kolwers, Viviers Stander (25 lopies van 17 balle) en Theo Brits (25 lopies van 10 aflewerings), was Saterdag in die eindstryd van die plaaslike hoërskole eerste krieket-liga die grashalmpie wat die kameel se rug gbreek het. Hoewel die reën deurentyd gedreig het, het die eendeweer nie die spog-eindstryd bederf nie. Driehoek het sy buurskool die Hoërskool Transvalia, die plaaslike verdedigende-krieketkampioen, met 18 lopies geklop om die gesogte titel te buit. Driehoek het eerste gekolf en 254/7 aangeteken. Die teiken wat hulle uiteindelik daargestel het, sou waarskynlik net-net te min gewees het, indien die bogenoemde tweemanskap nie partytjie toe gekom het nie. Met vyf beurte oor het die Hoekies op 195/6 gestaan en dis toe dat Stander en Brits die langsteel ingelê het. Daar is 59 lopies in die laaste vyf beurte aangeteken. Die ander kolwers wat ook spesiale vermelding verdien, is Brendan Hatting (50), Dwayne Poccock (41) en Marinus Wichers (28) wat die onderbou vir die sege gelê het. Vir die verloorspan het Danny Momberg (2-41-6) en Louis Botha (2-36-10) die Hoekie-kolwers in toom probeer hou. Transvalia se lopiejaagtog was met die telling op 119/2 in die 25ste beurt goed op dreef, maar daarna het die Hoekie-boulers in tien beurte vyf paaltjies platgetrek, wat die handrem opgtrek het. Met Valia se telling op 150/7 was die verdedigende kampioen in die knyp, maar ‘n goeie vennootskap om die agtste paaltjie het hoop

weer laat opvlam, maar dit was te min, te laat. Met die telling op 203/9 het Valia ‘n allemintige 51 lopies van die laaste vyf beurte vir 'n sege benodig. Hulle het tot die laaste aflewering moedig probeer, maar moes op die ou einde die knie gebuig het. Die Stander/Brits-blitzkrieg aan die einde van die Driehoek-kolfbeurt het uiteindelik, ondanks goeie kolfwerk deur Dewald Erasmus (69), Peet van Jaarsveldt (38) en Kyle Degnan (64) vir Valia ingehaal. Vir Driehoek het Jako Haupfleisch (2-49-10), Dwayne Pocock (2-51-9) en Marinus Wichers (4-49-10) uitgeblink met die bal. Wichers wat gewoonlik agter die penne veldwerk doen, het met sy naataflewerings ‘n paar belangrike paaltjies laat kantel. Valia was die seisoen onoorwonne in die plaaslike liga, maar eindstryd-krieket het ‘n snaakse manier om ‘n span se wenmomentum te stuit. Voeg daarby ‘n talentvolle en gemotiveerde teenstander wat op die dag goeie krieket speel en jy bevind jouself in tamatiestraat. * In die eindstryd vir o/14-spanne het Driehoek Transvalia met 36 lopies geklop om met die louere weg te stap. Valia se tweede span het op sy beurt die Hoërskool Sasolburg met 45 lopies geklop. In die derde-liga het Valia wéér die soet smaak van sukses geproe toe hy die Anker met 'n skamele enkele lopie geklop het. Die Anker het 157/4 in 25 beurte aangeteken, waarna Transvalia 158/8 in 25 beurte aangeteken het. In nog 'n rillerstryd het Parys se o/15B-span net-net daarin geslaag om Drie Riviere met een paaltjie te klop. In die o/15A-eindstryd het Transvalia die Hoërskool Vereeniging oortuigend met 122 lopies geklop.