Vaalweekblad 18 - 20 Julie 2012 by Vaalweekblad

BERTIE BOUCHER 083 953 9933

R4,40 (BTW Ingesluit)

18 - 20 Julie 2012

Tel.(016) 950-7000

http://www.Vaalweekblad.com

TRAGEDIE VOOR HOSPITAAL Bl. 3

Drie mense is Saterdagaand omstreeks 21:00 dood toe die bestuurder van ‘n Audi A6 vermoedelik beheer oor die motor verloor en dit verskeie kere gerol het. Die ongeluk het voor die Kopanong-hospitaal gebeur. Foto: Jannie du Plessis.

Wyle Sorita de Klerk (35), een van drie mense wat in die ongeluk dood is. Foto: Verskaf.

Vaal's 'golden' Doen iets! athlete P. 3 Berugte Sasolhonoured in kruising eis international biography Bl. 4 nog 'n lewe

FREE DOG BOWL with every purchase of

hpf-28

8kg - R41.00 and 10kg - R58.00 Meyerton – Heidelberg pad (016) 366 1398, 082 907 6519

star-27week

MAHALA PROMOSIE CASH BACK R12 000

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

News

Arrears chaos - company steps into breach VEREENIGNG. - Major disputes have arisen over the notorious cut-off swoop launched by the Emfuleni Local Municipality (ELM) to recover arrears from businesses and other defaulters. Too many businesses, shops and offices, light industries and domestic consumers in Vereeniging and Vanderbijlpark not to mention pharmacists and the Vereeniging SPCA - say they can prove by means of receipts that they have been paying ELM

Skryf jul kinders betyds in AfriForum “Een van die lesse van 16 Junie 1976, was dat die jeug se behoeftes oor die taal waarin hulle onderrig word, in ag geneem moet word.” Dit is die mening van AfriForum nadat Jeugdag onlangs gevier is. AfriForum meen dit is ironies dat die SuidAfrikaanse regering steeds na die opstande teen gedwonge opleiding in Afrikaans aan swartmense, steeds nie die boodskap snap nie dat hulle leerlinge wat wel in Afrikaans wil skoolgaan, probeer dwing om te verEngels. Volgens Alana Bailey, adjunk uitvoerende hoof van AfriForum, is daar die afgelope tyd veral in Gauteng, maar ook in ander provinsies, toenemende pogings van die departement van Onderwys om Afrikaanse skole op alle “wettige en onwettige maniere” te dwing om leerlinge in Engels te akkommodeer.Bailey vind dit totaal onaanvaarbaar. “Nie alleen is die oorskakel van enkelmedium Afrikaanse skole na parallel- of dubbelmediumonderrig altyd die eerste stap na verEngelsing nie, maar dit veroorsaak ook geweldige druk op skole se hulpbronne wat selde ten volle deur die onderwysdepartement verlig word,” sê sy in ‘n persverklaring.AfriForum ondersteun organisasies soos FEDSAS wat Afrikaanse skole help in hulle stryd om Afrikaans te bly. “Die verantwoordelikheid om skole se Afrikaanse taalbeleid in stand te hou, berus egter nie net by dié skole se personeel, of organisasies soos FEDSAS en AfriForum nie. Dit is ook die verantwoordelikheid van elke ouer wat sterk oor Afrikaans voel en nog kinders op skool het,” het Bailey verklaar. Sy het ook ‘n beroep op ouers gedoen om AfriForum se Red Afrikaanse skole-veldtog te ondersteun. Volledige besonderhede is beskikbaar by www.afriforum. co.za/red-afrikaanse-skole.

Salon Hair de Boutiqueen Vivaldistraat 32 084 812 2967

Chantel & Zelda

Vir alle ou en nuwe kliënte s AF OP 4INTE s AF OP "RAZILLIAN "LOW s 2 PER 3TRING %XTENSIONS 0ERS "LOU 2OOI 0IENK "LOND 3WART

SALON

Wil net hul jare lange kliënte bedank vir al die ondersteuning en sien uit daarna om hulle weer te sien

self-calculated upward averages because they have never received accounts. In some cases, the upward averages would mean ELM owed consumers, not the other way around. Their electricity and - in some cases - their water, have been been cut off. The latter is illegal. Council reports that it is owed more than R2-billion rands in arrears. Into this chaos steps a company that covers the whole Sedibeng region, offering environmental solutions that embrace the energy-efficient use of electricity and water,

especially by heavy industries. The company also serves homes, businesses and municipalities with water\light account queries. There is no charge for auditing. Service to municipalities and individuals is free until conclusion is followed by a recommended solution. The company facilitates water and electricity meter readings and readings of the prepaid system. It implements power-factor corrections, and Powerfix solutions that have provided 12 - 36% savings on electricity. It provides heat-

pumps that are widely preferred by heavy industry to solar heating because they save more. The company can save ELM the work of conducting a two to five-year audit, doing one of their own in from three to five working days. In an exceptional case of wrong billing that had gone on for a very long time, they conducted a seven-year audit over four days. Directors are Dylan du Plooy, Nicolien Lourens, Brian Ncumane (auditor) and executive assistant Barbara Booysen

Spogperde lewer spogvertonings Foto's: Jannie du Plessis.

James Farr

Dawid le Roux van die Simnell stoet in Vrede is hier in aksie in die dubbeltuig-kampioenskappe met perde Pizzaz en Alto Rouge. Hulle was die dubbeltuig hingste kampioene. Jannie du Plessis

VEREENIGING – Die jaarlikse Equi-Feeds Friesperd-skou wat die naweek by die Vaal Skougronde gehou is, het weereens spogvertonings deur dié “swart pêrels” opgelewer. Die koue winterweer wat die Vaaldriehoek die naweek van 13 Julie getref het, het nie die ruiters afgeskrik nie. Die kompetisie het op Vrydag 13 Julie afgeskop en met baie hoogtepunte en ‘n prysuitdelingsfunksie Saterdag, geeïndig. Daar was nie minder as 60 perde van 12 stoete wat deelgeneem het nie. Nie eens die reën Saterdag kon die ruiters van die veld hou nie en die program het voortgegaan. Spogvertonings is gelewer deur Dean met sy perd Geduld, Lange Lyne (senior en junior hingste) en Luzette Mostert met haar perd Vermaak van die Imhoff stoet.

Headaches over unanswered ELM phones VANDERBIJLPARK - Too many people have found themselves in trouble with the Emfuleni Local Municipaliy (ELM) over municipal accounts so grossly inflated they cannot be paid. This trouble usually culminates in the ‘offender’s’ electrical cut-off. Yet people continue to run into the same brick wall - municipal I-don’t-knows from relevant departments, endless telephone transfers and pillar-to-posting, endless queueing to query municipal accounts so grossly inflated they cannot be paid, equally endless automated number-options that make interfacing with another human a pipedream and, above all, phones that are never answered. Above is the common experience of people threatened with summary reductions or illegal cut-offs of water, and cut-offs of electricity due to nightmarishly wrong accounts, payment of upwardly averaged rates/taxes in the total absence of accounts, warning notices delivered to wrong addresses, and cut-offs after arrangments-to-pay are signed by ELM in the wake of accounts that were wrong anyway.

There are many allegations that some ELM personnel are ‘subcontractors’ paid by those who applied for the jobs in the first place? Also that personnel have an informal policy NOT to ever answer phones, rather eating takeaways while an endlessly ringing phone next to them is routinely ignored? ELM spokesperson Mr Klaas Mofomme has advised the public to present themselves and their disputes to Council - directly. Mofomme argues on behalf of ELM that more importance is attached to a complainant who shows up in person. To the public that means taking a day's leave to handle the matter. There is a strong chance that one will spend half the day in one queue only to be redirected to another, where the rest of the day will be spent; or the bitter discovery - after queueing for most of a day - that some document or piece of information is lacking, and that one is required to come back. There are also people who, for medical reasons - disability, old age, illness - can not queue. All this misery because ELM phones aren’t

answered. This all came to a head at Vaalweekkblad after we received countless complaints from ratepayers. But the ELM feels members of the public who experience such problems should approach the local government before ‘running’ to the local newspaper. More specifically, this followed in the wake of a Vanderbijlpark resident’s letter-to-theeditor.The resident - Ms Ina Isaac - represents two apartment complexes and her inquiry into increased water and sewerage tariffs. A woman in this section said she didn’t know what the increases were. She also said she had network problems, so she was unable to look them up, reported Ms Isaac. “I was referred to someone else, but this woman simply didn’t answer her phone” says Isaac, who also wanted to know how sewerage tariffs were decided. She also made the common observation that meter readings are so rarely taken that accounts are grossly inaccurate.

Nuus

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Motorongeluk eis drie reg voor hospitaal Jannie du Plessis

VEREENIGING. - Drie mense is Saterdagaand omstreeks 21:00 dood toe die bestuurder van ‘n Audi A6 vermoedelik beheer oor die motor verloor en dit verskeie kere gerol het. Die ongeluk het voor die Kopanong-hospitaal gebeur. Sorita de Klerk (35) en ‘n vriend is vermoedelik op slag dood en nog ‘n vriend is later in die Sebokeng-hospitaal oorlede. Die vriende se volle identiteit kon nie vasgestel word nie, maar hul voorname is Don en Rudi. Daar word vermoed dat die drie in Casinoweg in die rigting van die Kopanong-

hospitaal gery het toe die bestuurder op die draai van Casinoweg en Duggie Morkelstraat beheer verloor en oor die randsteen gery het. Die motor het daarna verskeie kere gerol voor dit ‘n boom getref het. Al drie die insittendes is uit die voertuig geslinger. Dis ook onbekend wie die bestuurder van die voertuig was ten tyde van die ongeluk. Twee dokters wat aan diens was by die Kopanong-hospitaal en EMS provinsiale ambulanspersoneel het hul na die toneel gehaas net buite die perseel van die hospitaal. Die ernstig beseerde pasiënt is op die toneel behandel terw-

yl Netcare 911-personeel die familie en vriende van Sorita, wat intussen by die ongelukstoneel opgedaag het, bygestaan het. Mary Anne Rautenbach van Netcare 911 het die ontroosbare gestremde suster van Sorita, Theresa Scholtz, bygestaan terwyl sy heeltyd na haar suster geroep het. Sorita was in Desember verlede jaar een van die finaliste in die Midvaal Sakekamer se toekennings vir Besigheid van die Jaar - Afdeling: Entrepreneurs. Sy was die eienaar van Senioritas, ‘n gewilde eet en wegneemplekkie in Rothdene, Meyerton. Haar ma, Tolla Scholtz, en haar suster Theresa het Netcare 911 en spesifiek Mary Anne Rauten-

bach bedank vir hulle bystand op die ongelukstoneel. Hulle wil ook graag die barmhartige man en dame wat hulle ook so mooi bygestaan het op die toneel persoonlik bedank, en vra hulle om kontak te maak by 073 770 6176. Die familie vra ook dat enige ooggetuies na vore sal kom sodat die familie kan verstaan wat tot die tragedie gelei het. Kontak asb. vir Charl van der Westhuizen by 081 27 00 368. * Sorita se verassingsdiens vind Vrydag (20 Julie) om 11:00 uit die ou NG Klipkerk in Vereeniging plaas. Die diens sal deur ds. Fanus Kloppers gelei word. Sorita laat drie kinders, Lané (11), Lorthitia (9) en Luan (3), agter.

Vaal’s Galloping Granny honoured in biography

SASOLBURG. - A long overdue biography of South Africa’s running legend Mavis Hutchison (87), aka the ‘Galloping Granny’, is at long last available. An electronic edition of the book, launched in the USA last week, is now available online, and a softcover version will appear by the end of July. Ms Hutchison from Sasolburg claimed international attention in 1978 when she became the first woman to run across America – then a 53-yearold grandmother. This and many other ultra runs had made her a long-distance pioneer who blazed a trail for other female distance runners in an era when the sport was male-dominated worldwide. ‘Unstoppable Woman’, authored in America by David and Gillene Laney, with a foreword by ‘Lore of Running’ writer Tim Noakes, and endorsed by sporting greats Gary Player and Bruce Fordyce, tells the gripping story of a remarkable woman who rose to success from debilitating failure. As Mavis herself puts it, “I had no guts and no backbone. I was a spineless coward.” But after her metamorphosis, she blossomed into a dynamic personality and became a national icon. Bruce Fordyce says of her: “Everyone knew who you were talking about when you said ‘Mavis’, or the ‘Galloping Granny’. It was because she did the most extraordinary things... A biography is long overdue.” Tim Noakes adds, “In the history of women’s running some names will be remembered forever. But before all of them was an almost forgotten South African, a pathfinder, who led the world in establishing that women can run like any man...” Mavis Hutchison of Sasolburg in trainSaid Gary Player, “Her story is well worth reading. It’s inspiring. Anyone ing. She hopes to compete in next struggling to get somewhere will learn from it.” year’s World Masters in Brazil. At the peak of her athletics career, between the sixties and mid-eighties, Mavis gained further international recognition when she ran another monster marathon down the length of the UK in 1980, breaking a record that had stood for 20 years by nine hours despite an unintentional 100 km detour. In Europe and Africa she ran innumerable races, setting new records, breaking new ground and mesmerising the public with her phenomenal talent, determination and stamina. Accolades - too many to mention - were lavished on her by the media at the height of her die Corsa-bakkie gebots het, waar dit by die fame. Two of them still describe her well: ‘Sportswoman for all Seasons’ and ‘Queen of stopstraat in DF Malanstraat stilgestaan het. Endurance’, since at 87 she continues to run competitively. Die bakkie het weens die impak 20 meter She just won another four gold medals at the South Africa Masters to add to her extensive agtertoe beweeg. collection. Next year Mavis hopes to compete in the World Masters in Brazil. Beseer The ‘queen’ has indeed come full circle. * Mev. Nicklbauer en die kinders Horst (18), E-readers can find the biography through Amazon, and by the end of the month through Ashley (15) en Megan (10) het almal harsingBarnes & Noble, Apple, Sony and other outlets, by which time a softcover version will be skudding en kneuswonde in die ongeluk opgeavailable through Amazon. doen, maar almal is weer op die been.

In die berig “Bekende sakevrou spring dood vry” in verlede week se uitgawe van Vaalweekblad, is verkeerdelik berig dat die Corsabakkie van mev. Sanet Nicklbauer agterin ‘n Jaguar vasgery het, nadat die Jaguar deur ‘n trok getref is. Die inligting was foutief. Die trok, wat van Vereeniging se kant na Parys onderweg was, het die Jaguar eers getref, waarna die Jaguar getol het en teen

Syphus Prokureurs maak ‘n verskil Promosie

Elize Syphus (LL.B. Potchefstroom), van Syphus Prokureurs in Lochstraat 49D3, Meyerton, is reeds ongeveer ‘n jaar besig om ‘n positiewe verskil in mense se lewens te maak. Geweld op vroue en kinders, asook kinders wat onnodig weggeneem word van die ouer waar hy/sy wil wees, kom dikwels voor. Ander gevalle wat ook dikwels opduik, is klein kinders wat nie teruggebring word na ‘n vakansie nie. Growwe misbruik van beskermingsbevele kom ook baie voor waar dit dan ook tot baie hartseer en verdriet lei. Elize hou daarvan om mense en kinders te help met selfbeeld-

probleme. Kinders is ook bang om te praat oor omstandighede wat ‘n invloed het op hul selfbeeld. Kinders wat geboelie word, moet dit nie toelaat nie en dadelik praat, dit kan hul skoolmaats, onderwysers, en/ of skoolhoof wees. Niemand het die reg om kinders so te behandel nie. Ouers moet meer betrokke raak om sulke optredes te identifiseer. Daar is baie gevalle waar kinders selfmoord pleeg omdat hulle afgeknou (geboelie) word, ongeag of dit by die skool of ander instellings plaasvind. Die howe is baie behulpsaam om hierdie gevalle van misbruik op te los, omdat hulle daagliks daarmee te doen kry en gevolglik begrip het vir hierdie tipe sake.

SYPHUS ATTORNEYS FAMILY MATTERS Elize Syphus (LLB)

Protection of Childrens Rights

s 0ROTECTION OF 7OMEN S 2IGHTS s 0ROTECTION /RDERS s )4# #LEARINGS s $EBT #OLLECTIONS s $IVORCES Office: (016) 362 2408 Loch Street 49 – D3, Meyerton 1960

SYPHUS

Regstelling oor ongeluk

Nuus

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Man sterf gru-dood by berugte kruising Schalk le Roux

SASOLBURG. - ‘n Man het ‘n gru-dood gesterf na die soveelste ongeluk by die uiters gevaarlike R59/DF Malan-kruising in Sasolburg. Donderdagoggend skuins na nege uur was daar ‘n ongeluk tussen ‘n Ford Ranger-bakkie en ‘n trok by hierdie kruising. Dieselfe kruising is byna elke week in die nuus omdat daar so baie ongelukke plaasvind. Vaalweekblad het verlede week berig oor mev. Rosemary Anderson van Stonehaven-on-Vaal wat ook hier in ‘n ongeluk betrokke was. In Donderdagoggend se ongeluk het die bakkie die slegste daarvan afgekom. Dit het op sy passasierskant tot stilstand gekom oor die middelman van die pad. Die bestuurder van die bakkie, mnr. J.G. Loots (junior), is deur Vaal Emergency Care vir skok, harsingskudding en ‘n snywond aan sy agterkop behandel en na Emfuleni Mediclinic geneem vir verdere behandeling. Die drywer van die trok is slegs vir skok behandel. ‘n Derde persoon, ‘n man wat agter

op die bakkie gesit het, was nie so gelukkig nie en het sy lewe in die ongeluk verloor. Hy het tydens die slag van die ongeluk van die bakkie afgeval en het onder die trok se wiele beland. Paramediese personeel van Vaal Emergency Care het hom op die toneel dood verklaar. Die polisie ondersoek die saak. Dit is die tweede groot ongeluk in ‘n week se tyd by hierdie kruising en die soveelste een hierdie jaar. ‘n Petisie en aksie-groepe het al talle voorstelle ingedien oor hierdie kruising, maar steeds is die owerhede wat verantwoordelik is vir hierdie pad, uiters traag om iets hieromtrent te doen. Weeklikse ongelukke en talle sterftes hierdie jaar by die kruising het darem nou al veroorsaak dat daar n telapparaat op die pad aangebring is, maar dit help veel want elke week is daar nog ‘n ongeluk. “Die verskoning is gewoonlik dat daar nie geld in die begroting is om ‘n brug of sirkel hier te bou nie, maar hoeveel is ‘n mens se lewe dan nou regtig werd? Hoeveel moet sterf voor dit die geld regverdig?”, het ‘n omstander wat verkies om anoniem te bly, gesê.

Foto: Ettienne van Rensburg.

Lloyd Cele van Idols-faam het verlede week saam met SABC2 se Pa s e l l a - s p a n by die Riviera on Vaal Hotel en Buiteklub in Vereeniging uitgespan om ‘n episode vir dié gewilde televisieprogram te verfilm. Lloyd het ook kans gesien om in die hartjie van die winter die koue water van die Vaalrivier aan te durf.

Lloyd kies koue rivier bo kaggelvuur Magdel de Bruyn

VEREENIGING. - ‘n Kombinasie van winter en water sal die meeste mense na ‘n glasie rooiwyn voor ‘n kaggel laat hunker, maar vir Lloyd Cele (naaswenner van 2010 SA Idols 2010) beteken dit pure pret en plesier op die Vaalrivier. Die televisiespan van Pasella het ‘n voëltjie hoor fluit dat Lloyd bittergraag wil leer hoe om te waterski, en het besluit dat dié uitdaging perfek by hul water-tema inpas. Lloyd het nie op hom laat wag nie en het die geleentheid (in die hartjie van die winter) met albei hande aangegryp. Donderdag 12 Julie was die groot dag.

www.megacouch.co.za

Melissa corner

Lazarus Dithagiso

MEYERTON. - An on-duty Detective Warrant Officer is expected to appear briefly before a Vereeniging magistrate facing a charge of receiving a bribe amounting to R4 900 from someone near the Meyerton Taxi Rank. The officer - who cannot be named as he did not plead - was arrested in possession of R4 900 on July 16 at about 10:00. This comes after several complaints made by members of the public about the acceptance of bribes by men and women in blue. “A complaint was lodged with the AntiCorruption Unit and a sting-operation was organised, which led to the arrest of the officer,” says Police media spokesperson Captain Shado Mashobane.. R4 900 was found during the search. Police are investigating a case of corruption against the suspect who has 24 years experience in the

SA Police Service. According to reliable taxi-rank sources, the bribery has been going on for some time. The officer would arrive at the same spot to collect money from some of the people. The money was allegedly paid toward the squashing of cases before the suspects appeared in court. Vaalweekblad sources explain that the sum paid to smother a docket is determined by the kind of crime committed. The suspect will make an appointment with the person who is supposed to appear in court. The officer and that particular person will meet inside a private car to exchange the docket for the cash. But Lady Luck was not on his side when AntiCorruption Unit members converged on him. He threw away the money as he tried to flee. He was ordered to stop and allegedly a warning shot was fired by the Anti-Corruption Unit, whereafter he was arrested.

5 Action Recliner

Universal corner set

Kragboks ontplof – dorp in donkerte gedompel

Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark

Tel: 071 124 7683 Panama Corner unit

mega-28

Month End Exhibition At VaalMall

3 Piece Zino

Experienced cop arrested for bribery

Met sy skilderagtige uitsig oor die Vaalrivier was daar geen beter plek as die Riviera on Vaal Hotel en Buiteklub om die opname te verfilm nie. Senuweeagtig, maar opgewonde, het Lloyd in die boot geklim vir ‘n paar skilesse. In ’n baie kort tydjie het hy die basiese vaardighede bemeester en was hy gereed om sy ski-poging op kamera te laat vaslê. En hy het nie teleurgestel nie. Twee suksesvolle pogings is verfilm, waarna dit tyd was vir Lloyd om sy ware talent ten toon te stel. Hy het die kameraspan met sy stem en klavierspel betower, wat die perfekte afsluiting na ’n aksie-belaaide dag was. * Dié episode sal op 22 Augustus om 19:30 op SABC 2 uitgesaai word.

6 Months interest free laybys 2Div Ursula

Die kruising by die R59/DF Malan wat nog ‘n lewe geëis het. Foto: Schalk le Roux.

‘n Ontploffing by die sub-stasie langs die Izak Steyl-stadion in Vanderbijlpark was Dinsdag die oorsaak van die kragonderbreking wat sowat ‘n halfuur lank geduur het. Drie werknemers van die munisipaliteit is vir ligte brandwonde behandel nadat hulle aan die panele in die sub-stasie gewerk het toe die ontploffing plaasgevind het. ’n Groot deel van Vanderbijlpark se krag was binne ‘n halfuur herstel maar die universiteit, Makro, die industriële gebied en sekere woongebiede in die SE-gebied se krag sal volgens inligting eers vandag (Woensdag) aangeskakel word. Twee van die drie werknemers is na die hospitaal geneem vir behandeling. Foto: Jannie du Plessis.

Nuus

m e l s t

Lekkernye, tradisie en vermaak by Potjie- en mampoerfees VANDERBIJLPARK. - Kom vier die Afrikaanse kultuur en geniet hope pret by die jaarlikse Potjie- en Mampoerfees op 28 Julie by Stonehaven! Daar gaan lekkernye, hoëgehalte vermaak en hope tradisie wees om te geniet - en die lekkerste van alles is dat dit so bekostigbaar is! Hoogtepunte op die feesprogram is die gewilde Lianie May, Juan Boucher en Ricky Faber. Dan is daar natuurlik ook die nostalgiese items uit vervloë jare soos volkspele, jukskei, kleilat en boeresport. Baie van ons jong kinders weet nie meer wat dit is nie bring hulle dus gerus saam vir ‘n dag gevul met Afrikanerpret sodat hulle sulke tradisies eerstehands kan beleef. Buiten al die ander interessanthede is daar vanjaar ook die Vaaldriehoek se eie weergawe van “Fear Factor”, waar mans die geleentheid gaan kry om hul uithouvermoë op die verhoog te toon. Dit gaan onder meer behels dat hulle aan been-, onderarm- en borshaar-”waxing” onderwerp gaan word. Buiten dat dit vir bulderende lagbuie gaan sorg, gaan die man wat die pyn die beste kan uitstaan, ‘n volledige diens vir sy voertuig by Auto-Mate wen! Dié item gaan ook op grootskerm vertoon word vir nabyskote van die manne se smart. Die Mej. Kultuur-kompetisie is vanjaar

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Lianie May.

ATKV bekroon V’ging-tak

VEREENIGING. - Die Vereeniging-tak van die ATKV is onlangs deur die organisasie se top takke landwyd aangewys. Die ATKV-tak Vereeniging is in die afdeling vir projekte van ’n hoë gehalte in die gemeenskapafdeling bekroon vir hul Helpende hande-projek. Die tak het tydens ’n saamtrek van kampeerders by Koppisol, bakkievragte vol kos, klere en speelgoed ingesamel en onder behoeftiges in die omgewing versprei. Twee takke per streek is by die organisasie se algemene jaarvergadering bekroon as die mees funksionele takke. Die wenners moes aan sekere vereistes voldoen. Om in aanmerking te kom vir die toekennings, moes die tak self hul drie beste projekte voorlê vir oorweging. Alle ander aktiwiteite wat deur die tak aangepak is, wat kleiner projekte insluit, en die tak se

administratiewe bedryfsvlak is ook in die beoordelingsproses in aanmerking geneem. Takke wat hierdie toekennings ontvang het, kan aansoek doen vir spesiale finansiële hulp om hulle te ondersteun in die aanbieding van ‘n projek of projekte wat nog meer blootstelling sal gee aan die ATKV se vier kultuurfokusse (taal, kunste, onderwys en gemeenskappe). Vir die streek wat Noordwes, Noordkaap en Namibië insluit, is die ATKV-tak Windhoek, en die ATKV-tak Vereeniging bekroon as top takke. * Bykans 900 takprojekte is vanjaar op plaaslike en streeksvlak deur ATKV-takke aangebied. Die ATKV het tans 300 takke in Suid-Afrika en Namibië, waarvan 80 jeugtakke is. Vir meer inligting oor die ATKV of om uit te vind waar die naaste ATKV-tak is, kliek op www.atkv.org.za.

Drie spelers wys die verskillende wapens wat vir “paintball” gebruik word.

Wen ‘n ‘paintball’-geweer Teresa Holloway

BARRAGE. – Ten spyte van die koue het die Paintball Bunnies onlangs ’n aksiebelaaide aandreeks gehou wat deur talle mans, vroue en kinders geniet is. Paintball Bunnies is ‘n bekostigbare speelveld net 3 km vanaf die Golden Goose op die R59 en bied hope vermaak vir oud en jonk.

Daar is drie verskillende velde om van te kies. Vir enige navrae oor die program vir die volgende maande, skakel Sarel by 084 7407 373 of 074 5737 141. * Wil jy graag ‘n hoëgehalte “paintball”geweer wen? SMS voor Vrydag (27 Julie) 12:00 die woord PAINT, jou naam en adres na 45534 om in aanmerking te kom vir die prys.

ook anders as vorige jare. Dit is oop vir alle enkellopende jong meisies ouer as 16 jaar, maar anders as vorige jare is grimering vanjaar taboe. Die klem gaan val op “natuurlike skoonheid” - iets waaraan ons Vaaldriehoekse meisies geen tekort het nie! Kom kuier die aand om reusekampvure en luister na die sang van Herbie en André, wat jou gaan laat terugverlang na jare wat verby is. Dié met meer energie gaan lekker in Stonehaven se River Terrace kan kom sokkie. Toegang is slegs R30 vir volwassenes en R15 vir skoliere. ‘n Beperkte aantal VIP-parkeerkaartjies is ook beskikbaar teen R50 elk, maar alle ander parkeerplek is gratis. Nadere besonderhede is beskikbaar by Stonehaven by (016) 9822951/2 of besoek info@stonehaven.co.za.

Hoofartikelblad

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

2012-07-18

Gaan die publiek regtig baat? Of ons Vaaldriehoekers dit wil weet of nie, ons plaaslike ekonomie wentel steeds om ons streek se twee reusenywerhede, Sasol en ArcelorMittal. Besorgde Vaaldriehoekers het dus dadelik die ore gespits toe dié twee nywerhede die afgelope naweek by die SA Kommunistiese Party (SAKP) se Nasionale Kongres ter sprake was - of meer spesifiek dan, die moontlike nasionalisering daarvan sodat “die publiek” in die welvaart kan deel. Dié van ons met ‘n sterk weersin in kommunisme se eerste reaksie was natuurlik om dadelik warm om die kraag te raak. Was die SAKP die afgelope 30 jaar aan die slaap? Het hulle nie kennis geneem dat kommunisme en sosialisme klaaglik in Oos-Duitsland, in die Sowjet-unie en ander kommunistiese lande wêreldwyd misluk het nie? Maar laat ons objektief na die SAKP se voorstelle kyk, want dalk is SuidAfrika se situasie so verskillend van lande waar die stelsel gefaal het, dat nasionalisering miskien tóg hier kan slaag. Dit is een van ‘n staat se primêre funksies om ‘n land se ekonomie so te bestuur dat die welvaart in ‘n mate onder die hele nasie versprei word. Die staat moet die infrastruktuur verskaf en beskikbare bronne op so ‘n manier bestuur dat almal in die land hul maksimale potensiaal kan bereik. In die meeste lande is dit gebruiklik dat seker bronne verkieslik deur staatsbeheerde ondernemings bestuur

'Blankes is net nommers in SA' Ongelukkige Suid-Afrikaner van Meyerton skryf: Aan “unhappy resident of Meyerton” wat sê Meyerton “is not the best place to live in”: As jy wit is, is jy net nog ‘n nommer. Niemand luister meer na ons witmense se klagtes nie. Ons word uitgelag, neerhalend behandel en is maar net ‘n nommer op die Suid-Afrikaanse lys. As ‘n wit persoon sterf, is dit vir die swart mense ‘n plus, as ‘n swart persoon sterf, is dit vir die swart Suid-Afrika ‘n verlies. Nêrens in die bleddie Suid-Afrika het ons wit mense meer ‘n plek van vrede en rustigheid nie. Die swart mense word gebreinspoel en gee nie ‘n flenter om vir ons wit mense nie. Maar ons is goed genoeg om die vuilwerk te doen; ons verskaf werk, lei hulle op, skep geleenthede aan hulle en sorg vir swart mense se minderbevoorregtes. Nog steeds haat hulle ons en moor ons uit. Wat meer moet ons doen?

moet word. Dit sluit dienste in soos ons water- en elektrisiteitvoorsiening, spoorweë en onderwys, om maar ‘n paar te noem. Kyk ‘n mens egter na die kommerwekkende besoedeling van ons waterbronne, Eskom en Transnet se mankolieke vertonings en die jammerlike stand van onderwys in ons land, dan kan niemand eerlik sê dat ons ons groot nywerhede aan die staat se sorg wil toevertrou nie. En gaan die publiek werklik in die wins (indien enige) deel nadat hierdie nywerhede genasionaliseer is, of gaan dit net weer ‘n handjievol politici en kader-vriende wees wat voordeel sal trek? Ondanks die trae binnelandse en internasionale mark hou ArcelorMittal nog kos op duisende Vaaldriehoekers se tafels. Dieselfde geld vir Sasol. Dié petrochemiese reus slaag tans nog daarin om in 35% van ons land se huishoudelike brandstofbehoeftes te voorsien. Albei dié nywerhede speel steeds ‘n beduidende rol in die Vaaldriehoek en Suid-Afrika se ekonomie. Dus, nee dankie, mnr. Jeremy Cronin, adjunk-sekretaris van die SAKP, ons waardeer die voorstel om die publiek in die “rykdom” van hierdie nywerhede te laat deel deur hulle te nasionaliseer, maar ons Vaaldriehoekse publiek van alle rasse trek tans veel groter voordeel uit die huidige stelsel as wanneer die staat dit namens “die publiek” in die afgrond in gaan bestuur.

Daar is net een hoop vir ons en dit is die genade van ons God. Ons moet waak en bid vir ons volk. Sterkte aan al ons wit Afrikaners.

Het iemand dalk dié foon gekry? Hartseer beller skryf: Ek het Dinsdag 3 Julie my Blackberry Bold 9780 in die damestoilette by die Kine-teaters in Drie Riviere vergeet. Indien enigiemand wat my foon daar gekry het eerlik genoeg sal wees om hom aan my terug te besorg, sal ek dit opreg waardeer. Die BBM-pin van die sel is, 27E5E21D. My kontaknr. 072 0827 198.

Veearts se optrede 'n raaisel

Marlize van Vanderbjlpark skryf: Ek wil weet hoe het die veearts wat die dragtige wit leeuwyfie by Deneysville Krokodilplaas behandel het tydens die geboorte van haar twee leeutjies, twee welpies gemis binne in haar?

Die Vaaldriehoek is gewoonlik nie bekend vir groot verkeersopeenhopings nie, maar Vanderbijlparkers moes verlede Woensdag hul storie ken toe dié abnormale vrag deur die dorp beweeg het op pad na Sasol en verkeer by tye tot stilstand gebring het. Dié foto is digby Vaal Maal deur Brenda Erwee geneem. E-pos jou interessante foto’s na rfichat@media24.com. Die oulikste foto’s van die maand word met R100 beloon.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@ presscouncil.org.za. Ek wat nie ‘n veearts is nie, het gedink daar moes nog babas in haar wees, nadat sy siek en swak gebly het. Sy is vier dae daarna dood as gevolg daarvan! Hoe kon die veearts dit nie sien nie of nie deeglik kyk nie?

Is daar dalk iemand wat meer weet? Mnr. Kallie du Preez van Parys skryf: Hiermee sal ek graag ‘n bietjie kennis wil insamel. Dit gaan oor ‘n tipe swam, of groeisel, aan boomstamme en takke. So vyf jaar gelede het ek in Noord-Transvaal (Marble Hall se wêreld) in die natuur gaan kampeer. Wat vir my uiters opmerklik was, was die baie swamme op die bome, veral die Acacia-tipes. Die swam lyk soos grys-blouerige blommetjies en bedek feitlik die hele stam van die bome en struike. Hier in ons Parys-omgewing was die verskynsel onbekend tot so twee jaar gelede. Elke perskeboom of pekanneutboom is nou totaal daarmee besmet. Dit lyk egter nie of hierdie swam die bome tot dusver affekteer nie. Is daar miskien iemand wat werklik kennis dra oor hierdie verskynsel? Ek het hier al ‘n “slimme” of twee gehad, sonder die nodige kennis. Baie dankie.

Honger honde soebat vir hulp

Husky-hond van Vanderbijlpark skryf: Help ons aseblief! Ek is een van 13 Huskyhonde en hier is omtrent nog agt Skotse terriërs. Ons is almal deel van ‘n hondetelery op die Rusticanapad, hoewe 32. Voordat ons oubaas dood is in ‘n ongeluk het dit met ons baie goed gegaan, maar noudat hy weg is, kry ons vir dae aaneen nie kos nie, want sien, my oubaaas was die enigste broodwinner. Somtyds kom die tannie met die wit bakkie met die blou kruis op die deur hier ‘n draai maak, dan is ons baie bly want dan is ons magies weer vir ‘n rukkie voller. Help ons asseblief!

Mnr. Riaan van Niekerk skryf: Ek was onlangs op die ongelukstoneel van oom Henry Mileham (70). Dieselfde ER24span wat my seun Adriaan drie jaar gelede gehelp het, het oom Henry gehelp. Julle het vir ‘n uur geveg vir oom Henry se lewe, net soos met my seun. Elmarie, julle is fantasties, ek het jul dopgehou terwyl jul veg vir oom Henry se lewe, net soos Adriaan s’n. Die Dood het gewen en my Adriaan geneem, maar ek salueer ER24 vir ewig. Julle is die beste. Ek bid vir oom Henry se familie.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Baie dankie ER24

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuilnaam sal op versoek gebruik word. -

950-7000 (Vanderbijlpark)

Nuus

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Klink ’n glasie op die Wynroete Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. – Verskeie gewilde kuierplekke in die Vaaldriehoek sit tans hul beste voetjie voor vir die gewilde maandlange Vaal Meander Wynroete wat van 7 Julie tot 26 Augustus plaasvind. Die wynroete fokus op van die land se beste wyne en wynmeesters van bekende wynplase is Saterdae en Sondae tussen 12:00 en 18:00 by proe-sessies betrokke. Die wynproe-sessies word teen R20 per plek aangebied en meer as agt verskillende wyne word vir die prys te proe aangebied. Restaurante op die roete is High Stakes ( Spier , L’avenir en The Goose), Liquid Lounge (Allé-Bleue), Mon Ami (Savanna en Leeuwnkuil), The shack (Fat Bastard en Robertson Winery), Stonehaven on Vaal (Kumala, Flagstone en Bernheim), Sylviavale Heritage Museum (Fish Hoek en Glenelly) , The River Palace ( Darling Cellars), Waterfront Country Lodge ( Val de Vie, Fort Simon, Fortress Hill, Muratie en Claime d’Or), Shakespeare Inn (Avondrood en Goedehoop) Iketleng Buy and Braai in Steelpark (Robertson Winery), Midcone in Sebokeng (Roberston Winery) en

The Dome in Sebokeng (Robertson Winery). Wynliefhebbers word genooi om meer as een plek per dag te besoek en van pretritte tussen die plekke met onder meer motorbote, veteraan motors en ‘n helikopter te besoek. Die koste wissel tussen R100 per persoon tot R195. Die Midconer Shisanyama and Car Wash in Sebokeng bied gratis vervoer van en na die perseel. Verskaffers van die wyne is Makro, Liquor City en Model Bottelstoor. Besoek www.vaalwineroute.co.za vir meer besonderhede. Die Vaal Meander Wynroete word elke Saterdag en Sondag by verskeie gewilde restaurante in Vanderbijlpark en Vereeniging aangebied. Die Waterfront Country Lodge op die Stokkiesdraai-pad in Vanderbijlpark bied meer as 10 top Suid-Afrikaanse wyne te proe aan teen R20 ‘n proe-sessie. Die tweeling Samantha en Courtney Heath-Lunt is kenners op die gebied wat wynliefhebbers nooi om die lodge tussen 12:00 en 18:00 te besoek. Topgehalte wyne is ook te koop by dié plekke. Foto: Sarie van den Berg.

Die ding met ‘werk’

As daar een ding is wat tussen hierdie tyds afgelewer word, klaskamers sal land en sukses staan, is dit WERK. Of gebou word, kinders sal opgelei word, moet ek eerder sê gebrek aan werk? kinders en onderwysers wat wegbly Ons noem dit sommer luiheid of in sy van die skool af sal gedissiplineer meer gevorderde vorm, “slegtigheid”. word, onderwysers wat kinders moMeeste mense reken hulle hou nie van lester, sal tronk toe gaan en lewenwerk nie en ongelukkig is dit deel van slank uit die onderwys geskors word. die probleem. Hoekom sal dit gebeur vra jy? EenWerk in al sy vorme is die een manier voudig. Elkeen van hierdie aksies is waarop ‘n mens jou identiteit en selfdie gevolg van iemand wat sy of haar beeld kan opbou en verbeter. Werk is werk doen. skeppend, dit hou in stand, dit dien, dit 5. Die landbou sal weer vooruit staan tussen ons en ‘n primitiewe jagter/ kan beplan. Grondeise sal afgehandel versamelaarbestaan. Om die waarheid word, nuwe boere sal opgelei word, te sê, selfs die primitiewe mense moes hulle sal self werk, hulle sal finansierwerk; hulle moes jag, veldkos versamel, ing kry en binne die raamwerk van die skuilings bou en die kinders voed. Die natuurlike risiko’s vooruit kan boer. mens is bedoel om te werk en hoe beter ALMAL moet net werk. Dr. Johan de Lange, beons dit verstaan en hoe beter ons dit doen, 6. Misdaad sal dramaties verminder. kende oftalmoloog van hoe beter sal dit met ons gaan. Vergeet Polisielede sal opgelei word en nie net Vanderbijlpark, maak hierdie week verder keelskvan luiheid. Net verloorders en dooies aangestel word omdat hulle polities oon oor swak dienslewehoef nie te werk nie. reg stem nie, die polisie sal vinnig na ring. Ongelukkig het die Nuwe Suid-Afrika misdaadtonele beweeg, hulle sal die ‘n paar wanbegrippe gevestig. Die kiesers tonele reg hanteer, polisievoertuie is Utopia belowe, sonder dat enige iesal in ‘n werkende toestand wees, mand melding gemaak het van werk. Dit was ‘n groot polisielede sal hulle dossiere in orde kry en hou, wapens fout. Trouens, ek dink dit was en is die grootste leemte in sal nie verlore raak en aan vriende verkoop word nie, want die regerende party se benadering en beleid. die vuurwapenkontroles sal gedoen word. Kundige mense Die punt is, as almal in hierdie land hulle werk net sal bevorder word want die mense wat aanstellings moet redelik goed doen, sal ‘n paar wonderwerke gebeur: doen, sal hulle werk reg doen. 1. Dienslewering sal verbeter. Die bestuurders moet die Wat ek glad nie kan verstaan nie is dat die ANC hierdie behoeftes van die omgewing ken en tweedens moet hulle beginsel van WERK, nie uitdra nie. Hulle praat van werkdie werkmense uitstuur om die diens te lewer. skepping, maar niemand praat van werk nie. Elke werker 2. Die paaie sal verbeter. Dis nie waar om te beweer wat sleg werk, benadeel die ekonomie. daar is nie geld om die paaie te herstel nie. Indien die Arbeidswetgewing dwing die werkgewer om die nutfinansiële departemente hulle werk doen en die finansiële telose werker te behou, maar dit benadeel die ekonomie bestuur reg gedoen word, sal daar veel meer geld wees want hy is onproduktief. as nou. Tenderspanne moet die tenders reg toeken anders Indirek moedig hierdie wetgewing dus die hopelose kry ‘n skelm ou met ‘n kruiwa en ‘n enkele helper ‘n werker aan om nog minder te doen as wat hy tans doen, multimiljoenrand-kontrak en verdwyn met die geld. want hy weet sy “job” is veilig. 3. Mediese dienste sal verbeter. Soos ons weet, is die Dis sal baie beter wees om hom te vervang met ‘n dienste in staatshospitale beroerd. Die grootste rede is produktiewe werker as om hom as passasier te behou. Hy omdat die werk nie gedoen word nie. (Dis logies, ek is daarna wel uit die arbeidsmag maar hy word vervang e weet). Hoekom word die werk nie gedoen nie? Wel die deur iemand anders. dokters en verpleegsters is te min, die administratiewe Gevolglik het geen verlies van ‘n werksgeleentheid personeel is onopgelei en belangeloos, die voorrade is plaasgevind nie. Daarbenewens het die gemiddelde t laag, instandhouding is swak en die moraal is laag. Meeste produktiwiteit van die werksplek opgegaan, en so vind ‘n van die mense wat verantwoordelik is, gee skynbaar nie bydrae tot die ANC se nuwe ekonomiese beleid plaas. veel om nie. Hulle worrie nie, soos ons om die braaiAs kinders het ons in die kerk gesing: “WERK want die nag kom nader.” As die ANC dit maar net wil verstaan en y vleisvuur sal sê. 4. Die onderwysberoep sal herstel. Die boeke sal be- propageer, sal hierdie ‘n ware Wen-land wees.

Unhappy campers

Roché Gibbley of Midvaal writes: I am white and Afrikaans too, but I reckon our country has come a long way since the racist days we used to live in. My son (17) and a few of his friends booked a camp site at Klipdraai in Meyerton. Some friends arrived sooner than others, so my son and four of the group went to book in so long and wait for the rest to arrive. On arrival at the gate, they were made to wait three hours. I happened to phone them to find out if they were settled in and he told me this. I then phoned Santie (the owner) and she said no problem they can go in. I phoned my son and told him this and they were let in. However, when I got home my son and his friends were back at our house because they were forced off the property by Frikkie - I don’t know his position on the property. Now this is where it gets funky - my son (white) his friend (white), his other three friends (black girls) asked if they could go out to buy food. Then my son was asked how many more black people are coming. This was when all hell broke loose. The kids were accused of planning to sleep together and to get drunk. They were not given a chance to explain that the other tent was on its way with more white and black kids. The police were phoned and Frikkie swore at the kids telling them to F-off his land. When my partner went to Klipdraai to fetch the kids, he was threatened with a broken jaw by Frikkie. All because he asked Frikkie to please stop swearing at the kids. Now I ask you, is this the way we treat our kids? That man has no knowledge of how my kids or the other kids were brought up. He doesn’t know us from a bar of soap and he starts accusing my kids of things they would never do. How is this fair? Why was it okay when the booking was made, but when the black kids arrived it became an issue? Does this mean that Klipdraai only tolerates misbehavior or possible misbehavior from white kids? I took serious offence to this and especially the way he was swearing at the kids. Those poor kids were in a state when they got to my house. It is not right and people should know about it. * Vaalweekblad referred the matter to Mr Frik van Greune of Klipdraai. According to him, the children are minors and they were at the campsite without supervision of their parents. He said the children also swore a lot. The “black and white” issue was not Dit is die verantwoordelikheid van die Advera problem, as they do a lot of “black” teerder om seker te maak dat sy advertensie weddings at their korrek is op die eerste dag van publikasie en wedding venue. geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat “Right of admisalle foute gekorrigeer is voor die volgende sion signs are on uitgawe. MooiVaal Media neem geen verthe premises and it antwoordelikheid vir meer as een foutiewe is still private propplasing nie. (016) 950-7000. erty,” he says.

Kennisgewing

coffee-27

Gesondheidsake

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Gesondheidsake Depressie by kinders dikwels misgekyk Kliniese depressie by volwassenes en bejaardes is reeds wyd bestudeer, maar dit blyk nou dat al meer kinders wêreldwyd ook teen dié stille monster veg. Peter Jordaan, prinsipaalbeampte van Fedhealth, sê depressie by kinders word ongelukkig dikwels misgekyk en vir normale “ontwikkelingsprobleme” aangesien. Jordaan sê die erkenning en herkenning van depressie by kinders groei, maar daar word tans nog hoofsaaklik gefokus op tieners van 15 jaar en ouer, omdat dit die risiko-ouderdom vir selfmoord is. Heelwat minder aandag word gegee aan die voorkoms van dié siekte by pre- en vroeë adolossente, hoewel dieselfde simptome, selfs selfmoord, ook in die jonger ouderdomsgroepe voorkom. “Kinderdepressie verskil van die gewone ‘blues’ wat kinders soms ervaar terwyl hulle deur se kere fisiologiese ontwikkelingsfases gaan. Wanneer ‘n kind voortdurend gemoeds- of gedragsveranderinge toon, moet ouers op die uitkyk wees vir sekere deurslaggewende tekens van depressie,” sê Jordaan. Die waarskuwingstekens kan van kind-tot-kind verskil, maar kinders wat aan ernstige depressie ly, sal oor die algemeen ‘n beduidende verandering in hul sosiale aktiwiteite toon, sowel as ‘n verlies aan belangstelling in hul skoolwerk, wat met swak akademiese prestasie gepaard gaan, en ‘n opvallende verandering in hul voorkoms (kleredrag en gebrekkige selfversorging). Geïrriteerdheid, woede, voortdurende gevoelens van hartseer en hopeloosheid, sosiale onttrekking, gevoelens van waardeloosheid of skuld, veranderinge in eetlus (eet baie minder of baie meer), veranderinge in die kind se slaappatroon, lae energievlakke, baie fisiese klagtes (soos hoofpyn, maagpyn ens.) wat nie op behandeling reageer nie, kan alles primêre tekens van depressie wees. Net soos by volwassenes, kan kinderdepressie deur ‘n kombinasie van faktore veroorsaak word, soos ‘n neerdrukkende omgewing, ‘n disfunksionele gesin, ‘n biochemiese versteuring of ‘n ontstellende of traumatiese voorval, byvoorbeeld die dood van ‘n ouer of vriend.

Illustrasiefoto

Peter Jordaan van Fedhealth.

Behandelingsmoontlikhede vir kinderdepressie sluit, soos by volwasse behandeling, ook berading en medikasie in. “Ernstige depressie is behandelbaar en die korrekte diagnose en behandeling kan ‘n groot bydrae maak om die kind se lewensgehalte te verbeter - ondanks sy of haar ouderdom. “Dit is belangrik dat ouers dadelik die hulp van ‘n toepaslike gekwalifiseerde persoon moet inroep wanneer hulle vermoed dat hul kind aan depressie ly,” is Jordaan se raad.

vision-26

Die 14-jarige dowe seun en sy pleegma, mev. Maria Fourie.

Help seun (14) om te kan hoor

VANDERBIJLPARK. – ‘n Veertienjarige leerling van die Ankerskool het die gemeenskap se hulp nodig om iets te ervaar wat die meeste mense as vanselfsprekend aanvaar - hy wil baie graag hoor. Die seun (wie se identiteit nie in die koerant bekend gemaak word nie, omdat hy in pleegsorg is) dra gehoorapparate, maar hoewel hy altwee dra, kan hy net 4% hoor. Sy pleegma, mev. Maria Fourie, het verneem dat ’n operasie sy gehoor sal verbeter. Ongelukkig is dié soort operasie bo die huishouding se geldelike vermoë en daarom benodig hulle finansiële hulp uit die gemeenskap. Hy is ‘n puik skaakspeler en sportman en blink ook uit op akademiese gebied. Hy en sy ouer broer, en tweeling sussie en boetie (11), is reeds die afgelope (Algemene praktisyn & Homeopaat) vier jaar in mev. Fourie se pleegsorg. Haar oë blink behoorlik as sy praat van haar krosie en hulle prestasies, behalwe vir dié een Mega Apteek gebou 1ste vloer struikelblok. H/V Leslie & Hofmeyer. Vereeniging. Mev. Fourie kan by 082 413 0586 gekontak word.

Dr. Thys Pienaar Praktiseer vanaf 1 Julie saam met Dr. André Wentzel.

pienaar-27

Kontak (016) 422 3911

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

kollege-28

RUGBY 2012 NETBAL

5 Rugbyspanne wen die Valke Suid Rugbyliga.

Kollegepark het vanjaar ’n baie goeie netbalseisoen gehad. Ure se harde oefening is beloon met goeie resultate. Ses van die agt spanne dring deur tot die Sedibeng kampioenskappe, wat voorwaar ’n mooi prestasie is. Aan die einde van die seisoen tree die volgende spanne as wenners uit die stryd. Oop A - D8 naaswenners 0/12 B en Oop B - D8 wenners 0/10 A - D7 en D8 wenners 0/10 B - D7 en D8 wenners 0/11 A - D7 en D8 wenners

Voorwaar 'n puik prestasie!

Die 0/11 A span gaan neem verder deel aan die Gissa kampioenskappe en eindig negende van twintig skole. Baie dankie aan al ons dogters en afrigters vir julle harde werk! Baie geluk met julle mooi prestasies.

0/12 B – D8 Ligawenners Agter v.l.n.r: Amoré du Preez, Izel Engelbrecht, Alicia Jansen van Rensburg Voor v.l.n.r: Chloë Hofmeyr, Nadine Fritz, Anzel Botha, Liné Daneel, Irene Kruger

0/11 A – D7 en D8 wenners Agter v.l.n.r: Chanél van Eck, Carla Bothma, Megan Duffey, Amor Labuschagne Voor v.l.n.r: Zané Abbott, Xanté de Klerk, Martine de Bruin, Jenél Storm

Oop A – D8 Naaswenners Voor v.l.n.r: Li’an Baird, Megun Williamson, Lehandri Jacobs Agter v.l.n.r: Elaine Fourie, Carien Nortier, Monique Thompson, Elize Taljaard

0/10 A – D7 & D8 wenners Agter v.l.n.r: Monique van Heerden, Joanné Engelbrecht, Carli de Bruin, Jané v.d. Westhuizen Voor v.l.n.r: Kayla Greyling, Renate Fourie, Anzel Fourie

EERSTE SPAN Agter v.l.n.r: Elrich Louw, Mnr. C. Herbst (Afrigter), Hendru v.d. Berg, Marco Bosschieter, Tiaan Gouws, Armand Willemse, Herman v. Wyk, Eugene du Plessis, Tiaan Roos Middel v.l.n.r: Reinard Nel, Ivan Graham, Harry Broersma, Brendan Viljoen, Tiaan Fourie, Harry Marx, Reinhardt Marx Voor v.l.n.r: Reben Botha, Neil Erasmus (onder kaptein), Ruben Muller (Kaptein), Armand van Eyk, Rodney Guderian, Armin Kadé, Zenand Mulder

Die afgelope 3 jaar wen al 5 L/s Kollegepark se spanne die Valke Suid Rugbyliga vir grootskole!

Oop B – D8 wenners Voor v.l.n.r: Amadea Yacumakis, Dané Scholtz, Charné van Staden Agter v.l.n.r: Serah-Jane van Vuuren, Shana Smith, Ancia van der Westhuizen, Monique Labuschagne, Nicole Wilmot

0/10 B – D7 & D8 wenners Agter v.l.n.r: Ruzanne Marx, Wellica Myburgh, Charmonay Oberholzer, Danelle Steyn Voor v.l.n.r: Zandrie Vorster, Danielle Herfurth, Ilandi v.d. Westhuizen, Amorette Stander

2 DE SPAN Sit v.l.n.r: Arno van Wyk (kaptein), Rodney Guderian Voor v.l.n.r: Jannes v.d. Berg, Eugene Prins, Christiaan Labuschagne, Leandru Brand, Jaco Aucamp, Kian Moolman Middel v.l.n.r: Omri Erasmus, Raynardt Nel, Jovan Barnardo, Morné Malan, PG Oosthuizen, Darren Willemse, Dyllan Swart Agter v.l.n.r: Mnr. J. V.d. Berg (afrigter), Mauritz Aucamp, Tiaan Roos, Marco Bosschieter, Hendru v.d. Berg, Stephan Botha, Daniël van Tonder, Dyllen Swart, Mnr. R. van Wyk (Afrigter)

t e

0/11 Voor v.l.n.r: Juan Basson, Tiago Pires, Ockie van Wyk, Roelof Naudé, Nico van den Heever, Jeandré du Plessis Middel v.l.n.r: Estian van Rooyen, Henrique Ferreira, Rudie Haasbroek, Justin Boucher, Lourens Maritz, Werner Koster, Brandon Booysen Agter v.l.n.r: Hugo Appelcryn, Monray v.d. Walt, Camreron Brits, Hendri Hartzer, Franco Niemand, Divan Meyer, Luan Boshoff Afwesig: Mnr. K. de Wet en Mnr. J. O’Kelly (Afrigters)

0/10 Voor v.l.n.r: Johan Strydom, Johann Nortier, Theo Kleynhans, Ewan Roux, Morné Vermeulen Middel v.l.n.r: Dwain Pretorius, André Haarhoff, Rupert Bronkhorst, Jacques v.d. Berg, Henco Weideman, Marnus Theunissen, Brendon Francis Agter v.l.n.r: Regan Williamson, C-Jay v.d. Bank, Ryno Dafel, Ronan Ehlers, Kyle Steynen, Clinton Smith, Ivan Walker Heelagter: Mnr. G. Williamson en Mnr. G. v.d. Westhuizen (Afrigters)

Laerskool Kollegepark WAAR U KIND SE TOEKOMS BEGIN!!

GRAAD 1 OPEDAG 24 Julie 2012 10:00 - 12:00

0/9 Voor v.l.n.r: Gregan du Preez, Keagan Miller, Tristan Botha, Matt de Paiva, Jaden Harris Middel v.l.n.r: Henco Erasmus, Arno du Preez, Albert Venter, Christiaan Els, Dian Storm, Daymion Gouws, Ignus Jonker, Marno Meyer, Martin Theunissen Agter v.l.n.r: Nathan Goosen, Joshua Claassen, David Vermeulen, Ulrich Walker, Zander Greyling, Jaundre Grobler, Marsell du Preez, Morné Bernardo, Tyron Evitts, Nathan Vorster.

Vanaf 13 Augustus sal u in kennig gestel word of die aansoek suksesvol was. Laerskool Kollegepark Tel: (016) 933 9946 Web: www.kollegepark.co.za Adres: H/V Theo Wassenaar en Genl. Froneman, Vanderbijlpark.

Vermaak

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012 Sasolburg’s Rosa Jiminez.

Die onnie met ‘n lied in sy hart Retha Fitchat

Spaanse dansvertoning

SASOLBURG. - Die Rosa Jiminez Spaanse dansteater bied op 4 Augustus die vertoning Respirar in die Etienne Rousseau-teater aan. Twee vertonings gaan aangebied word: ‘n middagvertoning om 14:30 en ‘n aandvertoning om 19:00. Die dansgroep gaan bygestaan word deur die kitaar-duo Mischief. Kaartjies is teen R80 per persoon beskikbaar by die Gypsy Dance Shop by (016) 973 2363 tussen 10:30 en 17:00 (Maandae tot Vrydae) en van 09:00 tot 13:00 (Saterdae). Kaartjies kan ook by die Etienne Rousseau-teater gekoop word (016) 976 0673. Wen kaartjies! Drie gelukkige lesers gaan elk dubbelkaartjies na die vertoning wen. SMS net “Rosa”, die datum van die vertoning, jou naam en van na 45534. SMSe moet ons nie later nie as Vrydag 13:00 bereik.

‘Bands’ gaan biesies laat bewe VEREENIGING. - Kry jou lyf in rat vir ‘n behoorlike opskop want op 11 Augustus bied Barnyard in Vereeniging ‘n “band”-aand aan wat die biesies gaan laat bewe! Die inkomste is ten bate van die Kankervereniging se Relay For Life-geleentheid wat aanstaande jaar op 9 en 10 Februarie by die HTS Vereeniging aangebied gaan word. Orkeste wat gaan optree, sluit in Wake to Wonder, Changing Face, Bruno & Lloyd, Boycott Ballad en Skye Box. Nadere besonderhede is beskikbaar by Martie Botha, kantoorbestuurder van Kansa (Vaaldriehoek), by (016) 423-3506 of 082 867 5400.

VEREENIGING. - Die naam Joe Gricius gaan dalk nie dadelik ‘n klokkie by jou lui nie, maar Vaaldriehoekse musiekliefhebbers wat hom al gesien en -hoor optree het, gaan dadelik weet van wie ons praat. Joe is die gawe jong onderwyser/sanger wat al ‘n groot indruk gemaak het met sy optredes by geleenthede in die Vaaldriehoek. Die goeie nuus is dat Joe uiteindelik ‘n CD op die rakke plaas, wat op 20 Julie by die Vereeniging Barnyard bekendgestel word. Joe kom oorspronklik van Bothaville in die Vrystaat en bly nou in Vereeniging. En waar kom sy groot liefde vir sang en musiek vandaan? “My ouma het ‘n ou orrel op die plaas gehad en ek het altyd daarop gespeel. Toe die musiek vir my begin sin maak, kon ek wysies uitwerk en het dan altyd vir my familie kerkliedjies gesing. Ek sing al solank as wat ek kan onthou, maar tree eers die laaste ses jaar professioneel op,” vertel Joe. Hy het amptelike opleiding in klaviermusiek ontvang maar speel nou ook kitaar en mondfluitjie. Hy sing en skryf nie musiek vir ‘n spesifieke teikenmark of ouderdomsgroep nie. “Ek probeer musiek skryf en speel wat saak maak,” is sy eenvoudige verduideliking. Op die vraag watter soort musiek sy eie gunsteling is, antwoord hy sonder huiwering: “Vir seker Afrikaans! Ek hou van diep musiek en ook lekker kuiermusiek: Musiek wat met my siel en hart praat.” Hy meen Afrikaanse musiek pas sy stem die beste. Daarvan kan Vaalweekblad se musiekkritici ook getuig - hy sing nommers wat deur Dozi, Theuns Jordaan en Koos du Plessis bekendgemaak is asof dit vir sy eie stem geskryf is! Joe is as onderwyser aan Vaal High School in Vanderbijlpark verbonde. “Die vier jaar by die skool het ‘n groot rol in my musiek gespeel en my siening oor die lewe aansienlik verander. Ek leer baie by die jongklomp, veral oor ons kulturele verskille en die waarde daarvan. Ons mense is besig om ons kultuur te verloor omdat ons voel ons ‘moet’ aanpas in ‘n veranderende land en wêreld. Kultuur, inteendeel, speel ‘n ongelooflike belangrike rol in ons menswees! Ek probeer my bes om die kinders die waarde van respek, liefde en ‘commitment’ te leer,” sê Joe. Hy skryf baie van sy liedjies self gewoonlik oor dinge wat saak maak in

sy eie lewe. “Die liefde motiveer my ook baie. Die rooi hart op my bors op my CD-omslag vertel baie en daar is baie simboliek in daai foto!” Joe sê hy sal graag eendag voluit in ‘n musiekrigting wil gaan en dit as sy beroep beoefen. Hy sê dit is baie bevredigend om die CD as voltooide produk te sien. Hy is bygestaan deur Jonathan Allan van Callito Records, Joner Mining Supplies, Die Barnyard Vereeniging en Joachim se Kombuis, waar hy gereeld optree. MD Greyling het die melodie van die titelliedjie van die album, Bitter einder Nimmer einder, geskryf. Die bekendstelling van die CD vind op Vrydag 20 Julie om 20:00 by Vereeniging Barnyard plaas, wanneer Pieter Smith ook ‘n volle vertoning gaan lewer. Toegang is slegs R20 per persoon en die aand beloof om ‘n fees te wees. Skakel (016) 454 8388 om jou plek te bespreek. Vyf gelukkig lesers gaan elk dubbelkaartjies na die vertoning wen. SMS net Joe, die naam van die CD en jou eie naam na 45534 om ons nie later nie as 09:30 op Donderdag 19 Julie te bereik. SMS’e kos R1-50 elk. enners sal telefonies in kennis gestel word.

Lekker langarm-sokkiedans VANDERBIJLPARK. - Quest Conference Estate in Curie-boulevard het pas opwindende nuus aangekondig: daar gaan voortaan elke Vrydagaand ‘n lekker “volwasse langarm-sokkiedans” wees. Die musiek word behartig deur Quentin Venter van IFM 102.2. “Dis tyd dat Vanderbijlpark ‘n netjiese dansplek kry met goeie musiek. Ons gaan veral fokus op langarm, sokkie, wals en boeremusiek,” beloof Quentin. Die openingsaand is Vrydag 20 Julie. Deure open elke Vrydag om 19:00, ingangfooie is slegs R20 per persoon. Kinders is welkom. ‘n Kontantkroeg en etes sal tydens die sokkiedanse beskikbaar wees. Skakel 072 9686 764 vir meer besonderhede.

Hope vermaak by J&B Lapa-teater VANDERBIJLPARK. - Die bekende Afrikaanse sanger, Elizma Theron, en die musikale komediant, Wicus van der Merwe, tree onderskeidelik op 20 en 22 Julie by die J&B Lala-teater op. Wikus trakteer sy bewonderaars op Vrydag 20 Julie om 19:30 en Elizma tree op Sondag 22 Julie om 14:30 op. Vir nadere besonderhede of kaartjies kontak J&B Pub and Grill of Oppi Noot-musiekwinkel by (016) 931 2829 of 082 775 1412.

SHOWTIMES FRI 13 JULY - THU 19 JULY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

RIVERSQUARE THE DARK KNIGHT RISES ¸ à Ç

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30

THE AMAZING SPIDER-MAN 3D à Ç Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:40

MAGIC MIKE

¸ à Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

ROCK OF AGES

à Ç …

Fri, Sat, Tue: 19:45, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 19:45

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT à Ç ß Fri, Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

à Ç \

Fri, Sat: 9:25, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:25, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:25, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 9:25, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED à Ç ß Daily: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com OR www.sterkinekor.mobi OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Old hero, new flavour A well-chosen cast and sure-handed direction allow The Amazing Spider-Man to thrill, despite revisiting many of the same plot points from 2002’s Spider-Man. The Amazing Spider-Man 3D is the story of Peter Parker (Andrew Garfield), an outcast high schooler who was abandoned by his parents as a boy, leaving him to be raised by his Uncle Ben (Martin Sheen) and Aunt May (Sally Field). Like most teenagers, Peter is trying to figure out who he is and how he got to be the person he is today. As Peter discovers a mysterious briefcase

that belonged to his father, he begins a quest to understand his parents’ disappearance - leading him directly to Oscorp and is set on a collision course with The Lizard. The Amazing SpiderMan 3D is rated PG-13, and offers spectacular 3D action for 2 hours and 17 minutes. It will be showing daily at Ster Kinekor Riversquare. For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104. * See advert for showing times of all movies currently showing at Ster Kinekor Riversquare.

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

BRIDAL EXPO

19 -22 JULY

r l

Cnr Barrage Rd & Rossini Blvd. Vanderbijlpark. 016 910 0100. www.vaalmall.co.za

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Solar-warm waterstelsels, wat jy moet weet... “Maak seker dat jy weet wat die voordele en besparing van ‘n solar-waterstelsel is wanneer jy die besluit neem om dit in jou woning te installeer.” ‘n Besparing van 90% van die geiser se elektrisiteitsverbruik is moontlik in sommige gevalle. So gesels mnr. Jan Tromp, eienaar van die unieke Isoll solar warmwaterstelsels. “Met die Eskom Rebat, is dit uiters lonend om die SABS- goedgekeurde stelsel te installeer. Ons lewer die aansoek namens die klant wat onmiddellik die verligting op sy rekening waarneem, hy hoef nie daarvoor te wag nie,” sê hy. Die land se elektrisiteitsvoorsieningstelsel is onder kwaai druk en Eskom beloon verbruikers wat alternatiewe metodes implementeer. Hierdie rebat is ook nou verder uitgebrei na 10KW en groter solar elektriese stelsels. By Isoll word die kliënt se rebat met aanvaarding van die bestelling onmiddelik gekrediteer en loop die kliënt dus geen risiko om die rebat nie te kry nie. Alhoewel die maatskappy spesialiseer in hoëdruk stelsels het die maatskappy reeds meer as 1000 lae druk stelsels in die Vaaldriehoek in laekoste woonbuurte gëinstalleer as ‘n bydrae aan die gemeenskap, met groot sukses en elektriese besparings.

WENKE

MAAK SEKER VAN DIE KORREKTE GROOTTE STELSEL

ISOLL Stelsels:

 Hoe groter die stelsel, hoe beter die werkverrigting

LW. Al hierdie stelsels kom standaard met die volgende unieke eienskappe:

 Die persepsie dat as jy ‘n 150L elektriese geiser het, sal ‘n 150L solar-stelsel voldoende wees, is nie korrek nie

1. Tien jaar waarborg op buise, spruitstuk en geiser 2. Enigste stelsel met temperatuur beheer vir veiligheid en gerief

 Die meeste stelsels het nie ‘n temperatuurbeheertoestel nie wat probleme in die somer kan skep indien daar nie water verbruik word nie

3. Maak gebruik van die heel beste tegniek ter wêreld naamlik “VACUUM TUBE” enkelwand buis.

HOË OF LAE DRUK

4. Hael en vriesbestand

 Maak seker dat ‘n hoëdruk-stelsel gëinstalleer word vir ‘n normale woonhuis. GOEDKOOP IS DUURKOOP

5. Alle stelsels kry ‘n temperatuurmeter binne in die huis sodat die gebruiker beter kan beplan met warm water

VRA VIR ‘N TEMPERATUURMETER

6. Hierdie is ‘n Duits vervaardigde stelsel met uitstaande kwaliteitsbeheer en is ook SABS goedgekeur en ESKOM geakrediteer

 Installeer in ‘n opsigtelike plek soos in die badkamer en kombuis waar verbruik deurentyd gemonitor kan word.

NADAT INSTALLASIE GEDOEN IS, DOEN INSPEKSIE EN KONTROLEER VIR KWALITEIT  Koop SABS-goedgekeurde stelsels, verseker op dié manier dat die stelsel se onderdele gewaarborg word en dat onderdele beskikbaar sal wees indien nodig

7. Hierdie stelsels word doelgerig gebou in pomp of “Thermosiphon” stelsels 8. Hiermee saam ongëewenaarde diens en gerugsteun deur die bekwaamde en vriendelike werkspan van Sun Power Technology. Ons is trots op wat ons doen!

Maak seker van die verskaffer se vermoë  Is die verskaffer by Eskom geregistreer  Mag die verskaffer aansoek doen namens die klant vir die Eskom Rabat  Is die verskaffer ’n lid van SESSA, die ombudsman in die Solar-omgewing  Is die installeerders opgelei en in besit van CETA-sertifikate  Kan die instansie ‘n COC-elektriese sertifikaat uitreik

STELSELS BESKIKBAAR BY ISOLL (BTW ingesluit) DO-IT-YOURSELF (DIY) Apollo laedruk-stelsel  100L 12 Tube R3 195  150L 15 Tube R3 383  200L 20 Tube R5 455  300L 30 Tube R7 348 Apollo hoëdruk-stelsel  200L 20 Tube R8 595  300L 30 Tube R12 900

Geinstalleer Apollo hoëdruk-stelsel  200L vir R14 995  300L vir R19 500 

 Weerspieël die instansie ‘n deursigtige en professionele beeld met ‘n behoorliktoegeruste perseel met werkswinkel, bergingsarea met genoeg voorraad en tentoonstelling van stelsels

Die twee stelsels bestaan uit ‘n mengklep, temperatuurpaneel, 220V-bystand element, tydskakelaar, elektriese COC en SABS goedgekeuring

Apollo laedruk-stelsel (Slegs in die Vaaldriehoek)  100L 12 Tube vir R1 500 Bykomende warm waterkraan is nie gekoppel aan die wooneenheid se waterstelsel nie

DIY CLOSED COUPLE COPPER COIL STELSEL (GEEN REBAT) 200L vir R6995.00 300Lvir R9950.00 BTW Ingesluit

ISOLL Pomp-stelsel 200L – R24 329 300L – R31 132 Retroﬁt – R14 700(gebruik bestaande 150L geiser & dak moet 25 grade-helling hê)

 Bied die verskaﬀer ‘n 24-uur ondersteuningsdiens

ISOLL Thermosiphon-stelsel Pryse na Eskom Rebat, BTW ingesluit 150L – R19 900 200L – R22 298 300L – R29 098

Ons nuutste toevoeging as oplossing tot die energie krisis is die Duitse BULLERJAN vuurmaakherd vanaf R25 000

Ombudsman: skakel (011) 447-1073, besoek die webadres www. sessa.org.za vir meer besonderhede oor die verbruikersdiens. Eskom se webadres http//www.eskomidm.co.za/residential bied ook waardevolle raad

Mnr. Jan Tromp, bekende sakeman in die omgewing en eienaar van die Isoll-solar warm waterstelsels wat deur Eskom aanbeveel word en groot besparings meebring.

Sun Power Technology CC,Plot 80 Roodia, Stokkiesdraai Pad, Vanderbijlpark. (4km vanaf Ocumed) 082 652 0982, Kantoor 0877 501 981, Faks 0866 512 443, e-pos admin@ isoll.com en webtuiste www.isoll.com

Bridal & Matric Focus

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Bridal & Matric Focus Embrace the woman you are and revel in the woman you can be Cairo Moon Belly and Greek Dance Studio has been open since 2008 and is bringing professional dance tuition to its students. They are also performing for functions, weddings, birthdays, bachelorette parties, kitchen teas, stork parties and corporate events but, regrettably, no ‘men-only’ events. The Vaal’s only SADTA/BDASA-qualified and accredited belly dance studio has now introduced sassy burlesque to its genre. They are catering for social- as well as professional dance classes. Whatever your preference, we will gladly accommodate your requirements. They are also bringing classy fun for the sassy lady who wishes to explore her inner vixen. All dance styles are taught in a professional environment by professionally trained and qualified teachers. Students are encouraged to explore their range of movement and at the same time embrace the joy of being a woman. No matter your shape or size, dance is an expression of what the soul holds most dear. It is critical that potential students carefully evaluate the qualifications of the dance teacher. Dance, like any sport, if taught incorrectly, can leave you with serious injuries. Embrace the woman you are and revel in the woman you can be. * For more information, contact Marina on 076 836 4065.

The dancers of Cairo Moon with well-known singer, Gerhard Steyn. hair-28

valeur-28

sen-29

Hair Salon With Sunbed Available

zelda-28

Cuts Blowwave Tints Upstyles

Vicky (016) 971 1179 Get 10% DISCOUNT

on your ﬁrst appointment

beauty-28

Menings

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Só SMS ons lesers * Aan my man Wouter Ferreira, ek’s ongelooflik lief vir jou! Jy’s die beste ding wat met my kon gebeur! Dankie vir al jou liefde, en als wat jy vir my doen! Kwagga.

sy ingestem en my toegelaat om dit op haar te gebruik. Dit het gehelp om ons huwelik in ‘n nuwe dimensie in te stuur en ons was nog nooit nader aan mekaar nie. M.

* Die vrou by ‘n sekere oefenplek in Vanderbijlpark is baie onprofessioneel, sy skinder by kliënte voor ander mense. En sit heeldag op facebook!

* SMS oor kwaai man verwys: Weet jy wat, ek sit met dieselfde ding met my man - ek kan nie met hom praat nie.

* Aan my vriendin Anri van Zyl, jy’s die beste vriendin in die hele wêreld! Dankie dat jy altyd daar is vir my, jy help my so baie. Jou fotograafvriendin. * Aan my bure in Mullerstuine, wat my so dophou en tot weet wanneer my man oortyd werk en elke keer vir ‘n sekere vrou inligting oor my doen en late verskaf, het julle niks op jul plot waarmee jul julself kan besig hou nie? Spreuke sê, as jy ‘n vreemde hond vryf, mag hy omdraai en jou byt. Jul blonde buurvrou. * Ons op Deneysville kry net 103 KW krag vir R100, as jy weer gaan koop, kry jy net 89 KWE, hoe werk dit? * Die DBV was nog altyd net goed en vriendelik met ons. Ons besef hulle het ‘n probleem so as ons ‘n dier self kan laai, laai ons die dier en gaan laai dit af by die DBV. Ondersteun liewers die DBV want hulle doen ‘n baie ondankbare en hartseer werk. DBV Vereeniging en Vanderbijlpark, julle is great, mag God jul seën, liefde Susan en San-Mari. * Boerboel-puppies, 7 weke oud vir ‘n goeie huis - Anton 082 540 5344.

* Vorige SMS oor 64-jariges wat nog witwarm is, verwys: Goed so, redakteur. Ek sal my lag inhou. Maar dis moeilik. LOL. Terloops. Ek is 42. Nie meer so jonk. Maar niks fout met my humorsin. Jy kry dan nou al mooilyf tannies van 46! LTL. Kabous.

(Reg so Kabous, ons vergewe jou hierdie keer. En vir die wat nie weet nie, LOL is die SMSafkorting vir Laugh Out Loud. Redakteur). * Ek wil graag die Vanderbijlpark-polisie hartlik bedank vir hul flink optrede die nag van 5 Julie. Ons het wakker geskrik met ‘n harde klapgeluid en besef iemand het ingebreek! Ons het dadelik die 10111 nr. gebel (1:44) en 1:49 het ek ‘n oproep van die polisie ontvang om die hek oop te maak vir hulle! Ons bly op die Mantevrede-hoewes! Ons is baie dankbaar vir hul vinnige optrede! Baie dankie. Die Steenekamps. * In die sms-kolom van Vaalweekblad (4 - 6 Julie) was ‘n berig dat mens jou water- en kragrekeninglesings self moet lees. Ons wou dit ook doen, maar hoe doen mens dit?

vcr-25

* Vir my beste vriendinne in Durban, ek mis julle almal so baie, wil net sê dankie vir jul wonderlike vriendskap vir al die jare. Lief vir julle Cheyenne, Charne, Joan, Bianca, Venita, Jennifer, Tracey, Nicole, Tanja, Bianca E en Chloe xoxoxo!

(Jou vriendinne gaan nie Vaalweekblad kry nie. Herinner hulle om na die rubriek op ons webblad www.Vaalweekblad.com te kyk. Redakteur). * Engel van my hart, hoop jou see-vakansie was lekker gewees. Weet maar net, jy gaan myne word, ek gaan jou kom steel vir my. Jou sooooo baie lief. Peter Pann. Love you.

* Die persoon wat gebruikte kar-olie en filters soek, skakel Susan by 073 304 8760 asb. Ek het jou naam en nommer verloor.

* Hi, ek is op soek na hoendermis en ons het Driehoek-skoolklere vir ‘n dogter te koop, kontak 084 564 2519 of 084 499 8933. * Hi, ek is op soek na ‘n 80 bas-trekklavier om te koop vir my vrou. Skakel 076 200 1960. * Mense wat bly iewers naby Dick Kingstr. en Louis Trichartblvd. Sies vir julle, julle hondjies loop dag en nag in die strate rond. Nee man. Maak plan. Binnekort word hul doodgery. En dan veroorsaak hul ook dat al jul bure se honde dag en nag blaf. As julle die honde nie kan versorg nie, bel die DBV. * Aan vettie, ek is ‘n maergat, is amper 40 en het 2 kinders, ek weeg net 48 kg en wil nie so lyk nie maar moet dit so aanvaar want niks maak my vet nie, dit is sad. * Ek wil die mense mooi vra, my kinders is beginners, hulle het in ‘n woonstel getrek, het net ‘n bed om op te slaap, as daar mense is wat meubels het wat nie gebruik word nie, kan hul dit ASB. skenk, enige een kan maar gaan kyk hul het niks, kontak no 082 487 3395. * Ek vra aan ‘n sekere insleepdiens met jong manlike bestuurders of hulle nie skaam kry om so te vloek in die publek op ‘n ongelukstoneel nie? Dit voor kinders! * Raad vir vroue: Ons huwelik was op ‘n tyd ook maar wankelrig, dis toe dat ek besluit het om vir ons ‘n “speelding” te kry. Ek het my vrou van my voorneme vertel en gelukkig het

* Ek is op soek na sitkamerstelgordyne, warm komberse, klere vir dogter van 12 jaar, seun van 15 jaar oud, grootmensklere 40 tot 44 grootte. My man is oorlede, ek is ‘n enkelouer, my geld min. Kontak Linda 078 564 7403. Dankie vir die wat help en omgee. Dankie Vaalweekblad. * Ag Redakteur, wil jy nie maar my sms plaas nie? Soek raad vir hare wat uitval of is my voorland ‘n pruik? Ek is 68, dankie. * ‘n Dame het ‘n ruk terug ‘n advertensie by die OK by Coney Island opgesit van dieetpille wat sy verkoop! Kan u asb u selnr en die pil se naam plaas? Ek stel belang! Dankie.

(Ongelukkig mag ons nie die dame se foonnommer of die pille se naam publiseer nie, maar sy kan ons leser skakel by 083 285 1189 - Redakteur). * Goeie dag. Is op soek na blyplek in Arconpark, Unitaspark, Sonlandparkarea vir 4 mense. Is besig om te skei, en soek ook nog dringend werk. Baie dankie. Vrou 29. 072 173 0016. M. * Wat beteken: “Tot die dood ons skei” as mens trou? Wel na 30 jaar beteken dit NIKS want dan is die huwelik in elk geval dood. * Die koerante is vol oor kragrekeninge. In Bophelong seëvier die mense. Koop krag vir R100 en kry R200 se krag. Sommige kry krag verniet. Sommige se stowe werk maar iemand doen glo iets dan trek dit nie jou krag nie. Werk selfde as die ligte se hoeveelheid. Nou gaan mens hoor jy’s rassisties oor jy dit noem. Dis diefstal. Tyd dat ‘n groep elke huis inspekteer sonder kennisgewing. Dan sal dit dalk beter gaan. M.J. * Aan Huisvrou: Ek is ‘n beroepsvrou wat werk vanaf 07:15 tot 16:00 in die middag. As ek van die werk af kom, moet ek nog huiswerk ook doen, wasgoed was, stryk en huis skoonmaak. Naweke mag ek nêrens heen gaan nie, ek moet net werk werk en werk en dan kom hy nog by die huis en hou inspeksie.

* Dagsê, dit is ‘n probleem met munisipale rekeninge, moet die 7de betaal, kry rekening die 12de, straatlig op hv. Bowker- en Versveldstraat af, niks word gedoen nie.

* VOETE! Hi, Vaalweekblad, ek wil net vra aan die publiek: wie van julle sal nog te voet stap winkel toe of dorp toe of net vir die lekkerte daarvan? Ek geniet dit baie om te stap in die dag, en nie net kort stappe nie maar LANG stappe, ek vind dit is ‘n goeie oefening - nie net vir my liggaam nie maar vir die siel ook, dankie.

het my ‘n mooi huis en kos gegee, en ek sal ‘n inkomste hê tot ek doodgaan. Ek weet toevallig van ‘n onderwyser wat veronderstel is om ‘n voorbeeld te wees, wat verslaaf is aan porno en met ouer vroue karfoefel en hom voor duisende mense voordoen as ‘n Christen.

* Hi, hier is ‘n sms geplaas van iemand wat dringend ‘n huis nodig het vir ‘n wit opregte Pekinees, maar die nr. is verkeerd. Kan die persoon asseblief weer hul regte nommer plaas asb? Ek soek ‘n teef vir ons reun! Groot seblief. * Kan alkholiste mans met ‘n “midlife crisis” nie hul eie ouderdom weglok uit gesinne nie? Aan ‘n sekere meneer, soek jou eie portuur en los gelukkige jong mans uit jou suipsessies! Van escorts tot by manne-aande tot weeksdaesport net om te kan suip! Ek voel jammer vir jou vrou! * Jy wat so oor my plante ry op die sypaadjie in Vaalpark, wees gewaarsku jou surprise is op pad. Laaste lag. * Hello, is daar dalk ‘n biker wat op soek is na ‘n pillion (iemand wat agter op sit). Ek is ‘n 22 jare ou en sal dit geniet om saam ‘n biker te ry. Ek kan bydra vir petrol ens. Biker Freak - 078 671 8912. * 2de Span-ouers Transvalia: suur druiwe is ‘n lelike ding!! Van 1ste span-ouer van Transvalia - en BAIE trots daarop... * Hey,is daar dalk ‘n samaritaan daar buie wat kan help met ‘n voertuig al het hy nie papiere of is hy nie op die pad nie. Skakel my asb. dringend 074 932 8103. * Pa, dit was die 7de 10 jaar dat pa Huis toe is en by ma is. Ek sal julle altyd onthou. Jul seun Danny Fourie. * Antwoord op vorige sms van onderwyser wat kinders verkleineer om te sê hulle gaan eendag straatvee: dis vir my oorlede man ook 60 jaar terug gesê, hy’t nooit straat gevee nie maar ‘n langdiens-werk gehad en ‘n ambag. Hy

* Ek wil net baie dankie sê aan almal wat geantwoord het op my navraag na Johnny wat masjiene herstel. Ek was verbaas om te sien hoeveel mense nog ander wil help. Dankie ook aan Vaalweekblad. * Hi, as daar iemand is wat belangstel in visse, ek wil my kois en fantail visboedery, filters en pompe wegmaak. Kan Dries skakel by 072 4026 417. Dankie. * Die persoon wat laasweek gesoek het na ‘n Lazy Boy met wieletjies onder, soek jy nie eerder na ‘n rolstoel nie, Skattie? * Pasop vir ‘n seun wat ry soos hy wil. Hy’t my Donderdag 5 Julie byna raakgery toe hy uit Eric Louw gedraai het in Thealstraat by Fairbain- & Pringlestr. Sy registrasie is DVB 720 FS. * Midvaal-hospitaal-dagsaal, jul personeel is tops. Tevrede pasiënt. * Indien u belangstel in wurmtee as organiese misstof vir u plante, skakel 083 282 0732. * Ai tog Liefling, hoe lank gaan ons nog sirkels om Sy Wil hardloop? Hoe seer maak die liefde oor ‘n afstand, maar dis net ons eie skuld. Hy het reeds die brug gebou! Liefde B. * Ek het 3 groterige hout hondehokke te koop maar mense moet al drie vat. R50 al 3. Poppie. 071 503 0555. * Ai, ai, Ben... Coke is gemaak om te DRINK! Daar is so baie toiletskoonmaakprodukte oral te koop! ‘n Mens moet net dit geduldig uittoets tot iets vir jou werk. Domestos en Jik gelyke hoeveelhede gemeng werk vir my. * Mense wat geld trek by ABSA OTM by Sentra, Sasolburg wees versigtig vir mense wat jou wil

help. Hulle het gister my ma se kaart gekloon en haar rekening leeggemaak. Rosa. * Besoek www.eksderde.co.za en julle sal die Here op die gratis kampe ontmoet, en jou hele lewe word vernuwe, ek was daar en WOW, ongeag enige denominasie, God draai daar jou lewe om! * DA en raadslede Sasolburg: al wat ek sien, is die honderde potholes - duidelik doen jul jul werk underground. Niemand kan die resultate sien nie. Wat ‘n ramp! * Ek is op soek na twee hout binnedeure vir kamers wat nog mooi is as iemand kan gratis weggee of sal koop. Ek het nie baie geld nie. Dankie 082 263 6772. * Kuifie, ek mis jou oneindig baie, jou blou oë, jou smile, jou passie, ons liefde, ons tye saam. Glo my, die verlange word nie minder nie. Ek sal jou altyd innig liefhê. * Vorige SMS verwys: Wonder waar in die Bybel sê dit die Sabbatsdag is ‘n Saterdag? Dalk moet jy jou feite regkry want dit kan ‘n Woensdag of enige ander dag wees. Net omdat julle glo ‘n week begin op ‘n Sondag beteken nie julle is reg nie. Jy’s nes ‘n Jehova, vat die Bybel en maak jou eie sinne daaruit. * Ek is op soek na ‘n persoon in Sasolburgomgewing, ek wil nuwe deure koop, maar soek eers iemand wat die nuwe deure kan sny en hang en gate sny vir die nuwe slotte en handvatsels wat nie ‘n belaglike prys vra en duurder is as wat die deur my kos nie, hul kan my sms by 073 235 0697. Dankie. Sonja. * Louis Claes en dié se aanhangers! You need a course in English as well as it is CAT and not CAB!! Not so funny now are you?? * Ek wil net sê, hierdie ouens wat vir ons meisies SMS’e los en ons so mwah in die koerant, julle is flippen pateties. Net omdat ons dinge alleen of saam met vriendinne doen, beteken nie ons is single nie en ook nie dat julle kan opmerkings maak nie. Dis siek en scary. Ek ry al met ‘n hoodie aan want ek is bang ek en my kar word weer in die koerant gesit deur ‘n stalker. Dis vertraag. Sies man! Julle kort hulp. * Ons Apostolies gaan kerk toe met hoede op - nie soos die ander kerke wat na perderesies toe gaan met hoede op nie. Watter God word nou met respek gedien? Philip. * Hannes, die posryer van VDB, lyk vir my jy het nie net een bewonderaar nie, ek bewonder jou ook nog al die jare, jou sexy ding!! Lovies Snoekie! * Ai tog! Die arme siel van Rust-ter-Vaal leef duidelik in ‘n NAGMERRIE-wêreld!... Die natuur sal ALTYD sy gang gaan, tot in der EWIGHEID en sommige mense se verbeelding sal maar altyd met hulle op loop gaan, want hulle SKEP SELF vir hulle ‘n Oordeelsdag! Ek gaan ‘n heerlike rustige Kersfees hê, hierdie jaar en nog baie jare daarna! Logiese Denker. * Mense, bly weg van chatrooms af, julle soek vir groot moeilikheid. Julle chat mense van oorsee op wat jou dan die maan en sterre belowe maar jou eintlik kaal besteel. Dink vir jouself. Moenie so blerrie stupid wees nie! Van iemand wat weet! * Bal- en klou-sitkamerstel gesoek. Kan R900 betaal. Skakel 084 342 2419. * Het iemand vir my ‘n groot trampolien? Ek is in gr 5. Sms asb vir my, ons sal jou dan bel. Dankie. 076 599 7530. * Aambeeld gesoek. Skakel 083 794 4297. * Ek verwys na sms van Marie, Vaalweekblad 4 Junie. Ek aanbid by AGS Dinamika. Nog nooit het ek enige kerk verneder of afgekraak nie. Indien jy nie gelukkig is waar jy aanbid nie, gaan besoek ander kerke en besluit dan waar jy wil aanbid. Maak Jesus jou Saligmaker en los die ander kerke uit. Flip.

SMS jou me ning na 45534. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moont lik onveranderd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uitermate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.

Menings

Só SMS ons lesers * Ek is baie oorgewig (200kg) ek sukkel om te loop, kan iemand help met klere vir mans en vroue 3xL en groter en nr. 8-9 tekkies of vroueskoene? My no is 072 241 9438. Jesus-liefde. En 2 skooltasse vir my kinders asseblief. * Aan Mediclinic-personeel, baie dankie vir jul hulp met baba Weitsz. Dankie Roy, Sonja, Zelda en dr. Nhlapo. * Ek het opvoedkundige boeke vir ‘n laerskoolkind asook no 4 egte leer bootse vir ‘n dame en ook Mercedes trim rings no. 14 9. Het ou strykysters en ou stofsuiers as iemand belangstel – 079 699 3970. * Pasop om teëls by ‘n sekere plek in VDB te koop. Hul teëls is goedkoop, maar as jy begin teël, is daar ander teëls ook in wat nie pas nie. Ek’t wit teëls gekoop. In elke boks was daar 2 of meer blou teëls waarmee ek niks kon doen nie. Met die gevolg dat ek toe te min teëls het. Toe ek dit terugvat, sê hul net jammer maar hul ruil geen teëls om nie. Ongelukkig.

maar lyk asof julle selfoon nr 1 nommer kort in die Vaalweekblad se sms blad van 4 tot 6 Julie 2012 so ek kon julle nie bel nie. Ek sal hom of haar met graagte wil hê. 073 616 4870 - Anne.

* Oorlede Theo W, as my trane die see kon volmaak, dan was daar geen strande meer nie. Mis jou geweldig. Loelie Meyerton. * Die vrou wat sms-mening gstuur het 4 tot 6 Julie oor haar man wat haar 2de plaas, jy weet ek wonder dieselfde. Wat wil hy eintlik bereik? Of is dit dat hy weet hy kan later weer opmaak en jy’s nie so belangrik soos ander mense? Ek sit in selle bootjie en is ook nou gatvol. My hartsgevoel met jou. * Hello julle. Ek vertrou daar is nog eerlike mense daar buite. My hart is baie seer. Ek het my goue seëlring onlangs verloor. Die naam wat daarop gegrafeer is, is “Peddy”. Skakel my dringend as iemand dit optel. 081 718 31 63. Linda. * Ek is op soek na iemand wat asb. vir my MP3 CDs kan sny. Kontak Johan by 083 650 1517. * Hi, does anyone have a LG flip phone not in use? I need it for spares. I need a screen for mine. It has gone blank with age. Will appreciate it. Thanks, Charmaine 074 520 6845.

* Gerrie is dringend op soek na werk in Horizontal Drilling operator work on 2012 VerMeer RSA HDD school Completed. Cell 072 703 4944.

* Geluk aan Poena v Dyk wat nou by Driehoek aangesluit het, nou gaan hy die beste sportkinders trek en Driehoek gaan kook. Ek sien ‘n blink toekoms vir Driehoek-sport.

* My African Grey verjaar end van Juliemaand - hy soek baie graag ‘n vierkantige African Grey-hok op ‘n staander vir sy verjaardag, moet ook in Vdbpark wees. Baie dankie, kontak my asb 071 230 0186.

* Jong man dringend op soek na buitekamer in Peachaven of onmiddellike omgewing om te huur. Onlangs begin werk en salaris nog maar klein. Kan network-27 tussen R500 en R600 per maand bekostig. Kontak Wayne by 079 986 4576 of 082 578 0537.

* Baie dankie aan NG Welsyn in VDBp vir die tekkies wat hul vir ons kinders gegee het. Word opreg waardeer. Steyn-gesin. * Hello, ek is op soek na ‘n goedkoop groentetonnel as iemand kan help, al is dit beskadig, Dankie, Mat. 073 138 2061. * Ai, ek wonder of hierdie mense wat sê hulle het nie geld nie, weet hoeveel krag gebruik hierdie tuimeldroërs wat hulle so graag wil hê. * Sal graag wil weet wat by Sasolburg Square gebeur het? Skielik is toilette skoner en mens voel veiliger. Dankie wie daarvoor verantwoordelik is. René. * Het radiobandjies van Profeet Kobus van Rensburg om GRATIS te kom afhaal. 083 264 5357 * Hi daar, weet iemand dalk waar kan ek ‘n Opel Astra se Computer Box laat reset? 076 154 0379. * Saamrygeleentheid benodig vanaf Heidelberg na Kempton Park. Kontak Yvonne 076 572 3223. * Hlo! Ek wil met hierdie sms net baie, baie dankie vir die mense van Park Panel Beaters wat my motor herstel het, sê. Julle almal, ook die vriendelike kantoordames, is puik. Dankie Adéle, Herman en Jaco wat my met vervoer gehelp het. Jesus seën julle! Lydia de la Porte. * Ek wil net vir my dogter Christina sê wat 18 Julie haar 26ste vier: Gods rykste seën, ek hoop jy gaan net so ‘n voorbeeld bly vir jou 3 kinders. Love u, Mamma XXX * Wimpy Arconpark, please sort out your TVs! Its not a pleasure watching sport there any more! * Oom Louise en tannie Annatjie Fourie van Senekal, dit was ‘n eer om julle te kon geken het. Geen kwaad en skinder ooit. Nou is jul by Jesus. Sal jul altyd onthou. Loelie Channer, Meyerton. * Hi, ek wil graag hoor of iemand weet waar kan ek skilpaaie kry. Dankie. 072 214 2040 * Hierdie is om dankie te sê aan Angela en die personeel van die werkswinkel by Dutton Motors Sasolburg. Julle ken van Vriendelikheid en Diens! Baie, baie dankie. Ben van Heilbron. * Hi readers, I need desperately to find a loving and caring home for my 3 year old Rottweiler, he is a little softie and loves kids. I am heartbroken but have no choice - moving 2 a complex due 2 divorce. Please help 071 182 4486. * Kan iemand my asb. die persoon wat kassette en plate op CD se nommer gee ek het ‘n kasset wat ek graag op ‘n CD wil laat maak? Dankie. 084 551 7486. * Raai wat het Nokia en die Bulls gemeen...3210. BULLS = Be Useless Like Little Steyn.

* 63 Jarige man dringend op soek na werk in Vaaldriehoek, enige toesighouer, stoorman- of aflew e r i n g sw e r k , w a s lokodrywer op Yskor. Het eie vervoer en rybewys. Kontak Hendrik 083 592 8090 of 071 607 0678. * Kan iemand asb. ‘n opregte egte geslagte plaashoender aan my skenk? 073 580 3564 Sasolburg.

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

* Dag mense, ek’s op soek na houtpallete. Kontak my asb. 079 572 4169. * 1 blik halfkoord (Albacore) kom in viskoekieresep voor - kan van ons slim lesers sê wat is dit? Seker ‘n soort vis en hoeveel gram sal dit wees? Duisend dankies - ekke. * Ek het 3 poedel-hondjies beskikbaar. 6 weke oud en ontwurm. Indien u belangstel, kontak Lisa - 082 822 1181. * Het bokse vir iemand wat moet trek, kom haal net. 084 765 4230 * Beertjies in Sasol het Gouelokkies se pap geëet. Hoe langer die saak, hoe meer die rekening. * Ek is besig om swembad af te breek, bly in SE 7. Is daar dalk iemand wat nie weet waar om hul sand of rommel af te laai nie? Christa 083 361 5857. Baie dankie. * Ek het 3 foxterriër-kruising met Jack Russell - 7 weke oud. Kontak my 083 887 1125. * Die petroljoggies by die BP-vulstasie waar die PnP Express is in Frikkie Meyer-blvrd is tops. ‘n Kliënt het ‘n epilepsie-aanval gekry terwyl hy petrol ingegooi het en 2 van die joggies. Josephine en Shipo. was dadelik daar om te help tot die ambulans gekom het. Hule het geweet wat

8684 - Bekkibokkie. * Goeiemôre mense. Ek vra mooi asb. of iemand my sal help met tekkies vir my 2 seuns en ‘n stukkie kos. Sal dit baie waardeer as ek hulp kan kry. Dankie Vaalweekbad. Nicolette. 071 394 5946. * I would like to invite everybody to join me in the mornings from Sasolburg to Alberton for three hours of mayhem on the devil’s highway, the highway to hell. Yes, the R59. The more lawless you are, the better. Come and join us, it is great. Buzzy V/TOWN. * Sak Sarel, waar koop jy Blitz en betaal R30? Dis bietjie spekskiet hoor. * ‘n Sekere Supermark in Drie Riviere sit R1 by al hulle onder R29 recharge vouchers. Is dit wettig?” * Dag mense, ek is op soek na ‘n SD pvr dstv decoder wat drie kanale het, bel my met prys asb. 083 302 4923. * Geen wonder security firmas kort altyd wagters want daar is ‘n paar van hulle wat skelm is (nie almal nie) hulle is vinnig om jou in diens te neem met ‘n belofte van ‘n goeie salaris. Die werk word gedoen en wanneer dit by betaaldag kom, het hulle baie verskonings en wanneer jy jou salaris kry, is dit minder. Ek weet van ‘n persoon wat al by 2 firmas ingedoen is, julle plak julle name. * Op soek na enige oorspronklike PlayStation Een-speletjies. Kontak Stefan by 079 183 4262. Sasolburg. * Hi mense. Wie wil my ruil? Ek het ‘n ringnek. Wil baie graag ‘n kokketiel hê, dankie. My nr 072 240 4413. Leker dag. * Lanklaas so ‘n ongevoelige sms gelees soos die een waar pensioenarisse oor die kole gehaal word omdat hul ‘n Maltesie wil hê. Wat se vark is jy? What goes around, comes around. * Antwoord op sms: winkeleienaar nie geregtig om ekstra te vra vir beltyd nie. Die rede hoekom party eienaars dit toelaat, is geldgierigheid. Ons betaal R4 vir R5 kaartjie en ons verkoop teen R5. Erika Apple Happy Tuisnywerheid

SHOP / REPAIRS No. 139 Rossini Blvd, Vanderbijlpark 1911

* Ek het ‘n kamer te huur, soek verantwoordelike mense en skoon mense tussen 30 en 60 jaar. Ek soek R800 pm - as jy op pensioen is, kan ons praat. Tel 072 299 1751 of 079 618 0757. Johan.

Tel: (016) 931 9840/37 / (016) 981 6006 Fax: (016) 931 1999

* Soek regop staalkas met 3 deure. Bereid om te koop. Marthie no. 076 905 1684. * Hi, ek het my trouring op 31 Desember 2011 by Vaalpark-hospitaal verloor. As enige iemand hom dalk opgetel het, skakel my asb. 072 085 6577. * Ons maak scrap bymekaar vir inkomste, ou aircons, stukkende wasmasjiene, ander scrap ook en as iemand vir my dogtertjie ‘n hokkiestok het, sy is in graad een 071 326 3843. * Ou man van Rustervaal, elke naweek se medikasie vir die maag maak wel kop deurmekaar. Act your age - 70 en nie 7! * Hi ek soek ‘n kamer om te huur, verkieslik met volle losies, in Sasolburg-omgewing, asb. dis dringend, skakel Johann 076.060.6945.

* Ek soek nie geld nie, maar wil iemand my nie asseblief saamvat na Lady Ga-Ga se konsert nie? 083 395 3426.

* Wonder wanneer die ligte in Munnikstraat, S.E.2 reggemaak gaan word?

* ‘n Sekere dame wat by ‘n manshaarkapper werk! Moenie foto’s van jou in onderklere aan klante stuur nie! Wonder hoe gaan jou man daaroor voel? * Ek wil net aan die dame wat Donderdagaand 21:30 op die ongelukstoneel was by die Vereeniging-swembad se robot baie dankie sê vir jou hulp, waardeer dit baie. Jy word altyd onthou. * Ek is op soek na Suzie Kruger en Lenie. Dogters van Boet en Lenie du Plessis. Hulle kan my kontak by (016) 451 3530. Maria van Wyk, dogter van Chrissie.

* Haai, daardie meneer met die papegaaie wat die kosbakke aan die saadbottels opgevreet het, die bakke is herstel en gepantser. KOM KYK. Jors Troelie.

* Ek stem saam met die Transvalia-ouers: Jaco Kok moet roteer. O/15 ouer.

* Kan die persoon wat dringend ‘n huis gesoek het vir hulle wit Pekinese my asb. kontak indien julle hom of haar steeds het? Ek het probeer bel

* Die persoon wat so afgaan oor die Apostolies kontak my. Jy het duidelik ‘n persoonlike vendetta. Annetjie 072 049 7657. * Aggenee Tracy!!! Sies! Tossie Vermaak.

* Hi ek soek ‘n mansvriend 65 tot 75 jr wat nie drink nie en baie netjies is. En eerlik. Ek hou van kamp en mooi musiek. Sms na 079 905 1210. Dankie.

* Het ‘n camping cot om gratis weg te gee. 082 880 8098

* Aan die mense wat by Pick n Pay express in Vdbp werk, wil ek net baie dankie sê vir wat julle vir my man gedoen het toe hy ‘n epileptiese aanval gekry het en dat julle sy voertuig so mooi opgepas het. Ons waardeer dit uit die diepte van ons harte. Mag God julle elke dag net meer seën. Mev. Geldenhuys.

om te doen. Dankie julle.

* Mense oppas vir ‘n swartman in ‘n silwer Golf, ek is oordag beroof in my huis.

* Mamma en Pappa, julle is reeds Hemel toe. Sal julle nooit vergeet. Julle het ‘n kleinseun ryker geword en ek het Johan ook afgestaan aan die dood in Maartmaand. Annelien.

* Asb. mense! Straat en dorpsname GAAN verander, hou op kerm! Kry ‘n lewe en beweeg aan.

* Hierdie sms is vir die man wat in Darbystraat woon en die babahondjie oor sy heining in die veld langs sy huis gegooi het. Woorde kan nie beskryf hoe ons oor jou voel nie. Isoleer jouself asb. weg van opgevoede regdenkende en beskaafde mense. Sies! Hester. * Hi, soek lewensmaat in my lewe wat goed sal wees vir my en my seuns. Moet opreg en eerlik wees, geen kansvatters nie asb, ek is ‘n liefdevolle vrou, wil nie weer seerkry nie. Die manne moet in Vaaldriehoek bly. Kan my bel by 074 217

* Wat help vir adult acne? * Vorige sms verwys: Daar is nog goeie Christelike meisies en vroue. Hulle is net vasgevang met mans wat meer aandag aan drank en vriende gee. Wens die Christelike mense kom bymekaar uit. Grassaadjie. * Ek is op soek na goeie hangkas te koop as hy antiek is maar goeie kondisie ook. Ek kan by die volgende nommer geskakel word. 072 389 5253. * Skinderbekkie op facebook: jy behoort jou te skaam, as jy nie bedel of mense se siek seksuele fantasie opsit nie, kla jy. Ag nee really, jys siek. * Ek is ‘n Transvalia-ma en my kind het nie eerstespan gehaal nie, maar dit beteken nie ek gaan die eerstespan-afrigter afkraak nie, ek sien sy talent as afrigter raak en dink hy verdien ‘n provinsiale span! Johan Venske moet trots voel om hom as ‘n afrigter te hê! * Het ‘n camping cot, eetstoeltjie & stootwaentjie, om weg te gee. 082 880 8098. * Kan enige iemand my sê wat die munisipale ordonnansies is insake die aanhou van hoenderhane in woonbuurte? Is jy op soek na gewone vriendskap of ‘n spesiale persoon in jou lewe? SMS jou besonderhede na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf en mobi. Gaan loer gerus op ons webwerf en smee nuwe vriendskapsbande. Hoe doen jy dit? Gaan na ons webwerf www.vaalweekblad.com, kliek op “Features” en dan op “Find a friend”.

Hit the road

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Hit the road

‘Chip’ your vehicle to perform better Jean van der Riet

Most of you have heard about aftermarket Dyno Tuning and the term “Chipping“ our cars. There are two ways of optimising a vehicle, firstly by means of “Chip Tuning“ the ECU (electronic control unit or “brain“ of the vehicle) meaning all the data that controls engine functions like the fuel mixture and ignition timing is completely rewritten to obtain more power. The second and most popular way is by means of a “Unichip” that is wired into the ECU and acts as a “piggy back“ system and the

tuning shop can then manipulate engin signals to the ECU to control functions like the fuel mixture, ignition timing, V-Tec activation, rev limiter adjustment, the removal of speed limiters and a host of more specialised functions. This article will only focus on the latter: the “Unichip!”, designed and manufactured by a South-African company called Dastek. Vehicles sold worldwide need to conform to emission controls like Euro 2/3/4/5, the number relating to the level of control a certain government enforces in that country. Europe and the Americas are at level 4 or 5, meaning the strictest of emissioncontrol laws. Vehicle manufacturers “program” the standard ECU for a world market and that includes, in most cases, setting the ignition timing on the slow side and the fuel mixture on the rich side to save an engine in countries that could have poor fuel, high ambient temperatures and thus more. The reason they do this is purely cost effectiveness. Developing perfect ECU software for each country, their fuel and conditions would run in to millions of rands! This means that most cars are not performing 100% and the Unichip allows the tuning company to optimise the particular vehicle for

local conditions and for that specific engine. Tools like an AFR (wideband air/fuel ratio meter), EGT (exhaust gas temperature meter), a very skilled Dyno operator and tuner and “load dyno” are needed to fully extract all the power from your vehicle. It’s is like buying a tailor made suit to fit your body perfectly! You can also install an option called “Map Select“ and you can choose between specific “maps“ to load on to the Unichip by using your smartphone or a map selector fitted inside the vehicle. One switch and you are set with between up to 5 custom maps for specific needs like caravan towing, overboost, economy and vehicle security. I would need all the pages in this newspaper to fully explain why and how the ECU and the Unichip works, so do your homework carefully and select a tuning shop that has been around for some time and speak to people who have done such modifications on their own vehicles for feedback. There a number of reputable guys out there and an even bigger number of “fly-by-nights“ that can permanently damage the engine of your car, so take care! Dastek has proved to be an international player and exports to Europe, America, Brazil, Japan and Australia where the Unichip is by far the most complete and user-friendly product around. Go on to their website www.unichip. co.za and find your nearest dealer and speak to them about your vehicle needs, power enhancement and optimisation.

* Jean van der Riet is a freelance writer for MooiVaal Media’s motoring pages. For more information contact him on (016) 363 1009 or www. dutchauto.co.za or info@ dutchauto.co.za.

Vaaldriehoeker met 'n voorliefde vir Volvo's

VANDERBIJLPARK. – Rupert Geldenhuys van Vanderbijlpark het ‘n baie groot liefde vir ou karre en besit self ‘n 1970 Volvo. Rupert was reeds van kleintyd versot op ou karre. "My liefe vir ou motors is maar in my bloed. My pa is een van die grootste Volvoaanhangers wat ek ken, sy bynaam is nie verniet Boet Volvo nie," sê hy. “Vandat ek kan onthou, het hy altyd Volvo’s gehad (544 linkerhand stuur, 122s Amasons, 144,164 en ook nou onlangs ’n p1800.” Rupert het sy pa se liefde vir hierdie motors geërf. Op die jeugdige ouderdom van 13 jaar kon hy al self ‘n 544-enjin uithaal en sy pa help met die oordoen van die enjin. Toe Rupert in graad nege was, het hy sy eerste 122s Volvo opgebou, maar toe pak die gier hom om ’n meer moderne kar te hê wat toe ’n VW Golf was. So agt jaar gelede het hy egter besef dat Volvo’s eintlik sy voorkeur is en hy moes net weer ’n Volvo in die hande kry. Hy het toe weer ‘n 544 Volvo aangeskaf

en gerestoureer. Dié kar is na restourasie aan iemand in Durban verkoop. Hy het dadelik weer begin soek na die volgende projek. Na so vyf maande het hy op ‘n mooi 122s Amason afgekom. Hy het die kar, wat al drie jaar gestaan het, in Nylstroom opgespoor. Die kar het net twee vorige eienaars gehad en die man wat die kar gehad het, wou dit verkoop weens swak gesondheid. Nadat die wiele gepomp is en die vergasser skoongemaak is, was hulle reg vir die pad huis toe, wat sonder probleme afgelê is. Volgens Rupert is Volvo se leuse "olie, petrol en vuur en hy is reg om te ry". Alhoewel die kar in ’n mooi toestand was, was daar maar die gewone krapmerke wat oor 'n tydperk van 40 jaar daartoe gelei het dat Rupert dit moes herstel. Rupert is baie trots op sy 1970 Volvo 122s is wat net net 18 5000 km op die klok het. "Die kar is so betroubaar ek kan met hom Kaap toe ry," sê hy.

Werksoekers-hoek * Soek dringend werk as sekuriteitsbeampte, het graad B en CIT. Is bereid om te verhuis. Blanke 56 jarige man. Kontak mnr. UYS. 072 316 4600. * Ek en my man is op soek na werk. My man kan bouwerk, klein herstelwerk, enige iets wat jy wil gedoen hê, kan hy doen. Ek het ondervinding in oumensversorging, till, bar ens. vir halfdag 071 326 3843. * Ek benodig ‘n handyman met geldige rybewys, ouerige manspersoon, kontak Carel by 082 569 3287. * Maria soek werk Dinsdae en Woensdae in Vdp, bel my 078 433 9286. Ek hoop u sal my help. Maria. * Ek verskaf musiek vir alle geleenthede, troues

en verjaardae en alle funksies. Indien u belangstel, kan u my kontak by 082 459 3547.

* Goeiedag almal eks op soek na werk as daar iemand is wat my dalk kan help asb. Eks rek. vaardig, eng en afrk. Het exp in kassierwerk, sales, courier, kode 08 liksensie. As iemand ‘n admin, courier of kassier werk beskikbaar het. Baie dankie, kontak Dries by 0827 261 413. * Ek is dringend op soek na werk, in verkope, drywer of as verkoopsverteenwoordiger, is bereid om te leer. Kontak my by 082 436 4755. Dankie Karel. * Hey ek doen embrodery vir goedkoop kontak my by 082 470 7180. Baie dankie Dolly. * Ek skakel video’s oor na DVDs en LPs na CDs. Ek maak ook ‘n DVD van jou kosbare ou foto’s. Skakel 083 388 5327. * Ek is ‘n 51 jarige blanke man met rooi seel in boilermaker - enige permanente werk skakel my.

Rupert Geldenhuys by sy Volvo.

Plaas asb die advertensie. jlk tarps. herstel trok seile. Redelike pryse my nommer is 079 845 9798. Leke dag Juan. * Wiskunde ekstra klasse aangebied! Finale jaar onderwysstudent help graag graad 8 tot 12 skakel 084 334 7446. * 26 year old male needs work as soon as possible. Has experience in sales events admin and lvl3 1st aid fire fighter sheq, barman five years experience 083 472 1515. * Vir al die sangers wat graag professioneel wil sing en voel dat hulle nog hulp en afronding nodig het, hier is nou kans, skakel Jay by 073 330 0885 vir meer persoonlike klasse en hulp. Hulp met kitaar is ook beskikbaar. Geen speletjies, net resultate.

* Hi daar aan iemand wat dalk kan help. Ek is op soek na werk. Is 37jaar oud het goeie kassier asook cashloans ondervinding. Is bereid om enige iets te doen en te leer as dit moet. Kan gekontak word by 074 197 2671. * Het dringend tuisversorger nodig wat met bejaarde mense kan werk. Inbly en etes gratis, geen afhanklikes of rokers nie. Vereeniging. 082 425 9955 vir onderhoud. * Ek is 27 en op soek na ‘n pos as ontvangsdame. Ek het meer as 3 jaar ondervinding, is rekenaargeletterd, tweetalig, het ‘n bestuurslisensie en motor. Ek is hardwerkend, eerlik, betroubaar, pligsgetrou en verantwoordelik. Skakel my by 082 447 0225.

* Werksoekhoek, ek installeer nuwe waslyne van 4.5 meter en seël en spuitverf huise en industrieë. Kontak Johan 082 689 3669.

* My vriend Johan soek werk - hy het kode 8, kan tuindienste doen, kan toesighouer werk doen, kan meubels afskuur, kan enige iets doen. Kort baie dringend werk. Kontak Johan 078 572 1589.

* Ek doen naaldwerk, van trou- en bruidsmeisierokke, matriekafskeidrokke tot tafeldoeke en gordyne. Sandra 082 340 6441.

* Hi, ek is 36 jaar oud en is dringend op soek na verpakkingswerk. Ek kan gekontak word by 084 0694 766. Ester.

Hit the road

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Toyota clarifies misconceptions No overall master key exists that would give Toyota, a vehicle owner or any other party access to any Toyota vehicle. Each vehicle is issued with its own master key and any replacement key would require the vehicle’s original master key to enable duplication. This was stated by Toyota SA Motors in a press release after recent media reports that the South African Police Service arrested members of a vehicle theft syn-

dicate and found them to be in possession of a so-called “Toyota master key” and “system modulator override.” The media reports further mention possible links between the syndicate and employees of Toyota SA Motors – a speculative link which would be necessary for the syndicate to have gained access to the “master keys and override system.” Toyota SA Motors clarified certain misconceptions on vehicle security and vehicle theft by stating that in cases where a vehicle’s original

key is not available, Toyota SA Motors requires a new Electronic Computer Unit (ECU) and master key set for the specific vehicle. This is ordered from Toyota Motor Corporation in Japan and is linked to the vehicle’s Vehicle Identity Number (VIN). Toyota does not manufacture or possess a so-called “system modulator override” system. According to it’s statement, Toyota been made aware of illegal override systems for all vehicles, not only Toyota vehicles.

Toyota has changed its vehicle coding and immobiliser system to block any attempt at systems override. Toyota SA Motors commended the South African Police Service on their swift action and wished them further success in investigating this vehicle theft ring. According to its statement, Toyota will also continue to improve its security systems as it is made aware of any attempts at forced entry by criminal elements.

Citroen adds style and finesse to compact SUV segment Citroen continues to show commitment to growing its business in South Africa with a continually expanding range of attractively styled and distinctive looking models. The latest addition to the local line-up also takes the famous French company into a new segment in South Africa – the rapidly growing compact sports utility vehicle (SUV) market. The newcomer, the C4 Aircross, is a compact but roomy five-seater with a choice of two- or four-wheel drive with three trim and equipment levels: Attraction, Seduction and Exclusive. All models are powered by a 2-litre naturally aspirated petrol engine developing 113kW of power and 198N.m of torque. The Attraction and Seduction models are equipped with a five-speed manual transmission, while the Seduction and the range-topping Exclusive are available with a continuously variable “automatic” transmission. The C4 Aircross was unveiled at the Geneva Motor Show in March, so its local debut is only months after its world premiere. It has strong styling that draws on Citroën’s long-established DNA as an individualistic automotive brand. Some of the design trends of the C4 Aircross hark back to the dramatic Hypnos concept car displayed at the Paris Motor Show in 2008. Viewed from the front, the wide chrome grille blends into Citroën’s famous chevron logo, providing a strong family identity. The individuality of the exterior continues inside the C4 Aircross. In true SUV fashion

this new model features a raised driving position giving a clear view of the road, with the controls and instruments ranged around the driver in an efficient, ergonomic fashion. The steering wheel houses controls for the audio system on all models, with cruise control and Bluetooth hands free telephone operation on Seduction and Exclusive models. Comfort and convenience features include manual air conditioning on the Attraction, with climate control in the other variants, together with automatic switching of the headlights and windscreen wipers, rear parking sensors. The big appeal of the interior is its spaciousness, which is surprising for a compact SUV; overall length is only 4,34m. Besides up to five occupants it houses a host of storage compartments. The front seats provide excellent support and are multi-way adjustable. The rear seat backrest has two rake positions, while the rear seat backrests are split 60:40 and can be folded flat to increase luggage space, which is already generous at 384 litres with a full size spare wheel chosen especially for local road conditions and consumer demand. The running gear of the C4 Aircross has been fine tuned to provide the ride comfort one expects from a

vehicle bearing the Citroën logo, while still providing very good road holding. As usual with a model from the Citroën stable there has been strong focus on safety aspects. Anti-skid ABS brakes with electronic brake force distribution (EBD) and emergency brake assist (EBA) are standard on all models, while the Exclusive also get an electronic stability programme (ESP) with hill start assist. The Citroën Aircross range is covered by a 3-year/100 000km warranty and a 5 year 100 000km service plan with the option to upgrade the warranty

to 5-years/100 000km, while FreeDrive, includes the extended warranty and also incorporates a 100 000km maintenance plan. Pricing: (including VAT) 2.0 Attraction

R269 900

2.0i Seduction

R294 900

2.0i CVT Seduction

R309 900

2.0iCVT Exclusive

R344 900

2.0i CVT 4x4 Exclusive

R369 900

renault-28

C4 AIRCROSS

4WD ON DEMAND. From R269 000*

LET YOUR INNER ADVENTURER SURFACE, ON ANY SURFACE.

Jacques: 083 654 6345 Cobus: 082 620 5690

CITROËN VAAL

CO ROSSINI BLVD AND HELENA LOCHNER STREET, VANDERBIJLPARK TEL: (016) 933 3686 FAX: (016) 931 3150 E-MAIL: sales@citroen-vaal.co.za

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455

06 ",%

101323-28

Passed away on 2012-07-11. Memorial Service was held on 2012-07-16 at the Prespeterian Church, Vereeniging.

VEREENIGING (016) 421-4054

101323-28

LLEWELYN COCKROFT "ELTEC CONSTRUCTION" Oorlede: 7 Julie 2012. Begrawe: 14 Julie 2012. Rus in vrede ons liefling. Sy heengaan word diep betreur deur: Mitzi, kinders & familie

VEREENIGING (016) 421-4054

GUITAR LESSONS

9765-14

Enrich Your Life With Music! FJ 084 549 9765

*+$("% ,- & 7.'*$(" ,-& ,

HygenEco CARPET CLEANING Work guaranteed 079 888 9550 (Heno)

$ + 2 &.$'/ 4($' &, 2 ).&-+1

BABAHONDJIES Bruin miniatuur Doberman. Swart Wors. Maltesies. IngeĂŤnt & ontwurm. Karina 082 786 8039

-- +* -,

)) "$ - +, &.' $("

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

TE HUUR - Enkelpersoon eenheid - R2,500 p/m buite Vdbp. Netjies. Veilig. 082 755 2971 VDBP - 1 BEDR GARDEN FLAT - newly renovated for single professional person - R2,500 p/m W&L incl. Own parking. Barrie 083 648 4010 / 071 889 1486

5.$, 5..+ 5)., , ) -

,$"# ))* .,$( ,, )+ &

LASSIE HONDEKOS DEPOT TE KOOP in Vaaldriehoek

082 925 1541

% (,$ 4%%)'3 ') ,$ -$)( 4 )'') -$)(

WELTINA AKKOMMODASIE

Selfsorg eenhede. 5km Voor Oranjeville (Vaaldam). Rustige plaasvakansie.

Quads welkom. 079 697 3037

99 )-)+,

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 CHEV SPARKY - R35,500 3L CORTINA bakkie R35,500. VISVANG BOOT - dart-tipe R15,000. 072 437 9977 OPSOEK NA â&#x20AC;&#x2DC;n klein betroubare voertuig vir kontant onder R20,000. 072 437 9977

HOT sexy young & slim with firm boobs & wild to pamper u. No rush. More. 076 249 5481

754676-28wb

THAI MASSAGE One Hong Kong & One Tai lady.

991946-09

19 BLK Zambian babe in a naughty school uniform. Vdbp. Work pvt. 24/7. 076 033 0667

NAUGHTY kinky housewife home alone. Big boobs. Everything. Movies. Suzan 073 598 8913

074 497 0544

'n Gevestigde Besigheid in Vanderbijlpark, het 'n vakante pos beskikbaar vir 'n vakleerling wat in die rigting van 'n "DIESEL FUEL INJECTION TECHNICAN" belangstel. Faks 'n kort CV na 086 766 8741 Suksesvolle Kandidate sal gekontak word vir 'n onderhoud.

DOMESTIC

area. Slegs R27,000 voorraad & bemarkingsmateriaal ingsl.

))* /+ : (- ) .1

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

LITHO PRINTER Required to run GTO with Varn Unit Fax CV to (016) 422-5777

:))(,- && 5..+ & -, ) -

2 & 3-SLAAPKAMEREENHEDE - vanaf R2,750 - R5,000 - Vaaloewer. Peet 071 328 9980.

MONIQUE Arcon Park. Tall slender blonde. 072 258 1800

China Massages 074 518 5085

VACANCIES

GARDEN cottages - Vdbp plots - 1 & 2 bedr. incl. W&L. Dep down payable. Pets welc. 079 244 0202

4&" ' ( ))* ( + & )+ &

WILDSVLEIS TE KOOP Kudu, Eland, Rooibok, Vlakvark, ens. Karkasse & bestellings alleenlik R28 per kg. Frans 083 229 2978.

.,$ % .,$

JOHN BLAIR

$( (,$=& $ (,- $( ( $ & +/$ ,

112648-26

')+$ ' + !3,- ( )' ,-)( ,

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.

986817-01

BAPTISTE VDBP 1 Gilchrist Straat Dienste Sondag 09:00 DS Jaco 083 355 5496

($(", ) (,

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-3062 / 071 102 6844

$ $(", $/)+

071 478 3233 Cindy is back!!! Netjies!!! Slegs blankes asb!!! Vdbp & Vereeniging!!!

+, & + '$, ,

Naledi Industrial Park, Sasolburg. 300 m2 - includes 2 offices plus carport. High security R8,300 p/m plus VAT.

PERSONAL & BRIDGING LOANS from R10k-R100k. Blacklisted welcome. Thapelo 081 404 0945 or 073 440 2148

52 +% #.+ # ,

078 517 7567 Wit/white only - R150 halfuur. Pvt. Veilig. Vdbp. Weeksdae 8-5 - Naweke

Jay 082 781 4293

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. Â˝ - 8 ton. Leon 082 878 1386.

4&" ' ( - #..+ ) & 5) 0 , 2 & , - #..+

),$ , ) + $(" ' && 5)& $(", 2

$ ( )'' () $" +', -) & +)* +-$ , : (- 5) 0 , 2 & , - %))*

,$"# $ ," & (-# ' &#)& $(", 2 .,$( ,, 8**)+-.($-$ , +', !)+ , &

+, & + '$, , ,$"# - %))*

:))(,- && - #..+ .,$( ,, !)+ , & & -, -) & ,- #.$, . ,- 5)., ,

:))(,- && - %))* % (,$ 4%%)') ,$ & -, !)+ , & 5)&$ 1 4 )'') -$)(

(-#.$, - #..+ ,-..+,%)& )0(#)., , -) & +$/$(" #))&,

(-#.$, - %))* -+ %%$(", " /+ )0(#)., , !)+ , & ( $ , : (-

5.$, - #..+ -+ %%$(", ( $ , 5)., , -) & )&0 ,, +' %

5.$, - %))* 4 .&- (- +- $(' ( 5)., , !)+ , &

FRESH young Kenya slim sassy - come test fruit & full body massage. Alone. 073 576 9196

FACTORY TO LET

+/) + 2 +"$(" + (,*)+- 2 -)+ "

4&" ' ( 5..+ ( + & ) -

ANYBODY INTERESTED in letting out their house room by room Vanderbijlpark area. Mrs. Du Plooy 078 580 1808 all hours.

4+-0)+% 4(-$;. ,

7.0 &$ +,0 + 7 0 & +1

/) + 4($' & ,

$ + 2 &.$'/ 4($' &, 2 ).&-+1

& ,-) +.,-$(" +' ;.$*' (

)-)+,

%%$ ,

+ "')-)+, +. %,

)-)+< -, )-)+ $% , :))(0 (, + / (, )- ) -,

6 8 98 9 6

.$( $ (,- + ( +/$ ,

ROBâ&#x20AC;&#x2122;S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423-6100.

TE KOOP / FOR SALE 4&" ' ( - %))* ( + & !)+ , & %))* " /+ : (- -) .1 9 % ( +, )'*.- +, (-))+-) +.,-$(" 8> ,.**&$ , &!)( && *#)( , ( 0$(% &, 0( ,#)*, & %-+$ , -) #)+ & -+$ & 4**&$ ( ,

) % +, ' &$- ', ))%, )&& -)+, 6- ',

.(, 8. #

& " # + ,- )(-+)&

24 YR blk Swazi Lebo with sexy slim body & sexy legs. New in the area. 076 126 8089

)&0 ,, +' % 4 .&- (- +- $(' (-

KAREN (45) 071 168 1166 Reis & tuis. Oornag. Maak â&#x20AC;&#x2DC;n draai. 4 A good time. New ven. Vging. More girls YNG Zambian bomshell tall petite with firm boobs. Half naked. Alone. Cleo 074 109 7972 072 144 1296 Hot black model - tall, slim & sexy in bikini. Naomi. Vereeniging. 072 784 8928 Oulike 19-jarige - klein & fyn. 2 Stywe boudjies. Jy noem ek doen. xxx

available to commence employment on the 1st of August 2012. Works Mondays Fridays for R2 000 per month. Current employer moving to Cape Town. Please contact 071 677 1902. Wonderful references.

DATAWORK:

FILL IN FORMS WITH / WITHOUT A COMPUTER. NO EXPERIENCE NEEDED. PART TIME / FULL TIME. EARN R800 A DAY. FULL SUPPORT GIVEN. FOR INFO BROCHURE, SMS YOUR NAME, SURNAME, ADDRESS AND POSTAL CODE TO: 072 768 7981

27267-28

& -+$ & +/$ , 2 9 * $+, )) "$ - +, &.' $(" 4&" ' ( $ (,- ( + & +/$ , 9)'' &/ +01 +$(" 9 !., 9 ')/ & %.+$- $- .+$-1 & " # + ,- )(-+)& .$( $ (,- + ( +/$ , +/) + 2 +"$(" + (,*)+- 2 -)+ " ))+" - )+ #)& , 0 ' (, 0$''$(" ))&, + , %% # - # +))!, ($(", ) (, $( (,$ & $ (,- $( ( $ & +/$ , & 0 +% & 0)+% %))(# $ 2 ,)( # $ .-1 2 5 &-# 7 "" & (-# 5.(-$(" 0 $, 2 - &0 +% : & $(" 2 - &0)+%,

!!! NUWE BOERE PERD JIE VAN PE 078 021 1161 KOOKWATER !! Blond slanke lyfie - jy die meester - ek die slaaf. 2 Stywe boudjies. Pvt. Veilig. Net blank.

SEXY GIRLS

27284-28

NO INSURANCE? Panelbeating. guaranteed. Custom built trailers. Pieter 076 633 2555

CONVERSIONS PHONE 082 388 3452

27276-28

",)+" 1 + & .- +,%)& + 3 +$' +1 #))&, ,%))&,)+" 4!- +, #))& + 8( ++$" . -$)( $ ) 2 )-)"+ < $ ) 2 #)-)"+ *#1 .,$ % .,$ 8(-# & 2 )(! + (,$ , .( -$)(, 2 )(! + ( , *1, ($ +$(" - +$(" : "( ' - , 2 9 ,- .+ ( % 40 1, 2 9 ,- .+ (-, &$( $(", &$( , *+$("% ,- & 7.'*$(" ,-& 5).-0 +% +* (-+1 -- +* -, & / $, & /$(" ).0 +% .$& $(" -)( 2 &$, )( + - 2 &$, , & %-+$ , $ (,- 2 5 +,- &0 +%

072 308 6104 Rochelle, Jessy & Chane!! Come have the time of ur life. We luv 2 please

27300-28

HERSTEL van yskas en vrieskas, asook trailers te koop. Tel. (016) 931-2659 of 076 775 9024

DIENSTE / SERVICES

SASOL kom kies en geniet 2 witwarm girls vir ure se plesier. 083 875 1565. Pvt. LS

27297-28

* .+ $ (,- +$/ - - -$/ ,

+&)+ /$( ),- ).( '+1" & (-# $!-, +$ ( ,% *&$% +$ ( ,#$* +,))(&$% % (($," 0$(", +,)( & )-$ ,

881828-28

+ $(" ).(, &&$(" +% #.+ # , &.%0 (,$(", )("+ -.& -$)(, (% -.$"$(", # (% 1). ')+$ ' + !,- ( )' ,-)( ,

",% $ $(", $/)+

t110-26

PERSOONLIK /PERSONAL

TWEE stoute meisies. Kom blus jou lus. Anita / Bonita 079 255 8940

LEXUS V8

4&" ' ( $ (,- ( + & +/$ ,

204717-28

410701-28

VAALWEEKBLAD

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012 Aansoeke word ingewag vir dienste SENIOR BOEKHOUDSTER in Rekenmeesterskantoor. 6,-:>16,16/ 16 /->7:,-:,- !);<-44 *> >744-,1/- !:7-.*)4)6; 677,;))3413 -6 8-:;776 57-< 76).0)63413 3)6 .=63;176--: 27288-28

V A C A N C I E S

Stuur aansoek: lorrainev@jcbinc.co.za of faks: 088 016 423 6856

(Area: Sasol - Secunda)

E 1615=5 2)): ;4)/0=1; 76,-:>16,16/ E 1- >-:>7-: E &-:?A;16/; 677,;))3413 Faks CV na : 086 670 7228 Aansoeke sluit: Woensdag, 30 Julie 2012

27270-28

POSTE BESKIKBAAR VIR SENIOR BLOKMANNE:

Op soek na â&#x20AC;&#x2DC;n jong en hardwerkende man tussen die ouderdom van 22 - 28 jaar om toesig te hou en die aflewerings te beheer. Hy sal ook verantwoordelik wees vir die instandhouding van die terrein & die toesig waar aflewerings van verskaffers op die terrein plaasvind. &-:/7-,16/ R5 000p.m. Eie vervoer â&#x20AC;&#x2DC;n vereiste.

,:1>-6 8-:;76; ?1<0 ) 87;1<1>- )<<1<=,-

'- 0)>- ) +47;- );;7+1)<176 ?1<0 <0- 51616/ 16,=;<:A )6, .-::75-<)4; 8:7,=+-:; 8-:)<176; ):- <0-:-.7:- Job Purpose: +76+-6<:)<-, 16 )6, ):7=6, $7=<0 .:1+) ; 5)27: %01; 87;1<176 -@1;<; .7: <0- -@-+=<176 7. >):17=; C 6)6+1)4 +7)4 84)<16=5 )6, +0:75- 51616/ :-/176; 8841+)6<; ?07 5--< <0- )*7>- 51615=5 :-9=1:-5-6<; ):- 16>1<-, <7 )@ - 5)14 ) +7584-<-, & <7 41B)*-<0 #)6/)3) < -41B)*-<05, .:);-:)4-@)6,-: +7 B) 7: )@ %-4-8076-

??? .:);-:)4-@)6,-: +7 B) 47;16/ ,)<- =4A

FOR COMPANY IN VEREENIGING #

27270-28

Qualifications & Experience: E :),- D 755-:+1)4 ;=*2-+<; ?7=4, *- )6 ),>)6<)/- E ,516 16)6+- <7 A-):; -@8-:1-6+- 16 ):<057>16/ 1616/ 1>14 76;<:=+<176 -6>1:765-6< ')/-; ;A;<-5 *)+3/:7=6,

E >-:;-- +76<:)+< C 6)6+1)4; :->-6=- +7;<16/ =,/-< >-:;-- +76<:)+< :-87:<16/ - / ):4A 1:, E )6)/-5-6< 7. 16>71+16/ :-+76+141)<176 7. 9=)6<1<1-; )6, .7447? =8; 76 676 8)A5-6<; 41-6< :-,1<7:; E )6)/-, ;=*7:,16)<-; E #-+76+14- -5847A--; 07=:; ?7:3-, E -6-:)4 7.C +- ,5161;<:)<176 E )6)/-, 7:,-:16/ )6, ?)/-;

-4)6/;<-44-6,-; 3)6 (6 >-:37:<- & ;<==: 6) adminsebokeng@telkomsa.net.

" # &" % $ # #! #

Personal Profile: E 77, +755=61+)<176 ;3144; >-:*)4 ?:1<<-6 -4-+<:761+ E )6)/-5-6< )6, 4-),-:;018 ;3144; E ;;-:<1>-6-;; E 758=<-: 1<-:)<- $ .C +- E &)41, ,:1>-: ; 41+-6;- E -,1+)4 1<6-;; :-+7:,

# ! %! !# #! # & " $ #! !#

8:7+-;;-; <7 +=;<75-:; - / 7:87:)<- C 6)6+- $1<- +7;<16/ !4)6< :-+7:,; # $ " 41-6< $1<- $<).. $=8841-:; %15- )6, )<<-6,)6+- )6, 8)A:744; <7 )+01->- +76<:)+< 7*2-+<1>-

8841+)6<; ?07 0)>- 67< 0-):, .:75 <0- +758)6A ?1<016 ,)A; 7. +47;=:- 7. <0- ),>-:<1;-5-6< +7=4, Key Responsibilities: )++-8< <0)< <0-1: )8841+)<176; ?-:- 67< ;=++-;;.=4

27269-28

27279-28

Project Administrator

Groot & gevestigde Familie Slaghuis in Vaaldriehoek:

POSTE BESKIKBAAR AS ONTBENER / BULK VERWERKING VAN VLEIS:

E 16 2)): 6,-:>16,16/ 16 .)*:1-3 0)6,-4 ;4)/8)4E 7-1- >-:?A;16/ 677,;))3413 E 1- >-:>7-: Faks CV na: 086 670 7228 Aansoeke sluit Woensdag, 25 Julie 2012

27279-28

:);-: 4-@)6,-: =43 -+0 8:7>1,-; ,:A *=43 5)<-:1)4 0)6,416/ ;-:>1+-; 76 )6 7=<;7=:+-, *);1; =: ;-:>1+-; :)6/- .:75 ;<7+381416/ )6, .--,16/ 5)<-:1)4; .7: +7441-:1-; )6, 5-<)4; 8:7+-;;16/ 84)6<; ,1;87;16/ 7. +7)4 ,1;+):, )6, );0 16 )6 -6>1:765-6<)44A )++-8<)*4- )6, 0-)4<0A )6, ;).- 5)66-: '- 0)>- ) +47;- );;7+1)<176 ?1<0 <0- 51616/ 16,=;<:A )6, .-::75-<)4; 8:7,=+-:; 8-:)<176; ):- <0-:-.7:- +76+-6<:)<-, 16 )6, ):7=6, $7=<0 .:1+) ; 5)27: +7)4 84)<16=5 )6, +0:75- 51616/ :-/176; 8841+)6<; ?07 5--< <0- )*7>- 51615=5 :-9=1:-5-6<; ):- 16>1<-, <7 )@ -5)14 ) +7584-<-, & <7 41B)*-<0 #)6/)3) < -41B)*-<05, .:);-:)4-@)6,-: +7 B) 7: )@ %-4-8076-

??? .:);-:)4-@)6,-: +7 B) 47;16/ ,)<- =4A

8841+)6<; ?07 0)>- 67< 0-):, .:75 <0- +758)6A ?1<016 ,)A; 7. +47;=:- 7. <0- ),>-:<1;-5-6< +7=4, )++-8< <0)< <0-1: )8841+)<176; ?-:- 67< ;=++-;;.=4

Site Clerk

(Area: Samancor - Meyerton) 8841+)<176; ):- 16>1<-, .:75 1667>)<1>- )6, 8-:.7:5)6+- ,:1>-6 8-:;76; ?1<0 ) 87;1<1>- )<<1<=,- Job Purpose: %01; 87;1<176 -@1;<; .7: <0- -@-+=<176 7. >):17=; C 6)6+1)4 8:7+-;;-; <7 +=;<75-:; - / 7:87:)<- C 6)6+- $=* /-6< !4)6< # $ " 41-6< $1<- $<).. )6, $=8841-:; Qualifications & Experience: E :),- D 755-:+1)4 ;=*2-+<; ?7=4, *- )6 ),>)6<)/- E ,516 16)6+- <7 A-):; -@8-:1-6+- 16 ):<057>16/ 1616/ 1>14 76;<:=+<176 -6>1:765-6< E ')/-; ;A;<-5 *)+3/:7=6, Key Responsibilities: E )16<)16-, )6, =8,)<- +7;<16/ E )6)/-, )6, =8,)<- :-87:<16/ E )6)/-, 16>71+16/ )6, .7447? =8; 41-6< :-,1<7:; E )6)/-, 7:,-:16/ )6, ?)/-; E -6-:)4 ,5161;<:)<176 E #-87:<16/ E #-+7:, 3--816/ E !:7+-;;16/ 7. 7:,-:; E $+0-,=416/ 7. 5)16<-6)6+- ;-:>1+-; E ,5161;<:)<176 7. 714 )6)4A;1; E 7=;-3--816/ Personal Profile: E 77, +755=61+)<176 ;3144; >-:*)4 ?:1<<-6 -4-+<:761+ E ;;-:<1>-6-;; E !4)6616/ )6, <15- 5)6)/-5-6< ;3144; E 758=<-: 1<-:)<- $ .C +- :);-: 4-@)6,-: =43 -+0 1; )6 -9=)4 7887:<=61<A -5847A-: ;;-;;5-6<; 5)A *- 76- 7. <0- 5-<07,; =<141B-, <7 ,-<-:516- <0- ;=++-;;.=4 +)6,1,)<-;

Nuus

Bekroonde gasspreker by vroue-oggend VEREENIGING. – NG Kerk Suikerbos in Drie-Riviere beplan ‘n Vroue-oggend op 4 Augustus om 10:00. Koste beloop R50 per persoon en die gasspreker is Liesel Krause-Wiid. Liesel is op ’n deeltydse basis bevestig as predikant by Familiekerk NG Kameeldrif. Sy is ‘n TV- en radiopersoonlikheid, geleentheidspreker, skrywer van verskeie boeke, skoonheidskundige en bemarkingsdirekteur van die Willa Krause Groep. Tydens ’n glansgeleentheid in Hollywood is sy gekroon as Mev. Verenigde Nasies Internasionaal 2004, ‘n kompetisie met die oogmerk

VANDERBIJLPARK. - Almal word uitgenooi na die Orion Voortrekkers se sopen sjerrie-aand op 27 Julie om 18:30 by die Laerskool Totius. Kom kuier lekker saam met die Voortrekkers op ‘n koue wintersaand! Sop, sjerrie, brood en ander lekkernye sal beskikbaar wees. Die koste is R80 per volwassene en R50 per kind onder 12. Bring gerus ‘n ekstra geldjie vir die mini-wynveiling! Rig navrae aan Erna Mendonidis, 083 298 3857 of besoek www.orionvoortrekkers.co.za. Die fondsinsameling is om kinders te help wat nie andersins lidmaatskap of deelname aan die Voortrekkers se aktiwiteite kan bekostig nie.

C13102 VEILING VRYSTAAT HOË HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAKNOMMER : 3131/2011 In die saak tussen: NEDBANK BEPERK (REG NO. 51/00009/06) Eiser en ROBERT KEITH HAMILTON (ID: 741205 5119 085) VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 15/12/2011 en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 31 JULIE 2012 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, RIEMLANDSTRAAT 20, SASOL BURG aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 12829 SASOLBURG (UITBREIDING 19), distrik PARYS, Provinsie Vrystaat (ook bekend as KIEPERSOLSTRAAT 13, SASOLBURG), groot 644 (SESHONDERD VIER EN VEERTIG), vierkante meter. GEHOU kragtens Akte van Transport T20191/2008, onderhewig aan ‘N verband ten gunste van Nedbank Beperk B13598/2008. VERBETERINGS: (nie gewaarborg): Die eiendom is gesoneer vir woondoeleindes, en bestaande uit KOMBUIS, SITKAMER, 3 SLAAPKAMERS, 1 BADKAMER, ENKEL MOTORHUIS, :CANOPY”, 1 X BUITEGEBOU. DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOG GEREGSHOF WET VAN DIE ReëLS SOOS HIER ONDER UITEENGESIT 1. Die koper sal ‘n deposito van 10% (tien persent) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur ‘n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die Balju vir die distrik SASOLBURG, gedurende normale kantoorure. Neem verder kennis dat 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof, 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju Sasolbuerg, Riemlandstraat 20, Sasolburg, 3. Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a 3.1 voorskrifte van die Verbruikersbeskermingwet 68 van 2008. (URL http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAuction?id 99961) 3.2 Fica-wetgewing mbtidentiteit & adres besonderhede 3.3 betaling van registrasie gelde 3.4 registrasie voorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Bal ju Sasolburg met afslaers P Roodt; 5. Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingskoste volgens Hofreëls, geld. GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 13DE dag van JUNIE 2012. Prokureur vir Eiser J M M VERWEY HILL, McHARDY & HERBST ING COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN (Verw:JMM VERWEY/bs/C13102)

VEILING AK2875 VRYSTAAT Hoë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAK NR.: 1875/2011 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK

BOEDEL LOUW KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEU RE IN BESTORWE BOEDEL

Eiser -enANITA FRANCINA ELS Verweerder (Identiteitsnommer 6803050022087) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING (VASTE EIENDOM) GELIEWE KENNIS TE NEEM dat bogemelde Eksekusieskuldeiser van voorneme is om die eiendom van die Eksekusieskuldenaars op ‘n openbare veiling te verkoop deur DIE BALJU by die kantore van BAL JU-SASOLBURG BLOEMFONTEIN, DERDESTRAAT 6A, ARBORETUM, BLOEMFONTEIN, OP DINSDAG DIE 31STE DAG VAN JULIE 2012, om 10:00 naamlik: EIENDOMSBESKRYWING: SEKERE: ERF 5205 SASOLBURG (UITBREIDING 5) DISTRIK PARYS, PROVINSIE VRYSTAAT; GROTTE: 1456 (EEN DUISEND VIER HONDERD SES EN VYFTIG) VIERKANTE METER; GEHOU: KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT NO T25476/2006; ONDERHEWIG AAN DIE VOORWAARDES SOOS DAARIN VERMELD; DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN IS GELEE TE RIEMLANDSTRAAT 28, SASOLBURG, EN BE STAAN UIT DIE VOLGENDE: VERBETERINGS: (NIKS GEWAARBORG NIE) INGANGSPORTAAL, EETKAMER, SITKAMER, KOMBUIS, 3 SLAAPKAMERS, 1 BADKAMER, BUITEGEBOU: 1 GARAGE, 2 AFDAKKE, STOORKAMER, BADKAMER, EN WERKSKAMER, (WOONHUIS OMSKEP IN BESIGHEID WAT NOU BESTAAN UIT KOMBUIS BUITEGEBOU WERKSAREA EN KANTORE) GELIEWE VERDER KENNIS TE NEEM dat u hierby opgeroep word om binne 10 (tien) dae ‘n redelike re serwe prys vas te stel of skriftelike toe te stem tot die verkoping sonder reserwe prys. GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 4de dag van JUNIE 2012. NC OOSTHUIZEN P/a EG COOPER MAJIEDT ING. KELLNERSTRAAT 77 WESTDENE BLOEMFONTEIN Tel: (051) 447 3374

In die boedel van wyle: JOHANNES JACOBUS CLAASSEN Identiteitsnommer: 540324 5075 081 Van: GOLDEN GATE BLVD 13, VAALPARK Boedelnr: 7935/2011 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lê te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 20 JULIE 2012. De Beers Trust Posbus 77 SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Verw: ALTA BOTHA Verw: B7631

A. CLOSE CORPORATION NAME: CALOUZEL Trading 27 cc Registration number: 2008/060101/23 B. ADVERTISER AND ADDRESS: W.J. WESSELS P.O. BOX 265308 THREE RIVERS 1935 30618-25

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie.

KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT MEYERTON DORPSBEPLANNINGSKEMA 1986 INGEVOLGE KLOUSULE 18 van bogenoemde Dorpsbeplanningskema GESKIED KENNIS HIERMEE dat Ek, die ondergetekende H.L. SWIEGERS van Voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die erf 1100 LEASE UNIT G4 en bestaande geboue daarop vir die volgende doeleindes TAKEAWAY / GROCERIES (WEGNEEM ETES) Die sonering van die grond, ingevolge die Dorpsbeplanningskema is RESIDENSIEEL 2 Planne en / of besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te GALLOWAYSTRAAT 55, MEYERTON Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, POSBUS 9, MEYERTON, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 16 JULIE 2012

30631-27

All persons having objections against the restoration of the undermentioned CLOSE CORPORATION must lodge it with CIPC within 30 days from date of publication hereof.

IN DIE BOEDEL VAN WYLE: JAKOBUS GIDEON LOUW (Gebore op 27/01/1928, Identiteitsnommer: 280127 5003 084) En nagelate eggenote: ELEANOR LUITHA LOUW Identiteitsnommer: 320122 0007 08 3 LAASTE ADRES: WATERSONSTRAAT 47, SASOL BURG, PROVINSIE VRYSTAAT BOEDEL NR: 5130/2012 DATUM VAN DOOD: 4 MEI 2012

CASE NO: 13604/2012 IN THE MATTER BETWEEN: ESKOM FINANCE COMPANY (PROPRIETARY) LIMITED PLAINTIFF AND GOSHELA MOSES MOKOENA FIRST DEFENDANT NOMPUKANI LIZBETH MOKOENA SECOND DEFENDANT NOTICE OF SALE AND EXECUTION

KREDITEURE en DEBITEURE in bogenoemde boe del word hiermee versoek om hul vorderings in te le wer en hul skulde te betaal by onderstaande, binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. GEDATEER te SASOLBURG op 10 JULIE 2012. (get.) AJA VAN STADEN I G J VAN ASWEGEN ING. PROKUREUR VIR DIE EKSEKUTEUR ALLIED SENTRUM, KAMER 20 POSBUS 1158 SASOLBURG, 1957 (D83)

Certain: ERF 782 SEBOKENG UNIT 10 TOWNSHIP Registration Division I.Q., Province of Gauteng MEASURING 338 (three hundred and thirty eight) Square metres. HELD by Deed of Transfer TL16275/1991 Situate: STAND NO 782 ZONED 10 EXTENSION 1 TOWNSHIP ZONED: RESIDENTIAL

THE CONDITIONS OF SALE

ESTATE JANKO ESTATE LATE EDNA ESME JANKO In the estate of the Late: JANKO, EDNA ESME Identity number: 4305050076081 Estate Number: 21068/2012 Address: 55 MARBLE ROAD IRONSIDE WALKERVILLE 1876

A cash payment immediately on the property being knocked down to the purchaser, of 10% of the purchase price, the balance and interest on the full purchase price at current bond rates payable against registration of transfer, to be secured by a bank, building society or other acceptable guarantee to be furnished within 14 (fourteen) days from the date of sale. Auctioneer's charges are payable and calculated at 6% on the proceeds of the Sale up to a price of R30 000.00 and thereafter 3.5% to a maximum fee of R8750.00 and a minimum of R450.00.

Notiece is hereby given that the First and Final Liquidation and Distribution account will lie for inspection at the Master of the High Court JOHAN NESBURG and the office of the Magistrate VEREENI GING, for a period of 21 days from: 20 JULY 2012

The full conditions of Sale which will be read immediately prior to the sale may be inspected at the OFFICES OF THE SHERIFF OF THE HIGH COURT, Ground floor Omega Building, Suite 3A, F.W. BEYERS Street VANDERBIJLPARK to the highest bidder.

NAME AND ADDRESS OF EXECUTOR OR NOMINEE:

Dated at WITBANK on this 28 day of June 2012 MVM ATTORNEYS PLAINTIFF'S ATTORNEYS 1 LANA ST. WIKUS MULLER BUILDING WITBANK 1035 REF: K.A. MATLALA/Karlien/WL/X158 TEL: (013) 656 6059 P.O. BOX 274 WITBANK 1035 c/o: KAREN-ILSE HATTING ATTORNEYS 19 MANNING STREET, COLBYN PRETORIA 0083 PRIVATE BAG X154 MENLOPARK, 0102 TEL: (012) 342 5675 REF: KARIN HATTING

JCB (JHB) INC. P.O. Box 2152 PARKLANDS 2121 Ref: G.J.S. Greeff Tel: (011) 5371560 Faks: 088 011 327 1560

KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT MEYERTON DORPSBEPLANNINGSKEMA 1986 INGEVOLGE KLOUSULE 8 van bogenoemde Dorpsbeplanningskema GESKIED KENNIS HIERMEE dat Ek, die ondergetekende JOYCE MABASO van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die erf / Hoewe / Gedeelte 16 VAN ERF 119 MEYERTON FARMS en bestaande / Voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes CRÈCHE & PRE- SCHOOL Die sonering van die grond, ingevolge die Dorpsbeplanningskema is RESIDENSIEEL 1 Planne en / of Besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te FOXSTRAAT 20, MEYERTON FARMS 1961 Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, POSBUS 9, MEYERTON, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 16 JULIE Adres: Foxstraat 20, Meyerton Farms 30634-27

Estate Number: 30867/2011 Master’s Office: JOHANNESBURG Surneame: MZIZI First Name: PAULUS Date of Birth: 1961/3/04 Id no: 6103045821085 Last Address: 35 PERCY SHERWELL STREET UNITAS PARK VEREENIGING Date of Death: 2011/05/18 First names of Surviving Spouse: MANKO MARIA Surname of Surviving Spouse: MZIZI Date of Birth: 1962/10/25 Id no: 6210250490082 Name of Executor of Authorised Agent: MM MZIZI Address of Executor of Authorised Agent: 35 PERCY SHERWELL STREET UNITAS PARK, VEREENI GING, 1939 Advertiser Name: McLOUGHLIN PORTER INC Advertiser Address: 32A KRUGER AVENUE, VEREE NIGING Advertiser Email: mcportlaw-v@lantic.net Date: 2012/07/05 Advertiser Telephone: (016) 421 1513 Government Gazette on: 2012/07/20

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5 (5) VAN DIE GAUTENGSE WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996) Ek, A.P. Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtige agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Artikel 5 (5) van die Gauteng Wet op die Opheffing van Beperkende Voorwaardes, 1996 kennis, dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die opheffing van sekere titelvoorwaardes in die Transportakte No. T59020/96 van Erf 285, ironsyde dorp, geleë aan die Suidwestelike grens van Haigstraat (no. 285) en vir die gelyktydige wysiging van die Buitestedelike Gebiede Dorpsbeplanningskema, 1975, deur die hersonering van die Erf, van “Residensieel 1” doeleindes met ‘n digtheid van een (1) woonhuis per erf, ‘n dekking van 30%, ‘n hoogte twee (2) verdiepings, ‘n vloerruimte-verhouding van 0,30 en ‘n straatboulyn van 5,0m na Residensieel 1 “ doeleindes, met ‘n dighteid van een (1) woonhuis per 300 m2, ‘n dekking van 50%, ‘n hoogte van twee (2) verdiepings, ‘n vloerruimte-verhouding van 1,00 en ‘n straatboulyn van 5,0m. Al die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development and Planning gebou, hoek van President Kruger en Eric Louwstrate, vanaf 18 Julie 2012 tot 15 Augustus 2012. Enige persoon wat besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 op of voor 15 Augustus 2012. Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners, Posbus 12311 LUMIER 1905

In pursuance of a Judgment in the High Court of SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) on the 4 MAY 2012 and Writ of Execution issued pursuant thereto the property listed hereunder will be sold in Execution on 3 AUGUST 2012 at 10:00 at the MAIN ENTRANCE OF THE MAGISTRATE COURT OF VANDERBIJLPARK, GENERAL HERTZOG STREET, to the highest bidder.

The following improvements are reported to be on the property, but nothing is guaranteed: 2 X BEDROOMS, 1 X BATHROOM, 1 X KITCHEN, 1 X LOUNGE, 1 X SINGLE GARAGE

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

KENNISGEWING - (016) 950 7000 NOTICE TO RESTORATE A CLOSE CORPORATION

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA)

ESTATE MZIZI

BOEDEL CLAASSEN DE BEERS TRUST (B7416)

op die bevordering van die huwelik en welsynswerk. Liesel het ‘n meestersgraad in Huweliks- en Gesinspastoraat en was vir meer as drie jaar redakteur van die glanstydskrif vir Christenvroue Finesse. Sy is in 2008 aangewys as direksielid van Radio Kansel. Om die Jesusboodskap uit te dra en mense te bemagtig en bemoedig is haar visie en dit is vir haar ‘n voorreg om dit te kan uitleef. Vir meer inligting kontak Sanita Venter by (016) 423 6295 of e-pos na ngkerksuikerbos@ gmail.com

30644-28

Sop en sjerrie saam met Orion Vories

KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT PERI-URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA 1975 INGEVOLGE KLOUSULE 20 VAN BOGENOEMDE DORPSBEPLANNINGSKEMA GESKIED KENNIS HIERMEE DAT EK, DIE ONDERGETEKENDE: GILLIAM JOHANNES DU PREEZ. VAN VOORNEME IS OM BY DIE MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT AANSOEK TE DOEN OM TOESTEMMING TOT DIE GEBRUIK VAN DIE HOEWE 26 HELDER STOME EN BETAANDE / VOORGESTELDE GEBOUE DAAROP VIR DIE VOLGENDE DOELEINDE(S) TWEEDE WONING

30640-28

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

30638-28

DIE SONERING VAN DIE GROND, INGEVOLGE DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA IS "ON VAS GESTEL". PLANNE EN/OF BESONDERHEDE AANGAANDE HIERDIE AANSOEKE LÊ TER INSAE GEDURENDE KANTOORURE BY DIE ADRES VAN DIE ONDERGETEKENDE TE PLOT 26 HELDER STOME ENIGE PERSOON WAT BESWAAR HET TEEN DIE GOEDKEURING VAN HIERDIE AANSOEK, MOET DIE BESWAAR SKRIFTELIK INDIEN BY BEIDE DIE MUNISIPALE BETUURDER, MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT, POSBUS 9, MEYERTON, 1960 EN DIE ONDERGETEKENDE NIE LATER NIE AS 11 JULIE 2012

Nuus

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Vaal se ekonomie ly onder verval van plase

In sy jongste verslag oor die stand van Vaaldriehoekse plaasgrond wat deur die staat uitgekoop en aan opkomende boere oorgedra is, skryf Christi Nolte oor nog een van die plase waar daar ongelukkig veel meer verval as opbou is. Vorige eienaars van hoewes of plase wat aan die staat verkoop is en wat nog foto’s het van hoe dit destyds gelyk het, is welkom om Christi by 082 565 2993 te skakel.

Ons besoek hierdie week nog een van die Vaaldriehoekse plase, so 10 km buite Vanderbijlpark op die Potch-pad, wat in ‘n verwaarloosde toestand is en glad nie produseer nie. Daar is niks geplant nie, hoewel daar wel vee op die plaas is wat deur ‘n wagter opgepas word. Dis egter nog steeds ver onder die plaas se potensiaal en waarde. ‘n Verdere kommer is dat die verbouing van voedselbronne, naamlik mielies, sonneblom en bone, drasties afgeneem het in ons omgewing. So ook die veld wat nie meer behoorlik benut word vir vee en weiding nie. Voorheen gevestigde melkproduserende plase funksioneer nie meer nie. Dit moet sekerlik ‘n groot invloed op die omgewing se kosvoorraad hê en ook nadelig wees vir ons omgewing se ekonomie. Volgens Ralie Dippenaar, eiendomsagent by LR Eiendomme en bekende landbougrondkenner, het sy in die afgelope jare verskeie belangstellende kliënte (“opkomende boere”) van die staat na plase geneem met die oog op ‘n transaksie. Die kopers moes dan balansstate optrek asook besigheidsplanne voorlê vir die spesifieke grond waarin hulle belangstel. Dit was op sigself ‘n groot taak, en die vraag kan met reg gevra word: Waarom is van die plase dan aan iemand van buite toegeken wat geensins belang in die omgewing of die spesifieke plaas gehad het nie?

Sommige van die mense aan wie sulke plase deur die Staat toegeken is, kom uit ander streke en ken nie die Vaaldriehoek-omgewing en plaaslike boerery-praktyke nie. Ralie sê voorts, vandat die aansoek en kontrak vir die voornemende kooptransaksie ingehandig is, dit die staat tussen twee en drie jaar geneem het om die grond oor te dra. In dié tyd kon nie die koper of verkoper enigsins iets verder doen omtrent die plaas nie en alles het agteruitgegaan. Bewerings word nou deur die opkomende boere gemaak dat die plase in ‘n swak toestand aan hulle oorgegee is. Ralie meen egter dat hoewel daar in sulke tussenfases nie verder ontwikkel is aan die betrokke plase nie, dit steeds in goeie en produserende toestand aan die nuwe eienaars oorhandig is. Die agteruitgang was veral in die laaste 3 of 4 jaar waar die plase glad nie bewerk is of eers

in stand gehou is nie. Die foto’s op die blad gee ‘n neerdukkende beeld van die eens netjiese geboue en huise wat nou net ruïnes is. In baie gevalle het die staat houthuise vir die nuwe eienaars laat bou - ‘n onnodige koste aangesien daar goeie opstalle en ander strukture op die plase was. Die heinings is ook nie meer in ‘n goeie toestand nie en word glad nie in stand gehou nie. So ook die kampe waar wisselweiding toegepas behoort te word. Die veld word oorbewei en die drakrag word verminder. Store, stalle en damme is besig om te verweer en die infrastruktuur op die plase val net heeltemal weg. Die vraag word gevra of ons besig is om in ‘n tipiese Afrikastaat te verander waar elke “boer” net in sy eie behoeftes voorsien, en van kinderarbeid gebruik maak om die koring van die kaf te skei...

Trucks & Construction Equipment Auction Wednesday 25 July @ 10h30 Venue: 53 Sterling Rd, Kosmosdal, Samrand, JHB

Bank Repos & Liquidations

Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:

Mechanical Horses, Trailers & Rigid Trucks:

2008 Freightliner Argosy CAT C15-515 6x4 Horse * 2008 Nissan UD 440 6x4 Horse * 2008 MAN TGA 27.440 D26 Common Rail 6x4 Horse * 2007 Mercedes-Benz Actros 2640 6x4 Horse * 2004 MAN TGA 26.410 6x4 Horse * 2008 Volvo FH 444 6x4 Horse * 2006 Volvo FH 12 6x4 Horse * 2006 Volvo FM 12 6x4 Horse * 2x 2003 Volvo FM 12 380 6x4 Horse * 7 x 2008 Kearneys Double Axle Interlink Side Tipper Trailer * 2005 Zelna Car Trailer * 1989 RSA Trailers 8000 Lt Milk Tanker Trailer * 2006 Mitsubishi Canter Fuso FE7-143 * 2007 FAW CA28-280 FD 10m3 Tipper Truck * 2006 MAN Tipper Truck.

Construction, Earthmoving Equipment, Cars & LDVs & other: 2008 Bell 315 SJ Turbo

4x2 TLB * 2009 Bell B40D Dumper * Long Gong CDM 514K Pad Foot Roller * 2000 Liebher L544 Wheel Loader * 2007 John Deere 1750 Max Emerge XP Plant Machine * Case 1845C Skid Steer Loader * Bomag 65 Walk Behind Compactor * Bobcat 773 Skid Steer * Bobcat 863 Skid Steer * Spider Mini Crane Crawler & 120 ton Weighbridge.

Many more to be released by banks.

Viewing: Tuesday 24 July (09h00 - 16h00)

André Britz: 083 737 6906

View full asset listing on our website: www.aucor.com Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence & ID required for FICA registration. R20 000 registration deposit payable by bank guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted! Terms & conditions apply. Auctioneer: Darren Winterstein.

www.aucor.com property | wheels | movables

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Sport

Help om krieket-droom vir 'n ses te slaan

VANDERBIJLPARK. - Roland Wiecha, ‘n kranige binneshuise krieketspeler, is onlangs gekies as deel van die mans o.25-binneshuise krieketspan se internasionale toer wat Suid-Afrika vanaf 19 tot 29 Oktober in Sri-Lanka gaan verteenwoordig. Wiecha is ook een van die Vaal Vikings-krieketklub se top-presteerders en het die afgelope seisoen sy stempel op die plaaslike liga afgedruk. Dit is ‘n groot eer om aan hierdie prestige geleentheid deel te neem, maar elke speler is egter self verantwoordelik vir die koste. Die koste beloop R31 500 per speler. Spelers moet elke maand ‘n bedrag van sowat R8 000 betaal. Diegene wat nie teen 30 September die finale bedrag betaal het nie, sal outomaties gediskwalifiseer word en dus nie aan die toer kan deelneem nie. Enigeen wat vir Roland kan borg, kan hom by 071 136 5073 kontak. Indien u belangstel om ander spanlede te borg, kontak die toerbestuurders, mnre. Jacques Bekker by 083 627 2999 (jacquesbekker7@gmail. com), Mark Horstmann by 083 625 6650 (mark. horstmann@sasol.com) of die afrigter, mnr. Trevor Hartmann by 082 804 0351 (trevor.hartmann@ sasol.com).

Sri-Lanka wink vir wilgerlatswaaier Roland Wiecha, kranig e binneshuise krieketspeler wat dringend fondse nodig het om die o.25-binneshuise krieketspan se internasionale toer na Sri-Lanka mee te maak.

Chipping away Daniel Hammond one of the Vaal’s most promising golfers recently earned his pro card to play on the Sunshine Tour. He turned professional in January after finishing seventh at tour school in Bloemfontien.

Hammond earns pro golfing card VANDERBIJLPARK . - 21-year-old Daniel Hammond, one of the Vaal’s most promising golfers recently received his tour card to play professional golf on the Sunshine Tour. At age 21, he is one of the youngest players on the tour. He was a very accomplished golfer at both junior and amateur level. Daniel practises at least five hours a day and puts his success down to hard work and dedication and hopes that he will now make a name for himself in the professional ranks. He started playing golf at age 7 and broke par for the first time at age 13, the same year he had his first hole in one. And the list of accolades just goes on and on! He won three amateur tournaments namely the KZN Open, Central Gauteng Open and The Free State and Northern Cape Open. He has represented Central Gauteng at all age group levels namely under 14, under 16, under 18 and senior level and was a member of the victorious Central side that won the IPT in Bloemfontein in 2011. He was invited to play at the Ernie Els World Junior Invitational at Fancourt in 2008 and the same year he received an invitation to play at the Harder German Masters. He was also invited by Chubby Chandler (Manager of Lee Westwood and Rory M’clroy) to play golf in the UK for six weeks where he took part in the British and Scottish Amateur as well as the St Andrews Links tournaments. He has represented his country on no fewer than five separate occasions. He turned professional in January after finishing seventh at tour school in Bloemfontien. He is currently sponsored by Cleveland and SRixon for his golf equipment and by Swagg for his clothing. He is also represented by Global Sports management group. US Masters Open, Charl Schwartzel preceeds him as the Vaal's most promising golfing export, but with hard work and a bit of luck he might see the birth of South Africa and the Vaal's next big golfing sensation.

Izelle Neuhoff, het verlede week aan die IAAF se junior wêreldkampioenskap in Barcelona, Spanje deelgneem. Hier is sy in aksie vroeër vanjaar gedurende 'n oefensessie op die DP de Villiers-stadion in Sasolburg. Foto: Ettienne van Rensburg.

Izelle steeds Vaal se trots Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Blote deelname aan die Internasionale Vereniging van Atletiekfederasies (IAAF) junior wêreldkampioenskap in Barcelona, Spanje is ‘n groot prestasie opsigself. Daarvan kan Izelle Neuhoff, die Vaaldriehoek se gesogste atletiek-uitvoerproduk, getuig. Die kampioenskap het van 10 tot 15 Julie plaasgevind en atletiek uit die boonste rakke opgelewer. Hoewel sy in die 400 m-hekkies net-net nie

daarin kon slaag om vir die volgende ronde te kwalifiseer nie, was sy 'n ware sportambassadeur vir die Vaaldriehoek en Suid-Afrika. Sy het vierde in ‘n tyd van 1:00:83 geëindig. Izelle spog met ‘n persoonlike beste van 59.03. Maar gemeet aan die Jamaikaan, Janieve Russell, se wentyd van 56.62 lê daar nog harde werk vir dié matriekleerling aan die Hoërskool Transvalia voor. Sy is egter nie iemand wat wegduins van ‘n uitdaging nie en elke gryntjie ondervinding wat sy op internasionale vlak opdoen is van onskatbare waarde vir haar groei as atleet.

Tekkie-klubrugby skop af

VEREENIGING. - Die Goue Leeus en Blou Bulle bedryf al vir jare ‘n junior klubstelsel, wat sorg dat hulle rugby sterk en gesond is. In die verlede moes Vaaldriehoekers by Alberton-klub ingeskakel het, maar dis iets van die verlede. Die Tekkie junior rugbyklub maak dit nou moontlik vir jong spelers van o.8 to o.18 om plaaslik deel te neem. Die hoofdoelwitte van die klub is vaardigheidsontwikkeling, skep van geleenthede, blootstelling, professionele afrigting, en klem op genot. Die HTS Vereeniging is die hoofkwartier waar die wedstryde en oefeninge gaan plaasvind. Belangstellendes kan mnr. Van Heerden by

083 2747 558 of Hannes Grobbelaar by 071 6747 222 of David Mey by 083 7787 337 skakel. Dié klub het reeds Maandag begin oefen. Die klub se eerste kragmeting is op 28 Julie teen Diggers. Om by die klub te registreer kos slegs R150. Rugbyspelers moet opskud om van die spesiale geleentheid gebruik te maak. Nog bepalings: 4 Augustus UJ (tuis), 11 Augustus Inquina (weg), 18 Augustus Uniom (weg), 25 Augustus Pirates (weg). 1 September Roodepoort (tuis), 8 September Alberton (tuis), 15 September Harlequins, 22 September Wasps/Jeppe (tuis).

Sport

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2012

Waagstuk werp vrugte af vir Stewart Ettienne van Rensburg Die KIA Walkerville Classic Bergfietswedren word nie verniet as die grootste en koudste wedren in Gauteng bestempel nie. Uitdagend en uitmergelend is dit beslis. Hier spook 'n deelnemer om 'n opdraende te bemeester. Foto's: Ettienne van Rensburg.

WALKERVILLE. - Die Kia Walkerville Classic Bergfietswedren oor 40 -en 60 km se reputasie as die grootste en koudste wedren in Gauteng het Sondag nuwe betekenis gekry. Weens ‘n koue front wat die hele Suid-Afrika in 'n wurggreep gehad het, het die aanvoelbare temperatuur die kwik in die enkelsyfers en minus-syfers laat rondhang. Brandon Stewart het in die afwesigheid van die verdedigende-kampioen, Max Knox, en die naaswenner Philip Buys - wat weens verpligtinge in Europa en die Olimpiese Spele nie deelgeneem het nie - die geleentheid aangegryp om die 15de Walkerville Classic in 1:55:55 te wen, gevolg deur WaylonWoolcock en Neil MacDonald. Die 31-jarige Stewart se sege het ‘n suksesvolle naweek vir hom op ‘n wennoot afgesluit nadat hy die Saterdag in die Nissan Trail Seeker-reeks in Cullinan derde geëindig het.

Volgens hom was die Cullinan-wedren net die regte medisyne om sy litte vir die Walkerville Classic los te maak. Brandon het vroeg weggebreek by die Platberg-klim wat sowat 10 km van die wegspringpunt was. Volgens hom het hy vanuit die staanspoor geweet dat sy strafste mededinging van Neil en Waylon sou kom, daarom het hy vroeg probeer wegbreek terwyl almal se bene nog redelik koud was. Dit was ‘n groot waagstuk, maar een wat op die ou einde vrugte afgewerp het. Weens probleme met roete-aanwysings het hy kosbare tyd verspeel wat toegelaat het dat Woolcock die gaping by die halfpadmerk verklein het. Daarvandaan was dit hulle twee tot die einde. Die vroue-wedren is deur Nicci Grobler in ‘n tyd van 2:18:22 gewen. Carolyn Smith (2:28:24) en Ntaly Barbosa (2:45:26) het onderskeidelik tweede en derde oor die wenstreep getrap. Besoek www. spectrumsport. co.za vir die volledige uitslae.

Met Platberg agter die rug kan dié twee jaers met goeie reg 'n sug van verligting slaak.

Martial artists kick up a storm

e Om te wen is mos die lekkerste ding op aarde! Die tweede rugbyspan van die Hoërskool l Transvalia in Vanderbijlpark in ligte luim nadat hulle kort voor die skoolvakansie as die Valke-wenner gekroon is. Valia se o.14B -en o.16B-span het ook Valke-titels ingepalm.

Die beste van bestes gekroon Die o.16-rugbyspan van Krugerlaanskool in Vereeniging is onlangs as die Noordvaalwenner gekroon. Die span is voor van links: R. Motsamai (spanbestuurder), M. Makuma, V. van Biljon, B. Meintjies, H. Visser, L. Mbuli, J. Venter en H. du Toit (afrigter). Middel: F. Strydom, O. Masoaane, V. Maphike, T. Nkuna, K. Jonas en A. Fourie. Agter: L. Els, J. Dercksen, D. Rashoalane, N. Biyela, S. Raubenheimer en B. Delport.

VANDERBIJLPARK. The Kodang Taekwon-do Club in Vanderbijlpark recently competed in the 11th Annual ATC invitational tournament held in Pretoria. All of the martial artists faired exceptionally well in their various catogories. Bianca Crafford (gold for Sparring and Patterns), Catherine San Martin (gold for patterns and special techniques, silver for Sparring; best junior female at the tournament), Stefan van der Linde, chief Instructor of Kodang ITF Taekwon-do club, (bronze for patterns,

From left: Bianca Crafford, Catherine San Martin, Stefan van der Linde, Werner Leuchtenberger and Dirkie Crafford.

gold for special techniques), Werner Leuchtenberger (gold for sparring) and Dirkie Crafford (silver for patterns and gold for sparring), all showed their mettle. Interested in doing Taekwondo,contact Stefan on 072 765 1003

The u.19 soccer girls of Emmanuel Private School in Vanderbijlpark achieved an excellent third place at the South African Christian School Sports Association Six-a-side Soccer Championships.Front: Mpho Tjabane. Middle: Boingotlo Wesi, mrs. Shelley van Zyl (coach) and Gabriela Agostinho. Back: Jodie Howell, Jessica Mthinkhulu, Megan Downie, Slindile Ngobese and Courney Noton.

Vaalweekblad, 18 - 20 Julie 2011

Sport

Wikus Meyer van die Vaal Vikings-rugbyklub se eerste span plant die bal agter die doellyn dat die stof so staan, nadat hy 'n beweging met 'n swaeltjie-duikslag afgerond het. Die Vikings het Heidelberg met 53-5 in die eindstryd van die Valke Kestril-liga 'n rugbyles gegee. Foto: Ettienne van Rensburg.

Vikings is Valke-kampioen Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Vikings se eerste rugbyspan het Saterdag op sy tuisveld ‘n foutlose seisoen in die eindstryd van die Valke Kestril-liga met ‘n klinkende sege van 53-5 oor Heidelberg afgesluit. Die Vikings het met dié sege nie net die seisoen onoorwonne in elf kragmetings afgesluit nie, maar ook die eienaar van ‘n Valke-titel geword. Hans Labuschagne, wat onlangs as die hoof-afrigter van die Valke se o.19-Curriebekerspan aangewys is, het vanjaar reuse-vordering met die Vikings gemaak. “Ek is baie trots op die spelers, maar dit is bietjie sleg dat ons nou vier promosie/relegasie-wedstryde in die Presidents-liga moet speel om te bepaal of ons opskuif na die Merlin-liga toe. Ek begin oor 'n week met my Curriebeker-verpligtinge by die Valke en ek sal nie vir die uitspeelwedstryde beskikbaar wees nie,” het Hans Labuschagne na sy span se sege gesê. Wat die eindstryd betref, het die Vikings ondanks ‘n “sagte” drie vroeg in die kragmeting met tye sjampanje-rugby gespeel. Die Vikings het in die 17 minuut sy rekening met ‘n strafdoel geopen om die senuwees te laat bedaar en daarna was dit eenrigting verkeer met die tuisspan wat kort-kort sy voorsprong gerek het. Die Vikings het rustyd reeds gerieflik met 20-5 voorgeloop, maar die eerste 40 minute se spel was bloot ‘n sagmaakproses en die damwal het in die tweede helfte gebars. Die Vikings het kort nadat die spanne kante geruil het, sy plaasvervangerbank met groot sukses aangewend. Benewens ‘n blaps on der die hoë bal het, Jurgens Cowley, heelagter van die Vikings, in die doodsnikke van die eindstryd sy driekuns aan drieë met 'n lawwe danspassie in die doelgebied afgerond. Nie eens die snerpende koue kon 'n demper op die Vikings se vreugde plaas nie en die sjampanje het kwistig na die sege gevloei. Benewens die Vikings se welslae in spanverband het verskeie spelers individueel ook beïndruk en vir hoër louere in aanmerking gekom. Bernard Olivier vaskopstut van die Vikings het die Valke se o.21-Curriebekergroep gehaal. Jurgens Crowley, Jabu Radebe en Pieter Wessels is

Die Vaal Vikings se eerste rugbyspan in ligte luim nadat hulle die Valke Kestril-liga gewen het. Die Vikings het Heidelberg met 53-5 in die eindstryd ore aangesit. Foto: Ettienne van Rensburg.

vir die Valke-plattelandspan gekies. Dit spreek opsigself boekdele van die gehalte spelers wat die Vikings kweek en nog gaan oplewer vir die Skarlakenrooies. Die Vikings is egter goed op dreef en behoort na die Merlin-liga op te skuif.

Puntemakers: Vikings 53 (20): Drieë: Jurgens Crowie (3), Jabu Radebe, Dean Cowley, Wikus Meyer, Francois Schutte en Quentin Hurter. Strafdoel: Marko Ooms. Doelskoppe: Marko Ooms (3), Paseka Moloi en Dean Cowley.