CASH BACK R50 000 A1RE12V
NEW X-TRAIL 2.0 DIESEL 4X2 M/T XE
BERTIE BOUCHER 083 953 9933
Chané bekoor Ciprus R4.40 (BTW ingesluit)
19 Junie - 21 Junie 2013
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
Groot terugslag vir jong ma na koma - Bl. 3
Tieners steel glo vir ‘sexy’ blond - Bl. 3
‘n Groot eer het die beeldskone jong sangsensasie van Vereeniging, Chané Valentine, te beurt geval toe sy onlangs genooi is om as gaskunstenaar by die Miss Mediterraneanskoonheids kompetisie in Ciprus op te tree.
PROFITABLE CALF REARING Meyerton – Heidelberg Road (016) 366 1398, 082 907 6519
We Sell Direct to the Public at Factory Prices
A1RE09A
FOLLOW THE HI PERFORMANCE FEEDS FEEDING PROGRAMME
2
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Dié week op Vaalweekblad se emedia * For more news about our area’s newsmakers, achie vers, entertainment, job opportunities, and how to make new friends in the Vaal, visit our websites www.sedi bengster.com and www.vaal weekblad.com * Weet jy dat jy Vaalweekblad se belangrikste nuusberigte op jou selfoon kan lees? Besoek ons mobisite by http://vweekblad.mobi en maak kennis met dié geriefli ke nuusbron! * Jy kan ook op hoogte bly met die jongste nuus op Vaalweekblad se Facebook en Twitter. Gaan na www.facebook.com/vaal weekblad of 111.twitter.com/ vaalweekblad * Adverteer! Sakelui, word deel van ons groeiende “online”gemeen skap: Adverteer nou en laat almal van jou kennis neem! Skakel (016) 950 7000 of stuur ‘n epos na bil ly.mann@vaaldriehoek.com vir meer inligting. * Uiteindelik... Is jy ‘n sjokoladeverslaafde? Dokters het nou vasgestel hoe hulle jou kan verlos van daai “cravings”. Lees meer hieroor op www.vaalweek blad.com kliek op Health.
Nuus
Dood na vuisgeveg Schalk le Roux
DENSEYSVILLE - ‘n 37-jarige pa van vyf is tragies dood na ‘n vuisgeveg met ‘n bekende kroegeienaar van die dorp. Volgens inligting het ‘n bakleiery op Sondag 2 Junie omstreeks 23:00 tussen die oorledene, mnr. Anthony Hess, en die eienaar van Short Street Cafe, mnr. Jannie Raath (39), ontstaan. Dit is in dié stadium nie duidelik wat tot die geveg aanleiding gegee het nie. Paramedici is egter later na die toneel ontbied, maar mnr. Hess was reeds dood. Vaalweekblad het verskeie inwoners van die dorp genader om meer inligting te bekom, maar almal swyg. “Wat ons wel weet, is dat mnr. Raath ‘n geliefde inwoner van die dorp is,” sê een van die inwoners. Volgens inligting het die oorledene in Deneysville gewoon en in Vereeniging gewerk. Niemand het hom regtig goed geken nie. Volgens ‘n ander inwoner wat anoniem wil bly, is Raath gewoonlik die man wat die vrede bewaar. “Daar is baie verskillende weergawes van die storie wat in die dorp rondgaan, maar niemand wil eintlik daaroor praat nie,” sê die inwoner. Mnr. Raath het vlugtig op ‘n klag van moord in die landdroshof in Sasolburg verskyn en is op borgtog van R5 000 vrygelaat. Die saak word in Julie hervat. Regs: Mnr. Anthony Hess wat na ‘n vuisgeveg in 'n kroeg in De neysville dood is. Foto: Facebook.
Transitoroofsaak duur voort
Schalk le Roux
SASOLBURG. – Die saak waarin ‘n hooggeplaaste in die SAPD se intelligensiekringe en vyf ander mans aangekla word van ‘n multi-miljoen rand transitoroof, het Donderdag ‘n interessante wending geneem in die Sasolburg-landdroshof. Kapt. Morris “KGB” Tshabalala (39) en sers. Sekonyela Willby Molefe (41), asook Sipho Nkosi (38), Maputso Moloi (36) en Sipho Motsomai (26), het skuld op al die aanklagte teen hulle ontken. Lehlonoholo Tleketle (39) het nog nie om borgtog aansoek gedoen nie. Volgens die mans se regsverteenwoordiging hou hulle geen gevaar vir die samelewing in nie en is hulle ook glad nie ‘n vlugrisiko nie. Hulle hou ook geen gevaar vir die staat se getuies in nie en sal ook nie met die ondersoek inmeng nie. Die staat deel egter nie die sentiment nie en het drie getuies in getuiebeskermingsprogramme opgeneem
aangesien die verdediging ‘n lys met name van die verdagtes, asook die getuies gekry het. Dit het ook aan die lig gekom dat van die verdagtes reeds op borgtog uit is vir ander misdade insluitend gewapende roof. Sipho Nkosi is uit op R25 000 borgtog vir huisroof en was onder huisarres toe hy vermoedelik in ‘n skietgeveg met lede van die metro polisie betrokke was in Tsakane in Februarie vanjaar enkele dae na die transitoroof in Vaalpark. Kaptein Tshabalala en sersant Molefe het volgehou dat hulle die slagoffers is van ‘n “politieke smeerveldtog” omrede hulle betrokke is by die ondersoek teen luitenantgeneraal Richard Mdluli en sy kollega kolonel Nkosana “Killer” Ximba. Hulle het ook in hulle beëdigde verklarings gesê dat hulle voor hulle arrestasies nog nooit een van hulle medebeskuldigdes gesien, of mee gepraat het nie. Die ander drie mans wat om borgtog aansoek gedoen het, het hierdie
sentiment in hulle verklarings ook gedeel. Kort voor die einde van die dag het die staatsaanklaer gesê dat hy ‘n versoek van die Sasolburg Gevangenis gekry het dat hulle nie die mans kan huisves nie weens vrese vir ‘n ontsnappingspoging. Hy het die waarnemende hoof van sekuriteit vir die gevangenis, Johannes Jacobs, laat getuig. Jacobs het getuig dat hy oor die naweek ‘n brief van een van die gevangenes wat in dieselfde blok as die beskuldigdes aangehou word, gekry het wat hom gewaarsku het oor ‘n ontsnappingspoging wat onder meer die gebruik van vuurwapens ingesluit het. Benewens pogings deur die verdedigingspan om hulle kliënte in Sasolburg Gevangenis te hou, het landros Sandra Sujanani die staat se mosie om die beskuldigdes na die Groenpunt Maksimum Gevangenis oor te plaas, toegestaan. Die saak hervat weer op Woensdag 19 Junie.
Alleged thief shot in back Lazarus Dithagiso
VANDERBIJLPARK. - A man who shot and killed an alleged thief was admitted to hospital following a suspected heart attack after the shooting. The incident happened in SE1 Vanderbijlpark on June 9. Allegedly the man heard noises in his yard and on inspection found a man stealing items in his yard. Apparently the owner ordered him to stop, A1Q580Q
but the man ran away. A warning shot was fired in his direction but he continued running. Another shot was fired and the alleged thief was shot in the back. The man known by police as Mpho Manamolela, was transported to hospital where he was later declared dead. He was apparently a former worker of the man. The shooter’s lawyer informed police that his client would hand himself over after being discharged from hospital.
Nuus
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
3
Sexy blond en vier seuns in hof vir diefstal Schalk le Roux
SASOLBURG. – ‘n Jong ma en vier minderjarige seuns het Donderdag en Vrydag in die Sasolburgse landdroshof verskyn op vier aanklagte van diefstal en huisbraak met die opset
om te steel. Tamaryn Hatting (27) wat saam met die vier tienerseuns aangekla word van huisbraak en diefstal is die ma van twee dogtertjies. Dié dogtertjies is deur maatskaplike werkers uit
haar sorg verwyder. Haar borgtogaansoek in die Sasolburg-landdroshof het Vrydag misluk. Die seuns, wat al vier tussen die ouderdom van 16 en 17 is, is almal van Sasolburg en is in hul voogde se sorg. Die vyf is almal op Donderdag 23 Mei die aand in hegtenis geneem nadat lede van die Sasolburg SAPD en die Honde-eenheid op hulle huis toegeslaan het nadat hulle informasie van die publiek ontvang het oor gesteelde goedere in die verdagtes se besit. Die seuns het blykbaar by talle winkels, skole en ’n tuisnywerheid in Sasolburg ingebreek. Die polisie het op duisende rand se gesteelde goedere beslag gelê wat by twee huise gekry was waar die seuns en Hatting gebly het. Twee van die seuns en Hatting het by die een seun se ma se huis gebly en die ander twee seuns het by die ander seun se pa gebly. Dit was nie die eerste keer dat hierdie moeilikheidmakers met die gereg gebots het nie. Sover Vaalweekblad verneem, is al vier die seuns nie meer skoolgaande nie, aangesien
hulle geskors is. In haar borgtoguitspraak het Sujanani gesê die hof weet nie hoekom en wanneer Hatting se kinders verwyder is nie. Na verneem word, is die dogtertjies onderskeidelik vyf en drie. Sujanani het gesê Hatting word van ’n ernstige misdaad aangekla en sy het nie ’n vaste adres nie. Hatting het geen permanente bande of familielede in die omgewing nie. Volgens Sujanani is gesteelde goedere in Hatting se kamer gekry tydens haar arrestasie. Van die ander gesteelde goedere is aan ’n pandjieswinkel verpand. Volgens Sujanani het Sonja Odendaal, die ondersoekbeampte, borgtog teengestaan. Odendaal het gesê vier adresse is opgegee waarvan net drie in Sasolburg bevestig kon word. Dit is die adresse van drie mans. ’n Adres in Orkney is ook opgegee. Hatting was glo in verhoudings met drie van die mans. Die vierde man was net ’n vriend. Die hofverrigtinge is tot 3 Julie uitgestel.
Groot terugslag vir Annelle Carla du Plessis
Tamaryn Hatting buite die Sasolburglanddroshof. Foto: Beeld
Van links staan sers. W. Oberholzer (Hondeeenheid), konst. A. Hammond, a/o T. Carter, konst. P. Nkali, a/o S. Hokomane en a/o A. van Rooyen (Hondeeenheid) by die gesteelde goedere waarop daar beslag gelê is. Die Hondeeenheid se bevelvoerder, kapt. M. Mzizi was afwesig toe die foto geneem is. Foto: Schalk le Roux.
VEREENIGING. - Na 45 dae het Stephanus van Wijk die eerste keer weer sy vrou, Annelle, se stem gehoor nadat sy in ‘n ernstige ongeluk met ‘n polisievoertuig op 30 April betrokke was. Annelle was byna ‘n maand in Mediclinic Vereeniging waarvan sy 21 dae in die intensiewe sorgeenheid was. Sy het ernstige inwendige beserings opgedoen, haar sesde- en sewende nekwerwel en ribbes gebreek en ook breinskade opgedoen. Sy het goed herstel en is na ‘n rehabilitasiesentrum in Kensington, Johannesburg oorgeplaas om verdere behandeling te kry, maar dit was van korte duur. Sy was skaars ‘n week daar toe die dokters agterkom daar is iets groot fout met haar been. Hulle het skanderings gedoen en met skok gesien dat haar been op drie plekke gebreek is. Annelle moes teruggaan teater toe waar dokters ook agtergekom het dat haar regterarm gebreek is. “Hulle sê dit is ‘n geweldige groot terugslag vir Annelle om te herstel,” sê Stephanus, wat elke oomblik wat hy kan by sy vrou deurbring. Die ander slegte nuus wat die Van Wijk-gesin moes hoor, is dat Annelle ‘n breinoperasie moet ondergaan wat meer as R300 000 gaan kos en volgens Stephanus gaan haar werk nie hierdie operasie betaal nie, alhoewel dit ‘n besering aan diens was. Die pypie wat Annelle in haar keel gehad het, is op 14 Junie uitgehaal. “Ek het so gehuil vanoggend toe sy vir die eerste keer weer gepraat het. Ek kon hoor sy sê ‘I love you’, al was dit baie sag,”
sê Stephanus. Daar is ‘n harde pad wat vir die Van Wijk-gesin voorlê en hulle benodig dringend fondse om te verseker dat Annelle goeie behandeling kry en met tyd volkome kan herstel. Sy is tans in die Bedford Gardens-hospitaal. Indien enigiemand ‘n bydrae wil maak, kan hulle Stephanus by 082 448 3789 of Yolande by 084 737 1960 skakel. Bankbesonderhede: Stephanus van Wijk, FNB, spaarrekening, rekening nommer: 62413680366, takkode: 250945. Name en telefoonnommers kan as verwysing gebruik word.
Annelle het goed herstel en is na 'n re habilitasiesentrum oorgeplaas, maar haar terapie het skaars begin toe dok ters agterkom haar been is op drie plek ke gebreek asook haar arm. Sy moes te ruggaan teater en moet binnekort ook 'n breinoperasie ondergaan.
4
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Nuus
Gesin bedank publiek na huisbrand Izolde Pistorius
vir al die ondersteuning wat ons ontvang het MEYERTON. - ‘n Gesin van Roselaan 80 in vandat die brand ontstaan het. “Ons het ongeRothdene moes onlangs toekyk hoe ‘n brand looflike bystand en ondersteuning ontvang die grootste gedeelte van hul huis en hul waar- van Kempton Park tot Parys. Ondernemings devolle besittings in puin lê, maar saam met van regoor Meyerton, Vereeniging en Vandié beproewing het hulle ook uitgevind hoe derbijlpark het ons ook baie ondersteun. “Dit word opreg waardeur en mag God die groot die publiek se harte is. Volgens mnr. Clinton Raath, verkoopsbe- mense en besighede seën wat tyd maak om stuurder van gebruikte voertuie by Mahindra ander in nood by te staan,” sê hulle. Vaal in Vanderbijlpark, het die brand op Maandag 3 Junie omstreeks 13:00 as gevolg van ‘n elektriese kortsluiting ontstaan. “Binne ‘n kwessie van tien minute het die brand deur die huis versprei en vier vertrekke en alles wat daarin was, verwoes. “Ek en my vrou Sindy en ons kinders wil graag die ondernemings, familie, vriende, werkskollegas en die plaaslike Die vooraansig van die huis soos dit ná die brand lyk. Foto’s: Ver gemeenskap bedank skaf.
’n Scooter vir Attie Karate Jannie du Plessis
VANDERBIJLPARK. - ‘n Anonieme weldoener het ‘n tyd gelede ‘n getroue karwag beloon met ‘n bromponie wat elke dag met ‘n fiets gery het om pligsgetrou sy werk te doen. Attie Karate (regte naam Benjamin Cooper) is al 13 jaar ‘n karwag by die Colosseumsentrum in SW5 Vanderbijlpark. ‘n Tyd gelede het ‘n jarelange kliënt van Villa Verde- en Pikilia-restaurante ‘n gesprek met Attie gehad en gedink dat ‘n bromponie wat daar gestaan het syne was. Attie het egter aangedui dat hy net ‘n fiets besit. Die
kliënt het hom uitgevra en Attie het gesê hy het nie geld vir wiele nie. Volgens inligting ry Attie elke dag vanaf Vaalpark na Vanderbijlpark met sy fiets om getrou die motors in die parkeerterrein voor die Colosseum-gebou op te pas. Die man het ‘n vennoot van hom, wat by hom aangesluit het vir middagete, vertel van Attie. Hulle het dit bespreek en besluit dat die vennoot vir Attie ‘n scooter gaan koop. Op 30 Mei is Attie toe ‘n scooter ryker en omstanders en personeel van die restaurante en die Slater-gimnasium het uitgekom om vir Attie geluk te wens met sy nuwe wiele!
Dit is al wat oor is van die kombuis.
Medical certificate to drive James Farr
VANDERBIJLPARK - A recent widow (70) of CW3 was taken by surprise when a Traffic Department official turned down her driver’s licence renewal application. She was not so shocked when he told her she had to apply for renewal by filling in a green form. Nor was she overly upset when told she had to go for an eye test. She passed it through an opthalmologist who required her to fill in a purple-andwhite form. What chagrined her was being told by Licencing that she needed a full medical certificate - a white form she had to fill in and return to the Licencing Department
with a doctor’s signature. Traffic needs to know that a driver’s fitness to drive goes further than having good eyesight. A local opthalmologist said many people aged 65 and older were not aware that they needed to present a medical certificate, too. This was confirmed by the Licencing Department which said fitness to drive included hand-eye co-ordination, reflexes and other factors. The widow remarked bitterly that a 77year-old woman with Alzheimers had renewed her driver’s licence without having to undergo a medical examination. She believed that no such requirement existed in Johannesburg and Pretoria.
April se pragbruid aangewys
Van links is Robin Stelsox (Villa Verde), Benjamin Cooper “Attie Karate” en Andrè Jacobs (Pikilia).
ATTENTION MOTORISTS! All road users are alerted to severe misty conditions on the Ascot on Vaal road between the R82 and R59 roads. These conditions are most pronounced between 05:00 and 09:00 and are exacerbated by burning peat within the adjacent
wetland area. Currently various methods are being explored with the relevant authorities to deal with this matter. The public are requested to take heed of this warning and preferably seek to travel an alternate route. A1RE0C5
VANDERBIJLPARK – Die nuwe bruidsjaar in Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-kompetisie het afgeskop en bruide staan die kans om groot bederfpryse te wen. Die bruidsjaar strek vanaf Januarie tot Desember. Gedurende hierdie tyd sal al die deelnemers se foto’s in Vaalweekblad gepubliseer word en daar sal onderhoude gevoer word om die maandwenner aan te wys. Die maandwenners sal om die titel as Vaalweekblad se Bruid van die Jaar meeding aan die einde van die jaar en so die kans staan om nog groter pryse te wen. Bruide wat getroud is gedurende Mei-maand, kan nou hulle inskrywings instuur. Ons aanvaar slegs elektroniese weergawes, in jpg-formaat. Stuur gerus jou foto na penny@media24.co.za, tesame met jou en jou man se naam en van, die datum van julle troue asook ‘n kontaknommer vir die bruid. Inskrywings vir Mei sal slegs aanvaar word tot 27 Junie 2013. Michelle en Danie Jacobs wat in April getroud is. Michelle is as die Aprilfinalis in Vaalweek blad se Bruid van die Jaarkom petisie aangewys.
Nuus
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
5
Chané Valentine ‘n ster in wording Carla du Plessis
VEREENIGING. - ‘n Groot eer het die beeldskone, jong sangsensasie Chané Valentine te beurt geval toe sy onlangs genooi is om as gaskunstenaar by die Miss Mediterraneanskoonheidskompetisie in Ciprus op te tree. Dié glansgeleentheid waar 14 lande, onder meer Libanon, Frankryk, Monaco en Turkye deelgeneem het, het by die Golden Tulip Hotel & Casino in Nicosia plaasgevind.
“Dit was ‘n groot eer en voorreg om na die geleentheid genooi te word. Ek hou daarvan om my sosiale netwerke te verbreed en het ongelooflike mense ontmoet,” sê Chané. Dit was nie die eerste keer wat Chané met haar talent oorsee gaan spog het nie, sy was al in Los Angeles, Wallis en Orlando in Florida. Sy sê sy het dit geweldig baie geniet om nog ‘n land vir die eerste keer te sien. Alhoewel die jong ster, wat reeds op die
Chané Valentine het as gaskunstenaar by die Miss Mediterranean in Ciprus opgetree waar skoonhede van 14 lande deelgeneem het. Die glansgeleentheid het by die Golden Tulip Hotel & Casino in Nicosia plaasgevind.
Mnr. Jan Dawid de Witt is in die pasafgelope Vadersdagwedstryd deur Vaalweek bladlesers aangewys as die Vaaldriehoek se beste pa. Hy gaan ’n Piere Cardinhor losie (Black Leather & Gold Plated) ter waarde van R1 500 van NWJ Vaal Mall ont vang. Die wenboodskap is ingestuur deur sy dogter, Marietha Wardeck. Twee van ons lesers wat aan die stemming deelgeneem het, wen elk drie pizzas van Scooters Pizza in Sasolburg. Hulle is Divan Bouwer en Marzanne de Beer. Baie geluk! Skakel 083 246 0523 vir inligting oor hoe julle jul pryse kan opeis.
Vaalweekblad word halfeeu oud! Vaalweekblad is volgende jaar 50 jaar oud en ons gaan dit dan met ‘n pragtige bylae oor die afgelope 50 jaar se grootste en interessantste nuusgebeure vier. Was u of u familielede in die afgelope dekades op Vaalweekblad se nuusblaaie en wil u ons graag vertel hoe dit nou met u
gaan? Dit kan vrolike of hartseer nuus wees; Vaalweekblad wil daarvan hoor. Stuur gerus ‘n e-pos na rfichat@media24.com, of sms “50 Jaar” na 083 246 0523, tik u naam en van in en baie kortliks waaroor dit gaan, dan skakel ons u terug. Ons hoor graag van julle!
ouderdom van ses aan haar eerste sangkompetisie deelgeneem het, ‘n blink sangloopbaan voor haar het, het sy besluit om van volgende jaar af meer tyd agter die boeke te spandeer en te gaan studeer. Sy het in 2011 deur tuisonderrig gematrikuleer en is tans terug op die skoolbanke van Vereeniging Gimnasium om van haar vakke weer te doen om beter punte te behaal - hoe meer gemotiveerd kan een mens nie wees nie? Chané wil graag ‘n loopbaan as veearts begin of B.Sc. Dierkunde gaan studeer. “Dit is vir my belangrik om ‘n goeie kwalifikasie te kry en my eerste prioriteit is nou om hard te leer, maar ek gaan beslis nie ophou sing nie,” sê Chané. Wat haar sangloopbaan betref, is sy steeds
volstoom aan die gang om haar debuutalbum, met die titel Liefies vir jou, te bemark en het onlangs saam met Metsie Letsie en Megan Perreira ‘n liedjie vir Nelson Mandela opgeneem. Die groep van drie lede staan as Sisonke bekend. Haar volgende groot vertoning is tydens die Gariepfees en sy sien baie uit daarna. Saggeaard, plat op die aarde, talentvol, familievas en ambisieus is slegs ‘n paar woorde wat Chané opsom. “Ek sê altyd vir my dogter dat sy moet bly wie sy is en onthou waar haar talente vandaan kom,” sê trotse ma, Anel. Vir meer oor Chané Valentine besoek gerus haar webtuiste by www.chanevalentine.com
6
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Kommentaar
Beware the silence of the lambs The worst thing a ratepayer can do is keep quiet. This warning comes from Democratic Alliance (DA) chief whip Councillor Jaco Karsten of the Emfule ni Local Municipality, ELM. His warning follows the alleged wrong electronic billing of ratepayers by SMS or email for the month of May. Vaalweekblad also received many complaints and it seems almost every account is wrong. In one case, an SE3 resident’s ratesandtaxes alone amount to over R700 every month, but she was billed only R280 for May. Last month she was wrongly billed R500 under the established system and has decided to continue paying a high average to avoid being cut off. A pensioner in SW5, whose electronic bill was also too low, wondered whe ther he was still expected to pay the sum he normally pays via debit order over and above the SMS’d amount. They are two different sums, after all, and he wants to avoid having his elec tricity cut something any municipality can legally do in retaliation for unrela ted arrears. His daughter received a si
milarly flawed SMS from ELM. Cllr Karsten advises ratepayers NOT to ignore the wrong electronic ac counts as Council will interpret ‘silen ce to be acquiescence’. If the billed amounts are wrong, cut off warning notices should not be ignored either, Karsten advises. Enquiries should be directed to the Accounts Department of Council, though Vaal weekblad’s very first complainent was from someone whose calls to Council were simply never answered. Karsten stressed that the mainstay ra tepayers can rely on is still the esta blished monthly account sent to them by ELM. The onus to provide ratepay ers with reliable and accurate financial information was still ELM’s. He emphasised also that ELM’s elec tronic dissemination of municipal ac counts should be seen as an effort to improve the distribution of additional information to enhance the quality of payment levels. Unfortunately no response to Vaal weekblad’s enquiry had been received from ELM by this edition’s deadline.
Dié vierstuks lyk nie verniet so tevrede met die wêreld nie! Hul eienaar, Nicky Jansen van Vuuren van Vanderbijlpark, se foto van haar honde is op Vaalweekblad se Face bookblad as die oulikste foto in ons afgelope troeteldierwedstryd aangewys. Nicky wen twee fliekkaartjies van Ster/Kinekor. Ons nuwe troeteldierfotowedstryd begin nou weer. Stuur gerus jou oulike foto's na Isabella.Venter@mooivaalmedia.co.za. Die foto's word op Vaalweekblad se facebook gelaai, waar lesers die foto van hul keuse kan gaan "like".
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Span ‘spietkops’ in teen misdaad
Kry eers verwysings Die Myburgs van Sasolburg skryf: Pasop vir ‘n sekere demolishers & plant hire plek - jy SAL jou geld verloor, glo my. Ek moet R9 000 opdok om sy gemors reg te maak nadat hy belowe het hy sal my tegemoet kom met R4 000. Ek wag nou nog dat hy sy gesig wys. Ons afspraak was vir Woensdag 29 Mei. Ek is lekker gevang vir ‘n sucker! Kry eers verwysings voordat jy van enige so ‘n plek se dienste gebruik maak.
Sulke huwelike is gedoem Anoniem van die Vaaldriehoek skryf: Vir jare word huwelike op leuens gebou, drome word gedroom en kinders word groot. En een dag wanneer jy dit die minste verwag, tuimel jou perfekte wêreld inmekaar. Dit alles net omdat die huwelik van die begin af op leuens gebou was. Meneer, vertel jou vrou van die begin af die waarheid anders kom jy met skok agter dat jy al die jare in ‘n huis van glas gebly het. Die waarheid kom altyd uit!
Moenie plakkers hier toelaat MJ van Mullerstuine skryf: Ons moes vroeër jare al ons sinkgeboue afgebreek het hier op Mullerstuine by die DBVgebied. Hier is egter ‘n eienaar op een van die hoewes wat besig is om toe te laat dat mense kom plak op hul grond. Dit is onregverdig teenoor ons ander hoewe-eienaars. Misdaad neem toe. Ek sal graag wil weet, hoekom word dit toegelaat? En ek sal bly wees as daar iemand is wat dit kan regstel.
‘Dis nie wat ek gesê het nie...’ Taxivlooi van Vanderbijlpark skryf: Petro van Vanderbijl (brief in verlede week se uitgawe), kry asseblief ‘n bril. Ek het nie gesê die tannie op die fiets het so ‘n aaklige dood verdien nie. Is daar ‘n wet wat my verbied om ook te vra dat mense ons tipe werk sal verstaan en ons ook soos mense sal behandel? En oor die woordeboeke: Ag nee my spookvriend, ek het al die woordeboeke klaar gelees, ek sal eerder my mollige duime oefen om ‘n foutlose sms te kan stuur. Nee wag! Het jy nie dalk vir my ‘n woordeboek of twee om te lees nie of kan ek jou hand kom vashou? Jy moet weet: ons taximense raak partykeer so eensaam en gefrustreerd dat ons nie eers meer kan spel nie.
Gatvol van Meyerton skryf: In Meyerton sien jy om elke hoek en draai, onder elke boom en in elke beskikbare gat ‘n spietkop. Maar nêrens sien jy ooit ‘n polisieman nie. Ons huise word rot en kaal besteel terwyl ons ‘n bestaan probeer maak. Waarom kan die spietkops wat elke dag eerbare mense beboet oor ‘n paar kilometer wat hul dalk te vinnig ry, nie eerder ingespan word om die regte skelms te vang nie? Of maak hulle minder en stel meer polisiemanne aan om die publiek te beveilig en hou op om eerder te konsentreer op dit wat die gierigaards se koffers vul.
Dankie vir gebed na groot skrik Groot Geskrik van Vanderbijlpark skryf: Ek wil net graag vir die man wat die oggend van 6 Junie in Jannie De Waalstraat, Vanderbijlpark, gestop het nadat ‘n swart persoon amper ‘n ongeluk veroorsaak het, baie dankie sê. U het die situasie so mooi hanteer en ek en die nie-blanke man was in trane na ek gehoor het u het vir hom gebid en was nie kwaad nie. Ek het gewag dat hy my vir werk moes optel toe hy verby my ry en ek gesien het wat gebeur het. Baie baie dankie, dis net ‘n bewys dat daar nog menslike Jesus-mense is. Groete.
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.
http://vaalweekblad.com
✉
351 (Vanderbijlpark)
E-Pos/ E-Mail:
Soek ‘justice’ na doodgeboorte Soek ‘justice’ na doodgeboorte: Hartseer ma van die Vaaldriehoek skryf (Berief word onveranderd gepubliseer): Goeie dag ekt swanger geword en toe laat gaan sien ek n ginekaloog toe se hy nee die kind is dood toe boek hy my vir n DNK die volgende dag toe sê ek nee ek soek n tweede opienie toe bel ek my huis dokter en hy kyk toe en sê nee als lyk goed maar dis n tweeling en een is glo dood en een is o.k. Wel ek het aan hou bloei met swangerskap en dit was soos lewer wat uit my uit gekom het, stukke en stukke en so het ek geloop vir 6 maande en toe die aand toe kry ek vreeslik pyne en bel my dokter en sê hom dit. Weer eens het hy gesê klim in bed en slaap, dat ek net gestres is, toe sê ek nee dokter, ek kom jou sien, toe ek by hom kom moes ek amper 2 ure wag. My onderklere was nat van bloed ek het hom toe gesien en toe hy kyk toe sê hy nee ek moet ingaan hospitaal toe. Wel toe gaan ek, toe gee hulle my inspytings vir pyn en om te slaap, ek het toe net die volgende dag gehoor hulle plaas my oor na n ander hospitaal toe want hulle heti n ICU as iets verkeerd gaan nie en toe hoor ek en my man van n goeie ginekalloog en kry hom dadelik onder my en hy kom en sê ekt n bloedoortapping van dag een af nodig gehaat en toetse, volgens hom kon daai babas gered gewees het as die dokters wat onder my was vroeg agter gekom het ekt n onsteking wat in die baarmoede en goed in getrek het. Wel ekt geboorte gegee aan n brug baba. Die is toe dood. Dokter het nooit agter gekom hulle heti gegroei ni en dat nalstring so din soos my pinkie was. Daar was so nelaatagheid en ek loop met die seer want my kind is dood ek soek justice.
Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.
vaal@naspers.com
✉
950-7000 (Vanderbijlpark)
7 Victim suspects shoddy cops
Kommentaar
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Resident from Three Rivers Proper writes: I write this out of frustration and in the hope of exposing poor police work and simultaneously eradicating crime in our area. If none of these things can be achieved then at least all residents in our area will feel their voices have been heard. Last year October our home was broken into. Our elderly maid was badly beaten up and needed 17 stitches to her face. Our younger maid was relieved of all duties because Police told us that she was guilty of conspiring in the robbery. My family was extremely shaken up as Police officers kept emphasising how lucky we were not to have been at home at the time, telling us a variety of horrible things that could have happened. They went on to tell my 84-year-old grandmother that if she had been at home she would have been raped. The robbery was at 13:00; there were six intruders and they stole mainly jewellery, forcing the safe open with ease. They took a few electronics. Fingerprints were retrieved and Police were informed that the robbers had a white car and that one was very tall. Since October 2012 we have had 26 house robberies in Severn, Orange and Doon Drive, a residential block behind the shopping centre in Three Rivers Proper. Just this week there were three additional incidents. Many trends are extremely suspicious and make one doubt the competence/integrity of our Police Department. Of special concern is that incidents are increasing and becoming more violent in nature. • All robberies happen around 13:00 in the afternoon – why after so many incidents do police not patrol this block? • There are always 6 armed intruders, one
being particularly tall, one being bald with a lot of gold jewellery and a gold tooth; these men have been seen on CCTV footage robbing and hijacking in Three Rivers East as well as in Vanderbijlpark. Still Police have been unsuccessful in capturing this gang. • All robberies report a white Mercedes/car – why are police not tracking this, surely this would be the easiest way to find at least one of the guilty parties? • All robberies are aimed at jewellery and sometimes electronics – one of the residents hired a private detective who was able to track down their belongings; why are Police not able to do this? • Dogs are sprayed with doom – obviously brave, experienced criminals. • Fingerprints are always retrievable. Police never get back to anyone with any information. In fact, a month after we were robbed a Police van stopped at our gate. We were expecting feedback regarding our case. Instead they asked for a donation towards their year-end function. • Police always point fingers at domestic workers. This results in innocent people losing their jobs. Is it really possible for 26 domestic helpers to be responsible for individual robberies? In my opinion this indicates extreme stupidity, laziness or guilt. In July 2011 a prominent businessman was shot. I have attached the article as it indicates corrupt policemen. I believe this is the underlying issue we would all like to get to the bottom of. We are joining forces as a community and will have our area boomed off by the end of this month. But this is not going to solve the bigger problem, which is our Police.
Praat ons van dieselfde gholfbaan? Die SuidAfrikaanse warmlugballonkampioenskappe het onlangs vir die tweede agter eenvolgende jaar in Parys plaasgevind. Vlieëniers en bemanningslede, ‘n totaal van 11 spanne, het ondanks ysige weersomstandighede soggens vanaf 6:00 soggens vir ‘n skouspel van kleur gesorg. Die weersomstandighede was gunstig met min wind op die oppervlak maar vlieëniers moes hul kundigheid behoorlik toepas om hoogte en windrig ting in hul guns te laat tel. Volgens die organiseerders is die borgskap van Easigas van groot waarde vir die kampioenskappe wat ook internasionale deelnemers jaarliks hier heen lok. Die 2013wenner is David MacGregor van Botswana. Lees meer op http:// www.vaalweekblad.com/545/groups/aviationsouthafrica. Foto: Sarie van den Berg.
Gewese lid van Emfuleni-gholfklub skryf: Graag antwoord ek Danie le Roux van Vaalpark se skrywe aangaande die Emfuleni-gholfbaan waar dit nou weer ‘n lus (?) is om te speel. Ek wonder of jy op die regte gholfbaan was want ek sien jy het laas ‘n ronde op 2 Februarie op Emfuleni gespeel. Dalk het jy onlangs daar gespeel maar kon seker nie jou ronde op die stelsel laai nie omdat die rekenaar al vir drie maande van lyn af is en die eienaar nie die paar rand wat dit kos om dit weer aan die gang te kry, betaal nie. Dit is ook nie net die afgelope paar maande wat die baan agteruitgaan nie maar sedert die gholfbaan verkoop is aan ‘n uitlander het dit elke jaar slegter gegaan.
Ek speel gereeld daar, terloops verlede week (12 Junie) weer ‘n ronde gespeel en ek kan jou verseker dat die baan nog nooit in so ‘n swak toestand was soos huidig nie. Voorbeelde: Die damme op die 4de en 17de putjies is so te sê droog, die eende daar moet weer leer om te swem. Op die 5de setperk is daar kikoejoe-gras op die setperk geplant waar die gras gevrek het. Al die setperke het dooie kolle en ons gereelde spelers het ‘n reël dat indien jy op die setperk is en daar kaal kolle op die setperk tussen jou bal en die gaatjie is, jy jou bal mag wegplaas. Soms moet mens dit meer as 3 meter skuif om darem ‘n redelike set te kan speel.
Kinderhuis benodig hulp Mayor’s arrest embarrassing
Ds. Danie Krüger, kinderhuisbestuurder van Catherine Robsen kinderhuis, skryf: Die negatiewe gevolge van 2008 – 2009 se groot wêreldwye resessie het teen 2013 nog nie positief gedraai vir welsynsorganisasies nie. Soos die res van die ekonomie, worstel die welsynsorganisasies sonder winsoogmerk – die NPO’s – om hulle dienste aan die maatskappy te bly lewer. Suid-Afrika se welsyns-NPO’s lewer baie dienste aan die gemeenskap. Een so ‘n organisasie is die Catherine Robson Kinderhuis wat verblyf, kos, klere, ens. lewer aan 76 kinders tussen die ouderdomme van 3 -18 jaar. Dit gaan egter moeiliker as in die verlede, omdat befondsing vanaf die verskillende bronne al minder begin raak. ‘n Paar maande gelede het die Catherine Robson Kinderhuis hulp gevra deur die Vaalweekblad en het groot reaksie gekry. Mense het baie kos, klere, skryfbehoeftes, van hulle tyd en arbeid, verf, gordyne, duvets… ag te veel om alles op te noem, geskenk. Daarvoor sê ons uit ons harte uit dankie. Dit is vir ons aangenaam om verhoudinge met nuwe rolspelers in die samelewing te smee. Die Kinderhuis self doen baie om te kan aanhou om sy dienste te lewer aan die kinders vir wie ons baie lief is. Besparing het ‘n sleutelgedagte geword, terwyl poste wat vakant raak, nie weer gevul word nie. Reserwes raak egter al hoe laer.
Dit sal natuurlik baie hartseer wees as die kinderhuis, wat ‘n jarelange baken in Vereeniging is, nie meer die krisis kan hanteer nie. Baie mense wat as kinders hier gewoon het en ‘n kans in die lewe gekry het, getuig dat hulle nie dieselfde sou wees as dit nie vir die kinderhuis was nie. Ons sal graag wil aanhou om vir kinders ‘n kans te gee. Mense wat nog kinders in die huis het, sal weet wat dit per maand kos aan klere, kos, sport, ontspanning en al die ander uitgawes wat dit verg om jou bloedjie gesond, gelukkig en groot, met hopelik ‘n werk as hy groot is, te kry. Omdat ons moet afskaal op dienste om te kan oorleef, het dit nodig geword dat ons ‘n oproep doen op mense wat wil help op ‘n vrywillige basis. Die vaste kernpersoneel raak soms baie moeg en het regtig vrywillige hulp nodig om van tyd tot tyd te help met een of meer van die volgende: versorging van kinders, toesig oor huiswerk en studie, hulp met ekstra klasse, toesig, op die speelterrein en kreatiewe saamspeel, hulp om kinders se stokperdjies aan die gang te kry, vervoer en hulp met sportbeoefening (stoei, trampolien, ens.) en afloshulp oor naweke. Erflatings, geldelike skenkings en skenkings van goedere sal hoog op prys gestel word, sodat ons kan aanhou om hierdie broodnodige diens te lewer. Mense wat maandeliks ‘n klein bedrag aan ons wil skenk, is baie welkom. Indien u wil help, skakel die kinderhuis by (016) 455- 1733.
Mr Dennis Ryder, caucus chairman of the Sedibeng Democratic Alliance writes: It is with dismay that the Sedibeng caucus of the Democratic Alliance learnt of the arrest of the Mayor of Sedibeng, Cllr Mahole Simon Mofokeng on a charge of drunk driving on June 4. Following a similar embarrassing incident in a bar recently, the Democratic Alliance caucus proposed a vote of no confidence in the mayor. The motion was rejected by the ANC, and our calls for further investigation
and answers to questions went unheeded. The latest incident vindicates the DA’s position that the Mayor is not a suitable person to be leading the municipality. The fact that this incident again took place in working hours, shows a further lack of commitment from the mayor. The citizens of Sedibeng deserve better than this. The Democratic Alliance calls on the Mayor of Sedibeng to step down immediately.
Net Jan Taks gaan baat by ‘Smouswet’ Adv. Anton Alberts, die VF Plus-parlementêre woordvoerder oor Handel en Nywerheid, skryf: Die regering het pas erken dat die nuwe wetsontwerp op die lisensiëring van sakeondernemings (die sogenaamde smouswet) gebruik gaan word om inligting oor die informele sakesektor aan die Suid-Afrikaanse Inkomstediens (SAID) te gee. Dit is kommerwekkend dat die nuwe wet gebruik gaan word om die inkomstediens se tentakels te verleng. Dit getuig daarvan dat die regering meer belangstel in die insamel van belasting as die skep van ‘n vrye omgewing vir entrepreneurs soos informele handelaars, asook diegene in die klein- en medium-sakesektore
om handel te dryf, nuwe werk te skep en armoede sodoende te bestry. Dit kom inderdaad daarop neer dat plaaslike regerings die rol van belastingagente vir die inkomstediens sal moet vervul, en sal ook inspekteurs maak van beamptes van doeane en aksyns. Die wet kan ook ‘n teelaarde skep vir korrupsie, afpersing en omkopery in die kleinhandelsektor weens die magte en bevoegdhede wat dit aan inspekteurs en lisensie-owerhede verleen aangesien die bepalings van die wet baie vaag en ongedefinieerd is. Dit sal boonop ‘n geweldige las op plaaslike regerings plaas om te reguleer. Veral polisiebeamptes en metro-polisielede sal hulle tyd nou hiermee mors terwyl misdaad baie meer aandag vereis.
8
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Fotografie
Vaal Region Fotoklub kyk makro VANDERBIJLPARK, - Die Vaal Region-fotoklub het ONLANGS in samewerking met Vaalweekblad ‘n klub-aand gehou waar hulle geleer het om makro-fotografie te doen. Die fotograwe het egter met van die onderwerpe soos slange en spinnekoppe nie eers nodig gehad om makro-lense te gebruik nie, aangesien van hulle so groot was dat mens dit met ‘n normale lens kan neem. Wilma en Jaques van Reptilia het aan die fotoklub reptiele, slange en spinnekoppe voorsien. Wilma het vir die klublede inligting rondom die verskillende spesies gegee en dit baie meer interessant gemaak sodat die fotograwe kon weet wat hulle afneem. Die fotoklub gaan in Augustus ‘n toer na Katse-dam onderneem waar daar ook gereël is vir verskeie fotogeleenthede. “Die fotograwe gaan ook die geleentheid kry om ‘n toer op die damwal te onderneem asook ‘n paar van die
“villages” tussen die berge wat altyd mooi foto’s oplewer,” sê Christi Nolte, die groepleier. Die fotoklub se onlangse byeenkoms is by die Heritage Museum in Sylviavale gehou. Dit is nie aldag dat so ‘n museum van hulle kosbare belange op veiling plaas nie. Maar met beperkte spasie is dit nodig. Van die oudhede wat onder die hamer gaan kom, is onder meer trekkers, karre en waens, Daar is verskeie stoomlokomotiewe ook en ‘n motorboot wat nog uit hout gebou is. Die Heritage Museum gaan ook binnekort oop wees vir die publiek. Tans word dit gereeld gebruik om foto’s te neem vir troues en funksies. Vir meer besonderhede kontak Siggi Düvel by www.sylviavale@heritagemuseum.co.za. Die fotoklub bied ook binnekort weer ‘n Photoshop-kursus aan en belangstellendes kan gerus vir Christi kontak by 0825652993 of besoek die “Facebookblad Vdbadventure”.
Van die voertuie wat by die Heritage Museum besigtig kan word.
Wilma hou een van die slange vas by die groep fotograwe van die Vaal Regionfotoklub. By haar is Annatjie, Wilma, Lynette, Christi, Alecia, Cornel, Celeste en Ronel.
SHOWTIMES FRI 21 JUNE - THU 27 JUNE SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.
RIVERSQUARE PRE-RELEASE SCREENING MAN OF STEEL - 3D ¸ ˛ Ç
NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES
BOOKINGS NOW OPEN Wed, Thu: 17:00, 20:00
——————————————————————————————————
MONSTER’S UNIVERSITY - 3D ¸ ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Mon: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Wed,Thu: 9:15, 11:45, 14:30
——————————————————————————————————
MONSTER’S UNIVERSITY ¸ ˛ Ç ß Fri-Tue: 9:30, 12:00, 14:45 Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
SPUD 2: THE MADNESS ¸ ˛ Ç CONTINUES
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30
——————————————————————————————————
˛ Ç ∂
EPIC
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————
THE HANGOVER PART III ˛ Ç £ Fri, Sat, Tue: 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Mon: 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
FAST AND FURIOUS 6 ˛ Ç Ω Daily: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
MORE WAYS TO BOOK Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Want GREAT rewards? Join SK CLUB today
Gesondheidsake
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
9
Gesondheidsake
Maritza se noodkreet
Carla du Plessis
VEREENIGING. - Maritza Lamprecht is reeds op ses en ‘n half maande gebore toe haar liggaam nog nie ten volle ontwikkel was nie. Dit het tot gevolg gehad dat sy aan die regterkant van haar liggaam gestremd is en vandag sukkel om oor die weg te kom. ‘n Elektroniese rolstoel sal die lewe vir Maritza aansienlik makliker maak, maar as gevolg van ‘n tekort aan fondse is die droom nog nie ‘n realiteit nie. Dié Shopmaster-rolstoel kos R10 000 en sal Maritza help om ‘n meer normale lewe te lei soos om byvoorbeeld dorp toe gaan. “Ek kan nie in die dorp kom nie omdat dit te ver is om te stap. Ek voel so magteloos,” sê Maritza. Haar hand, bene, linker oor en kakebeen is opgebou deur ander dele van haar liggaam, wat beter ontwikkel was te gebruik en sy het reeds 36 operasies ondergaan. “Ek het twee operasies in my voet gehad, maar dokters sê ek kan nie
nog verdere operasies ondergaan nie omdat my voet dan net swakker in plaas van sterker sal word,” sê sy. Maritza sê ook dat sy so graag net wil aanbeweeg en sal enige hulp wat sy kan kry opreg waardeer. Indien enige persoon ‘n bydrae vir die Shopmaster-rolstoel wil lewer kan donasies in haar ortopeut se rekening betaal word. Besonderhede: Dr. Nagel, ABSA, tjekrekening: 4053851599 met shopmasterstoel as verwysing of haar persoonlike rekening: Maritza Lamprecht, ABSA, 9073608763, spaarrekening. Indien enige navrae kan Maritza by 072 598 4348 geskakel word of dr. Nagel by (016) 423 7633. Maritza Lamprecht is gestremd aan die reg terkant van haar liggaam en benodig fond se om 'n elektriese rolstoel aan te skaf om beter oor die weg te kom. Foto: Carla du Plessis.
Moenie jouself so straf nie Carla du Plessis
Om die regte gesondheidskeuses te maak is dikwels ‘n uitdaging. ‘n Streng dieet word gevolg en dan daardie een dag besluit jy, jy het nou genoeg gehad en die winkels se lekker-goedrak lyk so aanloklik dat jy reguit daarheen loop. Dit is egter nie nodig om so hard op jouself te wees nie. ‘n Obsessie oor gesondheid kan dit moeiliker maak om met goeie eetgewoontes vol Jy kan daagliks suiker inneem solank jy dit beperk en nie in oormaat inneem nie. Moenie wag tot die onbeheerbare lus jou beetpak en jouself dan aan alles wat "vet" maak vergryp nie. Foto: Internet
Klein veranderinge, groot verskil Carla du Plessis
Elkeen van ons het gesondheids-, fiksheids- of gewigsverliesdoelwitte wat ons graag wil bereik. Die goeie nuus is dat ‘n paar klein eenvoudige stappe groot resultate kan meebring. Navorsing toon dat wanneer dit by jou gesondheid kom, dit die klein dingetjies is wat saak maak soos om ‘n ordentlike ontbyt te eet sodat jy nie halfpad deur die oggend weer honger voel nie. Ontbyt word beskou as die belangrikste maaltyd van die dag en met vandag se gejaag deur die lewe kom so min van ons werklik daarby uit. Dit het tot gevolg dat ons deur die loop van die dag honger raak en hopeloos te veel en verkeerde kos eet. Nog ‘n klein verandering wat ‘n groot verskil kan maak, is om meer gereeld te stap. Los jou motor by die huis en geniet die buitelewe, veral as jy sommer net vinnig winkel toe of na ‘n vriendin wil gaan. Beplan ook jou maaltye en gesonde peuselhappies vooruit sodat jy die impuls om ‘n wegneemhappie te gryp maklik kan weerstaan. Dié drie eenvoudige stappe klink op hul eie miskien nie na veel nie, maar eenvoudige dieet- en leefstylveranderinge kan jou ‘n hupstoot gee om daardie doelwitte te bereik waarna jy streef. As jy eers weet hoe om dit te Klein veranderinge kan 'n doen is dit baie maklik en jy sal vergroot verskil in jou gesond baas wees hoe groot impak dit op heid meebring. Foto: Internet jou leefstyl en gesondheid kan hê.
te hou, sê dr. Susan Love, medeskrywer van Live a Little! The Rules Won’t Break Your Health. As jy altyd aan die gang is, kan jy so oorweldig voel dat jy ‘n ‘te duiwel met alles’ houding daaroor inneem. Enige vrou wat al op ‘n streng dieet was en teen middernag die koekieblik gestroop het, sal dié teorie beaam. Dit is waar dat suiker leë kilojoules is en ‘n verhoogde inname daarvan tot vetsugtigheid en ‘n toename in diabetes ly, maar jy kan steeds daarvan eet. ‘n Vrou wat ‘n basiese en gesonde dieet volg kan maar 10% van haar daaglikse kilojoules van bykomende suiker inkry. Dit beteken sowat 45 gram vir die gemiddelde vrou of sowat 650 kJ tot 850
kJ per dag. Dit sluit nagereg in, sowel as meer verskuilde bronne van suiker soos vrugte-gegeurde jogurt, versoete graankos en tamatiesous. Jy kan jou daaglikse ‘rantsoen’ op een slag met ‘n halwe kolwyntjie by jou vriendin se verjaardagpartytjie op eet of jy kan jou suikerinname deur die dag versprei deur byvoorbeeld konfyt op jou roosterbrood in die oggend, ‘n teelepel suiker in jou koffie, ‘n paar Jelly Tots of ‘n ysie saam met jou kinders na ete. Dus is dit nie nodig om jouself te straf en te wag tot die onbeheerbare lus vir ietsie soet jou beetpak nie. Jy kan jou suiker per dag inneem, maar steeds beperk en nie in oormaat nie.
Verruil die koekie vir tee Carla du Plessis
Baie keer laat tee ons aan ons ouma en oupa dink, wanneer hulle laat middag op die stoep sit en oor ‘n koppie tee gesels. Dit klink dalk soos ‘n oumensstorie, maar tee het ‘n kalmerende en strelende effek op jou liggaam. Talle studies het al die gesondheidsvoordele van tee uitgelig. Dit verlaag die risiko vir hartsiektes, beroertes en self sekere soorte kanker, maar het tee werklik so ’n kalmerende en strelende effek as waarop dit gewoonlik roem? Britse navorsers het 75 tee-drinkers in twee groepe verdeel. Een groep het vier koppies swart tee per dag gedrink, terwyl die ander groep ‘plaasvervanger-tee’ gedrink het wat dieselfde smaak, kaffeïn-inhoud en geur het, maar sonder die teebestanddele. Ses weke later het dié groep mense ‘n stresvolle uitdaging gehad en onmiddellik daarna het diegene wat die swart tee gedrink het laer vlakke van die streshormoon, kortisol, getoon as die wat die plaasvervanger gedrink het. Hoë dosisse kortisol kan jou immuunstelsel verswak en dit word ook verbind aan die drang na kos met ‘n hoë vet- en suikerinhoud. So volgende keer as jy ‘n stresvolle dag beleef en na ‘n koekie wil gryp, sit die ketel aan en maak eerder vir jou ‘n koppie tee. Tee het 'n kalme rende en strelende effek op jou lig gaam. Foto: Inter net.
As daardie lus vir die borrels is gaskoel drank jou weer beetpak, probeer gerus ‘n glasie vonkelwater. Dit kan veral voordelig wees as jy probeer om jou aptyt in beheer te hou. Die karboneringseffek daarvan laat jou maag swel, wat hom laat dink hy is vol. Behalwe om jou vonkelwater net so te drink, probeer dit met skeut suurlemoen sap of geniet dit met witwyn (spritzer). Dit bied dubbele bonus: Die witwyn met soda water bevat minder kalorieë as glas wyn en jy sal ook minder eet. Foto: Internet
10
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Menings
Só SMS ons lesers
Fourie van Fotanastr Vdbjl dis drigend, hoop ie mand kan help dankie 0765967884 * Mense wat op facebook is, gaan kyk bietjie hier http://www.facebook.com/profi le.php?id=100006067025344 Julle sal omval as julle sien wie dit is!
* Vorige sms’e en briewe verwys: Huur en inwo ning by ouers: Kinders, jul staan onder verpligting om huur te betaal! As jul privaat sou huur, sou jul buitendien huur moes betaal. Ouers het noustrop getrek om die woning klaar te betaal. Jul het geld vir ander onnodige dinge. So gun aan jul ouers wat hul toekom!
* Wil net sê ek het die lekkerste kuier gehad by al die oumas en oupas in Jeugland en die Palms. Dankie vir die lekkerste kuier :) Dillon Lerm.
* Wanneer brandstofpryse aangepas word, moet motoriste daarop let dat die prys by die vulstasie ook aangepas is ek het my vasgeloop by ‘n mo torhawe in Sasolburg naby Checkers waar die pompprys nog nie verander was op die oggend van die 5de Junie omstreeks 06:53 nie.
* Babaseun sterf! Waar de hel was die ouma en die oupa! Of enige ander familielid! Die stelsel werk nie! Hou op om die ouerhuis te probeer reha biliteer! Verwyder die kinders en gee eers terug as die rehabilitasie suksesvol was! Kinders sterf! Rosaleen.
* Hoekom kan lesers nie stem vir die bruide in die koerant nie? Lyk my jul kies self die maandwen ners? Is lesers nie veronderstel om ook te kan stem nie? Vra maar net. (Vaalweekblad werk daaraan om die proses na ’n leserstemming te verander. Intussen gebruik ons beoordelaars van buite. Vaalweekblad kies beslis nie self die wenners nie. Red.)
*A reward of R500 is offered for the recovery of snapon aircraft tools marked VRS and a flight li cence. They were stolen on Lesie Street on May 15. If anyone comes across them they can con tact 083 413 0144 or write to PO Box 129, Robert son, 6705.
* Hi my naam is Rina, ek soek ‘n kamer of buiteka mer te huur vir my en my man Dawie asseblief, so gou as moondlik ons soek blyplek voor einde van die maand in Vereeniging asseblief. Bel my of my man 0731994309 of 0603610097 hoop u kan ons help ons kan R1 000 huur betaal dankie van Rina.
* Aan die man wat kla oor Louis Claes se bietjie staal, Louis laat my lag, sodra hy iets skryf, dan klim al die peanuts uit die krake uit met iets slim om te sè, hou so aan Louis speel met hulle. Maak die peanuts kwaad! S.
* Rugstut beskikbaar. Miami lumber x large. 1 keer gebruik. Kontak 0834178015. * Berig oor burgemeester Simon Mofokeng ver wys: Hy beweer sy drankie is gedokter... wonder net, was dit die 19e of die 20e een...? * Na aanleiding van sms in Vaalweekblad van 5 7 Junie van man in Meyerton wat dakke reg maak! Noem die persoon of sy besigheid se naam. Ons maak ook dakke reg en ons is ook van Meyer ton en die sms is baie sleg vir ons besigheid . Al mal is nie so nie asb ! * Berig oor ouers in hof na baba se dood: Daardie ma en pa moet erg gestraf word as hulle skuldig is... hoekom die baba nie vir aanneming gee? Daar is hoeveel mense wat bid vir ‘n baba wat nie kan kry nie. Sonja Greyling. * Ek wil net aan die mense daar buite sê dat ‘n kliniek in Vanderbijl my weggejaag het met my twee siek kinders met die woorde “voetsek” dink julle dit is reg so? * Vorige sms verwys: Ja Aggi! dit is so waar wat jy sê, beheersing van jou tong, Jakobus 3:9 tot 10, en 1 Kron.16:22, en Ps105:15. Jy’t die spyker op die kop geslaan. G.
* Soek iemand dalk ‘n splinternuwe oorspronklike carburator vir ‘n Toyota Corolla 1989/1999 model. Kontak 083 308 9369.
* Die poephol wat reken dis wintersport om ‘n man se weiding af te brand, iets ernstig moes met jou opvoedieng skeefgeloop het. Dalk kleintyd aan jou pa gedrink? * Goeie dag almal, ek vra of daar iemand is wat my kan help ek is op soek na ‘n buitekamer om te huur, ek kan R800 per maand bekostig. Ek werk as ‘n motorwag in Vereeniging dit kan in enige 1 van die volgende areas wees Peacehaven, Ar conpark, Sonlandpark, Unitaspark, Duncanvile of in die dorp ek sal dit opreg waardeer. Ek moet einde junie trek. Dit is dringend, groot asb en baie dankie God seën u kontak my by 082 9543 186. * Vorige sms’e en briewe verwys: Niemand praat van die SAVF nie. Hul is eerlik. Die ander een op die plotte is die sondebok. Ek praat van ondervin dieng. Mariette. * Sal die meneer wat die kokketiel by Corné (in Andries Potgieterstraat) gaan haal het my asb kontak? Sy het ongelukkig nie u naam nie. Adele 0722024180. * Pasop vir ‘n firma in Vdb wat granite tops insit dit bars altyd. Jy kry net verskonings en geen waarborg.
* Vandat Pick n Pay Bedworthpark pensioene uit betaal, is dit nag. Het Sondag 45 min in ‘n ry ge staan. Die toue was so lank dat jy glad nie by die hoender\sop ens. kon uitkom nie. Ons van Sasol burg en ander kliënte in die ry (van Vereeniging) het besluit om eerder ons dorpe se Checkers te ondersteun. Die petrol en stres om by die rakke uit te kom, is verseker die klein prysverskil werd. Pick n Pay het ‘n sirkus geword.
* Ek’s op soek na ou hifi’s en speakers al is dit stukkend. Kontak asb. Leon 0725468746.
* Wow! Ek salueer vandag vir Ettienne van Rens burg sportredakteur. Wat ‘n pragtige positiewe berig oor die Classic Clash tussen Gimmies en Va lia. Jy kan werklik toor met woorde! Hou so aan. Van Gimmieouer.
* * Hi ek is op soek na leë bottels met proppe, enige grootte, ek maak Cillies asb, kontak my, sal kom haal 0728919797. (Ons glo dit is chillies? Red.)
* Helder skoon water syfer uit pyp in veld. 5 maan de. Vele keer gerapporteer. Niemand doen iets daaraan, dis nie rioolwerke se pyp nie. Dis die mense se drinkwater wat verlore gaan. Dis in die veld reg agter 57 Mullerstuine oorkant kanaal waar rioolwerke se muur eindig. Dalk is daar êrens iemand wat iets daaraan kan doen. MJ. * Woensdag, 5 Junie 2013 W.G. se vyande, sal julle asb. ophou om ons, sy gesinslede, te teister? Julle dink dit pla hom maar hy voel niks vir ons nie. Ons wil nie verder deel wees van julle spele tjies nie. Dankie! * Dronk burgemeester het Vereeniging leeg ge drink, nou kom hy ons drank opdrink, nou word ons dors. Die Skim. * Pasop vir ‘n sekere loodgieter wat alles kan doen het geyser in ons huis herstel, muurprop regge maak en doen “aircons”. R7 500 later moes ek alles laat oordoen! Hoe slaap jy ini nag? Ja seker met jou oë toe, wonder of jou vrou van al jou dinge weet! Nog ‘n enkelouer wat vir ‘n ride gevat is... * Ek is baie dringend op soek na ‘n hangkas. Is daar dalk iemand wat vir my ‘n kas kan skenk asb? Ek het nie finansies om 1 te koop nie. Bianca 0739343051.
* The Vereeniging SPCAs Annual General Meeting will take place on the 13th of July 2013 at 14:00 in our boardroom. Our physical address is 58 Ge neral Smuts Avenue, Duncanville in Vereeniging. For further information please contact our office dierectly on (016) 422 1505.
* Het wetenskaphandboeke dis Engels. Kontak my by 0722925003. * Die vrou wat so drool oor die man in Ramsbot tomstr het betrekking. Weet jy, as dit my man was, het ek vir jou ‘n trap gestel en jou doodgebliksem as jy daar stop! Hoe vermetel moet mens wees! Kry vir jou ‘n man waar jy ook al uithang. Ek ver moed jy is seker die over 40 wie se man net gewag het dat die kinders uit die skool is en jou gelos het. Want ek kan nie dink iemand wat sy sout werd is, wil by jou bly nie! Sies man! * Ek mis die pasmaatshoekie. Plaas dit weer in vol gende week in asb. Dankie. * Kan enige iemand vir my sê wie is verantwoorde lik vir die bome in CE 1area? Hoekom word hulle nie gesnoei nie? Volgens my is dit die munisipali teit se verantwoordelikheid. Kan diegene asb iets doen en bome snoei? * More Vaalweekblad. Ek het twee weke gelede drie smse aan jul gestuur en dit is nog nie geplaas nie. Jul diens is swak en jul kan gemors plaas maar nie my advertensie nie. Dankie vir niks. Groete, teleurgesteld. (U vorige sms’e het dalk nie deurgekom nie. Pro beer gerus weer. Red). * Kan iemand my help asb, ek’s op soek na Leon
* Die mense wat hulle vullis orals gooi, nee hoor, en wat in die groen stroke vuilgoed gooi, hulle kan nie die dorp skoon hou nie. sies hoor. Dan die straatligte wat so brand plaas in Vaalweekblad asseblief. Wil anoniem bly.
* Was alreeds by 3 veldokters met ‘n kopvel wat die meeste van die tyd agter jeuk. Het u dalk raad vir my. Sms of skakel my asb 0824428773 Gerard * Ek is op soek na ‘n tuinwoonstel of flat 1slaapka mer + kombuis + badkamer + klein sitkamer, sal betaal. Bly nou in Van Riebeeck sentrum, kamer is klein. Kontak Neels 0836595531 asb. * My mening is dat ek dink mense musbreik die So SMS ons lesers spasie in die vaalweekblad! Elke sms is iemand wat bedel hul dienste verniet adverteur iemand wat n man soek, kommen ko mentaar oor ander smse, padvarke, mammas van skole! Dit is pateties! Gebryk jou R1.50 wat jy be taal vir die sms en skryf iets sinsvol of los dit! Vaal weekblad kan eerder die 2 bladsye gebruik vir iets wat die moeite werd is om te lees as di snert wat almal sms! As ek my tyd wou mors om n klomp k#k te lees sou ek die Sondag gekoop het! Teleur gestelde Vaalweekblad leser! (Goed gesê. So ‘n bek kort jêm... of peper! Daar by is jy die week se woordeboekwenner! Veels geluk! Red.). * Goeie dag ek is dringend op soek na ’n klein dames scootertjie. Ek sukkel om te loop is dia beet. Kan iemand dalk ene skenk? Ek sukkel. Help asb. Sal hoogstens waardeer 0733856545 Dankie
* Asb op soek na saamrygeleentheid vir my klein dogter. In die middag vanaf Eliqwa Laerskool huis toe. Sy bly in Dieselstr 28 en is in graad 1. Sal help met petrol. Haar oupa loop elke dag om haar te gaan haal. Baie dankie. 0741873517.
* Manspersoon op soek na rygeleentheid vanaf Sasolburg na Vanderbijlpark en terug. Maandag Vrydag, werksure van 75. Sal help met petrolgeld. Kontak Jeff 0837168306
* Ek lees van die paneelklopper buite VDBijl. Ek het in die werksoekhoek my dienste aangebied as spuitverwer en paneelklopper, het ‘n gekwalifi seerde ambag. Ek het oproepe ontvang, kwota sies gaan gee, wat baie goedkoper is as enige pa neelwerkswinkel maar mense dink omdat jy son der werk is, jy jou dienste vir amper verniet moet lewer.....Olifantsfoteinambag! Renier, Meyerton.
* More sê aan So sms ons lesers, ek wil anoniem bly wil net sê ons wil kla oor mense wat nie hulle plekke skoonmaak nie. die rotte kom na ons huise en vreet als stukkend hulle erwe is vuil en dan wil ons ook kla oor mense wat honde trap, wat diet in die veld gooi naby Laerskool Totius diet vrot daar mense, iemand moet plan maak asse blief.
* Mnr met die wit Jeep *** VHS GP, dis jou soort wat ongelukke veroorsaak. Jy swaai sover jy ry weerenweer voor karre in sonder flikkers en dan trap jy nog rem ook voor karre. Weet nie wie wil jy beïndruk nie. Hoop jy kom nog jou moses teë! Nog ‘n padgebruiker.
* Kan mense my help met boeke van 1980 tot 2004? Ek soek van Prinses Dieana my nr is 0716282242.
* Man wat sé hy is ‘n trotse Bloubulondersteuner, moenie sleg voel nie, daar is baie ander mense met dieselfde probleem, die belangrikste is dat jy dit nou aanvaar, daar is baie plekke wat jou kan help en ondersteun, sterkte jou eier, ek hoop dit gaan gou weer beter met jou. S.
* Aandag dames: As julle enige werksgeleentheid sien met die email adres: mstryd om004@gmail.com, dies ‘n valse advertensie. So dra jy aansoek doen, stuur sy ‘n email terug en sê dies vir massering dies adult werk! So wees gewaarsku * Groot pappegaaihok beskikbaar: skakel Marie tjie by 0822275712
* Ek wil net vir die ***gesigte wat my vriend Don derdagaand by Andantes betrek het en in ‘n veld jie gaan aflaai het met sy pyn sê julle is ‘n klomp sissies. Jan, ons weet wie jy is jou m*#*ie. Jy is nie mans genoeg om dit alleen te doen nie. Jy gaan jou g#t sien met almal wat jy indoen ook nog. Jy dienk jy’s cool... Till we meet tata ;)
* Baie dankie aan Juffrou Louw van Hoërskool Driehoek vir al juffrou se moeite ons waardeer diet regtig! Van Wiskundeklas.
* Hi, ek is ‘n horlosieversamelaar, op soek na enige soort, werkende toestand of nie, ek is van Parys, maar sal kom afhaal. Dankie. 073 145 8630
* Dr. Schutte is ‘n dokter wat ‘n engel onder die mens is. Baie dankie vir die hulp wat u my klein seun van 4 gegee het.
* Enige leser wat adresse kan verskaf van wit plak kerskampe in die Vaal3hoek? 0826354810.
* Tseleng Driving School. Oom Bennie en Tannie Hanli! Julle is die beste!! Wickus
* Is dit moontlik dat iemand vir my ‘n doughnutre sep kan sms asb. Baie dankie Lorraine.
* Ek is dringend op soek na ‘n Playstation 2 remote my nommer is 0797211000 baie dankie.
* Ja SvS, Vdblstraatligte brand want hul soek nog die skakelaar om dit af te sit almal is mos Not Yet Competent Frik.
* Halo Valies, ek is op straat! Het ‘n wendy, soek plek om te bly of hoe en wa plak mens? Ek’s 55ja rig blanke vrou my no 0822256829 dringend
* Plaas asb? 2de keer wat ek die boodskap stuur? Pasop vir die mense wat woonstelle uitverhuur in Westinghouse en Playfairblvd kry ni deposito terug ni! skelms! Danki. (Ons stelsel dui aan dat jou sms reeds voorheen gepubliseer is. Dalk het jy dit net misgekyk? Red.)
* Hi daar ek is op soek na enige kleur dieamantdui fies om te koop skakel (016) 9321797 of 0822689653
* Op soek na ‘n bamboesgevlegte babamandjie as iemand dalk een het wat in die pad staan. 0744025820 Dankie! * Baie dankie aan Taljaard Taxis vir ‘n uitstekende diens. Veral Johnny wat my kinders altyd skool toe vat en terugbesorg. Word opreg waardeer. Defni tief aanbeveelbaar. M. * Ek is ‘n weduwee en ek is dringend op soek na ‘n kombuiswasbak met kassie kan iemand dit asb skenk? Al is dit ‘n enkelwasbak. Frieda 0837518673. * Ek het die ou tyd se musiekplate vir R5 elk en serpe vir R40 elk. My nr is 0712615359
* Blinde man en sy vrou soek 1slp wstel vir end vani mnd ka 1000pm btaal asb as iemand kan help in Vdbp bel Jimmy 0828434908 baie dankie!
SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word sover moontlik onveranderd gepu bliseer mits dit nie lasterlik is of uiter mate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.
12
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Menings
Take note of safety association’s warning
VEREENIGING. - The Liquefied Petroleum Gas Safety Association says it has come to its attention that illegally filled, commercially branded LP Gas cylinders are being traded by certain retailers. These cylinders are identified by clear/unbranded seals or no seals at all on the valves and are being supplied like that by unauthorised dealers, who do not have permission to do so from the cylinder-owner. These cylinders are often underfilled and violate the Trade Metrology Act. Alternatively, the cylinders are overfilled and pose a threat to the public and workers in terms of Occupational Health and Safety. All commercial exchange cylinders are marked “never sold” and are provided on a deposit/exchange basis. For safety reasons these cylinders can only be filled with permission from the commercial brand owners. Legally filled LP Gas Cylinders are identified by a branded seal on the valve which matches the brand of the cylinder. In addition to this, we request that your supplier provides you with written
Illustration photo Make sure that your gas cylinders comply with legal standards.
confirmation that they are authorised by the brand owner to supply you with the LP Gas cylinders. Should you be in possession of or sell an illegally filled LP Gas cylinder, you will be breaking the law and also participating in the proceeds of unlawful activities. Section 6 of The Prevention of Organised Crime Act, 1998, states the following:Acquisition, Possession or Use of Pro-
ceeds of Unlawful Activities: Any person who - a) acquires; b) uses; or c) has possession of property and who knows, or ought reasonably to have known, that it is or forms part of the proceeds of unlawful activities of another person, shall be guilty of an offence. LP Gas is an exceptional form of energy, but must be handled as safely as possible. Unlawful activities, such as the illegal filling
and the sale of LP Gas cylinders, are detrimental to public safety and consumer rights. Ensure that your supplier is authorised and the LP Gas cylinders you sell have been legally filled in terms of the requirements of the Occupational Health & Safety Act, Pressure Equipment Regulations. Should you require further clarification, contact the LPGas Safety Association of South Africa on; (011) 886 9702 or via e-mail at; info@lpgas.co.za.
A1REAM5
CELEBRATES YOUTH DAY
Staff of AMT Placement Services and AMT Community Development celebrated Youth Day on Friday 14 June 2013, after digging DEEP into their cupboards (some as far as 30+ years back) to find that long lost school clothes. From general workers to managers all dressed up for success. Living up to our slogan “Our people make the difference” – we did not disappoint – a different sight to the “normal” and pleasant one it was. Personnel at AMT are like family and having these events and fun days sure helps the team spirit. Management want to thank all the personnel for their support and commitment.
PS: Dear boss, thanx for the “Happy Meals”…it enhanced our productivity.
Nuus
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
13
Saterdag was ‘n jolige geleentheid, met IFM se buiteuitsaaieenheid wat vir die musiek gesorg het. Talle van Taljaard Taxi’s se jarelange kliënte is per taxi na die perseel vervoer en getrakteer op ‘n gratis worsbroodjie en koeldrank. Taljaard Taxi’s bedank graag hul kliënte vir hul jarelange ondersteuning. Die diens kan net gelewer word met baie ure se harde werk deur drywers, die beheerkamer en administratiewe personeel.
Taljaard Taxi’s in Vanderbijlpark hul onlangs hul indrukwekkende nuwe kantore ingewy. Die kantore is reeds ‘n bekende landmerk in Faradayboulevard. Kliënte van verskeie hotelle, gastehuise en besighede in die Vaaldriehoek het die swierige kaasen wyn ge leentheid bygewoon. Taljaard Taxi’s doen reeds sake in die Vaaldriehoek vir meer as 50 jaar. Dit is ‘n medium grootte sakeonderneming met die hooffokus op die verskaffing van ‘n doeltreffende en betroubare huurmotordiens.
CCTV L A I C E P S
9 9 9 R11 aining
tion and tr
stalla Includes in
WE’RE GIVING YOU THE INSIDE SCOOP
Die Vaaldriehoek Wynsirkel het die afgelope maand organiese wyne van Reynecke op die proef gestel. Die wyngilde ver gader elke twee de Donderdag van die maand by die NG Noordge meente in Van derbijlpark om 19:30 waar top gehalte wyne in die land geproe en beoordeel word. Mnr. Wink van der Westhui zen, lid van die sirkel,het die wy ne onder die soeklig geplaas. Foto: Sarie van den Berg
Know exactly what is going on around your home or office at any given moment and you can keep a record for later reference. Take advantage of this awesome package deal, only available from Nashua Vaal. The CCTV special is comprised of a standalone Network Video Recorder with a Dual-core CPU, this, coupled with 4 cameras gives you real-time view and real-time recording. And it gives you all channel simultaneous real-time playback. With all these super features, you’ll be keeping ‘em peeled even when you’re asleep.
14
Entertainment
Vaalweekblad, 19 Junie  21 Junie 2013
Let your Bewilderbeast out Isabella Venter
It’s getting to be that time of the year again. Clouds of dust are looming on the horizon, excitement feverishly builds as tents are being cleaned, provisions are gathered, leave applied for, and cars serviced for the trek to Northam, Limpopo, where the annual OppiKoppi festival awaits. The theme of the 19th is Bewilderbeast, where festival enthusiasts are encouraged to “Make no little plans.� If you have never heard of OppiKoppi there is something missing from your life, truly, as this is one of the biggest music festivals in South Africa, nay, the world! OppiKoppi sees the gathering of thousands of music lovers over the long weekend in August (8, 9 and 10 August) to celebrate music, friendship and partying. OppiKoppi hosts a plethora of musical talent, and every year they supply international bands for your entertainment, and this year is no different! International legends; Deftones will be performing. They are an American alternative metal band from Sacramento, California, USA, consisting of Chino Moreno, Stephen Carpenter, Frank Delgado, Abe Cunningham and Sergio Vega. Some other international acts includes Yellowcard and Robert DeLong. Local artists that will be performing include Fokofpolisiekar, Oros In ‘n Lang Glas, Pascal and Pearce, The Oh So Serious, Toya de Lazy, David van Vuuren, Arno Carstens, Die Heuwels Fantasties, Pestroy, Straatligkinders, The Narrow and for the first time Mango Groove! There are of course many, many others, but these are just some of the big names. This festival is growing in popularity every year, and tickets always sell very fast, so to make sure you are not left out go to www.oppikoppi.co.za for ticket sale information.
New album for Wake to Wonder Izolde Pistorius
VANDERBIJLPARK. - Wake To Wonder, the local band that has toured Europe in 2011 and performed alongside big names such as Prime Circle, Parlotones, Van Coke Kartel and DJ Fresh, will release their second album next month. The title is ‘Descarify’ and the album consists of 13 tracks. One of the tracks entitled ‘Nigimandla’ features kwaito star Mandoza. The band will be touring SA extensively to promote the album. Wake to Wonder has been stirring up a storm since they were established in August 2007. Their innovative tunes, mixing melodic vocals with powerhouse drums, in-your-face guitar leads and melodies and dynamic bass riffs have put them on the map in the South African music scene and generated a steadily-growing international footprint for the band internationally. They embarked on a two month national tour during February 2010 to promote their debut album entitled ‘Salubrious’. The band’s strong repertoire and dynamic stage performances have gained them rapidly growing acceptance. They have made numerous television appearances on MNET, MK, Eastern Mosiac, TGL, MX-Life (broadcast to 190 countries) and other stations. Wake to Wonder played in virtually every major festival in South Africa, including Woodstock, Thornfest “the camp�, Seasons Wither, Aardklop, Jo’Burg Burning and many more. They have also made their mark at performances at the Latvian Grand Prix, Faces Festival in Finland, numerous performances in Estonia as well as at the ADAC masters in Germany, where they were asked to write the theme music for the 2012 series.
The band members of Wake to Wonder are Adam Boyd (vocals and guitar), Grant Coetzee (guitar), Graeme Swale (drums) and Werner Ainslie. Tinus Nel is their manager.
The cover of Wake to Wonder’s new album ‘Descarify.’
A1REJV0
$QQD¡V .LWFKHQ ZDV YRWHG EHVW UHVWDXUDQW LQ WKH 9DDO IRU ‡ 1HZ OXQFK DQG GLQQHU PHQXV ZLWK VFUXPSWLRXV FKRLFHV ‡ :H FDWHU IRU IXQFWLRQV ELUWKGD\V DQG SULYDWH HYHQWV ‡ %UHDNIDVW DYDLODEOH IURP DP ‡ )UHVKO\ EDNHG EUHDGV FDNHV DQG SDVWULHV ELVFXLWV DQG GHOL SURGXFWV ‡ &RPIRUWDEOH DWPRVSKHUH ZLWK DZDUG ZLQQLQJ IRRG DQG VHUYLFH
6SHFLDO 5 &ODVVLF EUHDNIDVW $YDLODEOH 0RQ ² )UL DP WR DP
HJJ UDVKHUV RI EDFRQ JULOOHG PXVKURRP IULHG WRPDWRHV DQG D FXS RI FRIIHH 52 Golf Road, Three Rivers, Vereeniging, 1939 Tel: 016 423 6046 Fax: 016 423 6048 E-mail: info@threeriverslodge.co.za Website: www.threeriverslodge.co.za GPS: 26°39'49.00"S - 27°58'1.00"E
Vat die pad
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Toyota onthul konsepmotor in Tokio TOKIO. - Watter beter plek is daar om ’n motor te onthul wat daarop gefokus is om die gesin bymekaar te bring as ’n speelgoedskou? Toyota doen dit vandeesweek met die onthulling van die Camatte57s, ’n sportiewe, oopdak-gesinsgefokusde konsepmotor wat in die kleurryke omgewing van die Kids’ Life Zone by die Tokio-speelgoedskou uitgestal word. Toyota se nuwe konsepmodel gaan juis daaroor om idees te deel om die volmaakte motor te bou, en word aangehits deur die pret wat ma’s, pa’s en kinders oor geslagte heen gedeel het deur saam goed te maak. Die betrokkenheid van kinders om die vorm en voorkoms van ’n motor te kies, sal
Vat die pad
hierdie bestuurders van die toekoms meer oor die pretaspekte van motorry help leer. Die Camatte57s se romp bestaan uit 57 klein, ligte, verwyderbare panele in ’n wye reeks verskillende kleure en vorms. Die oopdak-roadster-tipe rompstyl sorg vir die pretfaktor, en laat almal in die motor die kleurryke buitekant wat hulle geskep het, geniet. Die pedale en sitplekke kan só verstel word dat selfs kinders die motor kan bestuur. Die posisie van die regterkantste agtersitplek sal volwassenes in staat stel om met die stuur en remwerk te help sodat die kinders hul bestuursvermoë van vroeg af op die regte, veilige plekke – nie op openbare paaie en snelweë nie – kan begin ontwikkel. Die motor, wat elektriese aandrywing het, is 3 000 mm lank, 1 440 mm breed en 1 000 mm hoog, en het sitplek vir drie.
Die Camatte57s konsepmotor wat in Tokio by ’n speelgoedskou onthul word.
Kry vir jou ‘n Kuga Schalk le Roux
siens baie gerieflik omdat jy net die boonste helfte kan oopmaak as jy iets kleins wil inlaai. Vir jou groter goed wat jy wil vervoer, maak jy die hele deur oop. Die Kuga se veiligheidseienskappe is puik. Daar’s ABS-remme met elektroniese remverspreiding en ‘n elektroniese stabiliteitsprogram, elektroniese remhulp, en lugsakke. Allerlei moderne tegnologie soos ‘n aansit-knop (geen sleutel), spoedbeheer, sitplekke wat jy kan verwarm, reënsensitiewe ruitveërs, lugversorging en sensors agter om met parkering te help is beskikbaar. So, of jy gaan vir die basiese nommertjie of groot gaan en al wat ‘n ‘luxury’ is by heg op die 2.0 TDCi Titanium Powershift AWD, wat jou uit die staanspoor oor die R400 000 gaan kos, die Kuga is ‘n fantastiese kopie en baie sag op die oog ook.
Die 2013 Honda CRV.
Die 2013 Honda CRV ‘Harder’, maar nog steeds sag. Getrou aan sy erfenis is die nuwe CR-V se stilering steeds meer sag en motoragtig as ‘SUVbutch’. Miskien ‘n bietjie duideliker as tevore is sy grootste kenmerk ‘n groot drietralie sierrooster voor aan die CR-V. Die motor se kante en agter is, vir die grootste deel, ‘n evolusie van die vorige vorms. Ondanks die feit dat hy effens korter en laer as sy voorganger is, het die nuwe SUV dieselfde binneruimte, wat baie ruim is. Die feit dat die kattebak se volume gegroei het met 148 liter gee die kattebak nou ‘n totale volume van 589 liter, wat tot 1 648 liter uitgebrei kan word as jy die eenbeweging maklik wegvoubare agtersitplek weg skuif. Ook met die idee om jou lewe ‘n bietjie makliker te maak, bied Honda ‘n krag klap. Soos tevore, bied die CR-V sitplek vir net vyf insittendes. In sy soeke om ‘n meer verfynde pad-ervaring te verskaf, het Honda se ingenieurs daarna gestreef om enjin en padgeraas te verminder en gebruik hulle materiaal binne in die motor wat noukeurig gekies is. Die aanvanklike reeks gee ‘n keuse tussen ‘n 2-liter petrol en ‘n 2,2 liter-diesel enjin en handrat modelle kom standaard met “idle-stop”. Albei enjins is opgegradeer met ‘n fokus op die vermindering van
CO2 - wat 10 persent minder is in vergelyking met die vorige CR-V. Op die i-DTEC-enjin, byvoorbeeld, bly die krag en wringkrag by 110kW en 350Nm, maar CO2 immusies vir die handratmodel val van 171g/km tot 153g/km. Daar is ‘n klein krag vermeerdering aangebring aan die 2-liter i-VTEC-petrolenjin van 110 kW tot 115kW en 190Nm na 192Nm, terwyl die CO2 getal tuimel van 192g/km tot 174g/km. Die 2.0 is ook beskikbaar in ‘n voorwielaandrywing opsie maar die CO2 gedaal daal in welke geval tot 170g/km. Die res van die modelle spog met permanente vierwielaandrywing met ‘n intelligente beheer stelsel, heuwel wegtrekhulp en heuwel afry hulp, maar soos sy voorgangers het die CR-V nog steeds speel in die sagte-ryer modder put. Die CR-V is ook beskikbaar met gevorderde bestuurder ondersteuning stelsels soos radar-gebaseerde aanpasbare spoedbeheer, baan-hou assistent en ongeluk versagtende rem stelsel. Honda sê hulle het ‘n uitgebreide toets prosedure op Europese paaie gedoen om die voertuig se rit kwaliteit te verbeter sonder om padhouvermoë af te skeep. Die CR-V het daarin geslaag om vooruit te streef in amper elke opsig en bied steeds ‘n sterk, ruim en verfynde SUV.
Hardware, Woodworking & Engineering Equipment Auction Date: Tuesday, 25 June @ 10h30 | Venue: 53 Sterling Rd, Kosmosdal, Samrand Duly instructed, Aucor will supplement & sell the following:
DECEASED ESTATE
GreenvilleTrading 284 t/a Fanies Pawn Shop
• Power Tools • Generators • Welders • Air Compressors • Hand Tools • Mining Tools •Press Brakes • Guillotines • Garage Equipment • General Engineering TOO MANY ITEMS TO MENTION...
• Futura Planer • Wadkin Radial Arm Saw • Spindle Moulders • Robinson Cut Off Machine • Makita Cut Off Saw • Hydrovane Air Compressor • Dust Extractors • 2.8m Panel Saw • Thicknesser • Winner Sprinter Moulder For more information contact our call centre 0861 28 28 46 or visit our website www.aucor.com
Viewing: Monday, 24 June (09h00 -16h30)
Helder De Almeida 083 796 0000 | helder@aucor.com | 011 237 4444 Die Ford Kuga 2.0 TDCi Titanium Powershift AWD.
Registration requirements: Each buyer has to be registered to bid. Proof of residence & ID required for FICA registration. R5 000 registration deposit payable by bank guaranteed cheque, bank transfer, credit/debit card. No cash accepted! Terms & Conditions apply. Rules of auction & full adverts available on www.aucor.com. Auctioneer: Darren Winterstein
www.aucor.com
CARGO SCAN DIMENSIONING MACHINE
property | wheels | movables
Die Kuga, wat taamlik nuut in SA is, is wel al ‘n bekende in ander wêrelddele. Daar is 6 modelle om van te kus en te keur met die goedkoopste opsie, die 1.6 EcoBoost Ambiente FWD wat op R289 900 begin. Die ontwerp en stilering verklap dat dit ‘n sportnutsvoertuig is, maar die outjie sal jou verbaas op die teerpad met wat hy kan doen. Met die afwerking skort daar niks en met die hantering ook nie. Die outomatiese enjin is op en wakker en kan sy spiere bult. Die Kuga het permanente vierwielaandrywing maar nie ‘n laestrek-ratkas nie. Dit beteken dis ‘n sagtebaard 4 x 4 en jy kan nie jou drome van aan die Dakar tydren gaan deelneem in die outjie verwesenlik nie. Die vyfde luikdeur (agter) is myns in-
15
16
Hit the road
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Excellence at Botha & Deysel Executive Motors Carla du Plessis
VEREENIGING. - Botha & Deysel Executive Motors was recently awarded the ABSA Golden Dealer Award for the best used car dealer in South Africa. Earlier this year they were also recognised by the Sedibeng District Survey with the PMR Diamond Award 2012 as well as the PMR Golden Arrow Award. Botha & Deysel Executive Motors has reliable sales consultants that can ensure excellent services. They are competent and experienced and waiting for you to come and knock on their door. “Remember, it is not what you buy, but from whom you buy,” says Frikkie Botha senior. Botha & Deysel Executive Motors buys and sells quality pre-owned vehicles at best prices. Their dealership offers an extensive choice of preowned vehicles, from light passenger vehicles, SUVs, 4x4, buses and delivery vehicles. “Though we are focused on used vehicles, whichever vehicle you may dream of, whether new or pre-owned, we’ll be glad to help you find it,”
says Frikkie snr. They also help arrange for the necessary finances. “Our experience and accolades speak for themselves. Now put us to the test,”
Frikkie Botha snr and his sons, Ruan, Frikkie jnr and Morné from Botha and Deysel Executive Motors.
Frikkie concluded. Botha & Deysel Executive Motors has a two -year guarantee on all their vehicles and more than 200 vehicles are available. For mo-
re information visit them at 17 Rhodes Avenue or phone them on 016 455 1201 or have a look at their website on www.bdexecutive.co.za
Back: Ruan Botha, Suzette Mc Clintock, Jennie van Zyl, Janina la Grange, Morné Botha, Louisa Botha and Johan Prinsloo. Middle: Frikkie Botha jnr, Joseph Mofokeng, Gerd Hartmann, Gerrie Bester, Aletia du Ples sis, Hendrina Botha and Mike Jubase. Front: Frikkie Botha snr and Martin Bannister of Botha & Deysel Executive Motors in Vereeniging. Photos: Carla du Plessis C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
www.renault.co.za
NEVER STOP EVOLVING WITH THE NEW RENAULT MÉGANE AT
YEAR WARRANTY 150 000KM
YEAR SERVICE PLAN 100 000KM
Never settle for less, unless it’s the Prime less 3% across the Megane range. With the interest rate of 5.5% you can drive a new Renault Megane, built on the platform of design and smart technology. The flagship 96 kW TURBO GT line takes this a step further with its Turbo engine, derived from Renault’s leading F1 technology for the perfect balance of driving performance and efficiency. The Mégane GT line boasts smart technology such as Integrated live navigation with HD traffic updates, 5 day weather forecast and local search functionality, rain & light sensors, Bluetooth connectivity, cruise control and dual zone climate control. Visit www.renault.co.za for more info Prime Less 3% offer available across the Mégane Range excluding RS. Terms and conditions apply.
Retail Price Deposit Terms Interest Rate Balloon Total Cost Monthly Instalment R 219 900.00 10% 72 Months 5.5% 0% R 244 131.00 R 3 390.00
Mégane Dynamique R 229 900.00 10% Mégane 96kW TURBO GT Line R 254 900.00 10%
72 Months 5.5% 72 Months 5.5%
0% 0%
A1RDZXV
Vehicle Mégane Expression
R 254 716.00 R 3 540.00 R 281 120.00 R 3 900.00
RENAULT RenaultDEALER Vaal NAME 123 Street Address,and Your Town, Your City. Tel: 000 000 0000 Cnr.Your Helena Lochner Rossini Blvd. Vanderbijlpark Tel: (016) 931 1610
Tinus Steyn 081 270 7666 Cobus Beyleveldt: 082 620 5690
Vat die pad
Vaalweekblad, 19 Junie 足 21 Junie 2013
17
peugeot24
4.5 L/100KM
4.3 L/100KM
AGILE AND EFFICIENT
POWER YOUR WORLD WITH PETROL HIKES!!
SAVE MONEY!!! SAVE PETROL!!!
AS LITTLE AS: R119 900 FOR 107 URBAN and R159 900 FOR 208 1.2 ACCESS WITH THE 5YRS/60 000KM FULL MAINTENANCE PLAN AND 3YRS / 100 000KM WARRANTY. 4.5 L/100KM PEUGEOT VEREENIGING FIND US AT: 1 JOHANNESBURG ROAD, DUNCANVILLE, VEREENIGING PLEASE CONTACT OUR SALES TEAM FOR MORE INFO: BELINDA: 0711780321 EUNICE: 0792607475 OFFICE: (016) 422 1115.
PEUGEOT USED Winter clearance and R5000 cash back on selected models
PEUGEOT VEREENIGING FIND US AT: 1 JOHANNESBURG ROAD, DUNCANVILLE, VEREENIGING PLEASE CONTACT OUR SALES TEAM FOR MORE INFO: BELINDA: 0711780321 EUNICE: 0792607475 POOVIE: 084 333 5559 OFFICE: (016) 422 1115.
A1RE00Q
18
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
To advertise in the Classifieds call: Faks: (016) 931 3146
Egskeidings / Divorce
MEUBEL VERVOER met 4 ton trok & sleepwa Billike pryse. Skakel Anne 084 239 3780
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ 8 ton. Leon 082 878 1386.
26
44
Springkastele / Jumping Castles
RENT A CASTLE Spring & gly 082 493 6028 / 072 220 8260 van af R250 p/naweek. Koert
Houtwerk / Carpentry
LEEMADCO WOODWORKS Kitchens, Wall units, Built in cupboards, Reception counters, etc. Swannie: 0164516870 / 0763064656
28
Matte / Carpets
HygenEco 50C
Heno 079 888 9550
30
PLANS DRAWN New and additions. SDP prep. Free consultation. Call: Alan 082 459 9990
33
Loodgieters / Plumbing
ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010
Tuindienste / Garden Services
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 9313003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za
083 278 9666
53
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016
55
Rekenaars / Computers
IT TECTNICIAN For support in any IT related problems. Call Ruan 078 654 6080
64
Diere & Pluimvee / Animals & Poultry
KANADESE GRYSWOLF kleintjies beskikbaar vanaf 01/07/2013 vir bespreeking en fotos skakel: 083 662 2713
66
Motors
AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies on der R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351
80
Losies / Boarding
Soek enkellopende dame met enkellopende man,koop eie kos en krag, eie kamer en bad kamer en bediende deel Nelsonia verg 082 331 4592
84
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
GEMEUB. W/S W+ L ing. 3 Ster vir enkel lopende. Geen drinkers. VDBPark R3,800 p/m 082 468 7654
70
Woonwaens / Caravans
a1rctvq
LOCHVAAL SLEEPWAENS TE HUUR * SPITBRAAIERS
WINTER SPECIAL
Full colour or French or Nail Art on own nails + foot spa, scrub, for oNLY pedi, gel & R300 nail art
KAMERS TE HUUR VEREENIGING SKAKEL 072 75 8629
99
Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
Ravelstraat 53, Mirravaal
Sel: 082 341 7810
Tel. 084 602 8987 37 Livingstone Blvd, Vanderbijlpark
All my services are beyond human imaginations and are guaranteed.In 20 years I have gained tremendous experience. It never be easy to believe but truthfully the power of spirits is a true manifestation. Relationships and marriage problems, misfortune and bad omen removed, protection, boost business, work & personal problems, home protection. I have testImonIes:
074 497 0544 079 815 7878 Kontak bruinoog asterjie vir leka kry. Whites only 072 784 8928 Super sexy jonge dame, sapige water nat blom wat jou sal laat??? Privaat! Dr KULE Bring back lost love penis cream, marriage problems, luck, gambling, 060 410 2220 ; NUWE DOEDIE VAN OOS LONDEN SUPER SEXY BOILLING WATER SEKSKAT 072 145 9703!! Blonde bom model lyfie tjoef tjaf broekkies op broekkies af Wit Pvt ELEGANT jonk en aantreklik. Sien is glo voorheen van PTA. 078 370 3523
My in-laws had separated me from my husband and he started cheating on me and was very abusive, the kids were always sick and we had no money in the house. My kids also had alot of bad luck. Nothing was working out for them and myself. I tried a lot of people and moulana everywhere, nothing came right. Luckily i saw testimonies on TV and heard them on radio about Prof Ashley, he covered me with a white cloth and he sprinkled the water on me and he touch my head while making special prayers for me. He cleaned all the bad luck and gave me a powerful maGIC RInG crystals and he has bonded me and my husband. My family is happy now. Are you feeling helpless, heartbroken and financially down? Prof Ashley Works from your home too
PRof ashley 010 226 9047 / 061 186 4464 w w w. p r o f e s s o r a s h l e y. c o . z a va a l , s a n d t o n & h o u g h t o n
31
Beton & Palissade / Concrete & Palisades
A NEW black horse to ride with firm assests. Come enjoy my ride 072 636 8780 071 210 7470 Sexy busty BJ queen with mouth watering lips Pam. VDBP. Whites only! K NEW IN TOWN K Young petite beautiful black doll. Very friendly with long hair. Very pvt 071 541 7022
BETREKKINGS Vacancy Available: 1 x Qualified earth moving diesel Mechanic Minimum requirements: • • • •
Knowledge in all earthmoving plant Minimum two years experience Valid code 8 driver’s license Sober habits
Only candidates with above requirements need apply.
Closing date: 30 June 2013 Fax CV to 086 6205 227
PRECAST WALLS ALRODE REQUIRES THE SERVICE OF: Millwright x 2 Alrode
Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za
39
Qualified millwright with matric or equiv, 5yrs working exp in advanced Hydraulics, PLC, Pneumatics, Electrical mechanical and fault finding on all of the above mentioned areas. Main duties: To assume responsibility of maintenance work and to do preventative maintenance and repair on a daily basis. And to work unscheduled overtime from time to time and must be prepared to work shifts.
Vervoer & Berging / Transport & Storage
U STORE IT
MY frist visit! Young Indian babe, petite very friendly with black hair... 074 781 4815 KAAPSE kleuring model. Avontuurlik kry waardes vir jou geld Privaat 073 301 6587
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
PROF ASHLEY
CHINESE AND TIA LADIES
a1rdsrf
38
Loose firewood delivered in the Vaal Triangle @ R400 per cubic meter.
LYNETTE’S NAILS
a1qelnk
ALGEMENE bou & herstelwerk, restourasie, dakke & loodgieterwerk. Jare ondervinding. Eerste keer reg. Hein 082 065 5090
Firewood / Vuurmaakhout
Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
a1rdvpa
Bouwerk / Building
Algemeen Te Koop / General For Sale
11
a1rdqq0
CLEANING CARPETS, TILES, WINDOWS, BLINDS
52
69b
27
IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 9731630 / 071 102 6844
6E
SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661
Finansiële Dienste / Financial Services
VERG. Naby EUROSPAR Netjies, ruim 2.5 slaapk. Woonstel te huur @ R3,030 p/m. parkering ing. Water en elek uitg. Skakel 074 494 7428
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
(016) 950-7000
06
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
a1rdn3k
Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
EiENDOMME/PROPERTiES
te kooP / For sale
Notice
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
44
c/o Gnl Hertzog & Pou st Peacehaven SELF STORAGE SPACE AVAILABLE CALL Johan,Ben,Vanessa Office hours: (016) 421 3748/9 Cell: 083 651 0834
Company offers excellent benefits. Fax cv to HR: 011 908 4648 fax to e-mail 086 653 8462
Groot
Finansiële dienste / Financial services
Klein
TAKE CONTROL OF YOUR BUSINESS We help all small businesses with the processing of their financial data: * Full bookkeeping * Management Accounts * VAT submissions * PAYE submissions and reconciliations * Payroll D&A Accounting Services Contact us on: Dirk 082 997 1854 / Annemie 082 997 8887 E-mail: vanhelden@telkomsa.net
a1q8snk
1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
353
Persoonlik /Personal
of
Dit werk om te adverteer!!! Martha - (016) 950 7024 Mita - (016) 454 0859
Geklassifiseerd
Geleentheid vir
ONDERHOUD- EN BEDRYFSPESIALISTE
DIESELWERKTUIGKUNDIGE
Fax CV to 086 545 7091 Small business needs hardworking male with min 7 yrs electronic, electrical and mechanical experience. PLC experience an advantage, for repair,
development & QC duties. REFERENCES ESSENTIAL. a1rc7wf
Tel: 016 455 2290 between
14h00 – 16h00 ONLY
Vacancy: Boshoff Computer Solutions
Position available: Software consultant Qualifications: Must have - Accounting 3 (diploma/degree) Minimum 3 yrs accounting/bookkeeping experience a1 Salary: Negotiable rd nc Client Base: Johannesburg 5
(016) 950-7000
Send cv to: accounts@bcscc.co.za or Fax (016) 454 8710 Contact person: Michelle
Regskennisgewing indeks
a1rdnf0
a1rdpk0
CLUSTER: TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND ENVIRONMENT
Ons verwag van jou: • Professionele en etiese diens • Om te doen wat nodig is om ons produkkwaliteit en klientediens standaarde te handhaaf en te bevorder • Om jou tot die maatskappy te verbind vir ten minste 5 jaar of langer Indien jy voldoen aan die volgende vereistes is hierdie aansoek vir jou bedoel: • Spesialiskennis en/of –bedryfsvaardighede van steenvervaardig ingsaanlegte (VB2 tot VB5) • Uitstekende werksetiek • ‘n Kwalifikasie of ten minste 12 jaar toepaslike ondervinding is ‘n vereiste vir die bedryfsbestuurderpos • “Hands-on” benadering • Kennis van en voorkeur vir voorkomende instandhouding • Uitstekende meganiese kennis • Goeie kennis van hidroliese stelsels sal voordelig wees Volledige CV met verwysings van vorige werknemers kan gefaks word aan DIE ADVERTEERDER by (016) 987 6114 voor of op 5 Julie 2013. Navrae: M Heap 083 682 5080
POST: DRIVER LICENSE TESTING CENTRE (DLTC) SUPERVISOR X 2 DIRECTORATE: LICENSING SALARY: Job Level 07 of a Grade 11 of Local Council Authority (R206 100.00 p.a – R226 272.00 p.a) plus benefits of Grade 11Local Authority. REQUIREMENTS: Grade 12 plus registration as Grade “A” Examiner of Driver Licenses, Codes A & EC Driving Licenses and a valid PrDP EXPERIENCE: 3-5 years relevant experience in DLTC of a Registering Authority DUTIES: Responsible for the effective and efficient managing of a DLTC in terms of legislation, statutory requirements, GDRT directives, policies and the BPM as and when relevant etc. CONSENT: It will be expected from an applicant to sign a consent letter giving the SDM and GDRT authority to conduct a full background check, and a vetting process. Application forms can be obtained from the Security Station at the Main Entrance to the Municipal Building of the Sedibeng District Municipality. All completed forms must be deposited into the box provided at the same Security Station, Cnr Leslie & Beaconsfield Avenue. P O Box 471, Vereeniging, 1930 (Enquiries: 016 450 3216). Appointments will be made in accordance with the Councils Employment Equity Policy. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify any applicant. Should the applicants not be notified of the outcome of their application within eight (8) weeks after the closing date, they should regard their application been unsuccessful.
E-mailed, faxed, Z83 forms and late applications will not be accepted. CLOSING DATE: 28 June 2013
Yunus Chamda (Municipal Manager) Corner Beaconsfield & Leslie Streets, Constitutional Square, Vereeniging PO Box 471, Vereeniging, 1930 - Email: info@sedibeng.gov.za | Tel: 016 450 3000
regskennisgewings Child Welfare SA Vanderbijlpark is requesting the biological parents or family of
AMELDA MYBURG
to contact us in connection with the above child who has been abandoned / orphaned. Social Worker MAGDA VD MERWE at (016) 933 2022/3 during office hours.
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(ii) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) - VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1215: ERF 450 VANDERBIJLPARK SW 5 UITBREIDING 1 Ek, C F de Jager of Pace Plan Consultants, gemagtigde agent van die eienaar van Erf 450 Vanderbijlpark SW 5 Uitbreiding 1, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek aansoek gedoen het by Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, om wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te van Wouwstraat, Vanderbijlpark SW 5, vanaf “Residensieel 2” na “Residensieel 3”. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste Vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 Junie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet skriftelik binne 28 dae vanaf 19 Junie 2013, by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 of faks: (016) 950 5533 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Pace Plan, Posbus 60784, VAALPARK, 1948, Tel: (016) 971 3456 Datum van eerste publikasie: 19 Junie 2013
KENNISGEWING VIR DIE WYSIGING VAN DIE PERI URBAN DORPSBEPLANNINGSKEMA: WYSIGINGSKEMA PS90: GEDEELTE 4 VAN ERF 323 DE DEUR Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis dat ek van voornemens is om by die Midvaal Munisipale Raad aansoek te doen vir die wysiging van die Peri Urban Dorpsbeplanningskema, 1975, met betrekking tot Gedeelte 4 van Erf 323 De Deur, geleë te Elandstraat, deur die hersonering van die genoemde eiendom vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir ‘n Woonhuis ,Publieke Garage, brandstof verkope uitgesluit en met die spesiale toestemming van die plaaslike bestuur, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direkteur : Ontwikkelingsbeplanning, 1ste Vloer, Midvaal Munisipale Kantore, Mitchellstraat, Meyerton, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 June 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 June 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 9, Meyerton, ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 360 7538. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 19 June 2013
Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher
Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,
All persons having objections against the restoration of the under mentioned Close Corporation must lodge it with CIPC within 30 days from date of publication hereof. a] Close Corporation Name: BRI AND BON TRADING 214 CC Reg no: 2009/058825/23 b] Advertiser and address: AeP Secretarial (Pty) Ltd P.O. Box 639, Vanderbijlpark, 1911
VEREENIGING DORPSBEPLANNING SKEMA 1991 KENNISGEWIG VAN AANSOEK INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b) (i) en (VAN ORDONANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDINANSIE 15 VAN 1986). Ek, Matshediso Peloagae, die eienaar van Gedeelte 117 Waterdal A.H, gee hiermee kennis ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) en (ii) van ordinansie op dorpsbeplanning en dorpe 1986 (ordinansie 15 van 1986) dat ek by die stad van Vereeniging aansoek gedoen het vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema in werking, bekend as die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1991, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee aan erf 117 Waterdal A.H vanaf “Landbou” na “Landbou” met a Annexure vir Besigheid. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Uitvoerende Direkteur: Ontwikkelings Beplanning en Stadelike Bestuur, Emfuleni Munisipalitie, corner Klasie Havenga and Frikkie Meyer Boulevard, Vanderbijlpark, Gauteng, 1900, vir ‘n tydperk van 28 dae van die eerste publikasie. Naam en adres van aplikant: Matshediso Peloagae Plot 1171 Corner of Third Street and Fifth Avenue
Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386
Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any
Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989
NOTICE TO RESTORATE A CLOSE CORPORATION
a1rc4yk
Ek, A P Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Artikel 5(5)(a) en (b) van die Gauteng Wet op die Opheffing van Beperkende voorwaardes, 1996, kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die opheffing van sekere titelvoorwaardes in die Transportakte No. T.018758/08 van Hoewe 120, Theoville Landbouhoewes, geleë aan die Suid-oostelike kant van Pad 02542 (River Road), en vir die gelyktydige Aansoek om die Spesiale Toestemming van die Plaaslike Owerheid ingevolge Klousule 7 die Peri-Urban Dorpsbeplanningskema 1975, om bogenoemde Hoewe vir meer as een (1) Wooneenheid (3) te gebruik. AI die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 19 Junie 2013 tot 17 Julie 2013. Enige persoon wat besware teen, of vertoe ten _opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 17 Julie 2013. Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Verwysing: 7/3/Theoville Datum van eerste Publikasie: 19 Junie 2013.
Applications are invited from suitable candidates in the following positions: Dikopo tsa mosebetsi ho batho banang le bokgoni mesebetsing o latelang dika etswa: Izicelo zemusebenzi ziyamakelwa kulabo basebenzi abonolwazi kulemesebenzi olandelayo:
a1redk0
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5 VAN DIE GAUTENGSE WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996) HOEWE 120, THEOVILLE LANDBOUHOEWES
www.sedibeng.gov.za
a1redmv
• Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings
Ons bied die volgende: • Professionele en veilige werksomgewing • Stabiele werksomstandigehede • Bogemiddelde mededingende vergoeding
a1rdp2v
a1rdjx5
Require a Receptionist at a Motor Retail Dealer. Presentable, bilingual, driver’s licence required.
Notice
Sedibeng District Municipality
by steenfabriek in VANDERBIJLPARK (Bedryfsbestuurder en Onderhoudspesialis)
IN HEILBRON. SKAKEL 082 561 6859
19
VACANCIES
a1rdp8k
SOEK DRINGEND
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
a1ref75
Conframat
BETREKKINGS
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Waterdal Agricultural Holdings Telefone nommer: 076 147 8215
20
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
158 Regskennisgewings / Legal Noices A00193 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING .................................................... CASE NO: 2067/2008 In the matter between : ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and MNQONYWA, YVONNE NTOMBOMZI (ID NO: 610525 0340 081) Execution Debtor
VV3630 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREE NIGING Case no: 8543/12 In the matter between: WALDRIF PARK BODY CORPORATE PLAINTIFF and TE TOM 1st DEFENDANT MD TOM 2nd DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT perusant to a Judgment granted by the above Honourable Court, and a Warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the undermentioned goods will be held by the sheriff of the Magistrate's Court, Veree niging on the 10th OF July 2013 at 12:00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING, to the highest bidder: LIST OF GOODS: 1 X 6 PIECE DINING ROOM SUITE 1 X 2 PIECE LOUNGE SUITE 1 X TV CABINET, 1 X SANSUI FLAT SCREEN TV 1 X SANSUI SURROUND SOUND 1 X GOLDAIR GAS HEATER 1 X LG DISH WASHER 1 X DEFY MICROWAVE 1 X DEFY WASHING MACHINE AND 4 X DINING ROOM CHAIRS.
NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court, the undermentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrate's Court, VEREENIGING on WEDNESDAY, 10 JULY 2013 at 10H00 at the Sheriff's Offices, 34 KUGER AVE NUE, VEREENIGING to the highest bidder : CERTAIN : ..............................ERF 1859 THREE RIVERS EXTENSION 2, REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT : 2066 (TWO THOUSAND AND SIXTY SIX) SQUARE METRES Held by Deed of Transfer T2639/2009 IMPROVEMENTS : UNKOWN and better known as : 62 RING ROAD, THREE RIVERS, VEREENIGING (hereinafter referred to as the "property") MATERIAL TERMS : The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the Mortgage Bond over the property held by the Bondholder, from date of sale to date of payment. The Purchaser shall be obliged to pay a deposit of 10% (ten percent) of the purchase price or four hundred rand (whichever is the greater) immediately after the sale and the balance of the purchase price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. Possession and occupation of the property shall, subject to the rights of any existing tenant/s pass to the Purchaser upon the sale being effected from which date all benefits, risks and liability shall pass to the Purchaser. THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate's Court, VEREENIGING. DATED at VANDERBIJLPARK on this the 4th JUNE 2013. ....................... ....................... ....................... ....................... DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor•s Attorneys 1ST FLOOR ORWELL PARK 3 ORWELL DRIVER 4, THREE RIVERS 1930 TEL: 016931 1707 Ref: YVDM/mvv/A00193 G01439 IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING .................................................... CASE NO: 2067/2008 In the matter between : ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and MNQONYWA, YVONNE NTOMBOMZI (ID NO: 610525 0340 081) Execution Debtor
FURTHER NOTICE THAT: 1. The Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff of the Magistrate's Court at 34A Kruger avenue, Vereeni ging. 2. Goods will be sold for cash only to the Highest Bidder subject to instructions from the Execution Creditor and the Sheriff. DATED AT VEREENGING ON THIS THE 10th DAY OF JUNE 2013 (sgd) JH BEZUIDENHOUT ATTORNEY FOR PLAINTIFF JAUN BEZUIDENHOUT INC. 2nd FLOOR, NBS BUILDING MERIMAN AVENUE VEREENIGING TEL: 016 421 4667 FAX: 086 616 5379 Email: jaunb@absamail.co.za Ref: JB/JG/VV3630
215
Boedels / Estates
BOEDEL DE JAGER In die Boedel van Wyle ELIZABETH MARIA DE JAGER ID nr. 7105190059086 wat oorlede is op 22 September 2011 van GOLDEN GATE BLVD 29 VAALPARK, Boedel Nr. 1574/2012 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Fi nale Likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hoogggeregshof, BLOEMFON TEIN en by die Landdros, SASOLBURG vir 'n tyd perk van 21 dae, gereken vanaf 21 Junie 2013. Jordaan Botha en Vennote Ingelyf Posbus 868, VEREENIGING, 1930 BOEDEL MAHLATSI IN die boedel van wyle JACOB MAHLATSI gebore 10/01/1938 identiteitsnommer 3801105362089 en nagelate eggenoot/eggenote MAMONYOBI LY DIA van 11765 ZONE 7A, SEBOKENG Boedelnr. 1281/2013 Datum van afsterwe 1/03/1998 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 21 June 2013.
NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court, the undermentioned property will be sold by the Sheriff of the Magistrate's Court, VEREENIGING on WEDNESDAY, 10 JULY 2013 at 10H00 at the Sheriff's Offices, 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING to the highest bidder : CERTAIN: ERF 1859 THREE RIVERS EXTENSION 2, REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT: 2066 (TWO THOUSAND AND SIXTY SIX) SQUARE METRES Held by Deed of Transfer T2639/2009 IMPROVEMENTS: UNKOWN and better known as: 62 RING ROAD, THREE RIVERS, VEREENIGING (hereinafter referred to as the "property") MATERIAL TERMS : The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the Mortgage Bond over the property held by the Bondholder, from date of sale to date of payment. The Purchaser shall be obliged to pay a deposit of 10% (ten percent) of the purchase price or four hundred rand (whichever is the greater) immediately after the sale and the balance of the purchase price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. Possession and occupation of the property shall, subject to the rights of any existing tenant/s pass to the Purchaser upon the sale being effected from which date all benefits, risks and liability shall pass to the Purchaser. THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate's Court, VEREENIGING. DATED at VANDERBIJLPARK on this the 4th JUNE 2013. ....................... ....................... ....................... ....................... DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor•s Attorneys 1ST FLOOR ORWELL PARK 3 ORWELL DRIVER 4, THREE RIVERS 1930 TEL:016931 1707 Ref:YVDM/mvv/A00193
Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent...............................MAMONYOBI LYDIA MAHLATSI C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWE SINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT17504 BOEDEL MANS BOEDEL WYLE SUSANNA CATHARINA JOHAN NA MAGDALENA MANS BOEDEL NR 9971/2012 Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwi dasie en Distribusierekening in die boedel van wyle SUSANNA CATHARINA JOHANNA MAGDA LENA MANS, Identiteitsnommer 230417 0015 089 van AM OOSTHUIZEN TEHUIS, PARYS, ter insae sal lê by die kantoor van die Meester van die Hoog geregshof BLOEMFONTEIN en 'n afskrif daarvan in die kantoor van die LANDDROS PARYS vir 'n pe riode van 21 (Een en twintig) dae gereken vanaf 21 JUNIE 2013. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling ingevolge gemelde rekening. VENTER BOOYSEN & FERREIRA Vir Eksekuteur POSBUS 23 VRYSTAAT 74 VRYBURG 8600
BOEDEL VAN DER RIET KENNISGEWING Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die Eerste en Fi nale Likwidasie en Distribusie Rekening in die boedel van wyle DANIEL MARTHINUS VAN DER RIET MEESTERS VERWYSINGS NOMMER: 4401/2013 In die kantore van die Meester van die Hoogge regshof Johannesburg en die landdroskantore VANDERBIJLPARK vir 'n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae sal lê van alle persone wat daarby belang het GETEKEN: JACO HILL PROKUREUR POSBUS 10, PARK SOUTH,1910 ESTATE MALLANE NOTICE ESTATE OF THE LATE: MAMOHODI SELINA MALLANE ID NUMBER: 250603 0175 08 1 WHO DIED ON:8 JULY 2011 LAST ADDRESS: 13810 KGOTSO STREET ZONE 11 SEBOKENG CREDITORS AND DEBTORS IN THE ABOVE ESTATE ARE HEREBY CALLED UPON TO FILE THEIR CLAIMS WITH AND TO PAY THEIR DEBTS TO THE UNDERSIGNED WITHIN 30 (THIRTY) DAYS FROM PUBLICATION HEREOF SIGNED DF FOUCHé FOUCHE PROKUREURSATTORNEYS P.O BOX 643 VEREENIGING 1930 TEL: 016 421 4262 REF: DF FOUCHé/R008/MR J187 ESTATE MOKOENA LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter of longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Mas ter concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registered number of estate: 10481/12 Surname: MOKOENA Christian names: NOMATJHINA ELIZABETH Identity number: 560824 0811 088 Christian names and surname of surviving spouse: TSHOKOLO JOHANNES MOKOENA Identity umber: 500311 5387 08 5 Magistrate's Office: SASOLBURG Master's office: BLOEMFONTEIN Advertiser, and address: MPINA ABENDNEGO MATHEBULA c/o UYS MATEBULA ATTORNEYS ATTORNEYS 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG, PO BOX 233 SASOL BURG 1947 Date: 22 MAY 2013 Tel: 016 973 2907 Notice of publication in the Government Gazette on: 21 JUNE 2013 J187 ESTATE RATSOMO LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter of longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Mas ter concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registered number of estate: 12462/2011 Surname: RATSOMO Christian names: MOJASEGAE JOSEPH RATSOMO Identity number: 5306275670087 Christian names and surname of surviving spouse: THAKANYANA ALICE RATSOMO Identity umber: 6601170631089 Magistrate's Office: SASOLBURG Master's office: BLOEMFONTEIN Advertiser, and address: UYS MATHEBULA ATTORNEYS 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG, PO BOX 233 SASOL BURG 1947 Date: 3 MAY 2013 Tel: 016 973 2907 Notice of publication in the Government Gazette on: 21 JUNE 2013
J193 BOEDEL STEYN KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BOEDEL STEYN KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDI TEURE IN BESTORWE BOEDELS IN DIE BOE DEL VAN WYLE CJ STEYN Boedel no: 13419/2013 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: STEYN Voorname: CECILIA JACOBA Identiteits no: 530422 0070 081 Laaste adres: 13 LLAMA MANSIONS EDWARD STRAAT VEREENIGING, 1939 Datum oorlede: 2013/03/05 Huwelikstatus: Ongetroud ................................................. Kennis ges hiermee aan die Krediteure en Debiteu re om hul vorderinge in te lewer en hul skulde te be taal by die ondergemelde binne 'n tydperk van 30 Dae vanaf datum van publikasie hiervan. Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: Cecilia Jacoba Trollip Caledon Rivierstraat 15 Vanderbijlpark 1911 Adverteerder & adres: PJ PIENAAR Posbus 1505 Vanderbijlpark 1900 Tel: 016 981 1036/7 Faks no: 016 933 2912 Datum: 13 Junie 2013 J193 ESTATE MOGOQO NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 133152012 Master's Office: BLOEMFONTEIN Surname: MOGOQO First names: MFANA PETRUS Date of birth: 1966/08/05 Identity no: 6608055437085 Last address: 10 OUDE HOUD STREET SASOL BURG Date of death: 2012/10/18 Firs names of surviving spouse: MOGOQO Date of birth: 1973/11/12 Identity no: 7311120303080 Name (only one) and address of Executor or authorised agent: ABEDNIGO MATHEBULA Address: 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days Advertiser NAME: MPINA ABEDNIGO UYS MATHEBULA ATTORNEYS, Advertiser Address:16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT Advertiser Email: abemathebula@absamail.co.za Date: 2013/05/22 Tel: (016) 973 2907 Publish in the Government Gazette of: 2013/06/21 KENNISGEWING Ingevolge Artikel 108(2) van die Insolvensiewet, 1936, word hierby kennis gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die in solvente boedel van Riaan Bagchus met Meestersverwysing B27/2011 in die kantoor van die Meester te Bloemfontein en die Landdroskantoor te Sasolburg gedurende 'n tydperk van 14 dae vanaf datum hiervan ter insae sal lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by bogemelde Meester ingedien word nie, gaan die Kurator oor tot afhandeling ooreenkomstig die rekening. SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZE SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZE GEBOU REINETSTRAAT POSBUS 419 WELKOM9460 NOTICE Pursuant to Section 108(2) of the Insolvency Act, 1936, notice is hereby given that the First And Final Liquidation And Distribution Account in the insolvent estate of Riaan Bagchus, Master's reference B27/2011 will lie open for inspection by creditors at the offices of the Master at Bloemfontein and the Magistrate's office, Sasolburg, for a period of 14 days from date hereof. Should no objection thereto be lodged with the Mas ter concerned during the specified period the Trus tee will proceed according to the account. SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZE SCHOEMAN KELLERMAN & KOTZE BUILDING REINET STREET P O BOX 419 WELKOM 9460
Listings www.vaalweekblad.com
vaalweekblad.mobi
MooiVaal Media - gaan “like” ons op Facebook.
Anna-Marie Pienaar (Vdbp) • Tel: (016) 950 7024
Martha Mzizi (Verg) • Tel: (016) 454 0859
Adeela (Vacancies) • Tel: (016) 950 7021
Antonette Groenewald (Legals) • Tel: (016) 950 7022
Nuus
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
21
Vaaldriehoeksakeman word vereer Carla du Plessis
VEREENIGING. - Chris Johnson, bekende sakeman en entrepreneur van die Vaaldriehoek, is onlangs deur die Sedibeng-distriksmunisipaliteit met die gesogte Sedibengburgertoekenning vereer vir die uitstaande invloed wat sy opheffingswerk en werkskepping in die gemeenskap het. Chris is reeds sedert 1974 betrokke by die Christelike boek-industrie toe hy die CH Johnson Boekwinkel in Marklaan oopgemaak het. In 1975 het hy Christian Art gestig en eienaarskap van Christelike Uitgewersmaatskappy in 1989 oorgeneem. Christian Art en Christelike Uitgewersmaatskappy, wat ook internasionale bande het, het oor die jare verskeie werksgeleent-
hede vir mense van die Vaaldriehoek gebied. Daar is tans 220 werknemers by die hoofkantoor in Vereeniging en meer as 500 werknemers in die Cum-boekwinkels landwyd. Die kantore in Hongkong, Brisbane, Australië en Chicago in die VSA het 50 werknemers in diens. Chris belê jaarliks in die gemeenskap deur middel van beurse ten bedrae van R500 000; 39 leerlinge, vier universiteitstudente en agt teologiestudente geniet Christian Art se finansiële ondersteuning. Three River Lodge en Villa Anna Sophia waarvan Chris die eienaar is, het tydens die Sedibeng-distriksmunisipaliteit se 2013 Toerisme-toekennings die silwer toekenning ontvang in die kategorie vir luukse akkommodasie en huisves gemiddeld 650 gaste per
Werksoekers-hoek Om al die SMS’e te sien wat van werksoekers af ontvang is, besoek www.vaalweek blad.com en soek in die “News”blokkie na “Job Seekers Corner”. Kliek daarop en jy sal al die SMS’e vind wat volgens datums gelys is. Werksoekers se sms’e word onveranderd gepubliseer, dus moet werksoekers aandag gee aan hul spelling en skryfstyl om potensië le werkgewers te beïndruk! Indien jy ook werk soek, stuur ‘n sms en die nommer waar jy ge bel kan word na 45534. * Iemand wat elektroniese Yamaha orrels kan reg maak, kontak my asb 0839431184 * Op soek na betroubare, hardwerkende huis hulp wat bereid is om ELKE Saterdag te werk by Ebner on Vaal hoewes. Vervoer kan gereel word. Skakel asb 084 619 6458. * Ek wil werk vir u doen vir extra inkomste. ek han dig en werk ordentlik... Kontak Johan by 0721260043 * Gekwalifiseerde elektromeganikus <mill wright> met 25jr verkoelings agtergrond. Blank 56jr soek dringend enige werk. 0799731383 * Werk jy skofte? Laat kleuters by ons 7h00 tot 22h00 maandag tot sat. Kontak Ria 0724805587 * Foto sessie deur R200 per sessie + ncd met alle fotos op. Ekstra geprinte fotos beskikbaar hang af van grote en hoeveelheid van fotos vir meer inligting kontak my by 0828171043
* I Alina Ramaditse needed to be helped about sowing machines. We do curtans, clothes, alte rations pls help. I also want to do feeding skim. pls shops help me. where i living most people a uniployed.I want to creat job. My nun is 0839432219 Pls help me. * Ek diens carburators. Skakel Tienie 082 883 0888 * Vir die maak en herstel van klere. Charlene 072 093 3963 klere vir die korter vrou wat moeg is vir kinderklere en die groter vrou wat moeg is vir soek! * Are u in need of a Business Card Design, Sign Boards, Stickers or a Business Profile design? Contact Charlene 072 093 3963 * Op soek na n dj? skakel 078 449 6753 * Looking for reliable domestic worker WITH refe rences. Must be willing to stay on plot in Sasol burg. Must be able to supply phone no of previous employer. 0823274716 * Goeie dag vaalweekblad lesers. Ek nooi julle uit om n draai te maak. Ekke doen naels vir n ekstra inkomste en dit is my hobby. Kom gerus en bel my en kyk wat kan ek doen. My no 0793058902 * Mervyn Theart is opsoek na n drivers pos het kode 11 lisensie met pdp in Vanderbijl, Vereeni ging en Sasolburg is dadelik beskikbaar skakel my op 0715180885
maand waarvan sowat 30 persent oorsese besoekers is. Die Villa se restaurant, Anna’s Kitchen, het die goue toekenning gekry in die kategorie restaurante en meer as 5 000 gaste besoek die restaurant maandeliks. Chris Johnson is verseker ‘n man wie se wortels diep in die Vaaldriehoek gegrawe is en wie se hart uitgaan na die mense van die gemeenskap. Chris Johnson, bekende sakeman in die Vaaldriehoek, is onlangs met die Sedi bengburgertoekenning vereer vir sy uit staande invloed wat sy opheffingswerk en werkskepping in die gemeenskap het. Fo to: Verskaf. voorbereiding. skakel 078 449 6753
Vanderbijlpark contact James 0736873118
* Belinda Theart is opsoek na Ontvangsdame, Al gemene kantoor werk, Skakelbord, Verkope van boumateriaal in Vanderbijl is dadelik beskikbaar skakel my op 0835442172
* Geagte leser, blanke man, 33, benodig dringend vaste werk, industriuelle furmas, S/Skilled eletri sient, boilermaker, pipe fitter. instrumenteulle in spekteur, Armed response, Grd C, NKP, PSIRA Geruggestreerd, 4 Afhangklikes, Charles, 0793776497, 0822593398, dankie vir U geduld.
* Ek doen naels en verkoop Avon produkte. Ek is in Vanderbijlpark. Indien jy belangstel add my op BBM 29C5AE93 * Qualified motor mechanic seeking employment urgently 0711655565 or 0768111076 thank you * Enige ou stukkende elektriese goedere, of ou rekenaars, wat gratis is sal ek verniet verwyder van jou erf of besigheid. Ek versamel ook ou langspeelplate vir n stokperdjie asb. Dankie aan al die Vaalweekbladlesers wat my al geskakel het en ondersteun het. George 0833712241. * Enkel wit man, 38 jr oud,woon in Vaalpark,eie vervoer,is dringend opsoek na werk in die vaal 3 hoek,as n EC 1 drywer (kode 10) met n geldige PDP, Toesighouer, Stoorman,of Nutsman.Kontak asb 0723453722. Dankie. * 5x Tailors needed to make trousers. Full time employment. R3 800 per month. Stephanopark
* I am a 42 yr old female with 18 yrs experience in payroll, related monthly + annual returns, low level HR + IR, bookkeeping (cb to trial balance), excel, word + email correspondence. 0823303114. * Man 36, is opsoek na werk in die lyn van printing, musiek of bestuur. het gesin. skakel 0784496753 * Vrou 32, is opsoek na n bemarking of graphic design pos in meyerton. 079 2435 185 * Ek microdot jou kar in meyerton. skakel 0784496753 * Hallo ek is 20jr oud en het matriek en bestuur ders liksensie kode 8. Ek stel belang in u be stuurders pos.As u iets vir my het.skakol my op 0769780409.dankie.
AUCTION 3 BED HOUSE ERF 1046, 25 MCINTYRE STREET, SASOLBURG EXT 1
* Op soek na werk? laat ons jou help met die * Gerigistreerde lood gieter op soek na werk in Vaaldriehoek area asb. 0839762147 * Skoonheids behan deling in die gemak van u eie huis, skakel 0791890972 * Ek doen enige sweis en verfwerk aan hekke, pallisades, diefwering, ens. 072 636 6584. * Betroubare bediende soek werk vi maandag en donderdae werk al 10 jr vi my in meyerton omgewing kan my skakel 0827764032 * Hi ek is opsoek na sweiswerk ek het rooi seel ma ek nie onder vinding nie my kontak by nr 0723844514 of by 0799573478 Johannes en as iemand my kan help met vervoer om by die werk te kan kom ek bly Vlakfontein 27 De deur dankie
Glen Douglas, based in Henley-on-Klip, has the following vacancy:
Electrician Responsibilities: • Execute daily electrical maintenance (PM maintenance scheduling and ensure all electrical equipment operates to required OEEs) • Identify causes of electrical dysfunction and repair using appropriate solutions • Ensure safe work practices and compliance with all SHE and MHS legislation • Ensure compliance of all electrical work with SANS0142 • Ensure submission of required reports • Assist with the training of handymen and learners. Requirements: • Qualified Electrician • A valid, unendorsed driver’s licence • 5 years’ experience as an installation electrician on a process plant, preferably in aggregates crushing and screening operations • Knowledge of faultfinding, PLC instrumentation, high voltage switching, earthmoving equipment, aggregate crushing and screening processes • The ability to interpret electrical drawings • Computer literacy • Preparedness to work after hours • The ability to work in a fast-paced and dynamic environment • The ability to work independently as well as in a team environment.
AUCTION DATE DATE: 26 JUNE 2013 @ 12:00 View : 26 June 2013 from 10:30 Extent: 1127sqm • 3 Bedrooms • 2 Bathrooms • 2 Living Rooms • Dining Room • Kitchen • 2 Carports
• • • •
Swimming Pool Outside Storage Lapa Outdoor Braai
Candidates must be medically fit in terms of the Mine Health and Safety Act and the Company standards for medical fitness.
Contact Johan van der Merwe 082 823 7208 | www.apolloauctions.co.za Terms: 10% deposit on the fall of the hammer | Balance 30 days after
Please forward your application to the Human Resource Manager, PO Box 3, Henley-on-Klip 1962 or e-mail: recruitgp@afrimat.co.za before 30 June 2013.
Duly instructed by the Trustee in the matter of: ESTATE OF THE LATE: RICHARD MARTIN RETIEF, ID 690528 5287 08 6 REFERENCE NUMBER: 29350/2012 - we will sell by public auction
In return, the company offers a market-related remuneration package to the successful candidate, including medical aid and pension benefits. Only short-listed candidates will be contacted. The Company reserves the right not to make an appointment. www.humanjobs.co.za
Human Communications (Cape) C99973
Terms & Conditions as per Consumer Protection Act:Terms and conditions as per Consumer Protection Act: ● Buyers to provide proof of physical address and copy of ID (FICA-requirements) ● PRICE - With reserve, SUBJECT TO APPROVAL BY THE SELLER / BONDHOLDER. ● AUCTIONEER: Johan van der Merwe ● Physical address: Apollo Auctions: 769 Rubenstein Drive, Moreleta Park ● For a complete list of rules - www.apolloauctions.co.za The Auctioneer | 011 568 0250 | www.theauctioneer.co.za
22
Sport
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Vroue rugbyspelers gesoek VANDERBIJLPARK. - Daar is groot dinge aan’t gebeur in die Valke vroue-rugbykringe. Daar is tans twee junior spanne asook ‘n senior span besig met voorbereiding in die Vaaldriehoek vir opkomende toernooie. Junior oefeninge vind elke Dinsdag en Donderdag om 16:00 by die Hoërskool Overvaal in Vereeniging plaas. Daar word tans onderwyseresse van die HTS Carel de Wet en die Hoërskool Overvaal as afrigters opgelei, wat die spanne ook gaan vergesel vir die twee junior toernooie wat aanstaande maand plaasvind. Die afrigters het reeds hulle Boksmart-kursus voltooi en gaan eersdaags hulle IRB vlak 1 kursus voltooi. Daar is tans meer as 40 junior spelers wat gereeld by die oefeninge is. Die stigma wat aan vroue rugby kleef, is be-
sig om te verander. Die senior spelers oefen elke Maandag en Woensdag by die Isak Steyl-stadion. Spelers van Tsakane sal met die proewe geleentheid kry om vir die voorlopige senior span in aanmerking te kom. Die eerste provinsiale wedstryde vind op 20 Julie teen die Luiperds in Potchefstroom plaas. Die eerste “tuiswedstryd” vind op 31 Augustus in Vanderbijlpark teen die Griekwas plaas. Na die eindstryd op 14 September begin die senior sewespan se voorbereiding vir die Noordelikes sewestoernooi. Daarna is dit tyd vir die Interprovinsiale nasionale toernooi wat in November plaasvind. *Diegene wat belangstel om by vroue-rugby betrokke te raak kan Jenny Schreuder by 082 8774 500 skakel.
Meesterlike prestasie vir Ouma Gerry Gerry Heymans (73) van Vanderbijlpark het vroeër vandeesmaand op die Hen leyrolbalbaan aan die Dis trik Senior vroue meesters rolbaltoernooi deelgeneem. Sy het 11 teenstanders uit gestof om die meesterstro fee te verower.
Racers in action during the Spitronic Silver Cup. Francois Joubert in his Honda Ballade took the overall 1st place in the SCA class. Photos: Jannie du Plessis.
Clash of the Champions Jannie du Plessis
racetrack just outside Meyerton. MEYERTON. - The Midvaal Raceway hosThe event is one of the big races on the cated the annual “Clash of the Champions” in lendar and delivered good racing results. Reassociation with Digital Car World, Driven sults of the race and individual classes can be SA and Pitbull on Saturday (June 8) at their viewed at www.protiming.co.za.
The Kodang Taekwondo club in Vanderbijlpark recently performed exceptionally well at the 12th ATC invitational ITF tournament held in Pretoria. The students that earned medals at the event are: Jason Keyser (silver: sparring). Middle: Dewald Maritz (silver: sparring/gold: patterns), Christo Moll (bronze: sparring), Stef Potgieter (silver: spar ring/gold: patterns).Back: Stefan van der Linde (head coach: gold: special techniques), Dirkie Crafford (bronze: sparring), Bianca Crafford (gold: sparring and special techni ques/best junior female at the tournament). Absent: Catherine San Martin (gold: spar ring and patterns).
Enjoyment, skill and nerves of steel are the main qualities required by racing; it doesn’t matter what you drive.
Die Deneysville Seiljagklub het onlangs sy komitee vir 201314 aangewys. Voor is: Kerry Curtin, Mark Brand (kommodoor), Attie Voster en Darryn Cooper. Agter: Sarie van den Berg, Trevor Hulleman en Noel Adendorf. Die seiljagklub nooi belangstellendes in water sport om meer oor die klub se bedrywighede te lees op www.dacclub.co.za. Besoek ook www.vaalweekblad.com se groups/deneysville aquatic club vir meer besonderhede oor One of the “clashes” during the Midvaal Raceway “Clash of the Champions” event on June 8. Adrian Dalton (c26) helps one of the drivers keeping straight in the VW challange. opwindende kompetisies op die Vaaldam.
Sport
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
23
Wraakstryd wink Wraak Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. – Die groenoog monster gaan weer sy kop uitsteek nadat die eerste rugbyspan van die Hoërskool Transvalia die afgelope naweek tot die eindstryd van die Valke se grootskole-liga om die Beeld-trofee deurgedring het. Die trots van Vanderbijlpark het Saterdag in die Rand sy eweknie, die Hoërskool Brandwag, met 33-14 in die halfeindronde geklop. Valia kom na die skoolvakansie op 20 Julie in Vanderbijlpark op die Isak Steylstadion teen die Hoërskool Hugenote in die eindstryd te staan. Hugenote het Benoni High School oortuigend met 40-17 streepsuiker gegee om sy plek in die eindstryd te bespreek. Die eindstryd word reeds as ‘n wraakstryd bestempel. Die Oos-Randers het verlede jaar Transvalia se Valke en Beeldtrofee aspirasies in die halfeindronde laat sneuwel. Hierdie gaan ‘n epiese tweestryd oplewer. In die halfeindronde van die makro skole is die noodrem op Vereeniging Gimmies se wipplank-seisoen opgetrek, toe hy met 49-27 deur Kempton Park geklop is. Gimmies is die groentjie in die liga, maar het gewys dat hy oor genoeg skietgoed beskik om nie net mededingend te wees nie, maar ook in die toekoms ‘n opskudding of twee te kan veroorsaak. Wat die medium skole betref, is die HTS Carel de Wet met 55-18 deur Stoffberg in die kwarteindronde geklop. John Vorster het Suiderlig met 50-8 verslaan en Sasolburg Hoërskool het Drie Riviere oortuigend met 48-12 geklop. Sasolburg het die naweek in ‘n naelbyter met 21-19 teen Stoffberg in die halfeindronde verloor. Maar vir eers verskuif die fokus na die onderskeie nasionale jeugweke wat oral in die land plaasvind. Die vernaamste hiervan is natuurlik die 50ste Coca-Cola o.18-
Cravenweek wat vanjaar in Polokwane in die Peter Mokaba-stadion plaasvind. Die Blou Bulle het verlede jaar die Goue Leeus in die hoofwedstryd van die week met 47-0 ‘n rugbyles gegee. Vanuit ‘n Vaaldriehoekse oogpunt lê daar ‘n groot rugby-bederf voor, met die nasionale Grant Khomo o.16-rugbyweek en die Nashua XIV-tal laerskole week wat plaaslik aangebied word. Die nasionale o.16-week skop op 1 Julie op die Isak Steyl-stadion af. Terselfdertyd, anderkant die Vaalrivier in Sasolburg, vind die jaarlikse Nashua-week plaas. Om die o.16-week aan te bied is ‘n groot eer vir die Valke, aange-
sien die o.18 Cravenweek laas in die 1998 deur die Skarlakenrooies in Vanderbijlpark aangebied is. Hierdie kan as ‘n kleedrepitisie dien. Word die regte mense beïndruk, sal dit nie vergesog wees om te voorspel dat die gesogte skolerugby-week in die afsienbare toekoms deur die Valke aangebied sal word nie. Tradisioneel word die gasheer-unie van die volgende Cravenweek tydens die bestaande ene aangekondig. Wie aanstaande jaar die eer te beurt gaan val, sal voor gewag moet word. Daar word egter reeds bespiegel dat die nuutgevormde Vereeniging Gimnasium as ‘n
moontlike plek oorweeg word. ‘n Voëltjie het gefluit dat daar deesdae hard agter die skerms gewerk word om dié skool se infrastruktuur te verbeter. Buiten die Cravenweek word daar glo ook deur die Valke se hoërskolerugbyvereniging na die Bokkieweek gevry. Hoeveel waarheid daarin steek, sal slegs tyd kan leer. Wat die ander prominente rugbyweke betref, vind die akademie-week in KwaZulu-Natal plaas en die o.13-Cravenweek word in Bela-Bela aangebied. * Die Valke se Cravenweekspanne is reeds gekies maar was teen druktyd nie beskikbaar gestel vir die media nie.
Die eerste rugbyspan van die Hoërskool Transvalia het die naweek tot die eindstryd van die Valkeliga deurgedring. Die span kom na die skoolvakansie teen Hugenote in die eindstryd te staan. Foto: Ettienne van Rensburg.
The ALeague winners: the Jaguars! In front from left: Marius En gelbrecht, Kobus Nel, Cristiaan Jacobs, Barend Swanepoel and Sashar Marshall. Back: Rudi Coetzer, Frans Louw and Maree Bo tha.
The LMS craze hits Schalk le Roux
The start of the 27km Gerhard Nel Memorial canoe race hosted by the Watuni Canoe Club on the Vaal River.
This one is for you, Gerhard Nel! VANDERBIJLPARK. - The Watuni Canoe Club’s members hosted the Gerhard Nel Memorial canoe race on the Vaal River on Saturday June 8. The 27 km race went upstream and downstream of the Vaal River, as well as up and down the Taaibosch. With nearly 50 paddlers on the river in the main long distance race, the club also hosted the Gauteng Canoe Union School League Marathon Race. Juniors from the ages of u.8 through to u.18 also participated in their own age appropriate races, which included another nearly 50 canoeists bringing the sum total of canoeists on the river to nearly a hundred. The top finishing Watuni Canoe club member was Wil-
lem Filmalter in 2 hours and 17 minutes (second sub veteran age category), Sylvia Nel, Gerhard Nel’s young widow also finished the race as the third lady finisher with Watuni’s Mariette Zandbergh in fourth. In the junior race, Watuni Club youths also performed well. Jonathan Pienaar from Vanderbijlpark who attends school in Potchefstroom won the gold medal for u.16 boys, completing his 9 km race in 59 minutes and 23 seconds. Young Stephan Steinmann from Laerskool Kollegepark won silver in the u.10 boys age category, finishing the 3.6 km race in 26 minutes and 41 seconds.
VANDERBIJLPARK. – The LMS Pro 20 cricket craze is sweeping the nation and the Vaal is no exception. Twenty three teams competed in 3 leagues (A, B and C leagues), in the first season of 2013. In the A League the Jaguars and the Pythons faced each other for what turned out to be a real nail biter. The match ended in a draw which meant a super over was required for a result. The Pythons batted first and got 6 runs from 7 balls. The Jaguars, the defending champions, kept calm under pressure and scored the winning runs with 2 balls remaining. Disco Ninjas, the winners of the B league was a great example that on the day anything can happen. They faced top of the log Gargoyles in their semi final and cleared the hurdle with ease. Waiting for them in the final was the defending champions, the Spartans. The Spartans batted first and scored 160 runs in 20 overs, the biggest total of the day. Disco ninjas showed great composure in their innings and chased the total down with 2 overs to spare. There were no close games and no surprises as the C League champions dominated the league from start to finish. Seekoeie faced the Cricketeers in the final and won with 63 runs. A great end to a good season. All games will be played on Sundays. The next season started on June 9.
24
Vaalweekblad, 19 Junie 21 Junie 2013
Sport
ValkeSuid se bestes gekroon se ool Vaalrivier n die Laersk as va gr at oë ra dr t dv t jy ne y, spoe Siswe Speed , duik oor die doellyn da an o.13rugbysp . ek tr en si
So maak die manne van Kollegepark ‘n rugbytoebroodjie. Een stukkie vleis en twee snye brood.
Die Valke Suid-Ligawenners vir 2013 is: o.9: Volkskool (klop Parys), Suikerbos (klop Noordskool), Kollegepark (klop Vaalpark). o.10: Volkskool (klop Eligwa), Kollegepark (klop Risiville). o.11: Volkskool (klop HF Verwoerd), Kollegepark (klop Midvaal), Hendrik van der Bijl (klop Suikerbos). o.13 A: Volkskool (klop DF Malherbe), Midvaal (klop Emfuleni), Vaalrivier (klop Heilbron). o.13B: Vaalpark (klop Kollegepark), Leeuwspruit (klop HF Verwoerd).
Ruan Kleingeld, binnesenter van die Laerskool Vaalrivier se o.13Arugbyspan, wys verlede Woensdag in Vanderbijlpark in die eindstryd van die ValkeSuidliga dat hy nie ’n bang haar op sy kop het nie. Hier seil hy laag onder ’n speler van Heilbron in. Vaalrivier is as die ValkeSuid kampioen gekroon. Foto’s: Ettienne van Rensburg.