star-46oor
"Mahala Micra" Promotion Remember you can win a Micra.
Bertie Boucher
083 953 9933
R4,20 (BTW Ingesluit)
23 - 25 November 2011
http://www.Vaalweekblad.com
Tel.(016) 950-7000
JONG MA EN BABA STERF IN ONGELUK Bl. 3
'n Pretuitstappie vir die Williams-gesin van Sonlandpark, Vereeniging, het Saterdag in ‘n nagmerrie en uiteindelik die dood van die jong ma (Alice) en haar twee maande-oue baba (Lourens) geëindig, toe 'n trok hul voertuig net buite Vanderbijlpark getref het. Mnr. Louis Williams het beserings opgedoen, maar het die ongeluk oorleef.
Besoek ons splinternuwe webwerf: www.vaalweekblad.com
er
e Pa bes
SUMMER SPECIALS
Plant seeds and fertilizer now in stock Kikuyu, Teff, Lucern, Eragrostus, Superdan, Speedfeed
KAN / LAN, 2:3:2, 3:2:1, 5:1:5,
hpf-46
Super phosphate
PHARMACEUTICALS • FENCING • IRRIGATION • HARDWARE • DOGFOOD • BIRDSEEDS
2
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
News
Mokoena murderers sentenced Lazarus Dithagiso
SASOLBURG. – The 14 accused arrested and charged with public violence four years ago at Refengkgotso near Deneysville were sentenced to five years in prison The sentence was also suspended for five years in the Sasolburg Magistrates Court. The marathon case was finalised on November 16. The decision of Magistrate Bontsi Mahlatsi wasn't received well by all ANC members. Prosecutor Hennie Olivier told the magistrate that public violence is a serious offense. In mitigation, attorney Roelf van Wyk said the accused became violent after their mee
ting when the then Executive Metsimaholo Mayor failed to show up at a meeting. The Mayor failed to arrive to address the communities. Attorney van Wyk, the ruling party failed to respect the feelings of the community. The community went berserk. People vented their frustration and anger when they went to the house of former ANC Chief Whip, the late Ntai Mokoena. Apparently the deceased confronted the residents with a firearm. The court heard that Mokoena allegedly provoked the crowds when he fired into the air in a bid to disperse them. This allegedly resulted in him being attacked and stoned to death in front of his house. Van Wyk stated that the investigating police
failed to bring to the attention of the court the total cost of the damage caused by the crowd. The accused were brought in front of the witnesses ahead of the official identification parade. Van Wyk mentioned that most of the accused have families and are not working. Some survive thanks to their children’s government grants. He says the court must take into consideration that out of 14 suspects, no-one was said to have been involved in the murder of the late Mokoena. At least 25 suspects were arrested and charged with murder and public violence. As the case dragged on, some of the suspects died of unrelated causes. The court heard that the main
Mnr. Marius Visagie (28) is ernstig beseer toe hy op 15 November teen die pilaar van ‘n brug vasgery het. Foto: Megan McLean.
accused number one and three others cited in the case died during the course of the trial. One of the arrested suspects was the former chairperson of the United Democratic Movement, Isaac Mokgatla. Mokgatla was shot while walking in the street on the way to take his child to school in Refengkgotso. He was rushed to hospital but died later. Outside the court, Ward 3 Councillor Mosiuoa Poho said they were expecting that at least some of the accused would be sent to jail. “Murder is a serious offence,” said Poho. The late Mokoena was the leader of the same people who murdered him. More prominent leaders of the ANC did not attend the trial.
Mnr. Marius Visagie (28) en sy verloofde, me. Antoinette le Roux (26). Hulle trou op 3 Desember.
Marius reg vir troue na ongeluk Megan McLean
MEYERTON. - “Die ongeluk het ons weer laat besef hoe kosbaar ‘n mens se lewe is.” So sê me. Antoinette le Roux (26), wat op 3 Desember ewig trou sal sweer aan haar verloofde, mnr. Marius Visagie (28). Vir Le Roux gaan haar huweliksdag ekstra
spesiaal wees, nadat sy byna haar verloofde in ‘n motorongeluk verloor het. Mnr. Visagie het op 15 November ernstige beserings opgedoen toe sy bakkie teen ‘n pilaar van die Sicelooorbrug op die R59 gebots het. Dit was slegs twee dae na ‘n gru-ongeluk by dieselfde brug wat die lewens van ses kinders geëis het.
Volgens Visagie kan hy steeds niks van die ongeluk onthou nie. Hy het vermoedelik beheer oor sy voertuig verloor, waarna dit teen die brug se pilaar vasgery het. Die linkerkant van die voertuig is heeltemal vernietig. Mnr. Visagie het beserings aan sy bolyf opgedoen en is na Mediclinic Vereeniging geneem
vir behandeling. Hy is reeds ontslaan en sterk tuis aan. * Dit is die tweede ongeluk wat binne twee dae by die dieselfde pilaar gebeur het. Op Sondag 13 November is sewe mense, van wie ses kinders onder die ouderdom van sewe jaar was, dood toe die bestuurder ook teen die brug se pilaar vasgery het.
Oom Pen verloor stryd teen kanker SASOLBURG. - ‘n Bekende en geliefde inwoner van die dorp, mnr. Pen de Kock (82), het op 18 November sy jarelange stryd teen kanker verloor. Oom Pen, soos hy onder al sy vriende en familie bekend was, was vir jare aan die munisipaliteit verbonde. Hy word oorleef deur sy vrou, mev. Hester de Kock, seun Deon, dogters Ronel, Surina, Karin en vier kleinkinders. ‘n Verassingsdiens vir oom Pen word op Vrydag 25 November om 10:30 vanuit die NG Vier Ankers-gemeente gehou. Die familie bedank almal vir hul belangstelling en blyke van simpatie met sy afsterwe. Wyle mnr. Pen de Kock.
Nuus
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
3
Uitstappie eindig in tragedie Marietjie Bothma
VEREENIGING. - Wat as ‘n pretuitstappie begin het, het Saterdag vir ‘n jong gesin van Sonlandpark in ‘n nagmerrie en uiteindelik die dood van ‘n jong moeder en haar baba geëindig. Mnr. Louis Williams, sy vrou Alice en hul baba, Lourens (2 maande), was onderweg om Louis se ma in Carletonville te gaan besoek toe ‘n trok hul voertuig op die R45 naby Vanderbijlpark getref het. Alice het in daardie stadium op die agtersitplek gesit en Lourens geborsvoed. Sy het op slag gesterf en klein Lourens het kort daarna, onderweg na ‘n hospitaal, beswyk. Mnr. Johan Botha, Alice se verpletterde pa, sê die hele gesin is nog in erge skok. “Dit is asof ons nog nie kan verstaan dat Alice en Lourens regtig weg is nie. Dit is byna asof Alice net iewers gaan kuier het en ons wag vir haar om terug te kom,” sê hy. Mnr. Botha sê Alice was ‘n talentvolle tennisafrigter by verskeie Vaaldriehoekse skole en was gek oor haar leerlinge. “Sy het altyd tyd gehad vir almal, veral vir haar familie. Dit was ‘n voorreg om ons kleinseun vir twee maande te kon ken. “So klein as wat hy was, het hy reeds ‘n sterk persoonlikheid gehad en as hy na jou gekyk het, het dit gelyk asof
daar veel meer wysheid in sy ogies was as wat mens van so ‘n klein baba sou verwag,” sê die hartseer oupa met trane in sy oë. “Ons dank God vir die rukkie wat Hy hom aan ons geleen het.” Mnr. Williams, wat met die impak van die botsing by die voorruit van sy motor uitgeslinger is, is aanvanklik in die hospitaal opgeneem maar sterk nou tuis aan. Hy is steeds erg geskok en sukkel nog om te aanvaar dat sy mooi vrou en baba vir altyd weg is. Die polisie ondersoek ‘n saak van manslag. Die trokbestuurder het na bewering weggejaag vanaf die ongelukstoneel en was in nog vier botsings betrokke voordat dit tot stilstand gebring is. Polisiewoordvoerder konst. Thembeka Koago het bevestig dat twee verdagtes aangehou word en van manslag aangekla is. Sy het bygevoeg dat dieselfde trok glo na die botsing teen die Williamse se voertuig, ook betrokke was by botsings teen ander voertuie op ander plekke in Vereeniging en op die Ou Johannesburgpad. Die trok is uiteindelik in Houtkopweg voorgekeer waar die bestuurder in hegtenis geneem is. * Wyle mev. Williams en Lourens word Vrydag om 11:00 uit die NG gemeente Sonlandpark begrawe.
Die trokbestuurder wat na bewe ring weggejaag het van die onge lukstoneel, in nog vier botsings betrokke was en toe in hegtenis geneem is.
Padwoede: bylhoue val en vuiste klap Jannie du Plessis
VEREENIGING. - Die hoek van Botha- en Smutslaan in Vereeniging het Vrydagoggend 18 November vir ‘n ruk lank in ‘n “oorlogsone” ontaard toe vyf mans wat in twee verskillende voertuie gereis het, in ‘n bloedige padwoedebakleiery betrokke geraak het. Al vyf mans, van wie twee in ‘n kritieke toestand was, is met beserings na die hospitaal geneem. Paramediese personeel van ER24 en Gauteng EMS is op die toneel deur twee voertuie, ‘n silwer Honda Ballade en ‘n groen Golf, begroet. Nie een van die voertuie was beskadig nie maar die Honda was vol bloedspatsels oor die sy- en voorkant. Die bestuurder van die groen Golf was kritiek en is op die toneel deur ER24personeel gestabiliseer. Die voorval het vermoedelik plaasgevind nadat een van die voertuie voor die ander oor die kruising ingery het. Altwee voertuie het net na die kruising gestop waarna die bakleiery begin het. Een van die mans, na bewering ‘n Nigeriër, het die ander met ‘n byl aangeval waarna die vier mans hom gelyktydig toegetakel het. ‘n Ooggetuie, mnr. Johan Botha, het aan Vaalweekblad gesê hy het hulle probeer keer, “maar hulle het net aangehou skop en slaan”. ‘n Motoris wat verby die toneel gery het, het ook gestop en die bestuurder van die Golf na sy voertuig gesleep, in die voertuig gelaai, die deure gesluit en die mediese dienste geskakel. Die ander vier mans is deur Gauteng EMS behandel en ook na die Sebokenghospitaal geneem vir behandeling. Die Vereenigingse polisie ondersoek die saak. Paramedici van ER24 en Gauteng EMS stabiliseer een van die beseerdes na ‘n skynbare voorval van padwoede in Vereeniging. Foto: Jannie du Plessis.
Staat gaan dalk R20 miljoen moet opdok Sarie van den Berg
VEREENIGING. – Byna ses jaar nadat ‘n plaaslike sakeman, mnr. Charl Colyn (58), en van sy gesinslede en werknemers die hoofver-
dagtes in die moord op drie van sy werknemers was, gaan hulle nou gesamentlik sowat R20 miljoen van die Staat eis weens onregmatige arrestasies en aanhouding. Mnr. Colyn, sy dogter Isabel sowel as ander
vriende en werknemers is in Januarie 2006 as verdagtes in hegtenis geneem na die skokkende wurgmoorde op drie vroulike werknemers van Colyn se onderneming, Protea Wasserye in Drie Riviere. Die verdagtes is etlike weke aangehou maar almal was uiteindelik skotvry omdat geen getuienis gevind kon word wat hulle direk met die moorde verbind het nie. Die destydse gearresteerdes, Colyn (eienaar van die besigheid), Isabel Colyn (sy dogter), Jacques Smit (skoonseun), Ruan Swanepoel (familievriend), Samuel Mizizi en Jacob Dlamini (twee tuiniers in diens van Colyn ten tye van die voorval), eis glo nou gesamentlik R20 miljoen van die Staat. Die drie vroue, Joyce Lesito (24), Victoria Ndweni (30) en Constance Moeletsi (24), is op 3 Januarie 2006 tydens nagskof in die wassery vermoor. Hulle lyke is vroeg die volgende oggend gekry waar dit met ongewaste linne bedek was. Argieffoto: mnr. Charl Colyn, Isa bel Colyn, Jacques Smit en Ruan Swanepoel tydens een van hul hofverskynings in 2006.
In die daaropvolgende maande het die Staat daarin geslaag om borgaansoeke in die wiele te ry maar moes uiteindelik na verskeie emosionele en stampvol hofsittings, toegee dat die Staat geen rede gehad het om die beskuldigdes aan te hou nie. Die rede vir die terugtrekking van die klagte is destyds voor die deur van die Staat gelê wat onder meer nie waarde geheg het aan verskeie bewyse dat van die beskuldigdes ten tye van die misdade in die Kaap was nie en ook nie ag wou slaan op bewerings dat van die beskuldigdes aangerand is en dokumente moes teken met inhoud wat hulle glad nie verstaan het nie. Volgens ‘n betroubare bron is dit tans onseker wanneer die klagtelêer aan die Nasionale Vervolgingsgesag vir verdere opvolg gelewer sal word.
Nuwe kwiltmasjien ‘n Nuwe kwiltmasjien, die Quilt Motion, word Vrydag vanaf 09:00 by Bernina Vanderbijlpark bekendgestel. Liefhebbers van dié kunsvorm word hartlik uitgenooi om te kom kyk. Skakel Driekie van der Westhuizen vir meer besonderhede by (016) 933 7863.
4
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Nuus
'Festive' crimewave already surging James Farr
SASOLBURG. - Police are investigating a break-in that may have been planned for when a home in Jonkershoek Street, Roodia,was vacant on Friday November 11 at 20:50. Arriving home unexpectedly that night, Ms Elka Roos (21) had left the garage door open with the intention to offload items from the car into the kitchen. When in the house she suddenly realised that there were intruders in the lounge. She ran with her three year old child and locked herself into the master bedroom. As she had her cell phone with her she was able to make phone calls and trigger the alarm. Response to the mother’s frantic calls from
ADT and the local neighbourhood watch was so quick that they arrived on the scene within moments but too late to arrest the thugs. It appears that the thieves gained admission to the house through the open garage door. There were four of them and two entered the house while the other two kept watch outside at the garage. They discovered Elka’s handbag in the car and then realised she had her phone with her as it was not in the bag. The thieves fled when the alarm was triggered taking the handbag with them. All it contained were cards, a small sum of cash and an electricity voucher for R1 000. At the time of the robbery Elka’s husband Duane Roos (23) and his niece, her husband
and their two babies, who also live there, were not at home. The absence of two lights that flank the driveway-entrance of a neighbour’s house plunge the immediate area into darkness every night. Duane believes he and his wife were “marked” for burgling because he had noted the placement of empty tin cans and sticks (pointers) in front of his house. Such items are often strategically placed before a home to mark it for break-in. The objects and their colours denote how many people live in a house, how many people are there most of the time, whether the sole occupant is an old person, whether violence is needed, etc. He also said his brother, Armand, of neigh-
bouring Sasolburg had been burgled, losing a R19 000 TV set. Armand’s neighbour was also burgled. A Sasolburg resident who regularly monitors crime in Vaalpark, although he does not live there, expressed alarm at the concentration of break-ins and violent crime there, which is viewed as an affluent area. A Bophelong resident said the increase in crime was a disgusting accompaniment of the approaching “festive” season. “Everybody wants money for Christmas,” he remarked, noting that cash-in-transit heists spiral at this time of the year. * At the time of going to press, no arrests had been made.
Vlam 'brand' manne in braai-kompetisie Elsje Vermeulen
VANDERBIJLPARK. - Suid-Afrikaners is mos baie plesierig en hou veral van ‘n lekker bring-en-braai, en op dié gebied hoef Amanda Dreyer nie ‘n tree vir die manlike geslag terug te staan nie. Amanda, vrou van die plaaslike VCRomroeper Marius Dreyer, het die afgelope paar weke die Vaal se naam hoog gehou toe sy haar braai-talente op kykNET se realiteitsprogram: Bring en Braai ten toon
gestel het. Sy was een van 24 finaliste (waarvan net twee vroue was), wat aan dié kompetisie deelgeneem het. In dié program het twee deelenemers elke week teen mekaar meegeding. Hulle moes op die vuur ‘n voor-, hoof- en nagereg voorberei. Daarna is dit aan die beoordelaars bedien en volgens ‘n puntetoekenning vir die onderskeie geregte, dring een van die deelnemers tot die volgende ronde deur. “Dit was maar moeilik om teen die mans deel
te neem - hulle het geen genade vir ons vroulike geslag gehad nie,” vertel Amanda. Maar sy het teen haar manlike teenstander geseëvier en is deur na die finaal. Boonop moes die deelnemers ook elkeen ‘n uitdaging trotseer, en Amanda se uitdaging was ‘n helikopterrit. “Dit was nogal scary, maar ek het dit baie geniet,” sê sy. Amanda wat graag in vlamme braai, het sommer vinnig die bynaam “Vlam” gekry vir haar braaimetodes.
Maar Vlam het ‘n passie vir braai en om vriende te onthaal en dit was dus geen verrassing dat sy die ander deelnemers so effens “gebrand” het nie en is sy een van die nege finaliste wat sake gaan uitspook om die gesogte titel. Die finaal word op 26 Desember om 17:30 op kykNET uitgesaai. “Ek gaan soos altyd my beste probeer, maar sal tevrede wees net om onder die top drie te eindig,” sê Amanda.
Amanda Dreyer (Vlam) van Vanderbijlpark het onlangs aan kykNET se realtiteitsprogram: Bring en Braai deelgeneem en tot die finaal deurgedring wat in Desember uitgesaai word. Bo: Gereed vir die helikoptervlug as deel van die program.
Raaiselagtige selfmoord ruk woongebied SASOLBURG. - ‘n Raaiselagtige selfmoord het inwoners van ‘n vooraanstande woongebied in Sasolburg Maandagaand, 14 November geskok. Mev. Martha Maria Magdalena Boshoff (45) het omstreeks 21:00 haar huis met petrol aan
die brand gesteek en toe haar eie lewe geneem deur haarself in die kop te skiet. Bure het ‘n slag gehoor en die buurtwag per tweerigtingradio laat weet sodat hulle kon ondersoek instel. Die buurtwag het by die huis aangekom en
die vlamme gesien. Hulle het die polisie en brandweer in kennis gestel en het begin om die vlamme met ‘n tuinslang te blus. Die brand was binne minute geblus, waarna hulle op mev. Boshoff se lyk afgekom het, met die vuurwapen langs haar op die vloer. Haar
man het ten tyde van die voorval in Secunda gewerk. Sy was alleen tuis. Dit is in dié stadium nie duidelik waarom mev. Boshoff haarself om die lewe gebring het nie. Sy word oorleef deur haar man, twee kinders en twee stiefkinders.
Neighbours still shattered by Viana murders
caxton-46a
Lazarus Dithagiso
VEREENIGING. – Three suspects in the murder of the Viana family of Walkerville will spend Christmas and New Year behind bars. Sipho Mbele (20), Siphiwe David Motaung (26) and Patrick Radebe (23) were denied bail in the Magistrates Court on November 18. Their case has been postponed to January 10 of 2012. They face charges of murdering the Viana family at their Walkerville home on October 3. The accused were not allowed to plead as Police have yet to complete their investigation. This is after the suspects broke into the home of the late
Tony (50), his wife Geraldine (46) and their 12-year-old son Amora. They allegedly murdered the family before leaving with some items from the house. The car was found abandoned at Orange Farm.
Arrest Investigation led to the arrest of Sipho Mbele, son of the domestic worker of the Vianas. Two other suspects linked to the murder case were arrested later in different areas. The neighbours, who were present at court, said they are still shocked by the tragedy. They said they were shattered to discover that one of the suspects is the child of the deceaseds’ domestic worker.
Nuus
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
5
Fotografiese Vereniging lewer pragstukke VANDERBIJLPARK. - Die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereniging, tuiste van aktiewe amateur fotograwe, kom elke derde Vrydagaand van die maand byeen op die kampus van die Noordwes-Universiteit (Vaaldriehoek) in die Sentrum vir Telematiese Leer, Samancorouditorium, Vanderbijlpark. Klubaande begin
om 18:30. Na ‘n interessante praatjie vind die maandelikse beoordeling en bespreking van ingeskrewe foto’s plaas, waarna klublede gesellig kuier oor ‘n koppie koffie. Tydens die Oktober-klubaand was die tema Landskap Silhoeëtte en die wenner van hierdie afdeling was Deon Ferreira met
Emotions. In die ope-afdeling waar enige foto’s vertoon mag word, is Joey Enslin se foto Cape Vulture as wenner in die senior afdeling aangewys. In die junior afdeling het Werner Nell se foto Misty Stream koning gekraai. Die November klubbyeenkoms het op 18 November plaasgevind waartydens die veelsydigheid van
die streek se fotograwe onder die loep gekom het. Hou Vaalweekblad dop vir die klub se November wenfoto's. Vir meer besonderhede kontak Johan Brits by 082 718 8394 of tsawa@yebo.co.za. Besoek ook die webtuiste www.vdbp.co.za vir verdere inligting oor die klub.
Joey Enslin se Cape Vulture
Werner Nell se Misty Stream
Minor arrested for stock theft Megan McLean
Deon Ferreira se Emotions
VEREENIGING. - Three suspects, including a 17-year old boy were arrested in Houtkopweg for stock theft. Warrant Officer Happy Nape of the Corporate Communications office at the Kliprivier police station says that the station was conducting a stop and search operation when they came across an Isuzu bakkie towing a trailer. Upon further investigation, the officers found eight cows, of whom one was dead, inside the trailer. According to Nape, the three suspects were taken to the station and charged with stock theft, as they could not prove that the cows belonged to them. The minor was released into the custody of his father. The suspects have appeared in the Vereeniging Magistrates Court. The case has been postponed.
6
Hoofartikelblad
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
2011-11-23
Moenie toegee aan woede nie ‘n Bloedige toneel het hom Vrydag in Vereeniging se middestad afgespeel toe vyf mans in ‘n padwoede-geveg betrokke geraak het en almal uiteindelik hospitaal toe geneem moes word. Hierdie was maar een voorbeeld van die toenemende voorkoms van woede-aanvalle op ons land se paaie. Blaai maar deur koerantargiewe van die afgelope 10 jaar. Daar gaan min maande verby wat daar nie minstens een opspraakwekkende voorval van padwoede was waarin ‘n motoris ernstig beseer is, of sy of haar lewe verloor het nie. Wat laat ‘n normaalweg besadigde mens sy humeur so verloor dat hy sy eie lewe of dié van sy geliefdes op so ‘n manier in gevaar stel? Of die risiko loop om ‘n ander mens te dood en dalk jare daarvoor in die tronk te moet boet? Die oorsake is skynbaar veelvoudig maar die uiteinde is in meeste gevalle dieselfde: lewensverlies of ernstige beserings, skade aan voertuie en hof rolle wat al langer word. En agterna sit iemand gewoonlik met ‘n onbenydens waardige misdaadrekord. Is dit alles die moeite werd? Beslis nie. In sommige oorsese lande word padwoede (‘n plofbare, woedende oorreaksie wat buite verhouding is tot die situasie) deesdae as ‘n geestesongesteldheid erken.
Die meeste van ons het al by geleent heid visioene gehad om ‘n medepadgebruiker (hetsy “daai onnosel esel”, “daai dom blond” of “hardegat taxi-drywer”) ‘n paar taai klappe te gee as hulle ander motoriste se lewens in gevaar stel deur onhoflike en roeke lose bestuurstegnieke. Meeste van ons het gelukkig die selfbeheersing om nie dié impuls uit te leef nie, anders sou daar waarskynlik nog meer padwoede-sterftes gewees het. Die daaglikse stres en geveg teen tyd, oorvol paaie (met slaggate), die lae vaardigheidsvlak van baie padgebruikers en die onpadwaardigheid van baie voertuie maak ons padfrustrasies nie minder nie. Boonop is daar ‘n algemene persepsie (verdiend of onverdiend) dat die owerhede hulle in baie gevalle blind hou vir oortreders se sondes terwyl die wetsgehoorsames eerder by padblokkades afgetrek word. Met die Kerstyd-verkeer wat in die volgene weke gaan toeneem, doen ons ‘n beroep op alle intelligente, ver- antwoordelike padgebruikers om nie toe te gee aan woede-opwellings nie. Gebruik eerder jou meerdere IK om waaksaam te bestuur en meld roeke lose padgebruikers by die betrokke owerhede aan. Al is dit dan ook net om jou vlak van beskaafdheid - en jou lewe - te behou.
Ombudsman
Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
http://vaalweekblad.com
Leef en laat leef Rina de Klerk van Vanderbijlpark skryf: Ons het die afgelope weke elke dag met groot vreugde met ons verkykers gekyk hoe twee volwasse Hadidas hulle twee kuike n s v o e r. Die nes is 12 meter hoog in die bure se Deodarboom. Gister kry ons een van die volwasse hadidas dood in ons tuin. Iemand het hom ge skiet. Nou
✉
351 (Vanderbijlpark)
lyk dit asof die twee kuikens ook gaan sneuwel aangesien die ander volwassene glad nie gereeld genoeg die nes besoek nie, die nes is te hoog om die kuikens uit te haal en hulle het in elk geval ‘n dag lank honger gely voor ons dit agtergekom het. Ons mis die geroep van die Hadidas en wil hulle so graag in ons tuin hê om die slakke en ander insekte in toom te hou. Hoekom bly mense in voëlryke, boomryke omgewings soos SW5 as hulle nie van voëls hou nie? Dis teen die wet om wilde voëls te skiet en beslis om in ander mense se erwe in te skiet. Hoe keer mens dit?
‘Cripples should slither off into dark hole’
Howard Hobbler of Vereeniging writes: It’s no longer bad enough that they take all the best parking and don’t have to lift their butts to go anywhere, now it’s even tastless to call them “disabled.”
Kyk en kyk weer is dit een of twee voertuie wat hier staan? Met slim verfwerk word ‘n mens se brein maklik mislei deur dié illusie van twee motors. Stuur interessante foto’s na rfichat@media24.com. Die oulikste foto’s van die maand word met R100 beloon.
Afgode op bystand, net in geval Deur die eeue het dinge baie verander. Een faset van die Bybelse tyd wat egter basies dieselfde gebly het, is afgodery. Die son en maan word nog steeds as gode vereer. Die geeste van voorouers word nog steeds “opgeroep” en ons handpalms “sê” nog steeds wat met ons gaan gebeur. Hierdie afgodsdiens-elemente vind ons ook by sommige Christene. Christene bely dat hulle vir hul hede en toekoms op God vertrou, en tog is daar plek in hul lewens vir elemente uit die afgodsdiens. Hulle bely dat God die almagtige Skepper en versorgende Vader is, maar hulle kyk tog wat die sterre elke dag voorspel, vir in geval. Hulle besoek waarsêers wat deur kristalballe en tarotkaarte voorgee dat hulle die toekoms kan voorspel, net vir in geval. Hulle glo dat hulle volgens God se Woord moet lewe, en op Hom moet vertrou, maar E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
net vir in geval dra hulle gelukbringers en besoek toordokters. Die afgode is as’t ware op bystanddiens net vir in geval God nie sy kant sou bring nie! Die kern van afgodsdiens het by baie Christene behoue gebly, naamlik ‘n gebrek aan volle vertroue op God. In sy waarskuwing teen afgods diens, beklemtoon die Bybel dat God getrou is in die versorging van sy kinders, bv. (Jes.43:2): “As jy deur die water gaan, is Ek by jou en deur die riviere - hulle sal jou nie oorstroom nie; as jy deur vuur gaan, sal jy jou nie skroei nie...”. God verseker ons ook dat Hy ons regterhand vat, en daarom sal ons nie wankel nie, ons sal in veiligheid woon, en Hý wys ons die pad van die lewe. (Psalm 16:8 - 11); vgl. Jes 41:10, 13). As ons God volkome vertrou, kan daar geen plek vir afgode op bystanddiens wees, “net vir in geval” nie.
☎
950-7000 (Vanderbijlpark)
I just wish all these “differently-abled” people (Vaalweeklad, November 16) would slither off into some dark little hole with sets of very sharp razor-blades. We’re living in a crazy world when ablebodied people, the norm God clearly intended, are discriminated against at every turn in favour of people who are, after all, cripples. The biggest joke has to be that the able-bodied majority had nothing to do with producing these cripples - yet they are the ones who bear the brunt.
If you have two good legs don’t be too lazy to use them
Cheryl Eaton of Vaalpark writes: It seems that post office employees also subscribe to the belief that parking in the handicapped parking is fine. After all, it’s only ‘for five minutes’. Or is it? I did my shopping and they were still parked there 15 minutes later. A wheelchair-bound person needs the large parking area to open the door fully to be able to get out, and then into the wheelchair. If the handicapped area is full (and it often is - I’m there every day), one has to look for two side-by-side spaces and park in the middle. My son was in a wheelchair for a few months recovering from a stroke and, believe me, the
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.
Photo taken on October 28 at the Tharina Centre in Vaalpark.
handicapped have enough to deal with. Come on people, if you have two good legs, don’t be too lazy to use them.
Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anoniem e skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuilnaam sal op versoek gebruik word.
Nuus
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
7
Kuns, kos en kultuur in die Koepel Liezl Scheepers
PARYS. - Na ‘n baie suksesvolle eerste geleentheid van Kuns, Kos en Kultuurfees in die Vredefort Koepel, was dit duidelik dat daar ‘n groot behoefte in Parys, Potchefstroom en Vredefort, sowel as in die Koepel bestaan vir ‘n geleentheid waar plaaslike inwoners die geleentheid kry om in ‘n landelike ontspanne atmosfeer hul handgemaakte produkte kan tentoonstel en verkoop. Die klem val op oorspronklike produkte wat uniek is, sowel as tuisgemaakte lekkernye. Die geleentheid word soos verlede jaar gehou by die Old Imperial Inn Hotel in Venterskroon en vind plaas op Saterdag 26 November vanaf 10:00. Die Vredefort Koepel het ‘n ryk kultuurhistoriese geskiedenis met die Venterskroon-hotel
wat self meer as 100 jaar oud is. Binne die terrein is daar drie pragtige baie ou groot Wag‘n-bietjie- en Witstinkhoutbome wat groot gedeeltes van die terrein met koelte bedek. Dit is onder hierdie bome wat daar ‘n teetuin deur Feast aangebied word, en waaronder uitstallers hulle stalletjies opslaan. Daar is ook ‘n swembad, wat meer soos ‘n dam is waarin kinders kan speel en paddavissies vang. Produkte wat te koop aangebied gaan word, sluit in: Deli-produkte, neute, beskuit, plaaslik gebroude bier, biltong, jogurt, kaas, pap en kaiings, kruie, horlosies, juwele, handpoppe, Kersversierings, klere, seep, badolie en nog vele meer. Besoekers wat die moeite doen om vir die dag Venterskroon toe te ry het veel meer te doen as net kyk wat daar te koop is, hulle word die hele dag vermaak deur plaaslike musikante
uit die omgewing met selfs ‘n Marimba-orkes. Hierdie jaar word daar ook ‘n kort toer met ‘n oorsig oor die Venterskroon-geskiedenis agter op ‘n pragtig gerestoureerde veteraan ‘lorrietjie’ aangebied vir die geskiedenisliefhebber. Kom hoor meer van die goudmyngeskiedenis, posgeskiedenis en Venterskroon Hervormde Kerkgeskiedenis vir net R30! Daar gaan ‘n inligtingsvertrek wees met interessante inligting oor die Koepel waar die Parys-museum mense sal inlig oor hulle doen en late, sowel as die ere-veldwagters van Noordwes. Hier gaan ook verskillende boeke oor die Koepel (van paddas en voëls tot romans) sowel as ‘n DVD van Genl. De Wet in die Koepel te koop aangebied word. Elgro River Lodge gaan boogskiet aanbied, en REAL adventures kleilatgooi, kettieskiet en laser kleiduifskiet vir kinders.‘n Plaaslike perdestoet sal minia-
Woman jumps from moving taxi VANDERBIJLPARK. – Shortly before 09:00 on Monday morning November 21 ER24’s Vaal branch manager, André Bronkhorst, on his way to a meeting came across an incident on Louis Trichardt Boulevard where it appeared that a woman had jumped from a moving taxi. The woman was lying near the taxi which had then pulled over. She had suffered serious injuries to the soft tissue of her head as well as suspected back and neck injuries. She had allegedly jumped from the vehicle
and landed almost head first on the ground. According to Ms Vanessa Jackson, a spokesperson for ER24 it is at this stage not clear as to why the woman had not disembarked when the vehicle had not been in motion. The 25-year-old woman was stabilized on the scene and she remained alert throughout assessment and treatment, but was in a fair amount of pain. She was taken to Sebokeng Hospital for further treatment. No one else was injured in the incident.
Franse chef maak 'n draai in die Vaal Franse chef Phillippe Collus en sy vrou Trudi van die dorp Charmonix het onlangs twee weke in Suid-Afrika deurgebring. Tydens ‘n besoek aan die Beach House in Vanderbijlpark het Philippe ‘n demonstrasie gedoen oor nagereg en deegwerk. Hier is hy saam met Cecile Mestdagh, eienaar van die Beach House. Links: Phillippe in aksie in die kombuis.
tuurperdjies daar hê wat ‘n groot gunsteling is by kinders. Dan kan jy ook ‘n antieke foto van jou en jou familie in outydse klere laat neem voor die ingang van die Hotel. Mnr. Koos Schoeman gaan kinders van alle ouderdomme vir ‘n draai vat op sy 1950’s trekker met waentjie. Buiten dit alles is daar kunstenaars uit die omgewing wat hul kunswerke gaan uitstal. Hierdie byeenkoms is ‘n geleentheid vir die gemeenskap om bymekaar te kom in die pragtige Vredefort Koepel. Dit is nie op wins ingestel nie, en alle fondse gaan direk vir organiseringskoste. Toegang na Kuns, Kos en Kultuur in die Koepel kos slegs R10 per persoon. Vir navrae skakel Tanja by 082 778 8429 of Jeanne-Marie by 072 877 6153.
Taalles 4 Marietjie Bothma
Hier is nog ‘n klompie woorde en begrippe wat jy hierdie week moet baasraak AFRIKAANS ENGLISH
isiZULU
SESOTHO
Gister Vandag More
Yesterday Today Tomorrow
Izolo Namhlanje Kusasa
Maobane Kajeko Kahosane
Middag Aand Oggend
Afternoon Evening Morning
Ntambama Ebusuku Ekuseni
Mantsibuya Bosiu Hoseng
Verlede week Last week Hierdie week This week Volgende week Next week Hierdie Jaar This year Verlede Jaar Last Year Volgende Jaar Next year
Ngesonto elidlule Beke efetileng Leli sonto Bekeng ena Ngesonto elizayo Beke etlang Kulonyaka Selemong se na Ngonyaka oludlulile Ngwahola Ngonyaka oluzayo Selemo se tlang
‘Special leave’ not up for discussion Lazarus Dithagiso
SASOLBURG. – The matter regarding the suspension (special leave) of Metsimaholo municipal manager Xolela Msweli and the suspension of supply chain manager Bassie Motloung was brought to the attention of the national secretary of the ANC, Gwede Mantashe. According to the regional chairperson of Fezile Dabi Municipality Steve Tshabalala, the purpose of Mantashe’s visit at Deneysville over the weekend was to report to the national executive committee of the ANC. When the matter was brought to the attention of Mantashe, he allegedly told the Regional Executive Committee (REC) that he would not discuss labour battles. Tshababala says that Mantashe requested that everything be handled by a court of law. “The meeting was not to discuss the suspension and the special leave,” he said. Mantashe requested that said comrades should seek assistance from the South African Municipal Workers Union, Samwu. Motloung is a member of the union’s executive committee. The case of the arrested Motloung and Tshidiso Maishoane, former co-partner of the BEE Catering Company, revolved around fraud and corruption. The letter was received by the secretary in the mayor’s office. The mayor was supposed to receive and approve the letter before he handed it to the office of the MM. The office of the mayor did not want to say why the MM had been placed on special leave. The office refused to “be drawn into” the matter of fraud, corruption and maladministration.
8
Gesondheidsake
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Gesondheidsake
Modder-morsig is gesond! Retha Fitchat
Illustrasiefoto
Menige van ons dink nog met lekkerte terug aan jare ons dae van kleiosse maak, modderkoekies in die son bak en om vet stukke modder deur jou vingers te laat gly. Met meer kennis oor kieme, wurmeiers en ander gevare wat in die grond kan skuil, is moderne ouers deesdae versigtiger om hul kleingoed in die modder te laat baljaar. Wetenskaplikes het egter nou bevind dat kinders wat van kleins af toegelaat word om binne perke vuil te word en in die modder te mors, in later jare gesonder is. Hulle het byvoorbeeld meer weerstand teen siektes as kinders wat nie toegelaat word om vuil te word nie. Navorsers van die Universiteit van Kopenhagen het 411 kinders van hul geboorte tot op twaalfjarige ouderdom gemonitor om vas te stel of daar ‘n direkte verband is tussen die aantal en soorte bakterieë wat in hul liggame gevind is en die gevaar om in hul latere lewe allergieë soos hooikoors en asma te ontwikkel. Volgens prof. Hans Bisgaard, die navorsingsleier, dui die resultate daarop dat dit goed is vir ‘n kind om op ‘n jong ouderdom aan ‘n groot aantal bakterieë blootgestel te word. Die rede is blykbaar dat ‘n klein kind se immuunstelsel nog ontwikkel en dan beter kan “leer” om teen kieme te veg. Laat die kleinspan gerus lekker te mors, maar leer hulle ook van basiese higiëne soos hande was en om nie met vuil vingers aan hul neuse of monde te vat nie. (Bron: Journal of Allergy and Clinical Immunology).
Lindiwe kan hoor Cheers to stronger bones
EMFULENI
TRAINING AND DEVELOPMENT CONSULTANT Mediclinic Emfuleni, a 155-bed private healthcare facility, situated on the banks of the Vaal River in Vanderbijlpark, is supported by specialists in most medical and surgical disciplines, as well as by general practitioners and other healthcare experts. REQUIREMENTS: • A Diploma in Nursing Education and preferably previous training experience • Three years’ experience as a Registered Nurse within a multidisciplinary environment • A proactive, results-driven person with high energy levels, strong technical orientation and clinical competence • Excellent communication and interpersonal skills as well as the ability to plan and organise • Committed to personnel development • The ability to be found competent in Mediclinic basic procedures within the first three months • Well organised and structured individual with well-developed time management skills • Computer literacy. RESPONSIBILITIES WILL INCLUDE: • Developing and implementing the hospital workplace skills plan • Implementing and maintaining standard documentation as required
• • • • • • • •
by the quality system and nursing processes Training and development budget Mentoring basic and post-basic students Administration of training Identifying training opportunities In-service training Willingness to work night duty Data capturing on the Mediclinic training system KPI clinical support
APPLICATIONS CAN BE MADE: On-line at http://careers.mediclinic.com or, alternatively, off-line on an official application form to be obtained from any Mediclinic or from the Mediclinic Career Centre on tel. 021 943 6111. Completed forms must be faxed to 086 681 1436 or 086 682 9863 or 086 681 2078. All applicants will be considered, with the understanding that preference will be given in accordance with the Employment Equity Plan of Mediclinic Southern Africa. On-line Closing Date: 30 November 2011 Off-line Closing Date: 28 November 2011 Reference Number: EMFU2011TD 103730
One glass of wine a day can keep brittle bones at bay, scientists say. Wine may be even better for you than a diet high in fruit and vegetables. According to a study looking at the relationship between diet and bone density, it was found that moderate amounts of wine can reduce the risk of osteoporosis. Bad news for the boys is that other alcoholic drinks, such as beer and spirits, don’t have the same positive effect on the bones. Researchers from the University of East Anglia and King’s College in London assessed over 1 000 pairs of female twins in Britain in their mid-fifties to explore the relationship between diet and fracture-risk. Dietary patterns in post-menopausal women were monitored to see how food and drink correlated to the number of broken bones. The researchers found that moderate intake of wine was associated with a higher bone-mineral density and the consumption of a typical Western diet was linked with a lower bone density. Foods such as fish and chips, baked beans, meat pies and cooked meats was shown to have damaging effects on bone strength. The scientists say it’s not clear how wine can build bone-strength but it may be due to chemicals called polyphenols found in the skin of grapes rather than the alcohol it contains. They also stressed that while alcohol might have a protective effect, heavy drinking is known to be a major risk-factor for weak bones, so, don’t overdose on this “medicine”! (Source: American Journal of Clinical Nutrition).
Boereraat:
Die 14-jarige leerling van die Hoërskool Vereeniging, Lindiwe Mngese, se ja relange versugting om te kan hoor, is uiteindelik bewaarheid. Die R300 000 kogliêre-ooroperasie is verlede jaar in Maart by die Linksfield- hospitaal uitgevoer en sy het op Vrydag 11 November die eerste uit vyf aanpassingstoetse ondergaan. Die operasie is moontlik gemaak deur die bemiddeling van Jeremy Mansfield, ‘n gewilde radioomroeper met die ondersteuning van ‘n prominente sake-entiteit. Mev. Mary Hoogenhout van die Kinder- en Gesinsorgvereniging het haar oor Lindiwe ontferm wat albei haar ouers op ‘n jong ouderdom verloor het en haar met die proses om haar gehoor te herwin, bygestaan. Foto: Sarie van den Berg.
Twee boere loop deur ‘n veld. Een van die boere hurk by ‘n bol beesmis, druk sy vingers daarin en smeer dit oor sy lippe. “Sjoe ou, hoekom doen jy dit?” vra die tweede boer. “Ek het gebarste lippe,” antwoord die eerste boer terug. “So, help dit daarvoor?” vra die tweede een weer. “Nee, maar dit keer dat ek my lippe aflek!”
Council news
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
9
Is a damaged waterpipe a fire hazard? James Farr
VANDERBIJLPARK. - A spokeswoman for a prominent pharmacy in the commercial centre suspects that someone living in a nearby mini-powerstation threw garbage into a manhole near the pharmacy and set fire to it. The fire damaged a seal on a thick water-
pipe below. The pipe is there for fire fighters. A flood of water resulted. The pharmacist first noticed water flooding continuously out of the manhole above the pipe over a weekend. She reported it to the landlord of her building on 0ctober 3. She called Emfuleni Local Municipality (ELM) on Tuesday (October 4) and learned that it was the responsibility of the Fire Depart-
: Council concerns
Let’s start our own electricity rates forum
Vending businesswoman Ms Anet Viljoen of Three Rivers writes: After trying in vain to contact the Electrical Department of the Emfuleni Local Municipality (ELM) for two months, I decided to write to Vaalweekblad. I live in Three Rivers, and Sasol and Euro Spar are the only (prepaid electricity) suppliers via ICE-CLOUD.COM (virtual product sales contact no 082 650 7879). But each time you transact the price of the units increase. This makes no sense. I would be delighted if all pre-paid users started a forum from which we can address this with the consumer council. Where and with whom can we meet at the local government to get this matter resolved -
without more “talking”? - Reply * ELM spokesperson Klaas Mofomme says ratepayers are more than welcome to excercise their constitutional right to establish a forum that interacts with ELM through its Accounts Department. This was preferable to individual complainants immediately approaching the local press. Mofomme hopes any forum will also refrain from this kind of action. He advises that the manager of rates/taxes could be asked for in the rates hall to initiate a probe into a billing or metering problem. He appreciates the potential value of a forum because of its ability to gather together specific problems and queries that can be reported and tackled by ELM.
Sewage seems not to be so important to Metsi-a-Lekoa
Ward 45 Councillor Elize Aucamp (DA) writes: On Thursday morning (November 10) I had a call from Overvaal Hoërskool in Falcon Ridge. The principal wanted to know when we could meet because of sewage running down the channel in Langrand Street. He was quite upset because residents near the school had started phoning him. They believed the running sewage came from his school. This is not quite right. The sewage comes from the whole residential area of Falcon Ridge. On the Thursday afternoon around 13:00 I phoned Metsi-a-Lekoa (ELM’s water utility) as this problem rests with them. I then spoke to a man called Andries. I explained the problem to him and also where the problem was. He wasn’t sure where it was so I then told him that I was going there myself and I would phone him from there. When I arrived at the site of the problem I phoned Metsi-a-Lekoa and reported it. They told me they would give it to the foreman. I then asked for the name of this foreman and they told me it was Andries. I then phoned Andries again and he acknowledged that it was a problem that needed to be fixed, but he didn’t know who was responsible for the pipe. On the Friday nothing was done, on Saturday nothing was done. Around midnight Saturday night, residents started phoning me to ask if I knew about the disgusting smell in the area. I then immediately phoned the cell phone number I have but the phone was switched off. This was on Sunday morning 06:00. I phoned again but the phone was still off, so I went down to the channel again only to see that things had become even worse. Only after 08:00 did I manage to speak to a Metsi-a-Lekoa official. I told him about the problem and also that it had been reported on the Thursday already.
At 14:00 on Sunday afternoon the sewage was still running. Only when I went back at 17:00 had it stopped. What concerns me about this whole thing is that plastic bags and bottles were not the only things running down the channel - there was human sewage. How is it possible for Metsi-aLekoa to be so careless about this? This is the second time this year that I have reported sewage running in that same channel. We as councillors have a duty towards the people who voted for us; they put their trust in us and expect us to fix a problem when they show it to us, but this becomes very difficult when there is no assistance. Metsi-a-Lekoa has failed, and gave people the impression that sewage isn’t very important to them.
Sewage running down the concrete channel that divides the two lanes of Langrand Road. Photo: Ward 45 DA Councillor Elize Aucamp.
ment. They contacted the Fire Department and, on October 7, personnel came and had a look at the manhole, which is sited just behind her pharmacy. The current story is that the Fire Department is waiting for parts. Meanwhile, water continues to well up from the manhole. The pharmacist believes the damaged pipe represents a hazard - what if the building catches fire?
“The government goes on about the waste of water, and ways to save it, yet water flows continuously from that pipe,” she said. She compared the attitude toward waterwaste to the electricity-waste of streetlights that burn around the clock, reporting that her mother, who is billed for an average of 600 units per month, was suddenly billed for use of 4 000.
Name and shame illegal dumpers Ward 4 councillor Milu Malhou (DA) writes: An SE4 resident recently phoned me, very upset after asking a Council employee who was cutting grass on an open space, corner of Orange River and Andries Potgieter Boulevard, not to go over a rubbish bag somebody had dumped there. The employee looked at her and, ignoring her request, drove the tractor over the bag, scattering the stinking rubbish all over. I drove there to see for myself but, unfortunately, the driver was gone. The smell was unbearable; maybe that’s what made the municipal tractor-driver leave so quickly. It seems that some people have no respect for others, for the environment or for good health. These kinds of people should not be working for the municipality if they are not prepared to respect people’s rights. When - the next day - I spoke with the Parks manager, I was told that, when faced with an obstruction, the driver is supposed to go around it. That’s not what this one did. Instead, he drove the tractor over the bag, and ignored the concerns of a resident who is a tax-payer. I feel that Parks should have sent this indi-
vidual back to gather the rubbish and put it in a plastic bag. This would have made him think twice before doing it again. I believe that this is common practice since many people tend to dump in open spaces. To the person who dumped this particular bag there, I do have witnesses who saw me picking up some papers from amid the scattered, stinking rubbish. These papers identify you. Don’t be surprised if you hear a knock on your front door - you will not be the first. Dumping rubbish in my ward comes with a price. Name and shame them.
Ward 4 councillor pursues illegal dumper.
10
Skole
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Top science award-winner to attend Nobel Week Sharon Tlhomelang
VEREENIGING. - Hearn Johnson, a Grade 12 learner of Hoërskool Drie Riviere, started a project approximately 14 months ago. This was entered into the Sasol Techno X and the Eskom Expo for Young Scientists. He was encouraged to enter by his Science
teacher, Mrs Köstner, and received substantial assistance from his Science tutor, Graham Webber, who has taught him a great deal about electronics. The model for the project was designed for lower-arm amputees who cannot afford expensive prosthetics. His prosthesis is functional, reliable and easy to maintain, enabling an amputee to enjoy bilateral hand-function. After conducting research into the average amount, medical aid insurance will pay for an amputee to receive a prosthetic hand. Hearn explored which prosthetic products were available, and how functional existing devices were. Research on the anatomy of the human hand was undertaken to understand how the human hand works. He discovered that when a human hand closes it is dependent on the ratio of the distances that the tendons move. Research on the best method to power his prosthesis followed. Thereafter, he spent time learning about electronics in order to build the circuit to control the servos and control panel for the hand. After building a prototype of a single finger, he built a mechanical hand with five moveable fingers and an opposable thumb. After proving the workability of his concept, he built a second prototype, using X-rays to determine where to mount each of the fingers and the optimal length of each finger for the prototype to be as close to scale as possible. Hearn attended an orthopaedic workshop, applying the acquired knowledge to fit his prosthetic hand to his own arm to demonstrate its degree of functionality. Hearn Johnson
The construction comprises a mechanical hand or prosthetic device for an arm amputee. It has five moveable fingers that can adduct and abduct, plus an opposable thumb. It has a moveable wrist and a grip-width of 180mm. The prosthesis, which can pick up a weight of up to 40kgs, costs approximately R1 899. With further development and funding it could be even better. Its manipulability will improve the quality of a lower-arm amputee’s life. During the last few months Hearn has competed in the Sasol Techno X where he was the category, age group and overall winner. He won prize money for himself and for his school. At the Eskom Expo for young scientists
which is a national science competition, he won a gold medal in his category at the regionals. After the second round of judging, he was selected for the national finals. Simultaneously he won a substantial bursary to study at the University of Johannesburg at the scientiae@UJ prize for presenting the best project at the Eskom Expo for young scientists. At the national finals he won a gold medal in the Engineering category and won the Dr Derek Gray Memorial Award, one of the most prestigious awards. By winning this award he has been selected to compete in the Swedish International Youth Science Seminar and will be attending the Nobel Week.
Spanners vertrou mekaar Die nuwe verteenwoordigende leerlingraad van die HTS Sasolburg het onlangs geleentheid aan die personeel van die skool gegee om hulle vertroue in die nuwe groep leiers te plaas met die klassieke “terugvaloefening in vertroue”, waar hulle rug-eerste in die arms van die nuwe leerlingraadspan moes val. Die kinders se bereidheid is beloon met die vertroue van die onderwysers. Die ondersteuningspersoneel van die skool het ook deelgeneem en een na die ander in die arms van die nuwe VRL teruggeval. Hier maak die nuwe VRL van HTS Sasolburg gereed om die skool se geliefde faktotum, “Oom” Tom Ferreira, in hulle arms te vang.
Links: Melissa Horn, ‘n graad 11-leerling van HTS Carel de Wet, het vanjaar puik pres teer in sport. Sy is gekies as Beste senior hokkiespeler en veelsydigste Sportmeisie van die Jaar. Haar sussie, Charmaine Horn, ‘n graag 8 leerling, is aangewys as beste speler: veld & binnemuurse hokkie, asook Hokkiespeler van die Jaar.
Bo: Francois Geldenhuys, ‘n graad 12 leerling van HTS Carel de Wet, het goed presteer in akademie. Hy het trofeë gekry vir beste presteerder in wiskunde, IGO en Afrikaans (huistaal) en ook ‘n trofee as beste tweetalige leerling. Hy het ook akademiese ere-kleure verwerf en nog ‘n trofee verwerf as Top 2 akademiese presteerder.
Carels hou prysuitdeling
ekspaar-46
Willem Cock en Zandru de Paiva, graad 12 leerlinge van HTS Carel de Wet, het toekennings gekry vir 100% skoolbesoek vanaf graad 1 tot 12.
Ernest Lawson, ‘n graad 12 leerling van HTS Carel de Wet, is tydens die skool se prysuitdeling as die Rugbyspeler van die Jaar ge kroon.
Sake
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
11
Midvaal Sake-onderneming van die Jaar
Me. Marietjie Tame van die Eye of Africa bemarkings konsultasiespan en mnr. Ted Wenger, eienaar van African Pegmatite. Die twee ondernemings is gesamentlik as die algehele wenners aangewys.
Die Midvaal Sakekamer se gesogte Sake-onderneming van die Jaar- kompetisie is vanjaar gesamentlik deur die Eye of Africa Developments en African Pegmatite gewen. Die gala-aand het by die Lords Signature Hotel in Risiville plaasgevind. Die finaliste in vanjaar se kompetisie in die onderskeie afdelings was: Vervaardiging: Blitz Ready Mix, African Pegmatite, A2Z Lifting Equipment, Calcoat en Bellow Weld. Die wenner was African Pegmatite. Kleinhandel: Model Drankwinkel, Meyerton Pic n Pay, Meyerton Multisave en KFC Meyerton. Die wenner was Model
Drankwinkel. Dienslewering: Futuris Guarding Systems, Van der Walt Apteek en XXX Exhaust. Futuris en Van der Walt Apteek het gesamentlik gewen. Nuwe entrepreneur: Be Smart Car Wash, Senoritas en Spur Meyerton. Die wenner was Be Smart Car Wash. Gasvryheid en toerisme: Montaques Wine Bar, Sure Zorgvliet Travel, Eye of Africa Developments en die Plaaskombuis. Die wenner was Eye of Africa. Ander sektore: Destinata Skool, Oprah Winfrey Leadership Academy for Girls, Sedibeng
Breweries en VCR 90.6 FM Stereo. “Namens my en my bestuur baie geluk aan al die wenners. Finaliste kan ook baie trots voel op hulself. Die kompetisie was straf en in baie gevalle het net een punt die wenners van hul naaste mededinger geskei,” sê Yvonne Müller, voorsitter van die Midvaal Sakekamer. Die sakekamer het nominasies van plaaslike inwoners en ondernemings vir die kompetisie verkry. Finaliste is deur ‘n onafhanklike paneel beoordelaars aangewys volgens kriteria wat die Afikaanse Handels Instituut (AHI) gebruik vir hul Sakekamer- en Besigheid van die Jaar-kompetisie.
Time running out to submit tax returns If you’re one of the millions of South Africans planning to file an electronic income tax return this year, time is running out for you. It is best not to miss the looming deadline of November 25 since SARS is imposing increasingly tough penalties on taxpayers that submit late returns. If you were planning to submit a hard copy tax return, you have already missed the deadline for paper-based returns. Luckily, registering for eFiling with SARS is so quick and easy that this need not be a big problem. Bear in mind that it will take about 48 hours for your tax return to be made available online, so don’t wait until the last minute to register. If you are not familiar with the site, it might take you a while to familiarise yourself with it and complete the tax return correctly. Even if you are already registered with eFiling, don’t delay filing your return. Judging by previous years, there’s a good chance that the eFiling Website may
collapse under the weight of last-minute submissions, leaving you unable to file before the deadline. You can also submit your tax return with a SARS branch office up until the November 25 deadline. If you are planning to use this alternative, the importance of handing in your tax return as soon as possible cannot be stressed enough. The lines at the SARS offices during filing season are daunting. If you are uncertain about how to fill in your tax return, need help applying for an extension or have any other questions, try to meet up with a tax adviser or financial planner as soon as possible. Remember, it’s best to do things right the first time to avoid potential penalties or the inconvenience of an audit. * For more information on Legal & Tax, visit http:// www.legalandtax.co.za, call 0860 LTS LTS (587 587) or email info@legalandtax.co.za. Information provided by Johan Swart, tax manager at Legal & Tax.
12
Menings
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Só SMS ons lesers * Ai, mense moenie laat julle honde so wegraak nie. Leer hulle reg, en hou hulle agter hekke as jy lief is vir hulle. Woefie. * Het iemand voëls wat hul gratis wil weggee? Hokke nie geskik vir duiwe. Sal ook enige gimtoerusting waardeer. Antonette, 084 636 3682. * Shaunty, die oomblik dat jy kaal foto’s (of enige stoute foto’s for that matter) op “elektroniese” media laai, moet jy bereid wees om “kaalkop” die waarheid te face! Hester, Rothdene. * Dankie vir die sms lyn wat julle vir ons gee Vaalweekblad! So baie mense word gehelp met meubels, werk, behuising ens. Julle is TOPS! * MIDVAAL hou op om julle skandes toe te smeer, teen die tyd dat hierdie Vaalweekblad verskyn is daar nog ‘n wavrag klagtes op die tafel! * Soek ‘n veselglas-dakrak vir motor om te koop of te huur of leen. Skakel my by 082 434 3164.
* As jy in ‘n ongeluk kom en kan praat dan vra jy mos na watter hospitaal om geneem te word. Nie die mense van ‘n sekere ambulansdiens nie - hulle sê vir jou waar jy gaan en nadat jy afgelaai is by die hospitaal gaan ure verby terwyl die vroulike dokter op haar selfoon sit en chat. Nou, nadat ons by ons eie huisdokter was, moet ons agterkom dat die dokter drooggemaak het en dat my skoonseun se hand besig is om te vrot van die manier hoe sy wond behandel is. Vraag is, waar gaan die mense dood, op die pad of by die hospitaal oor onopgeleide dokters?
* Midvaal Sakekamer, wil julle nie maar vars nominasies kry vir “sake van die jaar” nie, dis jaar na jaar dieselfde besighede, veral in die afdelings “klein en groothandel”. Daar is ander ouens wat ook ‘n kans verdien! TJ.
* Blind onderdele te koop, maak ‘n aanbod! Besigheid toegemaak, het baie voorraad wat moet verkoop. 079 875 9106. * Katjies gebore 9 Nov, sal reg wees vir nuwe huise 15 Des. Skakel my by 082 840 4822. Daar is al die kleure om van te kies, te oulik. 082 353 0574. * Aan die persoon wat ge-sms het dat hy MIVpositief is: Ek is ook MIV-positief a.g.v. my man wat rondgeloop het. Dis nie aldag maklik nie, maar ek is dankbaar vir medikasie wat my nog aan die gang hou om daar te wees vir my kinders. Verwerping gaan jy kry, maar glo my daar is ook dierbares wat jou gaan bystaan. Sterkte. * Aan die kaal meisie, as jy jou vir ‘n toffie wil uitgee, moet jy bereid wees om gekou te word! * Is daar dalk iemand wat my wil ruil vir ‘n huis in Leeuhof vir ‘n grondvloer woonstel by Sonhof? 076 166 5286.
* AANDAG: sit asb dog tags aan julle honde, groot asb! Die feesseisoen kom nader en daar kan niks gedoen word sonder identiteit nie!
* SMS-klagte oor Vaalskou: waar het jy al ooit R10 betaal vir ingang? Het persoonlik TWEE BILTONG stalletjies gehad. Haal die klappe van jou oë af en kyk rond, daar is baie moeite gedoen deur die uitstallers sowel as die skoukomitee wat baie hard gewerk het om dit vir ondankbare mense soos jy die moeite werd te maak.
* Kan enigeen my help om DVD van Tiaan van Maak jou huis skoon, te kry, ek het al myne weggegee en sukkel om dit weer in die hande te kry. Dankie, 084 507 6950.
* Ek wil net vir die mense sê wat so kla oor die CPF en die sirenes, het enige van julle al op vermoorde mense afgekom wat letterlik geslag is? Dit kon verhoed gewees het as die CPF sirene in sy voertuig gehad het en dit nie nodig was om by elke robot en stopstraat stil te hou nie. Please don’t wonder, go out with the CPF and see the horror that they must face so that people like you can sleep at night. CPF female member and proud.
* Wil net vir my Giepie se ek is baie lief vir hom en waardeer hom opreg baie. Hy het my lewe verander en ek wil vir die res van my lewe saam hom wees! Lief jou my kwagga! Bianca.
* Vriende van ons se huis het sowat ‘n maand gelede afgebrand. Hy is ‘n pensioenaris en graag wil ons hom help om weer sy huis op te bou. As daar enigiemand is wat vir ons boumateriaal kan skenk? Dit sal opreg waardeer word. Kan my kontak by 074 652 4583. Baie dankie.
* Aan al die mense wat dink die DA is net aktief in die verkiesing, welkom terug in SA, ek neem aan julle was seker op ‘n vyf maande vakansie. Die DA en sy mense werk vir al die inwoners. Raadslid James Wright. * Ag nee, mev. Smith. ‘n 2-jarige is heeltemal te klein om ‘n hondjie te versorg en REG te behandel! Klein hondjies en katjies is nie poppe nie! Koop vir haar ‘n wollerige speelgoedhondjie by Checkers of Pick n Pay wat sy kan weggooi na Kersdag wanneer sy nie meer daarmee wil speel nie! * Drie Riviere-posbusse! Plaas asb. pos in die regte no. en sal almal verkeerde pos of terugstuur of gooi terug op die vloer. Goeie maniere kos niks. Waar is my pos? * If my father was a Methodist and my mother a Spiritualist, does that make me Metholated Spirits? Confused. Dankie Sakkie vir jou grappie. * Die jaar snel nou vinnig verby. Almal is haastig en ongeduldig. STOP bietjie en haal diep asem. Soek die mooi in die lewe. Dit bestaan as ons daarop fokus. En wees verdraagsaam. Ons ken nie mekaar se stories nie, maar glo my, ons het elkeen een. Ons verskil regtig nie so baie van mekaar nie.
Pasop vir wit vangwaens met gewone Vrystaatse nommerplate wat SMS boodskappe naspoor. Op die voertuie staan nie police nie. Ook nie die blou & geel wat op die regte SAPD-vangwaens se bakwerk is nie! Mense besoek jou sonder ‘n lasbrief. As jy een vra, dan sê hulle hul gaan een kry & dan sien jy hulle nie weer nie.
* Ek is op soek na ‘n kar wat nog op my naam is, dit is ‘n Golf Jumbo NNY 392 GP en is wit van kleur. Die persoon se naam is SAM. Is daar iemand wat my kan HELP om die persoon op te spoor? Ek wil graag die kar van my naam afhaal. Manie, 074 664 0520. Dankie.
* Soek asb Pekinees-kruising met Toypom of ander klein ras (nie Jack R of Foxie nie). 083 785 1404.
* Kan daar ook asb opleiding vir werk wees vir vroue dat ons ook iewers kan begin en kom in die lewe? Ons kan help met ondervinding. Asb, help die vroue ook, gee ons ’n regverdige kans. 072 613 3123, Tessa.
* Op soek na ons African Grey, weggeraak in Vaalpark, daar is ‘n beloning, soek hom graag terug, skakel Stephne, 074 149 3249. * SASOL, die dorp wat julle naam dra, val uitmekaar. Doen IETS! DA en ander grootbekke, waar is julle? * SMS oor klapper-veldtog: Jy het my ondersteuning 1 001 keer, selfs meer indien nodig. Hoewebewoner. * Goeiedag. Ek is Niela. Ek wil graag ‘n speelgroepie begin vir 2-4 jariges in Vereeniging. Dankie. 079 887 2166. * Aan die persoon in Zirconlaan, Waldrif, met die waterlek. Sterkte. Ek bly in Casinoweg, Duncanville. Nege maande gelede moes die munisipaliteit ‘n waterlek voor my erf kom regmaak. Die gat is gegrou en dit was die laaste wat ons hulle gesien het. Na vele oproepe staan die gat nog oop en lek die pyp nog steeds. Dink net hoeveel water is al vermors.
Completed your studies – what next?
PROGRAMME IN BUSINESS MANAGEMENT look no further than the
SMALL BUSINESS ADVISORY BUREAU (SBAB)
* Mense wat kla oor die vrou wat op haar man en dogter skreeu, het sy nie dalk rede nie? Vra maar net? * Blondie vir wie ek die broodstorie by Spar vertel het. Het jou by MCC gesoek! Martin, 079 549 2700. * Ai kan jy glo mense kla oor fooitjies . Die kelners werk vir R100 en moet dan staatmaak op tips, hulle werk vir ‘n ekstra inkomste. Etiket sê minimum 10% tip op finale rekening. Ek ken kelners wat regtig moeite doen om mense te bedien, gee maar die tip dit maak ‘n dringende gatjie toe. Asb. Dankie. * Ek wil net vir die “mightier than thou” mense wat mnr. Odendaal en die DA munisipaliteit so slegmaak sê “maak oop julle oë!”You’re cutting off your nose to spite your face! Mnr. Odendaal is ‘n wonderlike mens en doen meer vir mense as wat enige ander geldwolf-prokureur ooooit sal doen! En die DA munisipaliteit lewer beter dienste as enige ander munisipaliteit in die land! Hou nou op asb! Hoe slaap julle in die nag? Verraaiers van die gemeenskap! * Geagte mnr. Wolfaard, juf. Engelbreght en juf. Van Tonder van Vdrbijl Hoër, ek wil net baie dankie sê vir julle uitstekende werk by ons skool, ek sou nie weet hoe ek deur die jaar sonder julle goeie ervaring en hulp sou kom nie. BAIE DANKIE! Sammy. * Aan die ou by die woonstelle oorkant Turbo, jy slat jou vrou amper dood, breek al julle meubels stukkend. Jy is siek man. Kom hier dat ‘n regte man jou ‘n pak slae gee want jy lyk soos ‘n muis! Sies man.
Fully Accredited (NQF Level 5) Convenient scheduled classes – Part-time Practical & affordable Enjoys wide acceptance in the business sector Presented by business consultants with extensive practical business experience
* Hi, ek is op soek na ‘n baba-ringnek, hy moet groen wees. 076 379 4991.
CONTACT
* Wanneer gaan sekere motorfietsryers vasgevat word? Hulle jaag soos hulle wil, hulle raas en maak soos hulle wil. Het ons nog ‘n verkeersafdeling?
Elma Senekal Tel: 018 299 1002 / 1379 E-mail: abksbab@nwu.ac.za
POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL
NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT
POTCHEFSTROOM CAMPUS
advies-46
* Hi daar almal in die Vuildriehoek! Weet iemand dalk iets van die vreemde lig wat veral oor naweke verskyn in die lug naby Sasolburg om en by 19:00 uur in die aand tussen die R59-pad en plaas-area Parys se kant toe? Verander van wit na rooi, groen, flikker, gaan op en af ens., al ‘n maand of so. Nogal hoog in die lug en helder soos Venus. (Vaalweekblad kom vang hierdie VVV?) Please report any UFO sightings to 074 729 6499 via sms 24/7. Thanks, E.T. * Baie geluk Laerskool Voorwaarts, die revue was uitstekend! Trots om te sê my gr. 7-seun is ‘n Vorie! Dankie aan die onderwysers vir die harde werk. Julle is TOPS! Renate. * Dagsê, is daar dalk iemand in Vdbp wat my kan help met goedkoop losies? As iemand kan help, kontak my asb. Deon by 076 026 5059. * Ek wil net vra dat kinders en ouers wat ondervind dat hulle verkleineer word of probleme het met ‘n sekere onderwyseres in ‘n tegniese skool my kontak asb sodat ons vir ons kinders kan opstaan en dat daar geregtigheid kan geskied, want ons kinders is ons s’n en is nie gemors soos wat hulle genoem word nie. So kontak my as u voel dat u kind nie reg hanteer word nie. 074 062 2888. Dankie, bekommerde ma. * VUT staff holding controlled picketing/strike for various grievances; Police presence called in! Of course top management have covered themselves legally by not shutting down the Instituion for these days. When students run amok, yanking lecturers/students out of classes etc, no police presence called in and nothing done about the incidents of intimidation! This can of worms really needs to be exposed. * Almal, en julle weet wie julle is, egbrekers, jaagduiwels, blaffende brakke, ens. Dit is julle ma’s se skuld, want sy moes jul doodgelê het met geboorte. So nou kan julle darem vir mense sê dat julle heeltemal onskuldig is! Ek glo julle sal almal saam met my stem! Herna.
* Saamrygeleentheid aangebied vanaf Vanderbijl/Sasolburg na Eastgate/Bedfordview, 8-5. Iemand met kar sodat beurte gemaak kan word. Skakel Antoinette 082 929 4067. * Dankie aan Paula en Gawie wat ons gehelp het toe ons in nood was, julle sal ook eendag ‘n kroon dra! * Hoe kan ons die dwelmprobleem oplos as se kere polisielede ook dwelmverslaafdes is? * Ek het ‘n versameling van oor die 2 500 gemengde snaakse en hartseer ‘video clips’ en oor die 3 000 gemengde pics wat ek oor ‘n tydperk van 6 jr. al versamel. Ek hou net die goeies en die van goeie gehalte. Ek sal ‘n DVD met almal op ruil vir jou versameling. Kontak my asb. by gmmeducare@gmail.com, Dankie - Ek hou van lekker lag! * Bejaarde weduwee, pensioenaris, Rothdene, vra dringend ‘n gas geaser, en kisvrieskas. Kan klein bedraggie op elk betaal. Kontaknr. 076 474 7661. Magdaleen. * Sal almal wat deurgeloop het onder die mense wat hulle voorgedoen het as agente en duisende rand se juwele gebuit het my kontak asb, AB by 082 454 7464. * Ek het ‘n bottelgroen Victoriaanse sitkamerstel om weg te gee vir mense wat regtig swaarkry. Die stel kort bietjie aandag en liefde, maar ons verhuis en het nie plek vir hom nie. Esmari, 082 550 3736. * Op soek na oorskietwol vir poppe wat ons brei vir “The Cradle of Hope” se projek in Swaziland. Dit word aan wees- en vlugtelingkinders gegee. Enigiemand met gewillige hande en harte wat saam wil brei, kan my gerus skakel by 072 619 4544, Alta. Dis ‘n maklike pop en ons het tot Junie 2012 om genoeg bymekaar te maak!
* Ek wil net graag mnr. Du Toit en sy moeder bedank vir die moeite wat hulle gedoen het om die klere by my kinders in Nelspruit te kry. Nogmaals baie dankie. * Ek wil net dankie sê vir Ouma Gertha Cronjé by Mediclinic-hospitaal! Ouma beteken so baie vir my! En Liza jy is ‘n ware tannie! Chene (Ouma se superster). * Julle tweetjies dink ek is stupid, maar sy het haar rooi kunsnael tussen ons lakens vergeet. Ek weet meer as wat julle dink. Jou Liefie. * Ja varke! Ek wil ook net sê die mense wat hul gemors langs ons huis in Keatsstraat gooi, julle is self gemors. Julle betaal mos munisipale tariewe of nie? Hoekom dit langs ons huis gooi? So gemors, hou jou gemors vir jouself! Dit is en bly onwettig om gemors sommer te dump waar jy lus voel. Hou asb ons area skoon! Gatvol vir ander se gemors! * Hi, ek is op soek na ‘n treadmill wat nie te duur is nie om af te betaal asb. Baie dankie, Gerda 076 261 2007. * Aan trotse ouma, ek is ook ‘n ouma met ‘n pragtige kleindogter van 21 jaar, sy is ook net so alleen. Sal dit nie goed wees as hulle mekaar ontmoet en vriendinne kan word nie? Van nog ‘n trotse ouma.
Wil jy jou mening gee oor ‘n berig in vandag se koerant of oor enige ander saak wat jou na aan die hart lê? SMS jou men ing na 45534 en ver tel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of uit erm ate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.
Menings * Ek is op soek na: Danie en Sandra Malan, vroeër van Carletonville. Dieter en Erika, hul kinders. Skakel Rachel by 076 100 2929. * Dis weer daai tyd van die jaar, gewetenlose prokureurs en die balju sal weer toeslaan op ons werklose armblankes sodat hulle hul luukse vakansies kan finansier, dit gebeur elke jaar. Antiprokkerower. * Wie stel belang in ‘n duiweklok, ‘n radiogram en musieksentrum? (016) 932-2045. * Op Vrydag 11 November het ek en my man by die Spur in die dorp gaan eet, ons was so halfpad geëet toe die kelner ons kom meedeel het dat ons kos klaar betaal is deur die man wat agter ons gesit het. Ek wil net vir die persoon sê BAIE dankie, ons waardeer dit opreg. Dit was nie nodig nie, maar dit wys daar is nog goeie mense op die aarde. Weer eens baie dankie! * Ek is dringend op soek na ‘n 28 rat meisies fiets, kan iemand my help? Mev. Cilliers, (016) 933-9902. * Wil net vir Adelle Harmse van HTS Carel de Wet sê baie geluk met hoofleierskap (hoofmeisie), jy gaan ‘n goeie leier wees. En so ook aan Janine du Plessis van Vanderbijl Hoër, geluk met leierskap. Van tannie Juliana. * Ons senior burgers het ontbyt geëet op Sat. 12 November by Panarottis Vaal Mall. Toe ons ons rekening vra, toe bring die kelner ‘n briefie met die woorde. “An Angel of God Paid Your Bill.” Ons klomp sê baie dankie aan die “Engel”!! * Wil graag aan GM Imperial baie dankie sê vir hul puik diens. Voor, tydens en na. Dankie vir al jul moeite. Spesiaal aan Chantal, Dennis en Kobus. Julle is great. ‘n Paar handelaars kan ‘n ding of tien by julle gaan leer. A & H.
* Hey, ek het vier babahondjies, dit is ‘n krui sing tussen foksterriërs en Jack Russels, hulle is baie liefdevol en spelerig, hulle soek nou nog net liefdevolle eienaars. Kontak my by 076 831 4907. * Vir die mense wat hulle vuilgoed in Voltastraat in die veldjie dump, stop asb daarmee, gaan jy dit like as ek my gemors in jou driveway kom dump? Dankie Vaalweekblad, julle koerant is puik. * To the lady with red hair driving the white Audi with an estate agent logo on the door, please learn to drive safely. You nearly ran my husband and me over on Monday 14 November in SE3 by turning into a street and cutting the corner so much that you were on the wrong side of the road. Be more considerate of others! * Duidelik ken 320i nie die dame met die pienk hare nie, anders sou hy nie met haar gesukkel het nie, sy is ‘n goeie mens met ‘n goeie hart, sy vat net nie nonsens van gemors soos jy nie. Trek eers uit mense se buitekamer uit en hou op teer op ander mense, word eers ‘n man wat vir homself kan sorg voor jy van ander ordentlike mense praat, jy lyk net groot voor mense met die selfde mentaliteit as jy. Hou op jaloers wees! * Aan die idioot wat my selfoonnommer by Infi nity versekering bly opgee en die vrou wat my van 087 805 1000 af bly skakel. Kry jy nie die boodskap nie? Is jy vaak? * Vaaldriehoekers, is julle bewus van die verwaarlosing van ons ou mensies in sogenaamde ouetehuise en versorgingsoorde? Iemand moet iets doen. Dis net diere wat regte het en beskerm word en ons arme bejaardes word vir die wolwe gegooi. Jenny.
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
SóSMS SMSons onslesers lesers Só * Kan Vissie wat die video’s van stoomtreine het asb weer sy tel stuur. Ek het ongelukkig sy adres verloor.
* Midvaal? Van alle plekke. Ek kan dit nie glo nie, hoop al die vrot kolle word verwyder dat ons nuut kan oor begin.
* Ek benodig ‘n saamrygeleentheid vanaf Henley of Randvaal-afrit R59 na Hennie Albertsstraat, Brackenhurst. Is bereid om by te dra vir brandstof. 076 898 6637.
* Ek wil net graag vir Dolfie en Nicolene sê baie geluk met die tweeling wat sy verwag, mag hulle net vreugde bring. Ek wens hulle alle sterkte toe en God se rykste seën. Quinie.
* Hi, ek is ‘n 66-jarige weduwee, ek’s op soek na ‘n klein outomatiese kar, ek’s bereid om R500 ‘n maand te betaal. Kontak my as iemand my kan help. 071 069 1452.
* Vereeniging polisiestasie se vuurwapenlisensie-afdeling. Wil net vir die twee blonde dames daar sê dankie vir julle vriendelikheid op ‘n Vrydagmiddag na ‘n lang en harde week se werk. En dan is julle nog iets vir die oog ook, wens ek het nog lisensies om te gaan haal. 9mm.
* Ek’s op soek na Anton Wouter van Wyk, kan my skakel by 079 122 6226. Sy vriend se naam is Pieter. * Liewe ma, ek sal enige tyd my kind aanvaar as hy/sy gay is. Sê jy vir my hoe hanteer ‘n ma die feit dat haar dogter op dwelms is en doen prostitusie om dwelms te koop?
* Hallo daar, ouma wat niemand het. Ja ek wil graag weer ‘n ouma hê want myne is al klaar na die ander kant. Ouma kan skakel na 079 598 6667. Skaam daai kinders hulle nie? Wat ‘n skande. Julle gaan ook oud word. Kyk maar, God slaap nie.
* Hey. Ek wil net vir die vrou sê wat dink die bestuurder van Fruit en Veg is super sexy... Hy is myne.
* Aan die Skim. Ons kan mekaar op die veld kry. Hoop jy weet darem iets van rugby af. ‘n Blou Bul is ek beslis nie.
* Aan die persoon wat ge-sms het oor die apteek by Shoprite, ons sal u versoek aan die apteker aanstuur. Redakteur.
* Blou Bul-ondersteuner, jy het nie ‘n idee waarvan jy praat nie. Ons ondersteun die Lions deur dik en dun. Waar is al die Bulls-ondersteuners nou?
* What’s up with all of the cars having green flashing lights in Meyerton? Nature Conservation I suppose? It’s amazing that this light also renders you invincible when skipping a stop street.
* Ek sit tussen ‘n klip en ‘n harde plek. Is dit reg om ‘n baba te hê as jy nie getroud is nie, maar al twee jaar saambly? A.
* Wil dankie sê aan Charlene Visser wat my sangloopbaan so ver as moontlik help maak het. Tannie is bakgat! En sterkte met die klein ding! Chene.
* Aan alle feesgangers, verbied vuurwerke! Steun die veldtog! Die Skim!
* Vir die onnosel wat so aanhou oor N’kosi Sikilele, die Afrikaanse woorde is “Seën ons Here, God seën Afrika” so kom asb net by, dit het niks met voorvadergeeste te doen nie.
* Ek is op soek na ou kar badges. Chev. Ford. Ens. André. 082 883 2965.
* Debt counselling - het al R10 000 betaal in die laaste 2 jaar en al die skuld se balanse is nog dieselfde as toe ek begin betaal het. Kry geen staat van die krediteure, geen bewys dat my geld oorbetaal word nie en word nog net soveel gebel deur ongeskikte skuld-plekke. Anoniem.
* Hi. Ek wil dringend ‘n kano koop met life jacket en roeispane. Dankie. 071 876 4598. * Prinsesse van die staalspoor, ek het verskeie DVDs van stoomlokomotiewe en stoomtreine van die ou S.A.S. en H. Hierdie is iets uit die verlede wat jy vir jou kinders kan wys. Vissie, 083 297 8637.
* Ons het vensterrame wat in ons pad staan, stel iemand belang? Magda, (016) 933-3900/0734146569.
* Die een is vir die “Wannabee S.W.A.T” buurtwag...komaan ouens julle maak julle naam sleg, gaan sluit aan by die polisie as julle iets wil doen. Gebruik julle liggies vir Kersfees, dis om die draai! TS.
* Aan die persoon wat sms “sies aan al die pa’s wat hulle kinders net so kan uitvee uit hul lewens.” Ek is ‘n pa en het al tien duisend rand betaal om te baklei vir my wettige besoekregte om deel te wees van my dogter se lewe omdat ‘n siek, spitefull ma kinderagtige speletjies speel met ‘n magtelose onskuldige kind se lewe. Daar is duisende vrouens wat onskuldige kinders gebruik om pa’s seer te maak en vir wat? As ‘n verhouding op ‘n einde is, hoekom ‘n onskuldige kind gebruik as ‘n wapen? “Sad” pa. * Môre, verlore lisensie opgetel in Vanderbijlpark by Eltoro-slaghuis van mnr. L.S. Kruger, kontak mnr. Crouse by 073 293 5851 of 072 9495921 of 016 987 3030. Baie dankie. * Hi, ek skree elke dag as jy mooi luister! So gaan was jou ore vir ‘n slag. Ek het opera op skool gesing! * Baie sterkte met die laaste eksamen vir die jaar my kinders, mamma is baie lief vir julle, Samantha en Adéle. * Mnr. met die silwer Duitse motor, het ek jou op heter daad betrap tydens jou besoek 11.40 by ‘n swart vrou by ‘n woonstelkompleks in Frikkie Meyerblvd.? Jy’t so vinnig by haar erf ingehardloop en sy’t ontken dat jy daar is, toe vang ek jou weer uitstorm en wegjaag. Ek wonder maar net..... * Midvaal Fire and Rescue: You guys are awesome!
* Ek het gewonder waarom daar geen advertensie is oor die Midvaal Makiti nie. Na jare se suksesvolle Makiti’s loop dit skielik dood! Wonder wie van die raad het nou weer uit dié een gebaat? Kry die mense wat ons geld steel dan nie skaam nie? * Hier ry ek doodonskuldig in die buurt rond een aand en word die volgende oomblik deur klomp voertuie afgetrek! Net omdat dit volgens hulle verdag gelyk het! Wat is nou eintlik die doel van die ‘buurtwag’? Kan ons nie eers meer in ons eie dorp vry wees nie?
* Mev. Smith. Ek praat uit ondervinding, moet asb. nie ‘n hondjie aan ‘n 2-jarige kind as Kersgeskenk gee nie. So ‘n hondjie word maklik beseer. Hannie.
* Dr. Olivier van Heidelberg is die heel beste veearts. Baie dankie! Petro.
13
* Vir die outjie wat saam met sy pa ry in die Polo en Corsa-bakkie wil ek net sê: kry asseblief maniere en bestuur ordentlik. Ek wonder of jy ‘n lisensie het. Jy is nie alleen op die pad nie. Medepadgebruiker. * Aan die leser wat ge-SMS het oor Checkers in Meyerton: Ons sal u klagte met die bestuur opneem. Redakteur. * Jy wat geen tip gee nie, skaam jou! Die mense werk want hulle het geld nodig. Wat die eienaars aanbetref, mag hulle hul luukses geniet! Hulle het gewaag, skuld gemaak EN pluk nou die vrugte. Sies vir jou! As jy wil uiteet, kan jy seker ‘n tip gee maar dalk kan jy dit nie bekostig nie! Mense wat uiteet, ken gewoonlik etiket, mens moet jou eintlik bejammer, wil seker ook maar iets wees. * Agge shame, nou’s Bryce Lawrence bang om SA toe te kom. Mooi so, ons het hom nie nodig nie. Anti-Bryce. * Ek en my man is en was nog altyd trotse Leeuondersteuners. Wen of verloor. Moes altyd die gelag en gespot verdra. Ek sal nooit skaam wees vir hulle nie! Ek het ook nog nooit oorweeg om ‘n ander span te ondersteun nie. GO LIONS!
* Ek is op soek na ‘n ou skoolbank met die inkpothouer, te koop. Kontak Charlotte by |082 443 6438. * Pasop. Ek is ook ‘n besigheidsmens wat ingedoen is met R200 000 deur ‘n pastoor. Hy soek nog steeds geld, elke dag stories. Ons is van Vereeniging. Sal graag met die ander mense wil kontak wat deur die pastoor belieg is. 082 325 4590. * Uiters belangrike boodskap! Dames wat stap in die oggend of enige ander tyd. Wees ten alle tye versigtig! Pasop vir ‘n swart man met ‘n swart BMW in 3Riviere area. Sorg dat julle iets vir selfverdediging by julle dra! * Ek wil net vir die mense wat by die eetplekke eet en ‘n swak fooitjie of glad nie een los nie sê dit is ‘n ondankbare werk wat maar 3% kommissie kry. Hulle werk lang ure, maak jou gemors skoon en vreet jou ongeskikte maniere met ‘n glimlag op. Aan die karwagte wil ek sê dat julle toe glad nie so hard werk nie, julle staan nou wel heeldag in die son maar gaan doen julle wat ‘n kelner moet doen dan gesels ons weer. Ma van twee hardwerkende kelners wat partykeer met niks huis toe kom. Dink daaroor.
* Aan die pragtige dame by Drie-Riviere diere kliniek met die wit Golf, jy is HOT verby! Wens my hond wil bietjie siek word...
* ’n Sekere insleepdiens is oneerlik, hulle vertel jou op ‘n ongelukstoneel hulle werk kwansuis vir jou versekering en dan word jy agterna belas met groot rekeninge. Moenie enigeen glo nie!
* Middag, ek soek graag die ouma se foonnommer wat kinders en kleinkinders soek. Ek soek graag ‘n ouma, het nie ouers of oumas of oupas nie. Groete, Jackie 072 9777 484.
* Daar is mense wat van ’n bekende tuindiens gebruik maak maar nie die verskil tussen ’n rook- en drankasem ken nie. Hul spelling laat ook veel te wense oor.
* Die een wat die berig geplaas het oor die werkskollegas wat gevoelloos is (oor selfmoord): Jou m**r, jy is net jaloers omdat jy dit nie kon gesien het nie. En o ja, wil net vir jou sê sy familie was ons ewig dankbaar, jy was nie daar om te sien hoe bly sy familie was om van sy werksmense te sien nie, hulle het self so gesê. J. * Hi mense, wil net vandag vra of daar mense is wat my dalk kan help met donasies of kos vir Kersfees asb, jammer om te vra. 076 152 7007. * Aan Gatvol-dogter: Ek weet hoe jy voel. Ek IS daar. Dan staan ek maar op want die Bybel sê ek moet hulle respekteer. Onthou, God weet, daarom troos ek myself waar die Bybel sê dat ouers hulle kinders nie moet tempteer tot hulle moedeloos word nie. Ek was al by selfmoordpunt oor dit, maar God dra jou. * Hai my gogabolletjie! Dis al amper 7 maande met baie ups and downs maar ek’s nie eendag spyt jy’s in my lewe nie. Ek’s ongelooflik lief vir jou Allie! * En ek sê dankie mev. Van Dam dat jy iets gedoen het om die hondjie te red (wat in die gat in ‘n muur vasgesit het) deur ‘n oproep te maak! Mag God jou seën. Elize. * Pragtige katjies verniet vir goeie huise! Bel vir Elsabe by 076 913 2452. * Aan my liefste man Jimmy, my hartjie klop wild vir jou. Lief jou baie. DCC. * Ek het ook ‘n Sarel in my lewe wat my lewe wonderlik maak en ek is ook sy engel en liefie al ken ek hom nie lank nie, wonder maar net of dit dieselfde persoon is of dalk het hy ‘n tweelingbroer?
14
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Vermaak
Hou saam Kersmakietie VANDERBIJLPARK. - Pluk jou dansskoene uit die kas en maak jou reg vir ‘n tamaai groot fees by die Lag-nog-’n-slag Kersmakietie wat 3 Desember by die Portugese saal gehou word. Onder die sangers wat gaan optree, is Chrizaan, Zak, Divvi, Hannes van Tonder, Juan Boucher, Flooze, DJ Ossewa, Wicus, Thys die Bosveldklong en Dusty Dixon.
Die makietie begin die oggend om 11:30 by die saal in Pres. Boshoffstraat, Vanderbijlpark. Buiten ‘n kontantkroeg en biertuin sal daar ook verskeie kosstalletjies wees. Eie drank word ongelukkig nie toegelaat nie. Toegang is R100 per persoon vir die hele dag se pret. Bel 072 561 5684 of 082 740 3210 vir meer inligting of om jou kaartjies te bespreek.
Gospelkompetisie Wyetti art and craft market VANDERBIJLPARK. – ‘n Gospelkompetisie word op 25 en 26 November by die Lede in Christusgemeente in President Boshoffstraat aangebied. Jy kan enige gospelliedjie sing en die kans staan om lekker pryse te wen. Inskrywingsfooie is R20, en vir besoekers is dit R25 vir volwassenes en R10 vir kinders van 12 en onder. Vir meer inligting kontak pastoor Chris by 079 081 0591 of Jakkie by 084 405 2449.
Net die beste treffers Met so baie nuwe gesigte en stemme wat kom en gaan in die Afrikaanse musiekbedryf, is dit soms moeilik om die korrels van die kaf te skei. As jy regtig wil weet wie die standhoudende name in Afrikaanse musiek is, kry gerus die CD 2011: ‘n Dekade Plus een van Afrikaanse Treffers (Volume 3). Al die grootste name in moderne ligte Afrikaanse musiek is op dié CD saamgetrek. So ‘n CD kan natuurlik nie uitgereik word sonder die musiek van die héél grotes soos Steve Hofmeyr, Kurt Darren en Juanita du Plessis nie - natuurlik is hul name daar. Maar daar is ook die ander geliefdes soos Ray Dylan, Manie Jackson, Dozi, Leon Schuster, Laurika Rauch, Chris Chameleon, Arno Jordaan en Gerhard Steyn. Om nie eens te praat nie van die verdere dosyn ander talentvolle jonges soos Etienne Steyn, Chrizaan, Dewald Louw en Snotkop wat ook reeds ‘n stewige staanplek in die Afrikaanse musiekbedryf uitgetrap het.
MEYERTON. - The Wyetti art and craft market is held every last Saturday of the month. The next one will be on Saturday November 26, in time for you to shop for Christmas presents (or make your own presents). The market is from 09:30 to 15:30 at 11 Wargrave Avenue in Henley-on-Klip (there are signposts to lead the way). Contact Jenny on 082 555 5799 for information.
Dis ‘n genotvolle lekkerluister-CD wat ure se vreugde sal verskaf. * Een gelukkige leser gaan die CD wen. SMS net voor Vrydag 15:00 die woord Afrikaans en die naam van enige van die kunstenaars wat op die CD gehoor kan word, na 45534. Voeg jou eie naam ook by.
The saga continues In the latest Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, Bella (Kristen Stewart) decides to remain human for a while longer after marrying Edward (Robert Pattinson). They honeymoon on a private island where Edward can bask in the sun without causing alarm. But then Bella becomes sick and soon they realize that, despite all odds, she is pregnant and the baby is growing so quickly that Bella’s life is in danger. When the Quileute wolf pack learns of
the pregnancy, they plan to destroy the foetus and, if Bella is killed in the process, so be it. The movie is rated PG-13, and has duration of 1 hour 57 minutes. Get ready for romance, mystery and suspense. Die-hard Twilight fans especially will love it. Breaking Dawn - Part 1 will be showing daily at Ster Kinekor in the River Square shopping centre. See advert below. * For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104.
Ticketline 082 16789 STER KINEKOR RIVERSQUARE DATE : 25/11/2011 TO 01/12/2011 CINEMA 1 (DIGITAL SOUND) PLATTELAND Fri, Sat, Tues 09:30 12:00 14:30 17:15 19:45 22:15 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:30 12:00 14:30 17:15 19:45 CINEMA 2 TWILIGHT BREAKING DAWN SAGA Fri, Sat, Tues 09:40 12:15 15:00 17:40 20:15 22:50 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:40 12:15 15:00 17:40 20:15 CINEMA 3 3D HAPPY FEET 2 (IN 3D) Fri, Sat, Tues 09:30 12:00 14:30 17:15 19:45 22:15 Sun,Mon,Wed,Thurs 09:30 12:00 14:30 17:15 19:45 CINEMA 4 PLATTELAND 13LV 19:45 CINEMA 4 TOWER HEIST 13LV Mon, Wed, Sun 09:15 11:45 14:45 17:15 19:45 Fri, 09:15 11:45 14:45 17:15 22:45 Sat, Tues 09:15 11:45 14:45 17:15 19:45 22:45 CINEMA 5 HAPPY FEET 2 Fri, Sat, Tues 10:00 12:30 15:00 17:30 20:00 22:30 SUN, MON, WED,Thurs 10:00 12:30 15:00 17:30 20:00
13LV
13VS
Wonderlike wêreld
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
15
Interessante nuusbrokkies van oral-oor
Scampi's narrow escape
Vinger eersdaags weer op sy plek Medici het ‘n man se vinger op sy maag vasgewerk om herstel te stimuleer nadat die man sy vinger per ongeluk met ‘n elektriese saag afgesny het. Die 20-jarige Wang Yongjun van China is na die hospitaal gejaag waar dokters vinnig moes dink om die ledemaat te red. ‘Die tegniek behels die stimulering van bloed en help die liggaam se herstelproses aan. Die vinger sal binne ‘n maand weer op die beseerde vinger oorgeplant kan word,” verduidelik sy dokters.
Diefstal het positiewe gevolg
Mangate se deksels is die afgelope tyd die teiken van diewe in die dorpie Lodz in Pole en priesters het hulle hande vol om op versoek van die dorpsbestuur, die mangatdeksels te seën. Meer as 4 000 nuwe mangatdeksels is die afgelope maand vervang met nuwes. Die dorp se riooldepartement meen dat die seëning terselfdertyd die strate sal beveilig vir inwoners wat meestal minderbevoorreg en verarmd is.
A kitten called Scampi had a narrow escape after being trapped in a washing machine. The inquisitive eight-week-old ginger and white cat was trapped in the machine with the temperature setting on a 40 degrees wash cycle. The owner suddenly real ized that Scampi was not around and rushed to the machine and tried to stop the cycle...but Scampi was trapped as the door locked automatically to prevent water spillage. “I could see his little body squashed up against the glass. He was looking out at me and it was just awful. I could see that he was drowning and I was desperately trying to get the door open,” the owner said. A neighbour rushed to the rescue and Scampi’s soggy body was dragged out of the machine and had to be treated at the animal clinic before being able to return home.
Police baffled by motorist A Swiss motorist, Ingrid Schneider of Herisau, baffled police by driving her van straight down a five-foot hole surrounded by crash barriers without another single vehicle on the road. She told police that she had been concentrating so hard on avoiding the roadworks she found herself being drawn straight towards them. “There wasn’t another car in sight, she didn’t need to swerve, and wasn’t distracted. She just drove right into the middle of it.”
Honde dra nou pruike! Die eien aardige nuwe be roep word deur Ruth Regina, ’n voormalige gri meerkunstenaar van Amerika, be oefen. Die hondepruike word on der die naam van Wiggles Dog Wigs op die internet ge adverteer. Kopers het die keuse tus sen Lady Ga Ga, Bob Marley en Sarah Palin en ‘n wye keuse uit alledaagse mo detydskrifte. “Ek maak reeds meer as 20 jaar pruike en het nooit ge dink dat die pruike so gewild sou word nie,” vertel sy.
16
Maats en werk
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Boom van Herinnering weer opgerig Die Rotary-organisasie se Boom Van Herinnering gaan vanjaar weer by Stonehaven opgerig word. Om deel te wees daarvan en ‘n geliefde te onthou, skroef ‘n kragbesparende liggie aan die boom, tesame met ‘n hout-naamkaartjie. Daar is ‘n platform met wieletjies en lede van die Rotaryklub sal beskikbaar wees om u te help. Liggies en kaartjies kan by Stonehaven on Vaal aangekoop word teen R50 elk, asook Sondae by die Rotary-stalletjie onder die groot wilgerboom op die wal van die rivier. Die Kersliedere by kersligfunksie word op 18 Desember by Stonehaven gehou en begin om 19:00. Toegang is gratis maar bring asseblief ‘n geskenkie vir ‘n kind in nood. Kerse en liedereboekies sal teen ‘n geringe bedrag te koop wees. Die funksie is vir die gemeenskap se samesyn en ten bate van kinders wat spesiale onderrig nodig het.
Werksoekers-hoek * Hi daar, om geld te verdien bak ek koeke en brode asook beskuit. Koeke beskikbaar is vrugte-, wortel, sjokolade, witkoeke ens. Bel my by 082 818 6990. My naam is Amanda. * Ek is dringend op soek na werk as opsigter, ek’s 49. Peet, 073 290 8045. * Môre julle, ek wil weet, stel enige iemand belang om my bediende in diens te neem drie dae ‘n week, Maandag, Woensdag en Vrydag? Sy is betroubaar, werk 9 jaar vir ons. Weens omstandighede moet ons haar laat gaan! As u belangstel, kan u my kontak by 083 653 8611. Dankie. * Ek maak grassnyers reg, petrol en elektries, baie goedkoop. 071 583 8977. * Ek is ‘n wit vrou, 23 jaar oud en bly in Vdbp en is op soek na kantoorwerk. 078 120 5825. Dankie.
sedi-46
* Ek is dringend op soek na werk in Vanderbijlpark, het ‘n vrou en kind wat ek moet onderhou, asb, sal enigiets doen solank ons huur kan betaal, kos koop, en ons kind
se goed kan koop asb, my vrou is ook op soek na werk asb, as enigiemand van iets weet, kontak vir John en Michelle by 076 299 4123. Baie dankie. * Ek doen boomsloping en security sowel as enige werk wat jy gedoen wil hê, wegry van rommel, verfwerk en security as jy met verlof wil gaan. 082 407 3205. * Hi, ek is op soek na werk. Het ondervinding as kassier, voorraadopname en rakke pak. Is bereid om te leer vir ‘n stoorman of enige ander werk. André, 073 682 3322.
Werk beskikbaar:
* Kan iemand my asb help? Ek het ‘n klompie foto’s en selfoon video’s op ‘n paar USB “stokkies” wat ek graag op ‘n DVD wil laat oorsit. Woon in Vanderbijl. Sms Mandy by 072 332 5603. * Kan iemand asb. vir my ‘n betroubare tuinjong aanbeveel in Sonlandpark omgewing? Mariska, 083 744 7596. * Die persoon wat video’s oorplaas op DVD kan jy asb weer jou nr plaas? Of skakel 079 367 4053.
Ontmoet 'n maat! * Are u seeking a soulmate? So am I. Are you loving and able to provide for the woman in your life? If your answers are YES then you are the MAN for me to love and cherish. Only gents 45 to 55. SMS 079 6526 346. * Oulike enkelma van Vereeniging is alleen en op soek na haar geliefde man. Sms my, jy mis uit. 071 546 7187. * Kersvader, al wat ek vir Kersfees vra is ‘n man met bietjie lyf - tussen 45 en 55 jaar oud. Moet vir ‘n vrou kan sorg en liefdevol wees. Dankie, 082 794 7114. * Vriende en vriendinne kan my op die nommer 079 217 5586 invite, my naam is Estelle en ek is 40. * My naam is Rina. Ek is ‘n 27-jarige dame, is liefdevol en eerlik en op soek na ‘n ordentlike man. Hy moet 29 tot 35 wees, hy moet ook eerlik en liefdevol wees en moet in Vereeniging of Vanderbijl of Johannesburg bly. Skakel my by 073 199 4309. Dankie. * Ek is Bubbles, ek is 23 en is op soek na ‘n vriend wat opreg en eerlik is en die vriendskap tot ‘n verhouding wil laat groei. Afr of Eng, sms 076 553 9899. * Soek ordentlike manspersoon 70 en ouer. Ek is 66 jr met sober gewoontes. Skakel 072 729 0196. * Hi, ek is ‘n 32-jarige vrou van VDB en single, ek soek asb dames 18 en op wat wil chat met my op Mxit en ek soek vriende en vriendinne in Vdbp asb, 084 394 8715. * Is daar iemand wat hierdie hart kan steel? Weduwee soek eerlike, opregte mans 54 tot 60 jaar. Hou van musiek, dans, alles wat mooi is in die lewe. 076 859 7803.
Community projects
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
17
Bikers for Bandana Day a huge success VANDERBIJLPARK. - For well-known publicist and socialite Edith Venter, helping to arrange the Emerald Resort and Casino’s annual Sunflower Bikers for Bandana Day event is much more than a job – it’s a labour of love. For the second year, Venter’s agency Edith Unlimited was intimately involved in putting together this charity event at Emerald Resort
& Casino on November 6 to help in the fight against leukaemia. Venter says she was inspired by Sunflower Fund CEO Tina Botha, whose son Chris Corlett died of leukaemia in 2000. Chris’s painting “Sunflowers of Hope�, which he created shortly before his death, gave the fund its name. “My admiration for Tina and what she does, and what she has been through what with the
loss of her own son from leukaemia, is immense, so it has been a pleasure to become more involved. I was very touched when Tina asked if I was prepared to be an ambassador of the organisation, and I agreed happily,� says Edith. Bikers for Bandana Day 2011 was a great day out for a great cause: bikers from all over Gauteng and other parts of the country con-
verged on the Emerald to enjoy a day filled with cool music by live bands, a full buffet breakfast, beer tent, food stalls, a raffle to win a flat-screen TV, a Harley Davidson display and auction, kiddies’ entertainment and much more. A donation of R50 000 was made by Emerald Resort & Casino, and stall-holders also gave a pecentage of their WINS to the Sunflower Fund.
Edith Venter
How you can help the SPCA VEREENIGING. - The local SPCA will host its annual festive activities and fundraisers over the next few weeks. They are gearing up for a busy festive season and as always their funds are very low. - This is how you can assist the animals in their care: By donating a bag of dry dog food or cat food. Puppy pellets if you can as they use a lot due to the influx of small dogs and puppies as well as dogs that are malnourished. By volunteering at the kennels on any work day or volunteering at the gift-wrap station in River Square. Phone Michelle for details on (016) 422 1505. By purchasing a raffle ticket for a stunning Christmas Cake made by Alice Ellis. Tickets available from the office at R10 each and the draw will take place on Dec 24. By supporting SPCA members in the River Square Shopping Centre where they will be gift-wrapping parcels this year from December 11 to 24 in lieu of a donation. By donating any amount of cash into their bank account. Remember your R10 and every-
body else’s R10 can make a huge difference in the lives of many animals. The bank account number is ABSA Vereeniging 4070425751 – SPCA Vereeniging. By supporting their thrift and book sale in the SPCA front garden on December 9 from 09:00 to 16:00. Refreshments will be available on the day so bring your friends and come and purchase a book or two; sit and have a cup of tea and buy a slice of cake. Buy your Christmas Cards from them - R15 for a pack of five and they are stunning! Buy a card for your tree or place it on their tree at R10 per card and remember a dear loved one this Christmas. Support their boarding facilities - they have boarding available for dogs and cats and bookings are open. Phone Michelle on (016) 422 1505 for further info. Remember the kennel workers this year - a bag of sweets or a cooldrink will show them that they are appreciated. Any donations are welcome. Donate your thrift and books. Buy your ID tag for your dog/cat from them at R25 each.
Weer tyd vir Globetree MEYERTON. – Dit is weer tyd vir Globetree, en die Kersboomliggies word op 1 Desember aangesit in Lochstraat, Meyerton. Vanaf 18:00 tot 20:00 is daar ‘n vermaaklikheidsprogram met optredes deur die Smuts Tenors en Gavin Marè and friends. Kersvader en sy elfies sal ook daar wees met lekkers vir die kinders. Kosstalletjies verkoop aandete vanaf 17:00.  Die boom gaan vanjaar anders lyk met “rope lightsâ€? in plaas van gloeilampe. Toeskouers kan liggies koop teen R20 (wat hulle kan huis toe neem) as simbool van ‘n gloeilamp op die boom. Alle opbrengste gaan ten bate van opvoedkundige behoeftes in die Vaaldriehoek. Skole gaan hoofsaaklik baat vind en kan tot 29 November wense instuur na marian@african.co.za. Wense kan skryfbehoeftes of opvoedkun-
dige apparaat insluit of wense vir individuele leerders wat terapie nodig het of ‘n bril, sporttoerusting, spesiale klasse, ens. Globetree is ‘n gerigistreerde organisasie en besighede kan donasies as belastingvoordeel aanwend en kwalifiseer vir BEE akkreditasie. Terapeute wat hul dienste wil aanbied, kan Marian Church by 073 190 7472 skakel. Globetree word vanjaar vir die derde keer aangebied nadat ‘n paar vriendinne in 2009 besluit het om die projek aan te pak. Meer as 4 000 kinders se lewens is sedertdien aangeraak. Globetree word aangebied deur die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, die Kolobetsa Sisterhood, 90.6FM, FormScaff, Steel Eagle, Starlight Electrical, Radiant Lighting, Molto Musica en Thomas Tyres.
Unlock your strategic thinking potential with a
QUALITY MBA from the POTCHEFSTROOM BUSINESS SCHOOL ‡ )XOO\ DFFUHGLWHG ‡ ,QWHUQDWLRQDOO\ PRGHUDWHG ‡ $ 6WUDWHJLF 7KLQNLQJ IRFXV ‡ $ FRQWLQXRXVO\ LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUNHG FXUULFXOXP ‡ $SSOLFDWLRQV DUH VXEMHFW WR VHOHFWLRQ ‡ &RQYHQLHQWO\ VFKHGXOHG FODVVHV 3RWFKHIVWURRP 6DWXUGD\ PRUQLQJV LQ $IULNDDQV 9DQGHUELMOSDUN 0RQGD\ DIWHUQRRQV LQ (QJOLVK CONTACT Wilma Pretorius 7HO Rhonda Ferreira 9DQGHUELMOSDUN
7HO ( SRV SEVLQIR#QZX DF ]D
POTCHEFSTROOM BESIGHEIDSKOOL BUSINESS SCHOOL
NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT
POTCHEFSTROOMCAMPUS
Testing of boreholes, pumps & irrigation is our speciality. We stock the largest range pump equipment in Vaal Triangle. We also repair pumps on your premises.
Loodgieters Plumbing
A ROYAL FLUSH PLUMBERS Gen. maint, geysers, valves, new builds. Best rates. 083 648 4010
10 Voortrekker St. Tel: (016) 421-3555/4 Vereeniging Cell: 082 928 6849
Herstelwerk 34 Algemene General Repairs walter-46
LAPTOP & CELLPHONE REPAIRS Including Liquid & Physical damage. Data recovery on all types of hard drives. Software problems. Repairs on all external hard drives. Any Computer Repairs. Call Walter (016) 428 5200 / 074 566 7654
35
Rommel Verwydering Refuse Removal
RUBLE & REFUSE REMOVAL 082 300 3130 072 905 3273
39
Vervoer & Berging Transport & Storage
JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 931-2169 / 931-3003 072 798 2529 MJ MEUBELVERVOER Plaaslik Landwyd Toetrok Versekering eienaar bestuur 082 653 6767 TOE MEUBELTROK & BAKKIES. Blanke toesig. Billike pryse. Piet 079 240 6158
Algemene Dienste General Services
VEILIGE BOOMSLOPING Baie ondervinding. SAFE TREE FELLING Gert 074 737 8660. Sweis & Staalwerke 49 Welding & Steel Works
METAL WORK & FAB palisade fencing, gates, carports, burglar proofing & property maintenance. Free quotes. Rodney 072 617 6809
53
Te koop gesoek Wanted to buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-1941 082 210 4016
112648-26
Vereeniging / Midv. (016) 427-1067 Vanderbijlpark / Sasol (016) 981-8262
47
64
Diere & Pluimvee Animals & Poultry
JACK RUSSELS - R300 elk. Geënt & ontwurm. 1 Tefie & 2 reuntjies. Nita 082 926 4130. YORKIES: Pragtige sagte & liefdevolle Yorkies. 2 Klein tefies. 082 787 6184. Koppies.
PUK 436 GRASSAAD Oulandsgrassaad PUK 436@ R35 p/kg te koop as voer. Tel. 076 588 3739
952259-42
24/7
141002-45
s "LOCKED DRAINS s !LL PLUMBING
66
AANDAG EK BETAAL TOP PRYSE - kontant vir VW GOLF, JETTA, UNO, CORSA OF MAZDA onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 KONTANT! KONTANT! Vir jou motor of bakkie onder R40,000. Kom na jou toe. Peter 082 851 8390
SUKKEL U OM U VOERTUIG TE BETAAL? * Is u voertuig agterstallig? * Agterstallige gelde word betaal * Het kliënte om voertuig oor te neem 071 327 1911
80
Losies Boarding
KAMER TE HUUR - Beethovenstr. 113, SW5, Vdbp - R1,300 p/m & dep. Bets (016) 982-2612 / 084 236 3607
83
073 349 1423 Very private and discreet! Mon - Sun. Phone Celeste.
1 BEDROOM FLAT Midvaal alongside R59 freeway. Close to block house. Tel. 083 702 6524
084 477 8366 Stoute gesiggie - 18jr - lang blonde hare & blou ogies. Pvt. Veilig. 24/7.
GROUND FLAT TO RENT secure parking Vereeniging. Contact: Wessel 072 397 9056
084 847 9265 Amor - nuut soet & sappige 19jr groen-oog, donkerkop van MP. Pvt. Veilig.
86
Meenthuise te huur Townhouse to rent
SIMPLEX 3 RIVIERE 2 Slpk, 2 badk, sluitgarage R4,800 p/m. Intrek 1 Jan -2012. 083 304 1151 Huise te huur Houses to rent
3 Bedr, 2 bathr 160m2 garden cottage, secure, ample parking & 1 garage
R4,700 p/m. Ref & credit check. 082 564 2013
Persele Kantore
Huise te koop Houses for sale
VERBLYFREG TE KOOP
vir R1 120 000. in ruim 3 slaapkamer woonhuis 45 Die Palms Aftree-Oord, Fase 1, Palmstraat, Drie- Riviere. Lae maandelikse heffing. Kontak Adri van der Nest by 083 668 7161 of Chris Wentzel by 082 559 0497
99
Volwasse Vermaak Adult Entertainment
KAREN(47) 071 168 1166. Oornag/reis. Maak ‘n draai. Soek dame. Chris(37) 078 289 2671. Couples / swing NEW young African stunner - sexy, slim & petite. Tight with firm boobs. Alone. 073 469 1839
24 HOUR SECURITY
Mini Industrial Units to rent. 162m2 units @ R4,500 excl. Vat 1 x 342m2 unit @R9,000 excl. Vat North West 7, Vanderbijlpark. For viewing please make an appointment on 083 629 5667
FOR a better ride go wild. DVD. XXX Lesbian shows. Travel & private. All night!! 081 503 5545 I’M 19 and full of fun. Heeltyd speeltyd. Pvt & disc. Lisia 082 814 9278. Girls needed.
85. 86. 87.
92. 94. 95. 96. 97. 98. 99.
GESOEK
Swaarvoertuig drywer met Geldige PDP lisensie. Navrae: info@continentalgardens.co.za UNIT MANAGER Needed for children's homes in Vanderbijlpark. Interested parties please e-mail CV to admin@owcs.co.za or fax to (016) 932 1146.
!!! NUUT 078 021 1161 SENSUEEL BOEREBOKKIE KOOKEND !!! Ek laaaik daai lekker dinge. 2 Stywe boudjies. Pvt. Veilig. Blankes.
25255-46A
CINDY (36) 079 310 0196 Pieter (40) 072 150 1362 Netjies & skoon!!! Vdbp. Slegs blank!!!
2 VAKANTE POSTE IN SLAGHUIS VIR:
3 NEW exciting ladies 2 satisfy ur needs. Pvt & safe. 083 875 1565 Karen 076 697 5689. L/S.
• BLOKMAN / BLOKVROU • TOONBANK VLEISBEDIENER • ONDERVINDING ‘N VEREISTE
YOUNG new fit, sexy, tight & fresh babe with firm 36DD boobs. Everything. 084 750 4890
(Vanderbijlpark) 3 Bedrooms, 1 study / bedroom, lounge, dining room, kitchen with extension, bathroom & laundry with shower. Semi covered courtyard with braai. 3 Lock-up garages with carport and maids room with toilet. Ideal if tenant want sufficient space in a secure area for vehicles and / or equipment. Deposit required. Please phone Deon 082 571 5441
89
83. 84.
91.
25257-46
084 855 8429 Klein, fyn & getrain. Afr. kleurling dame - 18jr. Skoon. Pvt. Veilig. 24/7.
HOUSE TO LET R5,800 PER MONTH
Motors Cars
65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72.
82.
Losies / Boarding Eiendomme Benodig / Properties Wanted Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities Persele / Kantore Woonstelle te huur / Flats to let Woonstelle te koop / Flats for sale Meenthuise te huur / Townhouses to let Meenthuise te koop / Townhouses for sale
MONIQUE Arcon Park. Tall slender blonde. 072 258 1800 Q-TEASE under new management. Dancers wanted. Accommodation available. Big earning potential. 072 344 3567 072 306 9161 - 2 Sexy hot ladies 2 blow more than your mind. Come c 4 yourself. Pvt. X SAMANTHA 071 320 1420 - slim, mature, busty blond - massage & more. Pvt. By appointment R150.
CHINESE SISTERS 24/7 074 497 0544 / 079 923 2518
98
SKAKEL ASB. KEVIN / GREGORY (016) 932 3898 OM ‘N ONDERHOUD TE REËL
26250-46
33
(since 1965)
Woonstelle te huur Flats to let
1 BEDR. FLAT IN VEREENIGING R2,355 p/m. Water and parking incl. Very secure with access control. Tel. (016) 421-2367.
88
Implement Centre
55. 56. 57. 58. 59.
88. 89. 90.
Eiendomme/Properties 80. 81.
BUILDING & CIVIL ENGINEER CONTRACTOR Looking for:
QUANTITY SURVEYOR SITE AGENT FOREMAN
26238-46
FOR ALL YOUR renovations, extensions, building & home improvements. Carpets, electric fence, laminated flooring, landscaping, lapas, swimmingpools & site cleaning. Amanda 071 485 5678. E-mail: tropicanaren@gmail.com
PUMPS & IRRIGATION TEST OF BOREHOLES AND PUMP REPAIRS INSTALLERS OF PUMPS AND IRRIGATION SPRINKLERS, VALVES, FITTINGS AND PIPES KOM BESOEK ONS VIR AL U BENODIGDHEDE TEL: (016) 421-1247 FAX: (016) 421-1251 CELL: 083 379 5702 E-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VOORTREKKER STREET
54.
62. 63. 64.
Boeke/Versamelitems Books / Collectors Items Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques Juweliersware / Jewelery Klerasie / Clothing Diere & Pluimvee Animals & Poultry Plaastoerusting / Farm Equipment Motors Bakkies Vragmotors / Trucks Motorfietse / Motorbikes Woonwaens / Caravans Bote / Boats Algemeen te huur/ To let
E-mail CV with references to: voorspoedoos@gmail.com Application closes 25th of November 2011
26237-46
30
Bouwerk Building
Danie 083 602 2574
61.
Algemeen te koop / General for sale Te koop gevra / Wanted to buy Huishoudelike Ware / Household Supplies Rekenaars / Computers Kantoortoerusting / Office supplies Selfone/Cell phones Pandwinkels / Pawn shops TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances
904425-46
HOUTVLOERE - Skuur en seël & vassit van blokkies. Vaaldriehoek. Francois 082 674 1066. www.floorsanding.org.za
Boorgate Boreholes
Twee reuntjies, geteël uit ingevoerde kampioen bloedlyn, ingeënt, ontwurm, KUSA geregistreerd (opsioneel), mikroskyfie (opsioneel). Gebore 16 September 2011 R3,500 Onderhandelbaar.
60.
893991-27
40
84
GOUE LABRADOR
53.
973044-46
ALPHA CARPET + Upholstery cleaners. Scotch guard avail. Work guaranteed. Dry 2 to 3 hr. BEN (016) 429-3916 083 381 1792
Beskikbaar vir die vervoer van feitelik enige iets. Kan ook nou beeste, skape en varke vervoer. Skakel Tommie 072 595 9224.
48.
Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks
Te koop /For Sale 52.
wen-45
Matte Carpets
7 TON TROK
47.
49.
975154-43
28
36. 37.
45. 46.
Tuindienste / Garden Services Vervoer & Berging / Transport & Storage Boorgate / Boreholes Swembaddens / Swimming Pools Grasdakke / Thatch roofs Lenings / Loans Finansiele Dienste / Financial Services Naaldwerk / Needlework Skoonheid & Gesondheid/ Beauty & Health Algemene Dienste/ General Services Jaggeleenthede / Hunting
SONLANDPARK
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933-2154 / 933-9855 / 072 252 3920.
25.
35.
42. 43. 44.
141789-31
Egskeidings Divorce
19. 20.
33. 34.
40. 41.
111612-31
6
17. 18.
32.
38. 39.
784429-26
8. 9. 10. 11.
14. 15. 16.
Dagsorg / Daycare Kleuterskole/ Pre-Primary Schools Naskoolsorg/Afterschool care Onderrig / Education Video & Fotografie / Video & Photography Musiek / Music Onthale & Konferensies Functions & Conferences Spyseniering / Catering Wegneemetes & Restaurante Take Aways & Restaurants Blindings / Blinds
6
4. 5. 6. 7.
12. 13.
Houtwerk / Carpentry Matte / Carpets Plaveisel / Paving Bouwerk / Building Beton & Palisade / Concrete & Palisades TV/Elektriese dienste/ TV/Electrical Services Loodgieters / Plumbing Algemene Herstelwerk/ General Repairs Rommelverwydering Refuse Removal Sekuriteit / Security Plaagbeheer / Pest Control -4
Berading / Counselling Kerke / Churches Gelukwensings / Congratulations Dankbetuigings/ Thank you Memoriam/Grafstene/Tombstones Egskeidings / Divorce Speurdienste/ Private Detectives Verlore/Gevind /Lost/Found Saamrygeleenthede / Lifts Vriendskaplik / Friendship Persoonlike kennisgewings Personal Notices
Springkastele / Jumping Castle
74
1. 2. 3.
26. 27. 28. 29. 30. 31.
Dienste / Services
25
Persoonlik/Personal
tommie-46
18
VAALWEEKBLAD
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Betrekkings Vacancies
VAKANTE POS as NASKOOLSENTRUM ONDERWYSERES te Emfulenipark Naskoolsentrum. Skakel Roxana 083 607 4093 WERK VANAF HUIS eie ure. Verdien goeie inkomste. SMS jou naam & posadres vir inligting 071 218 5637.
VEREENIGING VACANCY:
PROFESSIONAL NURSE – PSYCHIATRY QUALIFICATIONS: DIPLOMA IN GENERAL NURSING, MIDWIFERY, COMMUNITY HEALTH AND PSYCHIATRY COMPULSARY CLOSING DATE: 5 DECEMBER 2011 E-MAIL OR FAX CV’S: carecure.ver@xsinet.co.za Fax: (016) 422 1056
Van der Merwe, Peché Prokureurs te Fochville benodig die dienste van ‘n
AKTETIKSTER met ondervinding in die volgende programme s 'HOST #ONVEY s 7EBCONVEY s 4RANSPORTE INSLUITENDE ONTWIKKELINGS EN onderverdelings s .EDBANK 6ERBANDE s -ICROSOFT 7ORD Diensaanvaarding: 3 Januarie 2012 Stuur volledige CV na cpeche@lantic.net of handig in by ons kantoor te Horvitchstraat 13, Fochville. Vir aandag: C. PECHÉ 25254-46
LOOPBANE
Huise te huur / Houses to let Huise te koop / Houses for sale. Hoewes & Plase te huur / Smallholdings & Farms to let Hoewes & Plase te koop / Smalholdings & Farms for sale Besighede te koop / Business for sale Gastehuise / Guest Houses Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation Bestuurskole / Driving Schools Betrekkings gevra / Vacancies Wanted Betrekkings / Vacancies Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
V A C A N C I E S NOTICE
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/ her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media
does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
KENNISGEWING Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (016) 950-7000.
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011 J187 BOEDEL GRIMBEEK LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BE STORWE BOEDELS WAT TER INSAE LĂŠ
Phakisa Labour Consultants
Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasieen distribusirekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf da tum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lĂŞ vir alle persone wat daarby belang het.
Urgently require the following candidates EAST RAND area:
Indien binne genoemde tydperk geen besware daar teen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 1784/2011 26249-46
% MAIL #6 SONJAG PHAKISALC CO ZA MMARI PHAKISALC CO ZA &AX #6
Van: GRIMBEEK Voorname: EMELIE HENRIETTA Identiteitsnommer: 370813 0030 08 8 Laaste adres: PLOT 38, HOUTKOP, VEREENI GING Beskrywing van rekening anders as Eerste en Fi Tydperk van insae indien anders as 21 dae
nale
Landdroskantoor: VEREENIGING Meesterskantoor: JOHANNESBURG Adverteerder, en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/SV/G165 DATUM 15/11/2011 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoerant op 25 NOVEMBER 2011
Vakante Pos: Mediese Ontvangsdame / Administrasie in Vereeniging
Die aansoeker moet vriendelik en hulpvaardig wees, en moet selfstandig en goed onder druk kan funksioneer, asook oor organisasie vermoĂŤns beskik en detail-georiĂŤnteerd wees. Die persoon moet goeie mensverhoudinge hĂŞ en in 'n span kan saamwerk.
Hooftake sluit onder andere in: s !LGEMENE ONTVANGS OPNAMES AFSPRAKE LIASSERING EN BESTUUR VAN AFSPRAAK BOEKE s !KKURATE VERWERKING VAN MEDIESE INLIGTING Minimum vereistes: s 'RAAD s 4EN MINSTE JAAR ONDERVINDING BY @N MEDIESE 0RAKTYK -EDIESE FONDSE MAGTIGINGS KODERING EN VERTROULIKHEID s 2EKENAARVAARDIGHEID -ICROSOFT %XCELL @N VEREISTE
26252-46
Ons Praktyk benodig ‘n dinamiese en selfversekerde ontvangsdame, Wat ten volle tweetalig is in Afrikaans & Engels.
Dr. Alberts, Bouwer & Jordaan Ing.
Stuur asseblief 'n e-pos na jobs@oncology-sa.co.za indien u belangstel om aansoek te doen. 'n Elektroniese aansoekvorm sal aan u teruggestuur word. J187 BOEDEL VENTER LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BE STORWE BOEDELS WAT TER INSAE LĂŠ Ingevolge artikel 35 (3) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) , in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf ge melde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, ter insae lĂŞ vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daar teen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 27168/2009 Van: VENTER Voorname: MARTHA MARGARETHA Identiteitsnommer: 201126 0013 08 6 Landdroskantoor: PRETORIA Meesterskantoor: PRETORIA Adverteerder, en adres: GERRIE ODENDAAL PROKUREURS
Call the following Consultants:
To Advertise in the
CLASSIFIEDS VACANCIES, LEGALS
DATUM: 8 NOVEMBER 2011 TEL: (039) 976 0716 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoerant op 25 NOVEMBER 2011
Die eienaar van Registrasie RJR404GP het 7 dae om uitstaande kostes te betaal waarna voertuig verkoop sal word om kostes te dek.
L E G A L S
BOEDEL ELS LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN DIE INSOLVENTE BESTORWE BOEDEL WAT TER IN SAE LĂŞ Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die Insolvente Bestorwe boedel van wyle BENJA MIN CORNELIUS ELS, Identiteitsnommer: 500901 5207 08 3, ‘n PENSIOENARIS en in lewe en ONGE TROUD met laaste woonadres te VELSTRAAT 9, SASOLBURG, 1947, in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer: 2793/2011 te BLOEM FONTEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 LL/YT/MAT9582
ANNA-MARIE PIENAAR (016) 950 7024 E-mail: ampienaar@ media24.com
ANTONETTE GROENEWALD (016) 950 7022 E-mail: agroenewald@ media24.com
MARTHA MZIZI Tel (016) 454 0859 E-mail: martha.mzizi@media24.com
ADEELA WILLIAMSON Tel (016) 950 7021 E-mail: vacancies@mooivaalmedia.com
FREE STATE HIGH COURT, BLOEMFONTEIN (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) In the matter between: NEDBANK LIMITED PLAINTIFF and RAMAOKA REUBEN NAARE FIRST DEFENDANT IDENTITY NUMBER: 690607 5489 080 VIRGINIA NOMVULA NAARE SECOND DEFENDANT IDENTITY NUMBER: 711009 0609 082 NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a judgment of the above Honourable Court dated 19 JANUARY 2010 and a Writ for Execution, the following property will be sold in execution on the TUESDAY, 6 DECEMBER 2011 at 10:00 at THE SHERIFF’S OFFICES, 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG. CERTAIN: ERF 1312 SASOLBURG, EXTENSION 1, DISTRICT PARYS, PROVINCE FREE STATE (ALSO KNOWN AS 21 BARNARD STREET, SASOLBURG, PROVINCE FREE STATE.) MEASURING: 755 SQUARE METRES HELD: BY DEED OF TRANSFER NR T21321/1995
30263-46
3UBMERGED !RC 7ELDERS (experience on pressure vessel welding & boom welding) Esab Colum Boom Machine
-AINTENANCE %LECTRICIANS (exp. on Overhead Cranes & welding machines)
-ACHINE 3HOP 1# )NSPECTORS
-OULDERS
-OULDER 3UPERVISORS
4IG 7ELDERS
0ROlLE #UTTERS SASOLBURG:
3NR 0LANNER (E&I and Primavera P6 exp.) SECUNDA:
3NR 0LANNER WITH -3 0ROJECTS EXP SISHEN:
0LANNER WITH -3 0ROJECTS EXP (10 Months contract)
CECN056 AUCTION Refer: P H HENNING/LJB/ECN056 CASE NO. 5629/2009
CONSISTING OF: 1 RESIDENTIAL UNIT ZONED FOR RESIDENTIAL PURPOSES CONSISTING OF 3 BEDROOMS, 1 DINING ROOM, 1 LOUNGE, A KITCHEN, A BATHROOM, 1 GARAGE AND AN OUTSIDE BUILDING. (NOT GUARANTEED) The Purchaser shall pay VAT and a deposit of 10% of the purchase price in cash on the day of the sale, the balance against transfer, to be secured by a bank or building society guarantee, to be approved by the Plaintiff’s attorney, to be furnished to the said Sheriff within fourteen (14) days after the date of the Sale. The conditions of sale will lie open for inspection during business hours at the Offices of the Sheriff for the High Court, SASOLBURG. TAKE FURTHER NOTICE THAT: This is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above Court. The Rules of this auction is available 24 hours foregoing the sale at the office of the SHERIFF, FOR THE HIGH COURT, 20 RIEM LAND STREET, SASOLBURG, PROVINCE FREE STATE. Registration as a buyer, subject to certain conditions, is required i.e: 1. Directions of the CONSUMER PROTECTION ACT 68 of 2008 (obtainable at URLhttp://www.iknfo.gov.za/view/DownloadFileAction ?id=99961). 2. Fica-legislation in respect of identity & address particulars. 3. Payment of registration monies. 4. Registration conditions. The office of the SHERIFF OF THE HIGH COURT, SASOLBURG, will conduct the sale with auctioneers PETRO ROODT: Advertising costs at current publication tariffs and sale costs according to court rules will apply. SIGNED at BLOEMFONTEIN on this the 19TH day of OCTOBER 2011. ATTORNEY FOR PLAINTIFF P H HENNING McINTYRE & VAN DER POST 12 BARNES STREET BLOEMFONTEIN 9300 Telephone (051) 5050200 SHERIFF OF THE HIGH COURT SASOLBURG 20 RIEMLAND STREET SASOLBURG TEL NO: 016-976 0988 Z13580 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO: 10007/2008 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and VORSTER, NICOLAS MACHIEL (ID: 751010 5088 083) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging on 14/12/2011 at 10H00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING to the highest bidder: CERTAIN: ERF 482, RISIVILLE TOWNSHIP,REGISTRATION DIVISION I.Q, PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT: 991 (NINE HUNDRED AND NINETY ONE ) square meters; HELD BY DEED OF TRANSFER: T.48054/2007; IMPROVEMENTS: (none of which are guaranteed): 3 BEDROOMS, 1 LOUNGE, 1 KITCHEN, 2 BATHROOMS, PRE-CAST FENCING, OUTSIDE ROOMS, SWIMMING POOL, 2 GARAGES, TILED ROOF Also known as 9 AIDA STREET, RISIVILLE VEREE NIGING (hereinafter referred to as the “property�) MATERIAL TERMS: The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the mortgage bond over the property held by die bondholder, from date of sale to date of payment. The purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE: THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, VEREENIGING. DATED at VEREENIGING on this the 10/11/2011. (sgd) N BASSON DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor’s Attorneys 1st Floor, 3 Orwell Park 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging Tel: 454 0222/32/33 Ref: NB/ADell/Z13580
19
AB1081 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO: 14864/2009 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and SEKALELI, TA (ID: 561013 5735 08 3) 1st Execution Debtor SEKALELI, ZVH (ID: 850217 0683 08 7) 2nd Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging on 14/12/2011 at 10H00 at 34A KRUGER AVENUE, VEREENIGING to the highest bidder: CERTAIN: ERF 1168 UNITAS PARK, EXTENTION 3 TOWNSHIP,REGISTRATION DIVISION 1.Q, PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT: 785 (SEVEN HUNDRED AND EIGHTY FIVE ) square meters; HELD BY DEED OF TRANSFER: T.163026/2007; IMPROVEMENTS: (none of which are guaranteed): Also known as 34 DR KHUMALO STREET, UNITAS PARK, VEREENIGING (hereinafter referred to as the “propertyâ€?) MATERIAL TERMS: The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the mortgage bond over the property held by die bondholder, from date of sale to date of payment. The purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE: THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, VEREENIGING. DATED at VEREENIGING on this the 10/11/2011. (sgd) N BASSON DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor’s Attorneys 1st Floor, 3 Orwell Park 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging Tel: 454 0222/32/33 Ref: NB/ADell/AB1081 C12090 VRYSTAAT HOĂ‹ HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA SAAKNOMMER : 3682/09 In die saak tussen: NEDBANK BEPERK Eiser en MOFURUTSI : MOLEFI ENOCH (ID: 670925 5542 086) 1ste Verweerder MOFURUTSI : SEIPATI AGNES (ID: 681203 0550 083) 2de Verweerder KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 24 AUGUSTUS 2009 en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 6 DESEMBER 2011 om 10:00 te DIE BALJUKANTOOR, RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG aan die hoogste bieĂŤr: SEKERE: ERF 2131 SASOLBURG (UITBREIDING 2), distrik PARYS, Provinsie Vrystaat (ook bekend as GEORGE GREYSTRAAT 32, SASOLBURG), groot 892 (AGTHONDERD TWEE EN NEGENTIG), vierkante meter. GEHOU kragtens Akte van Transport T16556/1995, onderhewig aan verbande ten gunste van Nedbank Beperk B3220/2008 en B9462/2008. VERBETERINGS: (nie gewaarborg): Die eiendom is gesoneer vir woondoeleindes, en bestaande uit 2 x slaapkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 x badkamer, 1 x motorhuis. Buitegeboue x 2. DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOG GEREGSHOF WET VAN DIE ReĂŤLS SOOS HIER ONDER UITEENGESIT 1. Die koper sal ‘n deposito van 10% (tien persent) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur ‘n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die Balju vir die distrik SASOLBURG, gedurende normale kantoorure. GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 24ste dag van OKTOBER 2011. Prokureur vir Eiser J M M VERWEY HILL, McHARDY & HERBST ING COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN (Verw:JMM VERWEY/hs/C12090) J193 ESTATE TSHABALALA NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 14470/2011 Master’s Office: JOHANNESBURG Surname: TSHABALALA First names: VUSIMUZI PHILLIP Date of birth: 1944-07-20 Identity no: 440720 5452 08 2 Last address: 33/7 SMALL FARMS, EVATON Date of death: 4/12/2010 First names and surname of surviving spouse: SEBOLELO LEAH TSHABALALA Date of birth: 1947/01/29 Identity No: 470129 0434 08 2 Name (only one) and address of Executor of authorised agent: MPINA ABEDNEGO MATHEBULA c/o UYS, MATHEBULA ATTORNEYS, 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG 1947, Advertiser and address: Uys Mathebula Attorneys, 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG 1947 P.O BOX 233, Sasolburg 1947 Date: 14 NOVEMBER 2011 Tel no: (016) 973 2907 Publish in the Government Gazette of: 25 NOVEMBER 2011
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
MATERIAL TERMS: The purchase price shall bear interest at the rate current from time to time in terms of the mortgage bond over the property held by die bondholder, from date of sale to date of payment. The purchaser shall be obliged to pay a cash deposit of 10% (ten percent) of the purchase price immediately after the sale and the balance of the price and interest shall, within fourteen (14) days of the date of sale, be paid or be secured by unconditional or approved Bank and/or Bank guarantee/s payable to the Sheriff of the Court and/or such other person/s as he requires on transfer of the property to the Purchaser. CONDITIONS OF SALE: THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS of the sale may be inspected at the offices of the Sheriff of the Magistrate’s Court, VEREENIGING. DATED at VEREENIGING on this the 10/11/2011. (sgd) N BASSON DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. Judgment Creditor’s Attorneys 1st Floor, 3 Orwell Park 4 Orwell Drive, Three Rivers, Vereeniging Tel: 454 0222/32/33 Ref: NB/ADell/Z13787 BOEDEL CARDOSO DE BEERS TRUST (B7499) In die boedel van wyle: MARIA DA SILVA CARDOSO Gebore: 12 DESEMBER 1929 Identiteitsnommer: 291212 0002 187 En nagelate eggenoot/eggenote: Manual Ferreira Cardoso Van: Orange Drive 24, Drie Riviere Boedel nr: 26090/2011 Datum van afsterwe: 28 Julie 2011 Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 25 NOVEMBER 2011 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7499 30257-45
LOST TITLE DEED
Notice is hereby given that under the provisions of Section 38 of the Deeds Registries Act, 1937, I, the Registrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of DEED OF TRANSFER NO T.93136/2007 passed by PHILIPPUS JOHANNES JACOBS Identity Number: 801122 5061 08 3 And JOHANNA ELIZABETH JACOBS Identity Number: 760809 9924 08 3 Married in community of property to each other In favour of CORNELIA FRANCINA STEYN Identity Number 760612 0027 08 8 Unmarried In respect of certain ERF 305 VANDERBIJLPARK SOUTH WEST 1 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE OF GAUTENG IN EXTENT: 892 (EIGHT HUNDRED AND NINETY TWO) SQUARE METRES Which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such Certificate are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within six weeks after the date of the first publication in the Gazette. DATED at PRETORIA this 11 day of NOVEMBER 2011
Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lê te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof JOHANNESBURG en die Landdros VANDERBIJLPARK vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 25 NOVEMBER 2011. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: Alta Botha van De Beer & Claassen Prokureurs NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B6557i ESTATE LATE JEAN PLIT ESTATE OF THE LATE, JEAN PLIT, ID. NO: 210714 0049 082, FORMERLY OF 202 DEMADA, RIVER SQUARE, THREE RIVERS, 1935. WHO DIED AT THREE RIVERS ON THE 14TH OF JANUARY 2011. ESTATE NO: 6571/2011 Creditors and Debtors of the above estate are hereby requested to lodge their claims with and pay their debts to the undersigned within a period of 30 days from the date of publication hereof. CHRIS BECKER & CO, EXECUTRIX’S ACCOUNTANTS, SASKO BUILDING, 1st FLOOR, 11 COMBRINK STREET, ALRODE, ALBERTON P.O. BOX 7374, HALFWAY HOUSE, 1685 TEL: 011 908 3181 FAX: 011 908 3467 BOEDEL ELS LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSSIEREKENING IN DIE INSOLVENTE BESTORWE BOEDEL WAT TER IN SAE Lê Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die Insolvente Bestorwe boedel van wyle ANNA DOROTHEA ELS, Identiteitsnommer: 600922 0074 08 7, ‘n TUISTESKEPPER en in lewe met laaste woonadres te VELSTRAAT 9, SASOLBURG, 1947, in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer: 2793/2011 te BLOEM FONTEIN of die landdroskantore te SASOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lê vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die ekseku teur oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde reke ning. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)976-0506 LL/YT/MAT9583 486/11 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENI GING CASE NO: 9054/11 In the matter between: THAPELO SAMUEL MPOTOANE EXECUTION CREDITOR AND CASTER MULUMBA EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the Magistrate’s Court Vereeniging granted on the 26 September 2011, the under mentioned goods will be sold at 12:00 on the 7th December 2011 by public auction to be held at 34A Kruger Avenue, Vereeniging by the Sheriff of the Magistrate’s Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X 3 PCE LOUNGE SUITE 1 X PHILLIPS TV 2 X DSTV DECODERS 1 X PVR DECODER, 1 X SILVER BAR 1 X SILVER SAMSUNG FRIDGE 1 X 10 PCE DINING ROOM SUITE 1 X DEFY DOUBLE DOOR FRIDGE 1 X WHITE MICROWAVE 1 X SONY FLAT SCREEN 1 X HEAS BOARD + DRESSING tABLE 1 X bLACK cOUCH This dated and signed at Vereeniging on this 15th day of November 2011 HLATSHWAYO - MHAYISE INC Attorneys for Execution Creditor 24 George Street Vereeniging Tel: (016 ) 422 0691 Ref no: 486/11/t.daniels/pm
KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE VANDERBIJLPARK DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(ii) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) - VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA Ek, C. F. de Jager of Pace Plan Consultants, gemagtigde agent van die eienaar van Erf 653 Vanderbijlpark SE 1, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek aansoek gedoen het by Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit, om wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, geleë te Louis Trichardtstraat 266, Vanderbijlpark SE 1, vanaf “Residensieel 1” met ‘n Bylaag dat dit ook vir kantore gebruik mag word, uitgesluit, bordele, sekuriteitskantore, arbeidskonsultante of enige hinderlike kantoorgebruike, onderworpe aan sekere voorwaardes na “Spesiaal” vir motorverkope, publieke garage (verkoop van brandstof uitgesluit), kantore en verversingsplek en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste Vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet skriftelik binne 28 dae vanaf 16 November 2011, by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 of faks: (016) 950 5533 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde agent: Pace Plan, Posbus 60784, VAALPARK, 1948, Tel: (016) 971 3456 Datum van eerste publikasie: 16 November 2011
30253-45
KENNISGEWING VIR DIE WYSIGING VAN VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA Ek, Mnr. C. F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaars, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, met betrekking tot Gedeelte 67 (Gedeelte van Gedeelte 36) van die plaas Vlakfontein 546-I.Q. (Hoewe 67 Helenas Rust Landbouhoewes), te hersoneer vanaf “Landbou” na “Landbou” met ‘n Bylaag dat die eiendom ook gebruik mag word vir die oprigting van 5 addisionele wooneenhede, sowel as ‘n werkswinkel vir die herstel en diens van vragmotors, beperk tot ‘n oppervlak van 3 000m² en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 November 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 November 2011 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 23 November 2011 30264-46
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING held at VEREENIGING Case No: 2226/10 In the matter between LAFARGE INDUSTRIES SOUTH AFRICA (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR / PLAINTIFF And VISATTO BRICKS (PTY) LTD (Reg no.: 2005/020462/07 EXECUTION DEBTOR / DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment in Court of the Magistrate of VEREENIGING dated 29 JULY 2010 and subsequent duly issued Writ of Execution the goods as listed hereunder will be sold in execution on the 13th day of DECEMBER 2011 at 12:00 to the highest bidder at VISATTO BRICKS (PTY) LTD, MARIO MALANI DRIVE (OLD ASH DUMP), VEREENIGING. GOODS: 2 X WOODEN TABLE & 4 CHAIRS, 4 X DESKS, 2 X PRINTERS 1 X GREEN COMPRESSOR, 1 X YELLOW FRONT END LOADER 1 X WHITE AMC TRUCK (REG. NO FBM 165 GP) TERMS & CONDITIONS GOODS ARE SOLD VOETSTOOTS; CASH / ONLY BANK GUARANTEED CHEQUES DATED AT ALBERTON ON THIS THE 16TH DAY OF NOVEMBER 2011 HENNING ATTORNEYS PLAINTIFF ATTORNEY C/O DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC. 1st Floor Block 3, Orwell Park 4, Orwell Dirve, Three Rivers VEREENIGNG P.O. Box 17013, Randhart, 1457 Tel: (011) 867 3888 / 084 240 0161 Fax: (011) 867 1681 / 086 684 3132 E-MAIL: jhenning@mweb.co.za Ref: JHENNING/B1008
Kindly take note that Neville Joseph Mattysen (Identity Number: 630226 5026 082) and Rosemary Mathee (Identity Number: 700219 0004 084) intend to make an application in terms of section 21 of the Matrimonial Property Act 88 of 1984, to the North Gauteng High Court, Pretoria, on 15-12-2011 to change their matrimonial regime from in community of property to out of community of property by the authorisation of the postnuptial execution of the notarial contract which will have the effect of an antenuptial contract.
30266-46
Vaal River City, the Cradle of Human Rights DEVELOPMENT PLANNING CLUSTER: PROPERTY SECTION PROPOSED LEASE OF ERF 1135 ZONE 6, EXT. 2, SEBOKENG Notice is hereby given in terms of Section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939 that it is the intention of the Emfuleni Local Municipality to lease Erf 1135 Zone 7, Sebokeng to MM Nathane. All information regarding the proposed lease can be inspected during office hours at former Trust Bank Building, office number 255, Vanderbijlpark room 255 first floor.
VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1992 Kragtens Klousule 31 van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, word hiermee kennis gegee dat ons, Welwyn Stads- en Streekbeplanners, in ons hoedanigheid as die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van Erf 9, Arcon Park dorpsgebied, geleë te Zealaan 22, van voornemens is om by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen vir spesiale toestemming vir die gebruik van die erf, tans gesoneer “Residensieel 1” vir ‘n “Spesiale Gebruik: Tweede woonhuis”. Besonderhede van hierdie aansoek sal gedurende gewone kantoorure ter insae lê gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Eerste vloer, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Ou Trustbank Gebou, Vanderbijlpark. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë in verband daarmee wil rig, moet sodanige beswaar of vertoë by die Strategiese Bestuurder Ontwikkelings Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900, en die ondervermelde indien, voor of op 21 Desember 2011. Adres en kontaknommer van applikant/agent: Welwyn Stads- en Streekbeplanners, Posbus 6436, Vanderbijlpark, 1900, Tel/Faks: (016) 933 9293 Datum van eerste plasing: 23 November 2011
I/E: GA HABIB - T4483/10
313 HORN STREET, RIVERSDALE.
UNDEVELOPED STAND: 30269-46
SIZE: 1093sqm
WEDNESDAY 30 NOVEMBER 2011 @ 10:00 10% / 20% dep. 7 Day Confirmation. Bidders must FICA. Auction will be held in terms of the Consumer Act. Auction Conditions - www.venditor.co..za
Any Person who wishes to object to the proposed lease is called upon to lodge his/her objection, in writing with the Municipal Manager of Emfuleni Local Municipality by not later than 12:00. 12 December 2011. MR. S.S SHABALALA MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE NO: JT/2011
EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY LEASE OF A PORTION OF PORTION 81 OF THE FARM VANDERBIJLPARK 550IQ SITUATED AT THE TANNER STREET SIDE OF THE SE 2 SWIMMING POOL PREMISES IN SOUTH EAST 2 Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79 (18) of the Local Government ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of Portion 81 of the Farm Vanderbijlpark 550IQ situated at the Tanner Street side of the SE 2 Swimming Pool Premises in South East 2, Vanderbijlpark. A plan showing the position of the boundaries of the property and the council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from the date of this notice. Inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street Vanderbijlpark.
MEYERTON
012 403 8360
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5 (5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) Ons, Welwyn Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar gee hiermee, in terme van artikel 5(5) van die Gauteng Wet op die Opheffing van Beperkings, 1996 (Wet 3 van 1996), kennis dat ons aansoek gedoen het by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit vir die opheffing van sekere beperkings in die titelakte van die Restant van Hoewe 64, Mantervrede Landbouhoewes, Registrasie Afdeling I.Q., Gauteng Provinsie, geleë te 64 Georgestraat Mantervrede Landbouhoewes, asook die gelyktydige wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die eiendom vanaf “Landbou” na “Spesiaal” met ‘n Bylae vir ‘n woonhuis en verversingsplek onderhewig aan sekere voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruikbestuur, Eerste vloer, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Ou Trustbank Gebou, Vanderbijlpark, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 23 November 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 23 November 2011 skriftelik tot die Strategiese Bestuurder: Grondgebruik Bestuur, Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900, of by bovermelde adres of Faks (016) 950 5533, ingedien of gerig word. Adres van applikant: Welwyn Stads - en Streekbeplanners, Posbus 6436, Vanderbijlpark, 1900, Tel: (016) 933 9293
30268-46
In die boedel van wyle: Christiaan Adriaan Gideon Marais Gebore: 11 September 1932 Identiteitsnommer: 320911 5035 08 5 En nagelate eggenote Dina Carolina Magdalena Ma rais Van: Taaibosstraat 18, Sasolburg,1947 Boedel nr: 7132/2011 Datum van afsterwe: 13 Februarie 2011
30265-46
CERTAIN: HOLDING 79 GOLFVIEW AGRICULTURAL HOLDINGS, REGISTRATION DIVISION I.Q, PROVINCE OF GAUTENG; IN EXTENT: 2,0895 (TWO COMMA ZERO EIGHT NINE FIVE) hectares; HELD BY DEED OF TRANSFER: T.5802/2008; IMPROVEMENTS: (none of which are guaranteed): 3 BEDROOMS, 1 LOUNGE, 1 KITCHEN, 1 DINING ROOM, 1 TV ROOM, 1 BATHROOM, FENCING, 2 GARAGES, TILED ROOF Also known as 79 GOLF COURSE ROAD, GOLF VIEW, WALKERVILLE, DISTRICT VEREENIGING (hereinafter referred to as the “property”)
BOEDEL MARAIS DE BEERS TRUST (B6557I)
30267-46
Z13787 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING CASE NO: 10007/2008 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Execution Creditor and MOKHALI, TSP (ID: 610602 5345 08 2) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION OF IMMOVABLE PROPERTY PURSUANT to a Judgment granted by the above Honourable Court the undermentioned property will be sold in execution by the Sheriff of the Magistrate’s Court, Vereeniging on 15/12/2011 at 09H00 at SHOP 5, MARDA MALL, 19 LOCH STREET, MEYERTON to the highest bidder:
30268-46
20
Any person who has any objection to the proposed alienation or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of this advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG34/2011 File 2/7/4 (H216)
30270-45
Vat die pad
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
21
Vaaldriehoekers verken Lesotho Retha Fitchat
VANDERBIJLPARK. - ‘n Groep Vaaldriehoekse safari-geesdriftiges het onlangs die pad na Lesotho aangepak - nie net vir hul eie plesier nie maar ook om geskenke vir minderbevoorregte kinders te neem.
Mnr. Christi Nolte, ‘n bekende plaaslike sakeman van LR Properties, vertel dat die Vaaldriehoekse groep met hul 4x4’s eers die Sani-pas opgery het en daarvandaan na die Katse-dam toe is. Hulle het heelwat sneeu bo-op Sani-pas sowel as op die Swartbergpas teëgekom. In plaas daarvan om hierdie keer lekkergoed vir
die Lesotho-kinders van die gebied te vat, het die Vaaldriehoekers opvoedkundige speelgoed, boeke en inkleurkryt saamgeneem en by elke klein dorpie of stat gestop en dit aan die opgewonde kleingoed uitgedeel. “Dit was ‘n stunning trip en hoewel ons voertuie gehad het wat as gevolg van die moeilike pad gebreek het, het
niemand gekla nie en was dit net ‘n fees,” sê Christi. Hy en sy groep vriende behoort nie aan ‘n amptelike 4x4-klub nie en reël toere slegs vir hul eie plesier en nie met die oog op wins nie. Enigiemand wat meer wil weet oor die groep se volgende safari-planne kan Christi skakel by (016) 931 1877.
Vaaldriehoekse safari-geesdriftiges is welkom om foto’s van hul reise aan rfichat@media24.com te e-pos. Ons wil graag alles oor jul avontuurverhale hoor.
Haarnaalddraaie en van, sê die Vaaldrie uitdagende terrein was daar genoeg hoekers.
Die groep Vaaldriehoekse safarigangers by een van die pragtonele op hul roete na Lesotho.
Lewenslig geniet 4X4 pret
VANDERBIJLPARK. - Leerlinge van Lewenslig, ‘n skool vir breingestremde volwassenes in die Vaaldriehoek, is onlangs deur die plaaslike 4x4 Megaworld Vaal en die Vaal Otter 4x4-klub saamgenooi om ‘n genotvolle 4x4-roete saam met hulle aan te pak. Die pret het op die plaas Zeekoeifontein van mnr. Gert Rossouw op die Holfontein-pad plaasgevind. Die “Liggies” is reeds vroegdag by die skool in Carterstraat opgelaai en na Zeekoeifontein vervoer. Effens skrikkerig vir die groot 4x4-gevaartes wou ‘n klompie “Liggies” aanvanklik nie
saamry nie, maar met mooipraat en geduldige verduidelikings is almal se vrese besweer. En toe hulle al die Jeep’s in konvooi sien, het die opwinding behoorlik hoog begin loop. 4x4 Megaworld het aan elke “Liggie” ‘n Themp en hoedjie oorhandig en agterna is daar te heerlik aan worsbroodjies en roomys gesmul. Dit was ‘n eerste vir al die “Liggies” en hulle kan steeds nie uitgepraat raak oor die ervaring nie. Lewenslig bedank graag 4x4 Megaworld Vaal, All-in-One Engineering, die Vaal Otters 4x4-klub, Zeekoeifontein en Dirk Barnard vir hul omgee en ondersteuning wat die dag
Foto’s: Royal Digital Fotografie, Delmaine Fritz.
aldriehoeoet: Die groep Va Twee kulture ontm oet kleingoed van ‘n stat tm kers se kinders on lle geskenke saamgeneem hu in Lesotho, vir wie het.
22
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Sport
Tyd vir sterre om te skitter Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. – Die groot gewag is verby. Vaalweekblad kondig vandeesweek breëbors die finaliste in 2011 se Sportster van die Jaar-kompetisie aan. Die kompetisie word in samewerking met NWU Vaal, die medehoofborg van die kompetisie, aangebied. Die beoordelaars sal eersdaags die finale beoordeling behartig waarna die wenners tydens ‘n glansgeleentheid op 2 Desember om 18:30 in Vanderbijlpark by die Quest Konferensiesentrum aangewys word. Die finaliste word versoek om hulle uitnodigings by Vaalweekblad se kantore in Vanderbijlpark af te haal. Elke finalis sal slegs drie kaartjies ontvang. Geen ekstra kaartjies sal beskikbaar gemaak word nie. Finaliste kan hulle bevestiging van bywoning per e-pos aan Sthlomel@media24.com stuur of telefonies bevestig by (016) 950 7053. Daar is lekker kontant- en ander pryse op die spel en elke finalis kry ‘n spogsertifikaat asook ‘n verrassingspakkie. Benewens die vier hoof kategorie-wenners word daar ook ‘n Sportvriend van die Jaar aangewys asook ‘n junior en senior sport -ambassadeur. Daar is ook ‘n gasspreker en ‘n gaskunstenaar wat die gaste gaan vermaak, nie eens te praat van die smul-ete nie. Vanjaar is daar deur die bank inskrywings van hoogstaande gehalte ontvang, maar veral in die seuns-afdelings was daar strawwe mededinging. Daarom is die seuns-afdelings se getal finaliste verhoog, om erkenning aan meer sportsterre te gee. Diegene wat uitgeval het, kan hulleself werklik ongelukkig ag, maar tog vertroosting vind dat hulle wel die kortlys gehaal het. Dit was nie ‘n besluit wat ligtelik geneem is nie. In die dogters-afdelings is al die kandidate daar op verdienste en dit gaan werklik kopkrap verg om die finale beoordeling te doen. Die standaard is baie hoog en die Vaaldriehoek kan trots wees op die skonergeslag.
Vaalweekblad se Sportster van die Jaarfinaliste vir 2011 is: Hoërskole seuns: Daniel Nunes (Drie Riviere), Dewald du Toit (HTS Sasol), Katleho Dyoyi (Carel de Wet), Brenden Fouché (Transvalia), Dwayne Pocock (Driehoek), Erwin Loots (Transvalia), Cobus Loots (Transvalia), Hugo Terblanché (Driehoek), Dawid Daffue (Krugerlaan), Miguel Coetzee (Drie Riviere), Corné Nieuwenhuizen (HTS Vereeniging), Wally Ungerer (VHS), Tiaan Roberts (Driehoek), Brandon Shepherd (Sasol), Ewald van Zyl (VHS), Ruan Combrinck (VHS), Lloyd Greeff (Transvalia), Adolph Barnard (Dr. Malan) en Ryno Herselman (Dr. Malan). Hoërskole dogters: Annelle van Deventer (Driehoek), Mariska Wiese (Transvalia), Chené Bester (VHS), Saira-Lee Nel (AHS), Izelle Neuhoff (Transvalia), Sylvia Dibakwane (HTS Sasol), Jolene Elkington (DR Malan), Bianca Jones (Ttransvalia), Konri Bekker (AHS) en Deoné Roberts (Driehoek). Laerskole seuns: Armin Kadé (Kollegepark), Eugene du Plessis (Kollegepark), Zenand Mulder (Kollegepark), Dehan Kruger (DF Malherbe), Dewald Strydom (Kollegepark), Beyers Swanepoel (DF Malherbe), Etienne Jordaan (Suikerbos), Lee-Andrew du Preez (Risiville), Walter Berrington (Emfulenipark), Xander van der Walt (Fonteine), Edrich Jacobs (Risiville), Michael Slater, Wesley Frisby (Vryheidsmonument) en Reinard Jordaan (Vaalpark). Laerskole dogters: Mickey Kock (Totius), Ilisckè Neuhoff (Fonteine), Jana Hattingh (Risiville), Wilmari Strydom (DF Malherbe), Marlene Naudè (Vryheidsmonument), Kara Pretorius (Dr. Verwoerd), Zenita Peens (Fonteine), Simone Jacobs (Vaalpark), Chantel Fivaz (Kollegepark), Ansune Lubbe (Dr. Verwoerd).
'n Speler van Gauteng se o/11-uitnodigingspan speel 'n wye aflewering met die nodige ontsag tydens hulle oefenwedstryd Sondagmiddag op die Isak Steyl-stadion se velde teen Mpumalanga. Foto: Etienne Burger.
Brullende ‘hotrods’ by skou
VEREENIGING. - Indien F1-wedrenne en Top Gear jou polsslag laat toeneem, kan jy nie bekostig om die petrolkopsamekoms mis te loop nie. Die Vaalskougronde gaan op 10 Desember in 'n brullende gebrand van rubber ontaard en dis hoe dit hoort wanneer daar ‘Hotrods’ gejaag word. Daar is 'n volledige resiesprogram en daar gaan ook 'n vuurwerkvertoning plaasvind. Vir meer onligting kontak Freddie Mocke by 082 805 0106 of 082 222 3365.
Hokkie-bokkie Chernè van der Merwe van die Laerskool Unitaspark was ‘n lid van die o/13 netbaldogters vir die Bokkieweek.
Serwië hier kom ons!
Zenita Peens (12), karate-ster van die Laerskool Fonteine, het onlangs aan die SuidAfrikaanse kampioenskap in Port Elizabeth deelgeneem waar sy met drie goue en een bronsmedalje weggestap het. Sy het ook goud verwerf by ‘n onlangse byeenkoms in Rustenburg. Om alles te kroon is sy boonop gekies om in Oktober 2012 haar land in Serwië te verteenwoordig. Die talentvolle Zenita is verkies tot haar skool se leerlingraad vir volgende jaar en sy het ook ‘n trofee ontvang vir die dogter wat die beste presteer het in tennis.
Sport
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
23
Rugbyfabriek goed ge-olie Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. – Die Vaaldriehoek se rugbyfabriek se vermoë om "rou materiaal" in prima uitvoerprodukte te omskep, is byna onverbeterlik. Slegs ‘n dwaas sal waag om daarteen te stry. Sonder om te veel te spook, kan mens die name van Springbok- en provinsiale rugbyhelde soos Francois Pienaar, Bakkies Botha, JanoVermaak en Shaun Sowerby opnoem. Maar dit eindig nie hier nie... Die nuwe ge-nerasie rugby-adel is besig om die rugbyleer een sport op 'n slag te klim en binnekort kan die name van Franco Marais (haker), Stephan de Wit (flank) en Neil Snoer (stut) huishoudelike name word. Al drie van hulle is oud-leerlinge aan die Hoërskool Transvalia en het vanjaar met onderskeiding Curriebeker-rugby onderskeidelik vir die Sharks, Goue Leeus en Westelike Provinsie se o/19-spanne gespeel. Marais het homself verlede week by ‘n uitgelese groep aangesluit, toe hy die SuidAfrikaanse o/20-oefengroep van 48-spelers gehaal het. Dit is die groep waaruit die Baba Bokkies se uiteindelike span gekies gaan word, wat in Junie aanstaande jaar op tuisbodem aan die Internasionale Rugby Raad (IRR) se o/20 Wêreldtoernooi gaan deelneem. Die oefengroep kom op 27 November in Stellenbosch vir ‘n oefenkamp bymekaar. Wat die prestasie merkwaardig maak, is die feit dat Marais as baba amper verdrink het en lank in ‘n koma was. “Ek was redelik geskok dat ek die SA o/20-oefengroep gehaal het. Ek was die seisoen nie tevrede met my spelpeil in die Curriebeker nie. Ek was ook nie op vorm toe ons van vakansie af teruggekom het nie. Hierdie is die regte sielkundige inspuiting vir my," sê Marais wat homself tans as vlieënier naby Virginia bekwaam. De Wit is op sy beurt een van die Leeutrop se opkomende sterre en sy vernuf en harde werk op die rugbyveld is ook beloon toe hy vroeër vandeesmaand deur die Leeus se breier, John Mitchel, nadergetrek is om saam met die Lions se Superrugby-oefengroep te oefen. Die Lions begin eerskomende Donderdag met hulle voorbereiding vir die moordende Superrugby-reeks. Na die Lions se droomseisoen en die gepaardgaande verowering van die gesogte Curriebeker, word daar asem opgehou, oor wat die Lions in aanstaande jaar se Superkompetsie gaan vermag. “Dis 'n awesome ervaring om deel te wees van die Leeus se opset. Ek kyk veral op na Derrick Minnie. Hy is 'n inspirasie vir almal by die Leeus. Ons is na die Curriebeker-
Stephan de Wit (Goue Leeus o/19) en Franco Marias (Sharks o/19) saam met hulle mentor Jaco Kock, afrigter van die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan. Foto: Ettienne van Rensburg.
eindstryd bymekaar geroep en die elite groep vir die Superrugby-reeks se name is bekendgemaak. Ek is teleurgesteld dat ek nie die SA o/20-groep gehaal het nie, maar ek gaan harder werk. Mens stel volgens ander mense soms te hoë doelwitte vir jouself, maar ek glo daaraan," sê De Wit, wat homself aanstaande jaar deur Unisa as 'n chemiese ingenieur wil bekwaam. Snoer, voorryman van die, WP se o/19s-span, het ook onlangs ‘n vroeë Kersgeskenk gekry toe hy vir Maties se o/20-Varsity Cup span gekies is. "Ek is Stellenbosch toe om B.SC te swot, nie om rugby te speel nie. Ek het eerstejaarrugbygespeel en daarna Maties- en WP-proewe gehaal. Ek het nie verwag om die Varsity Cup se span te haal nie, maar ek het diep binne gehoop. “Nou wil ek myself in die o/20-groep inspeel. Die infrastruktuur by die WP is ongelooflik, maar as jy nie hier skoolgegaan het nie, moet jy ekstra hard werk. Dit is 'n groot sprong van skolerugby. Dit was nogal lekker om teen Fanco en Stephan te speel. Dis lekker om te sien dat
jou vriende presteer," sê Snoer. Benewens die feit dat dat hulle saam op die skoolbanke gesit het, het hulle nog ’n belangrike faktor in gemeen in die vorm van Jaco Kock, afrigter van die Hoërskool Transvalia se eesrte rugbyspan. Kock het ‘n beduidende invloed op die jong manne se vormingsjare as rugbyspelers gehad en hy kan met goeie rede breëbors rondloop. “Franco, Neil en Stephan se werksetiek is uitstekend. Hulle lewenstyl is "skoon" en ek weet hulle gaan dit nog ver maak. Daar is baie goeie rugbyspelers daar buite, maar dié drie manne het hulle geleenthede aangegryp," gee Kock te kenne. Die driemanskap is egter nie die enigste Valia-manne wat opgang maak nie. Andre Nel (Border Bulldogs Curriebeker o/19), DJ Oosthuizen (Goue Leeus Curriebeker o/19), Emile Laubscher, Johan van Tonder en Carlile van der Walt (al drie lede van die Valke Curriebeker o/19-span) het almal hulle merk op provinsiale vlak gemaak.
Neil Snoer gaan eersdaags vir die Maties Varsity Cup se o/20-span uitdraf.
Kampioen-boogskut Vaal bied gesogte
SASOLBURG. – Die aanwysing van die eerste plaaslike kampioen in die kuns van boogskietery, Jenine Clegg, ‘n graad sewe-leerling van die Laerskool Fonteine, is iets waarop die Vaaldriehoek baie trots kan wees! Jenine is deur die Suid-Afrikaanse Jagters- en Wildbewaringsvereniging (SAJWV) gekroon as die Junior Meisieskampioen 2011 met ‘n totaal van 247 punte wat sy tydens die kampioenskap in Pretoria ingepalm het. “Jenine het sowat twee jaar gelede die sport opgeneem en met volgehoue harde oefening, die ongelooflike prestasie behaal,” spog Jan de Man, ‘n woordvoerder van die plaaslike arm van die SAJWV. Haar prestasies sluit ook ‘n wenplek in tydens die onlangse Gautengse NASP-kampioenskappe en twee ABO-skietgeleenthede. Nog ‘n spanlid, Duart Lotz, het ‘n derde plek in die junior-seunsafdeling tydens die Gautengkampioenskappe behaal. De Man is baie trots op die prestasies wat die leerlinge onder leiding van die SAJWV en die Watuni Boogskietklub behaal het. “Die National Archery in the Schools Programme South Africa (NASP) het so twee jaar gelede in die Vaaldriehoek afgeskop. Die gewildheid van die sport neem daagliks toe, die
leerlinge leer dissipline terwyl hulle die kuns van die sport bemeester,” sê hy. Skakel hom by 082 784 2350 vir meer besonderhede oor die vereniging se aktiwiteite.
krieketweek aan
Ettienne van Rensburg
Jenine Clegg van die NASP Vaaldriehoekklub saam met Jan de Man (afrigter en spanbestuurder) tydens die NASPkampioenskappe waarin sy as Junior Meisieskampioen vir 2011 aangewys is. Meer as 250 skuts het deelgeneem.
VANDERBIJLPARK. – Die nasionale o/17Platteland krieketweek vier vanjaar sy sesde bestaansjaar in die Vaaldriehoek. Die toernooi dra dieselfde gewig as die Khaya Majoja Coke-week en die PG Bisonweek en is ‘n voedingsaar vir Suid-Afrikaanse krieket wat deur Krieket Suid-Afrika gekoester word. Tydens die eerste toernooi in die Goudstad is daar besluit dat die Vaaldriehoek voortaan amptelik as Gauteng Platteland aan die toernooi sal deelneem. Daar is glo planne in die pyplyn om ‘n soortgelyke week vir o/15-spanne op die been te bring. Die provinsies wat vanjaar van 9 tot 14 Desember in die Vaaldriehoek hulle krieketvernuf gaan uitstal is: Gauteng, Griekwas, Vrystaat, KwaZulu-Natal kustelike gebiede, Noordwes, Boland, OP kustelike gebiede, OP Platteland, Grens villages, Grens Platteland
en Kei o/19 en Kei o/17. Die spanne sal in die koshuise van die Hoërskool Vereeniging en General Smuts High School tuisgaan en die wedstryde sal op velde regoor die Vaaldriehoek kragte meet.
o/17-Plattelandweek
Vorige toernooie tot hede: 2006: Gauteng (Johannesburg) 2007: Noordwes (Klerksdorp) 2008: Vrystaat (Kroonstad) 2009: Boland (Paarl) 2010: Griekwas (Kimberley) 2011: Gauteng Platteland (Vereeniging)
24
Vaalweekblad, 23 - 25 November 2011
Sport
Vaal gee SA-rugby 'n inspuiting - Bl. 23
Krieketmanne slyp op tuisbodem Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. – Die Desember-skoolvakansie en die feestyd is om die draai en in skoolverband het meeste buitemuurse aktiwiteite tot ‘n stilstand gekom, maar op die Vaaldriehoek se krieketvelde het die room van die streek hulle talente die naweek ten toon gestel. Gauteng se o/11-uitnodiging krieketspanne het Sondag in Vanderbijlpark op die Isak Steyl-stadion se krieketvelde Mpumalanga in opwarmingswedstryde die stryd aangesê ter voorbereiding van die nasionale krieketweek wat van 11 tot 14 Desember in Nelspruit plaasvind. Vier plaaslike spelers (Armin Kade, Marcho Boschkieter, Emile van der Merwe en Zian de Jager) is in die o/11uitnodigingspan ingesluit. Die spannetjies het voor middagete elk 30/30-wedstryd gespeel en daarna 20/20-kragmetings deurgedraf. Die plaaslike spelers wat die o/12-span gehaal het wat in Desember in Polokwane gaan deelneem is: Neil Erasmus, Deon Smit, Willie Wannenburg, Zemand Muller en Eugene du Plessis. Die o/13-manne wat in Vryburg gaan deelneem is: Alexander Kok, Walter Berrington en Christiaan Coetzee. Beyers Swanepoel is die enigste plaaslike speler wat die Gauteng o/13A-span gehaal het wat aanstaande maand in Oos London gaan deelneem. Piet du Toit en Pieter Eksteen is as die o/11-span se spanbestuurders aangewys. Die Vaaldriehoek se o/17-krieketspan wat van 9 tot 14 Desember as Gauteng Platteland op tuisbodem aan die nasionale o/17-plattelandkrieketweek gaan deelneem, het die naweek in Vryburg, Noordwes in ‘n opwarmingswedstryd met vyf paaltjies geklop. Gauteng het die loot gewen en Noordwes ingestuur om te kolf. Noordwes is almal vir 172 uitgeknikker danksy goeie boulwerk deur Johan Grundlingh (1-22-6.3) en Thokozani Witbooi (1-205), Sephelele Nzuza (1-12-5), Locky van der Merwe (1-21-6), Sibusiso Mbonani (2/36) en Dwayne Pocock (1-21-6).Gauteng het daarna 174/5 aangeteken vir die sege. Hulle het die wenteiken in die 42ste beurt reeds aangeteken. Dwayne Pocock (61) het ‘n ware kapteinsbeurt gespeel en onderstreep, waarom die keurders hom verlede jaar op 16-jarige ouderdom as kaptein van die SA o/17-Platteland-span gekies het. Hy is goed deur Jaco Haupfleisch (29) en Neo Mahlonoko (30) ondersteun. Verlede jaar in Kimberley was Gauteng onoorwonne en hulle gaan alles in die stryd werp om vanjaar op tuisbodem hulle segetog voort te sit. Die span speel Vrydag in Vereeni-ging op die General Smuts High School ‘n 20/20-wedstryd teen Vaaldriehoek se o/19-span. Saterdag speel die spanne ‘n tydkrieketwedstryd teen mekaar op dieselfde veld. Daarna kom hulle op 3 Desember in nog 'n litlosmaker teen die Vrystaat op Smuts se velde te staan.
Emile van der Merwe van die Laerskool Emfulenipark, het Sondag in Vanderbijlpark beïndruk met sy kolfwerk in die Gauteng o/11-uitnodigingspan se oefenwedstryd teen Mpumalanga. Foto: Ettienne van Rensburg. - Nog 'n foto op Bl.22