Vaalweekblad 30 Mei - 1 Junie 2012 by Vaalweekblad

KONTANT TERUG

star-21

R35 000

OP ALLE NUWE NISSAN NAVARA'S

KOOP NOU BERTIE BOUCHER 083 953 9933

R4,40 (BTW Ingesluit)

30 Mei - 1 Junie 2012

http://www.Vaalweekblad.com

Tel.(016) 950-7000

Clash-vreugde vir Valia Die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan vier fees nadat die span Saterdag in die negende Classic Clash-wedstryd teen die Hoër Tegniese Skool Vereeniging, in die doodsnikke van die wedstryd deur die verdediging gebars het om netnet met 24-20 te wen. Dit was Valia se agste oorwinning in dié plaaslike rugbyhoogtepunt.

Bl. 40

Regs: Een van die pragtige Valia "chearleaders" in aksie voor die wedstryd. Foto's: Ettienne van Rensburg.

Slaggat-skade uitbetaal na deeglike druk Bl. 7

SYPHUS ATTORNEYS FAMILY MATTERS

Elize Syphus (LLB) Protection of Childrens Rights

SYPHUS

s 0ROTECTION OF 7OMEN S 2IGHTS s )4# #LEARINGS s $IVORCES

s 0ROTECTION /RDERS s $EBT #OLLECTIONS s ,EASE !GREEMENT

Office: (016) 362 2408 Loch Street 49 – D3, Meyerton 1960

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

News

Cut-off crisis: ELM denies it is ‘targeting’ businesses James Farr

VANDERBIJLPARK. - Electricity and water to businesses were cut off last week by the Emfuleni Local Municipality, ELM. This was confirmed by spokesperson Mr Klaas Mofomme who promised a formal Council statement late on Friday or early last Monday. “People who think it’s Christmas because they don’t receive municipal accounts, and pay by their own estimates, are costing Council enormous sums of money,” he says. “They should approach Council for a statement of account if they aren’t being billed.” Mofomme declined to comment further, excepting to confirm that Council was cutting. Ward Councillor James Wright (DA) told Vaalweekblad that he was aware of the problem and said he would address it when he met with the ELM financial department. Wright said he had received complaints from numerous quarters including light industries. A prominent local confectioner was without electricity from 12:00 to 16:00. The 50-yearold bakery, which has had to discard enormous volumes of dough, was only reconnected at 18:00.

The owner confirms that its electricity consumption has - like many other businesses - been estimated for years, partly because the meter is inside. Last week, several businesses including an autoelectrical motoring establishment, a laundry, several engineering firms, some light industries and other businesses, were also cut off. Some of these businesses have not received municipal accounts for a long time while others have - only these are allegedly flawed, showing zero readings and an estimated sum. A businessman who has been paying R15 000 per month - and who claims to have approached ELM five times for a proper statement - questions his R193 000 arrears by asking how ELM had obtained a figure of R23 000 per month from zero readings. His brother even photographed a black Mercedes and its driver. The car was marked C220 on its left side and CDI on its right. Its registration number was WRS572GP. This vehicle accompanied municipal teams sent to cut people off. They were in turn accompanied by Police. The affected trader says the last thing the municipal accounts department is, is ‘accountable’.

Plans to sue Emfuleni for losses Several business people want to club together and employ a lawyer so that ELM can be sued for losses and damages. One even suspected that businesses had been singled out for cut-offs. Most have been paying ELM a high estimate of their own to cover consumption costs. This can be proven by way of receipts. Then there is shock when, all of a sudden, municipal electricity and/or water accounts for nearly one-million rands appear. Businesses A local trader and a pharmacist say ELM admitted it was at fault but the risk of being cut off remains, because different ELM officials were not in agreement. A bakery had on Friday not yet gauged how much the cut-off had wrought in damages. Neither had the local pharmacy although the pharmacist - excluding loss of income

because computers were down so medical aids could not be accessed for acute and other prescriptions - said insulin and vaccination fridges alone accounted for a loss of about R15 000. She was cut off from 12:00 to 19:36 on May 24. Unreconnected to water at 14:00 on Friday, an alleged illegality, she said she had received a municipal account for R100 000 last year and has since discovered she has been paying for four meters. No-one, including Council, know who was responsible for the other three meters. A laundry had its water meter confiscated and later reconnected. A pharmacist phoned on Monday (May 28) at 11:12 to report that she still had no water and that Council had promised that someone would “maybe” turn up to reconnect her. Vaalweekblad requested comment from Council but by this edition’s deadline Council had still not issued its statement.

Stigterslid van Sasol sterf Retha Fitchat

SASOLBURG. - Een van die grondleggers van Sasol, mnr. D.P. de Villiers (94), is verlede week na ‘n kort siekbed in Stellenbosch, waar hy en sy vrou die afgelope jare gewoon het, oorlede. De Villiers is in 1918 in George gebore en het sy LL.B.-graad aan die Universiteit van Stellenbosch behaal. Nadat hy eers ‘n prokureurspraktyk be dryf het, het hy in 1947 as regsadviseur by Federale Volksbeleggings aangesluit en later spesifiek by die stigting en ontwikkeling van Sasol en Sasolburg betrokke geraak. Sportondersteuner De Villiers, wat ‘n groot sportondersteuner was en na wie die bekende stadion is Sasolburg vermoem is, het in sy lang lewe ‘n reuse-rol in die Afrikaanse sakewêreld gespeel. Dit was egter in Sasolburg waar hy medestigter van Sasol was, waar hy veral diep spore getrap het danksy sy uitsonderlike sakevernuf. As maatskappysekretaris van Sasol was hy in die vroeë 1950’s verantwoordelik vir die opkoop van plase in die Coalbrook en aangrensende gebiede, waar die fabriek en die dorp Sasolburg later ontwikkel is. Hy en sy vrou, Mavis, het ook ‘n deurslaggewende rol gespeel in die vestiging van Sasolburg se Hoëveldse tuin en in die besluit om honderde akkerbome in die dorp

aan te plant. De Villiers het in verskeie maatskappydireksies gedien, soos dié van Naspers, Volkskas en Saambou. Hy was voorsitter van onder meer Groot Constantia en van die Universiteit van Stellenbosch se raad, asook ’n raadslid van die SAUK. Op sportterrein was De Villiers erepresident van die SA Atletiekafrigtersvereniging, lid van die SA Rugbyraad en ondervoorsitter van die beheerraad van die SA Sportstigting. Volgens mnr. Ton Vosloo, voorsitter van Naspers, was De Villiers by uitstek ’n vernuwer. “Van die groot besluite in Naspers se bestaan, soos byvoorbeeld die stigting van M-Net, het hy geesdriftig gesteun. “Ook die notering van die baie tradisieryke, maar geldelik konserwatiewe, Nasionale Pers.” Onderhandelaar Mnr. Koos Bekker, uitvoerende hoof van Naspers, sê De Villiers was een van die beste onderhandelaars wat hy ooit teëgekom het. “Ons het dikwels sy advies gevra in die eerste dae van M-Net, veral toe ons diep in die pekel was,” sê Bekker. Wyle mnr. De Villiers word buiten sy vrou ook oorleef deur vier kinders, 16 kleinkinders en 15 agterkleinkinders. Sy familie, vriende en oud-kollegas het verlede Woensdag hul laaste eer aan hom betoon in die NG Moedergemeente in Stellenbosch.

M n r. D. P. d e V i l liers (regs) kyk toe t e r w y l S a s o l bu rg amptelik deur die destydse administrateur van die Vrystaat, mnr. J.J. Fouché, ge pro klameer word. In die middel is mnr. N. Prins loo (verteenwoor diger van Sasol). Inlas: mnr. D.P. de Villiers.

Talk on earthworm farming VEREENIGING. – A talk on eartworm farming will be presented by Ashley Anderson at the Suikerbosrand Nature Reserve on June 9 at 9:00. Contact Mr JB Beale on 073 171 7927 and (016) 423 3065, or email Elliebar.barry@gmail.com for more information.

Vaalweekblad goes mobile! Technology is on the move, and so is Vaalweekblad. We are keeping up with the trends, and making it easier for you to find out what is going on in the Vaal. Vaalweekblad recently launched a mobile website for easy browsing, reading and winning, yes, winning. To celebrate the launch of our new mobi-site (http://vweekblad.mobi) we are giving away a brand new BlackBerry Curve 8520, compliments of Vodacom Shop/Repairs. All you have to do is log onto http://vweekblad.mobi, register, enter, and wait to hear if you are a winner! While you are one the mobi-site, you can catch up on all the latest news from the Vaal Triangle, view the weather forecasts, take part in a poll, and so much more! If you would like to advertise on our mobi site give us a call on (016) 950 7000 and ask to speak to one of our sales consultants.

Nuus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Vrede van V’ging - 110 jaar later Hierdie week, 110 jaar gelede, is die Vrede van Vereeniging tussen die Boere-ver teenwoordigers en die Engelse bevelhebbers onderteken. Dit was Saterdag, 31 Mei 1902. Op dié dag het die bloedigste oorlog wat nog ooit op Suid-Afrikaanse grond gevoer is, ten einde geloop. Retha Fitchat

VEREENIGING. - “Broers, ons het besluit om tot die bittere einde te staan; laat ons soos manne erken dat daardie einde vir ons gekom het - in bitterder vorm gekom het as wat ons ooit gedink het. “Vir ’n ieder van ons sou die dood ’n soeter en sagter einde gewees het as die stap waartoe ons nou sal moet oorgaan. Maar ons buk voor Gods wil. Die toekoms is duister; maar ons sal die moed, die hoop en die vertroue op God nie prysgee nie.” Dit was die emosiebelaaide woorde van genl. Jannie Smuts aan sy mede-Boerestryders in Vereeniging op die oggend van 29 Mei 1902 - twee dae voor die ondertekening van die Vrede van Vereeniging. Die geleentheid was ‘n byeenkoms van sowat 60 Boereleiers in die Tent van Samekoms in Vereeniging om voor te berei vir die vredesonderhandelinge met Engeland, wat ’n einde sou bring aan die Tweede Vryheidsoorlog, ook bekend as die Anglo-Boereoorlog. Die twee destydse Boere-republieke – die Zuid-Afrikaansche Republiek en die Republiek van die OranjeVrijstaat – waarvan die burgers so hard vir hul vryheid geveg het, het verslae teruggekeer huis toe - die mans van die slagveld af en die vroue, kinders en oumense uit die talle konsentrasiekampe. Duisende swart mense wat gedurende die oorlog deur die Engelse soldate van plase af weggevoer is, het in afsonderlike konsentrasiekampe gesterf of net soos die wittes, in haglike omstandighede daaruit gekom. Min het aan die oorlog en die gevolge daarvan ontkom. Die Boere het besef hulle het ‘n nederlaag gely, maar die Engelse het self so seer gekry dat nie een van die twee partye werklik kans gesien het om verder te veg nie. Maar nie een van die partye wou ook onvoorwaardelik oorgee nie. Ná baie gesprekvoering is daar toe ’n kommissie van volksverteenwoordigers na Pretoria gestuur om oor die voorwaardes van oorgawe met die Engelse te onderhandel. Op Maandag 19 Mei begin die onderhandelinge tussen genls. Louis Botha, Koos de la Rey, J.B.M. Hertzog en Jan Smuts aan die een kant, en Alfred Milner en genl. Herbert Horatio Kitchener aan die ander kant. Dit word ’n taai stryd en op 21 Mei stel Hertzog, Smuts, Kitchener en sy regsverteenwoordiger, Richard Solomon, ’n konsepvoorstel op om aan die Britse regering voor te lê. Op 28 Mei kom die finale voorstelle van Londen af terug. Die voorstelle moes voor die einde van Mei 1902 in geheel deur die Boere-afgevaardigdes aanvaar of verwerp word. As hulle dit sou verwerp, sou die stryd voortgesit en almal se lyding verleng word. Op 29 Mei is Engeland se voorstelle in smartlike

My Mothers Pie Doesn’t Lie

Hoewel die verdrag die naam Vrede van Vereeniging dra, waar die vredesonderhandelinge plaasgevind het, is die dokumente in Melrose-Huis in Pretoria onderteken. Vandag is die huis ‘n nasionale gedenkwaardigheid.

ure van opstandigheid, teleurstelling en uiteindelik aanvaarding deur die Boereleiers in die Tent van Samekoms in Vereeniging bespreek. Op Saterdag, 31 Mei 1902 vergader nege verteenwoordigers van die Boererepublieke met verteenwoordigers van Engeland by Melrose-huis, Kitchener se hoofkwartier, in Pretoria. Die Vredestraktaat is net ná 11 uur die aand onderteken. Die vredesvoorwaardes het onder meer ingesluit dat: * die Boere die Britse monarg as wettige heerser erken * die Boere hul besittings, insluitend gewere vir verdediging, kon behou * Nederlands in die skole van die Transvaal en die Vrystaat as vak onderrig sou word mits ouers dit verlang. Die Britse regering het uiteindelik aan die twee kolonies selfregering toegestaan en die Unie van Suid-Afrika is op 31 Mei 1910 gestig. Die Unie het relatiewe onafhanklikheid verkry onder die Rykskonferensie van 1926 en die Statuut van Westminster van 1931. Ons land se verbondenheid aan Engeland sou eers op 31 Mei 1961 ten einde loop toe Suid-Afrika ‘n republiek geword en onafhanklikheid van die Britse regering verkry het. Bronne: http://www.taaloord.co.za, Wikipedia en Wikimedia - The Second Boer War; Boer War Memorials.

30 Henry Street. Ledra Building Risiville, Vereeniging Amanda: 084 508 5245 / Tel: (016) 423 2723

Verskeidenheid pasteitjies varsgebak daagliks. Wegneemetes beskikbaar. Bestel voor 10 uur en eet vanaand!!

Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrydag:

WEEKSPYSKAART

Bobotie, Geelrys & Groente – Skaap/Bees Bredie Rys/Kapokaartappels – Gebraaide Hoender, Rys & Groente – Herderspastei, Rys & Groente – Beesstert Rys & Groente – (Daaglikse spyskaarte kan verander)

R40.00 R40.00 R40.00 R40.00 R60.00

pie-21

Bogenoemde etes kan ook in The Pint & Pie Restaurant geniet word of dit kan weggeneem word. Ons maak ook voorsiening vir spesifieke geleenthede of funksies. Vir moeë werkende dames, huisvroue, alleenlopers…ENIGE IEMAND!

Genl. Jan Smuts.

THUSANI FOODS

Nutritional meals at an affordable price * Ideal for feeding schemes and programmes. * Feed many people on a limited budget. * Has a long shelf life. * Very tasty and a large variety to choose from. * Weekly and monthly hampers available. Lizelle (Vaal Triangle) 083 655 7472 Janet (Meyerton) 082 647 1654 Kotie (Vanderpark) 082 772 5439 Hannelie (Sasolburg) 079 982 9030

Nuus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Dorp staan prettig saam teen misdaad Honderde inwoners van die Vaaldriehoek het Saterdag van nader met die polisie, nooddienste in die gebied en ander hulpverleningsorganisasies kennis gemaak by die SAPD en Gemeenskapspolisieforum se pretdag Saterdag by Phoenixpark in Vanderbijlpark.

Die dag is deur die polisie, in samewerking met die radiostasie IFM102.2, Vaalweekblad, Ster en ander vennote gereël en talle diensorganisasies en stalletjie-eienaars het die geleentheid benut om hul dienste en produkte bekend te stel. Verskeie vertonings, waaronder ‘n vertoning deur tradsion-

‘n Paar van MooiVaal Media se verteenwoordiRichard Kriel en Herman Ellis van die Slater-groep. gers by die Vaalweekblad-stalletjie. Foto's: Retha Fitchat.

ele dansers en ‘n optrede deur die polisie se honde-eenheid, is aangebied. Die polisie en Vaalweekblad bedank graag al die borge van die dag, sowel as die publiek wat die geleentheid so goed ondersteun het.

Haanelize Mienie (links) en Mieke Bester, wat Afgaanse breiwerk en juwele by die polisiedag bekendgestel het. Quintin Venter, omroeper van IFM102.2.

Verteenwoordigers van verskeie deelnemende organisasies soos die polisie, die brandweer, die openbare ambulansdiens, ER24, Quality Assured-duikkloppers en Steven van Niekerk en sy ponie, Pegasus, het ook insleepdiense, die plaaslike brandweer en MooiVaal Media tydens die polisiedag. kom gesig wys by die polisie-pretdag. Andries en Hannatjie Viljoen van Art Techniques wat handgemaakte geskenke bemark het.

André Bosman by die biltong-stalletjie.

Suzette Kruger, Shirley Hughes en Colleen Rogers het LifeLine en die Bella Mariatehuis vir mishandelde vroue verteenwoordig.

Unrepaired pipe wreaks havoc VANDERBIJLPARK. - Local business owners are angry about poor service from the Emfuleni Local Municipality. ELM. A water-pipe burst in Hendrik van Eck Boulevard in SE4 and a big hole was left in the driveway of a shopping complex near the Sasol Garage. Business owners complain that nothing

is being done about the problem and that the whole area is becoming a hazard . Local business-owner Eric Schoeman says the pipe burst the week before Easter weekend (March 2) and that he contacted ELM several times. But the only response he got was that Emfuleni had not been paying its suppliers so it

had no supplies with which to fix the broken water-pipe. Now businesses in the centre are suffering. Schoeman told Council he would now be paying his rates and taxes into a special bank account managed by his attorneys - not to the Emfuleni Local Council - until services were restored in full .

“Its time people stand up and take control; this is a big problem for the community and Emfuleni Municipality is taking no action whatsoever,” he says. Business owners also object to water just being cut off in the middle of the day and then restored at night when taps have been opened at their shops.

hyper-21

Skakel ons vandag (016) 931 0145

Clarissa 072 224 4735 - Ferdi 073 350 7623 - Solly 078 579 3775

News

Your chance to pull the trigger! VEREENIGING. - Voorlaaiers Du Vereeniging Black Powder Shooting Club will host an open day for the public on Sunday, June 10, to celebrate their fifth year. The club’s members have decided to invite anyone who wants to know more about Black Powder Shooting and the Muzzle Loaders to their open day. The open day will be held on the Practical Pistol Shooting Range, Mario Milani Drive (between Vanderbijlpark and Vereeniging). The range is behind Pick n Pay Bedworth Park. The day will start off at 12.00. Members of the public who wish to fire any specific firearms will be allowed to do so under supervision of a club member. There will, however, be a R30 day-fee for any person shooting that day who is not a member of the range. There will also be fires to braai, so bring

your cooler boxes and enjoy the day with club members. - The club will present: Flintlocks Shotguns Revolvers Single shot pistols, etc. Specialised equipment required to shoot a Black Powder firearm. - Some of the club’s highlights and achievements include: Freestate Province registered in 2009. Three members have Protea Colours. Nine members have Provincial Colours. Four members achieved Pacific Zone (International) Colours. * For more information please contact Alex Cunningham on 083 468 1513, Deon Ferreira on 073 269 6483 or Kobus du Plessis on 082 458 1653.

Akademia stel ses leersentrums bekend

VANDERBIJLPARK. - Akademia, ’n inisiatief van die Solidariteit Beweging en verskaffer van studieprogramme op dieselfde vlak as dié van universiteite, het ses onderrigleersentrums, onder meer een in Vanderbijlpark sowel as in Centurion, die Moot in Pretoria, Boksburg, Roodepoort en Stellenbosch bekendgestel. Volgens Akademia vat hulle Afrikaanse hoër onderwys na die mense toe. Daarbenewens maak die gevorderde onderrigtegnologie dit moontlik dat hoër onderwys bekostigbaar aangebied kan word - 30% tot 50% goedkoper as in die res van die mark.

Die programme word in Afrikaans aangebied en is daarop gemik om mense gekwalifiseerd en aanstelbaar in ’n groeiende ekonomie te maak. Akademia het reeds vroeër vanjaar vier onderrigprogramme (drie sertifikate en ’n diploma) begin aanbied en kan so vroeg soos volgende jaar sy eerste graad aanbied. Die instelling beplan om binne vyf jaar onderrigleersentrums in elke groot sentrum in die land te vestig en om aan die einde van die vyf jaar 10 000 ingeskrewe studente te hê. Vir meer inligting, besoek www.akademia. ac.za.

Wees deel van DJ Ossewa se opname

VDBP

PTY (LTD)

Macowen

Frikkie Meyer

Barrage

BUTCHER BOYS

Vereeniging

‘n Lewende DVD-opnamevertoning van DJ Ossewa word Sondag 3 Junie om 14:00 by die Barnyard in Vereeniging gehou. Moet dit nie misloop nie! Skakel (016) 454 8388 om jou plek te bespreek. Toegang is R80 per persoon.

Butcher Boys

REG: 99/16132/07 Established 2000

H/V VIVALDI & BRAHMS C.;12?/679=.?8 A29' & %&%

Celebrating our 7th “CLEAVER AWARD”

}

4kg BULK KALAHARI BOEREWORS.. 3kg BULK BEEF MINCE............... R39.99p/kg MARINATED PORK SPARE RIBS.... A-GRADE SIRLOIN STEAKS........... R59.99p/kg SUPER LAMB LEG / ROAST.............R69.99p/kg KUDU DRY WORS...................... R99.99p/kg BEEF DRY WORS....................... “FREE RANGE” BEEF BILTONG.........R149.99p/kg

}

“WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES” (E & OE)

butch-21

We Specialise in min. 14 Days Aged A-Grade Beef Sirloin & Rump Steaks PLEASE NOTE: NO CHEQUES ACCEPTED - IEMAS, KOOPKRAG, DEBIT & CREDIT CARDS WELCOME . MON. TO FRI. 8:00 to 17:30 SAT. 7:00 to 13:30

This is what the Voorlaaiers Du Vereeniging Black Powder Shooting Club is all about.

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Hoofartikelblad

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

2012-05-30

Te min vrede in die Vaal

Dit is dié week die 110de herdenking van die Vrede van Vereeniging. Die vraag is of die herdenking ‘n viering of roubeklag moet wees? Geskiedkundige bronne verskil, maar daar word geraam dat sowat 75 000 mense tydens die oorlog dood is: byna 22 000 Britse soldate, 7 000 Boere, 2 000 swart soldate, 12 000 swartmense in konsentrasiekampe, en tussen 18 000 en 28 000 wit burgerlikes wat ook in konsentrasiekampe of in ander oorlogverwante voorvalle gesterf het. Die koste van die oorlog was eenvoudig te hoog om voort te sit - nie net in terme van harde kontant nie maar veral ook gemeet aan die lewensverlies. Vir albei die oorlogvoos partye was vredesluiting die gewensde opsie. Is daar vandag, na 110 jaar, vir SuidAfrika enige lesse te leer uit die AngloBoereoorlog en die uiteindelike vredesluiting? Om dié vraag te beantwoord, moet mens dieper na albei partye se agendas kyk. Die harde waarheid is dat die oorlog uit hartelose gierigheid en eiebelang gespruit het. Engeland wou Suid-Afrika se goud en diamante hê. Die Boere-republieke wou nie deel nie en wou hul onafhanklikheid ten alle koste behou - selfs al moes meer as 30 000 van hul eie mense uiteindelik sterf. Terugskouend het die witmense in die twee Boere-republieke nie te sleg uit die vredesluiting gekom nie, en Engeland het sy sin gekry: hy kon sy hande na hartelus op ons land se rykdom lê.

Vir swartmense en ander nie-wittes het die vredesluiting egter teen ‘n baie hoë prys gekom: die vredesverdrag het doelbewus ‘n streep getrek deur enige politieke regte waarop swart-, bruin- en Indiërmense gehoop het. Die vredesluiters het Suid-Afrika se rassevraagstuk gerieflikheidshalwe misken - in werklikheid vererger - en uitgestel vir volgende geslagte om op te los. Die wiel het intussen ten gunste van anderskleuriges gedraai, maar ons is vandag steeds in ‘n oorlog gewikkel, hoewel van ‘n heel ander aard: ‘n oorlog teen werkloosheid, gebrekkige opleiding, regstellende aksie, rassisme uit albei kante van die kleurpole, swak dienslewering, ‘n skrikwekkende toename in dwelmhandel en -misbruik, korrupsie, diefstal, geweldmisdaad en plaasmoorde. Baie van dié probleme spruit steeds uit gierigheid, harteloosheid en sieklike eiebelang. Ons kan sekerlik nie sê dat ons ‘n oormaat vrede in die Vaal het nie. Dit is tyd dat swart en wit die strydbyl van rassisme begrawe en ‘n versoeningsverdrag met mekaar sluit: ‘n ooreenkoms dat alle partye ons gierigheid en eiebelang eenkant toe sal skuif en dat almal van alle rasse hard sal werk om ons land op ekonomiese, politieke en sosiale gebied te laat slaag. Dan moet ons saam-saam ons wapens opneem teen die nuwe vyande wat ons land en ons jeug bedreig. Laat ons saam veg ter wille van ons almal se nageslag.

Talle Vanderbijlparkers het verlede Donderdag verbaas gaan stilstaan om te kyk na ‘n “wolk” in die vorm van ‘n kruis, wat ‘n ruk lank oor die dorp gehang het. Die foto is geneem deur mnr. Jan van Vuuren toe hy Donderdagmiddag van die werk af gekom het (vanaf Cape Gate, verby die Isak Steyl-stadion). Volgens ‘n vlieënier en self ‘n fotograaf, mnr. Thys Human, word sulke wit “wolkstrepe” in die lug deur vliegtuie veroorsaak. Die warm lug wat uit die enjins kom, koel af en dan kondenseer die waterdamp en vorm ‘n “wolkie”. Op daardie hoogte is dit eintlik yskristalle want die temperatuur is so in die omgewing van -30 grade Celsius, verduidelik Thys. Hy sê die wit strepe in die lug is nie ongewoon nie, maar weersomstandighede moet reg wees. Die “kruis” moes kort na mekaar deur twee verskillende vliegtuie gevorm wees en is dus nogal heel uitsonderlik.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

sessment rates” that I have been paying for services not rendered, and intend to claim this back from the council. People reading this should do the same. * The letter was sent to the Emfuleni Local Municipality for comment two weeks ago but no response was received. (Editor).

Wen-ma sê dankie

Mev. Estelle Kapp van Vanderbijlpark skryf: Janine en Chanel, mamma se twee sonskyndogters, mamma wil net vir julle so vreeslik dankie sê dat julle my Moedersdag so spesiaal gemaak het. Dankie vir julle pragtige briefie in Vaalweekblad, wat my hart behoorlik laat klop het en dat ek ‘n BAIE trotse mamma is om sulke pragtige dogters soos julle in my lewe te mag hê! My lewe is so geseënd, want sonder julle sou my lewe geen doel gedien het nie, julle is die rede vir my opstaan in die oggend, my rede om NOOIT op te gee nie en my rede om te spog, want ek het julle as MY dogters! Ek dank die Liewe Heer vir hierdie geskenkies (julle) wat Hy aan my gegee het en die voorreg om vir julle ‘n mamma te mag wees! Janine en Chanel, julle is my LEWE! Mamma is oneindig baie lief vir julle! Dankie ook aan Vaalweekblad en Satten Faces vir die voorreg en vir die prys wat ek, danksy my dogters, gewen het! Baie liefde.

Services a disgrace!

Piet Crause of Vereeniging writes: I have lived in Three Rivers Vereeniging since 2006 and, up until now, had endless problems

with the services of the Emfuleni Local Municipality, ELM. During this period I at one stage stayed alone and for months battled to get my water account sorted. For some months I had an account for R4 654.(25/08/2009). After several faxes, e-mails and phone calls, a Mrs Lydia Ntshingila from the council visited me at my home address. She took the reading and at the end agreed to write off all the penalties that had been charged for penalties on water, sewerage and electrical useage. August 2011 was the last time I received a detailed water account. During this year the meter was read twice. I still do a reading every month which I forward to Lydia via e-mail. I repeat, so far this year the meter was read twice. During February and now again last week - AFTER I made another payment. I made this payment after I received a “Warning Notice” threatening to discontinue my services if the amount of R1 146-21 was not paid. When I queried this a meter-reader visited my premises on Friday the 19th. The services of ELM are a disgrace! The community is paying for services we are not receiving. I am not the only one who is not satisfied, but although we all complain, nothing happens. I am seeking legal advice regarding the “as-

Vroue vra enige oortollige goed Elize Hartley van Vanderbijlpark skryf: Indien lesers oortollige klere, speelgoed, komberse, linne, Bybels, tydskrifte ens. het wat jy nie weet wat om mee te maak nie, wil jy dit nie asseblief vir my bring nie? Ons is ‘n groep vriendinne wat betrokke is by kinderhuise, ouetehuise ens. Ons wil probeer om ‘n paar goedjies bymekaar te maak en vir die wat dit nodig het te skenk. Enige iets sal welkom wees, indien jy self meer betrokke wil raak, kontak my gerus by 083 321 8320.

Empatie word opreg waardeer Gebroke mev. Morrick van Vanderbijlpark skryf: My man Albert Morrick is op 19 Maart op pad huis toe vanaf sy werk in Heilbron in ‘n motorongeluk oorlede. Hy is op 23 Maart uit die NG Klipkerk begrawe. Ek is baie hartseer as ek dink hoe hy wreed uit my lewe geruk is deur sy werk. Hy was siek, maar moes werk toe gaan. Ek wil graag dankie sê aan God wat my gebede verhoor het in tye van nood, soos met Cool Sound, wat my kar se alarm verniet herstel het. Ek het nie geld gehad nie en my kar se alarm was stukkend.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Ek het op God vertrou, Cool Sound gebel en binne ’n halfuur was my kar reg en hulle het my geen geld gevra nie. Baie dankie Liewe Jesus en Cool Sound.

Gun elkeen sy plek in die son Gatvol hiervoor skryf: Met verwysing na ‘n vorige SMS in Vaalweekblad: Sniffel, wie u ookal is, as u so baie geld het hoekom gee jy nie vir daai man wat staan en bedel KFC nie? As jy vir almal wat bedel KFC koop, waar dink jy kom jy uit? Ons almal werk ons gatte af vir ‘n k@k salaris, kan daai persoon hom nie self ‘n bietjie bederf met KFC nie? Mens gee as jy het, maar jou salaris laat dit ook nie toe vir die hele Vanderbijlpark se mense wat staan en bedel nie. As jy R10 500 of R16 500 pay ‘n maand, het jy huur om te betaal, skoolfonds, motorskuld want jy moet by jou werk kom, kos koop, kinders wat klere moet kry, skole wat nou en dan fondse soek of vir dit of vir dat, en jou krag wat dubbel is as ooit tevore. So, as jy die een met die geld is, hou jou mond en gee vir almal wat bedel. Van hulle is gesond en van hulle word werk aangebied maar wys dit weg want hulle maak meer met bedel en dis tax free. Help liewer die mense wat regtig siek is. -

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ‘n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

950-7000 (Vanderbijlpark)

Menings

Die verskil tussen ’n werk en ’n job Hierdie brief moet eintlik na Zwelinzima Vavi toe gaan. Cosatu veg vir job security. En dis juis die probleem. Hulle verstaan nie die verskil tussen ’n job en ’n werk nie. Werk: ‘n Werk is iets wat mens doen. Jy werk. Jy lewer ‘n bydrae. Jy maak ‘n verskil. Jy spandeer so byna agt ure per dag daaraan om iets te doen. Jy doen jou bes. Of jy slim of dom is, jy doen die beste wat jy kan. Jy word moeg. Dis belangrik. As jy nie moeg word nie,

werk jy te min. Natuurlik rus jy soms bietjie tussenin. Niemand kan heeldag werk nie. As jy sleg werk, word jy afgedank. Hulle fire jou want jy is useless en jy mors hulle geld. En o, ja jy word betaal. Sekuriteit in die werk is iets wat jy verdien omdat jy so goed werk dat hulle jou nie wil afdank nie. Job: dis iets wat jy sommer net besit. “I have a JOB.”

Jy doen nie eintlik iets nie. As iemand wil hê jy moet iets doen, is jy kwaad en ontevrede want hulle “order jou rond”. Jy lewer so min bydrae as moontlik. Jy maak slegs ‘n verskil aan die payroll, want die baas moet jou betaal. Jy spandeer so byna agt ure per dag daaraan om amper niks te doen nie. Jy doen beslis nie jou bes nie. Hoekom sal jy? Want jy kry mos jou pay aan die einde van die maand al doen jy bokkerol. Of jy slim of dom is, jy doen so min as wat jy kan. Jy word nooit moeg nie. Dis belangrik. As jy moeg word, is daar fout met jou. Jy rus heeltyd. Jy is vrot en treurig en useless. Al werk jy baie sleg word jy nooit afgedank

nie. Hulle fire jou nie want jy is net so useless soos al die ander en wie gee nou om?

voor die vergadering afgelewer. Verandering van tyd en plek van sogenaamde vergadering op die vooraand van ‘n vergadering is ook aan die orde van die dag soos blyk uit die Art 80 Finanskomitee-vergadering wat geskeduleer was vir 24 Mei 2012 om 10:00 by die raadsaal in Vanderbijlpark, op die aand van 23 Mei 2012 verskuif is na 14:00 in die raadsaal van die munisipale bestuurder, Sedibeng, Vereeniging en vandag weer terug verskuif is na Vanderbijlpark. Die VF Plus steun glad nie die voorgestelde begroting nie aangesien alle verhogings ver bokant die inflasiekoers is, onder meer die elektrisiteit se verhoging van 13,5%; water 21% en huishoudelike afval 18%. Alle ander tariewe is met ten minste 10% verhoog. Beleidverhogings moet ten minste inflasie-gekoppel wees veral met Eskom se wintertariefverhoging van 30%. Ek is ook bekommerd dat die gewone huishouding glad nie meer sal kan byhou nie

aangesien die munisipaliteit nou ook boonop die vrywaterkomponent van 6 kiloliter gaan skrap. Hoewel die armes wat geregistreer is by die raad nog steeds die voordeel en die 50 eenhede elektrisiteitsvoordeel behou, gaan daar swaar druk op die gewone huishouding geplaas word.

met die nodige kwotasies. Ek moes maandeliks by die departement navrae doen, e-pos stuur, bel en baklei om reaksie uit hulle te kry. Na twee en ‘n half jaar se opvolg en baklei is my eis uiteindelik uitbetaal. Lede van die publiek wat soortgelyke skade opgedoen het as gevolg van slaggate moet dus nie moed opgee nie! Al is daar swak diens en swak terugvoering, moenie opgee nie en hou aan baklei vir jou regte. Die staat is baie laks en vol stories waarom hulle nie ‘n eis wil goedkeur nie, maar gee hulle gas. Dis genoeg om alle regdenkende Suid-Afrikaners in ‘n demokratiese land sewe harige apies te laat kraam, maar die aanhou baklei het vrugte afgewerp.

Ek sê my sê

Johan de Lange

VF Plus gekant teen finansie-vergadering VF Plus raadslid Nic Jansen van Rensburg van die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit skryf: Die Vryheidsfront Plus versoek die Emfulenistadsraad om nie voort te gaan met die Artikel 80 Finansieskomiteevergadering wat oor die begroting handel, as gevolg van die nie-nakoming van die orde-reëls. Indien die stadsraad wel sou voortgaan, versoek die VF Plus die DA om ‘n boikot van die vergadering te steun. Die Emfuleni munisipaliteit, bepaal die Raad se orde-reëls dat alle dokumente 48 uur voor ‘n sitting of enige komiteevergadering aan alle belanghebbendes beskikbaar gestel moet word. Deesdae word daar egter geen ag op die bepalings geslaan nie en word lywige dokumente, wat bedoel is om ten volle bestudeer te word aangesien dit handel oor die begroting, ‘n aand

y s

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Aanhou en uithou werp vrugte af Mnr. Graham Clouston van Vanderbijlpark skryf: Twee en ‘n half jaar gelede in Desember 2009 het ek met my Chrysler PT Cruiser ‘n slaggat getref in Barrageweg naby die Fruit and Vegverkeersligte. Ek het meer as R2 500 skade aan my velling (rim ) en band opgedoen. Ek het die nodige eisvorms van die Departement van Provinsiale Paaie voltooi en ingehandig saam

Jy mors hulle geld maar Cosatu belowe job security al is jy absoluut useless. En jy word betaal, want dis eintlik al waaroor dit gaan. Job security (Sekuriteit in die job) is iets wat jy gratis kry al werk jy so vrot dat hulle jou moet fire, maar hulle mag nie, want een van die slegste wette in die land sê so. Groete. Johan. * Die skrywer, dr. Johan de Lange, is ‘n internasionaal bekende oogspesialis en eienaar van ‘n oog-laserkliniek in Vanderbijlpark.

Nuus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Landwyd hoor o n s g e re e l d van plase wat deur die staat opgekoop is en nou stelselmatig tot niet gaan. Maar wat is die situasie in die Christi Nolte Vaaldriehoek? Vaalweekblad het gereken dat hier so vyf tot tien sulke plase in ons omgewing is, en het aan Christi Nolte van LR Properties, jare gelede self ‘n plaaskind van ons gebied, gevra om inligting daaroor vir Vaalweekblad in te win. Die skokkende bevinding is dat hier moontlik tussen 80 en 100 sulke plase in ons gebied is wat by die dag verder agteruitgaan. Vaalweekblad begin in hierdie uitgawe met ‘n reeks oor sulke grond. Vorige eienaars van soortgelyke hoewes of plase wat nog foto’s het van hoe dit destyds gelyk het, is welkom om Christi by 082 565 2993 te skakel.

Die eens netjiese plaashuis staan nou verwaarloos.

Plaaslewe - toe en nou Christi Nolte

VANDERBIJLPARK. - Wie onthou nog toe jy as kind op die plaas gaan kuier het en Oupa maak jou vroeg-oggend wakker? Drink lekker warm sterk boeretroos. Dan gaan julle melkstal toe met die warm, vars beesmis wat so krul deur jou tone. Die stoom staan sommer so. As Johannes die speen trek, dan staan die skuim so in die melkemmer. Ouma is dan al besig om beskuit te knie en brood te bak. Die hoenderhaan kraai en kyk jou parmantig aan. Selfs die ganse met hulle lang nekke gggsss so as jy verbyloop. Ek wonder net wat gaan van ons plase word. Sal ons kinders ooit weer hierdie plaaslewe kan ervaar soos ons? Of gaan die staat dit alles laat verlore gaan deur wanbestuur? Die staat koop die boere uit en gee of

verhuur die plase aan mense sonder kennis en fondse. Daar is talle plase wat net agteruitgaan en verwaarloos lê. Ek het vandag maar by twee sulke plase gaan draai omdat ek die plase geken het en ook omdat ek die kopers (of staatshuurders) ken. Die 21-hektaar plaas waaroor ek vandag skryf, is jare terug ontwikkel met hoenderhokke en groentetonnels. Die vorige boere het hier ‘n inkomste gegenereer en kon ‘n bestaan maak. Die Google-foto (onder) toon hoe die plaas in 2008 gelyk het. Die plaas is toe aan die staat verkoop. Die nuwe huurder (staatseienaar), mnr. X, het ingetrek en is nou al bykans vier jaar op die plaas. Die staat het volgens hom gesê dat hulle hom sal voorsien van die nodige fondse om die plaas te bewerk. Mnr. X het geen bates nie. Ook geen voertuie,

geen beeste, geen trekkers, geen skape en geen meubels nie. Mnr. X bly in die huis sonder enigiets. Hy wou nie hê dat ek foto’s van die binnekant moes neem nie. Die eens vol hoenderhokke staan nou leeg en selfs die dakke is af. Die watertoevoer is vernietig en sommige van die pype lê en vergaan net so in die son. Die groentetonnels waarvan daar sewe op die plaas was, is nou net gehawende raamwerke en verwaarloosde plastiek wat hang. Selfs die watertoevoer hier na die tonnels is verwyder of onherstelbaar verwaarloos. Vir vier jaar het hier niks gebeur nie. * Volgende keer vertel ek van ‘n eens pragtige Vaaldriehoekse plaas en statige opstal met gewels in ‘n Kaapse-boustyl, wat ‘n paar jaar terug vir R3 miljoen deur die staat opgekoop is. Ook hier is nou net skandelike verwaarlosing.

Die nuwe eienaar, mnr. X, by die raamwerk wat eens winsgewende groentetonnels was.

Dié Google-foto toon hoe die pragplaas vier jaar gelede gelyk het. Vandag is al die infrastruktuur verwaarloos en geen boerdery word meer bedryf nie.

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 jjc-21 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

Nog een van die eertydse groentetonnels waar net bossies nou sukkelend deur die droë grond probeer beur.

Diere

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Horse and Hound-dag 'n reuse-sukses VEREENIGING. - Die Vereeniging DBV in samewerking met die Drie Riviere Veearts-verpleegsters het onlangs ‘n Horse & Hound-dag gehou by die Dick Fourie-stadion in Vereeniging. Dié prettige dag het begin met ‘n 3 km stap vir almal wat dié afstand kon baasraak, en dan vir die wat gesukkel het, was daar ook ‘n 500 m afstand. Groot en klein, maer en vet - almal was daar! Volgens die DBV was dit werklik ‘n belewenis om al die diere en hulle eienaars saam te sien. Die dag het ook boeresport en verskillende kompetisies ingesluit met wonderlike pryse wat deur verskeie maatskappye geborg is. Die perde-afdeling van die dag is deur die Carpe-Diem Ryskool behartig en daar het die prysgeld tot R10 000 beloop! Die dag is deur almal geniet en die diere het die beste daarvan afgekom, want omtrent almal is met iets huis toe. “Ons is seker daar was maar min geblaf in die Vereeniging-omgewing na die dag se opwinding want almal was pootuit!” sê Yvette Wilde van die DBV. “Ons wil graag die volgende plaaslike maatskappye bedank vir hulle goedgunstigheid: Vaalridge Auto, CC Engineering, Mega Metals, Jinma Tractors, Telmark Slaghuis, die komitee van Dick Fourie-stadion, Emfuleni Parke, Steiner Hygiene, Eurospar, Cobra Security en al die ander mense wat ons so ondersteun het! “Die DBV het R54 750 vir die dag ingesamel, amper R20 000 meer as verlede jaar. “Baie, baie dankie en ons sien uit na volgende jaar!”

Mens en dier het groot pret gehad tydens die Vereeniging DBV se Horse & Hound-dag.

Wiggle Waggle Day

H/s Vereeniging vs. Dr. Malan By H/s Vereeniging - 2 Junie 2012

Van Vuuren (2011 Idols Winner), Freddie van Dango (Idols 2011 Finalist), Bouwer Bosch, Judith Kea, Bouycot Ballad, J.P., Boots and Hats Line Dancers and more! There will be well-priced food stalls as well as the garden restaurant, pub and tea garden. River Cruises and lots of complimentary entertainment for the children will add to this great family-value day with tickets at only R30 for adults and R15 for children. All proceeds from the gate go towards the Vanderbijlpark SPCA. * For more information contact the SPCA on (016) 987-1800 or Stonehaven on (016) 982-2951/2, (016) 932-4982.

status-21a

VANDERBIJLPARK. - If you and your four-legged family members haven’t attended the Vanderbijlpark SPCA’s Wiggle Waggle Day at Stonehaven on Vaal before, now is the time to change that! It is a day full of doggie and family fun right on the banks of the Vaal River at Stonehaven. It will be held on June 16 and starts off at 09:00 with a three-kilometre walk along the banks of the Vaal River. . After that there is a full programme of light entertainment that includes: doggie competitions with good prizes, dog-obedience demonstrations by the Vanderbijlpark Dog Training Club, a vet on site to give you free advice, dancers David

fnb-21

A-VELD

B-VELD

08:00 .........0/15A 09:00 .........2de span 10:00 .........0/16A 11:00 ..........Old boys 12:00 .........1ste span

08:00 .. 3de span 09:00 .. 0/14B 10:00 .. 0/14A Netbal begin 13:00

Gesondheidsake

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Gesondheidsake

Werk ons onsself dood? Retha Fitchat

Die voormalige ingenieur en Amerikaanse akademikus, Sing Lin, meen dat dit ‘n mens se lewe aansienlik kan verkort as jy te lank na die ouderdom van 55 aanhou werk. Sy gevolgtrekking na jare se navorsing, is dat ‘n mens twee jaar van jou lewe inboet vir elke jaar wat jy na die ouderdom van 55 aanhou om voltyds te werk. In sy navorsing, Optimum Strategies for Creativity and Longevity wat in 2002 gepubliseer is, haal Sing die navorsingsresultate van ‘n ander akademikus, dr. Ephrem (Siao Chung) Cheng, aan waarby pensioenarisse van Boeing Aerospace betrek is. Cheng het bevind dat mense wat op 55 aftree, se kanse goed is om tot die ouderdom van 86 te leef. Sy mees ontstellende bevinding was dat mense wat tot die ouderdom van 65 werk, ‘n groot risiko loop om binne 18 maande na hul aftrede te sterf! Sing Lin se argument is dat ‘n veeleisende werk te veel stres op middeljarige mense se verouderende liggame plaas en hulle meer vatbaar maak vir ernstige stresverwante en potensieel dodelike siektes. Om dié rede, meen hy, sal mense wat tussen 55 en 65 steeds aan langtermyn werkstres onderhewig is, veel gouer sterf as dié wat die leisels reeds op 55 neerlê. Sing Lin erken dat daar ook verskeie ander redes kan wees waarom mense wat jonger aftree, volgens die navorsing langer leef. Hy meen sulke “jong” pensioenarisse is gewoonlik welgestelder as ander en meer in beheer van hul lewens, hul gesondheid en loopbane, dus kan hulle dit bekostig om op ‘n vroeër ouderdom af te tree.

Dit blyk ook dat die meeste “jong” pensioenarisse, wat by sulke navorsing betrek word, nie na hul aftrede ledig by die huis gaan sit nie. Talle van hulle gaan voort om ‘n inkomste uit deeltydse of minder stresbelaaide raadgewende werk te verdien. Dit is gewoonlik ook mense wat die luuksheid het om die soort werk te kies wat hulle wil doen - dus ‘n soort werk waaruit hulle plesier put en wat verder bydra tot hul lewensgenot en psigiese gesondheid.Phillip Kassel, finansiële adviseur by Liberty Life, sê daar is aspekte in Sing Lin en Cheng se navorsing waarmee hy nie saamstem nie. “Die aard van nywerheidsektore verskil. By sommige ondernemings sal werknemers aan baie hoë stres blootgestel wees en by ander nie. ‘n Loopbaan met min stres gaan nie noodwendig ‘n ouer werker se lewe verkort nie,” sê hy. Hy voeg by dat baie mense op die ouderdom van 55 gedwing word om af te tree omdat hul werkgewers die las wat permanente werknemers op hulle plaas, wil verlig, maar dat sulke werknemers in baie gevalle op ‘n kontrakbasis as raadgewers by die maatskappy aanbly. “Sing Lin en Cheng se navorsing het moontlik nie sulke syfers in berekening gebring nie en toon dus ‘n hoër syfer ‘jong pensioenarisse’ as wat daar werklik is,” meen Kassel. “Hoewel dit seker goeie raad aan werkers is om te mik vir aftrede op 55, gaan dit hoër maandelikse pensioen-premiebydraes tot gevolg hê. Dit is ‘n onrealistiese doelwit vir 94% van ons bevolking. Die meeste mense sal dit maar moet aanvaar dat hulle op een-of-ander manier sal moet aanhou werk om hul inkomste aan te vul na die ouderdom van 55. Dit beteken egter nie dat jy teen ‘n ‘uitbrand’-tempo moet bly werk nie. “Om te belê in ‘n loopbaan wat

jy werklik geniet, is waarskynlik die heel beste belegging wat jy ooit kan maak,” sê hy. Kassel meen die antwoord lê daarin dat ‘n mens tot op ‘n hoër ouderdom moet werk, maar skaal jou daaglikse werks-ure af. Al gaan dit nie massiewe welvaartskepping vir jou beteken

nie, kan dit deel van jou finansiële plan en lewensbeplanning vorm. Hy stel voor dat mense nie tot hul aftreejare moet wag nie maar reeds op ‘n jong ouderdom saam met ‘n finansiële raadgewer moet beplan hoe hul lewe daar moet uitsien na 55.

HCT programme set to reduce new HIV infections

Increasing the number of couples receiving HIV Counselling and Testing (HCT) services together could considerably reduce the number of new HIV infections in South Africa and raise awareness about the epidemic, a leading HIV prevention organisation has said. New Start, one of South Africa’s leading HCT programmes, has called on more couples to take the option of receiving HIV counselling and testing services together. “It is very important for couples to go through the HIV counselling and testing process together because it creates an environment of support and facilitates disclosure

in a safe environment, which is crucial whether you test positive or negative for HIV, ” said Ncamsile Nhlabathi, HCT manager for Society for Family Health, which runs the New Start programme. “Having your partner there with you allows for joint decision-making whatever the result. It also allows couples to discuss any concerns they may have and receive information together in a safe environment,” Ms Nhlabathi said. The counselling process allows both partners to ask any questions that they may have and receive information about HIV in a free and safe environment and that eases tension and

Besigheidsure: Ma. - Do. 08:00 -17:30 Vrydae 08:00 - 18:00 Saterdae 08:00 - 14:00

prima-21

Kontak ons gerus vir Wildsbewerking (Voorheen Everest Vleismark) Evereststr. CE 2, Vanderbijlpark

(016) 933 5333 SLEGS AAA VLEIS

Kom probeer ons biltong en droëwors

T-Bone Steak . R59.95 Sirlion Steak ... R69.95 Rump Steak ... R69.95 Lam Chops ..... R70.50 (Braai, kook, ens.) * Varktjops ........ R35.50 (Braai, kook, ens.)

p/kg p/kg p/kg p/kg

* * * *

p/kg

* Beeskook ........R42.50 (Chuck, brisket, S/Rib) * Wors ................R45.50 (Bloubul en Boerewors) * Maalvleis .........R39.95 (topside) * Tenderise Steak R54.95

p/kg p/kg p/kg p/kg

reduces blame. It also reduces the chances of people passing on incorrect information to their partners. Couples counselling and testing provides couples that are both HIV negative with information that helps them to make the choices they need to make to stay negative. Such information may include knowledge on how to use prevention methods such as condoms as well as reducing the number of sexual partners. HIV positive couples can also benefit, as they learn how they can stay healthy or how they can embark on Antiretroviral Therapy. With discordant couples (one of them HIV

positive), the need for couples counselling and testing is even greater, as partners that are negative in such relationships face a higher risk of contracting HIV from their HIV positive partner. “It is very important for discordant couples to know how to prevent HIV transmission by using the correct preventive measures. It is also important that they learn to speak openly about HIV with each other. The couples testing process helps provide this information, in addition to facilitating disclosure of both partners’ HIV status,” Ms Nhlabathi said.

Cops get tested Lazarus Dithagiso

SASOLBURG. - Sasolburg Cluster SAPS members hosted a two-day Health visit by the Provincial Employee Health and Wellness Team’s Wellness on Wheels Programme. The Provincial Employee Health and Wellness Team ran their two-day programme on May 9 and 10. The team was headed by Police social worker Lieutenant Colonel Baadjies. The initiation was called the “Employee’s Wellness on Wheels Project” which has been through the Free State province. It was to ensure mainstreaming of the broader spectrum of Employee Health and Wellness to include management of HIV- and AIDS-related activities within the organisation. It arose from a mandate by the Department of Public

Service and Administration (DPSA) as well as the Department of Health (DOH). Members had an opportunity to test for blood glucose, BMI and advice on nutrition, HIV and AIDS, cholesterol, blood pressure, pathology testing, testing of sputum and for tuberculoses, audiograms and visual screening – Snellen. Zamdela station commander Colonel Baloyi was the first to set an example by going through all the tests, which were to ensure that he also stayed as healthy as possible. “It is important for employees to remain physically healthy”, he said. Lieutenant General Khehla Sithole, provincial commissioner, said the event will help members to detect their illnesses early so that they can receive the necessary care and support.

Skole

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Mnr. en Mej. Valia gekroon VANDERBIJLPARK. - Die pragtige wenners van Mnr. en Mej. Valia - Vintage 2012 - van die Hoërskool Transvalia is onlangs gekroon tydens ‘n glansgeleentheid waartydens Francois Storm as gaskunstenaar opgetree het. Henk Maree was die seremoniemeester en Natasha Menino-Costa en Natalie Menino die choreograwe. Transvalia se senior Mej. Valia is Rualize van Rensburg en Simoné van Schadewijk is junior Mej. Valia. Die aantreklike Jacques Malan is as Mnr. Valia vir 2012 gekroon. Deelnemers se deftige aanddrag is geborg deur die Bride and Groom Boutique, Bead Craft en E2 Designs. Die juwele vir die aand is spesiaal vir die finaliste deur Bead Craft gemaak. Haarversorging is gedoen deur B-spoilt en naelversorging deur Salon Anja. Die grimering is gedoen deur Chikino Skoonheidsalon en Sonette Skoonheidsinstituut. Mardo Foto’s het die foto’s geneem en Elise Bester het die dekor behartig. Transvalia bedank die borge.

Links: Mej. Valia senior is van links Angelique Möller (tweede prinses), Rualize van Rensburg (Mej. Valia) en Delmarie Janse van Rensburg (eerste prinses). Foto’s: Mardo Foto’s.

Mej. Valia junior is van links Annamarie Prinsloo (tweede prinses), Simoné van Schadewijk (Mej. Valia Junior) en Chanté Maartens (eerste prinses).

Vanjaar se Mnr. Valia-wenners is van links Brad Moolman (derde plek,) Jacques Malan (Mnr. Valia) en Eckhart Breet (tweede plek).

Kollegepark se redenaartrots Vyf van die Laerskool Kollegepark se redenaars het deurgedring na die semi-finaal van die ATKV Redenaarskompetisie. Hulle is agter van links: Linique Bronkhorst, Harry Marx, Janet du Plessis en Chloë Hofmeyr. Voor is Claudette Burger.

Dié span mág maar grootpraat Sewe van die Hoërskool Sasolburg se debatspanne het aan die Gauteng-Wes en -Suid uitdunne by Hoërskool Monument in Alberton deelgeneem. Van die vier senior spanne wat deelgeneem het, het drie spanne deurgedring na die halfeindronde wat op 25 en 26 Mei by AHS in Pretoria gehou is. Jana van der Walt, Hanchen Oosthuizen, Hanke le Roux, Lerize Human, Juandri Prinsloo en George Woodley was in aksie.

Bruide

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

April-bruide op hul mooiste dag

Hier is April se inskrywings vir Vaalweekblad se Bruid van die Jaar- kompetisie. Hierdie bruide het almal in April getrou. Hou Vaalweekblad dop om uit te vind wie dié maand se mooiste bruid gaan wees! Die kompetisie strek vanaf Januarie tot Desember. Gedurende

hierdie tyd sal al die deelnemers se foto’s in Vaalweekblad gepubliseer word en daar sal onderhoude gevoer word om die maandwenner aan te wys. Die maandwenners sal om die titel as Vaalweekblad se Bruid van die Jaar meeding aan die

einde van die jaar en so die kans staan om nog groter pryse te wen. Bruide wat gedurende Mei getroud is, kan nou hulle foto’s vir ons instuur of kom afgee. Die sluitingsdatum vir Meibruide is Vrydag 29 Junie. Stuur ‘n e-pos aan Penelope van Vuuren by pvanvuur@media24.

Alicha en Willie Pienaar is onlangs getroud.

Annelize en Bryan Henshaw: 14 April

Chantel en Armand Jacobs: 27 April

Charlene en Le Roux van Tonder: Chemeney en Piet Prinsloo: 28 7 April April

Elisa en Gerrit de Winnaar is onlangs getroud

Liezl en Thomas Offenberg: 14 April

Janie en Phillip Nel: 14 April

Belinda en Rymie Naude: 28 April

Suzelle en Eugene Smith: 21 Twaney en Jan van Jaarsveldt: April 14 April

Anne-marie en Stan Skinner: 7 April

Bianca en Rohan Grobler: 5 April

Johanna en Tommie Dreyer: 28 April

Sanet en Tienie van Tonder: 28 April

Valenchia en Colin Swan: 7 April

co.za of handig jou foto in by ons kantore in die Ekspa-gebou, Vanderbijlpark. Inligting wat ons saam met die foto moet ontvang, is die bruid en bruidegom se naam en van, datum van hul troue en ‘n kontaknommer vir die bruid.

Corene en Jaco Kotze is onlangs getroud.

Celeste en Gert Bekker: 7 April

Danielle en Petrus van Woudenberg: 21 April

Karisha en James Labuschagne Leigh en Clinton Lloyd: 6 April is onlangs getroud.

Shantel en Vincent Cachia: 14 April

Melissa en Helmut Pienaar: 14 April

Sonja en Steven du Plessis: Caroline en Nico du Preez: 21 April 14 April

Vermaak

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Top-duo by Emerald! VANDERBIJLPARK. - Die legendariese sangduo, Theuns Jordaan en Juanita du Plessis, kom vier die vrystelling van hul splinternuwe DVD Hart vol Drome op 2 Junie met â&#x20AC;&#x2DC;n spogvertoning by die Emerald Resort & Casino. Die vrystelling van Hart Vol Drome vat Juanita en Theuns op hul beste vas en gee hul aanhangers â&#x20AC;&#x2DC;n geleentheid om terug te sit, te ontspan en â&#x20AC;&#x2DC;n verskeidenheid van hul ou gunstelingliedjies en nuwe nommers te geniet. Vyf gelukkige lesers gaan dubbelkaartjies vir die vertoning wen. Sms net die woord DUO, gevolg deur die datum waarop hulle optree, jou eie naam en ID-nommer na 45527. SMSâ&#x20AC;&#x2122;e kos R1-50 elk en moet ons nie later nie as 15:00 op 31 Mei bereik. Wenners sal telefonies ingelig word.

Juanita het reeds talle toekennings, insluitend een as Suid-Afrika se gewildste kunstenaar, ontvang. Haar verskeidenheid platinumtoekennings het haar ook reeds die titel as Suid-Afrika se Platinum-Prinses besorg. Theuns Jordaan se sang word gekenmerk deur sy diep, emotiewe basstem. Sy musiek word beskryf as â&#x20AC;&#x153;vaagweg blues-verwant en radio-vriendelikâ&#x20AC;?. Sy lirieke is hartsboodskappe vol emosie en liefde - nie net romantiese liefde nie maar ook â&#x20AC;&#x2DC;n diepgesetelde liefde vir sy land. Die kombinasie van Juanita en Theuns beloof om â&#x20AC;&#x2DC;n onvergeetlike ervaring te wees. Deure van die Emerald se vermaaklikheidsentrum open die aand om 18:00 en die vertoning begin om 19:00. Vir meer besonderhede en om kaartjies te bespreek, skakel die Emerald Resort & Casino by (016) 982 8341.

'Balke Toe' saam met die Grafsteensangers VANDERBIJLPARK. - Die Grafsteensangers hou makietie. Hulle vier elf jaar se treurmares, weenwysies en snesies-en-trane met â&#x20AC;&#x2DC;n op-en-wakker dansparty! Hordes liedjies is uit oupa en ouma se platerak gesnuffel wat met kenmerkende goeie harmonieĂŤ, â&#x20AC;&#x2DC;n goeie dop sjerrie en daardie geen-glimlag-styl, aan gehore gebied word. Die Grafsteensangers het oor die jare heen niks van hulle tradisionele sprankel verloor nie, en het verskeie splinternuwe, skreeusnaakse situasies en items in die teks ingewerk. Hulle nuwe produksie â&#x20AC;&#x153;Balke Toe!â&#x20AC;? het heelwat verrassings. Die Grafsteensangers is bekend daarvoor dat hulle â&#x20AC;&#x2DC;n donker wolk vir elke silwer randjie vind. â&#x20AC;&#x153;Balke Toe!â&#x20AC;? is geen uitsondering nie, want hulle vertel die storie van die weduwee se oorle derde man, Oom Willem, se begrafnis. Getrou aan hulle styl (en getoetsde â&#x20AC;&#x2DC;resepâ&#x20AC;&#x2122; dat â&#x20AC;&#x2DC;n goeie begrafnis baie beter is as â&#x20AC;&#x2DC;n swak troue!) benader

hulle diĂŠ een met ietwat meer ritme! Veteraan regisseur Johannes Visser het seker gemaak dat dinge op die verhoog nie hande uitruk nie. Sy jarelange verbintenis met onder meer TRUK, SUKOVS en meer onlangs die dramadepartement by Tukkies, het â&#x20AC;&#x2DC;n besliste sprankel in die nuutste vertoning bewerkstellig. Die Grafsteensangers se â&#x20AC;&#x153;Balke Toe!â&#x20AC;? beloof heelwat intrige, maar verkies Die Ondernemer dalk eerder â&#x20AC;&#x153;Planke Toe!â&#x20AC;? as â&#x20AC;&#x153;Balke Toe!â&#x20AC;?? Kom vind self uit! Bring die hele gesin vir â&#x20AC;&#x2DC;n vertoning van maag-vashou komedie! Die Grafsteensangers is op Saterdag 2 Junie by die Quest Conference Centre te sien, ten bate van die Lewenslig-sentrum vir volwasse gestremdes. Die vertoning begin om 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R70 vir volwassenes en R35 vir kinders. Kaartjies is beskikbaar by Lewenslig, Carterstraat 20, of kontak hulle by (016) 982-2069. Kaartjies sal ook by die deur beskikbaar wees.

Back to Black!

In Men in Black 3-D, Agents J (Will Smith) and K (Tommy Lee Jones) are back ... in time. J has seen some inexplicable things in his 15 years with the Men in Black, but nothing, not even aliens, perplexes him as much as his

wry, reticent partner. But when Kâ&#x20AC;&#x2122;s life and the fate of the planet are put at stake, Agent J will have to travel back in time to put things right. J discovers that there are secrets to the universe that K never told him - secrets that will reveal themselves as he teams up with the young Agent K (Josh Brolin) to save his partner, the agency, and the future of humankind. Men in Black 3 is better than its predecessor and manages to exceed expectations, largely due to Josh Brolinâ&#x20AC;&#x2122;s impressive performance certainly a 3D highlight not to be missed. Men in Black 3 is rated PG-13 and offers 1 hour 45 minutes of true entertainment. It will be showing daily at at Ster Kinekor in the River Square shopping centre. For more information contact Ster Kinekor on 082 16789 or (016) 423 4104. * See advert for showing times of all movies currently showing at River Square.

Nicholis Louw by Lumier

VAALPARK. â&#x20AC;&#x201C; Die bekende sanger Nicholis Louw tree op Saterdag 16 Junie op by die Laerskool Lumier om 9:00 tot 11:30 ten bate van Kansa en die Dierebeskermingsvereniging. Die koste is R1 000 per tafel met 10 gaste of R130 per persoon. Skakel (016) 423 3506 en 082 867 5400 vir vroegtydige besprekings.

Monica is gelukkige CD-wenner Die wenner van Juan Boucher se CD Jyâ&#x20AC;&#x2122;s my flavour is Monica Els. Kontak Sharon of Noleen by (016) 950-7000 om jou prys op te eis.

SHOWTIMES FRI 1 JUNE - THU 7 JUNE 6+2:6 35,&(6 7,0(6 68%-(&7 72 &+$1*( 12 &203/,0(17$5< 7,&.(76 )25 1(: 5(/($6(6 )25 21( :((. )520 5(/($6( '$7(

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

RIVERSQUARE MEN IN BLACK 3 3D

Ă d

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:25, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:15, 14:45, 17:25, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 14:45, 17:25, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:25, 19:45, 22:15

SNOW WHITE & THE HUNTSMAN

Ă&#x17E; Ă d

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

Fredi sing by J&B Lapa-teater

VANDERBIJLPARK. - Begin by my is Fredi Nest se 12de album. Daar is net drie cover songs op en die res is sy eie werk. Hy voel dat die album nog tot dusver sy beste is en hy is vol vertroue dat dit gaan goed doen. Dit bevat lekker dansliedjies tot ballades. Die vrystelling van die nuwe CD vind plaas op 8 Junie by die J&B Lapa-teater in Vanderbijlpark en kaartjies is beskikbaar teen R100 per kaartjie. Kaartjies is verkrygbaar by Oppinoot CD-winkel in Vanderbijlpark of kontak vir Carol by 076 561 5684.

THE VOW

Ă d

THINK LIKE A MAN

Ă d

THE AVENGERS

Ă d Â¨

Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Fri, Sat, Tue: 17:00, 20:15, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 17:00, 20:15 Daily: 11:00, 14:00, 17:30, 20:30

MIRROR MIRROR Daily: 9:30, 12:00, 14:30

Ă d ?

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com OR www.sterkinekor.mobi OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

Hit the road

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

A road test and all that Jazz Since I can remember I thought a Honda that I love is the panoramic “moon roof“, only Jazz was a great little car with a fresh and available on the EX-S / Executive models. It individual look. This adds a sense of space inside and it "musical" car is so inlooks very upmarket. It’s also nice novative in design I at night to view the moon and stars can’t even describe half and it looks very cool when it rains. of it in this article. The Okay, I’m not used car I write about here is to much! the Jazz 1.5 iVtec EXAs for Honda reSport, now available liability, there are with a minor facelift no issues as Honda and branded as the Jazz probably builds 1.5 iVtec Executive. the best car, maI always go on about rine, motorcycle performance and this and power-prodtime is no different: I uct engines in the can’t stop raving about world. My brother Jean van der Riet this engine developing drives a previous 88 Kw and 145 Nm and generation Jazz the rapid pace of the Vtec that has seen Jazz is anything but pedestrian; really, it’s many performance modificavery quick! tions as well as an aftermarket Its economy, too, is out of this world. I turbo-charger and, at around managed to reach 4.9 l/100 km driving like 200 000 kilometres of insane an mature adult and if I really drive like I torture, it is still as crisp as stole it, the damn thing still only uses around the day it was bought. And 7.6 l/100 km. believe me, he drives it like a The inside is just as big a pleasure as the madman! performance and - at six-feet in height - I At R214 900 (R227 900 could not be more comfortable driving; rear in automatic form) the Jazz legroom is more than good enough for an- EX-S/Executive 1.5 iVtec other three six-feet tall guys in the back. does not come cheap but it’s The boot is so big you can fit another Jazz more than a car: it’s half MPV, in there too; okay, not really, but still very half sedan, half hatchback and half executive good. Another innovation is the rear “magic cruiser and the badge lends itself to premium seats“ that fold flat to the floor and can change brand build quality. into many different positions of adjustment to Why do I sound sooooo impressed? I should accommodate the most difficult of loads. know, this car is owned by my wife Liesel ... Things like automatic climate control, and I try and steal it away from her as much as multi-function steering wheel and an on- I can. I just love it! board computer sets the car apart. A novelty Why am I testing my wife’s car, you ask? xtreme-21

Hit the road

Because there are no demo models available and I can’t find one in the used market! My only conclusion is that those who drive them can not part with them. The yearly JD Powers quality survey puts it as the Number One car in customer satisfaction, reliability and build quality for something like the past five years. Looking past that would be stupid, would it not? The range starts with the 1300 Trend

at R158 000, going right through to the top model at R227 000 and the eco-friendly Jazz Hybrid at R252 000. - Give the guys at Vaal Honda a call and go buy one! Their number is (016) 422 5236.

Xtreme Outdoor Show

MEYERTON. - The Xtreme Outdoor Show will be held on June 2 and 3 in Meyerton’s Jim Fouche Street. This show is not only for 4x4 enthusiasts. Xtreme Outdoor Show promises to entertain everyone. The show features 300 stalls with an impressive variety of outdoor, caravan, camping, leisure, 4-wheel drive products and services,on display. All the big names in the motor industry will join the show with their latest models of 4x4s, SUVS and all kinds of motor vehicles. This year, entertainment will rock your world. The entertainment line-up includes the Gabriel Wings Team, with an acrobatic air display, remote controlled 3D helicopter flights, Maxxis National 4x4 Challenge with 60 rock-crawlers, motorsport South-Africa, Miss Xtreme 2012, Korean Martial Arts demonstrations, beergarden and live entertainment on stage (Juan Boucher, Riki Faber, Chrizaan, Andre Theunissen and others), Bush Babes women’s 4x4 training, radio controlled cars, drifting, Henley Air with helicopter flips, laser adventures and much more. There will be loads of absolutely fantastic prizes and giveaways, for example two airrifle guns to the value of R12 000 MUST be won. They are sponsored by Nextfield, as well as a two-week stay (value of R18 000) in the Bubezi Game Reserve. Ladies, leave your high heels at home, put your hats on and come experience this wonderful marquee tent containing 40 stalls with interesting quality products for ladies. Children will be thrilled with our extreme kids’ entertainment area. This features lion cubs and crocodiles, creative sand art, reptile world, quarto bungy, inflatables, face painting, 11m climbing wall, etc. Our mobile planetarium will leave you in awe. There will also be boere-sport and treasure hunts to enjoy. A delicious variety of food will be available at our food stalls. If you crave it, we have it. The Xtreme Outdoor Show has great surprises this year to make the show even more unforgettable and extreme family fun. One of the surprises includes an adrenaline zip line slide by Zipline Adventures. This is not an ordinary show. If you want extreme entertainment, awesome family fun and lots of excitement, this is a show not to be missed. This is the show with the X Factor. Tickets: R50 (adults), R20 children (6-12 yrs) and R150 for 4x4 competitors entries. For more info visit our website: www.extremeoutdoorshow.co.za “We would like to inform everyone that we are aware of the traffic pro-blem we experienced last year. This year, we can assure everyone that we have a traffic plan in place and that the traffic-flow will be managed in a professional manner. We also have two large ticket offices for visitors to avoid long queues. Tickets can also be bought at Computicket before the show,” said the organisers.

E K A S S U K FO Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

CASH BACK Nissan NP200 1.6 8V + A/C

Nissan X-Trail 2.0 Petrol 4x2 MT XE

ONLY 10 AVAILABLE

p.m.

Retail Price: 5 Â&#x2021; &RQWULEXWLRQ FXVWRPHU 5 Â&#x2021; 'HSRVLW FXVWRPHU Â&#x2021; Interest: Â&#x2021; Months: Residual: 5 Â&#x2021; 7RWDO UHSD\DEOH 5

R10 000* R2 799 CASH BACK

Retail Price: 5 Â&#x2021; &RQWULEXWLRQ FXVWRPHU 5 Â&#x2021; 'HSRVLW FXVWRPHU Â&#x2021; ,QWHUHVW Â&#x2021; 0RQWKV Residual: 5 Â&#x2021; 7RWDO UHSD\DEOH 5

Nissan Qashqai 1.6 Visia

R35 000* CASH BACK

Nissan Navara 2.5dCi 4x2 MT XE

ONLY 5 AVAILABLE

ONLY 10 AVAILABLE

OPTION 1

R2 729

p.m.

Retail Price: 5 Â&#x2021; &RQWULEXWLRQ FXVWRPHU 5 Â&#x2021; 'HSRVLW FXVWRPHU Â&#x2021; Interest: Â&#x2021; Months: Residual: 5 Â&#x2021; 7RWDO UHSD\DEOH 5

OPTION 2

OPTION 1

OPTION 2

R15 000 R3 899 *

CASH BACK

p.m.

Retail Price: 5 Â&#x2021; &RQWULEXWLRQ FXVWRPHU 5 Â&#x2021; 'HSRVLW FXVWRPHU Â&#x2021; Interest: Â&#x2021; Months: Residual: 5 Â&#x2021; 7RWDO UHSD\DEOH 5

R30 000* CASH BACK

Monthly Instalment and Total Payment exclude monthly fees of R57 and mandatory insurances but include initiation and administration fees. Interest rates are linked to prime, current 9%. Offers DUH VXEMHFW WR DSSURYDO DQG DUH RQO\ DYDLODEOH WKURXJK 1LVVDQ )LQDQFH D GLYLVLRQ RI :HVEDQN D GLYLVLRQ RI )LUVW5DQG %DQN /WG DQ DXWKRULVHG Â¿QDQFLDO VHUYLFHV DQG FUHGLW SURYLGHU 1&5&3

Corner of Union and Kruger Streets, Vereeniging

STAR

Nissan Vereeniging

nissan-21

ANGELIQUE DE WET 082 696 6585 ZZZ VWDUQLVVDQ FR ]D Â&#x2021; ZZZ VWDUPRWRU PREL

Photo of vehicle for illustrative purposes only

R1 399

OPTION 2

OPTION 1

OPTION 2

OPTION 1

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sakefokus

Bonanza Decorative Paints PTY (Ltd) Bonanza Decorative Paints

25 Riemland Street Sasolburg 1947

PO Box 566 Sasolburg 1947

Die besigheid is in 1984 deur Mev Poppie Reimers begin. Die eerste winkel was in Tafelkop gebou, soos die besigheid gegroei het het hul later verhuis na Motown gebou wat meer sentraal was en is vir die laaste 15 jaar in hul eie gebou in 25 Riemlandstraat Sasolburg. Hul spesialiseer in dekoratiewe verwe vir in en om die huis met ‘n ekstensiewe reeks kleure. Hul is altyd daar vir hul kliënte met enige navrae vanaf kleure tot algemene verf probleme.

Tel: (016) 976 2336 Fax: (016) 976 3351 A/H 082 896 8313

25 Riemland Street Sasolburg

Tel: (016) 976 2336 Fax: (016) 976 3351 A/H 082 896 8313

struksies. Ook beskikbaar in enige denkbare kleur insluitend SABS en RAL. Alle verwe beskik oor die SABS merk van gehalte en verskeie lewensverwagting waarborge.

20 lt Primalex PVA Wit (kontrakteurs) R229.00

Jy is verseker vir die beste raad en produk teen die beste pryse. Hul dryf handel met Prominent Paints wat deel uitmaak van die PPG Industries. Ander produkte in hul reeks is Sigma en Luxor.

Hul bekik ook van ‘n wye reeks industriële verwe, wat ondermeer QD onderlae en bo- Stockist of lae insluit, wat meer geskik is vir sproeiwerk, op trekkers, sleepwaens en staalkon-

20 lt Textured White and Standard Colours R749.00 (lewensverwagting van 7jr. en langer)

20 lt Trade Roof Groen, Rooi en Terra Cotta R599.00

(lewensverwagting van 5jr. en langer)

pets-20

"Specials" is slegs geldig vir Junie 2012

MONTEGO DOG / CAT FOOD ADULT 2KG R34.50 5KG R69.50 10KG R115.00 25KG R245.00

PUPPY / SENIOR 2KG R37.50 5KG R71.50 10KG R125.00 25KG R265.00

CAT 1KG R34.50 2KG R92.50 5KG R145.00

Lots more in-store!!!!! If we don't have it we'll do our best to get it......

Going away? Need someone to take care of your Pets? We look After Reptiles / Small Animals and Birds

Dedit & Credit Cards Accepted

Agter v.l.n.r : Stephen, ( Milda, Hannes en Poppie) – Eienaars Voor v.l.n.r: Ben, Julia en Anna

20 lt Trade Low Sheen Wit (wasbaar) R829.00

Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

rivoni-21

Warm up this winter with Energy

Saving inverter airconditioning units Tel: (016) 933 3681 / (016) 931 0182 Fax: 086 564 0749 www.rivonirecruitment.co.za

Enjoy perfect climate control all year round

We Supply, Install, Service & Repair All Airconditioners.

UNICOOL Airconditioning Services cc

s /FlCE s #ELL s &AX s s % MAIL UNICOOL LANTIC NET s 7EBSITE WWW UNICOOL CO ZA s

â&#x20AC;˘ Ecoaire â&#x20AC;˘ Gree â&#x20AC;˘ Samsung â&#x20AC;˘ Panasonic â&#x20AC;˘ Hisense â&#x20AC;˘ Daikin â&#x20AC;˘

Kobus Herbst, Dina Esterhuyse, Marieta Voges

With 75 years combined recruitment experience in Local, National, and 9 years International placements, Rivoni Recruitment Specialists stands out as a reputable Recruitment Agency, and widely respected in the Industry. We specialize in Permanent and Temporary placement solutions at all levels and categories. We are serious about quality service and top qualified and experienced candidates to all our current and prospective clients We select only candidates who meet the job requirements closest to enable

unicool-21 qualitas-21

twin-21

our clients to appoint top candidates and only best performers. We have been accredited and trained under the ownership of Ideco AFISwitch to do the necessary fingerprint procedure for criminal verifications. We can do these checks onsite, to the satisfaction and needs of our clients Rivoni Recruitment is your professional Recruitment Partner who can solve your recruitment needs Please contact us today to avoid disappointment

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sakefokus

Be responsible,

RECYCLE

& earn money It is no longer a question if resourses will run out, but when!

RECYCLING BEGINS AT HOME…

WeBUYplastic, glass & tins! gerda-21

Bringittoourpremisesat 177 Verwoerd, Meyerton

Life Scopes: 071 313 7632ÊUÊMon-Vry: 8am – 4pm vtec-21

Recycling is no longer what your bleeding heart neighbour does. Every household, office and factory should be making recycling a habbit. It's no longer a question of resources will run out, but when! Climate changes is happening. If you are not recycling, you are irresponsible. Life Scopes works together with local authorities and all South African citizens with the mutual goal to create a cleaner environment. At our disposal site in Verwoerd Str, Meyerton, we purchase glass and plastic from private individuals and companies. By doing so, we also create self employment opportunities. All recyclable waste is shredded / compacted / granulized at our works, from where it is sold to manufacturers of glass bottles, and plastic commodity manufacturers. (Plastic furniture, plastic "wood", auto parts as bumpers and body parts). We take responsibility not to circulate waste back into the environment, but by adding value to the product, waste is re-utilized by manufacturing companies. We are also involved in "clean-ups" at various factories and business premises. 177 Verwoerdstr, Meyerton 071 3137632 Gerda Mc Pherson Vtec Trailers, the well-known trailer manufacturer with its signature durable products, celebrated their 10 year anniversary in 2011. Highlights of the past decade included the addition of more than 20 agents across the northern part of South Africa, trailers sold locally as well as internationally, and the company name, “Vtec Trailers®” and its slogan, “Nothing ever gets left behind®”, being registered as trademarks with CIPRO. Vtec Trailers grow steadily from a part time business into a stable enterprise with the company being associated with well-known companies as clients. Service to the community is a high priority with this South African manufacturer, with sponsorships ranging from a local Children’s home to the SPCA. To see a visual history of this remarkable company, have a look at www.sleepwa.co.za, for a 4 minute video clip, highlighting the successes of the past 10 years. The products available include the highly regarded cattle and sheep trailers, flat beds, car trailers and the extremely popular multi-purpose models. They also offer a range of spares, essential for any trailer owner putting his trailer to the test on Africa’s roads. Proud founder and owner Tobie Venter generously share his knowledge and experience with old and new trailer owners. A Vtec trailer is build to work on a daily basis, with proper care and maintenance it will last you a lifetime. This proud company has grown steadily into a well-known brand, with a durable and reputable product seen on the roads throughout Africa. Next time you drive past a Vtec Trailer, know that from humble beginnings greatness grow.

With a Vtec Trailer “Nothing ever gets left behind®”.

Sakefokus

SPECIAL VALID UNTIL END JULY 2012

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

THE THEFT

DETERRENT

SOLUTION

Regas / Refill of air conditioning system R395.00 Vesa Level 4 alarm System - Fuel injection vehicles R1 550.00 Parrot Cellphone car kit R2 220.00

,OMBAARD AND HIS TEAM OF SPECIALISTS IS WAITING TO ASSIST YOU

WE ALSO SPECIALIZE IN THE FOLLOWING: cooldata-21

s 3ALES INSTALLATION OF RADIOS 3UBS !-0g3 AND

SPEAKERS s )NSTALLATION REPAIR SERVICING OF AIRCONDITIONERS

IDENTIFICATION DOTS are efficiently applied at our fitment centre. It's simple and quick. The IDENTIFICATION DOTS is applied to clean, dry surfaces of the engine, suspension components and body of the vehicle. The adhesive dries clear in minutes and takes 24-hours to cure. IDENTIFICATION DOTS will not deface your vehicle in any way.

THE BENEFITS

OF APPLYING

s !LARMS ANTI HIJACK SYSTEMS s 6EHICLE TRACKING SYSTEMS s 0ARK DISTANCE CONTROLS

IDENTIFICATOIN DOTS TO YOUR VEHICLE

s )MPROVES PERSONAL SAFETY AND SECURITY SINCE IT MAKES YOUR VEHICLE LESS DESIRABLE TO THIEVES s !FFORDABLE s -ICRODOT TECHNOLOGY IS 3UPPORTED BY THE 3!03 AND "USINESS AGAINST #RIME s ! NATIONAL DATABASE MAKES YOUR VEHICLE EASY TO IDENTIFY AND RECOVER IF STOLEN s $ISCOUNTED INSURANCE PREMIUMS SOME INSURERS s !SSIST WITH PROSECUTION AND CONVICTION OF CAR THIEVES s (ELPS DISCOURAGE THE DISTRIBUTION AND PURCHASE OF STOLEN VEHICLE AND THEIR parts since they are contaminated with IDENTIFICATION DOTS.

s #ELLPHONE CAR KITS s #RUISE CONTROLS s )MMOBILISERS s 'EARLOCKS

medi-20

Background of Mediclinic Emfuleni Mediclinic Emfuleni is a multi-disciplinary private hospital situated in the city centre of Vanderbijlpark. Established in 1988, this 116 bed hospital serves the area that include Vanderbijlpark, Sasolburg and outlying town such as Parys. It is one of the hospitals in the Mediclinic group of private hospitals. Mediclinic is one of the largest private hospital groups in Africa and currently owns and operates over 52 private hospitals in South Africa and 2 in Namibia. •

Mediclinic Emfuleni offers local, national and international patients a broad spectrum of professional medical services, including: Professional consultations with highly qualiﬁed medical specialists and general practitioners in a wide range of disciplines within its on-site consulting rooms

•

World class medical care in comfortable surroundings

•

Operating theatres equipped to top international standards and staffed by qualiﬁed personnel Mediclinic Emfuleni remains true to the Medi-Clinic Group’s motto of Expertise you can trust.

The pharmacy at Mediclinic Emfuleni deal with all medical aids and no extra fee is payable. All prescriptions, including chronic medicine are issued. The pharmacy at Mediclinic Emfuleni offer you a spacious and convenient waiting area with chairs and partitions for privacy during consultations is available. Business hours: Weekdays from 08:00 until 20:00. Saturdays from 09:00 to 13:00 and 18:00 – 20:00 Sundays and public holidays from 10:00 – 12:00 and 18:00 – 22:00 Our service is professional and our advice is always available. Contact us on (016) 950 8000 for any enquiries. Brand The PHILOSOPHY of the new brand The foundation of the new Mediclinic International brand lies in the application of rigorous science to improve the lifes of patients. With five vibrant brand drivers identified - practical, exacting, deliberate, orchestrated and human - the integrity of the business is based on the use of state-of-the-art treatments and technologies to care for patients in an evidence-based environment. To achieve our vision of being the international benchmark in acute care, specialised healthcare services, we have: • Unified our hospitals on three continents to draw on the strengths of our various operations to provide world-class private healthcare. • We have built an exacting approach to healthcare that is firmly grounded in sound science-based knowledge and expertise. • Placed our patients at the heart of our approach to care. • Taken a practical and deliberate approach to ensuring our patients' well-being. This includes choosing plants for our hospitals such as the sansevieria trifasciata, which absorbs toxins and keeps the air full of oxygen. • An orchestrated approach which focuses on multidisciplinary teamwork in patient care. • A firm belief in empathetic, human support from our staff. For this reason we have introduced a Back-to-Basics programme which takes nursing back to the bedside. Dr Edwin Hertzog, Chairman, Mediclinic International. "The new brand identity is underpinned by very deliberate and efficient marketing positioning. We apply evidenced-based science to improve - very consciously - our care process to customers. Patients will recognise changes in their hospital from the exterior signage to the way they are welcomed at the door. We are getting rid of the clutter, updating the signage and introducing intervention moments. Right from admission through finding their way inside the hospital, down to recovery and follow-up, we believe the new brand philosophy has the potential to transform and inspire our staff and delight our patients." Biren Valodia, Chief Marketing Officer, Mediclinic Southern Africa.

Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

tjokker-21

COURIER FOR THE MAN IN THE STREET an

company

In December 2012 logistics and transportation company, Aramex, completed its 100% acquisition of Berco. However, while many businesses are bought to be fixed, Berco was acquired with the primary purpose of acting as a vehicle for expansion. “This is an extremely exciting period in our history! In terms of the future, you can expect co-branding between Berco and Aramex, as well as a range of additional services,” explains Hennie Pretorius, Branch Manager of Berco Express Vaal. Berco started doing business with Aramex a few years ago – we assisted Aramex with South African deliveries, while Aramex jumped in to help with our deliveries in the Middle and Far East. Through this partnership, we realised that the two businesses have much in common. Both companies share an entrepreneurial philosophy, are fast-thinking, fast-acting and aggressive in terms of wanting to grow market share. The partnership worked very well, and this paved the way to the acquisition,” says Pretorius. In an industry as competitive as logistics, what sets Berco apart? “Our motto is constant never ending improvement and this is something we live by at Berco every single day!” “Each customer at Berco is seen as a unique situation. We have a Business Solutions Team that will assess the exact needs of the customer and determine the best possible solutions for the customer’s unique needs,” says Hennie. Staying true to their motto Berco has brought courier to the man in the street with the Drop Box in over 200 Pick n Pay stores countrywide. “For a flat rate of R99 you purchase a Drop-Box Retail Pack from the Kiosk in-store at Pick n Pay. Parcels need to be dropped into the Berco Drop Box before the collection time indicated on the Drop- Box in the store, which is usually between 4 and 4-30 pm. Delivery directly to the recipient will be before 10-30am the following business day in all main centres. “The Drop Box is a perfect way to send a present to a loved one in another city or a treat pack to your child at boarding school or university. It’s also great for the small business needing to get important documents to a client urgently,” explains Hennie. Issued by: Fiona Richardson, Marketing Manager : Berco Express Tel: (021) 671 6800 E-mail: fiona.richardson@bercoexpress.co.za

berco-21

Sakefokus span-21

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

BACKROUND SpanAfrica Steel Structures (Pty) Ltd has been supplying Steel Structures for various applications into many industries for more than 20 years. It is an owner managed business, with a handâ&#x20AC;&#x2122;s on management style, and with over 100 years of industry experience in its management team. We are situated in Mkondeni, an industrial suburb in Pietermaritzburg, Kwa-Zulu Natal. Please feel free to give James Pinnell a call on +27 (0)82 800 4114 if there is any other information you would require or you can visit our web site on www.spanafrica.co.za MARKET SpanAfrica has supplied to and been part of numerous projects in the Agriculture sector; including Dairy, Poultry, Pork and Horticulture. Industrial sector; Factories, Warehouses and Mini factory/industrial parks. Commercial sector; Wholesale Shops, Retail shops and Shopping Centers. Community sector; Churches, Places of worship, Community Halls and School buildings. Housing sector; Domestic Houses, Hostels and Low Cost Housing. SpanAfrica provides the building market with a composite solution to structural steel needs. By combining over 60 years of experience in the industry in its management team, SpanAfrica is able to work with its clients throughout the life of the project, from the conceptual stage through to completion. AREAS OF OPERATION SOUTH AFRICA We actively trade throughout Kwa Zulu Natal and the Eastern Cape. In addition to this we have an office in Gauteng and regularly supply buildings to the rest of South Afrcia.

Purchase the latest NAD T748 full HD Receiver at a give-away price for only R7 990.00 and get the latest NAD T557 BluRay Player at the unbelievable low price of R2 000.00! That is an amazing combo price for only R9 990.00! (Normal retail combo price = R12 480.00) In addition you can also purchase a complete Boston SW 5.1 Speaker package for only R4 990.00! (Normal retail selling price = R5 500.00)

cine-18

Save R3 000

While stocks last

Cinema Architects Vereeniging in the Hi-Fi Specialists - Building Nr 63 Voortrekker Street, Vereeniging - 016 455 1000 www.cinema-architects.co.za medi-21

Mediclinic Vereeniging

Receives International Recognised Accreditation Status Mediclinic Vereeniging is proud to announce that it has again been awarded a 3 (three) year accreditation status by the Council of Health Service Accreditation of Southern Africa (COHSASA). The basis on which this high accolade is awarded is the hospitalâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to a continuous quality improvement programme, a prime objective of Mediclinic Southern Africa. Mediclinic has been involved in quality improvement and accreditation with COHSASA from its inception and the first accreditation certificate ever handed out was to a Mediclinic hospital. COHSASA has pioneered an accreditation for healthcare services in South Africa that ranks among the best in the world. This accreditation is not confined to the private sector but the public sector as well. Patients receiving treatment in an accredited facility can rely on the fact that the following features are in place: s Systems based on best practice to ensure that it functions according to quality standards. s 3YSTEMS TO DETECT POOR SERVICE AND MONITOR IMPROVEMENTS s ! CLEAR MISSION STATEMENT AND OBJECTIVES TO GUIDE ITS PRACTICE s #LEARLY DElNED METHODS OF INTERACTING WITH PATIENTS TO ENSURE THEIR WELL BEING s 3YSTEMS THAT INTEGRATE ALL SERVICE AREAS IN A HOSPITAL TO MAXIMISE EFlCIENCY s 3YSTEMS TO MONITOR THE LEVEL OF QUALITY IN THE DELIVERY OF SERVICE s !PPROPRIATE STAFF DEVELOPMENT AND TRAINING PROGRAMMES TO ENSURE ONGOING competence. s A safe and clean environment for patients, staff and visitors that meets defined safety and legal requirements. s 4HE BEST USE OF ITS RESOURCES TO AVOID WASTE AND DUPLICATION Today, in South Africa, it is vital that hospitals in the public and private sector demonstrate a commitment to the improvement of facilities and service provision.

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sakefokus tharo-21

We specialise in providing “innovative hygiene solutions” to various industries and establishments in the Vaal Triangle, Free State, North-West and Mpumalanga Province which include cleaning chemicals, equipment and training. In 1994, was appointed distributors for South-African agents for.

srenaelC muucaV

Vacuum Cleaners

Haaga 476

and are

Nilfisk BR

Extractavac 400

Our clients cover a multitude of sectors including commercial, corporate, education, healthcare and hospitality and we also offer a diverse range of training across these different sectors including training for Supervisors, General/ Personal Hygiene for your personnel, with emphasis on COLOUR coding to prevent cross contamination. We are a proud BBBEE: LEVEL 2 supplier to our Clients! Please contact us for information on our “innovative hygiene solutions” for your company. Head Office: 14 William Stow St, Sasolburg, 1947. +27 16 976 7001 +27 84 653 0211 +27 16 973 1885

iemas-21

www.tharochem.co.za / tharo@tharochem.co.za mid-21

river-21

Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

multi-21

Our premises and workshop Multispray is a family owned panel beating and spray-painting business, which was started in 1972. We work mainly for Santam, Mutual & Federal, Zurich, Sasol, Miway and Outsurance Insurance Companies. We are classified as a SAMBRA Major Structural Repairer, which cater for small to major repairs. Currently we are VW, Audi, Toyota, Ford & Mazda, GM & GM Niche, Hyundai, Kia, Tata, Nissan, Peugeot & Citroën approved. Together we believe that QUALITY and CUSTOMER SERVICE are the main objectives of the business. We believe in putting our customer’s vehicle in the same position as it was before the accident. Thank you for the opportunity of presenting ourselves to you, please do not hesitate to contact us if you have any problems. It will be a great honour and pleasure doing business with you. Chris, Christo & Wilna Dreyer

alloy-21

Mag Refinishing

before

after

before

after

before

after

Quality repair to mags that are cut, scraped, peeling clearcoat, or require polishing

Mag Straightening Quality repair to mags that are outof-round, vibrating, or bent in the front and back

Mag Refinish & Straighten

Quality repair to mags that are outof-round, and have cosmetic damage

Coloring

Change the color of alloy wheels to match the color of the vehicle or other color of choice. Multiple color options available.

before

after

C A

Alloy Wheel Repair Specialists, Inc. Launches South Africa Master Franchise It is with great pleasure to announce that Alloy Wheel Repair Specialists, Inc. (AWRS) has launched its first Master Franchise in Gauteng, South Africa. With franchise operations in East Rand and Vaal, AWRS of South Africa is the only mobile mag repair and mag replacement company that can complete high quality refinishing and straightening of mag wheels MOBILE. When asked why AWRS expanded to South Africa, President and CEO, Tom Morris explained, “Alloy wheels (mags) can be found on most automobiles around the world. With poor road conditions, alloy wheels can be easily damaged, and in some cases, compromise their integrity. The cost to make and replace an alloy wheel is expensive. We are very excited to bring our unique cost saving repair technology to the people of South Africa.” Alloy Wheel Repair Specialists (AWRS) is a leading provider of MOBILE mag repair for wholesale and retail businesses. Our professional network currently provides services to over 7,500 automobile dealerships, all major insurance companies, thousands of collision shops, and retail mag & tyre stores. With over 150 National & International franchisees operating 400 mobile units, 7 remanufacturing facilities, and 20 wholesale distribution centers with an inventory of over 50,000 OEM replacement mags, AWRS is positioned to be the industry leader in complete alloy mag repair in a MOBILE environment. Profitable franchise territories are now available in South Africa. To inquire about a franchise opportunity, please contact: www.awrs.co.za or +27 16 931 2497

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

NEW FIAT DOBLÓ CARGO VAN More opportunities for your business than ever before. More spacious, more hi-tech and more focused on saving and safety. Up to 1000kg payload (maxi) Load compartment length: 1820mm Standard 2170mm Maxi Safety – Driver airbag, ABS with EBD, Fire Prevention System…. To name a few

The Doblo starts from

R159,900.00

emerald-21

Park Motors Vereeniging (Pty) Ltd Cnr Leslie & De Villiers Street, Vereeniging

Tel: 016 422 9540

SA Park Travel Centre -

H/v JW Mushet & FW Beyerstr, Vanderbijlpak Tel: (016) 933 9734 Faks: 086 697 5937 E-Pos: vanderbijlpark@funeral.avbob.co.za

Ons vlieg hoër!

Jan & Hettie en span van Avbob, Vdbp

AVBOB se versekering bied die volgende voordele aan: A) R2 000.00 korting op 'n begrafnis diens as AVBOB die diens doen B) R1 000.00 korting op 'n grafsteen of 'n plakkie in die geval van 'n verassing C) GRATIS vervoer van die oorskot in die Republiek van S.A D) Ons het kontrakte met Lede van SAMBA, UASA, en die nuwe Apostoliese Kerk.

"ONS IS DAAR WANNEER U ONS DIE NODIGSTE HET"

avbob-21

Lewer professionele een stop diens doeltreffende. 1) Begrafnisse 2) Verassings 3) Grafstene 4) Gesinsversekering 5) Groepskemas vir plaas arbeiders & besighede 6) Pensionaris polisse teen so min as R60-00 pm ouderdom oor 65 7) Vars blomme, kiste & kranse

SA Park Travel Centre bied ook ondersteunende dienste vir vlugte, akkommodasie, motor huur, sport pakkette, internasionale bestuurslisensies, versekering en aansoeke vir visums.

Foto: Lede van SA Park Travel se energieke en vriendelike personeel spog met hul PMR sertifikate. Van links is Tanya Nelson, Tshidi Lepele, Sarah Vilane, Adelle Meyer, Mariaan Venter Judith Beukes.

park-21

‘n Alles-in-een diensverskaffer vir al jou behoeftes:

Ons is 13 jaar verbonde aan AVBOB, VDBP en reeds 19 jaar by AVBOB

Sakefokus

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

ifm-21

Office: (016) 889 2014 Promosie

Studio: (016) 889 6000 Fax: (016) 889 4694

drie-21

Vaaldriehoek Versekering sedert 1986 Vaaldriehoek Versekering in Vanderbijlpark is ‘n geregistreerde finansiële diensteverskaffer en is in 1986 deur Johan en Hermien Miles gestig. Die onderneming is in Louis Trichardt-boulevard 244 en word nou bestuur deur Johan Miles (jr.), ‘n geoktrooieerde rekenmeester en geregistreerde finansiële beplanner. Saam met hom aan die stuur van sake is Melinda Hanekom, wat reeds 13 jaar vir die onderneming werk. Sy het ook al die nodige kwalifikasies verwerf wat benodig word. Sy hanteer hoofsaaklik die korttermyn- motor-, huisinhoud- en besigheidversekering. Die onderneming was vir 19 jaar in dieselfde kantore in die Vanderbijlpark-sakesentrum in die Presidentgebou, Van Rijn-plein. Sedert Desember 2011 is hulle in hul eie kantore in Louis Trichardt-boulevard. Deur die jare het hulle verskeie toekennings van Santam verwerf as een van die toppresteerders in die Vaaldriehoek. Hulle is bekend vir hul uitstekende kliëntediens en streef daarna om ‘n ‘een stop’ kantoor vir hul kliënte te wees, daarom kan hulle by meer as 10 verskillende maatskappye en onderskrywers kwotasies aanvra. Hulle het ‘n uitstekende, goed opgeleide span waarop hulle trots is en wat aan al die

Voorsitter Klippies Kritzinger Telefoon: (016) 976 7001 Faks: 0865804518 Selfoon: 084 653 0211 E-pos: sakekamer@vanderbijlpark.co.za

nodige vereistes wat van hulle verlang word, voldoen. Hul leuse is DIENS en om in ‘n OOP en EERLIKE vennootskap met hul kliënte te wees. Hulle verskaf alle aspekte van finansiële dienste en beplanning aan hul kliënte. Hul dienste sluit die volgende in: Korttermyn-versekering, persoonlik en besigheid, lewensen ongeskiktheid, beleggings, aftreebeplanning, mediese fondse, groepskemas en belasting. Hulle is ook gekontrakteer met die meeste groot versekeringsmaatskappye insluitend, maar nie beperk tot Santam, Auto & General, Liberty en Discovery nie. Die finansiële dienste bedryf is besig om te verander en word streng gereguleer deur die Raad op Finansiële Dienste (RFD). Van die hoofdoelwitte van die RFD, en die FATD (wet op finansiële advies en tussengangerdienste) is om die kliënt te beskerm en om geskikte inligting aan die kliënt te verskaf om ingeligte besluite te kan neem. Hulle doen omvattende finansiële ontledings vir hul kliënte om hul spesifieke behoeftes aan te spreek en besluite te neem. Die onderneming kan by (016) 981 3331, (016) 981 3332, faks/e-pos 086 548 7123 of per e-pos office@ vtinsurance.co.za gekontak word. Besoek ook gerus hul webwerf www.vaaldriehoekversekering.co.za.

Die kantore van Vaaldriehoek Versekering in Louis Trichardtboulevard 244, Vanderbijlpark.

Die span van Vaaldriehoek Versekering is van links Melinda Hanekom, Belinda Badenhorst, Thea Heyns, Johan Miles, Gezina Smith en Hermien Miles.

DAGBESTUUR: Vise-voorsitter Johan Sittig Telefoon: (016) 931 1740 Faks: (016) 931 3420 E-pos: sakekamer@vanderbijlpark.co.za

Vise-voorsitter Tobie Venter Telefoon: (016) 986 2194 Faks: (016) 986 1882 Selfoon: 082 929 0057 E-pos: sakekamer@vanderbijlpark.co.za

Sekretaresse Mathilda Henning Faks: 086 658 4799 Selfoon: 076 981 2784 E-pos: sakeadmin@vanderbijlpark.co.za

Die stem van sakemanne sedert 1960 Die Vanderbijlpark Sakekamer is ‘n multi-industrie besigheidsorganisasie wat verskeie toekennings oor die afgelope 50 jaar ingepalm het. Vir drie agtereenvolgende jare is dit ook as die Beste Sakekamer in Suid-Afrika aangewys vir die netwerkgeleenthede en eenheid wat onder sakemanne in die Vanderbijlpark omgewing geskep is. Doelwitte Die doel van die Sakekamer sluit onder meer in: * Die skep van netwerk geleenthede * Om ‘n vryemark ekonomie te ondersteun * Met plaaslike en streekstrade te kommunikeer namens die plaaslike besighede * Die stem van sakemanne te wees deur die affiliasie met die Afrikaanse Handels Instituut op nasionale vlak Voordele In ‘n gemeenskap waar die regering nie die primêre dryf van ekonomiese groei is nie, behoort hierdie verantwoordelikheid aan die privaat sektor. Die Sakekamer moedige gesonde besigheidspraktyke aan en kommunikeer waardevolle inligting in hierdie verband deur onder meer: * Besoeke aan plaaslike besighede * Werkswinkels * Opleidingsessies * Kommunikasie geleenthede * Netwerk ontbyt, middagete en aandete geleenthede

Die Vanderbijlpark Sakekamer is die stem van jou besigheid in die Vaaldriehoek area. Alle besighede in die Sakekamer trek voordeel uit die nuwe geleenthede en relevante inligting tot beskikking. Bowenal is die Sakekamer toegewy om ‘n langtermyn pad met jou en jou besigheid te stap.

Ledevergaderings vir die res van 2012

Ons volgende ledevergaderings vind as volg plaas en ons verwelkom graag belangstellendes: 19 Julie 2012 – Aangebied deur Nedbank 22 Augustus 2012 – Aangebied deur Sanlam (Gasspreker Prof M Lester) 20 September 2012 – Bier-proe by De Garve Brouery September 2012 – Ons jaarlikse Golfdag Let asb daarop dat die datums onderhewig is aan veranderinge. Kontak Mathilda Henning by sakeadmin@vanderbijlpark.co.za of Tobie Venter by sakekamer@vanderbijlpark.co.za of skakel 016 986 2194 vir navrae.

SMME KONFERENSIE

Hoe is dit gestruktureer? 14 Besigheidseienaars maak die bestuur van die Sakekamer uit onder die bekwame leiding van sy voorsitter, elk met die verantwoordelikheid van ‘n portefeulje.

Die SMME Konferensie vind plaas in Augustus 2012 te Emerald Resort & Casino. Dit is die 4de jaar wat hierdie konferensie in die Vaaldriehoek gehou word. Die hoofdoel van hierdie konferensie is om SMME’s te ondersteun in groei en ontwikkeling van hul besighede, en om standvastige entiteite te word.

Die Sakekamer maak gebruik van die dienste van ‘n sekretaresse om die relevante kommunikasie rakende werkswinkels, besoeke, inligtingsessies en ander geleenthede aan die lede te kommunikeer.

Vir meer inligting kontak asb vir Thanu Padayachee, 016-976-0933, thanu@lusa.co.za

Wat is in dit vir jou?

vdbp-21

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012 plastic-21a

Wonderful world

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

The world’s meatiest sandwich A British chef has made what is claimed to be the world’s meatiest sandwich. Tristan Welch’s creation is crammed with 41 cuts of meat and reportedly takes ten hours to eat. The massive sandwich stands 15 inches high, 24 inches wide and tips the scales at more than 15 kg. It contains two kilograms of salami, turkey and bacon, one kilogram of sausages and 720 grams of ‘chorizo’. A sprinkling of salad, cheese and gherkins complete the sandwich, which took four hours to make. Nick Thorogood, from the Food Network, said: “The world’s meatiest sandwich is an epic creation. The creator of this masterpiece, however, says he expects only the very brave will take on the challenge of eating it.

Wonderful world

Interesting news from all over

’n Onderstebo wêreld

Die Oostenrykse dorp Terfens spog met ‘n huis wat letterlik op sy kop staan. Die huis is letterlik onderstebo - van buite sowel as binne. Dié ongewone huis is deur die Poolse argitekte Irek Glowacki en Marek Rozhanski as ‘n toeriste-aantreklikheid ontwerp. Die huis bevat onder meer ‘n motorhuis wat onderstebo is, sowel as slaapkamers en ‘n badkamer wat heeltemal omgekeer is. Baie Suid-Afrikaanse ma’s sal dalk net skouers optrek en sê dis nie snaaks nie - hul kinders se kamers lyk in elk geval ook so!

Net twee vlieë per toilet... en geen dank vir stank Munisipale beamptes in Beijing, China, het nou nuwe standaarde vir openbare toilette soos in winkelsentrums, treinstasies, parke en hospitale neergelê. Dit sluit onder meer in dat daar nie meer as twee vlieë in ‘n toilet mag wees nie. Volgens die Beijing Times bepaal die nuwe reëls, wat deur die “kommis-

sie van stadsadministrasie” opgestel is, ook dat reuke in toilette nie ‘n sekere intensiteit mag oorskry nie. Dit is egter onduidelik hoe die “reukintensiteit” gemeet gaan word of hoe mense wat vir oormatige reuke verantwoordelik is, gestraf of beboet gaan word.

midvaal-21

VARIOUS TENDERS RUNNING AT THE MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY Suitably qualified, registered and authorised parties are hereby invited to submit a bid for various tenders within Midvaal Local Municipality as listed below: DESCRIPTION

CLOSING DATE

TIME

8/2/1/2 (2012-2015)

RENDERING OF SECURITY SERVICES AND ALARM SYSTEMS

08/06/2012

09:00

MRS. A. MPAI (016) 360 5914

8/2/2/129 (2012-2015)

REPAIRS AND MAINTENANCE TO WATER METERS, VALVES AND ACCESSORIES

08/06/2012

10:00

MR. W. HARTKAMP (016) 360 5811

BID NUMBER

RENDERING OF VARIOUS LEGAL SERVICES

RE-8/2/5/9 (2012-2015) Note: The first tender (MN 736/12) has been cancelled and is hereby being re-tendered.

08/06/2012

11:00

CONTACT PERSON

MR. T. FIGGINS (016) 360 7626

Bidding documents containing the specifications and details of the deliverables will be available from Mr. Sam Letsatsi, Mr. Enos Maja and Mrs. Zodwa Mazingela at Rates and taxes hall, Municipal Offices, Meyerton, as from Friday, 25 May 2012 at a non-refundable deposit of R250-00 per document, payable at the rates and taxes hall during office hours Monday – Friday, 07:30 – 15:00. Cheques are to be made out to Midvaal Local Municipality. Notice of this bid is available on the webpage: www.midvaal.gov.za. Bids are to be sealed in an envelope marked with the relevant bid number and description as indicated on the bidding documents. All fully completed and signed bid documents must be placed in the tender box situated on the ground floor at Block A, Corner Mitchell and Junius Street, Meyerton to be placed in the tender boxes by time and date as set out in the bidding documents and will be opened in public. No late, e-mailed or faxed bids will be considered. The tender box is generally open from Monday to Friday, 07:30 to 16:00. Bidder’s attention is specifically drawn to the provisions of the rules and specifications which are included in the bid documents. The Council reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid and not to consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil or re-typed will be regarded as invalid bids. Evaluation of the bid will be based on compliance with all criteria as set out in the special conditions of contract, the specifications and according to the preferential point goals as indicated in the bid documents.

ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER ___________________ MR. A.S.A. DE KLERK MUNICIPAL MANAGER 25 MAY 2012

MN743/12

MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY P.O. BOX 9, MEYERTON, 1961

Trapped in chair for two days

An elderly Swedish woman who sat on her balcony to enjoy the summer weather, got stuck in a sun lounger for two days. The 84-year-old woman from Karlskrona apparently fell through the seat and remained stuck fast until she was rescued by anxious friends. They realised something was wrong when the woman failed to turn up at church, reports the local Kvällsposten newspaper. Lilian Orrgren, chairwoman of the tenant’s association, said she immediately knew something was wrong when the woman didn’t show up for church as she hasn’t missed a church meeting in years. Her friends and other residents started to worry too and called the caretaker, who entered the woman’s flat with a skeleton key and found the helpless octogenarian still on the balcony, held prisoner by the broken sun lounger. The woman was taken to the local hospital, where she was treated for minor injuries and dehydration.

Our people

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Deon granted the Golden Keys award Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. – Membership of the highly exclusive Les Clef d’Or – the Golden Keys Award, was recently granted to Deon Prinsloo, a former resident and well-known nightclub manager in the Vaal Triangle. Prinsloo, now based at the Palazzo Hotel at Montecasino was welcomed as one of South Africa’s eight head concierges and member of this international association with the main objective of offering excellence in service. Prinsloo was recently awarded the Golden Keys as a symbol of qualifying for membership. He explains, “The criteria for membership is stringent. Only head concierges of

five-star hotels for five years or more are able to apply and applicants are evaluated their problem-solving capability and professional conduct.” He says that his position as head concierge of a top-rated hotel involves more than excellence on the job. For several years he has been working towards building a Concierge Forum in Johannesburg, with the aim of expanding it to the whole of South Africa. The Forum has been received with much enthusiasm by hotel concierges and guest relations staff as well as service providers to hotel guests. “The aims of the forum are to serve and assist guests to any hotel or guesthouse in a more professional way, to share information and work together to achieve the highest level of service, com-

parable with international standards and to encourage return business,” he says. Prinsloo has also organised several successfull concierges and guest relations conferences with another conference booked for September when members of the top 10 hotels in the country will be judged and receive top honours for excellence in service. Looking ahead, Prinsloo anticipates starting a chapter of Les Clef d’Or as soon as the country has the required 10 Golden Keys recipients, then hosting an international Les Clef d’O, for the ultimate good of every guest to this country. Les Clefs d’Or has been operating since 1929. It started in Paris with 11 members, today it has 4000 members from 39 countries and is governed by an international president and committee.

Deon Prinsloo, former well known night club manager in Vanderbijlpark received the international acredited Golden Keys membership for excellence in service.

Fotograwe byeen vir uitstappie na grotte

Jannie du Plessis

Binne in een van die grotte is daar ‘n motorboot wat ‘n goeie hoek aan fotograwe gee vir ‘n foto van die tonnelopening. Foto: Jannie du Plessis.

VANDERBIJLPARK - ‘n Groep gesoute sowel as aspirant fotograwe het onlangs ‘n spesiale uitstappie na grotte in die Vaaldriehoek-omgewing, waarvan min mense weet, onderneem. Die sandsteengrotte, wat in die omgewing van die die Barrage geleë is, sowel as die herfsblare het ‘n goeie agtergrond geskep vir die fotograwe. Die inligtingsessie is deur Christi Nolte, organiseerder, en Sean Bogle gehou. Sean is ‘n lektor in fotografie by VUT. Die tema was hoofsaaklik om die fotograwe bewus te maak van die ISO-stellings en sluiterspoed prioriteit op hul kameras. Christi, sameroeper van Vaalweekblad se Vat-diePad uitstappies, sê dat hulle baie navrae gekry het met die uitstappies en heelwat aspirantfotograwe moes op ‘n waglys geplaas word. Hy beplan egter weer so ‘n uitstappie teen middel Mei. Vir meer inligting kan Christi gekontak word by 082 565 2993. Regs bo: Hierdie kreatiewe foto is deur Paula Potgieter. geneem. Regs: Herfstoneel geneem deur Retha Froneman.

Fotograwe luister hier na Christi Nolte en Sean Bogle se praatjie oor ISO-stellings en sluiterspoed prioriteit. Foto: Jannie du Plessis.

Databasis vir alleenlopers

VEREENIGING. – Alleenlopendes kan nou hul lewensmaats ontmoet onder die beskerming van ‘n middelganger. So gesels Lia, wat onderneem om klante se besonderhede op ‘n databasis te stoor en maats deur middel van ooreenkomste in onder meer voorkeure vir voedselsoorte, sport en stokperdjies aan mekaar voor te stel. Die koste is R250 per jaar. Haar kontakbesonderhede is 073 098 1760.

Wees deel van Doen Goed-projekte veldtog Die Solidariteit Beweging is vanjaar 110 jaar oud en Helpende Hand vier die geleentheid op ‘n besonderse wyse. Om die mylpaal te vier, nooi Helpende Hand elke burger in die land uit om in Junie deel te neem aan die 110 Doen Goed projekte-veldtog. Deelnemers kan tussen 18 en 22 Junie enige weldaad aanpak in hulle gemeenskap. Die slagspreuk vir die veldtog is Doen Goed, Voel Goed, Wees Goed. Die idee is dat weldoeners besef hoe lekker dit is om ‘n goeie daad te verrig en dit dan meer gereeld aanpak. Sodoende kom hulle in die ritme van gee. Deelnemers

kan as individue of spanne deelneem en kan ook meer as een projek aanpak. Deelnemers kan die registrasievorm op Helpende Hand se webwerf (www. helpendehand.co.za) kry en dit aan diens@ helpendehand.co.za terugstuur vir koördinering. Op die webwerf is ook ‘n projektelys om voornemende deelnemers se idees te prikkel. Deelnemers word dan ook aangemoedig om foto’s en video’s van die verrigtinge aan Helpende Hand te stuur. Daag jou vriende uit om ook deel te neem en maak ‘n verskil.

30 Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Menings

Só SMS ons lesers

* Waarom is mense so behep met die herfsblare? LEAVE the LEAVES! Waarom sou die Liewe Vader bladwisselende bome geskep het as dit nie ‘n doel het nie? Hou tog op hark en vee en kerm en kla. Die blare is daar vir ‘n rede. Dit vorm ‘n deklaag vir die ander plante en voorkom rypskade.

* SMS-vraag oor groot skoene: Ek het nr. 9 damesskoene. Plaas asb. jou selnr. in sms kolom.

* Hi lesers, ek is nog steeds op soek na iemand wat skilderye kan waardeer. Ek kan geskakel word by 084 260 0788. Dankie, oom Kalimarie.

* Ek wil net vir die welaf vrou met haar 4x4 sê. Sorg vir jou eie ma, hoekom moet ander se kinders dit doen? Jy gaan swaar aarde toe kom en niemand gaan jou vang nie. Jy veroorsaak baie hartseer maar dis in jou boekie eendag. Ek’s op jou case, jou naam word volgende week genoem! Jy’t ‘n week tyd. L.

* Ek wil net voor al die lesers sê vir die man wie se boerboel so maer is: nederige verskoning. Want die man het my by my huis uitgetrap en gesê ek moet my feite regkry, die hond het gif ingekry. Ek vra om verskoning. Enige mens kan foute maak. Sonlandpark.

* Aan die vroue wat sukkel met gloede: Dié is geen ouvrou-raat nie: Geen koffie, geen warm kos nie en baie seks. Jy kan dit ook maar probeer, jy met die gifbekkie.

* Het Midvaal enige kennisgewings uitgestuur? Want byna elke week sit ons in Boltonwold sonder krag! Of doen hulle net wat hulle wil met ons mense wat op hoewes bly?!

* Sasolburg. Ek soek dame om huis te deel. Nie rook of drink. Elma, 082 810 6848.

* What is the use of taking your electricity & water readings, and phoning it through to Emfuleni, when they still give an estimate? Must we go in and do their work as well? * Wit Toyota: moet asb. nie jou hond in die kar los terwyl jy langer as ‘n uur in Vaal Mall shop nie! Word wakker! Tossie Vermaak. * Hi aan die een wat wil gewig verloor in Sasol. Maklik om te sê, loop meer en eet minder, nie so maklik as wat dit klink nie. Ek sê jou nou, vis sonder deeg en hoender-fillets met niks by nie, nie groente of niks. Jy kan 10 kg op ‘n slag eet, rêrig dit werk. Net ‘n maand een dag hoender, een dag vis, gebruik net sout en peper en water, baie water maar nie gegeurde water. Jy sal na ‘n maand sien tot jou maag smelt weg. * Die man wat by ‘n bekende maatskappy in Verg. werk. En tot onlangs nog saam met my geslaap het. Nou getroud met ‘n kind van 24. Als op fb adverteer. Jy is siek. * Ag nee wat Alice, gaan proe maar die ou Everest slaghuis (nuwe naam vergeet) se biltong, ek waarborg jy kry nie lekkerder nie. Oom Faan. * Vir die heel beste aartappelsuurdeeg tuisgebakte brood, praat met Ouma Anna by 0733677812. Billike prys. * Persoon met rotte in dak moet motbolle in dak gooi. Jy sê dit het vir jou gewerk. Laat dit vir jou ‘n les wees. Wat soek jy in die dak? Louis Claes. * Asseblief! Ek is dringend op soek na Seun, en Nicolien, en hul vader, Karel du Plooy. Moontlik nog in Vereeniging. Kontak Rina Nel née Ras by 083 584 2279. Baie dankie. * Hallo, I am a widow, please is there somebody out there that could help me to fix my house with inside damp walls? Thank u so much. 079 640 4961. * Amanda, vra jou apteker vir sjampoe met koolteer in. Het ‘n pamflet gelees daaroor. Anita. * Al ooit gewonder hoekom is ons motor se voorruit so groot en die truspieëltjie so klein? Ons verlede is nie so belangrik soos ons toekoms nie. God se wil sal jou NOOIT vat waar Sy genade jou nie sal BESKERM nie. Lekker aand, my beer. * Wie onthou nog die lekker ou “window shopping”? Ons het dit gereeld gedoen Saterdagaande en Sondagmiddae toe die winkels nog toe was op ‘n Sondag. En ja dit was baie lank terug. * Baie geluk Vodacom, ek is nog altyd Vodacom maar sal dit waardeer as hulle dalk ‘n foon aan my kan skenk wat kan bbm of wup, net om met my kids te kommunikeer. Ek is disabled pensioner, vra maar net, bedel nie. Vodacom Vaal bo. Susan, 082 793 2933. * Sekere mense in Vaalpark! Julle wieletjie sal draai, wat julle aan my gedoen het sal dubbel terugkom na julle toe! Ek kan maar net BID vir julle! Blessings. * Inwoners van Drie Riviere, baie dankie vir die wat hulle erwe skoon hou. Dis pragtig, maar die skuldiges waar die plae en peste so rond hardloop. Skaam julle! Dit stink en is vuil. Lyk julle huise binne ook so? Moet wees... Ongelukkige bure. * Ek is op soek na video's van Maak ‘n las en Spies en Plessie wat jare terug op TV was. Bel my by 072 141 1709. * Aan die man wat sy drank en vrou wil weggee: Los die kas bier en die bottel brandewyn. Gee my jou vrou. * JY, wat my so na-aap met ALLES wat ek doen. Hou op! Ons almal weet jy sal nooit byhou nie. Of hoe? Kry ‘n lewe! Jy begin my irriteer. Jy weet wie jy is!

(Vroue kan gerus die raad/raat beproef en Vaalweekblad laat weet of dit werk. Redakteur).

* ASB laat die groot geel slang in die BAIE klein hok in Bedworthpark P/P los in die GROOT winkel langsaan wat boumateriaal “verkoop”. Hul diens is 0000. Dan weet ons ten minste hoekom daar nie diens is nie.

* Aan die man wat in SE4 bly met ‘n klein ligbruin boerboel. Ek het gesien hoe slaan jy (sy lyf en deur gesig) die hond terwyl jy hom “leer”. (Sondag - 13 Mei) Volgende keer bel ek die DBV en maak ‘n saak teen jou vir dieremishandeling! Jy kan bly wees jou vrou het jou gestop! Ek hou jou dop, jou lae luis!

* Op soek na ‘n eenmanwoonstel of een slaapkamer w/s om te huur in Vdbpark of Vereeniging. Skakel Hennie by 083 271 0407.

* Ek het sakke lappe vir iemand wat belangstel. Annetjie, 084 504 2726. Moet self kom afhaal, Vaalview-hoewe.

* Tossie Vermaak, sies vir jou. Iemand wat op soek is na ‘n sielkundige het baie seer. Niks daarmee verkeerd om te vra nie. Dalk het God haar op jou pad gesit om haar te wys waar ‘n sielkundige is. Dink jy moet liewer ook ‘n sielkundige gaan sien.

* Soek huis te koop in SE3-area. R1.5m. 083 304 0640.

* Speensalf werk net so goed vir gebarste hakke en hande. * Ja die ou wat sy vrou so slegmaak. Jy doen seker niks verkeerd nie. O ja, vergeet die een wat agter die deur staan, soek die ander een daar. As jy my man was, het ek jou ‘n taai klap gegee, jy maak mens naar. Soek die fout by jouself. * Mense, kry jy nie jou sin by winkels nie dan is dit Hellopeter. Jy het die reg, maar moenie lieg of oordryf nie. Groot kettingwinkels doen nou regstappe, vra my vrou. Lief jou R, maar hoop les is geleer. * Amanda, maak ‘n mengsel van koeksoda en water vir ekseem op kopvel. Laat oornag aanbly. Dit het vir my gehelp. Ouma Hes. * Aan die dik en lui vroutjie - kry vir jou! Môre huil jy - te laat! Ek het begrip vir jou man. Go manlief go! Van ‘n ma en ouma met kinders. * Hi. Daai advertensie in die koerant van roos. Ek het dit ook. Sy kan my kontak by 072 566 4020. * Aan die man wat sy vrou wil weggee: Ek hoop dis ek wat die kas bier en bottel brandewyn moet kry jong. Gee meer details? O en net uit nuuskierigheid... hoekom? * Aan die mammie wat wag elke middag op die Rusticana-pad in die blou Sapphire. Jy’s pragtig verby en vriendelik ook. As ek jou sien kikker jy sommer my dag op! * Aan die dame wat daar in Cortstraat bly, jy is SEXY verby. Ek sien jou elke oggend as jy die hekke oopmaak, soms as jy net op die STOEP sit, sjoe hou so aan, van iemand wat jou bewonderaar is. Geen bybedoelings. * Aan die skoolhoof van ‘n hoërskool wat al die leerlinge forseer om op ‘n yskoue teerblad te sit. Wees gewaarsku, as my kind blaas- en nierpypontsteking kry, sal jy die mediese onkoste dra. Besorgde ouer. * SMS oor goeie vleis: Doen julself almal ‘n guns en gaan koop gerus by Meatlink in Sasolburg, hul is klein maar die kwaliteit is tops. Meatlink sal die ekstra myl gaan. Hul is reg lang Scooters Pizza daar by Classic car wash en koffiewinkel naby Checkers. Julle sal nie spyt wees nie. A. * Na aanleiding van die navrae oor weefselsoute (Tissue salts), Margaret Roberts het ‘n boek daaroor geskryf, beskikbaar in Afr. & Engels, by CNA & Dis-Chem. * Kan iemand ons help en ‘n kerk aanbeveel waar daar nog kerk gegaan word. Waar politiek nie ‘n rol speel nie en waar daar nie Taize-dienste gehou word nie. Ek is geskok in die kerk waar dit gebeur het. Gewese lidmaat. * Aan ‘n sekere persoon: Jy moet ophou jou kantoorpersoneel lastig val met oproepe en tekse. Sy het iemand wat haar liefhet en waardeer. Jou aksies is ongevraag. Hou op jouself te sit en jammer kry. Die wêreld skuld jou niks. Eendag sal jy omkyk en agter jou sal geregtigheid staan en jy gaan nie hou van wat jy sien nie. Wees gewaarsku Grootoor.

* Ek is op soek na die boeke van Mark Preston: 1. My God en ek, 2. Die Goue Anker, 3. Op goue vleuels, 4. Skoentjies van silwer. As iemand my in Sasolburg kan help, bel Helen asb. by 076 055 5042. * Hi, het julle ook die verskriklike uitlaatgasse geruik wat Maandagoggend 14 Mei oor Vdb gehang het? Ek het wakker geword met ‘n vreeslike brand in my keel en was te bang om verder asem te haal! * Ek is gekies vir die Suid-Afrika Dowe Gholfspan na Japan, maar benodig donasies om my te laat gaan. Sal baie waardeer word. Dankie, Herman, 082 777 4120. * Die persoon wat vra oor die maalvleis, gaan koop gerus by Woolies, dis nie vol vet en allerhande “goed” nie en bekostigbaar. * Dankie Eligwa-personeel vir puik karnaval. Eligwa is tops. Ons kinders kan nog kinders wees. Snoekie. * Ronnie, my liefde van my lewe, baie dankie vir die beste jaar saam met jou! Jy beteken die wêreld vir my! Ek’s ontsettend baie lief vir jou! Z+R forever. * Ek soek klein karretjie te koop, R30 000 tot R40 000. 084 504 2726.

* Hallo almal wat aan sport deelneem. Dit is great, maar ek wil net weet. Kom van julle om deel te neem aan die sportsoort of om te flirt met die ander geslag? Die ongetroudes kan dit met liefde doen. Maar die getroudes behoort hulle te skaam, en dan maak van hulle of hulle geliefdes nie eers bestaan daar by hulle nie. Hoop dat hulle die regte antwoord voor die Here se deure ook sal hê... * Wil net vir al die motorwagte wat by die Habby en Lace-area werk sê baie dankie vir julle goeie diens. Ons waardeer dit baie. Wees altyd so vriendelik. * Sedert 1998 moet alle werknemers WVV betaal. Oppas vir sekere makelaars in 3Riviere wat weier om dit vir hulle werknemers te doen. * Persone wat huwelike opbreek. Soek vir julle ‘n alleenlopende persoon. Elke pot kry ‘n deksel. Waarom ‘n gesin opbreek en vernietig? So ‘n verhouding werk nooit. * Aan die persoon wat gesê het daardie drie meisies is boelies: Dink mooi voor jy smse stuur! As jy kan uitdeel, kan jy ontvang. * Hi, ek is op soek na ‘n kamer te huur, ek kan R800 ‘n maand bekostig. Waar ek nou bly, moet ek einde Julie uit. As enigiemand kan help, vir my en nog iemand anders asb. Kan my kontak by 071 204 1698/076 812 9042. Dankie. * Het hout-babakot in baie goeie toestand, met twee laaie. Kontak Hendrik. 083 419 6165. * Ek soek asb. verblyf vir enkeldame van 50 jr vir drie maande (wag vir bouwerk aan huis). Sal betaal of jou huis oppas. Sy’s netjies, drink nie, rook wel. Geen kansvatters asb. Kontak 082 081 9728. * Het ‘n Pekinese hondjie om gratis weg te gee, moet ‘n goeie huis en diereliefheber wees. 084 600 0017. * Dagsê mense, ek en my gesin het die Vrydagaand by ‘n sekere restaurant gaan eet. Tot my bitter spyt. Ons sit en wag en wag maar niemand kom om te help nie. Uiteindelik word ons gehelp. En toe is dit alweer die gewag vir die kos, ons kry dit maar die kwaliteit was swak. En toe word daar vergeet om my kos te bring en dit was nie eers wat ek bestel het nie. Almal praat van die lekker kos en eisbein en burgers maar dit is nie. Van ongelukige family in Vaal! * Mnr. Aborsie-Wonderwerker se advertensies is vervuil in Vereeniging. Ons kinders vra ma en pa wat is dit, wat sê ons? Wat doen ons munisipaliteit daaroor? Ek vra net. Dankie, Gert.

* Ek wil net dankie sê aan Graig van DME Towing Vereeniging. Jy is baie behulpsaam en ek vertrou jou met my lewe. Goeie diens my vriend.

* Los vrou, jy het my huwelik ook vernietig en by hom ingetrek. Gedink jy gaan nou net agteroor sit. Lekker. Kry vir jou. God weet, jy sal nooit my kind kan wegvat nie, sy verdra jou ook nie. Daar is nie ‘n naam vir julle soort vroue nie.

* Motbolle om rotte te verjaag is ook baie handig teen miere wat nes maak in die motortjie van jou hek.

* Soek iemand wat bestellings neem vir slaapkouse asb., skakel 082 701 2547. Dankie.

* SMS oor roos-uitslag: Roos is ‘n aansteeklike siekte en moet deur ‘n dr. behandel word. Dit klink eerder na ekseem, wat bloedtoetse regverdig vir allergieë in kosprodukte.

* Ons het ‘n pragtige volwasse gemmerkleur mannetjieskat om aan ‘n goeie huis te skenk aangesien ons moet trek. Skakel Bernadette by 078 417 9986.

* Aan die redakteur vir die raad oor gewigsverlies: kon dit nie beter gestel het nie. Amused.

* Aan vrou met ROOS - by Duncanville-apteek kry mens ‘n produk genaamd Die Velmiddel, die apteker meng dit self. Dit verrig wonders maar dit vat ‘n tydjie voor mens sien dit werk. Probeer gerus.

* Aan man wat sy vrou en bier wil weggee: Ek het raad vir jou. Drink self jou kas bier en die bottel brandewyn op. Miskien raak jou vrou weer mooi vir jou. * Ek is dringend op soek na ‘n tweedehandse Rainbow-stofsuier se pyp, die hoof een. Sal betaal asseblief. Dankie. (016) 981-0934. Annette. * Kan ‘n sekere hoêrskool in Vanderbijlpark asb. hulle tennisbane se krake opvul en ‘n nuwe net kry asb? Tossie Vermaak. * Die persoon wat kla oor juf. M, 9 tot 11 Mei, leer dan jou “brat” maniere. ‘n Kind word uit die klas gesit weens geen maniere en swak gedrag, doen niks werk nie. Kla maar by die streek, juf. M kan dan my vra om haar te verteenwoordig. Jy as ouer sal iets moet insit vir jou “engeltjie”, genaamd tyd. Deesdae moet onnies hare op hul tande hê. H. Staatsdiens. * Ek vra of iemand my asb. kan raad gee oor ‘n toilet wat aanpak binne. Wat kan ek ingooi om dit mooi skoon te maak? * Wil net sê my donkerkop groenoog engel, ek’s lief vir jou, het so bitter baie lief geraak vir jou! Van jou Gog!

* Wil vir die persoon sê wat kla oor sy sms wat nie geplaas word nie. As jy so vloek as jy kla wonder ek wat sê jy in jou sms dat hulle dit nie in die koerant wil plaas nie. * Sms’e oor die woord naaimasjien: Ag ek kry julle jammer, julle met ‘n klein woordeskat. Was julle gedagtes met seep. Naaimasjien-werktuig, stikmasjien, naaldwerkmasjien, naaldwerktoestel. Naai-stik, vaswerk, vasheg, aanmekaarlas met gare. Vasnaai-aanlap, aanwerk, heg, vasstik, vaswerk. Verboerde Engelsman.

(Werklik pragtig, Engelsman! Moet erken, ons redaksie het ook al sommige van dié oulike woorde vergeet. Redakteur).

SMS jou mening na 45534. SMS’e kos R1-50. Menings word sover as moont lik onver an derd gepu bliseer mits dit nie las terlik is of ui ter mate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of ‘n skuilnaam byvoeg.

Menings * Ek wil net vir die mense wat my Yorkie gesteel het in Mahlerstraat SW5 sê ek hoop julle voel happy dat julle iemand soveel pyn kan besorg. Moenie huil as so iets jou dalk oorkom nie, dan sal jy weet hoe voel dit. Hoop die Here seën jou ten spyte van diefstal. * Hallo, my naam is Wynand, soek dringend ‘n tweeslaapkamer huis, R2 500, verkieslik in Vanderbijlpark. Dankie, 073 372 9192. * Ai Tossie, die ouvroutyd van ‘n mens se lewe is moeilik. Gloede, woede, kort van draad (geen wonder jy skop so bohaai op oor niks nie). Kry iets by die dokter - dit help gewoonlik. Estie. * Aan ‘n sekere bulletjie-rugby-afrigter. Kan jy nie jou humeur beteuel nie? Is dit nodig om jou kind voor almal te verneder, rond te stamp en te slaan? Tot die ander skole se kinders is bang vir jou. Ek wonder hoe behandel jy hom by die huis. My hart was in stukke vir jou kind. Hulle is nog so klein. Ek wonder waar is sy ma? * Hi Amanda. Vir jou ekseem op jou kop, was elke dag die plekke met Cutucuraseep, druk dit droog en smeer skoon wit asyn aan. Dit brand ‘n rukkie maar laat dit droog word, smeer dan Cutucurasalf aan. Jy sal binne ‘n maand ‘n verskil sien. Groete Annatjie, 072 381 2160. * Goeiedag. Groot asb. kan iemand my help met my scooter regmaak? Ek kan nou nie werk nie want dit is al vervoer wat ek het om daar te kom. Asb. help my. Het nou geen inkomste nie. Elmari, 084 588 9336. * Laerskool Eligwa weet hoe om karnaval te hou - baie geluk met puik organisering en reëlings. Jan. * Oor hulp aan bedelaars: Ek het nie baie nie, maar probeer maar mense help waar ek kan. EK sal nie iemand ‘n brood gee as hy my dit vra met ‘n sigaret in sy hand nie! * Watter skole in die Vaal bied Voortrekkers aan? Dit sal my keuse van ‘n hoërskool beïnvloed. Dankie. * Mature lady seeking flatlet with safe parking please. Urgent. Vdbpk. 076 813 9977. * Wat het van MERLé BOUTIQUE geword wat in Rossini-blvd. langs AIRLINK PROPERTIES gesit het? Hulle het seker my oorlede vrou se geld gebruik om landuit te gaan. * Wil net vir my liefste moeder en vader sê, baie dankie vir die 30 jaar wat ek al by julle is, dis soms moeilik en soms swaar vir my, maar baie lekker om te weet daar is ouers wat nog vir hul kinders omgee. Ek waardeer dit en sal altyd baie lief bly vir julle. Elize. * Ek is op soek na ou speelgoed wat nog in ‘n bruikbare toestand is, ek het ‘n speelgroepie begin en sukkel bietjie met voorraad. Enige speelgoed sal waardeer word. Ek woon in Vaalpark, kontak my asseblief by: 082 634 1727. * Aan die dame wat raad soek oor roos. Ek het dit ook en het nou ‘n salf by die apteek gekry, dis Miracle ointment en jy kan dit by die apteek buite Checkers Hyper Vdbp kry. Glo my dit werk. * Ek wil net die CW6-inwoners waarsku teen die orige ou man met die ou rooi karretjie. Hy lok jong nie-welaf mans met kos vir gunsies. Dit WALG my. * Ek is op soek na iemand in Vereenigingomgewing wat herstelwerk aan klere doen, en klere maak. My nommer is 083 277 1305. Jennifer. * Ek wil net graag hoor of iemand my dalk kan help? My kind is in Laerskool Drie Riviere en ons bly in Peacehaven. Ek soek iemand wie se kind ook in die skool is, ek soek asb. vervoer skool toe en terug. Die oom wat die bus gehad het, ry nie meer nie. Ek sal R150 petrol ‘n maand gee, groot asb. 074 436 4643. Dankie. * Aan die hartelose, ruggraatlose man en vrou wat my van ‘n ‘private number’ af bel met aantygings, kry ‘n ruggraat en sê wie jy is of gaan speel met ander se lewens. En vir jou informasie, as dit al met jou gebeur het vrou, dan het jy nie anoniem gebly nie en onthou dit is baie maklik om uit te vind wie julle is. Baie dankie. Mev Hamman. * Hi mense, die SMS oor pandwinkel was seker nie van ‘n pandwinkel met ‘n B nie, daar word nooit vernederend van of met kliënte gepraat nie. Daar kry ‘n mens net vriendelìke en goeie diens. Deel al meer as 20 jaar met hulle, al is dit nuwe bestuur. Dan wil ek net vir L sê, daar by B ry die bestuur en die personeel nie karre met name nie. Tops vir B pandwinkel, kom doen gerus sake met hulle, dis FANTAGORIES.

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

* Ek bedank almal, die name is te veel, plus Vaalweekblad wat teruggekom het na my oor plate wat op CD gesit moet word. Baie dankie.

* Dankie aan Big J vir wat jy vir die Vaaldriehoek se talent doen, ons sien dit raak en waardeer dit. Groete, jou aanhangers. Ns. jy mag maar sing hoor.

* Het jy “repeat medicine” by JHB algemene hospitaal om gehaal te word maar sukkel oor die duur petrolprys om te gaan? Ek kan jou help. Kontak my by 076 692 4571.

* Vorige SMS verwys: Dit gaan nie net by die rugby so nie, maar by alle sport, veral hokkie. Dit gaan oor wie jy ken, hoeveel jy bereid is om te betaal en in watter skool jy is. Nee dit sal nooit ophou nie, alle sport is vandag een groot klug.

* Enigiemand wat ‘n hondehok het wat nie meer gebruik word nie kan julle my asb. skakel? Ek soek baie dringend ‘n hok. Naomi, 082 865 8040. Baie dankie. * I have old matchboxes! Nice collection! Anyone interested? Mac, 082 080 7645. * Komplimenteer jongman wat verlede jaar met die Xtreme Outdoor Show deelgeneem het. Jou bestuursvernuf was PUIK! Hulle het jou aangespreek as Doepie. Jy is glo in HTS Vereeniging. Hoop ek sien jou met die volgende “Show”, Sukses! * As daar mense is wat hou van kreatief wees, kan jy my na 18:00 in die aand sms by 072 794 5913. * Ek is op soek na ‘n klein lessenaar vir so R150 en ‘n tuimeldroeër as iemand ontslae wil raak, kan nie baie betaal nie. Skakel 082 263 6772. * Aan die vrou met ekseem, die sjampoe wat jy moet gebruik vir ekseem is Meditar, ook goed vir Psoriasis. Maak seker dit bevat koolteer. By Dis-Chem te kry. As dit nie help nie sal jy ‘n dermatoloog moet sien. Anita. * My boelterriër-hondjie het weggeraak op Rosashof-hoewe in Vanderbijlpark. Asb. as enigiemand weet waar sy is, kontak my by vcr-21 078 222 2526. Sy’s wit met ‘n swart vlek op haar een oor.

* Ek lees vanoggend (23 Mei) die smse, ek voel skoon naar! Is dit al wat die mans in die Vaaldriehoek het om te doen, rondloop? Dit maak my skaam om te sê ek is ‘n Vaaldriehoeker! Dis absoluut vieslik! Anti-rondloper! * Aan almal wat soveel te sê het oor kortmannetjie-sindroom: Weet julle miskien waar ons lengte heen is? As julle nie weet nie, vra my vrou. Van ‘n trotse kortmannetjie wat rede het om te spog. * Driehoek-baadjie beskikbaar. 071 399 9620. * Skeidsregter wat geblaas het tydens die rugbywedstryd o/11 Risiville teen Vryheidsmonument was partydig. Hy het dieselfde gedoen met die wedstryd teen L/s Verwoerd. * Die DA help waar hulle kan! Ek het iemand van die DA wat my help en sy is ‘n ster! Doen als in haar vermoë om mense te help! Los die DA uit! Elise dankie vir jou hulp en ondersteuning! Heidi. * Wonder hoeveel mense daarbuite het ‘n “vriendin” soos ek. As sy kom hello sê, gaan dit net oor haar en haar kinders, sy bly nie vir ‘n oomblik stil om te vra hoe gaan dit met my, en as ek

weer kyk, is sy hier uit, tot ‘n volgende keer. Dan gaan drink ons koffie en ek moet weer betaal en luister na haar. As sy nie die hoogtepunt van ‘n sosiale geleentheid is nie, dan is sy verveeld en vat die pad. Het nie sulke “vriendinne” in my lewe nodig nie. RS van Vereeniging. * Hi, ek het ‘n groot Yamaha-orrel wat deur muise bygedam is, is daar iemand wat my ‘n aanbod wil maak of wil ruil vir ‘n klawerbord? Dankie. Elize, 082 484 2007.

* Aan die persoon wat kla oor mense wat in laekoste behuising bly. Niemand kan jou inligting gee as jy nie sê van watter laekoste behuising jy praat nie.

* Hi almal, ek soek asb. ‘n saamrygeleentheid vanaf Vanderbijl na Vaalpark, ons kan beurte maak! Skakel my asb. by 071 135 7505.

* Aan die blondekop van Pick n Pay, jy het gevra ek moet meer spesifiek wees. O.k. dan, jy het bruin ogies, bob-blonde haartjies en ‘n blou bloesie en ‘n wit langbroekie aangehad. Skat jou so in die dertigs. Sjoe man, ek is gek oor jou.

* Ons is op soek na ou scrap batterye, kar, trok, ups, alarm, myn batterye ens. Skakel ons by 072 079 6287 of 076 569 4069. Johan of Charlene. * Vicky Alberts, ek ruil eerder my kind se doek in my kar as in restaurante se vuil badkamers. Miskien moet hulle hul baba-fasiliteite beter maak en meer skoon, dan sal ons mammas dit gebruik. Gebruik jou R10 en doen iets. * Kan jul glo in ‘n bekende Vaaldriehoekse skool skree die onderwysers op leerlinge, kan nie normaal met hulle praat nie, dan word daar nog gesê dat hulle hul handskoene moet afhaal en hul warmsakkies moet bêre, vroegdag al. Hoe werk hul koppe as ons kindertjies koud kry? * Linda, almal weet jy wil nie vir jou ma sorg nie, ander mense se kinders moet. Koop vir haar ‘n kar dan sorg sy vir haarself. Haar kamer moet betaal word, wie gaan dit doen? Sy sal moet na ‘n shelter toe gaan. Dit sal jou pas né? Skenk boeke vir die skool en jou ma ly honger! Sies man!

* Mnr., jy met jou silwer bakkie wat so spin en jaag in Violalaan in FLORA GARDENS, die VADER behoed jou as jy my kleinkinders raak ry. Word groot, gaan Kyalami toe as jy die guts het. Maar glo my jy gaan nie meer vir lank so jaag nie. M.

* Graag wil ek asb. alle 1987 matrieks van Transvalia uitnooi om André te kontak i.v.m. ons 25 jaar reünie in September 2012. My nommer is 082 550 1283 en my email is Animals@ wol.co.za.

* Aan die persoon wat wil weet waar sy haar dogtertjie kan heenvat vir 6de verjaardag? Gaan Magic Gardens toe, dis lekker daar vir kinders.

* Liewe opgeleide berader. Voor jy van God en Sy Woord praat wat jy so goed ken, ondersoek eers jouself en waarmee jy besig is. Hipnose is van die duiwel. As jy waarlik gevul is met die Heilige Gees sal jy dit agterkom.

* Daars vier dinge wat mense sê wat my al NAAR maak. 1>Jy los my nie uit nie. 2> Kry ‘n lewe. 3> Jy’s pateties. 4> Jy’s siek. As iemand jou wel uitlos & jy bly kla dat die persoon jou nie uitlos nie, dan kom dit daarop neer dat jy in effek die persoon wie jy beskuldig nie uitlos nie. Punte 2 tot 4 geld dan ook vir jou.

* Goeiemôre, ek wil net aan daai persone sê wat hul ouers so laat loop, kry julle nie skaam nie? Julle het motors maar gee nie om nie, ek sien hulle elke dag, hulle loop en ek kry hulle jammer, sies.

* Hi, anybody got tan Miniature Doberman Pincher pups for sale? Pls call 082 845 5114, I need my little lap dog please.

* Hi, ek is raadop, ek sukkel om werkers te kry wat hul eie inisiatief kan gebruik en kan onthou, almal wil ‘n plaas se geld hê en kan nie werk nie.

* SMS aan man wat sy vrou wil weggee: My man sê hy sal die gratis kas bier en brandewyn vat, maar jou vrou kan jy maar hou want hy reken ek kyk mooi genoeg na hom!

* Goeiedag. Ek wil graag weet of iemand my kan sê waar ek ‘n spookasemmasjien k a n h u u r. Ko n t a k Leonore by 083 873 2559.

* Dringend op soek na tweedehandse sinkplate, balke en pale om hokke te bou. Kobus, 073 545 1883.

* Môre, dankie vir jul smse. My dogter is op soek na ‘n huis te huur in Sonlandpark, kan tussen R3 500 tot R4 000 betaal. 084 507 8671.

* Ek is ‘n pensioenaris wat LPs op CDs en video’s op DVDs sit vir ‘n stokperdjie. Skakel my by 072 141 1709.

* Vir die persoon wat ‘n kas bier, brandewyn en vrou aanbied. Die bier en brandewyn kan ek nog verkoop, maar wat maak ek met die 29-jarige vrou? Jy wil nou jou probleem myne maak. Skande. John.

* Hi, ek het sleutels opgetel dit het ‘n Toyotasleutel aan en huissleutels, daar is twee sleutelhouers, aan die een is ‘n botteloopmaker met die woorde “life wise legal wise”. As dit joune is, moet jy eers die ander sleutelhouer id. 076 754 7088, Anna.

en lintels, sal verniet vir jou wegry, dankie. Wimpie, 072 395 2362.

* Kortmannetjie, patetiesgeit is niks om op trots te wees nie!

* Hi, ek is op soek na ‘n kar wat ek kan afbetaal of paaiemente wat ek kan oorvat. 072 579 3692.

* Ek het ‘n hondjie by ‘n ongelukstoneel op die Potchpad tussen ‘n bakkie en ‘n trok gekry, die eienaar kan my kontak by 072 820 0867.

* Rika 4, het jy al ooit gedink hoe jy jou voertuig gaan stop in ‘n noodgeval, in aggenome die feit dat jy soos ‘n besetene jaag! T.J. * Kom na Midvaal as jy ‘n netjiese skoon dorp en paaie wil sien. DA- beheer, nie nodig om in Wes-Kaap te gaan bly nie, trots op DA in Midvaal. Ouma Meyerton. * Aan Bloubul wat ‘n verhouding het met sy sekretaresse. Ja jy kan net ‘n Bloubul wees. Wat jy dalk nie weet nie is dat jou vrou dalk te bly is dat jy haar uitlos, want sy het dalk ‘n beter verhouding met haar ware liefde as wat sy ooit met jou gehad het. Siestog. Gelukkig getroud. * As julle palisades opsit en julle betonmure afhaal, kontak my asb. Soek dringend betonmure

* Ek is op soek na baba eetstoeltjie en ‘karstoeltjie’ om te koop. Kontak my by 082 872 6148. * Skuurpapier is die antwoord op skurwe hakke, nie te fyn nie. Skuur die voete voor jy gaan bad. * Laerskool Risiville se kleure is blou en rooi. Die kinders kon enige rooi of blou serpe dra. Nou skielik mag hulle net serpe wat by die skool gekoop word dra. Hoekom? Dan kos dit R90 per serp. Dis belaglik en ‘n geldmaakstorie. * Dit is geen wonder die N.G. kerke loop leeg nie. Geen preekstoele. ‘n Orkes wat so hard is jy kan jouself nie hoor nie. Dan praat ek nie eers van die politiek en die Taize-dienste wat gehou word nie. Die geloofsbelydenis word nie eers meer gedoen nie. Ek is klaar met die kerk. Japie. * Die mense in Meyerton wat kla, voel julle dalk skuldig dat julle so wal gooi? * 22 Mei omstreeks 13:00 by Frikkie Meyer- en Barrage-kruising. Ek is trots om te sien dat ‘n verkeersbeampte die breakdown drywers se voertuie nagaan en lisensies vra. Kan hy nie dalk ook ‘n sekere eienaar en drywer se alkoholvlak toets nie? Drank-asem terwyl ‘n diens aan die publiek gebied word? Bekommerde inwoner! * Ag nee Vaaldriehoekers, lyk my julle kan net kla. Julle sien niks moois in iemand nie, kla oor katte, pandwinkels, die sexy girl, die ou wat sy vrou verneuk... wat de hel het dit met iemand te doen? Vee voor julle eie deur, ek dink dit is vrot. Daar is in elke mens iets moois. Van Skattie.

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

VAALWEEKBLAD

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

VEREENIGING (016) 421-4054

53 H ;>3:54 4@18=A H ;; ?;C<28=7

24/7

Vereeniging / Midv. (016) 427-1067 Vanderbijlpark / Sasol (016) 981-8262

james-20

m154-13

* Installations * Maintenance & service * Repairs to burst pipes, leaks etc. * Swimming Pool Repairs * Paint - In/outside * Ceilings * Roof Sealing 24/7. Fast & free quotations. Robert 079 184 3967 Renardo 078 680 5121 IN LIEFDEVOLLE HERINNERINGE AAN JAMES EDWARD LLOYD (EDDIE) wat ons verlaat het â&#x20AC;&#x2DC;n jaar gelede op 30 Mei 2011 Hy was â&#x20AC;&#x2DC;n opregte, lojale en vreugdevolle pa, oupa en vriend vir almal, met hartseer en bedroefde harte dink ons elke liewe dag aan pappie terwyl pappie se ster nog geblink het, het hy skielik verdof en verskiet. Ons mis pappie geweldig baie en sal altyd pappie lief hĂŞ! Carol-Ann, Muggie en Mellisa

4&" ' ( $ (,- ( + & +/$ ,

31 Rhodes Avenue Vereeniging

RONELL LE GRANGE DOGGIE PARLOUR WI WINTER SPECIALS

BATH, DIP, NAILS, CUT & CLIP 082 053 1069 53 Boet Kruger Opposite Dr Boonzaaier

SEXY young body with big boobs & slim body to die 4. No rush. Pvt. 073 219 4623 ( " ! Tall sexy busty blond fantacy! Pvt & alone! 072 895 1517

ADULT ZONE 991946-09

THAI MASSAGE One Hong Kong & One Tai lady.

.$*# # ( LADIES Best in the Vaal 079 118 8031

074 497 0544

Adult Shop For Him And Her. Bashee St Mall, Bashee St West, Three Rivers, Ver.

www.adultzone-vaal.co.za

081 437 83781026078-21

BETREKKINGS VACANCIES

Gearboxes Engines Cylinder Heads

+1:1=B5 $=45@EFA?>A Grondslagfase Hulpklas

WE STOCK A LARGE RANGE OF NEW AND USED SPARES

1=AB5;;8=7A41BC<

B:73 H 3@3;03? (1;1@8A Beheerliggaam 1=A>5:5 (;C8B B<73

(016) 422 5140 31 Rhodes Avenue Vereeniging

6 8 98 9 6

Oulike klein & fyn blou-oog bokkie. Baie privaat & veilig. Whites only. Ons het verhitte kamers net vir jou plesier. Kom & geniet.

' # model she-male - tall busty & sexy. Everything goes. 079 995 7212

4&" ' ( 5..+ ( + & ) -

(8=7;5 ?5@A>=A CW3 Wendyâ&#x20AC;&#x2122;s & caravans R900 - R1,300 p/m - W&L incl. 01/06. 083 748 8821

# ) $# ) alle ou kliĂŤnte welkom. 2 Stout boeremeisies. 079 255 8940

Kom woon in jou eie karavaan in 'n vakansieoord teen die Vaaldam - slegs 30 km vanaf Sasolburg, Vereeniging & Vdbijlpark - slegs R1,000 per maand - w&ligte uitgesluit. Of huur een van ons karavane/rondawels - R1,300 p/m. Philip 083 673 8934 of E-mail: spmalan@mweb.co.za 184275-21

(-#.$, ))* )0(#)., , )+ &

DUPLEX IN 3 RIVERS Beautifully Renovated Spacious R770 000 Neg. For Appointment Please Call: 082 370 3947

5.$, ))* 5)., , )+ &

' Cozy 3 b/room, 2.5 bathrooms, lounge, diningroom, lounge, lapa & pool - R550,000. Tel. 079 722 0186

Sma Breeds ........ R70 Small Med Meduim breed ...... R90 Largg breed .......... R110 Lar Large

.$*# blk model with firm boobs - tall, slim & petite. Alone. Safe parking. Cleo 074 109 7972

A 9F <>57 D8@ 4CC@ D5@2;F6:>AB5A

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016

R&R NUTSMAN & LOODGIETERS

34 3 4

' # (071 168 1166) mature. 4 A good time. Reis & tuis & oornag. Dame gesoek. V/ging.

PERMANENTE VERBLYF

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

112648-04

SHIRLEY MUIR LANCE Passed away on 2012-05-16. Memorial Service was held on the 2012-05-24 at the Anglican Church, Golf Road, Three Rivers.

, ! (+! ( ) $$% Kudu, Eland, Rooibok, Vlakvark, ens. Karkasse & bestellings alleenlik R28 per kg. Frans 083 229 2978.

3967-21

')+$ ' + !3,- ( )' ,-)( ,

'$. ! !*( %!*" '( For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

4&" ' ( ))* ( + & )+ &

m193-17

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Blk hot Sasha with firm body. No panties. I dare u. Vanderbijlpark.

016 422 9366

Michael 082 330 7643 Derik 072 248 0220

101323-21

%) () + % 1 Gilchrist Straat Dienste Sondag 09:00 DS Jaco

88 89 4

We specialise in any type of paving and groundworks! Loodgieters / Plumbing

Rochelle, Jessy & Chane!! Come have the time of ur life. We luv 2 please

Laerskool Vaalrivier

MASTER CRAFT PAVING

" #/ ")$) Albatros Woonstelle. Spesiale tariewe. alba tros@hotmail.ca.za www.albatrosseaview. co.za

$( (,$=& $ (,- $( ( $ & +/$ ,

# (% ' $*) .$*' )( Act now! Call Moira now on (016) 973-3062 / 071 102 6844

& / $, & /$("

4%%)'') 3 ,$ -$)( 4 )'3 ') -$)(

Motors

# : 25B11; :>=B1=B vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. >< =1 9>C B>5 Pieter 083 456 8351

#*,

+**', '" % ' ($ ' # 0# " # ( (" Twee oulike stywe boudjies. Kom speel. Pvt. Net blankes. Skoon. Veilig.

27057-21

infinite logistics Marketer/Customer Relations Manager Immediate positions available at a reputable transport and logistics group with head ofď&#x192;&#x17E;ce in Vanderbijlpark. This company services various clients throughout Southern-Africa and requires skilled personnel to develop and retain new customers and/or market segments in the logistics transport industry. Personnel are needed at the head ofď&#x192;&#x17E;ce and also throughout Southern Africa at strategic regional ofď&#x192;&#x17E;ces. REQUIREMENTS: 1. Customer Relations Management skills & Marketing experience 2. Self motivated, Positive & excellent communication skills 3. Candidates with knowledge of the transport/logistics industry and who have broking experience will receive preference. 4. Must be computer literate 5. Must have own transport FAX/MAIL CVâ&#x20AC;&#x2122;s to 086 684 4680 / admin@inď&#x192;&#x17E;nitegroup.co.za Salary negotiable (Basic & Commission)

Wit/white only. Veilig. Pvt. Vdbp. R150 halfuur - naweke. Parkering. Veilig. ' ( young Kenya doll slim & tall - come 4 a fruit & full body massage. Lira. 073 576 9196

Tall, busty blk Pamela who wants 2 spoil y and knows how 2 do so. Vanderbijl. + '( ) ! she-male to explore all your erotic fantasies. 084 658 7794

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

$# witwarm girls vir ure se plesier. Kom kies & geniet. Sasol 083 875 1565. Pvt.

PLOT TE KOOP:

"$# &* Arcon Park. Tall slender blonde. 072 258 1800

Ideaal vir lusern, perdry skool of mini gholf! 5 Hektaar plot met nuwe / netjiese 3 slpk ruim huis, 2Â˝ badkamers, groot afdak en skuur, boorgat, langs Rietspruit, Bloempark 25. E-pos: ameliaven@wol.co.za Of skakel 083 557 4116

#1D@15 5 ?>A D11;@8D85@ 12A1<18; 3> G1

27048-21

+% #.+ # ,

079 888 9550 (Heno)

4&" ' ( - #..+ ) & 5) 0 , 2 & , - #..+

),$ , ) + $(" ' && 5)& $(", 2

$ ( )'' () $" +', -) & +)* +-$ , : (- 5) 0 , 2 & , - %))*

,$"# $ ," & (-# ' &#)& $(", 2 .,$( ,, 8**)+-.($-$ , +', !)+ , &

+, & + '$, , ,$"# - %))*

:))(,- && - #..+ .,$( ,, !)+ , & & -, -) & ,- #.$, . ,- 5)., ,

:))(,- && - %))* % (,$ 4%%)') ,$ & -, !)+ , & 5)&$ 1 4 )'') -$)(

(-#.$, - #..+ ,-..+,%)& )0(#)., , -) & +$/$(" #))&,

(-#.$, - %))* -+ %%$(", " /+ )0(#)., , !)+ , & ( $ , : (-

5.$, - #..+ -+ %%$(", ( $ , 5)., , -) & )&0 ,, +' %

5.$, - %))* 4 .&- (- +- $(' ( 5)., , !)+ , &

TEST OF BOREHOLES AND PUMP REPAIRS INSTALLERS OF PUMPS AND IRRIGATION SPRINKLERS, VALVES, FITTINGS AND PIPES KOM BESOEK ONS VIR AL U BENODIGDHEDE TEL: (016) 421-1247 FAX: (016) 421-1251 CELL: 083 379 5702 E-mail: rain_makers@telkomsa.net 3 VOORTREKKER STREET

Matte / Carpets

!% '% ) *% $!() '. ! # '( Scotchguard. Ben (016) 429-3916 / 083 381 1792

(016) 950 7000

PUMPS & IRRIGATION

' " J' # ( $# ' ,.( ' ( ( ' vir tuis skoolonderrig. Tel. 072 613 3669

Boorgate / Boreholes

8( ++$" . -$)(

HygenEco CARPET CLEANING

4+-0)+% 4(-$;. ,

7.0 &$ +,0 + 7 0 & +1

/) + 4($' & ,

$ + 2 &.$'/ 4($' &, 2 ).&-+1

& ,-) +.,-$(" +' ;.$*' (

)-)+,

%%$ ,

+ "')-)+, +. %,

)-)+< -, )-)+ $% , :))(0 (, + / (, )- ) -,

6 8 98 9 6

9 88 6 9 8 4

95 % (,$

*(). Xhosa college babe - just arrived. Hot as hell. Home alone. Movies. Mpumi 084 750 4890 New African doll 4 u 2 play with. Very busty with sexy curves. Vanderbijl.

# 5 4<8=8AB@1B>@A Progressiewe pensioen- en voorsorgfonds administrateurs benodig energieke persoon met naskoolse opleiding in kantoor administrasie by hul kantoor in Vanderbijlpark: Administratiewe Assistent/verw. 222 acj Posisie behels onder andere data vaslegging, opdatering van verskeie kliĂŤnte databasisse, korrespondensie, saamstel van diensvlakkontrakte, algemene kantoor administrasie asook hantering van elektroniese en telefoniese kliĂŤnte navrae. Rekenaarvaardigheid, tikspoed, -akkuraatheid, tweetaligheid asook kennis en begrip van kantoor administrasie en datavloei is essensieel. Toepaslike naskoolse kwalifikasies word vereis. I #32327<53<23 @/:/?7@ I /<C/<5@2/AB; B:73 Sluitingsdatum: 31 Mei 2012 1. Faks u Curriculum Vitae (maks. 3 bladsye) gemerk verw. 224 acj aan 086 292 3680 of 2. E-pos dit aan retirement@new-e-con.com

27044-21

TE KOOP / FOR SALE 4&" ' ( - %))* ( + & !)+ , & %))* " /+ : (- -) .1 9 % ( +, )'*.- +, (-))+-) +.,-$(" 8> ,.**&$ , &!)( && *#)( , ( 0$(% &, 0( ,#)*, & %-+$ , -) #)+ & -+$ & 4**&$ ( ,

) % +, ' &$- ', ))%, )&& -)+, 6- ',

.(, 8. #

6 9 6

986817-19

& -+$ & +/$ , 2 9 * $+, )) "$ - +, &.' $(" 4&" ' ( $ (,- ( + & +/$ , 9)'' &/ +01 +$(" 9 !., 9 ')/ & %.+$- $- .+$-1 & " # + ,- )(-+)& .$( $ (,- + ( +/$ , +/) + 2 +"$(" + (,*)+- 2 -)+ " ))+" - )+ #)& , 0 ' (, 0$''$(" ))&, + , %% # - # +))!, ($(", ) (, $( (,$ & $ (,- $( ( $ & +/$ , & 0 +% & 0)+% %))(# $ 2 ,)( # $ .-1 2 5 &-# 7 "" & (-# 5.(-$(" 0 $, 2 - &0 +% : & $(" 2 - &0)+%,

141002-45

",)+" 1 + & .- +,%)& + 3 +$' +1 #))&, ,%))&,)+" 4!- +, #))& + 8( ++$" . -$)( $ ) 2 )-)"+ < $ ) 2 #)-)"+ *#1 .,$ % .,$ 8(-# & 2 )(! + (,$ , .( -$)(, 2 )(! + ( , *1, ($ +$(" - +$(" : "( ' - , 2 9 ,- .+ ( % 40 1, 2 9 ,- .+ (-, &$( $(", &$( , *+$("% ,- & 7.'*$(" ,-& 5).-0 +% +* (-+1 -- +* -, & / $, & /$(" ).0 +% .$& $(" -)( 2 &$, )( + - 2 &$, , & %-+$ , $ (,- 2 5 +,- &0 +%

26968-19

DIENSTE / SERVICES

%% $#( )' Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpakking en stoorplek. (016) 931-3003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za

141789-31

( # ( (:1:5; prokureur Martie Stander bedags

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MOOIVAAL MEDIA Neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie.

767927-17

* .+ $ (,- +$/ - - -$/ ,

+&)+ /$( ),- ).( '+1" & (-# $!-, +$ ( ,% *&$% +$ ( ,#$* +,))(&$% % (($," 0$(", +,)( & )-$ ,

+/) + 2 +"$(" + (,*)+- 2 -)+ "

754676-26

+ $(" ).(, &&$(" +% #.+ # , &.%0 (,$(", )("+ -.& -$)(, (% -.$"$(", # (% 1). ')+$ ' + !,- ( )' ,-)( ,

",% $ $(", $/)+

KENNISGEWING

Egskeidings / Divorce

m196-18

PERSOONLIK /PERSONAL

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012 Curves, the largest global Ladiesâ&#x20AC;&#x2122; Fitness Franchise, require

ENERGETIC CIRCUIT COACHES

BETREKKINGS

27047-21

(016) 422 8281

Tasks include; 5,9.,;0* 6(*/05. %9(0505. *65;05<6<: 46;0=(;065 ,4),9 >,0./05. 4,(:<905. (92,;05. +(03@ Fitness Assessments.

FINANSIĂ&#x2039;LE ADVISEURS Benodig in Vaaldriehoek Minimum Vereistes: B (;90,2 B %>,, 1((9 ,9=(905. !- B Comm graad: B 1((9 6<+ B 0, =,9=6,9 B ,3+0., ),:;<<9:30:,5:0, Faks CV na: 0866 982 935

27055-21

required Pastel experience essential Fax CV to

Looking for a career in the fitness industry? Join us now!

Working hours: /

/ / 74 Will work every 2nd Saturday p/m. Own transport is a must. $,5+ & 3,;;,9 6- 46;0=(;065 ;6 vancurves@telkomsa.net AND trainingacademy@curvesafrica.com

27052-21

Accounts Clerk

05 &(5+,9)0137(92

TO ADVERTISE VACANCIES CONTACT ADEELA & Tel: (016) 950 7021 &

E-mail: vacancies@ mooivaalmedia.com

REGSKENNISGEWINGS BOEDEL MASEKO DE BEERS TRUST (B7627) In die boedel van wyle: WALTER HARRY MASEKO Gebore: 8 APRIL 1927 Identiteitsnommer: 270408 5142 086 En nagelate eggenoot/eggenote: MANINI ROSELINE MASEKO Van: GEDEELTE 3 VAN PLOT 61 EVATON SMALL FARMS, SEBOKENG Boedelnr: 10334/2012 Datum van afsterwe: 21 OKTOBER 1990 Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 1 Junie 2012 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7627 ESTATE LATE: VAN DER WESTHUIZEN NOTICE Estate of the late: WILLEM JACOBUS VAN DER WESTHUIZEN Id number: 490430 5092 08 1 Who died on: 8 FEBRUARY 2012 Last address: 13 BERGHAAN STREET, FALCON RIDGE, VEREENIGING Creditors and debtors in the above estate are hereby called upon to file their claims with and to pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days from publication hereof. Signed: D.F. FouchĂŠ FouchĂŠ Prokureurs-Attorneys P.O. Box 643, Vereeniging, 1930 Tel: (016) 421 4262 Ref: DF FouchĂŠ/V0024/MR ESTATE LATE: MOTHEBE NOTICE Estate of the late: MATSHIDISO ALICE MOTHEBE Id number: 540129 0732 08 5 Who died on: 27 SEPTEMBER 2011 Last address: 30 ZONE 10, EXTENTION 2, SEBOKENG Creditors and debtors in the above estate are hereby called upon to file their claims with and to pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days from publication hereof. Signed: D.F. FouchĂŠ FouchĂŠ Prokureurs-Attorneys P.O. Box 643, Vereeniging, 1930 Tel: (016) 421 4262 Ref: DF FouchĂŠ/M0026/MR

J193 BOEDEL DA CORTE KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

BOEDEL CONRADIE BOEDELKENNISGEWING IN die boedel van wyle LUCAS CORNELIS CONRADIE Gebore: 14 MEI 1947 Identiteitsnommer: 470514 5002 08 5 en nagelate eggenoot/eggenote MARIA ELIZABETH CONRADIE van JAN SMUTSSTRAAT 44, SASOLBURG, 1947 Boedelnommer: 4232/2012 Datum van afsterwe: 31 MAART 2012 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal of eise in te dien by die ondergetekende binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 30 dae vanaf 1 Junie 2012. Naam en adres van eksekuteur: MARIA ELIZABETH CONRADIE gemagtigde agent: C/O AV Theron & Swanepoel Inc. LoannĂŠ Loots te AV Theron & Swanepoel Prokureurs NJ van der Merwesingel 13, Sasolburg, 1947 Tel: (016) 976 0506 VERW: LL/YT/MAT16051 J193 ESTATE FRANCIS NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate no: 10225/2012 Masterâ&#x20AC;&#x2122;s Office: SOUTH GAUTENG Surname: FRANCIS First names: JOHANNA MAGRITHA Date of birth: 20 MARCH 1929 Identity no: 290320 0001 08 2 Last address: 54 BASHEE STREET, THREE RIVERS, VEREENIGING Date of death: 13 APRIL 2012 FIRST NAME AND SURNAME OF SURVIVING SPOUSE: N/A Name and address of Executor or authorised agent: LENA VAN ZYL 47 VICTORIA AVENUE, VEREENIGING Period allowed for lodgement of claims: 21 Days Advertiser and address: LANGENHOVEN INCORPORATED 47 VICORIA AVENUE, VEREENIGING, 1930 lena@langenhoveninc.co.za Date: 24 MAY 2012 Tel no: (016) 421 3710 Publish in the Government Gazette of: 1 JUNE 2012 J193 BOEDEL NGUBENI KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer.

Boedelno.: 11912/2012 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: DA CORTE Voorname: AGOSTINHO RODRIGUES Geboortedatum: 1 FEBRUARIE 1941 Identiteitsno.: 410201 5050 18 0 Laaste adres: NO. 2 LAVENTEL THREE RIVERS RETIREMENT VILLAGE, BASHEE STREET, THREE RIVERS Datum oorlede: 19 APRIL 2012 Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: ZELDA LORRAINE DA CORTE Gebore: 15 DESEMBER 1952 Identiteitsno: 521215 0045 08 2

Boedelno.: 11910/2012 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: NGUBENI Voorname: MZINGELO ABRAM Geboortedatum: 24 MAART 1946 Identiteitsno.: 460324 5292 08 8 Laaste adres: 13846 ZONE 11, SEBOKENG, VAN DERBIJLPARK Datum oorlede: 16 APRIL 2012 Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: MOTLALEPULE ANNAH NGUBENI Gebore: 11 NOVEMBER 1951 Identiteitsno: 511111 0604 08 9

Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING ,1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE, POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/D460) Datum: 24 MEI 2012 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 1 JUNIE 2012

Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING ,1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE, POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/N287) Datum: 24 MEI 2012 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 1 JUNIE 2012

ESTATE LATE: MOKOENA NOTICE Estate of the late: ARON MOKOENA Id number: 600620 5341 08 9 Who died on: 21 DECEMBER 2011 Last address: 6650 EXTENSION 4, ORANGE FARM Creditors and debtors in the above estate are hereby called upon to file their claims with and to pay their debts to the undersigned within 30 (thirty) days from publication hereof. Signed: D.F. FouchĂŠ FouchĂŠ Prokureurs-Attorneys P.O. Box 643, Vereeniging, 1930 Tel: (016) 421 4262 Ref: DF FouchĂŠ/K0014/MR

BOEDEL RECHENA Boedelkennisgewing In die Boedel van wyle ANNA MAGDALENA DE VIL LIERS RECHENA (Identiteitsnommer 411213 0006 082), wat oorlede is op 3 Maart 2011 van Thames Place 3, Thames Drive, Drie Riviere, Vereeniging. Boedelnommer: 5275/2011 Kennis word hiermee gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lĂŞ by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, Pretoria en by die Landdros, Vereeniging vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21dae, gereken van 1 Junie 2012. JORDAAN BOTHA EN VENNOTE INGELYF Posbus 868, Vereeniging, 1930 Tel (016) 421 1034 BOEDEL VAN DER WESTHUIZEN LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BE STORWE BOEDEL WAT TER INSAE LĂŞ Ingevolge Artikel 35 (5) & (4) van Wet 66 van 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle: CHRISTOFFEL BERHHARDUS VAN DER WESTHUIZEN, Identiteitsnommer: 511220 5069 089, â&#x20AC;&#x2DC;n PENSIOENARIS en getroud: Binne Gemeen skap Van Goedere met laaste woonadres te: WILLOWSTRAAT 23, DRIE RIVIERE, VEREENI GING, 1930, in die kantore van die Meester met Meestersverwysingsnommer 11279/2009 te PRETO RIA of die Landdroskantore te VEREENIGING vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lĂŞ vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die be trokke Meester ingedien word nie, gaan die Ekseku teur oor tot die uibetalings ingevolge gemelde reke ning. Adverteerders en Adres: C.J. VAN DER WESTHUIZEN & N.J.G. VAN DER WESTHUIZEN WILLOWSTRAAT 23, DRIE RIVIERE, VEREENIGING, 1930 Telefoonnommers: (016) 423 5779 / 082 4957 382 Kennisgewing van publikasie in die Staatskoerant: 1 JUNIE 2012 J193 BOEDEL MANS KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 11911/2012 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: MANS Voorname: SARAH Geboortedatum: 13 APRIL 1935 Identiteitsno.: 350413 0047 08 5 Laaste adres: GEORGESTRAAT 34, VEREENIGING Datum oorlede: 18 MAART 2012 Voorname en van van nagelate eggenoot/eggenote: JOHANNES MARTHINUS MANS Gebore: 25 JULIE 1935 Identiteitsno: 350725 5041 08 0 Naam en (slegs een) adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: WILNA DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING ,1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, indien anders as 30 dae Adverteerder en adres: LEANNA VILJOEN & VENNOTE, POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 (VERW: W DU PLESSIS/SV/M714) Datum: 22 MEI 2012 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 1 JUNIE 2012

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

Sirkulasie gewaarborg Okt - Des 2011: 10 386 Circulation guaranteed Oct - Dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989

REGSKENNISGEWING INDEKS / %)&#, %* & #) / )*&(- & #) !* +( ( !* +( / )*&(- & #) !"-! )! !)*(! +)! ( " %!% / & #&&( - ) / # $ % %%!) -!% ) / # $ % (, ( (!% ) / &() '# %%!% ) ()&% (!% ) % (, ( #!% ) ' . % , % ' ("!% ) - &&% +!) )! ! )( * !% ( # * ' )! # & )* $$!% ) / $ -!% )!$' ")*+ ! ) , (* %)! &( / &(')*! *!% ) / ( %"#!) %)! ) / )" ! !% ) +- #!"),&&(- ( "&%*( "* / ") "+)! , ("&'!% ) / & , # "- )*( )! ) / %)!& % &% ) / ("&&' , % )! / (#&( &"+$ %* / % () / !#!% )

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES HAMER, E Estate Late: Euodia Hamer Identity number: 561031 0029 088 Estate number: 06633/2012 Last Address: 8 Apieskloof Street, Glenharvie, 1786 Date of Death: 7 February 2012 All persons having claims against the abovementioned Estate are required to lodge their claims with the undersigned within 30 days after the date of publication hereof. NAME & ADDRESS OF EXECUTOR: DEAN MARCO HAMER P.O. BOX 3242, GLENHARVIE, 1786 TEL NO: (011) 752 3578 FAX NO: 086 671 8357 Advertisement date: 1 JUNE 2012 BOEDEL TRYTSMAN DE BEERS TRUST (B7547) In die boedel van wyle: SAREL JOHANNES TRYTSMAN Gebore: 16 JUNIE 1931 Identiteitsnommer: 310616 5012 08 1 En nagelate eggenoot/eggenote: MAGDALENA JO HANNA TRYTSMAN Van: LUKAS MEIJERSTRAAT 40, SASOLBURG Boedelnr: 14380/2011 Datum van afsterwe: 30 SEPTEMBER 2011 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21dae gereken vanaf 1 JUNIE 2012. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7547 BOEDEL TALJAARD DE BEERS TRUST (B7565) In die boedel van wyle: FREDRIKA MARTHA JOHANNA TALJAARD Gebore: 30 SEPTEMBER 1937 Identiteitsnommer: 370930 0012 088 En nagelate eggenoot/eggenote: N.V.T. Van: JAN BOTESSTRAAT 19, SASOLBURG, 1947 Boedelnr: 643/2012 Datum van afsterwe: 28 OKTOBER 2011 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boe del ter insae sal lĂŞ te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 21 dae gereken vanaf 1 Junie 2012 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: de Beers Trust P.a DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: (016) 976 0800 Faks: (016) 976 0816 Verw: B7565

REGSKENNISGEWINGS Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

News

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Ministry Week for young adults

ď ď &#x201C;ď &#x201C; ď&#x20AC;˝ď ?ď &#x201C; ď&#x20AC;šď &#x2026;ď &#x20AC;ď &#x2030;ď &#x201D; ď &#x201D;ď &#x17D;ď &#x2019;ď &#x2019;ď &#x201C;ď &#x20AC;ď &#x201C;ď &#x2020;ď&#x20AC;˝ď &#x2030;ď&#x20AC;ˇ

The Young Adults â&#x20AC;&#x153;Get out Thereâ&#x20AC;? team, are organising a MinistryWeek from June 22 to July 1. The Young Adults raise funds for their mission work to work among the youth. These are the areas in which they need help from the community: To sponsor an individual attempting to do the Missions trip to Mauritius on that week. This Missions trip to Mauritius will mostly be used to educate and spread the word of the Lord to the youth in the rural areas of Mauritius. The funds will be allocated for travelling and accommodation expenses, as well as the distribution of Bibles and Christian pamphlets. The cost involved is R5 400 per person. Any donation towards an individual will be highly appreciated. Come and join in and became an individual for helping to spread Godâ&#x20AC;&#x2122;s love to the youth, to make a difference in someoneâ&#x20AC;&#x2122;s life and to encourage the Young Adults of today. * For more information, please contact Lynne on 083 669 4440.

Wonderkop, 0 4 ;; ;0 & 0 5 * 0 0 ;; & 74 ;3. ;0 64 3 24 5 54 27 <4& 8 8 0 43 % :< 5 < 4 1 6 40 0 8:0 0 8 74 7 (4 9 3 0<82 8 38 83 0; 8 4 8 43 5 74 5 ;; 8 6 8 8

Artisan: Electrician Wonderkop, Ref. No. WKP15052012

4; 0 1 <08 08 8 6 ;0 0 3 4 8 <4 #8 2; 38 6 ;0 8 6 0 3 4 0 8 6 4 24 & 0 3 <0 502 8 6/8 0;;8 6 2 < 4 9 403 5 ;85 55" + .;; 443 0 034 , 0 3 0 & ; 0 4;4 0 $ 034 $4 0 3 <4 40 . 4 4 84 24 2 74 & < & 2 4 0 3 5 024 8 0 24 ;0 9 4 84 24 ' " < 27 74 14 4 9 Interested? Send a comprehensive Curriculum Vitae, quoting the relevant reference number, to Xstrata South Africa (Pty) Ltd - Wonderkop, Human Resources Department, Private Bag X82325 or fax: 086 637 6049 or e-mail: mmogaladi@xstrata.co.za

Taaibos beplan 50 jaar-reĂźnie

Closing date: 4 , $ 84 020 284 & 20 0; 6 9 0 092 < #2;82: ! 0 44 ) 0 3 74 ! ;; ) 9 + 0 4 01;4 468 4 74 41 064 4248 4 0 8 20 8 85

020 284 8 4;3 5 4 4 8 4 0 4 439

SASOLBURG. - Alle oud onderwysers, adminpersoneel en oudskoliere van die HoĂŤrskool Taaibos is genooi na die skool se 50 jaar-reĂźnie op 6 Oktober by die Riverside Beach Club in Vaalpark. Die reĂźnie is in die vorm van â&#x20AC;&#x2DC;n bring en braai en â&#x20AC;&#x2DC;n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Dit begin om 10:00 en toegang is R100 per persoon. Vir meer inligting kontak Erina (Els) Fourie by 082 446 5404.

420 4 74 4 24 4 0; 4 < 0 4 74 4 ;4 4 4< ; 9 ď ?ď ?ď ?ď&#x20AC;Łď ?ď ?ď &#x2DC;ď ¤ď &#x2014;ď &#x203A;ď &#x2013;ď Łď &#x2018;ď&#x20AC;Łď ˘ď &#x2013;ď&#x20AC;Łď &#x160;ď ¤

ď ¸ď ?ď &#x2DC;ď ¤ď &#x2014; ď ˝ď &#x2013;ď &#x2DC;ď &#x2DC;ď ?ď &#x2014;ď &#x153;ď ˘ď ¤ď ?ď &#x153;ď &#x2013;ď &#x2014;ď &#x2018; ď &#x201A;ď&#x20AC;Žď&#x20AC;Žď &#x201A;ď&#x20AC;Ž

REGSKENNISGEWINGS

30555-21 KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT Vereeniging Dorpsbeplanningskema 1992 Ingevolge Klousule 31 van bogenoemde dorpsbeplanningskema geskied hiermee dat ek, die ondergetekende WILLEM JOHANNES KĂźHN van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die erf / hoewe / gedeelte Donalstraat 111, Glen Donaldstraat, A/H en voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes â&#x20AC;&#x153;Granny Flatâ&#x20AC;?. Die sonering van die grond, ingevolge die dorpsbeplanningskema is â&#x20AC;&#x153;Klein Hoeweâ&#x20AC;?. Planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lĂŞ ter insae gedurende kantoorure by die adres van die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit. Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, Posbus 9, Meyerton, 1960 en die ondergetekende nie later as 12 Junie 2012. Geteken: W.J. KĂźhn, Posbus 198, Vereeniging, 1930

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: GEDEELTE 1 VAN ERF 506 VEREENIGING Ek, Mnr. C.F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes in die Titelakte van Gedeelte 1 van Erf 506 Vereeniging, geleĂŤ te Beaconsfield Avenue 46, Vereeniging en die gelyktydige wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Spesiaalâ&#x20AC;? vir â&#x20AC;&#x2DC;n wooneenheid en â&#x20AC;&#x2DC;n Gastehuis en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lĂŞ gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 23 Mei 2012 30541-19

This notice services to inform parties that may be interested or affected that BAKUBUNG TRADING ENTERPRISES Hereinafter referred to as â&#x20AC;&#x153;the applicantâ&#x20AC;? has submitted an application for a RETAIL license, application number C/2011/09/28/0002 1287, 2656 TOWNSHIP PARYS, 97 LOOP STREET, PARYS

I '070;3:90

:= I ,C

I 8,47 Gibson.Tshisikhawe@energy.gov.za

30560-21

The purpose of the application is for the applicant to be granted a license to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangement for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Product by:

Any objections to the issuing of a license in respect f this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address.

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA Ek, Mnr. C.F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaars van Gedeelte 26 van Erf 381 CW 5 Uitbreiding 1, Vanderbijlpark, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes soos beskryf in die titelakte van Gedeelte 26 van Erf 381 CW 5 Uitbreiding 1, Vanderbijlpark, geleĂŤ te Hertz Blvd, Vanderbijlpark en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf â&#x20AC;&#x153;Residensieel 4â&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Spesiaalâ&#x20AC;? vir â&#x20AC;&#x2DC;n residensiĂŤle gebou, mediese spreekkamers, beroepsgesondheids-toetssentrum, winkels en kantore en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lĂŞ gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950-5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK, 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 23 Mei 2012

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5 (5) VAN DIE GAUTENGSE WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996) Ek, A.P. Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtige agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Artikel 5 (5) van die Gauteng Wet op die Ofheffing van Beperkende Voorwaardes, 1996 (Wet 3 van 1996) kennis, dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die opheffing van sekere titel voorwaardes in die Transportakte No. T103516/08 van Erf 124, Vanderbijl Park South West 1 Dorp, geleĂŤ aan die Noordelike grens van Rossini Boulevard (no. 45) en vir die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die Erf, van â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? doeleindes na â&#x20AC;&#x153;Residensieel 1â&#x20AC;? doeleindes met Bylaag 686 vir kantore (uitgesluit arbeidsverhuring, mikroleningsbesigheid, gesellin agentskap en ander hinderlike kantoorgebruike) een (1) verdieping in hoogte, â&#x20AC;&#x2DC;n dekking van 20% â&#x20AC;&#x2DC;n vloerruimte verhouding van 0,20 en â&#x20AC;&#x2DC;n straat boulyn van 0,0m vir lapa's en afdakke. Al die relevante dokumente aangaande die aansoek lĂŞ ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer Development and Planning gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, vanaf 30 Mei 2012 tot 27 Junie 2012. Enige persoon wat besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde plaaslike bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark, 1900 op of voor 27 Junie 2012 indien. Aam en adres van agent: APS Stads- en Streekbeplanners, Posbus 12311, Lumier, 1905. Verwysingâ&#x20AC;? Vanderbijl Park Wysigingskema H1174 Datum van eerste publikasie; 30 Mei 2012 30553-20

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: HOEWE 353 UNITAS PARK LANDBOUHOEWES Ek, Mnr. C.F. DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes in die Titelakte van Hoewe 353 Unitas Park Landbouhoewes, geleĂŤ te Heine Millerstraat 11, Unitas Park Landbouhoewes en die gelyktydige wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf â&#x20AC;&#x153;Landbouâ&#x20AC;? na â&#x20AC;&#x153;Spesiaalâ&#x20AC;? vir Landbou en â&#x20AC;&#x2DC;n Gastehuis en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lĂŞ gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012. Besware teen of vertoĂŤ ten opsigte van die aansoek moet binne â&#x20AC;&#x2DC;n tydperk van 28 dae vanaf 23 Mei 2012 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 23 Mei 2012 30542-19

To Advertise any Legals ...

Physical address: Postal address: The Controller of Petroleum Products The Controller of Petroleum Products Department of Energy Department of Energy '30 &?=4; @47/492

&?,?0 B,D $=4A,?0 ,2 C

WELKOM, 9460 WELKOM, 9460

30552-20 KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT WALKERVILLE DORPSBEPLANNINGSKEMA 1994 Ingevolge klousule 20 van bogenoemde dorpsbeplanningskema geskied kennis hiermee dat ek, die ondergetekende, L.G. Wilding van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van erf/hoewe/gedeelte 00000324 en voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleindes â&#x20AC;&#x153;2nd Dwellingâ&#x20AC;?. Die sonering van die grond, ingevolge die dorpsbeplaningskema is Landbou Kleinhoewe planne en/of besonderhede aangaande hierdie aansoek lĂŞ ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te Plot 324, Boundary Road, Walkers Fruit Farms. Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die Munisipale Bestuurder, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, Posbus 9, Meyerton, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 12 Junie 2012. Adres: Plot 324 Boundary Rd. Walkers Fruit Farms.

30540-19

Notice in respect of a license application in terms of the Petroleum Products Act, 1977 (Act No 120 of 1977)

... CONTACT: ANTONETTE GROENEWALD TEL: (016) 950 7022 / FAKS: (016) 931 3146 E-POS: agroenewald@media24.com

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

o r

n .

13 Junie 2012 - 18:00-20:00 Tel: (016) 421 3647 - info@hsvereeniging.co.za

s "USROETES s +OSHUIS INWONING s .ASORGSENTRUM s %TES VIR DAGSTUDENTE s 7ISKUNDESENTRUM s ,ANDBOU 5ITSTEKENDE FASILITEITE EN VORDERING s -ERIETEBEURSE BESKIKBAAR s 4EGNOLOGIE 2EKENAARSENTRUMS s -UURBAL BANE s 3WEMBAD s &ISIOTERAPIE OP TERREIN BESKIKBAAR s 3KAAK WEN 3ADDLES TROFEE s +ULTUUR 3ANGFEES 2EDENAARS $EBAT s !KADEMIE 3LAAGSYFER ONDERSKEIDINGS s .ETBAL SUPER WENNERS s (OKKIE SUPER WENNERS s 2UGBY 6ALKE GROOTSKOLE SPANNE DEUR NA DIE KWART lNAAL 6ELE MEER 3PORT SOORTE !+!$%-)% 30/24 '%"!,!.3%%2$(%)$ 34!"),)4%)4 +5,4552 ,%)%23+!0

}

VHS

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sport

Friederich Brandt, plays a back hand shot during the mens doubles semi final. Photos: Ettienne van Rensburg.

Brandt retains tennis title VANDERBIJLPARK. – Triple winner Friederich Brandt retained his Vaal Tennis Championships crown when he defeated Prince Motswenyane from Johannesburg 6-3, 6-3 in the men’s singles final. He then partnered Marius Kunneke to beat André Theunissen and Gerhard Bekker in the men’s doubles 6-4, 6-3. In the mixed doubles together with Lorraine Patrick he beat Pirow and Christi Engelbrecht 7-5, 6-2. The Ladies singles winner Chanell Meijer defeated Lorraine Patrick 6-1, 2-6, 6-1. More results: u.18 boys singles final: Russell Bevis beat Clinton Stolts 7-5, 3-6, 6-3. u.18 girls singles final: Jane Schroeder (defending champion) beat Alyssa Erxleben 6-3, 7-6. Ladies doubles: Elsabie Ferreira/Christi Engelbrecht beat Lorraine Patrick and Chanell Meijer 7-5, 6-4. u.18 boys doubles winners: Thinus Kriel/Pieter van Deventer. u.18 girls doubles winners: Jane Schroeder/Alyssa Erxleben. u.18: mixed doubles winners: Russell Bevis and Alyssa Erxleben.

Team Monarchs and Team Wild Bunch kicked up a dust storm on Sunday at the Walkerville Raceway situated on the Show Grounds. Photo: Ettienne van Rensburg.

Langasems gereed vir Comrades Jannie du Plessis

SASOLBURG. – Die Sasolburg Atletiekklub is slaggereed om ‘n groot aantal atlete na die 2012 Comrades te stuur. Daar gaan hierdie jaar 30 atlete van die klub die Comrades aandurf. Volgens Dolf Binneman, klubkaptein, hoop hulle

om weer vyf silwermedaljes te wen met Jaco van den Berg, Clint Bentley, George Boshoff, Nanye Mofokeng en Stimela Malalane, wat reeds verlede jaar silwermedaljes gewen het en hopelik weer so kan maak. Die klub wens al die deelnemers sterkte toe en dat hulle die wedloop geniet en die medaljes terugbring.

Polly Shorts hier kom ons! ‘n Paar van Sasol Atletiekklub se deelnemers wat aan vanjaar se Comradesmarathon gaan deelneem. Foto: Jannie du Plessis.

Massa-deelname vir Mittal by Comrades

André Theunissen in action. Photo: Ettienne van Rensburg.

NWU Vaal klop Raiders

VANDERBIJLPARK. – Die NWU Vaal-rugbyklub se eerste span het Saterdag ‘n groot sielkundige slag geslaan toe hy Raiders in Johannesburg met 15-11 in die Predator Super-liga geklop het. Raiders het verlede jaar die Pukke in die halfeindronde geklop en om hulle op hul tuisveld te klop wil gedoen wees. “ Ons verdediginslyne was uitstekend en ons was ongelukkig om nie nog twee drieë te druk nie,” het Jan Wiegand, afrigter van die NWU Vaal se eerste rugbyspan na sy span se sege gesê. NWU Vaal het vroeg voorgeloop danksy die skopskoen van Johan van Rooyen. Daarna het die senter Anthony Klorinides ‘n pragdrie gedruk wat verdoel is om rustyd 10-6 voor te loop. Na rustyd het Johan van Rooyen oorgeduik vir nog ‘n drie maar kon nie die ekstra twee punte byvoeg nie. Van Rooyen se geelkaart-oortreding het daarna vir Raiders die deur oopgelaat om in die doodsnikke te gaan druk, maar dit was te min te laat. NWU Vaal se o.19-span is nog steeds onoorwonne en sal hulle top posisie op die Predator-punteleer eerskomende naweek tuis teen Wits Universiteit verdedig. Nog uitslae: Tweede spanne: Raiders 9, NWU Vaal 5; derde spanne: Raiders 52, NWU Vaal 12; o.21: Raiders 17, NWU Vaal 13; o.19: NWU Vaal 54, Raiders 19.

VANDERBIJLPARK. - Die ArcelorMittal-atletiekklub het altesAam 84 lede wat vanjaar aan die Comrades Marathon in Pietermaritzburg gaan deelneem. Dertien van die atlete durf hulle eerste Comrades aan. Die klub spog met die meeste atlete in die provinsie wat gaan deelneem. Daar word silwermedaljes vir Jappie Khotle, Alpheus Sindwa, Andries Kwanaito en Pule Mokoena verwag. Vanjaar neem 15 vroue-atlete van die klub deel met Mari

Bruwer, die Provinsie se top vroue-atleet, wat die aanslag gaan lei. Alf Gloy gaan vir sy 28ste Comrades aantree en Louis Gerber en Johan Grant vir hulle 25ste ene. Niekkie Pretoruis (22ste Comrades) en Braam Norval (21ste Comrades) en Betheul Nquati (19de Comrades) beoog om die uitmergelende marathon weer te voltooi. Die 62-jarige Johannes Msimang is die oudste atleet wat die wedloop gaan aandurf.

'n Groep atlete van die ArcelorMittal-atletiekklub wat die uitmergelende Comrades Marathon gaan aandurf.

Beeldtrofee uitslae: Valke-streek: groot skole: Eerste spanne: Driehoek 27, Vereeniging 23; o.16: Vereeniging 20, Driehoek 8; o.15: Driehoek 16, Vereeniging 16.

Medium skole: Eerste spanne: Genl. Smuts 59, Suiderlig 0. Nog wedstryde: Eerste spanne: HTS Carel de Wet 45, Parys 10. Tweede spanne: CDW 15, Parys 8. o.15: CDW 12, Parys 7 o.14: Parys 31, CDW 5.

Sport

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

SHS draai skroewe teen Spanners vas Etienne Burger

Dewald Hanekom, uitblinker van die Hoërskool Sasolburg se eerste rugbyspan, bokspring om 'n verdediger te ontduik. Foto: Etienne Burger.

SASOLBURG. – Soos dit ‘n tipiese Suid-Afrikaanse derby betaam het die eerste rugbyspan van die Hoërskool Sasolburg (SHS) Saterdag op die DP de Villiers-stadion sy naelbyt Classic Clash teen HTS Sasolburg met 29-18 beklink. Albei spanne het hulle lywe op die spel geplaas om die opperhand te bewerkstellig. Die Spanners het in die eerste helfte met ‘n oorvloed besit vir SHS onder druk gehou, maar goeie verdediging deur SHS het die skade tot die minimum beperk. SHS het wel in die eerste helfte gaan druk, maar die groot skare wat opgedaag het, moes toekyk hoe die Spanners die een fase na die ander aanmekaar timmer. SHS het homself die gramskap van die skeidsregter op die hals gehaal toe sy buitesenter Rico Croukamp met ‘n geelkaart gestraf is. Die streeptruie het dit uitgebuit en Spanners het rustyd met ‘n voorsprong van 13-10 gaan water drink. Die tweede helfte was ‘n ommekeer van die eerste helfte se spel. danksy ‘n goeie grondslag voorlangs in die vaste fasette en beter balbehoud in die los, het SHS aansienlik meer besit geniet. Die Spanners se blapse in die verdediging het hulle agter die pale laat stelling inneem. SHS se agterlyn het slaankrag gehad en herhaalde lynbreke het die telling vinnig in SHS se guns laat swaai en kort voor lank was die kragmeting buite HTS se bereik. SHS het sy voet van die versneller afgehaal wat daartoe bygedra het dat die Spanners in die doodsnikke ‘n troosdrie na goeie samespel gedruk het. Hulle het amper ‘n tweede vyfpunter kort voor die eindfluitjie gedruk, maar die eindtelling was 29-18 in SHS se guns. Nog uitslae: o.14 - SHS 57, HTS Sasol 0; o.15 - SHS 24, HTS Sasol 10; o.16 SHS 54, HTS Sasol 0; Tweede spanne – HTS 10, SHS 3.

Deon Stols en Gerhard van Rensburg, kaptein van die Hoërskole Vereeniging en Dr. Malan se eerste rugbyspanne, aan die vooraand van die jaarslikse Classic Clash. Foto: Ettienne van Rensburg.

Rugby-trots én eer op die spel Ettienne van Rensburg

VEREENIGING. – Daar gaan Saterdag oor die hoofveld van die Hoërskool Vereeniging ‘n toets-atmosfeer hang, wanneer die skool se eerste rugbyspan vir sy eweknie die Hoërskool Dr. Malan in hulle jaarlikse Classic Clash aandurf. “Hierdie derby strek baie jare ver terug. Die Classic Clash gee dit net ‘n naam. Daar is ongelooflike belangstelling en betrokkenheid by die kragmeting. Louw Neethling “Daar is ook nie gunstelinge nie, dié derby maak die speelveld

gelyk. Dit is ‘n ander tipe rugby, daar is baie eer en trots op die spel. “Ek wil amper sê daar heers ‘n toets-atmosfeer wanneer die twee spanne teen mekaar speel,” het Louw Neethling, afrigter van die Hoërskool Dr. Malan se eerste rugbyspan, aan die vooraand van die Classic Clash gesê. André Botha, afrigter van die Hoërskool Vereeniging (VHS) se eerste rugbyspan, beaam dit. “Dit is ‘n spesiale kragmeting, ek kan sien daar is ‘n oproering onder die kinders. Almal wil speel. Dis amper soos ‘n Noord-Suid derby in die kleine. Dis twee dorpe wat teen mekaar kragte meet,” het Botha te kenne gegee. Na wat verneem word gaan die Dokkies per trein op Vereeniging toesak en dit opsigself behoort tot die eiesoortigheid en tradisie van die kragmeting by te dra. “Dit is ‘n groot eer om in jou trui voor die hele skool die skoollied te sing en te weet almal kyk

op na jou. Daar is baie eer en trots op die spel en ons lig elke jaar ons spelpeil vir die wedstryd,” het Deon Stols, kaptein en haker van VHS se eerste rugbyspan, gesê. “Daar heers altyd ‘n lekker atmosfeer van mededinging tussen die twee skole. Dit is altyd ‘n lekker gevoel om vir ‘n Classic Clash op die veld te draf. Baie van die spelers ken mekaar van laerskooldae af,” het Gerhard van Rensburg, agsteman en kaptein van die Hoërskool Dr, Malan voor die derby gesê. Volgens Neethling sien hy en sy agterlynafrigter, Dirkie Pienaar uit na ‘n skolerugbykragmeting wat ‘n vertoonvenster gaan wees. “Altwee van ons is baie streng wat dissipline betref. Dis ononderhandelbaar,” sê Botha. “Ek dink ons skole het die reputasie dat ons rugby wil speel. Die negatiewe aspekte van die kontaksport word nie geduld nie,” het Neethling, Botha se stelling beaam.

Om vanjaar te voorspel wie die wedstryd gaan wen, is soos om die lotery se wennommer te kies. Hoewel die Dokkies in die verlede die oorhand gehad het, kan vanjaar VHS se jaar wees. Botha, Manfred Smit en Roehan Strydom het vanjaar goeie werk met die span verrig en met ‘n paar nuwe en talentvolle spelers in hulle geledere kan die poppe dans. Dit is enigeen se wedstryd en die wyse André Botha man sal nie waag om 'n voorspelling te maak nie. * Die eerstespankragmeting skop Saterdagmiddag om 12:00 af.

Vaalweekblad, 30 Mei - 1 Junie 2012

Sport JP Campher, linkervleuel van die HTS Vereeniging se eerste rugbyspan, ontduik die vlieënde Valia-vleuel, Jacques Malan, se duikslag en uitgestrekte arm tydens die skole se jaarlikse Classic Clash. Valia het die kragmeting naelskraap met 24-20 gewen. Foto: Ettienne van Rensburg.

Valia wen riller-derby Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. – Jacques Malan vir president! Dié aanbeveling het die frisgeboude regtervleuel van die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan ryklik verdien, toe hy Saterdag op sy tuisveld in die laaste minute van die jaarlikse Classic Clash teen die Hoër Tegniese Skool Vereeniging in die hoekie gaan druk het, om sy span met 24-20 te laat deurskuur. Dié vyfpunter was die keerpunt in die wedstryd en dit sal niemand verras indien spoke voortaan Jacques Malan-stories om die kampvuur gaan vertel nie. Transvalia was ryp om gepluk te word, maar ‘n terugvegpoging soos min het die Geel Bulle van die HTS Vereeniging van ‘n roemryke sege ontneem. Die Tekkies het vanuit die staanspoor in die tuisspan se gesigte geboer en met ‘n ontsagwekkende intensiteit gespeel. Dié loopgraaf-taktiek, asook goeie taktiese skopwerk om Valia se agterste driehoek in die hoeke vas te pen, het vrugte afgewerp. Hoewel Valia eerste met ‘n strafdoel bloed getrek het, het die Tekkies deurlopend gesorg dat Valia foute begaan het. Of dit oormatige selfvertroue of bloot net ‘n doodgewone oordeelsfout was, dit sal mens nie weet nie, maar om twee keer binne trefafstand nie pale toe te korrel nie het op die ou einde amper die wedstryd vir die wenspan gekos. Met die telling 3-3 gelykop was dit pynlik duidelik dat daar nog heelwat drama en spanning voorlê. Valia wat verkies het om die kantlyn op te soek, het een of twee keer bitter naby daaraan gekom om te gaan druk, maar puik Tekkie-verdediging het dit verhoed. Die feit dat die woelige vaskopstut, Burger Fouché, ‘n geelkaart vir ongeoorloofde spel ontvang het, het die tuisspan geen guns bewys nie. Die besoekers het op hul beurt die een fase na die ander aanmekaar getimmer en by die afbreekpunte met beheerde aggressie die lewe vir Transvalia moeilik gemaak.

Kort voor rustyd het die Tekkies ‘n deurbraak gemaak toe sy buitesenter, Elden Schoeman, gaan druk het. Die doelskop was sekuur en met ‘n rustydtelling van 10-3 in die besoekers se guns het die Valia-toeskouers ongemaklik op die pawiljoen begin rondskuif. Na rustyd is die tuisspan se ellendes voortgesit toe ‘n lynskop van die senter Lloyd Greeff met die telling op 10-6 afgestorm is. Greeff het geskarrel om sy fout te herstel, maar daarin geslaag om sake net te vererger toe hy die speler wat die skop afgestorm het sonder die bal geduik het. Die skeidsregter se beslissing om ‘n strafdrie toe te ken was die regte een. Met die doelskop wat die kol getref het, het die Tekkies met die telling op 17-6 stert in die lug halflyn toe gedraf. Valia se loskopstut, Arnout Malherbe, het enkele minute daarna na goeie inklimspel oor die doellyn gebars vir ‘n drie. Die daaropvolgende doelskop het die agterstand tot 17-13 laat krimp. Daarna was dit die Tekkies se Elden Schoeman se beurt wat digby die regop pale ‘n parmantige skepdoel oorgeklits het om die Valia-toeskouers se wind uit te slaan. Theunis Jansen van Rensburg wat ook as die Speler van die Wedstryd aangewys is, het daarna koelkop gebly en met ‘n strafdoel die agterstand tot 20-16 laat krimp. Valia se Jacques Malan het daarna van ‘n kwantum-sprong held na Super-held gemaak toe hy in die regter hoekie gaan druk het om sy span vir die eerste keer in die kragmeting met 21-20 te laat voorloop. Die Tekkies kon kort hierna wéér met ‘n strafdoel die voortou geneem het, maar dit was nie vir hulle beskore nie. In die doodsnikke het Jansen van Rensburg die laaste spyker in die doodskis met nog ‘n strafdoel ingeslaan. Sy bydrae was sy gewig in goud werd. Puntemakers: Valia 24 (3): Drieë: Arnout Malherbe en Jacques Malan. Doelskop: Theunis Jansen van Rensburg. Strafdoele: Jansen van Rensburg (4). HTS Vereeniging 20 (10): Drie: Elden Schoeman. Strafdrie. Doelskoppe: Icky Roos (2). Strafdoel: Roos. Skepdoel: Schoeman.

Nog uitslae: Hokkie: Eerste spanne - Valia 2, HTSV 1. Netbal:

Rugby: o.14AValia – Valia HTSV Eerste spanne: 27,16, HTSV 13.15; o.14B: Valia 12, HTSV 7; o.15A - Valia 5, HTSV 3; o.16A - Valia

71, HTSV 3; o.16B – Valia 43, HTSV 0; derde spanne – Valia 15, HTSV 0; tweede spanne – Valia 28, HTSV 10.

'n Tekkie-verdediger seil laag onder Burger Fouché, beweeglike stut van die Transvalia se eerste rugbyspan, in.

Michael May, buitesenter van die Hoërskool Transva l i a s e o . 1 4 rugbyspan, word deur 'n Tekkieverdediger met 'n plattervat aarde toe gebring. Foto's: Ettienne van Rensburg.