Vaalweekblad 10 Julie 2013 by Vaalweekblad

a1rjjM5

CASH BACK R25 000

SPECIAL ADDITION Nissan Qashqai 1.6 Acenta only 5 available

BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)

10 Julie - 12 Julie 2013

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

Sasolburg loop wéér deur Bl.2

Ouers smag om weer in seun se blou ogies te kyk Bl.3 Johan Vlok, een van die kleurrykste karakters wat die Vaaldriehoek nog opgelewer het, is dood na ‘n maandelange stryd teen kanker. Vlok is in 2000 deur die Guinness World Book of Records as die man met die grootste boarmspiere in die wêreld aangewys. Volledige berig op bl. 3. a1rjjYk

SHOP / REPAIRS No. 139 Rossini Blvd, Vanderbijlpark 1911 Tel: (016) 931 9840/37 (016) 981 6006 / Fax: (016) 931 1999

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

This week on www.vaalweekblad.com • Plan your future Matrics and other high school learners considering their tertiary education options should get their plans in place – or risk having their study and careers hopes dashed because they couldn’t get into their firstchoice institution or course. • Videos Go check out this cute little kitten that just will not give up a bad habbit under Video Galleries

• Social Media Follow us on Facebook and Twitter to stay up to date with the latest news: www.facebook.com/vaalweek blad www.twitter.com/vaalweekblad (@vaalweekblad) • Pet competition Go view all the new entries in our latest pet competition on our Facebook page like this one sent in by Natasha Roodt

To enter email your petpics to isabella.venter@mooivaal media.co.za • Advertise online To advertise on www.vaal weekblad.com email bil ly.mann@vaaldriehoek.com or call (016) 950 7000

A1Q580Q

Nuus

Stakers laat dorp in (vullis) sak en as Schalk le Roux

SASOLBURG. – Na ‘n jaar wat geken word aan gewelddadige stakings in Sasolburg het omgekrapte munisipale werkers wëer die strate ingevaar en gebreek, brand en plunder. Munisipale werkers het verlede week duisende rand se skade aan private motors en munisipale geboue in Sasolburg aangerig omdat hulle nie betaal is vir die dae wat hulle afwesig was tydens ’n vroeëre staking nie. Die munisipaliteit het glo geld van hul salarisse afgetrek. Petrolbomme is meer as een keer na die Metsimaholo munisipaliteit in Sasolburg se hoofgebou gegooi. Twee kantore, meubels en toerusting is beskadig. Vensters is gebreek en die ingang na die ondergrondse parkering is met brandende voorwerpe versper. Stakers het voorverlede Donderdag vir die eerste keer na die brandweerstasie opgeruk en daar skade aangerig. “Die glasdeure is gebreek en een amptenaar se private voertuig is erg beskadig,” het konst. Peter Kareli gesê. Die polisie het hulle onrus-eenheid ontplooi maar selfs hulle kon nie die woedende stakers onder beheer kry nie. Rommel het die hele dorp vol gelê en is deur die stakers aan die brand gesteek. Hulle het ook buitebande in die strate en op die munisipale kantore se mure aan die brand gesteek en oudergewoonte besighede in die dorp se wandellaan ge-

Die son glimlag af op die Rooi Miere nadat hulle die stakers laat les opsê het. Foto: Schalk le Roux.

plunder en ruite uitgegooi. Wat egter ‘n eerste is, is dat hulle werknemers van privaat besighede geteiken en aangerand het en dit bloot net omdat die mense die rommel voor hulle kantore probeer skoonmaak het. Twee blanke dames is deur die stakers aangerand en toe met die dood gedreig, bloot net oor die feit dat hulle foto’s van die gemors geneem het. Die gety het wel teen die stakers gedraai toe die Rooi Miere Donderdag om die munisipale kantore ontplooi is om die situasie onder be-

heer te kry. Die stakers het nog gedink hulle raak slaags met die Rooi Miere toe die skote en houe begin klap. Binne minute het die stakers so vinnig soos hulle voete hulle kon dra in alle rigtings verdwyn. Kleiner groepies het gesplinter en die wandellaan ingevaar om te plunder en te breek maar die polisie was hierop voorbereid en het die moeilikheidmakers vinnig uit die dorp gejaag. Vrydag was die Rooi Miere weer op hul pos en geen staker was in sig nie.

Bus crash victims memorial Izolde Pistorius

MEYERTON. - June 25 of 2012 will always be remembered as the sad day when 19 people died and 55 were injured in a bus accident on the bridge at the R59 Verwoerd off-ramp. Midvaal Fire and Rescue with ER24, Netcare 911, Sedibeng Emergency Services and Vaal Emergency Care worked around the clock in icy water to free the trapped occupants and to take them to hospital. On June 29 this year, the sense of sadness and grief hung heavily in the air when the Midvaal Local Municipality hosted a memorial service to honour those who passed away in this tragic accident. The families of the deceased gathered at the site of the accident to pray and perform a cleansing ritual early on the Saturday morning. Many children clutched photographs of parents who were lost in the accident, and families exchanged stories of what the person they lost, had meant to them. After the cleansing ceremony, the families gathered in the Meyerton Town Hall, where a plaque inscribed with the names of the nineteen deceased, was unveiled. Midvaal Mayor, Cllr Timothy Nast said that the plaque was prominently placed in the foyer of the hall so that all who enter the hall, would be reminded of the tragic accident and the pain it caused to so many families. He also thanked the municipal staff and many community members and organisations who assisted on the day of the accident and with providing subsequent support to the families.

Mourners stand at the bridge the site of the accident, for a cleansing ceremony.

Nuus

‘Sterk Vlok’ verloor stryd teen kanker Retha Fitchat

VANDERBIJLPARK. - Johan Vlok, die Vaaldriehoekse boorling wat in 2000 as die man met die grootste bo-armspiere in die wêreld aangewys is, is oorlede. Vaalweeklad het in April 2000 berig dat kinders op die vlug geslaan het en selfs groot manne opsy gestaan het uit ontsag - en ‘n tikkie vrees - vir dié reus. Sy indrukwekkende bo-arms het in daardie stadium ‘n omtrek van 70.2 cm gehad. Die omtrek is destyds amptelik deur die president van Liggaamsbou SuidAfrika, Vic de Klerk, gemeet. Vlok het deur die jare verskeie sakebelange in die Vaaldriehoek gehad, onder meer ‘n sekuriteits- en invorderingsmaatskappy. Hy het die afgelope jare ook sakebelange in Centurion gehad, waar hy die afgelope ses jaar gewoon het. Hy het deur die jare die bynaam as “Sterk Vlok” gekry, om hom te onderskei van Vanderbijlpark se destydse balju, ook Johan Vlok, wat intussen oorlede is. Volgens “Sterk Vlok” se vrou, Ansie, is hy in 2009 met stembandkanker gediagnoseer en het ’n totale larinksektomie (verwydering van sy stembande) gehad. In Oktober verlede jaar is kanker weer by hom gediagnoseer. Dit het dié keer vinnig versprei en hy is op 28 Mei oorlede,” sê sy. Sy sê hy het deur die jare, totdat die kanker verlede jaar hervat het, steeds gereeld geoefen om fiks te bly, maar het nooit weer op die verdere ontwikkeling van sy armspiere toegespits nie. “Ek gaan hom verskriklik mis. So woelig as wat hy in sy jong jare was, so rustig het hy later geraak. Hy was ’n man met ‘n baie sagte hart en het sy lewe die afgelope jare aan die Here toegewy,” sê sy. Buiten Ansie word hy ook oorleef deur sy ma, sy broer, sy twee

volwasse kinders, Jorinda en Trevor, en een kleinkind. ‘n Gedenkdiens is na sy dood in Centurion gehou, waarna hy veras is.

Wyle Johan Vlok (51) in die jare toe hy die titel as die man met die grootste boarm spiere in die wêreld, gedra het. Argieffoto: Elsje Vermeulen.

Speel dié game en sê jou sê!

Wil jy meer uitvind oor die kursusse en die bedrywighede by die Noordwes-Universiteit se Vaaldriehoekkampus? Hier is ’n prettige manier om dit te doen: Registreer op Sedibeng Ster Mobi by http://sedibengster.mobi/ en kliek op die Univenture-link vir download-instruksies. Speel die android-game en vertel ons

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Seun (8) se oë steeds toe na operasie Carla du Plessis

VEREENIGING. - Wanneer Martin Oberholzer (8) weer sy oë gaan oopmaak, is vir pa Bertie en ma Martie nog onbekend. Sedert sy operasie op 20 Junie om ‘n gewas op sy brein te verwyder kon sy ma, pa, familie en vriende nog nie weer in sy blou ogies kyk nie. Martin is tans in die intensiewe sorgeenheid van Mediclinic Vereeniging. Hy het sowat ses weke gelede erge hoofpyne begin kry, sy arm het gedurig lam gevoel en sy sig was effens belemmer en volgens sy ma het hy swart driehoekies gesien. Hulle het hom dokter toe geneem waar hulle op die gewas op sy brein afgekom het. Die klein lyfie het op 20 Junie ‘n vyf uur-lange prosedure ondergaan om die gewas te verwyder. “Ons het die uitslae van die toetse gekry en die gewas was kwaadaardig. Daar is nog nie besluit of hy verdere behandeling soos bestraling of chemoterapie sal kry wanneer hy weer bykom nie,” sê Martie. Martin was na dié operasie twee keer terug teater toe om ‘n dreineringspypie te kry van sy brein na sy maag, asook ‘n pypie in sy keel. Hy beweeg en hy reageer op sy ma en pa se stemme, maar sy oë bly steeds toe. Hy moes ook spesiale ortopeudiese skoene kry omdat die spiere van sy voete begin pap raak het. Martin is ‘n graad 2-leerling by Oranjeville Primêre Skool en is mal oor rugby en fietsry. “Hy hou ook daarvan om sy boetie en sussie te terg,” sê Bertie grapperig tussendeur die emosies. Bertie en Martie het nog twee kinders, Chris (13) en Carla (16), wat baie na Martin verlang by die huis. “Hy is so ’n lewenslustige kind, liefdevol en hy kan tog so lekker uit sy magie lag,” sê Martie. Hy het ook vinnig in almal se harte by Oranjeville ingekruip en inwoners vra gedurig vir Bertie en Martie hoe

dit met hom gaan. Daar is ook verskeie gebedsgroepe wat vir hom bid. Daar is wel ‘n lang pad wat vir die Oberholzer-gesin voorlê en hulle het nie ‘n idee wanneer Martin gaan wakker word en wat daarna gaan gebeur nie. “Die huis is leeg en selfs die honde soek hom. Ons glo en vertrou dat hy sy ogies sal oopmaak en volkome sal herstel. Hy is in die Here se hande,” sê Martie. Hulle bly 67 km van Vereeniging, maar elke dag is hulle langs hul seun se hospitaalbed. Die gesin het ‘n mediese fonds, maar is steeds bekommerd oor al die uitgawes wat voorlê en nie deur die mediese fonds gedek word nie. Bertie se werk is tans besig om geld in te samel vir verdere mediese onkoste wat dalk later vir die gesin voorlê. Bertie se werk is ook besig om die gesin te help om ‘n trustfonds oop te maak, maar dit kan nog ‘n tydjie duur. Intussen het hulle ‘n rekening vir Martin geopen indien enige persoon ‘n bydrae wil lewer. Besonderhede: M. Oberholzer, spaarrekening (rek nr: 10048791472), Standard Bank (takkode: 051001).

Martin voor hy in die hospitaal beland het.

wat jy daarvan dink, en of jy nog sulke speletjies op jou selfoon wil speel. Stuur jou mening na 45534 en begin jou sms met MOBI. ’n Paar gelukkige meninggewers gaan fliekkaartjies, boeke, etebewyse en CD’s wen, so raak aan die speel en laat hoor dadelik van jou!

Martin Oberholzer (8) het sedert sy operasie om 'n gewas op sy brein te verwyder op 20 Junie, nog nie weer sy oë oopgemaak nie. Sy pa Bertie en ma Martie is elke dag langs sy hospitaalbed en glo en vertrou dat hul seun volkome sal herstel. Foto: Carla du Plessis.

A1rJK1F

Motordeal Group

1 Westinghouse Blvd Vanderbijlpark • (016) 981 2220 • Rafick 083 786 7592 www.motordealnissan.co.za

Nuus

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Vrou (59) sterf in botsing Carla du Plessis

was, se flink optrede het voorkom dat al die VEREENIGING. - Blackwoodstraat was olie wat by die tweede sleepwa uitgeloop het, vroeg op die oggend van 8 Julie in chaos ge- in die kanaal wat stormwater vervoer, inloop. Die bestuurder van die vragmotor het nie dompel en motoriste moes noodgedwonge alternatiewe roetes volg nadat ‘n vragmotor beserings opgedoen nie. Verkeersbeamptes teen ‘n voertuig gebots en dwars oor die pad het die verkeer gereguleer, terwyl werknemers van Emfuleni Brandweer ingespring het tot stilstand gekom het. Volgens ooggetuies het die vragmotorbe- om die toneel op te ruim. Die saak word deur die polisie ondersoek. stuurder van ChrisMarike Transport, wat visolie vervoer het, oor die rooi verkeerslig gery en teen die voertuig van mev. Helna Seyffert (59), gebots. Die vragmotor het meer as 100 meter van waar die impak plaasgevind het eers tot stilstand gekom. Mev. Seyffert was vasgevang in die kar en is deur Netcare 911-personeel op die toneel behandel en hospitaal toe geneem. Sy het ernstige hoof- en borskasbeserings en frakture opgedoen en by die hospitaal aan haar beserings beswyk. Cobus de Wet, stasie-offisier en tegnikus van Karbochem Brandweer in Sasolburg, wat tydens die Die vragmotor wat visolie vervoer het, het meer as 100 me voorval op pad werk toe ter verder, dwars oor die pad tot stilstand gekom.

Mev. Helna Seyffert (59), is Maandagoggend dood nadat sy in 'n botsing met 'n vragmotor in Blackwoodstraat betrokke was. Foto’s: Carla du Plessis.

New suit for Nkala (107)

MEYERTON. - ‘A long life with good health.’ Alan McLoughlin, visited the Nkala home to change into his new suit. When asked about This is a common prayer or wish for most peo- present the suit, along with a blanket and ham- his life, he says he remembers hardship as a child, growing up with very little money for ple, but few are lucky enough to achieve it with per of fruit to the family. Mr Nkala’s response was one of delight, as luxuries, but now that he is an old man, he is the flair of Lakeside resident, Mr Steven Nkala. At the age of 107, this gentleman can still he promptly disappeared into the house to thankful for whatever he has. stand, walk and talk, and is content with the life he has lived. Born in the Free State at the turn of the twentieth century, Mr Nkala never went to school, but worked on farms his whole life. He was married twice, and currently resides in Lakeside with his youngest daughter from his first marriage. His youngest child from his second marriage is currently 55, and only three children are still alive from a total of seven from both his marriages. When Midvaal Local Municipality approached Mr Nkala to ask him what they could buy to honour his presence in the community, his response was that he is an old man now, and needs nothing, except for one last wish – a new suit to be worn to church, since he has never been able to afford one. On Friday, June 21, Midvaal Midvaal Mayor, Cllr Timothy Nast and Speaker Alan McLoughlin, visited Mayor Timothy the Nkala home to present the suit, along with a blanket and hamper Nast and Speaker Insert: Mr Nkala’s identity document. of fruit to the family. With them is Mr Steven Nkala (107) in his new suit.

www.megacouch.co.za

Personal growth and counselling skills are the focus of two LifeLine courses that commence on July 15 and last 10 weeks. They are three hours once a week on a Monday, one in the morning from 09:00 to 12:00 and another in the evening from 18:30 to 21:30. You cannot interchange. The Counselling Skills course will be presented over six to seven weeks - three hours once a week at the same time as the Personal Growth Course and following immediately after it. These courses are highly recommended and well-known. Social workers and Psychology students from NWU and Unisa are advised to attend. The courses cost R450 per person for Personal Growth and R350 per person for Counselling Skills. A non-refundable registration fee of R100 per person is payable at the first session. A letter of attendance can be issued if requested. Phone Colleen or George on (016) 428 1740 for further information or to confirm attendance.

This complex is being developed Melissa corner

5 Action Recliner

in Vanderbijlpark, Gauteng.

6 Months interest free laybys 3 Piece Zino

MASSIVE SAVE

2Div Ursula

Personal growth and counselling skills

Universal corner set

It is being built to satisfy the huge demand for 2 bedroom

Bedworthpark Value Centre – Cnr. Barrage road & Ascot On Vaal road Bedworthpark

rental apartments in the area.

R2,609 p/m • Perimeter Walls

Rental Income Shortfall Gross Income Return

R3,500 p/m • Security Entrance R 52 p/m • Drying Yards 12.57% • Braai Facilities

(10% deposit @ prime interest rate)

Tel: 071 124 7683

A1RJKV0

Panama Corner unit

R1799

Bond Repayment

• Electric Fencing

Nuus

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Onvergeetlike dag vir Lize Mirie

Izolde Pistorius

MEYERTON. - Lede van die A-skof van die Midvaal-brandweer het onlangs hul harte vir ‘n jong meisie oopgemaak wat aan Ekstrarenale Wilms Tumor (Nephroblastoma) ly. Lize Mirie Schoeman (8) is ‘n ster-uitblinker van die Laerskool Unitaspark in Vereeni-

ging. Die siekte is vroeër vanjaar by dié graad twee-leerling gediagnoseer. Die kankergewas was ‘n massiewe 18 cm lank, maar danksy gebede en chemoterapie het dit al met die helfte gekrimp. Lede van dié brandweer het haar op Woensdag 3 Julie by haar ouerhuis in Rothde-

Lede van die Askof van die Midvaalbrandweer saam met Lize Mirie en haar boetie Quin tin (5). Agter van links is Tertius Engelbrecht, Healani Marx, Ruth Motlathedi, Johannes Moreba en Gerhard Oosthuizen (kapelaan). Voor van links is Callie Vermeulen, Lize Mirie, haar boetie en Eugene Pienaar.

ne besoek, waar hulle haar meer oor die brandweer geleer en ‘n geskenk aan haar oorhandig het. Die brandweer se kapelaan, Gerhard Oosthuizen, het ook vir haar gebid. Volgens haar ma, Rona, gaan Lize Mirie op 11 en 12 Julie vir ‘n operasie om die gewas te verwyder. Haar gesin het besluit om tussen 11 en 17 Julie pienk strikkies te dra om haar

Eugene Pienaar wys vir Lize Mirie en haar boetie hoe ‘n brandslang werk.

Jan (60) takes on dreaded Berg River Jennie Dallas

Die vlaverslaafde Witstert Muishond. Foto: Schalk le Roux.

Hierts, jou muishond Schalk le Roux

SASOLBURG. – ‘n Mens sal verbaas wees oor wat se soort wilde diertjies in dorpe bly sonder dat enige iemand ooit van hulle weet. Was dit nie vir ‘n leë boks vla en die diertjie se soet tand nie, sou hy nooit gesien word nie. Een laat aand op pad huis toe naby die stadion in Sasolburg het ek op hierdie diertjie, wat ek toe later kon identifiseer as ‘n Witstert Muishond, afgekom in die pad. Hy het doodstil in die pad gesit want sy koppie het vasgesit in die leë vla houer. Selfs toe ek reg voor hom stop en uitklim en ‘n foto neem, het hy net doodstil bly sit. Dit is eers toe ek nader stap om die boks af te trek wat ek sy maatjie skuins agter hom gesien het. Ek het die boks van sy koppie afgetrek en hy en sy maatjie is die veld in. Volgens Wikipedia kom hulle in die oostelike en sentrale gebiede van Suid-Afrika sowel as Mosambiek, Zimbabwe en die Okavango Delta in Botswana voor. Die soogdier word tot 4.5 kg swaar en

is grysbruin met relatief lang swart bene. Die laaste vier-vyfdes van die stert het kenmerkende lang wit hare. Die kop is effens ligter van kleur as die lyf. Die kruis is hoër as die skouers as gevolg van die lang agterbene. Daar is ook twee subspesies: Meller se muishond en die Kleinwitstertmuishond. Die mannetjies is effens swaarder as die wyfies. Hulle hou van waterryke boomveld, langs riviere en vleie in droër dele en hou ook van vogtige tipes bosveld. Die soogdiere eet kewers, termiete, grondvoëls, muise, paddas, slange en vrugte en blykbaar ook vla. Hulle is naglewend en kom eers na donker uit en is baie aktief in die eerste gedeelte van die nag. Die Witstertmuishond maak nes in ou erdvark- of springhaasgate en is alleenlopers. Die soogdier draf gewoonlik met sy neus naby die grond en sy natuurlike vyande is die leeu en luiperd. Dit is juis wat dit so vreemd maak om twee van die diertjies in ‘n woonbuurt in Sasolburg van alle plekke, raak te loop.

te ondersteun. Die strikkies is reeds vanaf 5 Julie beskikbaar teen R10 ‘n strikkie. Die geld wat op dié wyse ingesamel word, sal vir Lize Mirie se mediese onkoste aangewend word. Enigeen wat die fonds wil ondersteun deur ‘n strikkie te koop, kan haar ma by 076 203 0534 of Gerhard by 082 492 5103 kontak om ‘n bestelling te plaas.

VANDERBIJLPARK. - Watuni Canoe Club, based on the North West University campus on the banks of the Vaal River is suitably situated for superb Berg River training, as the Vaal River is a hard slog to paddle on with little flow to assist the paddler and it often feels as if one is paddling upriver. Vanderbijlpark’s Willem Filmalter, a fairly newly competitive paddler on the scene will be trying his first Berg River experience, as well as Jan Leonard, known as an old and experienced river croc, who will be back on the starting line on Wednesday July 10 to take on the challenge with numerous other diehards who are willing to risk the discomforts of chilblains, blisters, tendonitis, howling winds, icy rain and hours and hours of slog and hard work. The Berg River Marathon is the longest most dreaded canoe race in South Africa and only the toughest of the tough ca-

noeists pack their bags with warmest clothing to head for the cold Western Cape in the July winter to take on the four day, 220km long race. Dreading freezing rainfalls, while hoping for good rains to ensure good fast flowing river, the paddlers can expect at least one of the days to be a vife to seven hour paddle, being 75km long – with an average paddling speed of 10km per hour on flat water, a fast flow will be a lifesaver. Gale force winds in the Western Cape however can force boats to paddle backwards! In flood, paddlers have been known to paddle around barns and farms asking where the river actually is. The race starts at Paarl and heads towards the Atlantic Ocean to finish at Velddrif and has been running for more than 50 years, attracting only a small field of a few hundred paddlers willing to take on the endurance challenge, with less than a dozen women.

Jan Leonard (60), who will compete in the Bergrivier Marathon as a member of the Watuni Club between July 10 and 13. Photo: Louisa Scheepers

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Kommentaar

Illegal dumping: Sanral comes clean

An “appalling and regrettable inci dent”. This is how the South African National Roads Association (Sanral) reacted to a photo and report in a re cent edition of Vaalweekblad, showing a Sanralvehicle in the process of ille gally dumping building material at the intersection of the Potchefstroom Road and Loch Avenue just outside Vanderbijlpark. After hearing about the illegal dum ping, Sanral’s regional office immedi ately conducted an investigation and was able to identify the company re sponsible for the illegal dumping as a private contractor. Early indications are that the illegal dumping was a onceoff occurrence. According to Sanral the site was visi ted by its officials after being notified about the incident by Vaalweekblad and an angry motorist who owns Vaal riverside property in the area. Sanral says it is committed to identify ing and managing environmental risks, and strives to strike a balance be tween managing environmental im pact and promoting the wellbeing of our communities. The Association gave Vaalweekblad the assurance that Sanral is also com

mitted to rehabilitating and returning the areas of its operation to their sus tainable preoperational state. Vaalweekblad gained respect for San ral in that they didn’t hide behind ex cuses, or even worse, try to ignore the media’s inconvenient questions like so many government agencies do these days, but immediately started to inves tigate the situation and track down the guilty party. Sanral is awaiting a final report from the main contractor so that appropri ate action can be decided upon and the Association promised that it will ensure the area is cleared and that harsh penalties are imposed on the contractor. Vaalweekblad trusts that Sanral will give feedback in due course and that the promise of cleaning up the area is given immediate attention. Illegal dumping is a problem which disfigures our region and unless dumped materi al is immediately cleared it acts as an encouragement to others to dump in the same area. Possibly Sanral can also explain how it is that a contractor to Sanral is dis posing of waste material making use of a Sanral vehicle.

Bianca Phillipson het dié foto op 24 Junie langs die Heilbron/Sasolburgpad geneem om te bewys dat die Vaaldriehoekgebied én ons streek se diere pragtig is. "So deur die vlaktes kom mens op sulke mooi prag af, wat ons as mens net kan waardeer," sê sy. Stuur gerus jul mooi foto's van die Vaaldriehoek na rfichat@media24.com. Die mooiste foto's word in Vaalweekblad gepubliseer en alle inskrywings word ook op Vaalweekblad se facebookblad gelaai waar lesers dit kan gaan "like". Fotograwe wie se foto's die meeste "likes" kry, ontvang fliekkaartjies van Ster Kinekor.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Armes word misbruik Honde kan nie ophou blaf Moeg vir honde, skryf: Geen wonder honde word somtyds geskiet of vergiftig nie. Dit is nie altyd deur boewe nie. Ek is nou in daardie stadium van gatvol vir honde wat ure lank aanhou blaf. So, as die honde se eienaars nie respek het vir my of my familie se reg op stilte nie, dan het ek nie respek vir hulle of hul honde nie. Hoeveel honde mag op ‘n erf aangehou word en wat is die wetgewing daaroor? Weet iemand dalk?

Dankie vir uitstekende diens Tevrede kliënt skryf: Ek wil net graag vir Johan Prinsloo van Dickson Batterye baie dankie sê vir die uitstekende diens wat ek by hom gekry het met die battery-probleem wat ek gehad het. Hy het dit vriendelik en met ‘n glimlag opgelos. Mnr. Dickson, ek wil net sê, pas hom mooi op, hy is vir julle goud werd.

Apartheid was lekker Hané van die Vaaldriehoek skryf: Dis wonderlik hoe goed dit gegaan het vóór apartheid die skuld vir alles gekry het! Werk was volop, skole was puik, hospitale was skoon en netjies en die personeel was vriendelik en knap. Skole het floreer en leerlinge het presteer. Die paaie was sonder ‘n enkele slaggat. Niemand het gestaak nie. Munisipaliteite het meegeding oor flink dienslewering. Niemand het misdaad soos motordiefstalle, huisinbrake, moorde en rooftogte geken nie. Kerk toe gaan, inkopies doen, vakansie hou, alles was heerlik, want jy was nie bang jou huis is leeggesteel as jy terugkom of skelms skuil in jou huis om jou te vermoor vir jou selfoon nie.

Diere het nie gevra om daar te wees Groot diereliefhebber skryf: My bloed kook! Elke dag hoor ‘n mens van dieremishandeling. Wat gaan aan in sulke mense/monsters se koppe? Ek wil net weet of hulle ook hul kinders langs die pad aflaai, hulle nie kos gee nie of skop of slaan totdat hulle half dood of dood is. Onthou net, julle wat diere en kinders mishandel, sal eendag voor God rekenskap moet gee. Daardie diere het nie gevra om na jul huise toe te gaan nie.

Bekommerd van Meyerton skryf: Hoe lank gaan ‘n sekere oord vir haweloses in die Vaaldriehoek arm, onbelese, oningeligte en gebroke mense misbruik voordat hulle aan die owerhede oorgegee word? Die mense word gebruik om te bedel om hul eie gesin en familie wat nie wil werk nie, te onderhou. Die mense word aangerand, hul kinders word verkoop en dan word hul gedreig met die gereg. Almal is bang vir hulle, want hulle werk soos die mafia. Owerhede en stadsrade, dit is tyd dat jul dié tipe gedrag in die dorp ondersoek en seker maak hul voldoen aan alle standaarde en of hul boekhouding volgens nie-regeringsorganisasie-regulasies nagekom word. Daar is te min bewyse om dit by die polisie aan te meld, omdat geen papierwerk in plek is nie. Mnr. en mev. en jul familie, wees verseker jul dae is getel. Vlug eerder weer soos julle ‘n paar jaar gelede gedoen het.

Wit vel maak jou nie beter Jessie van die Vaaldriehoek skryf: Na aanleiding van die sms van Madelein wat haar kind se verloofde verstoot omdat haar ma die huishulp se kind aangeneem het. Ek stem saam met jou, met ‘n “gedoente” soos jy aan die bruidstafel behoort jy wel jouself te skaam vir jou kleinlikheid. Dink jy jy is beter as daai kind net omdat jou vel toevallig wit is? ‘n Wit vel gee jou nie outomaties karakter nie, soos wat jy ‘n duidelike voorbeeld van is.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

Respekteer gestremdes by parkering Moeder van gestremde van Risiville skryf: Ek is nie eintlik ’n briefskrywer nie, maar wil graag dit onder die munisipaliteite, publiek en winkeleienaars se aandag bring! My seun is ‘n parapleeg en so is daar baie ander mense wat ook afhanklik is van rolstoele en daar is nie voorsiening gemaak vir hulle vir parkering of plekke by die sypaadjies om op te ry in die dorp nie, nie eens die winkels is rolstoel-vriendelik nie! So hy kan nie alleen inkom dorp toe nie want daar is nie geriewe nie!! By die winkelsentrums waar daar wel parkering is, word dit gebruik deur mense wat dit nie nodig het nie en wat hulle nie besef nie, is ‘n gewone parkeerplek is te klein vir iemand in ‘n rolstoel! Daar is ook nie regtig veel vermaak vir jong mense nie en dit wat nog daar is, is die meeste van die tyd nie toeganklik nie soos die hysbak in River Square is baie keer buite werking. So hulle kan nie eers gaan fliek nie, nou wat bly oor? So asseblief mense, respekteer die “disabled parkings”! En maak asseblief die sakesentrums van Vereeniging meer rolstoelvriendelik!

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word. 950-7000 (Vanderbijlpark)

Kommentaar

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Gee my krag! Afgekapte hande van Vanderbijlpark skryf: Nadat my krag gediskonnekteer is op Donderdag 4 Julie 2013 het ek Vrydag om 13:15 ‘n bedrag van R10 000 inbetaal. Daar is aan my gesê dat ‘n sekere Melanie ‘n e-pos gestuur het en dat die kragverbinding herstel sal word. Gisteraand (Vrydagaand) het ek vele oproepe na verskeie nommers gemaak tot ongeveer 22:00. Niemand het die sogenaamde kontrakteur wat die heraansluitings doen, se kontaknommer nie. Vanoggend, Saterdag 6 Julie, was daar nog geen reaksie nie. Ek het die sogenaamde

raadslid vir CW4 probeer skakel, die nommer is nie beskikbaar nie. Ek het toe raadslid James Wright geskakel en hy het toe al verskeie klagtes ontvang. Om 12:00 het ek hom weer geskakel. Selfs hy kon niemand opspoor wat ‘n kontaknommer het nie. Dit lyk my hulle werk vir die Geheime Diens! Al die bevrore voedsel is nou reeds ontvries en op pad vullisblik toe. Ek hoop nie ek voel by Maandagoggend so bemoerd soos nou nie, want ek dink dan gaan ek daardie plek omkeer. ‘n Mens se hande is afgekap met die klomp slegte, onbevoegde, korrupte ANC-amptenare. (N.S: Die skrywe sal seker nie eers die koerant haal nie).

Nie eens ‘n dankie vir karwag nie Ontsteld van Meyerton skryf: Ek wil net my beskeie mening lug. Daar word so maklik gesê karwagte is bedelaars en te sleg om te werk, maar as ‘n karwag help om diewe vas te trek, kry hulle nie eers

‘n dankie daarvoor nie. Dit was die afgelope tyd in Meyerton die geval - eers by Spar en daarna twee keer by Shoprite. Hoe werk dit? Ek wil weet.

Maak oë oop vir wanpraktyke Waarnemer van die Vaaldriehoek skryf: Jy wat bo-oor jou werkers loop met jou rykdom en glo almal wil dit steel: Jy’s onbevoeg om na ander se kinders te kyk. Hoe sê jy... solank die kinders gelukkig is en jy die geld kry, gee jy nie om nie. Jy wat sê jy betaal nie meer as ‘n sekere bedrag aan

jou werkers nie, anders moet jy belasting betaal, jy wie se kokke in die kombuis swart sakke om hulle moet bind want jy wil nie voorskote koop nie. Die mense wat vir jou werk, is verantwoordelik vir hul eie geluk, ... sjoe die Here slaap nie ou girl, die Here slaap nie!

Maryke Pretorius van Vereeniging het dié mooi sonsondergang op 4 Julie in Peacehaven geneem. Stuur gerus jul mooi foto's van die Vaaldriehoek na rfichat@media24.com. Die beste foto's word in die koerant gepubliseer en ons plaas alle inskrywings ook op Vaal weekblad se Facebookblad. Die foto wat elke maand die meeste "likes" kry, word met fliekkaartjies van Ster Kinekor beloon.

Desperaat oor dié lawaai ‘Nog moeër en vaker as voorheen’ van Vanderbijlpark skryf: Ek het ‘n paar maande gelede ‘n klagtebrief (Moeg en vaak weens geblaf by hondeskool) aan Vaalweekblad geskryf waarop die voorsitter van Caring Friends gereageer het. Toe ek op sy brief antwoord, het iemand by Vaalweekblad net besluit hulle plaas nie my brief nie. Nou skryf ek maar nog een. Mnr. die voorsitter van Caring Friends, ek wil tog vir jou sê dat jy absoluut jou tyd gemors het om vir my te verduidelik presies wat Caring Friends is en wat julle doen want ek kan niks met daai inligting maak nie. Dit los nie my probleem op nie: Jou hondeskool se aktiwiteite PLA my. Dink jy ek gaan nou ewe skielik nadat jy vir my verduidelik het wat by die skool aangaan, my skouers optrek en sê: “Wel, as dit vir liefdadigheid is, dan moet ‘ek’ maar seker regkom want hierdie mense is tog so liefdadig?” Die rede hoekom ek vandag weer ‘n brief

Moes in bakkie ‘inseil’ Mansmens van Vereeniging skryf: Op 28 Junie net na 15:00 die middag het ek ‘n draai by die River Square inkoopsentrum in Drie Riviere gemaak. Die karwag het na my motor omgesien, maar toe ek by my bakkie kom, het ‘n vrou met haar silwer jeep so naby aan my bakkie stilgehou dat ek meer as net moes inseil om in te kom. Die karwag het vir my gesê jy sê dis fine. Vroumens, jy kan bly wees ek was nie daar nie. Try dit weer! Totsiens.

Waarom bedel jong mense?

Marie van Vanderbijlpark skryf: Ek lees van so baie mense wat vra vir klere, kos, geld en blyplek. Daar is wel mense wat oud en sieklik is en regtig behoeftes het en daardie artikels nodig het, maar dan kry jy die jong mense wat staan en bedel. Hulle het geen verskoning nie. As ou, siek mense in die reën en koue kan staan om motors op te pas, kan julle ook werk vir jul geld. Gaan soek werk. Al pas julle karre op.

rig, is omdat dit nou net erger en erger word. Waar die honde toe vanaf 9:00 tot 11:00 geblaf en getjank het, was dit nou onlangs op ‘n Saterdag sommer tot hier teen 12:00 toe, en dit begin sommer al voor 8:00 ook nog! Ek het een oggend op die horlosie gekyk, en toe is dit wragtie nog voor 8:00. Verder is dit nie net die honde wat nou pla nie. Die mense gil en skreeu op mekaar en sommer op die honde ook. Ek het aanvanklik probeer oorpluisies dra en probeer om alles te aanvaar, maar nou is dit darem net te erg. Almal kry daai e-posse wat sê “Wees bly, want dis Vrydag!” Ek slaan in ‘n sweet uit, en raak angsbevange as ek so ‘n e-pos kry, want môreoggend kom ‘Caring Friends’ om my lewe te verwoes! En hulle ‘care’ glad nie daaroor nie. Moet my nie verder martel nie. Doen asseblief iets aan die geraas. Ek is nou so desperaat. Ek wil net hê die geraas moet ophou, dis al. Asseblief. Ek vra mooi! (Brief verkort - Red).

Vadersdag-kompetisiewenner Mnr. Jan de Wit (derde van links) is die wenner van Vaalweekblad se Vadersdagwed stryd. Hy het ‘n horlosie ter waarde van R1 500 van NWJ Juweliers in Vaal Mall gewen. Van links is: Heloise Louw (takbestuurder NWJ Vaal Mall), Marcel Goldstone (groepbe stuurder NWJ), mnr. De Witt (pryswenner), Marietha Wardeck (sy dogter) en Carla de Villiers (bemarkingsbestuurder Vaal Mall). Foto: Jannie du Plessis. A1rJl9A

Tel: 0861 774 823 97 Gnl Hertzog Drie riviere 27 Rossini Vanderbijlpark

ADELE

THERISA

KRY JY DIE PERSOONLIKE AANDAG WAT JY VERDIEN VAN JOU MAKELAAR? By PSG beklemtoon ons persoonlike diens en die verstiging van lewenslange verhoudings met ons kliënte. Ons glo hoe beter jou beplanning is, hoe beter sal jou toekoms wees. Ons kundige ﬁnansiële beplanners, portefeulje- bestuurders, aandele- en korttermynversekerings- makelaars bied 'n ten volle gëintegreerde diens, voorsien in 'n uiteenlopende reeks behoeftes en bied professionele advies en verwante produkte. Ons omvattende dienste sluit in: • ﬁnansiële beplanning • beleggings • aandelevehandeling • korttermynversekering • boedelbeplanning en trustadviesdienste • werknemersvoordele • gesondheidsorg

Skale gerus of besoek ons webwerf: www.psg.co.za

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Gesondheid

Gesondheidsake

Help die kind met die engelglimlag Schalk le Roux

SASOLBURG. – “Al wat ons soek vir ons kind is die kans op ‘n normale lewe,” vertel die Fourie-egpaar oor hulle 5-jarige seuntjie Jayden. Klein Jayden Fourie is op 1 Januarie 2008 gebore en ly aan Spina Bifida. Spina Bifida is ‘n seldsame verskynsel waar ‘n baba gebore word met ‘n oop rugstring. Dit versoorsaak dat klein Jayden nie net met die ‘oop rugstring’ sit nie, maar dat hy nie kan loop nie, klompvoet (club foot) het, ly aan heupontwrigting, nie sy blaas kan beheer nie, dat sy testikels nie sak nie en dat hy doofstom is. Al hierdie probleme waarmee klein Jayden sit, is geneesbaar, maar die bedrae wat benodig word vir die operasies en rehabilitasie beloop derduisende rand wat sy ouers nie het nie. Romano en sy vrou Alida bly huidiglik saam met hul kinders by sy ma, Ouma Tessie, op Kragbron nadat Romano se werkskontrak in Februarie vanjaar tot ‘n einde gekom het. Hy is ‘n ketelmaker. “Ons sit nou sonder medies en ‘n inkomste nadat my kontrak klaar gemaak het. “Hoe moet ons nou betaal vir hierdie operasies en al die ander dinge wat daarmee gepaard gaan? Ons soek so, so graag ‘n normale lewe vir klein Jayden sodat hy saam met sy boetie kan rondhardloop en speel. Hy beweeg rond maar al die geskuif oor die vloere is nie goed vir hom nie,” vertel Romano.

Alida. As enige iemand ‘n bydrae wil maak, kan hulle vir Romano of Alida kontak by 076 434 4904/072 648 0292 of die Tafelronde Sasolburg 41 by 083 233 5122.

Hoewel klein Jayden hierdie probleem het, glimlag hy van oor tot oor, en sal jy nie dink dat hy met soveel pyn en ongemak moet leef nie. Vir geen oomblik tydens Vaalweekblad se

besoek aan die gesin het Jayden nie ‘n glimlag op sy gesig gehad nie. “As enige iemand daar buite hulle hart wil oopmaak en ons help om ons kind ‘n beter lewe te bied, sal ons dit ewig waardeer,” sê

Inlas: Die Spina Bifida is duidelik sigbaar op klein Jayden se rug.

Alida en Romano Fourie by hul seun Jayden wat gebore is met Spina Bifida. Foto’s: Schalk le Roux.

Dapper Danica veg voort

Carla du Plessis

VEREENIGING. - Klein Danica Lotter wat op ‘n vyfjarige ouderdom met kanker, wat reeds in die vierde fase is, gediagnoseer is, reageer goed op die behandeling en is ‘n merkwaardige

Danica en Zonica is sedert 2012 by Monumentertjies en deurlopende ondersteuning word deur die skool ontvang. Monumentertjies en Laerskool Vryheidsmonument het op 22 Mei ‘n biddag gehou waar kinders, onderwysers en ouers met ballonne gestap het. Almal het pienk aangetrek en ‘n pienk hartjie op hul kop aan die regterkant gespuit waar Danica se gewas is. Die ballonne is saam met hul gebede in die lug laat opgaan. ‘n Bandana-dag is op 7 Junie gehou. ‘n Spesiale embleem is vir die bandanas ontwerp en almal het dit op die dag gedra om te wys hoe hulle aan Danica dink en elke dag vir haar bid. Die kanker het ook na Danica se magie en rugmurg versprei. Danica het aanvanklik van hoofpyne gekla en op ’n dag skielik haar sig verloor. Na verskeie toetse is sy met Neuroblastoma gediagnoseer. Na die agt chemoterapie-behandelings sal die kankergewas deur middel van ‘n operasie en bestraling verwyder word. Tot dusver is dokters tevrede met Danica se vordering en veg sy dapper voort. Sy kon aanvanklik nie sien of ruik nie, maar haar reuksintuig is besig om terug te kom. Sy gaan Donderdag vir haar vyfde chemoterapiebehandeling en dan is hulle oor die halfpad merk. A1rJTIK

Danica het haar sig verloor en haar een ogie kon nie oopmaak nie. Haar ma, Lizelle, sê dat die ogie al begin oopgaan en hulle hoop dat haar sig sal terugkom.

vegtertjie. Danica en haar ma, Lizelle, bly tans in Pretoria by haar skoonma, omdat dit nader is aan die hospitaal waar Danica behandeling ontvang en nie so koud is soos by die huis nie. Danica was vir twee dae by die huis toe het die verkoue haar beetgepak en moes sy terug hospitaal toe. Sy is een van ‘n identiese tweeling en haar sussie, Zonica, was baie opgewonde toe dit skoovakansie is en sy by haar sussie kon wees. Daar is geen twyfel dat die twee baie lief vir mekaar is nie. Nadat dokters op die massiewe gewas op haar brein, wat teen ‘n versnelde tempo groei, afgekom het, het hulle dit te gevaarlik gevind om te opereer en moes sy aggressiewe chemoterapie-behandelings ontvang. Sy is reeds halfpad met die behandeling en ma Lizelle sê die een ogie wat toe is, gaan al effens oop, maar sy kan nog nie sien nie. “Ons glo en vertrou dat dit sal regkom,” sê Lizelle.

Die bandanas met ’n spesiale embleem wat vir Danica ont werp is, word met trots gedra. Juffrou Jorinda, Miems en Dale ne. (Middel) Iinks, Kayleigh, Chane en Charissa. (Voor) Jaime, Kerese en Alicia tydens die Sitrusfees in Buffelspoort.

Sonja Bresler Tel: 016 423 3255 Fax: 086 574 3556 144 General Hertzog Three Rivers

NOw OPEN Old & NEw cliENTS wElcOmE

A1rJl3K

optometrist e-mail: sonja@sboptometrist.co.za

P.O. Box 24989, Three Rivers East, 1941

Gesondheidsake

a1rjkcv

Vaalweekblad, 10 Julie 足 12 Julie 2013

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Menings

Só SMS ons lesers

Lesers word vriendelik versoek om hul sms’e nie net in hoofletters te tik, of punte tussen * B en S, God slaap nie. Julle dag kom. Julle ge elke woord te plaas nie. Ons stelsel verwerp bruik mense en gooi hulle weg. sulke sms’e outomaties, wat dit baie omslag tig maak om dit vir publikasie te herwin. Red. * Ek verstaan ‘n mens mag nie met ‘n quadbike * Ek sal graag wil weet wat met die mans aangaan. As die dames nie ‘n mooi lyf het nie, is die dame wat bietjie mollig is, nie in tel nie. Mans, kyk ‘n bie tjie na die innerlike en julle kry ‘n diamant. Ek won der maar net. * Goeie dag. Hier is mense wat naby my bly wat baie swaar kry. Baba van 3 mde, dogtertjie, en an der 2 dogtertjies is 2 jr en 8 jr oud. As enige iemand asb. kan help met klere en skoene sal ek dit waar deer! Ook asb. op soek na karstoeltjie vir die baba. Kan my skakel, ek sal dit by hulle afgee. 071 3457 311. Baie, baie dankie! * Vorige sms’e verwys: Apie onder my bed, nee Wil lem jy het dan gesê jy het ander blyplek gekry. Slim Jannie, jy het seker ‘n paar trekke van daai dagga pyp gevat voor jy die betekenislose sms geskryf het. Mooi, Derek, koop Sondag, Rapport en Vaal weekblad. Lees jy hulle darem af en toe? Naam loos, by jou sal ons ‘n Viagrasetpil opdruk. Dit werk vir slapgatte. * Ek het 10 swart denimlangbroeke, size 28 vir mans en ‘n klomp skoene en hemde in ‘n goeie toe stand. Skakel 071 2300 186. * Asb. ek is op soek na wol. Enige soort. Dankie. Marie, 084 8766 289. * Soek dringend makoue en ganse, groot en klein asb. 073 945 8940 dankie. * Soek asb. konyne, 073 945 8940. * Vyfliter Valpre plastiese kanne vir iemand wat dit kan gebruik, Johan 082 3356 708. * Hallo almal, ek wil net uitvind of daar mense in die Vaaldriehoek is met die van Swarts, of as jou nooiensvan Swarts was. Hier is die name: Roxy, Lorna, Lynette, Martiens, Wendy. Kontak Blackie, 072 2968 844. Dankie. * Graag wil ek al die skoondogters (ek is ook ‘n skoondogter) meedeel. Het julle geweet sonder julle skoonma’s het julle nie die man gehad waar voor julle so lief is nie. Ek skaam my vir elke vrou wat haar skoonma sleg behandel. Is jy ‘n ma? Raai wat, jy gaan ook ‘n skoonma word. Ek hoop jul word behandel soos julle jul skoonma’s behandel. * Ai jy kry commen mense, dan kry jy Louis Claes. Die briljante genie! Hou so aan my maat, jy’s ons almal se hero. Maak nie saak wat die ander poepol le sê nie. AJ. * Môre almal, ek is asb. op soek na gratis doeke vir ‘n volwasse man (xl). Soek klere en skoene (nommer 8). Hy is in ‘n versorgingsoord. Dankie. 084 3766 289. * Hi daar, ek wil net hoor of daar iemand is wat my kan help, ek is op soek na plastiek breinaalde asb. As iemand my kan help, nr. 10, 11, 12, 9, 8, my nr. is 072 8919 797.

in die dorp ry nie. M.a.w. gou jou quadbike vat en winkel toe ry nie. Wat van die rooi quadbike BPM... dan? * Jy wat vir my kom skree het ek moet terugstaan in my eie erf want jy is van SAPD, terwyl jy gesuip was. Jou bliksem, ek was lus en breek jou nek vir jou! * Op soek na iemand wat rottangstoele kan reg maak waar dit lostrek 082 705 3136. * Ek is op soek na ou hifi’s en speakers, al is dit stukkend. Kontak asb. Leon 072 5468 746. * Het kroegyskas, kort net gas. Wil hom ruil vir groot yskas, sal inbetaal ook. Baie dankie, is nogal dringend 076 1966 497. * Vaal Mall se wagte kan vir ander winkelsentrums se karwagte ‘n voorbeeld wees. Hulle is netjies en behulpsaam. Gert. * Het ‘n groot wynvat 079 1060 419. * Aan weduwee van Meyerton: Jy het die klok hoor lui maar jy weet nie waar die bel hang nie. As jy dalk van die boekskrywer praat, net Fariseërs ver kondig wat hul doen. Ek weet sy koop kos vir baie (jy is nie ‘n Christen nie, jy oordeel). Jou een hand mag nie weet wat die ander hand doen nie. Sy kan spog, maar die wêreld hoef nie te weet wat sy doen nie. Moet nie op strate staan en verkondig nie, sy is ook nie in jou kerk nie. * Ek wil hoor of daar ‘n organisasie is wat kan help. Ek het ‘n idee: almal help altyd die kerke en wel syn. Nou soek ek hulp vir waiters en karwagte wat swaar kry. Dal. * Saamrygeleentheid gebied, van Alberton tot Ver eeniging 7:30 17:00.Jacques sel. 082 8743 296 * Vorige sms verwys: Madelein jy is nie ‘n ma se dinges werd nie! Dit het niks met jou uit te waai wie jou seun se aanstaande skoonouers aange neem het nie! Dit sê duisend maal meer van jou seun en hulle as van jou! Bly jy word nie my skoon ma nie... jou rassisme suig! Foxy. * Hart wat stukkend is, moet jou nooit steur aan wat mense sê nie, dis net ons Hemelse Vader wat saak maak. Leon de Lange. * Hendrik, ek kry skaam omdat jy skaam kry. An derskleuriges is mensies net soos ek en jy. Ek maak tweetjies groot en hulle is my hart se punt en verskaf ons eindelose seën en plesier. Hulle praat jou taal en ontvang onderrig in ‘n Afrikaanse skool. Glad nie skaam vir hulle nie, inteendeel, baie trots! Hennie. * Previous sms refers: Malaba, thanks, will work if government wakes up, closes borders, kills drug dealers, also the corrupt and half dead workers, then there will be work for the few that’s still alive.

* Soek ‘n voëlhok vir ringnek as iemand dalk hok het wat rondlê, dankie baie 076 1966 497.

* Aan die ongeskikte Engelse ou karwag by die poskantoor oorkant ‘n restaurant in Vanderbijl park ek is nie jou vrou of kind met wie jy so praat nie! As ek parkeergeld in die meter wil gooi, keer jy my nie gaan jy my boete betaal? Ek glo nie!! Estelle.

* Baie dankie vir wonderlike sorg wat ons liewe Pa elke dag in Mediclinic ICU en saal K ontvang. De Waalfamilie.

* Ek is op soek na ‘n petrolpomp vir ‘n Corsabak kie 1.4 Sport 1997 model, kan nêrens kry nie. Kon taknr. 083 3127 074.

* Vorige sms verwys: Ek wil net aan Madelein sê, jy wat so kla oor jou aanstaande skoonfamilie wat die huishulp se kind aangeneem het, hoop jy kry lekker skaam in die hel ook vir jou aanmerkings wat jy maak. Sies, ek skaam my vir mense soos jy wat net in kleur vaskyk en nie besef die vrou wat die kind (nie gedoente), aangeneem het, ‘n hart van goud het. En jy is die een waarvoor mense moet skaamkry, want mens kan sommer sien aan jou sms jy is ‘n geitjie. Thel.

* Op soek na iemand wat truie brei asseblief en iemand wat dalk ‘n Uno Mia het vir onderdele. Kan my kontak by 071 5785 475.

* Soek dringend boot spoiler vir Chrysler neon. Dankie baie Vaalweekblad 076 1966 497.

* Wil ontslae raak van nuwe VHS video recorder 079 1060 419. * Het solo 7 plate en langspeelplate 079 1060 419.

* Madelein, is jy ‘n Christen? Dan is ek skaam om myself Christen te noem. Dink jy jy is beter en hoër as die huishulp se kind in Sy oë? Mev. Du Plessis. * Ek wonder net onder wie val die parkeerplek oor kant die vlooimark. Dit is swak hoe die mense stop, want die parkeerplekke se verf is seker ge steel. Verf asb. dat ons weer soos mense kan stop en nie stop waar ‘n mens moet ry nie. Skim se seun. * Ek wil net op Madelein se brief antw. Dit is mense

soos jy wat ons wit mense die naam van rassiste gee. Ek sien niks daarmee fout om ‘n anderskleuri ge kind aan te neem nie. God het almal geskape. * Ai Annatjie van Parys, het jy nie geweet hoe lan ger jy by die bank staan, hoe mooier paar bene kry jy nie? Die skim. * Wil net graag vra of enige iemand weet van ‘n koswaentjie wat te koop is asseblief? My nommer is 076 0080 581. * Ek het die mooiste DVD’s van die staalprinssese van die ou S.A.S.en H. Van die die eerse stoomlo komotief tot die laaste een, die rooi duiwel. Kontak Vissie 083 2978 637. * Ek skaam my vir jou Madelein, glo ook nie sy wil jou vir ‘n skoonma hê nie. Klink eerder jy’s ‘n gedoente. Groete V. * Louis Claes, daar is ‘n tyd om te kom en ‘n tyd om te gaan, dit is nou tyd vir jou om te gaan ou perd! Jy probeer om gekke te maak van arme on geskoolde mensies. Glo my jy is die GEK!! Sasol. (Haai nooit! Louis is ons Vaaldriehoek se Gewete en ons “Spelchecker”! Red.) * Hallo ek wil graag vra as daar dalk mense is wat speelgoed het wat hulle wil weggooi, ek stel asb. belang. Sal dit ook kom oplaai, ek soek dit vir ons kerk se tombola tafel of as iemand dalk enige iet sie anders ook het baie dankie. Amanda 072 9525 086. * Ja karwag, ons weet julle byt nie, die dag as julle ophou om mens te wys om uit te ry dan sal ek julle seker ondersteun maar tot dan, vlieg man!! * Of jy nou jou bestuurslisensie onwettig koop of wettig, dit maak nie saak nie. Jy koop dit, die een is net bedrog of korrup. * Ek het verblyf in deelhuis beskikbaar vir enkel persoon met sober gewoontes, geen kansvatters nie SE 2 Vanderbijlpark. Kontak 072 5831 163 vir meer inligting. * Vorige sms verwys: Madelein, my genade wat makeer jou? Jy’s ‘n flippen rassis man! As ek jou seun was, sou ek my dood skaam vir ‘n ma soos jy! Jou hart is nog swarter as daai kind, sies man! Daai meisie en haar ouers skaam hulle nog erger vir jou. Doen almal ‘n guns en bly met jou pikswart hart weg van daai troue af! Ek is seker daai kind kry ‘n beter opvoeding as wat jy gehad het! Hesi. * Swart en wit Jack Russel, kort beentjies, teef hondjie, weggeraak by Jan Haakstraat in Sasol burg. Gesiggie het bruin kolle. Beloning van R2 000. Skakel Ronette 082 950 5550. * Is daar nie ‘n moontlikheid dat julle ‘n aparte plek kan maak vir regte ou boereraat wat beproef is nie? Ek het een. As jy eiers kook en hulle wil nie afdop nie, gooi ‘n bietjie asyn in by die kookwater. As die eiers klaar gekook het, laat staan dit vir om trent een minuut. Gooi die water af en spoel af met koue water. Dit dop dan maklik af. * Ons het ‘n aantal sakke doringhout 8 kg, 1 tot 20 sakkies teen R12 per sakkie, 21 en meer sak kies teen R10 per sakkie, 25 kg sakke teen R35 per sak, bonfirehout teen R1.30 per kg, bloekom hout 8 kg, 1 tot 20 sakkies teen R10 per sakkie, 21 en meer sakkies teen R8 per sakkie. 082 773 1323. * Ek stem saam met Madelein. Ek is nie ‘n rassis nie en het respek vir alle rasse maar ek dink mens maak die lewe vir jouself en vir ‘n kind van ‘n ander ras moeilik as jy hom of haar in jou kultuur wil in dwing. God het ons almal vir ‘n rede verskillend gemaak. Hoekom Sy pragtige werk probeer ver ander met ‘n saamklitsery? Marius. * Ons herwin enige glasbottels in die Vanderbijl parkarea asb. Weens petrolprys plaas ons drom me en as dit vol is, verwyder ons die glasbottels gratis. Kontak 082 7731 323 dankie. * Hallo ek wil net vra, daar het nog nie ‘n maand omgegaan sonder stakings en verwoesting van eiendom nie, mense as jul nie tevrede is met die burgemeester en sy te hoogbetaalde onervare fa milievriende nie, vat hom en hulle aan hul gatvelle en fire hulle. Los ons dorp se vullisblikke, jul wys net wat jul regtig is. Johan W. * Bye, dis oorlog! Het in hekpaal met hulle gesit. Gebruik Femo tabs as jy kan kry. Maak toe en rook hulle uit. Doom se blou botteltjie poeier weet nie die naam nie is ‘n wenner.

* Enige ou stukkende elektriese goedere of ou reke naars sal ek verniet verwyder van jou erf of besig heid. Ek versamel ook ou langspeelplate. Dankie aan al die lesers wat my al geskakel het. George 083 3712 241. * Ons verwyder enige huishoudelike items wat nie meer werk of in u pad staan of afvalstaal gratis. Kontak 082 7731 323 dankie. * Frik E. Jy’s briljant! * Vorige sms verwys: halwe bakstene om verniet weg te gee ek het die ander halwe bakstene haha! P. * Vorige sms verwys. Dis waar dat ‘n goeie begrip net ‘n halwe woord benodig, maar spel dan darem daai halwe woord reg. Afrikaners is mos trots op hul taal? * Sou jy die enorme erns van die saak insien, weet jy waar om my te kry. Groete. (Dit klink gewigtig! Ons hoop die leser vir wie die sms bedoel is, sal verstaan. Red.) * Daar is ‘n sekere dame wat by Seevic werk, sy werk agter by die lorries. Het al ‘n paar keer daar gaan vis en hoender koop, wil net sê jy is puik, hou aan met jou goeie diens, jy vat nie nonsens nie en jou persoonlikheid blink. Daar is ‘n paar besighede wat iemand soos jy nodig het. Anoniem. * Mlaba, for a minute I also thought of Kenny Kune ne as a man with a backbone, but then I read he will be joining Malema, so I changed my mind. Lou is Claes. * Ek wil ook net byvoeg dat die bank in Vaal Mall wat graag klante tevrede hou verskriklik treurig is op einde van elke maand is net 2 tellers oop, die toue mense hoop op terwyl van die tellers agter rondloop. Julle is ‘n treurige bank. Is dit hoe julle help? Ek dink julle moet julle leuse verander. Nog ‘n ontevrede klant. * Die vrou wat sit met man wat haar net gebruik, dis seker nog ‘n slagoffer van hot pants wat nie om gee of dit getroude of ouer vroue is nie. Stuur hom na sy ma toe. * Drienie, gebore Du Plessis. Dogter van Andries en Lilly du Plessis van Kampstraat 52, Potchef stroom en enige familie van Louie Geldenhuys, ge bore Du Plessis ook van Potchefstroom. Gelden huys gebore Du Plessis ook van Potchefstroom. Of enige ander familie van hulle wat dalk Vaalweek blad lees. Besig met Du Plessisstamboom. Groot asseblief. 073 246 0262. Baie dankie. * Ek is dringend op soek na vintage 80s boombox retro radio/tape radio’s. In werkende toestand of nie. Maak nie saak nie. 083 3361 389. * Steeds op soek na die twee boeke van die skrywer Mark Preston. Goud en silwer en die dogters van Lucifer. Kontak Helena by 076 0555 042. * Ek is op soek (teen betaling) na 5 x 200 mm of 1x1, vierkantige staalpyp. Skakel asb 082 5744 927. * Ek is dringend op soek na ‘n kamer vir gedurende die week om te huur. Dankie by voorbaat. Karin. karin@mpbodies.co.za * Hey mense, ek is 17 en wil graag volgende jaar hotelskool toe gaan, ek is nou in matriek. Ek het ‘n hotelskool gekry en my mahulle het al die helfte van die geldjies bymekaar gekry, ek wil graag help. Kan mense my nie groot seblief net ‘n bydrae gee nie, groot seblief. As jul kan, betaal dit by die pos kantoor in asb., hier is die rek.nr. HE van der Merwe 00093926848. Julle kan ons kontak by 072 9055 227. Asb. * Saamrygeleentheid van Vanderbiljpark tot by Be zuidenhout Valley. Skakel 076 2867 087.

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so ver moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.

Menings * Hartlike dank aan Ellen en Sarie wat amper die afgelope 10 jaar so mooi na D.F. se naskoolkinders omgesien het. Julle het regtig puik dienste vir ons as ouers en kinders gelewer! * Hi there, did u notice that Indians support a certain pharmacy in Three Rivers, but they don’t have any Indians working there and if you ask them you want to do community service there, the head pharma cist says she will find out from headoffice, but never gets back to you, even after six months. A. * Siemenshofwoonstelle het baie apartheid, hulle vat net witmense, hulle worry nie oor ander nasies nie, maar die geld is dieselfde. * Magic happens when u hire the security company, they hire thieves from Zim instead of looking after your property. The guards help themselves and get friends to get rid of your hard earned valuables. * Moet trek, het nie vervoer nie, huur trailer, ek sal dit haak en help trek 082 4259 955 OF (016) 455 5474. Rodney * Julle moet liewer jul SMSbladsy bedelaarhoek noem, as ek almal moet help, word ek een van die dae self een van die brigade. Sandy.

* Hi Pop, ek sal graag met jou kennis wil maak, ja Eddie se plekkie is leeg, jy sê jy het hom in die maatjiekolom ontmoet, ken jy hom al vir baie jare? Ek voel vir jou. Laat hoor van jou. Sterkte xx 084 0675 913.

* Is daar nie asb. iemand wat kan help met ‘n deel van ‘n bejaarde se verblyf by ouetehuis nie, sy het haar heup gebreek en ons het ‘n mediese rek. wat moet betaal word 079 6993 970.

* B en S. Ek is warm op julle spoor.

* Die pannekoeksusters verdedig, lekker tong in die kies, vir Louis Claes. Maar gewalg en geskok oor moordenaar wat arme vrou middeldeur ry op pad na haar werk. Moordenaar seker nog op vrye voet! Waar en wanneer gaan dit eindig? Caroline.

* Goeie dag, ek is baie kwaad. Ek wag net vir die persoon of persone wat die katte in Olivierstraat in Oranjeville vergiftig het. Onthou die Here slaap nie, Hy het gesien. (sms verkort). Margaret.

* Ek’s ‘n inwoner van Leydsstraat en langs ons is Taiwannese wat al die broeiduiwe skiet. Die duiwe het een en almal na ons dak toe gevlug, soms is hier katte, ek raak nou gatvol vir die mense, wat se plan is daar?

* Vaalweekblad ‘n ou gesegde: 3rd time lucky! Hallo alle mense wat hier lees! Ek is asb. op soek na videobande wat in goeie toestand is, wat kan gebruik word om iets op te neem, van die TV af. Sal betaal. Dankie Nellie 084 202 2107. * Hiermee wil die familie en vriende van Barend Nel, wat sy lewe so tragies verloor het, duisend dankies sê vir almal se bydrae tot sy begrafnis. Ons waardeer dit baie.

* Die sexy begrafnisondernemer ag nee man. Jy lyk sleg met die stoppelbaard. Vra jou baas vir ‘n skeermes. Ga ga ga. A.W. * Goeie dag ek wil net vra vir die mense asseblief, kan iemand my help met ‘n klerehangkas, dit hoef nie nuut te wees nie, ‘n televisie en ‘n DVDmasjien wat julle nie gebruik nie asseblief. Ek sal dit groot liks waardeer. Kontak Nicolaas by 072 751 3776, asseblief en dankie. * Mense wat in kantore werk, moet julle so onnet wees? * Die persoon wat die NBOV se nommer gesoek het. Dit is (011) 873 8630. * 32 wit dame, soek blyplek in Vanderbijlpark, met verloofde, kan R500 of R1 000 betaal, of kamer in huis of buite. Kan my kom sien by Baconstraat 18, Vbp. Dankie. 079 6601 372. Dis dringend. * Hoendereetplek by Junxion in Vdbijl se diens po wer en personeel ongeskik. Wie is eienaar? Hoop hy/sy lees die sms. Jou bestuurder is bitterlik onge skik as mens haar skakel. Jy gaan baie besigheid verloor. Ou Vanderbijlparker.

* Is daar dalk iemand wat ‘n hangkas het om aan my te skenk asb? Ek is ‘n enkelouer en het nie die finansies om ‘n kas te koop nie. Baie dankie. 073 9343 051. * Aan Tina Nel Jansen wil ek net sê, ek het jou so lief. Jammer oor al my foute en dat ek nie so perfek is soos jy my graag wil hê nie. Maar A1RJJVQ ek bly oneindig lief vir jou my sexy.

* Kan iemand my dalk help? Ek is op soek na ‘n goeie klein gebruikte motortjie vir my vrou. Kan R1 500 per mnd btl. Wil nie by die banke gaan leen nie. Ek dink hulle maak te veel geld uit arm mense. Fred die. 076 9794 581.

* Halo mensies!! As enige iemand asb. kan help, ons langbeen bokkiehondjie is van Sondagmid dag af weg, 23/06. Sy is bruin en al grys by haar bekkie. Haar naam is Cheeky. Sy is soos ‘n kind in die huis. SW1area. Vdbp. Kan ons kontak by 078 1754 399 ASB help!!

* To the guys of Farraday Supermarket, thank you for feeding the birds every afternoon at the traffic light. A real stress reliever after a hard days work. Appreciate!

* Dankie Philip, die beste sms nog ooit. Ek het moeg van die werk af gekom maar jy het my dag gemaak. Ek stem saam, munisipale standbeelde is die beste.

* Goeiemôre, ek het babaklere om te skenk vir iemand wat dit drin gend nodig het vir hul baba. Dis tussen die ouderdom van 6 tot 18 maande maar kan ver skil. Woon in Vander bijlpark. Kontak my by 078 1658 372 vir meer inligting.

* Aan Louis Claes. Kry liewer vir jou iets anders om te doen as om spellinglesse te wil aanbied. Daar is mense wat nie kan spel nie en daar sal altyd mense wees wat nie kan spel nie. Miskien tik party dalk te vinnig. So, chill.

* Hahaaa Red. Ek lag te lekker vir die Dallas een en twee paragrawe om te dink, ALLES gebeur hier onder ons neuse in die Vaaldriehoek! Kommin!

Só SMS ons lesers Hoekom? Want jy was nie die probleem nie. Dan sal dit goed gaan vir ‘n maand, dan skop dit weer in. SHAME ons moet eintlik jammer voel vir die arme goed, want hul weet nie waar pas hul in nie.

* Ek het nou net gedink ek is deur ‘n baie swaar tyd, ek het 10 of meer van my geliefdes, waaron der my eie seun, verloor, ek is gesekwestreer en het ‘n breingewas. Wil een van daai ryk mense nie vir my ‘n vakansie op ‘n eiland of Mosambiek skenk nie, jy sal my vriend wees tot my dood LizaMari.

* Die Chief Clown van Sasolburg wat hom verbeel dat hy ‘n Afrikaanse taalkundige is, het alweer uit sy hok ontsnap. Marinda.

* Aan tannie Tiekie en oom Wilfred Bridges, ons dink vreeslik baie aan tanniehulle en die hele fa milie met oom Wolfie wat baie siek is. Ons wens hom alle sterkte toe, ons is baie lief vir oom en ook vir tannie. Word gou gesond my oom. Van die Bothas.

* Ek stem saam met anoniem oor baba Ethan. Men se in die Vaaldriehoek is meer behep met die wel syn van diere as oor die welsyn van kinders. Kyk maar na die persoon wat mense se kinders gratis sal oplaai en op die hoofpaaie gaan aflaai. Jy is siek man.

* Our emergency services are up to beeep. It took me 45 min before someone answered on (016) 440 1000. It’s about a life or death matter and the re is no answer. I think rather call AVBOB, they will gladly assist you with your emergency. O ja, we can blame the poor services on apartheid!

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

* Hoop vir brandslagoffer. ‘n Ou maak lig met ‘n sigaretaansteker terwyl hulle PETROL in die kar gooi!! Hy moet aangekla word van poging tot moord! Hy is ‘n moroon! Willem. * Vir daardie persoon wat so moan oor daai was sery, ek het ook probleme gehad daar maar ge bruik nou Pop In Laundry. Hulle is geleë agter Vas co by Ankerskool en is puik. Ek gee dit af, dit word vir my gedoen en ek gaan haal dit weer. Probeer hulle. * Bliefie; Aan 1jarige Eisna van Dijk van Rooihuis kraal. Baie gelukkies. Oom Nick en tannie Anmari van Vging. * Ek wil net hoor of iemand vir my ‘n Jack Russel het 076 9220 006. Asseblief. * Ek dink die boodskap van Popcru dat niemand bo die wet is nie, behoort meer keer genoem te word. Want daar is bitter baie mense wat reken die polisie kan hulle niks maak nie. Baie van die jeug sê die polisie is hulle vriende en sal hulle niks maak nie. Leser. * Hi ek’s op soek na ‘n goedkoop betroubare kar retjie met lae kms. Kontak Nicky 083 884 9608. Dankie. * Op soek na iemand in die Vaaldriehoek om kla vier te restoureer en te stem. Dankie Hettie 083 655 6430. * Ek is op soek na tweedehandse palisades. KC 083 2298 107. * Mense wat hul lewensmaats verneuk, het issues met hulself en met die wêreld waarin hul hulself bevind. Dink mooi daaroor...sy verneuk jou en jy los haar maar sy smeek jou om haar te vergewe.

* Gooi u babaklere en speelgoed uit vir 312 maandeoue baba? Kontak my asb. Benai ah projects 076 6924 571. Dankie. * As daar enigiemand is wat asb. kan klere skenk, die dogter is 11. Of sal ook die klere koop vir nie ‘n plaas se prys. Baie dankie. * Die flop met haar stywe bankrekening en weelde in huis. God kyk nie na hoeveel jy het of wat jy besit nie, maar hoe rein en opreg jou geloof is en hy oordeel nie. ‘n Boemelaar mag niks hê nie, maar as sy hart en geloof opreg is, besit hy meer as wat jy van kan droom. Skaam jou om jouself ‘n CHRISTEN te noem. * Saamrygeleentheid aangebied van Sasolburg na Vereeniging en terug via Vanderbijlpark. Ma tot Vry 07:30 17:00. 083 377 6655. * Goeiedag Vaalweekblad. Ek het ‘n kamer te huur vir R800 p.m. W L ingsl. Onmiddellik beskikbaar. Vereenigingarea, kontak 079 6214 795. * Sjoe, ‘n sekere vrugte en groenteplek in Vander bijlpark se diens gaan agteruit!

* Bied aan, saamrygeleentheid vanaf Vdbp na Verg, 85 Maandae tot Vrydae, moet in of naby CW5 kan opgelaai word, kontak Geraldine 073 2616 558. (whats up). * Lovey (Johan Botha), dit was Sondag 30 Junie ‘n jaar dat jy weggeneem is om by ons Vader te gaan woon. Ek mis jou. Ek mis jou glimlag en warm te. Ek mis jou gerusstellende woorde. Ek mis daar die klein dingetjies wat alles sê. Ek mis jou tere aan raking. Ek mis jou so baie. Ek mis jou so verskriklik baie is al wat ek kan sê. Love you forever. Gerda. * Waar is F.W. de Klerk? Hy moet ook vir Mandela kom sien. Marietjie van Sasolburg. * Saamrygeleentheid beskikbaar vanaf Vanderbijl na Alberton. Maandae tot Vrydae. Slegs dames. Kontak 073 100 1389. * Ek is op soek na 2 kamers of kleinplek om te huur in Vanderbilpark, is baie dringend, help asb. Kan deposito afbetaal. Kontak 072 3205 219. * Op soek na blyplek in Vdbp. 2 Kamers, woonstel, agter in iemand se erf. Enige iets. Kontak. 076 125 6061. * Goeie môre, graag wil ek verneem of daar mense is wat my tot hulp kan wees? Ek benodig baje drin gend doeke vir ‘n oumatjie van 94 jr. Baje dankie. Kontakno 073 9104 379. * Wil weet of iemand dalk weet van iemand wat ‘n meisie kan borg met ‘n matriekafskeidrok of weet van iemand wat rok ‘n vir haar kan leen, hul sukkel nogal. Alleen mamma en iemand wat haar kan borg met haar naels. Ons sal dit waardeer dankie. Jy kan vir Wilma skakel 079 5006 907. * Hi ek soek onderdele van Kirbys wat nie meer ge bruik word nie vir kontant. Dankie. Skakel asb. vir Ben 082 8514 445. * Diens van naaldwerkmasjiene en overlockers. O83 6615 459. * Danki dr. Swartz se personeel van Dierekliniek Sa sol vir jul uitstekende diens, simpatieke en deernis volle behandeling van ons dierekinders, Maximus wat ons moes groet en die jonge Elijah wat ons al mal besig hou. Ons waardeer jul. Die De Bruyns. * Ek het vraestelle, dit is vir chemiese ingenieurs wese. Ideaal om deur te werk voor eksamens. 083 232 9385. * Ek is op soek na iemand wat brei en hekel. Kontak my of stuur ‘n sms 079 4985 737. * Leon wat ou radio’s soek, kontak 071 7249 286. * Akkommodasie beskikbaar in Riversdale R1 300. per maand. Skakel 073 7465 081 na 17:00 uur in middag. * Hi mense, ek wonder wat het geword van die film sterre van Kookrus. Dit is nou ou Sing Song, Rambo en Spiderman. Daar was nog ‘n oom Herklaas ook. Van ‘n bewonderaar.

Voorafbetaalde kragverkope Die eienaars van die BP Garage en Pick n Pay Express is ontevrede oor die SMS wat verlede week op die SMS-blad verskyn het: “Ek het prepaid elektrisiteit gekoop op 24 Junie 2013 by BP Garage (by Pick n Pay-winkel) en hul het ons reeds die nuwe wintertarief gehef. Prys word eers 1 Julie verhoog. Dit is sommer twak – help ons asb. ons is pensioenarisse.” * Die eienaars van die BP Garage en

Pick n Pay Express wil dit duidelik stel aan die publiek dat GEEN diensverskaffer (verskaffer van voorafbetaalde krag) enigsins aan die pryse kan verander nie. Slegs die stadsraad, in hierdie geval Emfuleni Munisipaliteit, het toegang om die prys te verander. Indien die publiek dus enige navrae het, kan hul dit rig aan die plaaslike munisipaliteit, wat dan verantwoordelik is vir die aanpas van pryse op hulle sisteem.

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Skole

R25 000 kontant vir Onnies van die Jaar Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. - Mei se finaliste in Vaalweekblad se Onderwyser van die Jaarkompetisie is Debbie Thessner (Tjokkerland 2), Annerie Kruger (Driehoek) en Noleen Posthumus (Vryheidsmonument). Verskeie prominente rolspelers in die Vaaldriehoek dra by tot pryse waardeur onderwysers vir hulle bydrae tot uitstekende onderwys beloon word. Finaliste word elke maand in die kleuterskole-, laerskoleen höerskole-afdelings aangewys op grond van onder meer smse en stem-

me op Vaalweekblad se facebook. Aan die einde van die jaar sal onderhoude met die finaliste gevoer word en deur middel van onder meer die gemeenskap se insette in aanmerking vir kontantpryse en seevakansies kom. Besoek www.vaalweekblad.com/competitions en kliek op die Teacher of the Year-skakel waar elke maand se finaliste gepubliseer word. Kliek op die foto om ‘n stem te registreer. Besoek ook facebook.com/vaalweekblad en stem vir jou gunsteling-onnies.

Debbie Thessner ontvang ‘n bewys vir ‘n wegbreeknaweek van Belinda Guidetti van die Emerald Resort en Casino. Foto’s: Sarie van den Berg.

Annerie Kruger (links) ontvang ‘n wegbreeknaweek van Mariette van Zyl van Stonehaven on Vaal.

Noleen Poshumus ontvang ‘n wegbreeknaweek van JP du Plessis van die Riverside Sun Resort.

Meer as R150 000 se pryse is op die spel vir die Vaaldriehoek se beste onnies. Stuur ‘n sms aan 45527 en nomineer jou gunsteling onnie om in aanmerking te kom vir kontant pryse ter waarde van R25 000 kontant en vakansies vir die jaarwenners en hul gesinne

DEBT ASSOCIATES DEBT COUNSELLING – DEBT REVIEW FOR PROFESSIONAL ASSISTANCE CALL DEBT ASSOCIATES on 016-932 2060 - WE CAN HELP !!! DEBT ASSOCIATES have been successfully helping clients with their debt review for the last 5 years since 2008.We have been in the this particular industry to assist consumers to restructure (reduce) their debt repayments in order to pay their debt in a way that will be acceptable to the banks as well as the client. I as a debt counsellor ( Awie Coetzee ) consult with the clients to explain the process. There are many pitfalls when applying for debt review, but to avoid them DEBT ASSOCIATES can help. We inform all potential clients of the DO’s & DON’T’s when applying for debt review in order to make sure that you make an informative decision. Consumers often find themselves in financial distress as WATER & LIGHTS ‘, BOND RE-PAYMENTS, CREDIT CARD DEBT & LOANS repayment get the better of them. DEBT ASSOCIATES will help the consumers to negotiate on their behalf with the creditors to restructure/reduce the payments and set a payment plan for them to settle their debt and avoid LEGAL ACTION.

It is important to follow the process, as the term from the start of the application till the court order is obtained has period of 60 working days only! Some of the frequently asked questions are: 1 – Are you a registered DEBT COUNSELLOR with the NCR? 2 – What PDA (Payment Distribution Agency) are they using? 3 – Is the PDA also registered with the NCR? 4 – Can I get proof of payments on a monthly basis? 5 – What happens from the point where the application is accepted? 6 – What are the cost involved when applying for debt review ? If there is still uncertainty regarding your application for debt review , you can either ask the DC or contact the NCR ( 011-554 2600 ). The DC ( debt counsellor ) fees and legal cost must also be explained and confirm with the client. It is important to know that consumers finding themselves in a financial tight spot must act before they receive letters of demand from the bank OR from the attorneys. From the point whereby the accounts can be included into the debt review process , the DC will act on behalf of the client and ALL correspondence must be dealt with by the DC and their staff. DEBT ASSOCIATES – 145 Louis Trichardt Blvd , SE 6 Vanderbijlpark. – 016-932 2060

A1rJK75

Wynroete

Wynroete 10 jaar oud VANDERBIJLPARK. – Gauteng se mees gewilde wynroete, Die Vaal Rivier Meander Wynroete, vier sy 10de herdenking en die geleentheid vind vanaf 13 Julie tot 18 Augustus plaas. Wynliefhebbers kan elke Saterdag en Sondag sowel as openbare vakansiedae by 16 verskeie opwindende restaurante en eetplekke in die Vaal gaan inloer en van die land se beste wyne proe. Die Vaal Meander Wynroete is ‘n maandlange fokus op van die land se beste wyne en top kuierplekke in die Vaal en bied wynproe teen net R20 per plek per persoon aan. Die wynroete word as die enkele grootste bemarkingsprojek op die Vaaldriehoek se sosiale kalender beskryf. Sowat 34 verskillende wynlandgoede word by die 16 wynroetebestemmings met oor die 200 wyne om te proe, bekendgestel. Huur ‘n limosien, ‘n helikopter, veteraan-motors, perde en ‘n motorboot om van een restaurant of kuierplek na ‘n ander te ry. Die verskeidenheid restaurante en eetplekke

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

bi ed ook lipleklekker etes aan. Dis ook ‘n fantastiese geleentheid vir maatskappye om hul kliënte en personeel lekker te bederf deur ‘n funksie of geselligheid met die wynproe te kombineer. Besoek die webtuiste www.vaalwineroute.co.za vir ‘n fotobeeld van die verskillende pakkette en roetes sowel as gesellige restaurante waar vriendskapsbande oor die tydperk gesmee kan word. Stuur ‘n e-pos aan info@vaalwineroute.co.za vir meer besonderhede. Om die 10de herdenking te vier is daar drie waardevolle pryse op die spel, onder meer ‘n naweek by ‘n Stellenbosch-wynplaas wat jou vlug, ‘n naweek van wynproe en wonderlike ete by die rivier aanboord die ultra luukse huisboot en ‘n naweek by ‘n spa.

Would you contribute 27.5% of your salary toWards retirement? The retirement industry is on the verge of significant reform which will see a number of new regulations being introduced. In a budget review document published by National Treasury earlier this year, it indicated that the tax deductibility of individuals’ contributions to retirement funds and retirement annuities will be increased to 27.5% of the greater of remuneration or taxable income, capped at R350 000 per annum. The new provisions, which could be introduced as early as 2015, vastly differ from the current provisions. Currently the maximum deduction for retirement annuity fund contributions in many instances amounts to 15% of taxable income other than from retirement funding employment. Erik du Preez of N-e-FG stated that the intention of the changes is said to be the promotion of savings and confirmed that many retirees already find themselves unable to sustain their living standards in retirement or are unable to retire in the first place. Is a contribution of 15% enough? To quantify how much to save toward retirement, one should first consider what income you should target in retirement. This target is often expressed in the form of a Net Replacement Ratio (NRR), a measure of the percentage of your salary in the year immediately prior to retirement that you would need to sustain a certain standard of living in retirement. According to the latest Benchmark Survey by Sanlam, the trustees of employer-sponsored retirement funds indicated what the NRR would be for various income groups:

Source: Sanlam Benchmark Survey To achieve a 75% NRR, a typical worker should try to save around 13% of his/her salary (net of deductions) from when they start working. However what’s critical to the decision of the desired NRR and lifestyle on retirement is to know what level of income your retirement savings will generate at retirement. The contributions that employees opt for in general vary greatly, but on average employees contribute between 5% and 7.5% of their gross income towards saving for retirement. Employers often make a concurrent contribution. In total, contributions usually range between 10% and 18% but employees need to take cognizance of the fact that a large portion of the employer’s contribution towards this figure is deducted for costs and insurance purposes. Even though employees’ contributions may not be used for costs the current total pension contribution towards saving for retirement is closer to the 10% range and the saving amount could come severely short of what would be required. While much has been written on the effects of longevity and lower returns on investments, the problem does not necessarily lie with the level of contributions. The main problem with poor benefits at retirement is poor preservation rates by members when they exit employment due to for example dismissal or resignation. Most projections are already assuming the lower returns. If preservation rates improved, which legislation and retirement reform proposals are aiming to achieve, then 15% should still be acceptable. Legislation is planning to minimize or even totally

Monthly income before retirement

Less than R10 000

More than R25 000

62% 76%

Between R10 000 and R25 000 61% 74%

NRR necessary for survival NRR necessary to maintain current living standard NRR necessary to live beyond current living standard

87%

88%

87%

58% 72%

scrap the ability to draw on the savings element of one’s retirement savings when exiting your retirement fund before the age of 55. Another worrying trend in retirement provision is a tendency for members to retire earlier, while on average they are expected to continue living for longer than previous generations. According to the Benchmark Survey, the average retirement date in the retirement fund rules has decreased to just over 62 years. When asking members, most expect to retire even earlier, between ages 56 and 60. Not mentioned but a known fact, is that people who retire are more active than their predecessors and thus require higher levels of disposable income for aspects such as traveling and participating in recreational activities. The net impact is that they are saving and accruing investment returns for a shorter period and at the same time are expected to stretch their retirement income over a longer period. In the absence of higher investment returns, or members working longer, this would require members to save a higher percentage of their salary to sustain a similar standard of living.

Should you aim for a 27.5% contribution in future? Of course the more you save the more you have to retire on. But very few members are in a position to save 27.5% of their salary for retirement. Our priority should be to get members to start saving 13% of their salary net of deductions. However, there is never anything wrong with contributing too much. Where members are closer to retirement, and perhaps have less expenses as their children may have started working, we see some of them prioritizing retirement savings and contributing closer to the 27.5% figure. In terms of affordability, most individuals will not be contributing at this level, and probably could not afford to at this stage. Increasing levels of retirement savings and general savings levels in South Africa is a gradual process. However, we are encouraged by the latest developments as they provide definite guidelines and will give members something to aim for. Compiled by Erik du Preez: Managing Director: N-e-Fg Fund Management

The team of N-e-FG are, front from left, Steyn Jansen van Rensburg, Corné Jansen van Rensburg, Steve Engelbrecht and Erik du Preez. Back: Monya Le Hanie, Pieter Theron, Gerbrand Smit and Nico Käber. A1rJMEA

36 Chopin Street, Vanderbijlpark 0861 409 409

Bruide

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Mei se mooiste bruide VANDERBIJLPARK. - Hier is Mei se finaliste in Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-wedstryd. Die gewilde kompetisie bied opwindende pryse aan die wenner en haar bruidegom. Skakel Penny van Vuuren by (016) 950 7000 vir meer besonderhede.

Hanri is met Donavan van Eeden getroud.

Kristel en Jeandre Wessels.

Bejance en Adolf Lombard.

Monique en Freek Spies. Lenise en Pierre Moolman.

Wicky en Heidi Swart.

Marlize en André Smith is ‘n Mei paartjie.

Juan en Ronel Marx.

Marlisa en Bertus Viljoen is getroud.

Carita en Alfie Kirsten.

Naomi en Richard Howard Allen het me kaar die jawoord gegee.

Anneke is met Ruan Roux getroud.

Kevin en Christine Labushagné.

David en Elaine Roberts.

Business news

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

A stress free tax season The tax season is upon us and the aim of the tax manager at Legal & Tax, Johan Swart is to ensure that the process is a smooth and swift one for all taxpayers. Filing for the 2013 tax year is set to begin on July 1 and end on November 22. This tax year covers March 1 of 2012 to February 28 of 2013. Swart says honesty is the name of the game. “It is illegal to lie on your return by inflating your expenses or not declaring your correct income. The random audits performed by the SA Revenue Service (SARS) is accompanied by severe penalties for false declarations on tax returns.” Swart states that starting as soon as possible can save one a lot of work as filing income tax can cause a lot of stress and

heartache. “If you are due a refund, the sooner you file, the sooner you’ll get your money. And if you have underestimated your tax contribution, you may be able to save substantially on penalties and interest payable if you submit early,” adds Swart. Taxpayers are encouraged to use eFiling as the South African Revenue Services (SARS) efiling service is convenient, secure and easy to use. One can file seven days a week, 24 hours per day with no problem. Another advantage is that eFiling submissions have until November 22 to submit returns while manual filing whether by post or the SARS drop-box requires all the documentation to be in by September 27. Swart urges taxpayers to have all supporting documents ready, to have on hand to file and to produce them if SARS asks for them

in an audit such as the IRP5 tax certificate from the employer, a medical aid scheme income tax certificate, a list and the receipts of medical expenses not covered by your medical aid scheme, a tax certificate for your contributions towards a retirement annuity fund and a detailed logbook specifying your business trips and travel costs for the period. SARS has tried to make life easy for the taxpayer by simplifying the paperwork and process of paying tax, but tax affairs can still be complicated. “Contact the SARS call centre on 0800 00 7277 (0800 00 SARS) or consult a tax expert to ensure you do your return correctly the first time rather than risk getting something wrong.” *Johan Swart is a tax manager at Legal & Tax. For more information on Legal & Tax, visit p://www.legalandtax.co.za,

Tax manager Johan Swart gives tax tips for a headachefree tax season.

Unanounced pre-paid power hike VANDERBIJLPARK. - An allegedly unannounced hike in the price of prepaid electricity was recently protested by an SE2 resident. Council admitted to the existence of an official 10% increase but the resident says the increase amounts to 40%. The resident purchased 391 units of electricity for R500 on July 1 (Monday) when the same sum of money previously purchased 550 units. This represents an increase of about 40%. “Has anyone noticed?” asked the resident. She and another resident say the ‘sliding block tariff’ (the more electricity you use, the

more you pay) was fine, but even municipalities initially didn’t seem to know how it worked, and private ‘experts’ consulted by Vaalweekblad started squabbling with each other over how the Inclined Block Tariff (IBT) was supposed to work. Now some people believe there has been a completely unannounced 40% increase and a couple of Bedworth Park pensioners who bought prepaid power on June 24 complain that the new winter tariff was already being charged when it was only supposed to be in place as from July 1. According to the Electrical Department of

the Emfuleni Local Municipality (ELM), the IBT for domestic consumers is (low season) September 1 to May 30 every year. High season - June 1 on present interim tariff. High season - July 1 and in August on the annual tariff an increase comes into play every year on July 1. The prepaid tariff for 2013-2014 (domestic supply), regardless of the meter-reading period, will see the following charges levied for consumption where the electricity is supplied or made available at a separate point of supply, per month or part thereof. Consumers falling within this category will

be charged on an inclining block tariff (IBT) as implemented from July 1 of 2011. IBT Blocks 1, 2, 3 and 4 are consumption 0-50 kWh 51-350 kWh 351-600 kWh 600+. Low season 69.56 c/kWh 78.41 c/kWh 104.90 c/kWh 125.89 c/kWh. High season 97.39 c/kWh 109.76 c/kWh 146.87 c/kWh 176.24 c/kWh. Buyers of power were previously confused because the same sum of money purchased less electricity later in the month and because there was a cost-per-unit difference in the price of electricity in winter as opposed to summer.

Your world in full colour. (or black & white if you wish)

BUNDLE SPECIAL Rental

36 months 60 months

R953p/m R665p/m

Subject to ﬁnance approval. Service agreement available. A1rJJSV

With a warm-up time of just 20 seconds, the Ricoh MP 2501SP will have you printing 25 pages a minute in almost no time. This means you can turn your jobs around in the blink of an eye. With enhanced scans of up to 50 images a minute, here’s a printer to enhance your full colour lifestyle. If you see the world in black and white, we have it’s kid brother, the Hp Laseret pro 400 printer, just as fast, only simpler. Welcome to the Nashua Family.

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Promosie

Drie sexy, lewenslustige meisiekinders, Talana Vuren, Chané Brits en Loriska Bubb van die nuwe meisiegroep Mwah! toer tans kliphard met hul repertoire waarmee hulle besig is om die Suid-Afrikaanse musiekwêreld te verower. Hulle was pas in Vereeniging Barnyard te sien, waar hulle duidelik hul gehoor se harte verower het. Die drie is gekies uit meer as ‘n 100 meisies wat sang-oudisies afgelê het om die kans te staan om deel te word van Mwah! Al die musiek op hul CD Waarvoor Wag Jy? is oorspronklik en Afrikaans en hulle was bevoorreg dat Hugo Ludik van ADAMfaam die meeste van die liedjies vir hulle geskryf het. Die driestuks sê hulle wil luisteraars verras met ‘n vars, hedendaagse spin op liedjies “wat die ouer garde hul goue ou treffers sal laat afstof en die jeug se ritmes pimp!” As jy hou van lekker aksiemusiek met ‘n lekker “beat”; nie te raserig of te mak nie, ‘n moderne techno-klank wat jou hele lyf on-

willekeurig laat saamwikkel, gaan jy mal wees oor Mwah! se musiek. Hulle sing pop, verduidelik Talana, wat maar net nege jaar oud was toe sy alreeds begin optree het. Twee jaar gelede slaan sy ‘n rol in die Barnyardproduksie, Girls wanna rock, los waarna sy vir ‘n jaar lank met die produksie deur die land getoer het. Loriska, wat verlede jaar haar BA. Dramagraad by Tukkies verwerf het, het haar voete reeds stewig in die teaterwêreld gevestig. Sy vertolk tans die hoofrol in Michelle Ayden se kinderproduksie, Rooikappie, die Musical, en speel ook in die teaterstuk Blink, wat by skole opgevoer word. Een van die dae gaan Villa Rosa-kykers haar in dié sepie sien in die rol van Sasha Bouwer. * Twee gelukkige lesers gaan die CD wen. SMS net voor Vrydag 15:00 die woord MWAH! jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en jy mag soveel instuur as wat jy wil.

Zurilda

Jy sal val vir Zurilda!

Mwah! is ‘n musikale soen op die oor!

Zurilda beteken ‘warrior’ in Latyns – en dit is presies wat dié beeldskone 22-jarige sangeres van Benoni is. Sy is ’n talentvolle sangeres en verhoogkunstenaar maar het ook ‘n voorliefde vir ‘n baie ’n aktiewe leefstyl en beoefen onder meer al 18 jaar lank karate. Haar passie vir musiek is aansteeklik en kom ook al van haar kinderdae af. Nou is dit háár tyd en sy wil hoë hoogtes bereik met haar sangloopbaan. Sy vat al van kleins af nie sommer nee vir ’n antwoord nie. Sy is reeds op laerskool deur die skoolhoof van die verhoog af gejaag omdat sy ’n impromptu konsert wou hou sonder sy toestemming. Hy het vas geglo Zurilda kan nie sing nie – en hoe verkeerd was hy toe nou nie! Haar gelukkigste oomblikke is wanneer sy mense kan vermaak, hetsy met haar musiek of haar karate-talent. Soos enige jong dame het sy ook ’n voorliefde vir skoene en gesond leef. Mense vra Zurilda gereeld waar haar intense liefde vir musiek vandaan kom. Sy skryf dit toe aan haar grootwordjare in ’n Afrikaanse huis met ’n liefde vir die taal en musiek. “Ek

weet al van ’n vroeë ouderdom af dat ek gebore is om musiek te maak, dit is deel van my, van wie ek is as mens.” Sy is ook ’n liedjieskrywer van formaat en kry haar inspirasie uit die alledaagse – persoonlike ondervindinge en waarnemings van die mense om haar en hulle lewenservaringe. Die liedjie Val vir my word gehoor op radiostasies regoor die land en word opgevolg deur die nuwe treffer Swart. Haar debuutalbum Val vir my is onlangs vrygestel waaraan sy saam met van die land se grootste vervaardigers gewerk het. Val vir my is vars, fun en funky en ‘n moet op jou CD-rak as jy hou van moderne musiek met inhoud. Hou hierdie talentvolle meisiekind maar dop. Sy is dalk nie iemand met wie jy wil moeilikheid soek nie, maar sy word deur talle musiekkenners as ‘n “vol pakket” beskryf! * Een gelukkige leser gaan haar CD wen. SMS net voor Vrydag 15:00 die woord Zurilda, gevolg deur jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en jy kan soveel instuur as wat jy wil.

Daar is 'n opwindende nuwe stem op die SuidAfrikaanse musiekhorison Joshua. Sy CD Joshua Na die Reën gaan be slis vir hom 'n hele armade be wonderaars lok. Die talentvolle sanger Jak de Priester beskryf Joshua as "'n Nuwe klank wat nog nie in Afrikaans gehoor is nie... 'n Oorspronklike liedjie skrywer en sanger met die mooiste melodieë. Daar was lanklaas 'n mooi nuwe gesig en stem wat so gesout agter die klavier kan inskuif en die wêreld oorrompel met sy songs!" Twee gelukkige lesers gaan die CD wen. SMS net Joshua, jou naam en van na 45534 en staan 'n kans om 'n wenner te wees. SMS'e kos R150 elk en moet ons nie later nie as Vrydag be reik.

Akteur Altus nou ook sanger

’n Eenmanskouspel sonder weerga. Dit is hoe mens Nicholis Louw se pasafgelope vertoning by die Barny ard in Vereeniging kan beskryf. Dié bekende sanger het nie net sy be kende treffers gesing nie, maar ook ’n paar “sagter” liedjies van sy nuwe gospelalbum: Gebed van ’n sondaar gesing. Foto’s: Ettienne van Rensburg.

As akteur is Altus Theart al tuis in ons voorhuise. Ons het dié aantreklike blou-oog reeds in reekse en rolprente soos Getroud met Rugby en Bakgat, leer ken, en veral ook as die hoofkarakter, Henk Landman, in die kykNET-drama Kruispad. Wat min mense nog besef, is dat dié akteur ook kan sing. Sy debuutalbum het onlangs die lig gesien en ook hier is sy passie vir wat hy doen, opmerklik. Met sy agtergrond as akteur en wye ervaring as seremoniemeester, stemkunstenaar en TV-aanbieder klink hy as sanger ewe gemaklik agter die mikrofoon. Sy debuutalbum bevat 12 lekker popmusiek-nommers met ‘n energieke lyfswaai-

ritme. Die nommer Vat is een van die genotvolste liedjies op die album en dis hier waar sy stem veral tot sy reg kom. Nog ‘n Uur is ook ‘n gunsteling. Hoewel dit ‘n rustiger liefdesliedjie is, is dit propvol passie en ‘n bewys dat Afrikaans hom net so goed soos enige ander taal tot moderne popmusiek leen. Ander nommers wat beslis ‘n luister werd is, is Sonder jou, So verlief en die Engelse nommers No Surprise en Home. * Drie gelukkige lesers gaan die CD wen. SMS net voor Vrydag 15:00 die woord ALTUS en die sanger se van sowel as jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R150.

Kuns en vermaak

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

The Restless Supermarket bespreek VANDERBIJLPARK. - By die afgelope vergadering van die Vanderbijlparkse Leeskring, het dr. Rilette Swanepoel verbonde aan die Vaaldriehoekkampus van die Noordwes Universiteit, as gasspreker opgetree. Die oevre van Ivan Vladislaviç, met spesiale verwysing na The Restless Supermarket is bespreek. Vladislaviç, ‘n Suid-Afrikaanse skrywer van Kroatiese oorsprong, se werk word hoog aangeskryf en is reeds wyd vertaal. Hy is die ontvanger van vele toekennings onder meer die Sunday Times Fiction Award sowel as die Alan Paton prys vir nie-fiksie. The Restless Supermarket speel af in Hillbrow in 1993. Die verteller en hoofkarakter, Aubrey Tearle, pas afgetrede proefleser van telefoongidse vind dit baie moeilik om aan te pas by die veranderende omstandighede in die land as geheel en in Hillbrow in besonder. Sy geliefkoosde kuierplek, die Café Europa, gaan binnekort sy deure sluit en die bekende “ou” Suid-Afrika is iets van die verlede. Aubrey is veral baie omgekrap oor die verlaging van standaarde wat die taal aanbetref en hy gryp verwoed na sy pen om briewe aan die koerante te skryf om sy ontsteltenis uit te spreek. Van die belangrikste temas wat Vladislaviç in die roman behandel, is die die algemeen menslike verskynsel van teenstand teen verandering. Hy ondersoek sy karakters se reaksie op die ontvouende sosiale en politieke transformasie van die tyd. Hoewel ‘n groot deel van die fokus val op die gebruik van taal, kyk hy ook na die mate waartoe verandering, tyd en geskiedenis ‘n impak maak op die omgewing. Hy kom uiteindelik tot die gevolgtrekking dat taal dinamies is – dit verander saam met ons en die verandering daarvan beïnvloed en verander ons weer. Die volgende vergadering van die leeskring vind plaas op 18 Julie waartydens Bitter Heuning deur Hermione Suttner, vertaal deur Linda Roode deur me. Marie Hangelbroek bespreek sal word. Belangstellendes is welkom. Vir meer inligting kontak Ina Delport by (016) 932-1790 of Bettie Duvenage by (016) 933-7600.

Van links is Nellie Zwarts, Marie Hangelbroek, Nita de Jager en Johanna Taute.

World Beauty Fitness and Fashion Contest

Dr. Rilette Swanepoel wat as gasspreker opgetree het.

Who will be Mr and Miss Vaal 2013? This ye ar there's an added bonus: Miss Petite Vaal for the age category girls 812 ye ars & Miss Teen Vaal (13 17 years). He ats for Mr and Miss Vaal as well as for Miss Petite and Miss Teen Vaal will take place at 12:00 on July 20 (Be dworth Park), July 27 (River Square) and August 3 (Vaal Mall). Regi stration at all these heats will be from 10:30 11:30. The entry fee is R50. The beautiful Vha ne Zijlstra (16) is an entrant in the Miss Vaal Teen competi tion.

Beautiful Bodies, an American WBFF contest will be hosted in South Africa for the first time. For a physical contest with a difference, don’t miss the 2013 WBFF (World Beauty Fitness and Fashion) contest. The contest, an amalgamation of popular North American lifestyle events, has spread to other parts of the world and the first ever South African WBFF will take place at the Carnival City Big Top Arena on Friday July 19 and Saturday July 20. The lifestyle contest is currently the fas-

test growing fitness and beauty organisation in the world and focuses on fitness, beauty, fashion, competitive sport, health and wellness industries. The prejudging will take place on Friday between 09:00 and 21:00, followed by the finals on Saturday, between16:00 and 23:00.Tickets are available from Computicket at R80 for the prejudging event and between R180 and R250 for the finals. For more information contact Jaco de Bruyn on (011) 326 4730 or jaco@jacodebruyn.co.za.

BEAUTIFUL BODIES HEAD FOR CARNIVAL CITY American WBFF contest to be hosted in SA for the first time

Date: Prejudging - Friday July 19. - Prejudging Time: 09:00 to 21:00 Finals: Saturday July20. Finals Time: 16:00 to 23:00 Venue: Carnival City Big Top Arena, Brakpan Cost: Prejudging – r80,00 for all seats - Finals – r180 to r250 per ticket Tickets available at Computicket Contact: Jaco De Bruyn - 011 326 4730- 082 354 4654 - jaco@jacodebruyn.co.za

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - ’n Aangename verrassing... Dit is die kort en bondige opsomming van Great Wall Motors se H5 VGT 2.0 Diesel 4x2 SUV. Vaalweekblad is vroeër vandeesmaand met ’n weeklange toetsrit bederf en die uiteinde is twee entoesiastiese duime in die lug. Die H5 is sover dit Chinese voertuie aangaan, stylvol en puik waarde vir geld. Wanneer mens ’n groot voertuig van dié omvang koop, is stilering egter die laaste oorwegingspunt. Die Sportnutsvoertuigmark is ’n groot en mededingende een in Suid-Afrika. Suid-Afrikaners geniet ’n aktiewe buitemuurse lewenstyl en benodig ’n ryding om langafstande familie-reise meer draaglik te maak, Die H5 vervul albei. Teen slegs R 262 900 vir diesel 4x2-weergawe en R 279 900 vir die 4x4 diesel-bielie, is dit waarde vir geld. Die standaard spesifikasies van die H5 is indrukwekkend. Die diesel-weergawe spog met ’n sesspoed handratkas, elektroniese remkragverspreiding (EBD), ABS-remme, dubbele voorste lugsakke, lugversorger met stuifmeel filters, hoofligte wat outomaties aanskakel, elektriese venters- en spieëltjies, kragstuur, CD/DVD/MP3-speler en ’n elektriese verstelbare bestuurdersitplek om net ’n paar daarvan op te noem. Dan is daar boonop ruitveërs wat outomaties aanskakel as dit reën en trurat parkeringbystand met

Vat die pad

kamera om die knewel sonder probleme te navigeer. Nie eers gepraat van die 3 jaar/100 000 km waarborg en twee jaar 24 uur ‘n dag padbystand diens nie. Die veranderlike geometrie turbo-aanjaer wat die 2.0 liter enjin aandryf, se maksimum kraglewering van 110 kw vind teen 4 000 toere per minuut plaas. ’n Maksimum wringkrag van 310 nm word tussen 1 800 en 2 800 toere per minuut bereik. Wat omgewingsvriendelikheid betref, spog die H5 met uitlaatgas-herserkulasie (ERG) tegnologie. Die 2.4 petrol weergawe bereik sy maksimum kraglewering van 100 kw teen 5 250 toere per minuut en maksimum wringkrag van 200 nm teen 4 000 toere. Sommige bestuurders kla dat die kragstuur lig en vaag is, maar dit is slegs ’n probleem as daar rukwinde is. Die H5 bied ’n betroubare dubbelkajuitritgehalte en bied meer spasie as mededingers in dieselfde prysgleuf. Bestuurder- en passasier-gerief is hoog op die prioriteitslys. Een negatiewe is padgeraas, wanneer mens die nasionale spoedgrens bereik, maar andersins kan mens nie te veel kla. Veral nie as die prys in aanmerking geneem word. Dié sportiewe SUV geniet reeds groot aanhang in Australië en Italië en is stadig maar seker besig om indruk in die plaaslike mark te maak. *Diegene wat in die mark is vir ’n SUV en ’n ingeligte besluit wil neem, sal die H5 se vernaamste mededingers, die Mahindra

XUV500 2.2D W6, Toyota RAV4 2.0 GX, Daihatsu Terios 1.5 en Kia Sportage 2.0 Ignite teen mekaar moet opweeg. Aanbevole kleinhandelpryse: H5: H5 Petrol 4G69: 4X2 -R 206 053 4X4: R 248 900 Diesel 2.0 VGT 4X2 MT: R 262 900 4X4 MT: R 279 900 4X2 AT: R 274 900 H5 4X4 AT: R 299 900

Vat die pad

Die GWM H5 SUV is ’n beroubare en ruim Sportnutsvoertuig wat nog baie SuidAfri kaanse harte gaan steel.

Datsun, die nuwe ‘come-back kid’

Schalk le Roux

Datsun het pas sketse bekend gestel van hul nuwe eerste generasie Datsun-motor wat op 15 Julie op ‘n wêreld-première in Nieu-Delhi, Indië, onthul sal word. Die motor sal die eerste produk wees wat op die Indiese mark gemik word asook die eerste van die toekomstige Datsun-modelle wat vanaf 2014 van stapel gestuur word vir die res van die wêreld. Die première sal nie net die nuwe model onthul nie, maar ook die herlewing van die Datsun-handelsmerk bekendstel. Dit is ‘n belangrike mylpaal en ‘n nuwe hoofstuk in die

geskiedenis van hierdie legendariese handelsmerk wat daarop gemik is om in 2014 in hoëgroei markte soos Indië, Indonesië en Rusland ‘n deurbraak te maak met Suid-Afrika wat later in die jaar volg. Hoewel Datsun-modelle individueel ontwikkel word vir die verskillende markte, sal die konsep ‘n gemeenskaplike inspirasie volg. Alle toekomstige Datsun-modelle sal kliente in ‘n hoë-groei mark ‘n innemende ry-ervaring, gemoedsrus vir eienaars en boonop ‘n prys wat nie ’n te groot gat uit jou beursie

gaan ruk nie bied. Hierdie produkwaardes sal ondersteun word deur die Nissan Motor Maatskappy se ondervinding as ‘n globale motorvervaardiger en tegniese kundigheid vir plaaslike optimale oplossings. Die 21ste eeu Datsun sal ‘n lonende ervaring met geen kom-

promie in terme van toeganklikheid, betroubaarheid en duursaamheid aan hulle kliënte bied, want dit is dié waardes wat deel uitmaak van die Datsun-erfenis. Vir meer inligting gaan loer gerus op www.datsun.com.

Sluit aan as jy van ‘bikes’ en Bybels hou Schalk le Roux

SASOLBURG. – Daar is deesdae soveel motorfietsklubs om van te kies, maar as jy ’n Christen is met ’n liefde vir “ysterperde”, dan is die nuut-gestigte HMM (High‘way Motorcycle Ministry) die klub vir jou. Om by die klub aan te sluit moet jy hul konstitusie volg. Dit is by die klub

beskikbaar, maar in kort kom dit daarop neer dat lede soos ‘n dissipel van Jesus moet lewe. Voornemende lede moet kennis neem dat klublede nie alkohol mag misbruik as jy die klub se “patch” dra of besig is met uitreiking nie. Belangstellendes kan Dave Muller kontak by 083 405 0686.

CJ “Rooies” van Greunen, die stigter van die nuwe klub HMM.

Die nuwe Datsunkonsepkarre wat op 15 Julie in NieuDelhi bekend gestel sal word, is baie sag op die oog.

Vat die pad

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Werksoekers-hoek Om al die SMS’e te sien wat van werksoekers af ontvang is, besoek www.vaalweekblad.com en soek in die “News”-blokkie na “Job Seekers Corner”. Kliek daarop en jy sal al die SMS’e vind wat volgens datums gelys is. Werksoekers se sms’e word onveranderd gepubliseer, dus moet werksoekers aandag gee aan hul spelling en skryfstyl om potensiële werkgewers te beïndruk! Indien jy ook werk soek, stuur ‘n sms en die nommer waar jy gebel kan word na 45534. * Ek maak heerlike kos vir mammies en pappies wat nie self tyd het vir kook nie. Net R35 per bord. 061 422 0496. * Tuisverpleegster benodig om te sorg vir bejaarde vrou in rystoel geen afhangklikes of rookers. In bly en etes graatis. R1500 pm vereeniging 082 425 9955. * Ek is ‘n gekwalifiseerde boilermaker met 5 jaar ondervinding. Soek dringend werk asb. My selnommer 071 360 8743. * Hi ek is op soek na au pair-werk in Vereeniging, het ‘n bestuurslisensie en liefde vir kinders. Kontak my by: 076 978 8924. Magriet. * Maggie Khadime 30 years looking for general work. 072 833 5940. * Soek werk twee dae in week, Afrikaanssprekend, Francis 078 482 7958. * Op soek na werk in adminastriewe, bemarking, bestuur en sales. Het goeie ondervinding. Is hardwerkend, lojaal, vriendelik en hou van nuwe uitdagings. Elri. 072 258 4367. * Gerigistreerde loodgieter op soek na werk in Vaaldriehoek-area asb. 083 976 2147. * Dame fiks en gesond, 60jaar. Soek ‘n betrekking as sieketrooster vir kinders of ou dames as die ander huismense ‘n aand wil uitgaan no 073 657 2274.

* Black wattel stick fence made to order cell no 082 425 9955, transport supplied if required. * Hi i am looking for sumone who can do homeschooling for my son, he is realy struggling and needs personal attention pls, or does anyone know of a special school in Vdbp? Thanku, have a grt day. 074 375 2402. * Vaalweekblad. Hi my naam is Casper, ek is op soek na werk in Vanderbijlpark, soos drywer kode 10 of security a b c pos. Dankie sal van jul hoor. My nommer is 072 629 6329. * Are u in need of a business card design, sign boards, stickers or a business profile designor a web page? Contact Charlene 072 093 3963 (9yrs experience). * Vir die maak en herstel van klere. Charlene 072 093 3963, klere vir die korter vrou wat moeg is vir kinderklere en die grooter vrou wat moeg is vir soek! * Carburators! Vir die Koop, verkoop en diens van carburators. Skakel Tienie 082 883 0888. * Goeie môre, ek is Trevor Viljoen, ek is 20 en bly in Vanderbijlpark en is dringend op soek na werk van boilermaker of welding of enigiets in daai lyn. Skakel my by 076 831 5036 baie dringend asb. * Goeie dag, ek is Ashley en ek is dringend op soek na werk asb. Ek is 20 en woon in Vanderbijlpark en het nie ondervinding nie maar sal leer. Enigiemand wat my kan help, kontak my by 078 165 8372. * Ek saag jou hout in ‘n japtrap enige dukte tot spoorweg sliepers, bring en ons doen dit. Skakel Nols 072 099 0576. * Hi ek is ‘n wit vrou (26), is op soek na werk in Vanderbijlpark, casier of kantoor werk, kan doen, skakel my vir meer inligting 072 629 6329. Nikkie. Dankie.

* Nuwe skoonmaakdiens. The Fairy Maids. Maak jou huis in ‘n japtrap skoon en billike pryse. Kontak Hettie 071 175 8595 Of Elize 074 637 9642.

* Ek is dringend op soek na werk. Enige algemene werk. Toesighouer by vakansie oord, gastehuis, woonstelle, kerk, skool. Sal ook na bejaardes omsien. Help asb 073 385 6545. Dankie.

* Seel en verf van dakke Vanderbijlpark bel 082 425 9955. Dankie.

* Ek is ‘n Assistent Verpleegster, soek werk, tuisverpleging of verpleegwerk,

kontaknommer 084 927 4015 in Vereeniging-area. * Hi ek vra twee dae (Dinsdag en Donderdag) werk as huishulp asb in Sasolburg of Vaalpark-area asb. My no. 083 514 8839. Dankie. * Hi ek vra werk as algemene kantoordame of algemene werker asb in Sasolburg-area. Asseblief. My no 083 514 8839. * Gerigistreerde loodgieter op soek na werk in Vaaldriehoek area asb. 083 976 2147. * Ek is ‘n jong ma met ‘n kind van ses jaar. Ek is dringend op soek na werk ek kan til werk doen. Ek het D graad in Scerietyd. U kan my kontak by 084 972 4301. Dankie. * Ek’s dringend op soek na oorhoofse of pendant kraan werk, ek het papiere om met dit te werk, ek’s ‘n 51 jarige vrou en is bereid om hard te werk. Baie dankie my no is 082 298 7792. * Ek maak ‘n room vir skurwe vel, dit werk goed vir winter hande en voete. As iemand dalk belangstel kan hul my bel by 082 298 7792. * Ek kan help met kalk en aangepakte krane. Skakel 082 868 7140 of SMS naam en nr. * Ek is die baas van naald en garing vir enige herstelwerk aan jou klere, insit van knope en ritssluiters, maak van gordyne en ander los werkies is ek die vrou om te bel teen bekostigbare pryse. Skakel my gerus. Clara 071 637 2676. * Hallo. Ek doen boekhouwerk tot en met proefbalans op Pastel. As u iemand deeltyds of na-ure nodig het om u besigheid se boeke te doen skakel my gerus. Maryne 083 285 2339.

Vir herstel van rekenaars skakel my by 071 587 8158 of email my by quintinminnaar@nokiamail.com * My name is Vanessa, coloured looking for domestic job. (Geen nommer verskaf nie). * Ek is ‘n onderwysstudent in my 4de jaar. Ek bied ekstra klasse aan vir hoërskool wiskundegeletterdheid en Engels. Kontak my by 084 295 6420. * I am a 42 yr old female with 18 yrs experience in payroll, related monthly + annual returns, low level HR + IR, book-keeping (cb to trial balance), Excel, Word + e-mail correspondence. 082 330 3114. * Ek plaas al jou ou vakansie- en trouvideo’s op DVD tot 6 ure op een DVD, kontak Vissie 083 297 8637. * I am a qualified hypnotherapist who practise in Vereeniging. Hypnotherapy deals with addictions, fobias, regressions, cutting of ties and any other emotional, learning problems you may face. You are welcome to contact me on 076 627 8934 for an appointment. * Hi, we sell pies, already baked. Only have to warm for two mins in the microwave. Lasts four days in the fridge and six months in the deep freeze. +- 14 flavours. R150 for a box of 24. If interested, please call me 074 520 6845. * Goeie dag. Ek soek werk in Vdb, Vereeniging, Naledi of Sasolburg. Is bereid om te leer. Helper sal ook doen. Het matriek en lesensie kode 8 kan my skakel Danie 074 722 7735. * Goeie dag aan al die werkgewers, ek is dringend op soek na werk. Ek is 27 jaar oud en het twee klein kinders om voor te sorg. Ek is ‘n welder ek kan CO2 en fluxcore welding doen en het ‘n CO2 toets by medlab gedoen. As iemand my kan help, sal dit regtag wardeur word. U kan my skakel by 084 822 3427. * Goeie dag: Ek soek asb ‘n ordentlike werk, ek was 8 jaar eienaar van eindomsagentskap, vier jaar eienaar van werkswinkel (herstel van voertuie). Ek is 47 jaar oud, baie, baie lief vir die Here, ek’s baie betroubaar. Asb help! Chris sel 074 875 5725.

* My name is William Msibi. I am looking for work in following fields: crusher, machine operator, gardening. thanks 073 060 2343. * Enkel wit man, 39 jr oud, woon in Vaalpark, eie vervoer, is dringend op soek na werk in die Vaal3hoek, as ‘n EC 1 drywer (kode 10) met ‘n geldige PDP, Toesighouer, Stoorman, of Nutsman. Kontak asb 072 345 3722. Dankie. * Ek herstel rekenaars, laptops en powersuplys. Ek is geleë in Vanderjlpark en kan uit kom na u huis toe om te kyk na u rekenaars.

Eras a1rjks5

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Egskeidings / Divorce

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Tuindienste / Garden Services

736

GOEDKOOP VINNIGE EGSKEIDINGS (016) 421 4471 X 2019

VIR ALLE GEYSERS gebarste pype, valves, toilets asook staalwerk en palisades. Skakel 076 9420735 of 084 414 8863

WIN LOTTO 100% GUARANTEED

SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.

Springkastele / Jumping Castles

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

50C

Heno 079 888 9550 Bouwerk / Building

SKAKEL 079 789 5397 OF 016 428 4240

747

BOUWERK Granny Flats Dubbel Motorhuise Aanbouings en veranderings 3 maande gewaarborg. Hek motors ens. Verhuur ook Trailers: Venter 2.4m, Trailers 2.4m, 4m en 6m vir alle vervoer. Eugene 079 789 5397 Kantoor 016 428 5767

NEILY POOLS & LAPAS 4x4pool +4x4lapa=R33000 7x4pool +6x4lapa=R42000 6x4pool +4x4lapa=R38000 8x4pool +6x4lapa=R46000 Special until 10 July. Free Solar Panel Neily 072 654 4428

6e6

Swembaddens / Swimming Pools

Finansiële Dienste / Financial Services

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-1630 / 071 102 6844

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

ALLe BAKKieS, MotoRS, tReKKeRS, WAeNtJieS, KARAVANe GeSoeK ViR KoNtANt. (016) 987-5170 082 210 4016

COME and MEET The 48 yr old PussIn Boots! Elsa she likes to play, do come & play with me please. Greek too. 24/7 079 757 9403

HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000. Highest cash offer. Johan 076 166 2023

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

TUINW/SNetjies- vir enkel werk pers ondp., sober R2,800 p/m + R800 dep W&L ing. 082 406 3744

Huise Te Huur / Houses To Let

4 SLAAPK PLAASHUIS R5,500 p/m + 1 slaapkamr plaashuis R2,500 p/m te huur. Beskikbaar 1 Aug'2013. Kontak Pieter tussen 85nm 084 245 9529 TE HUUR - 3 Slpk huis R5,000 pm. 1 Slk tuineenheid R2700pm. SW1 4 Slk huis R6,000 pm. 1 AUG'13 Skalel 082 755 2971

Besighede Te Koop / Business For Sale

INHOND VAN GEBRENK winkel te koop kos prys hoe gehalte of hwwr Robbie 082 398 1826

Betrekkings / Vacancies Training of Petrol Attendans 079 889 9730

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

KAREN mature 071 168 1166. Reis + oornag 4 a good time, maak 'n draai. V/ging area! NUWE BAKGAT STOUT GAT WIP STAAN ROL SIT LE KOOKWATER SEXY 072 145 9703 Bondeltjie ek laaaik daai lekker ding 2 gaaitjies. Pvt en skoon. Blankes NEW IN TOWN Young Indian petite & very friendly with long black hair. A white man's fantacy. Pvt 074 781 4815 073 349 1423 Very private and discreet. Mon-Sun. Call Celeste

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

Audit Firm in the Vaal Triangle requires the services of an

Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za

46 Skoonheid & Gesondheid /

Beauty & Health

Magda

1. Diploma or degree in audit or internal audit 2. At least 2 years internal audit experience

Email your CV to Rochelle@cmsjpk.co.za

073 879 5522

Great knowledge of all types of hair. 52

A Retail Store Manager

Algemeen te koop / General for sale

AANTREKLIK jonk blond elegant en mooi gebou. Eks nie vet nie! Tel : 078 370 3523

EQUIPMENT FOR SALE

Young sexualicious leggy Swazi coloured. Ready for u. Call me now!!! VDBP 072 505 8361 Anita

Juan 082 780 7877

• Butchery – 3 phase equipment • Gym Equipment – Curves • Cold Room 4m x 6m x 2m • Blast Freezer 4m x 2m x 6m with bock • Compressor

Woonwaens / Caravans

A1rCTVQ

LOCHVAAL SLEEPWAENS TE HUUR * SPITBRAAIERS

072 308 6104 ROCHELLE Likes 2 kiss, cuddle & pleaze!! Pam 19 sexy back from PTA KAAPSE model met perdeby lyfie. Kom ruk my, vat my, breek my. PVT 073 301 6587

Requirements:

Best and Friendly Service Open Monday to Saturday 8 am till 6pm Call for Appointment After Hours

BLACK young, slim, tall college babe. Loves kissing, no rush! Whites only. 076 658 8856

CINDY (38) 071 478 3233 Netjies en skoon. All nights en travel. Slegs blank. Veilig parkering!

INTERNAL AUDIT TECHNICIAN

BEAUTY SALON Need a change call:

DROP EVERYTHING It's Nikita & Anita wet time for fun party. Nikita 079 553 4404 Anita 079 255 8940

078 517 7567 Wit / whites only!! Pvt huis. R150 half uur. Werk tot laat. Netjies en veilig.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

BetrekkinGs

PRECAST WALLS

Ravelstraat 53, Mirravaal

Sel: 082 341 7810 83

Persele / Premises

Is required in the clothing and fashion industry for our Sasolburg store. 2 yrs. managerial experience in the clothing and retail industry is required. Matric is essential. Please E-mail all applications/cvs to: hr@truval.co.za

We have a vacancy for a

Qualified diesel Mechanic Workplace: Willowdene Farm – Wolwehoek Must have experience of M/Benz & Toyota Trucks, Hi Speed Trailers, Earthmoving Equipment, Tractors & Implements. Aged preferably between 30 & 50.

PREMISES TO RENT IN SASOLBURG Busy Centre, Ideal for Butchery or Take-away Also other Retail space available

a1r4fh5

CLEANING CARPETS, TILES, WINDOWS, BLINDS

GRANNY FLATS AANBOUINGS VERANDERINGS WERK GEWAARBORG VIR 3 MAANDE

MEUBEL VERVOER met 4 ton trok & sleepwa Billike pryse. Skakel Anne 084 239 3780

Vir Vullis Verwydering en klein vervoer werk bel 076 942 0735 / 084 414 8863

Matte / Carpets

BOUWERK DUBBELMOTORHUISE

JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 9313003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ - 8 ton. Leon 082 878 1386.

HygenEco

Vervoer & Berging / Transport & Storage

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

a1rirsv

RENT A CASTLE Spring & gly 082 4936028 / 072 220 8260 vanaf R250 p/naweek. Koert

6do

071 556 3435

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.

072 784 8928 AAA!! Ek is 20 jaarige stoute kabouter klein en fyn maar ek goed getruin!

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351

072 144 1296 Sexy black babe. I'm young hot & wild. Ready 2 be naughty. Vereeniging.

KANADESE GRYSWOLF kleintjies beskikbaar vanaf 01/07/2013. Skakel: 083 662 2713

Motors

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

a1rjmbf

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

a1qelnk

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.

Loodgieters / Plumbing

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

From 160 sqm to 80 sqm Juan 082 780 7877

Have own reliable Transport.

fax or e-mail cV to: sTRaW laMB (PTY) lTd e-mail:

11 Persoonlike kennisgewings /

Personal notices

All my services are beyond human imaginations and are guaranteed.In 20 years I have gained tremendous experience. It never be easy to believe but truthfully the power of spirits is a true manifestation. Relationships and marriage problems, misfortune and bad omen removed, protection, boost business, work & personal problems, home protection. I have testImonIes:

My in-laws had separated me from my husband and he started cheating on me and was very abusive, the kids were always sick and we had no money in the house. My kids also had alot of bad luck. Nothing was working out for them and myself. I tried a lot of people and moulana everywhere, nothing came right. Luckily i saw testimonies on TV and heard them on radio about Prof Ashley, he covered me with a white cloth and he sprinkled the water on me and he touch my head while making special prayers for me. He cleaned all the bad luck and gave me a powerful maGIC RInG crystals and he has bonded me and my husband. My family is happy now. Are you feeling helpless, heartbroken and financially down? Prof Ashley Works from your home too w w w. p r o f e s s o r a s h l e y. c o . z a va a l , s a n d t o n & h o u g h t o n

creditors@strawlamb.co.za

fax no:

(016) 970 8422

Tel no:

(016) 970 8400

PROF ASHLEY

PRof ashley 010 226 9047 / 061 186 4464

A1rIlH5

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Experienced/reliable

Chef

required for upmarket conference venue situated in Parys.The successful candidate will have: • • • • • • •

a Prue Leith Diploma or similar; a minimum of 1 year’s experience; successful track record. buffet and a-la-carte experience; a passion for creating fabulous food; Must be computer literate; Good interpersonal and admin skills; • Salary negotiable. Please send CV to (011) 662 2807.

a1riltk

Persoonlik /Personal

Geklassifiseerd

a1r4fea

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

a1rdn3k

Social Worker at our Children’s homes in Vanderbijlpark.

please

conTacT adeela

Please fax a short CV to 086 603 0450.

A full list of requirements and the role the Social Worker will play at the Homes can be obtained from the Manager at Ikageng Home. Please contact Keith Robinson for more details as to the posts, roles and responsibilities. CV’s can be forwarded for attention to Keith Robinson.

For further information or assistance contact Styles at 081 521 8219 or Ricardo at 072 036 0450.

Tel/Fax: 016 933 4258 Mail: keith@owcs.co.za Closing date: 19 July 2013

(2) Advertiser and address: Lezill Volschenk Postnet Suite #37 , Private Bag X068, Vanderbijlpark , 1900

BDTC HUMAN RESOURCES CC Registration number: 2002/063017/23 (“the CC”) APPLICATION FOR RESTORATION: BE PLEASED to take notice that Ruben Terblanche in his capacity as sole member of the CC, intends making application to the Companies and Intellectual Properties Commission (CIPC), for the restoration of BDTC HUMAN RESOURCES CC, Registration number 2002/063017/23. BE PLEASED to take further notice that any objection to this application must be lodged with CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof. ADVERTISED BY: MILLS & GROENEWALD ATTORNEYS P O BOX 347, VEREENIGING, 1930, TEL: 016 423 1946 REF: MR B MILLS

a1rjfsv

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENGSE WET OP DIE OPHEFFING VAN BEPERKENDE VOORWAARDES, 1996 (WET 3 VAN 1996) ERF 195, VANDERBIJL PARK CENTRAL WEST 4 DORP Ek, A P Squirra van APS Stads-en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Artikel 5(5) van die Gauteng Wet op die Opheffing van Beperkende Voorwaardes, 1996, (Wet 3 van 1996), kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die opheffingvan sekere titelvoorwaardes in die Transportakte No. T.85691/12 van Erf 195, Vanderbijl Park Central West 4 Dorp, gelee aan die Noordwestelike grens van Frikkie Meyerboulevard (No. 58) en vir die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van die Erf, van “Residensiëel 1” doeleindes na “Residensiëel 1” doeleindes met Bylaag 720 vir kantore, een (1) verdieping in hoogte, ‘n dekking van 21%, ‘n vloerruimte verhouding van 0,21 en ‘n straatboulyn van O,Om vir lapas en afdakke. AI die relevante dokumente aangaande die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger-en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 10 Julie 2013 tot 07 Augustus 2013. Enige persoon wat besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek wil indien, meet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 07 Augustus 2013. Naam en adres van Agent: APS Stads-en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Datum van eerste Publikasie: 10 Julie 2013.

Visit our training centre at 13B Geduld Street, Sasolburg or e-mail: info@sihtraining.co.za

Please take note that SA du Toit intends to make an application to the Commissioner of CIPC for the re-instatement of Toit Verhurings CC 2007/180619/23. Take further notice that any objection to the application must be lodged with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of this publication.

a1rk2kq

A NOTICE TO RESTORATE A CLOSE CORPORATION All persons having objections against the restoration of the under mentioned Close Corporation must lodge it with CIPC within 30 days from date of publication hereof. (1) Close Corporation Name : EBD RIVER PROPERTY CC CK 2008/075275/23

a1rjfq0

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Coding tests will be done, no chancers.

NOTICE OF RESTORATION OF DEREGISTERED COMPANY All persons having an objection against the restoration of the under mentioned company must lodge it with the CIPC and the advertiser within 21 days from date of publication hereof.

(1) Company name WIDEPROPS 191 (PTY) LTD Reg.No. 1998/014762/07

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl coldset (Pty) Ltd.,83 Heidelberg Road, city Deep Production Park, city Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED DEMOLITION OF THE SOUTH PLANT FACILITY AT THE METALLOYS COMPLEX IN MEYERTON, GAUTENG Notice is given in terms of the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) as amended (NEMA) with reference to Government Notice Regulations (GNR) 543 and 544 of 2010 of the intent to demolish the South Plant Facility located within the Metalloys Complex at Meyerton, Gauteng. DESCRIPTION In January 2012 operations at South Plant were discontinued and the infrastructure made redundant. The proposed project will result in the demolition of the redundant furnaces, with the infrastructure being demolished to slab level. The existing foundations are to remain to enable the possible re-engineering of the site for alternative light and/or heavy industrial uses. ENVIRONMENTAL APPLICATION In order to receive environmental authorisation, Metalloys, a division of Samancor Manganese (PTY) Ltd is required to undertake a basic assessment (BA) process in accordance with Environmental Impact Assessment Regulations GNR.543 of 2010. The activity associated with the proposed decommissioning project is listed in the GNR.544 of 2010, Activity 27(iv): “The decommissioning of existing facilities or infrastructure for activities, where the facility or land on which it is located is contaminated”. A BA application form has been submitted to the Gauteng Department of Agriculture and Rural Development, who will be responsible for authorising the project in terms of the NEMA. The following reference number has been issued:-GAUT: 002/12-13/E0145.

NAME OF PROPONENT Samancor Manganese (PTY) Ltd

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1221: ERF 1203 VANDERBIJLPARK SE 1 Ek, C F de Jager van Pace Plan Konsultante, gemagtigde agent vir die geregistreerde eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes soos beskryf in die titelakte van Erf 1203 Vanderbijlpark South East 1, geleë te 202 Louis Trichardt Blvd en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal” vir Professionele beroepe, kantore en ‘n beperkte vertoon en kleinhandel area van 50m2. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Ontwikkelingsbeplanning van die Emfuleni Munisipale Raad, Munisipale Kantore, Ou Trustbank Gebou, hoek van President Kruger en Eric Louw Straat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 10 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 10 Julie 2013 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 422 1411. Adres van aansoeker: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784 Vaalpark: Tel no: (016) 971 3456 Datum van eerste publikasie: 10 Julie 2013

Printed for the owner and publisher

LOCATION OF PROJECT The project is located within the Metalloys Complex in Meyerton, on Farm Kookfontein 545 IQ.

Latitude (S)

Longitude (E)

26o 34’ 37.44”

27o 59’ 24.40”

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PRACTITIONER: WSP Environment and Energy CONTACT PERSON Name: Zaffar Hussain Tel: 011 361 1387 Fax: 011 361 1381 E-mail: Zaffar.Hussain@wspgroup.co.za Address: P.O. Box 5384, Rivonia, 2128 REGISTER AS A STAKEHOLDER To register as a stakeholder, please submit your name, contact information and interest in the matter to the above consultant within 20 days of the publication of this advertisement.

Sirkulasie gewaarborg okt - Des 2011: 10 386 circulation guaranteed oct - Dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl coldset (Pty) Ltd., 83 Heidelberg Road, city Deep Production Park, city Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989

13B Geduld Street, Sasolburg.

REVIEW OF DRAFT BA REPORT The draft BA report (including Environmental Management Programme) will be made available for a second round of public review from 31/07/2013 to 20/08/2013 at the following venues: - Metalloys Reception; - Meyerton Public Library; and - WSP website: www.wspenvironmental.co.za.

(2) Advertiser and address Danie van Wijk Accountants 21 Doon Drive, Three Rivers Vereeniging 1929

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

MerSETA Accredited A member of the SAIW For more details contact Styles: 081 521 8219 Ricardo: 072 036 0450 www.sihtraining.co.za E -mail: info@sihtraining.co.za

regskennisgewings

A1RJG1F

legal notices

Additional Coded Welders Needed We offer a four month Coded Welder Training Program plus assistance with placement after completion of a X-Ray Welders Qualification Test and have a proven track record.

A1RK5XV

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

a1rjgcv

Regskennisgewings

The Social Worker will officially work 30 hours per week Applicants must be fully qualified as a Social Worker, be fluent in Sotho and English and be registered with SACSSP

a1rincv

vacancies@ mooivaal media.com

Forward CV to: ana.dacosta@mweb.co.za

One Way Community Services has a Vacancy for a

adverTise vacancies

Tel: (016) 950 7021 • E-mail:

For a mature white male/female with RESTAURANT EXPERIENCE.

A1rJlKQ

MANAGEMENT POSITION @ WIMPY

Notice

a1rjmwf

BetrekkinGs

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

(016) 950-7000

Geklassifiseerd

158 Regskennisgewings / Legal Noices B28124 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT PRE TORIA REPUBLIC OF SOUTH AFRICA CASE NUMBER: 8577/2010 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff and SPIES, MARINA N.O. In her representative capacity as Trustee for the time being of APOLLO 126 TRUST 1st Defendant SPIES, MARINA 2nd Defendant ZAAYMAN, RAYMOND LUTHER 3rd Defendant

Geklassifiseerd

LH/S4256 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRE TORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO 24160/2012 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA PLAINTIFF And NISSI BOERDERY CC 1ST DEFENDANT (Registration Number: 2009/080289/23)

GIDEON MICHAEL STEYN 3RD DEFENDANT (Identity Number: 670222 5125 082) NOTICE OF SALE IN EXECUTION

In Execution of a judgment of the High Court of South Africa, (North Gauteng High Court, Pretoria) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the SHERIFF VEREENIGING at 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS on 1 AUGUST 2013 at 10H00 of the undermentioned property of the Defendant/s on conditions which will lie for inspection at the offices of the SHERIFF VEREENI GING at 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS, prior to the sale. Short description of property, situation and street number: CERTAIN: ERF 722 ENNERDALE EXTENSION 1 TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION I.Q., PROVINCE OF GAUTENG MEASURING: 325 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO: T55921/2007 STREET ADDRESS: 126 APOLLO CRESCENT, ENNERDALE, EXTENTION 1, PROVINCE OF GAUTENG The property is zoned residential.

In execution of a judgment of the North Gauteng High Court, Pretoria (Republic of South Africa) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff, SASOLBURG, AT 20 RIEMLAND STREET, SASOLBURG ON 26 JULY 2013 AT 10H00 of the under mentioned property of the defendants subject to the conditions of sale which are available for inspection at the offices of the Sheriff Offices, SASOLBURG during office hours.

DATED AT PRETORIA on this the 4TH DAY OF JULY 2013. ROOTH & WESSELS INC Attorneys for the Plaintiff Rooth & Wessels Building Parc Nouveau 225 Veale Street Brooklyn, Pretoria Tel: (012) 452 4053 Ref: Q Badenhorst/B28124 MZ/JM0281 MAGISTRATE•S COURT FOR THE DISTRICT OF VEREENIGING HELD AT VEREENIGING....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... CASE NO. 4917/12 In the matter between MARX : RONEL Plaintiff And DUNCAN MCLEOD T/A MCLEODS Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate of Vereeniging on the 4th day of MARCH 2013 the undermentioned goods will be sold at 12:00 on the 24th day of JULY 2013 by public auction to be held at 34A Kruger Avenue, Vereeniging, by the Sheriff of the Magistrate•s Court, Vereeniging to the highest bidder for cash, namely: GOODS TO BE SOLD ......................................................... S T R I C T L Y C A S H O N D A Y OF SALE 1 x M Y F O R D M I TA L T U R N I N L A I T H (•DRAAIBANKE•),1 x CUTTING TORCH 1 x TECNOTEST, 1 x RED TROLLEY................................. SIGNED AT VEREENIGING on the 5th day of JULY 2013. (Sgd.) Attorneys for Plaintiff STEYN LYELL & MAEYANE INC. 21 LESLIE STREET VEREENIGING 1939 (TEL. 016 421 4471 X 2028) REF. J NEL/MZ/JM0281

THE

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

NS6100 V E I L I N G KENNISGEWING VAN VERKOPING

AMMERENTIA STEYN 2ND DEFENDANT (Identity Number: 671021 0179 089)

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

The following information is furnished re the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A main residential dwelling consisting of: 1 X LOUNGE, 1 X KITCHEN, 3 X BEDROOMS, 1 X BATHROOM, 1 X WATER CLOSET, 1 X ENCLOSED CARPORT

regskennisgewings

HOLDING 64 LAKE DENEYS SMALL HOLDINGS, DISTRICT HEILBRON, PROVINCE OF FREESTATE, IN EXTENT 4,7327 (FOUR COMMA SEVEN THREE TWO SEVEN) HECTARES. HELD BY DEED OF TRANSFER NUMBER T19088/2009. VACANT LAND And HOLDING 65 LAKE DENEYS SMALL HOLDINGS DISTRICT HEILBRON, PROVINCE FREE STATE, IN EXTENT 4,7327 (FOUR COMMA SEVEN TREE TWO SEVEN) HECTARES. HELD BY DEED OF TRANSFER NUMBER T19088/2009. VACANT LAND And HOLDING 66 LAKE DENEYS SMALL HOLDINGS DISTRICT OF HEILBRON, PROVINCE FREE STATE, IN EXTENT 5,3320 (FIVE COMMA THREE THREE TWO ZERO) HECTARES HELD BY DEED OF TRANSFER NUMBER T19088/2009 VACANT LAND And HOLDING 67 LAKE DENEYS SMALL HOLDINGS DISTRICT HEILBRON, PROVINCE FREE STATE. IN EXTENT 5,4804 (FIVE COMMA FOUR EIGHT ZERO FOUR) HECTARES. HELD BY DEED OF TRANSFER NUMBER T19088/2009 The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed: HOLDING NR 67 HAS A MAIN DWELLING HOUSE WHICH COULD BE 2,3 or 4 BEDROOMS BUT NO ACCESS WAS GAINED TO ASCERTAIN THE SIZE AND INSIDE OF THE HOUSE. THERE ARE 2 BROILER HOUSES ON THE PROPERTY, A CLOSED SHED (IRON SHEETS) AND 2 WATER RESERVOIRS ON TWO STANDS DATED AT PRETORIA ON 26 JUNE 2013. PLAINTIFF'S ATTORNEYS VEZI & DE BEER INCORPORATED Lynnwood P O BOX 13461 HATFIELD, 0028 Tel: (012) 361 5640 Direct fax : 086 685 4170 REF : M MOHAMED/LH/S4256 E-mail: lharmse@vezidebeer.co.za

RENEWAL OF LEASE OF A PORTION OF ROAD RESERVE ADJACENT TO THE LINKS TOWN HOUSE COMPLEX SITUATED ON THE CORNER OF FRIKKIE MEYER BOULEVARD AND CHOPIN STREET, SOUTH WEST 5 X 2 VANDERBIJLPARK Notice is hereby given in terms of Section 67,68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of Road Reserve adjacent to the Links Town House Complex situated on the corner of Frikkie Meyer Boulevard and Chopin Street, South West 5 x 2, Vanderbijlpark- for security and gardening purposes. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during normal office hours at theEmfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG65/2013 REF: 2/7/4

VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUIDAFRIKA SAAKNOMMER: 4456/2012 In die saak tussen: DIE STANDARD BANK VAN SUIDAFRIKA BE PERK Eiser en SAMUEL MATSARITSARI MALULEKE (I.D. No. 780826 5636 08 5) Eerste Verweerder NIKIWE DEBORAH MALULEKE (I.D. No 820212 0562 08 1) Tweede Verweerder INGEVOLGE 'n Vonnis van die Vrystaat Hoëhof, BLOEMFONTEIN in bogemelde saak, sal 'n eksekusieverkoping met/sonder 'n reserweprys plaasvind te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Riemlandstraat 20, SASOLBURG, Vrystaat Provinsie op VRYDAG, 26 Julie 2013 om 10h00 van die vaste eiendom van die Verweerders soos hieronder uiteengesit op die voorwaardes om uitgelees te word deur die Afslaer tydens die verkoping van welke voorwaardes ter insae sal wees te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Riemlandstraat 20, SASOLBURG, Vr ystaat Provinsie voor die veiling: "(1) A Unit consisting of • (a) Section No 32 as shown and more fully described on Sectional Plan No. SS85/2006, in the scheme known as HORISON WOONSTELLE in respect of the land and building or buildings situate at SASOLBURG (EXTENSION 2) METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY of which section the floor area, according to the said sectional plan, is 98 (ninety Eight) Square metres in extent; and (b) an undivided share in the common property in the scheme apportioned to the said section in accordance with the par ticipation quota as endorsed on the said sectional plan. HELD by Deed of Transfer No ST 5892/2008 (2) An exclusive use area described as WERF W 32 measuring 35 (Thirty Five) square metres being as such part of the common property, comprising the land and the scheme known as HORISON WOONSTELLE in respect of the land and building or buildings situate at SASOLBURG (EXTENSION 2) METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, as shown and more fully described on Sectional Plan No SS85/2006 held by Notarial Deed of Cession of Exclusive use Area No SK 310/2008 (3) ............. An exclusive use area described as TUINE T32 measuring 93 (Ninety Three) square metres being as such part of the common property, comprising the land and the scheme known as HORISON WOONSTELLE in respect of the land and building or buildings situate at SASOLBURG (EXTENSION 2) METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, as shown and more fully described on Sectional Plan No SS85/2006 held by Notarial Deed of Cession, as Exclusive use Area No SK 310/2008 S U B J E C T TO T H E S E RV I T U T E S A N D CONDITIONS, IF ANY, AS CONTAINED IN THE SCHEDULE OF CONDITIONS REFERRED TO IN SECTION 11(3)b) Act 95 if 1986." 'n residensiële eiendom gesoneer as sulks bestaande uit: S i t / E e t k a m e r, Ko m bu i s, 2 S l a a p k a m e r s Badkamer/toilet Geleë te President Hoffmanstraat, SASOLBURG TERME: TIEN (10%) persent van die koopprys en die Afslaerskoste synde ses persent op die eerste R30 000,00 of deel daarvan 3,5% op die balans onderworpe aan 'n maksimum van R9 655.00 in kontant op die dag van die veiling, die balans teen registrasie van transport om verseker te word deur 'n Bank, Bouvereniging of ander aanvaarbare waarborg wat binne 14 (VEERTIEN) dae van die datum van die verkoping gelewer moet word. Neem verder kennis dat: 1. Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, Riemlandstraat 20, SASOLBURG, Vrystaat Provinsie. 3. Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a. voorskrifte van die VerbruikersBeskermingswet 68 van 2008. (URL http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id =99961) Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede Betaling van registrasiegelde registrasievoorwaardes 4. Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju vir die Hooggeregshof, SASOLBURG met afslaer P. Roodt 5.Advertensiegelde teen heersende publikasietar iewe & ver kopingskoste volgens Hofreëls, geld ADVERTEERDER: D.A. HONIBALL (NS610O) PROKUREUR VIR EISER p/a MATSEPES INGELYF ALIWALSTRAAT 26/28 BLOEMFONTEIN Tel:(051) 4483145/6/7

215

Boedels / Estates

BOEDEL ENSLIN IN die boedel van wyle JAN THOMAS ENSLIN gebore 25/08/1937 identiteitsnommer 3708255041084 en nagelate eggenoot/eggenote ALETTA SOPHIA ENSLIN van EG JANSENSTRAAT 8, MEYERTON Boedelnr. 14284/2013 Datum van afsterwe 25/04/2013 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 12 Julie 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent ALETTA SOPHIA ENSLIN C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: 0169760506 VERW: LL/YH/MAT18323 BOEDEL LOUW IN die boedel van wyle DIRKIE DANIELINA LOUW gebore 16/08/1934 identiteitsnommer 3408160003085 en nagelate eggenoot/eggenote ADAM ADRIAAN LOUW van WALNUTSTRAAT 62, DRIE RIVIERE Boedelnr. 4034/2013 Datum van afsterwe 24/11/2012 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 12 Julie 2013. Naam

adres van eksekuteur of gemagtigde agent ADAM ADRIAAN LOUW C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT17429

BOEDEL NEUHOFF NO. 12023/2012 KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die boedel van wyle NEUHOFF MARTHA MA RIA (Identiteitsnommer: 210311 0012 08 5), gebore op 11 Maart 1921, •n meerderjarige blanke vrou ongetroud, laastens woonagtig te, Brillstraat 17 Sasolburg, Vrystaat provinsie, wat oorlede is op 17 Julie 2012, Meestersverwysing : 12023/2012: Bloemfontein Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal binne •n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. BEN PIENAAR (nms EKSEKUTEUR) THERON WESSELS & VENNOTE ING EDGEHILL LAAN 1217, QUEENSWOOD POSBUS 12417, QUEENSWOOD, 0121 TEL: (012) 333 1697 (Verw: Mnr. Pienaar/jn/N11/13) ESTATE VENTER NOTICE OF ACCOUNT FOR INSPECTION VEN TER JC LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION Estate Late: JOHANNA CHRISTINA VENTER Identity Number: 491224 0035 081 Estate Number: 9616/11 Last address: 51 BASHEE STREET Date of death: 22 MAY 2011 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate will be open for inspection for a period of 21 days at the office of the Supreme Court, PRETORIA, as from 25 JUNE 2013 NAME & ADDRESS OF AGENT: AJDT FINANCIAL SERVICES ANDRÉ DU TOIT PO BOX 2575, VEREENIGING, 1930 TEL NO: (016) 4227513 FAKS NO: (016) 422-1176

APPLICATION FOR THE RE-INSTATEMENT OF CLOSE CORPORATION FINECORP TRADING 111 CC (REG. NO: 2010/165204/23)

CIPC received a CoR40.5 (Application for Re-instatement) for FINECORP TRADING 111 CC (2010/165204/23), dated 28/05/2013.

rAMADAAN MUBArAK

WE WISH ALL OUR MUSLIM CLIENTS EVERYTHING OF THE BEST FOR THE HOLY MONTH OF RAMADAAN

a1rjgfq

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

a1rjsm5

Sport

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Sedibengpotspel se bestes kruis swaarde

Sak, korrel en skiet

Die Sedibeng top 32 uitnodigingpotspeltoernooi het Saterdag in Vereeniging by Hot shots vir groot opwinding gesorg. Hier lê Stephan Steenekamp aan om ’n skoot te speel. Marius Lewis, bekende omroeper van IFM 102.2, is ook ’n bedrewe potspelspeler. Foto’s: Hy het tot die eindstryd deurgedring. Ettienne van Rensburg.

Chanel Meijer

Erhard Erhard Heenop

Bo en regs: Die Vaal Tennis Klub se Ope Kampioenskap het onlangs plaasgevind. Die mans- en vroue enkelspel-titels is deur Erhard Heenop en Chanell Meijer gewen..

Transvalia se hokkietrots presteer

Die Hoërskool Transvalia in Vanderbijlpark se o.16spelers wat SuidGauteng se verteen woordigende hokkiespanne gehaal het is voor van links: Zaandré le Roux (o.16Aspan), Lezaan Jv Vuren (o.16Cspan), Shanon Glaus (o.16Aspan), Roxy Griffin (o.16Aspan), Chantené van Aswegen (o.16Bspan), Marike Stols (o.16Cspan) en Zeané Smith (o.16C span). Agter: Reinhard Blokker (o.16Aafrigter), Celest le Roux (o.16Cspan), Mialette Kock (o.16Bspan), Gizelle Venske (o.16Bspan), Riandi Niemand (o.16Bspan) en Lené Cilliers (o.16Dspan).

Die Hoërskool Transvalia in Vanderbijlpark spog met twee o.14 en drie o.18hokkiespelers wat die onderskeie SuidGauteng spanne gehaal het. Hulle is van links: Tanya van Heer den (o.18C), Judith Motlohi (o.18A), KellyJean Mills (o.18C), mnr. J. Venske (hoof), Sisip ho Magwaza (o.14A) en Amoré Koekemoer (o.14C).

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Sport

Stof en adrenalien! Dis mos wat vierwielmotorfietswedrenne so aanloklik maak vir petrolkoppe. In aksie is ’n deelnemer wat die stof met sy motorfiets se wieltol laat trek het tydens die Buthc Strydom Golden Boot Race wat onlangs in Walkerville plaasgevind het. Foto: Gerald Gower.

Tshepang Makhete en spanmaat Stefanie Greyling is oppad om hulle land by die Wêreldjeugatletiekkampioenskap in die hamergooi item in die Oekraïne te gaan verteenwoordig. Inlas foto: Moeketsi Sekosana wat ook aan die byeenkoms gaan deelneem aan die 3 000 m seuns o.17 baanitem.

MaruniqueLee Coetzee van die Laerskool Emfulenipark in Vander bijlpark is onlangs vir die Vaaldriehoek o.13 Bokkienetbalspan ge kies wat aan die Nasionale Bokkieweek gaan deelneem.

Vaalpark kraai koning in Valke Suideindstryd Die o.13Brugbyspan van Vaalpark Primêr is onlangs as die ValkeSuid ligawenner gekroon.

Spanners se atletiektrots

Schalk le Roux

SASOLBURG. - Drie leerlinge van die HTS Sasolburg is onlangs gekies vir die atletiekspan wat Suid-Afrika in Julie in die Oekraïne gaan verteenwoordig. Stefanie Greyling, Tshepang Makhete en Moeketsi Sekosana is deur die Baan en Veld Kommisie van Atletiek Suid-Afrika gekies om aan die IAAF Wêreldjeugkampioenskap in Donetsk te gaan deelneem. Die byeenkoms vind vanaf 10 tot 14 Julie plaas. Stefanie Greyling sal aan die hamergooi vir dogters deelneem. Sy het met ‘n afstand van 56.72 m by die Suid-Afrikaanse skoleatletiekbyeenkoms in Oos-Londen gekwalifiseer om haar land by dié kampioenskap te verteenwoordig. Met dié poging het Greyling die SA-skolerekord verbeter.Tshepang Makhete het vir die hamergooi vir seuns onder 17 jaar gekwalifiseer, met ‘n afstand van 72.81 m waarmee hy die o.17-rekord met bykans 10 meter verbeter het. Hierdie afstand is ook bykans 4 meter verder as die 69 m afstand wat vereis word om te kwalifiseer vir die wêreldkampioenskap. Met dié gooi het hy ook die tweede beste jeug-hamergooier van alle tye geword. Met die afstand sou hy by die 2011 wêreldjeugkampioenskap met ‘n vierde plek weggestap het. Moeketsi Sekosana sal aan die 3 000 m vir 17 jaar deelneem, nadat hy ‘n tyd van 8:28:80 by die Suid-Afrikaanse Hoërskole kampioenskap behaal het. Die Spanners is drie van slegs vier Vrystaters wat die span gehaal het. Die skool spog vanjaar met 19 atlete in die Vrystaatspan en het vyf medaljes by die SA’s verower.

Gimmies haal Valkeeindstryd Vereeniging Gimnasium se o.15rugbyspan het vanjaar tydens die halfeindronde van die Valke se liga om die Beeldtrofee Hoërskool De Anker van Brakpan met 175 geklop, maar ongelukkig in die eindstryd teen die Hoër skool Dr. E.G. Jansen verloor. Die span is agter: Ludwig Cross, Vian Viljoen, Daan van der Berg (afrigter), Dirk van der Berg, Arrie Biang, Henco Gerber, TheoAndré Matthyser, Nico Gouws, Mark Treurnich en Waldo Burke (afrigter). Middel: Henk Pienaar, Anrich Ferreira, Bernhard Trentelman (k), Zian Smith, Ruan Claasen en Danny Thompsen. Voor: Shaun van Straten en Nicolas Coetzee. Johny Giessing en Drikus van Vuuren was afwesig ten tye van die foto.

Sport

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Are you man enough? The opening kilometres of the High 5 Walkerville Mountain Bike Classic, presented by ASG, will separate the men from the boys, as riders ascend to the highest point in Southern Gauteng on the morning of July 14. The province’s favourite and coldest winter challenge, now in its 16th year, will quickly warm the legs as participants spin up the infamous 3km Platberg climb, which starts at the 7km mark and ends 1 830 m above sea level. The agony and the exquisite views are purely for the 60 km feature race competitors, however, because the 30 km bunch will take a detour around the hill. But, says route designer Ken Davies, getting to the top of Platberg is just the beginning. The descent has eroded over the years, which has created some technical excitement. The 69-year-old, who has been involved with the race since its inception, says the route relies on a rideable mix of single and jeep tracks, as well as a district road to help riders recover. This year, says Davies, the route will pass through the Stirrup Club game farm, via the Eye of Africa Golf Estate, for the first time in three years. Riders will also pass the Windhoek Brewery before hitting a short tarred stretch in the Drumblade area. The route then wraps up with a gentle

drag along the Walkerville road towards the Lapeng Hotel, Conference and Events Centre. After that, a final uphill stretch of single track is all that lies between participants and the finish on the raceway at the Walkerville Show-

from opposite directions. grounds. “Because they split after the Stirrup The 30km ride is substantially shorter than last year’s supporting event, but Davies says Club, there will be no congestion or mixing riders should not be deceived. Participants in of the riders on the route.” Davies believes mountain bikers are parthe two distances will approach the finish line ticularly privileged to ride these routes as certain sections cross a number of private properties. Entries for the event will be limited to 2 000 riders, who will all receive finishers’ medals. Entries close a week before race day so that we have time to properly seed riders according to the SA seeding system. No entries will be accepted on the morning of the race. For more information, contact the race office on 076 621 1807 or eventsupport@asgworld.co.za

Time for blood, sweat and tears Action during last year’s Walkervil le, Mountain Bike Classic. Photo: Ettienne van Rensburg.

P roteakele ttrek rek Proteakele ttoe oe o or a nder rredes edes oor ander

Hoe’s daai!

deur deur Albert Albert Morkel Morkel Die onlangse Proteas se gesukkel om op ’n internasionale toernooi sukses te behaal, het ondersteuners moedeloos. Dit het vrae laat ontstaan oor spankeuses, afrigters, die standaard van plaaslike krieket en talle ander redes. Kom ons wees maar eerlik, ons span se vertoning het min bygedra om die “chokeretiket” wat reeds lank om ons nekke hang vir goed af te skud. Dit wil voorkom of ons al verder begin terugsak op die wêreldranglyste en nie

meer ’n werklike bedreiging vir die grotes soos Indië inhou nie. Myns insiens is daar veel dieper redes vir ons probleem as net verkeerde spankeuses en die gedurige verandering van afrigtingspersoneel. Mense kan van my verskil, maar ek grond my waarneming op ’n aantal jare se noue betrokkenheid by die stelsel. ’n Jong seun word op ’n vroeë ouderdom geoormerk om eendag vir sy land te speel. Hy word in die stelsel ingetrek wat outomaties sy kans om verder te studeer beëindig en daardie geleentheid om verder te ontwikkel gaan verlore. Nou word alles vir hom gedoen, borge, agente, banke noem dit maar. Die jong speler se hele lewe word oorgeneem. Hulle verloor heeltemal perspektief oor hoe die lewe werklik is. Hulle verloor die geleentheid om vir hulle self te dink en krisisse te hanteer wat daagliks die normale burgers se dag vul. Die groot geld wat verdien kan word, maak van jou ’n kits miljoenêr binne een seisoen. Om probleme te hanteer is nie deel van hulle dagtaak nie want “everything has been taken care of”.

The under 19 girls soccer team from Emmanuel Private School in Vanderbijlpark recently participated in the South African Christian Schools Soccer Tournament that was hosted in Brits.Ten teams entered for this tournament. The girls from Emmanuel earned bronze medals for the second year running. Front from left are: Tatso Mothibeli, Mrs Shelley van Zyl (coach) and Mbali Ngcobo. Back: Mpho Tjabane, Megan Downie, Jessica Mthimkhulu and Gaby Agostinho.

iS JY VAALWeeKBLAD Se VoLGeNDe SPoRt-SteR VAN Die JAAR? Nomineer sportlui aanlyn by http://www.vaalweekblad.com/vaalsportsman.aspx Sluitingsdatum is 1 Oktober. Die inskrywingstydperk strek van November 2012 tot Oktober 2013. Of stuur u nominasies aan sportster@mooivaalmedia.co.za. Die kriteria is eenvoudig slegs leerlinge wat binne Vaalweekblad se verspreidingsgebied skoolgaan sal aanmerking kom. Daar is \ laerskoleen hoërskole-afdeling waarin daar ‘n seuns- en dogterswenner aangewys sal word. Prestasies op provinsiale, nasionale en internasionale vlak sal in die kandidaat se guns tel.

Arnout Malherbe en Maro Jansen van Vuuren van die Hoërskool Transvalia in Vanderbijl park het onlangs die Valke o.18 Cravenweekspan gehaal.

Vir navrae skakel Ettienne by 016 950 7016 of stuur ‘n e-pos aan ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za.

Vaalweekblad, 10 Julie 12 Julie 2013

Sport

Time to seperate the men from the boys - P31

C ravenweek vvier ier 5 0ste Cravenweek 50ste Ettienne van Rensburg

Die oud-Springbok Piet Malan en wyle Jan Preuyt, voormalige grootbaas van SuidAfrikaanse skolerugby - wat as twee van die “vaders” van die Cravenweek beskou word - kon kwalik voorspel dat dié gesogte week vanjaar sy 50ste bestaansjaar vier. Malan is ook die oudste lewende Springbok wat vanjaar op 13 Februarie sy 94ste verjaardag gevier het. Malan het reeds in 1949 met dié idee vorendag gekom, maar sy droom het eers in 1964 vlerke gekry. Die Suid-Afrikaanse Rugbyraad het ook in 1964 sy 75ste bestaansjaar gevier en die Cravenweek is gebore om skolerugby deel van die feesvieringe te maak. Dié rugbyweek wat Maandag in Polokwane afgeskop het, het oor die jare heen homself as ’n ongeëwenaarde teëlaarde vir toekomstige Springbokke bewys. Sedert die eerste Cravenweek in 1964 in Oos-Londen plaasgevind het, het dit verskeie gedaanteverwisselings ondergaan. Dr. Danie Craven - na wie dit vernoem is - het die eerste Cravenweek in 1964 geopen met ’n toespraak wat die kernwaardes en oogmerke daarvan uitgestippel het. “Die spel moet gespeel word in die regte gees, aanvallend, oop, konstruktief, ongeag die uitslag van die wedstryd . . . en sonder om van die spel af te wyk. “My boodskap aan al die spelers is: hardloop met die bal, verkies aanval bo verdediging, gooi die bal rond wanneer julle moet. “Speel korrekte rugby, eerder as wenrugby, want korrekte rugby sal die spel en die spelers bevorder.” Dok Craven het verder beklemtoon dat daar geen onderskeid tussen spelers getref moes word nie. Met ander woorde: geen Suid-Afrikaanse skolepan sou agterna gekies word nie. Craven, ’n rugbygenie wat 37 jaar lank Suid-Afrika se rugbybaas was, se deurdagte besluit is in 1974 ongedaan gemaak toe die eerste nasionale skolespan gekies is. Corné Krige, ’n produk van die Hoër Seunskool Paarl, is die enigste speler wat daarop kan roem dat hy die Suid-Afrikaanse Skolespan en Springbokke op die veld gelei het. Wat getalle betref, het die Cravenweek

Punte pappa!

Hoofoto: Hluma Zondani van die Blou Bulle klop ’n Streeptruiverdediger op pad doellyn toe. Inlasfoto: Zondani duik digby die hoekvlag oor vir een van sy span se drieë. Foto’s: Ettienne van Rensburg.

in 1998 in Vanderbijlpark amper uit sy nate gebars met 36 spanne wat deelgeneem het. Sedertdien het die getalle effens afgeplat, maar kwaliteit is altyd beter as kwantiteit. Oor die jare heen is die rugby-aksie ook nie tot die veld beperk nie. Hoewel Preuyt en Craven groot vriende

was, was hulle sedert die vroeë jare sewentig in ’n uitgerekte tweestryd gewikkel om dié week vir alle rasse oop te stel. Dít het uiteindelik in 1980 gebeur en sedertdien het die demografiese samestelling van die Cravenweekspanne verander. In 1996 is die kwota-stelsel in werking ge-

stel. In ’n Noord/Suid-derby het die Westelike Provinsie die Blou Bulle verlede week op die Isak Steyl-stadion in die hoofwedstryd van die o.16 Grant Khomo-week met 22-15 geklop. *Vir uitslae, bepalings en nuus oor die Cravenweek besoek www.sarugby.net

Record feast at Sasol Winter Championships SASOLBURG. - The 42nd Sasol National Winter Swimming Championships proved to be one of the most successful events to date, with an all-time high of 15 records broken. Held at the Penny Heyns Swimming Pool in Sasolburg from June 24 to 29, swimmers from across South Africa and neighbouring countries participated. The week-long event is accredited by Swim South Africa and has been a starting block for many aspiring Olympic swimmers. These include Penny Heyns, Mandy Loots, Chad Le Clos, Terence Parkin and Roland Schoeman, amongst others. Olympian and gold medalist, Ryk Neethling, who previously competed at the event said, “The Sasol National Winter Swimming Championship was definitely very instrumental in my growth as a swimmer. The competition was tough and it taught me to focus under

extreme weather conditions and long days.” Neethling’s 1987 record for the 50m backstroke (under 10) was almost broken by Zander Landman who missed the record time by 0.04 seconds. Ivor Zwane, General Manager: Public Affairs, Sasol Sasolburg said, “Sasol believes in building great South Africans through our many sponsorship programmes. “We believe that this event will assist with the growth and development of some of the participants to become South Africa’s future champions.” Ryk Neethling’s 1987 record for the 50 m backstroke (under 10) was almost broken by local swimmer Zander Land man who missed the record time by 0.04 seconds.

Vaal Honda supports tHe Vaal’s local sport Vaal Honda Vereeniging - cnr BeetHoVen & JHB road tel 016 450 6900