Vaalweekblad 07 Augustus 2013 by Vaalweekblad

A1RSQF0

MAHALA

PROMOTION CASH BACK R11 100

NISSAN NP200 1.6 8V + A/C

BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)

7 Augustus - 9 Augustus 2013

Decom posed body found in yard P3

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

Bl. 3

Oues glo vermoor oor verfgeld Bl. 3 ‘’n Lid van die brand en nooddienste neem ’n welverdiende ruskans nadat die brand wat Maandag in Vereeniging se sakesentrum uitgebreek het, onder beheer gebring is. Dit was eers chaos, maar danksy die puik optrede van personeel van Emfuleni Brandweer was die nagmerrie kort voor lank onder beheer en die vlamme geblus. Foto: Carla du Plessis.

A1RSQUA

Our Sales agent: Jeanne 083 335 1761

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Die week op www.vaalweekblad.com

• Competitions

Wat ‘n ‘poef’ plek

Schalk le Roux

SASOLBURG. – Inwoners van die De Miststraat-area woon al vir maande met die reuk van ‘n rioolplaas in hul neuse.

Take part in one of our online competi tions like the Dive Expo & Watersports Show Competition where you can walk away with a Padi Open Water Course valued at R2500.00!

• Gwede Mantashe Did you miss his speech at North West University on August 2nd? Read it under News. • Follow us! Keep up to date with local news by following us on the following social media platforms: Facebook.com/vaalweek blad twitter.com/vaalweekblad • Photos and Videos Go and check out new photos and videos loaded daily!

• Advertise online Join our fast growing online community by advertising on one of our online products! Contact 016 950 7000 or email billy.mann@vaaldrie hoek.com

A1Q580Q

Nuus

Volgens een van die inwoners, Tony van Vuuren, loop die rou riool al vir maande by hul huise verby. “Een van die riooldreine loop al vir meer as ‘n jaar oor en al hierdie vuil rioolwater loop in die Leeuwspruit en dan tot in die Vaalrivier. Hoeveel riool is al in die Vaalrivier as die drein al vir meer as ‘n

Tony staan by die gat wat vir meer as ‘n jaar oorgeloop het wat die munisipaliteit uiteindelik dié week ontblok het. Foto’s: Schalk le Roux

jaar oorloop? “Die munisipaliteit het dit uiteindelik die week kom ontblok. Maar daar is een wat nog oorloop en dis nou ook al vir maande,” sê Tony. Om die saak te vererger is daar op nie een van hierdie diep riooldreine ‘n deksel nie.Al hierdie gate staan wawyd oop vir enige iemand om daar in te val. “Bo en behalwe die stank en brommers, is hierdie ‘n groot gesondheidsrisiko,” sê Tony.

Die verstopte drein wat nou al vir maande met riool oorloop.

Phoenix Park flooded

James Farr

VANDERBIJLPARK. - A burst water pipe has resulted in the flooding of Phoenix Park in South West 5, SW5. The burst was reported by pensioner CG van Zyl, who reports that he can no longer go there with his grandchildren as children can no longer safely use the park’s play equipment. He can also no longer walk his dog there. “Who is going to pay for all this water?” he asks. Van Zyl says he has repeatedly reported the problem to the Emfuleni Local Municipality (ELM), to no avail.

Municipal personnel have been down there but one of them thought the flooding was a fountain. Van Zyl also reports a municipal account for over R100 000, which he could not pay. He drove to ELM to query the amount, which was reduced to R50 000. He argued that he could still not cough up the sum, which was then reduced to R10 000. This he was able to pay. Then his electricity was cut off anyway. Again he drove to ELM. The problem was sorted out but he can kiss the R10 000 goodbye, as well as seeing any point to trying to save.

An SE3 resident whose water-bill was always slightly over R1 000 was suddenly billed for over R3 000. She would like to know how this happened but her main fear is that ELM will cut her electricity off. A Vaalpark resident was suddenly told he owed the Metsimaholo Local Municipality nearly R6 500 because his water meter in the street had not been read until October last year. He paid the R6 500 but then received a municipal account for over R7 000. On enquiry, Metsimaholo told him he actually owed R1 083, which he paid. “Now it’s just a question of waiting to be cut off,” he says.

Sakeman verdrink in Vaaldam

VAALDAM. - Mnr. Clint Baselga (43), ’n Italiaanse sakeman van Kempton Park, het Saterdagmiddag in die bolope van die Vaaldam verdrink nadat hy van sy drywende skeertuig afgeval het. Hy het blykbaar probeer om die enjin met ’n trektou aan die gang te kry toe hy

per ongeluk agteroor geval en onder die water verdwyn het. Kol. Leonard Hlathi, polisiewoordvoerder, sê die polisieduikers, kapt. Pottie Potgieter van Witrivier en sers. Henning Rabie van Blinkpan, het sy lyk Sondag omstreeks 14:00 in water van sowat 4 m diep gekry.

Die oorsaak van Baselga se dood is nog onbekend, aangesien hy volgens Hlathi as ‘n goeie swemmer bestempel was. ‘n Lykskouing word hierdie week gehou om die oorsaak van sy dood te bepaal. Daar word egter vermoed dat dit ‘n hartaanval kon gewees het.

Nuus

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Glo vermoor oor geld vir verfwerk

Wyle mev. Annatjie van Rooyen.

PARYS. - Die rondgaande hooggeregshof in Parys het verlede week die grusame besonderhede gehoor oor die laaste minute van die Van Rooyen-egpaar, wat in Januarie met hul lewe moes boet omdat hulle glo ‘n paar rand aan ‘n verwer geskuld het. Twee mans en ’n vrou staan tereg weens die moord op mnr. Ernest (77) en mev. Annatjie van Rooyen (76) wat in Januarie in hul snoepwinkel op die plaas Somerset in die Parys-distrik vermoor is. Mnr. Van Rooyen is doodgesteek. Sy vrou is gewurg en ook gesteek voordat sy - steeds lewend - in ‘n vrieskas gedruk is, waar sy gesterf het. Dr. Daan Humphris, wat ‘n lykskouing op die vermoorde egpaar gehou het, het getuig dat mev. Van Rooyen aan versmoring gesterf het. Daar was ‘n draad om haar nek, haar voete was met binddraad vasgebind en haar hande was agter haar rug met skoenveters vasgebind. ’n Stywe pienk sykous met ‘n R15-prysplakker was om haar kop gedraai. Dit was vermoedelik deel van die snoepwinkel se voorraad. Volgens Humphris het sy steekwonde aan die bors en buik gehad, wat haar maag binnegedring het. Mnr. Van Rooyen, wat ook met skoenveters, ‘n hemp en kleeflint vasgebind was, is dood op die vloer aangetref. Hy het ‘n steekwond aan sy bolyf gehad, wat sy long gepene-

Wyle mnr. Ernest van Rooyen.

treer het. Volgens dr. Humphris het hy weens bloedverlies gesterf. Twee liter bloed is in sy borskas gevind. Kneusmerke aan sy liggaam dui aan dat sy moordenaars hom geskop en geslaan het. Die beskuldigdes, Ngope Abram Oupa Mokoena (47) en sy vrou, Mmaditaba Francina Mokubung (46), en ’n vriend, Ezekiele Mtshembelele Mguni (30), ontken skuld op al die aanklagte wat met die egpaar se dood verband hou. In ‘n verklaring wat Mokoena op die dag van sy arrestasie voor landdros Neels de la Rey van Koppies afgelê het, en wat verlede week deur De la Rey in die hof voorgelees is, sê Mokoena dat hy ingestem het om “Rasta” (Mguni) te help om die egpaar te beroof omdat hulle hom geld geskuld het vir verfwerk. Volgens die verklaring is Mokoena en Mguni die dag van die moord na die winkel. Mguni het die bejaarde mnr. Van Rooyen geklap dat hy val. Mguni het hom op die grond vasgepen deur op sy nek te trap. Mnr. Van Rooyen het ‘n mes uitgehaal en hom probeer steek, maar Mguni het dit gegryp en sy bejaarde slagoffer daarmee doodgesteek. Toe mev. Van Rooyen op hulle afkom, is sy vasgebind en aangerand voordat hulle haar lewend in die vrieskas gedruk het. Die verhoor word voortgesit

Police looking for family VANDERBIJLPARK. - The police need the public to help locate a woman’s family after her body was found on August 1 at her house in Hendrick van Eck Boulevard. Joan Donachie Inkster’s (60) decomposed body was found lying in her yard. It is not clear how long the deceased was lying outside the house or what the cause

of death was. Police are still awaiting the post mortem report. The police are urgently looking for the family of the deceased. Anyone with information about the incident or the family of the deceased is requested to contact the investigating officer, D/W/O Baadjie Booyens on 084 484 5815 or 074 677 8131.

Kanker eis bekende sielkundige

Daar was nie tyd vir rondstaan nie. Brandweerpersoneel is een na die ander in en uit die gebou om hulp te verleen. Foto: Carla du Plessis

Vuurgevaar in middestad

Retha Fitchat

Carla du Plessis

VEREENIGING. - Die middestad was behoorlik in rep en roer toe ‘n brand Maandagoggend by Jet Mart in Voortrekkerstraat (hoofstraat) ontstaan het. Tientalle toeskouers het met selfone en kameras rondgestaan terwyl personeel van Emfulei Brandweer gespook het om die brand te blus en alles onder beheer te kry. Een na die ander brandweervoertuig het met loeiende sirenes by die toneel opgedaag terwyl brandweermanne uitgespring het om hulp te verleen. Jet Mart is in die Trevor-gebou geleë en die eienaar van die gebou, mnr. Moola, wat reeds in die 1970’s die gebou gekoop het, sê daar het nog nooit so iets gebeur nie. Hy was ook op die toneel om te kyk wat aangaan, maar niemand kon vir hom sê wat die oorsaak van die brand was nie. Een van Jet Mart se werknemers het bewerig aan Vaalweekblad vertel dat hulle

a1rsqc5

Dr. Gerhard Bergh tydens een van sy deel names aan die Two Oceansmarathon.

Creative Herbals (Pty) Ltd Reg no. 2013/00619/0/07

Dr. De Ville van Zyl

Ethno Medicine Practitioner (DEM 91001013)

Annelie’s Curtains 076 084 8071

A1RSPV0

VANDERBIJLPARK. - Dr. Gerhard Bergh, wat diep spore op die gebied van opvoedkundige en sportsielkunde in die Vaaldriehoek getrap het, het onlangs sy stryd teen beenmurgkanker verloor. Hy is ‘n paar jaar gelede die eerste keer met kanker gediagnoseer en het moedig daarteen geveg. Hoewel hy goed herstel het, is beenmurgkanker in Januarie vanjaar opnuut gediagnoseer. Hy het op 13 Julie aan die siekte beswyk. Dr. Bergh het sy loopbaan in die onderwys by die HTS Carel de Wet in Vanderbijlpark begin. Na verdere studie het hy skoolsielkundige geword en later aan die hoof van die Onderwyshulpdienssentrum in Vanderbijlpark gestaan. Hy het sy doktorsgraad in 1990 behaal en in 1991 sy eie praktyk geopen, onder meer by Mediclinic Vereeniging. Dr. Bergh het in sy vrye tyd graag geskilder, maar hy was ook ‘n groot sportgeesdriftige en ‘n geruime tyd voorsitter van die Watuni-kanoklub. Hy het self aan verskeie kanowedvaarte soos die Bergrivier-, Duzi- en Visrivier-wedvaarte deelgeneem en het ook talle marathons soos die Comrades en Two Oceans suksesvol voltooi. Danksy sy groot belangstelling in sport, gekombineer met sy kennis van sielkunde, was hy ‘n uitstekende sportmotiveerder en het gereeld praatjies oor die onderwerp by skole aangebied. Van sy rubrieke het ook gereeld in Vaalweekblad verskyn. ‘n Huldigingsdiens is reeds deur ds. Frik Smith by die NG gemeente Driehoek vir hom gehou. Dr. Bergh sou hierdie week, op 6 Augustus, sy 65ste verjaardag vier. Hy word oorleef deur sy vrou Marina, drie kinders, Christelle, Kobus en René, drie kleinkinders, sowel as sy ma en skoonma.

• • • • •

• Iridology Weight Loss Acute Conditions • Sclerology Chronic Diseases • Natural Medicine Sport Injuries Live Blood Analysis

17 Faraday Boulevard, Vanderbijlpark

(016) 933 6831 / 082 841 1194

vermoed dit het iets met die bedrading te doen en dat die brand op die derde- en vierde verdieping, wat as hulle stoorkamers dien, ontstaan het. Motoriste moes alternatiewe roetes volg omdat die gebied tydelik deur die verkeersdepartement afgesper is. Helen Petzer, streeksbestuurder van Ellerines, wat langs Jet Mart geleë is, sê die rook het na hul besigheid ook getrek en jy kon dit duidelik ruik, maar gelukkig het die brand nie versprei nie. Personeel van Emfuleni Brandweer het hul uitstekend van hul taak gekwyt en die brand was kort voor lank onder beheer. Moeë brandweerpersoneel het na die tyd buite ‘n blaaskansie gevat, terwyl ander die ruite bo in die gebou probeer oopmaak het sodat die rook kon uittrek. Die oorsaak van die brand word ondersoek. Niemand het beserings opgedoen nie.

Herbalist sPell Caster iN tHree riVers - love spell - Palm reader - traditional Healer • Bring back lost lovers • Manhood Enlargement • Removal of bad luck

A1RSPCV

Jannie du Plessis

www.buduandspells.co.za Three Rivers, Vereeniging

073 862 3556

Nuus

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

‘Geregtigheid moet geskied’ Carla du Plessis

VEREENIGING. - Die hofverrigtinge van die vermeende moordenaar, Alex de Koker, en sy handlanger, Michael Erasmus, wat onder andere van moord en kindermishandeling aangekla word, kom al sedert 2011 in die Vereenigingse landdroshof voor. De Koker se derde advokaat, net in dié saak, het onlangs onttrek omdat hy geen betaling ontvang het nie. De Koker doen nou aansoek vir regshulp en sal op 12 Augustus in alle waarskynlikheid uitvind of dit aan hom toegestaan word. Die kinderregte-organisasie, vroue en mans teen kindergeweld (women and men against child abuse, WMACA) gaan van nou af ook die hofverrigtinge bywoon en volgens Miranda Jordan-Friedmann, direkteur van die

WMACA, wil hulle graag sien hoe geregtigheid geskied en dat De Koker en Erasmus, wat verantwoordelik gehou word vir die dood van die 15-jarige Raymond Buys, lewenslank agter tralies sit. Miranda het verder gesê dat De Koker besig is om hofverrigtinge te vertraag en dat sy met afgryse gevul sou wees as sy die ma van die slagoffer was en alles sloer so. Raymond Buys is tydens ‘n opleidingskamp vir voornemende wildbewaarders by Alex de Koker dood. Hy het kopbeserings gehad, sy lyf was vol merke, sy ore was geskeur, hy was uitgeteer en hy het ook erge breinskade opgedoen. Die verhoor sal op 14 Oktober in die Vereenigingse landdroshof hervat word met Gerhard Oosthuizen, Raymond se tentmaat, as staatsgetuie.

Die kinderregteorganisasie, Women and Men Against Child Abuse, gaan van nou af ook die hofverrigtinge van Alex de Koker en Michael Erasmus, wat vir die dood van die 15jari ge Raymond Buys aangekla word, bywoon. Foto: Carla du Plessis.

Tiener gearresteer na dag in hof Schalk le Roux

SASOLBURG. – Een van die vier tienerseuns wat vroeër vanjaar die nuus gehaal

Miranda JordanFriedmann tydens 'n onderhoud met die SABC. Die WMACA eis dat die beweerde moordenaars lewenslank agter tralies sit. Foto: Carla du Plessis.

Sers. W. Oberholzer (Hondeeenheid) en konst. A. Hammond by die gesteelde motorfiets. A/o S. Theunissen (Honde eenheid) en a/o J. du Toit (Hondeeen heid) was afwesig toe die foto geneem is. Foto: Schalk le Roux.

het omdat hy en sy drie vriende saam met ‘n ouer vrou gearresteer was nadat duisende rand se gesteelde goedere in hul besit gevind is, is weer agter tralies nadat hy en ‘n vriend slegs ‘n dag nadat hy in die hof verskyn het ‘n motorfiets gesteel het. Die blondekop sewentienjarige seun het omstreeks 1:00 Donderdagoggend nadat hy vroeër Woensdag in die hof verskyn het op aanklagte van diefstal, saam met ‘n vriend ‘n motorfiets gesteel. Hy en die vriend het die sleutels van die motorfiets gegaps by die eienaar van die motorfiets toe hy by die knaap se ma gekuier het. Hulle het die fiets uit die erf gesteel en naby die wildpark gaan versteek. Na wat verneem word, was hul van plan om die motorfiets die volgende oggend aan ‘n Nigeriër te gaan smous vir R3 000. Hulle kon egter nie daarin slaag nie want lede van die Sasolburg SAPD en die Sasolburg Honde-eenheid het Donderdagoggend omstreeks 8:00 op hulle toegeslaan. Die twee seuns is gearresteer en die motorfiets is in polisiebewaring as bewysstuk.

Students should keep debate alive Mantashe Retha Fitchat

DRIE RIVIERE. - Dee’s Hair Studio in Drie Riviere het vir mev. Hamman ‘n ongelooflike MAKE OVER gegee. Mev. Hamman het ingekom om ‘n afspraak te maak en gevra dat hulle haar hare sny en kleur vir ‘n verandering. Die dames het toe besluit om haar te verras met ‘n MAKE OVER en ook ‘n lekker “voucher” van Franco’s Little Italy in Vanderbijlpark, want die dames het gevoel dat sulke skoonheid nie te vers-

Before

maaie is nie en dat sy beslis nie haar mooi in die kombuis of by die huis moet wegsteek nie. Hetsy dit vir jou hare, ‘n wax, facials, tancan, naels of grimering vir spesiale geleenthede, loer gerus by Dee’s in en jy sal beslis ‘n nuwe mens daar uit loop. Hulle het DOnDERDAE SPECIALS vir kleur sowel as matriekafskeid kombo’s waaroor die dames kan inbel en pryse uitvind. Indien iemand, iemand anders wil nomineer kan hulle die salon kontak vir meer besonderhede by (016) 423-7672 of 083 566 1144 of loer in by die salon in Umtatastraat 50, Drie Riviere.

After

Hulle is oop van 08:00 tot 17:00 Dinsdae tot Vrydae en Saterdae van 08:00 tot 14:00. A1RSRQQ

VANDERBIJLPARK. - “There must be a paradigm shift in and among the liberation formations at universities. They must reorient themselves from being forces of resistance to forces of change and transformation.” This was said by ANC Secretary General Gwede Mantashe on Friday when he addressed students at the North West University (Vaal Campus) on the topic ‘Education as a site of struggle.’ He said at campus level, SASCO and the Progressive Youth Alliance should take up daily issues of students and should lead them in their fight against injustice. “This is advocacy for militancy and not anarchy,” he said. He said students must be supported when A1RSQ0Q

they demand free education for those studying for their first degree. “Access to education, with greater emphasis on access for children from poor households, should remain your priority.” He said it is heartening that the number of graduates who graduated in 2012 is double that of those who graduated in 1995. “It is this progress in education that translated into the black middle class growing by 250% over the last ten years.” In his opinion the teaching of history as a compulsory subject should be supported. “This will help our young people develop a spirit of patriotism. Any nation that does not know where it comes from is like a tree without roots.” He emphasized that it is the duty of the Progressive Student Movement to ensure that students participate in current debates. “You, as students, are responsible for keeping alive the debate on the transformation of the Potchefstroom campus. You must ensure that it being a lily white campus is on your agenda.”

Nuus

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Karretjieman se wyse woorde Teresa Holloway

VANDERBIJLPARK. - Op die hoek staan hy en almal jaag verby hom, tog wil ek meer van die man met sy hond en interessante karretjie te wete kom. Kitte Honeyball (55) en sy hondjie Brakkenjan lewe van hand na mond. “Ek sal nie

eet as ek nie my hondjie eerste voer nie,” vertel hy trots met ‘n glimlag. Sy waentjie, “Ambition” het hy self met bottels en draad aanmekaar gesit. “Sy dak bestaan uit ‘n deel van ‘n ou boot. Dit help om water op te vang as ons nie naby water is nie en natuurlik is my dak waterdig,” vertel Kitte terwyl hy sy hond-

Kitte Honeyball (55), karretjieman en gelukkiger as baie van dié wat met weelderige mo tors verby hom ry. Foto: Teresa Holloway.

Gholfdag op Loslitdag DENEYSVILLE. - Die NG Kerk Deneysville se jaarlikse gholfdag vind plaas op 6 September by die Riviera Resort & Country Club in Vereeniging. Die formaat van die kompetisie is individuele puntespel (IPS). Baie pryse is weer eens op die spel. Die inskrywingsgeld van R150 sluit ‘n ligte ete in. Afslaantye is vanaf 10:30 tot 12:30. Om afslaantye te bespreek, of vir enige ander inligting oor die gholfdag, skakel gerus die Country Club Pro-shop by (016) 420 1347 of vir Lana van Heerden by 083 335 6796).

After 55 years the Green Tinker bird was seen again in Mozam bique this year! Fellow birders are invited to a talk by John Bradshaw on Monday, August 12 at Old Mutual in Vanderbijl park at 19:00. He will talk about his tour to Mozambique earlier this year, when they went in se arch of the Green Tinkerbird and found it. An outing to Hei delbergkloof is planned and will be finalised at the meeting. Fel low birders can contact Rina on (016) 9822730.

Kom ry saam! Jeugland reël ‘n daguitstappie vir senior burgers na die Duitse winkel/slaghuis in Johanneburg op 18 September. Nadere besonderhede is beskikbaar by Kevin of Mia by (016) 931-2251/073 5135 566.

jie styf vashou dat ek nie eens naby sy baas kan kom nie. Volgens Kitte is die waentjie binne lekker warm en Brakkenjan pas hom op sodat niemand in die nag naby hom kan kom nie. “Daar was tye dat mense my baie seer gemaak het, maar nou beskerm ou Brakkenjan my,” sê hy. Hy haal diep asem en kyk my reg in die oë. “Vandag gaan ek jou ‘n les leer,” begin hy vertel. “Jy weet mos hoe om Monopoly te speel, wel dis baie soos die lewe. Jy sweet en worstel om goed bymekaar te maak, om bankrekenings te open, om eiendom te verkry en aftreeplanne te maak. Maar op ‘n dag is jou tyd op die aarde verby en jy kan nie jou

besittings saam met jou vat nie. “Dit is wat die lewe aan jou doen. En dit is waarom ek gelukkig is in my karretjie, met my hond en my lewe,” sê Kitte trots. “Ongelukkig het ek die verkeerde afdraaipad in die lewe geneem. Al wat my kommer is wat het van al my familie en vriende geword?”. Op die vraag wat hy die graagste wil hê, is sy antwoord vinnig: “Om net ‘n sponsor te kry vir ‘n enjin vir Ambition, dan kan ek lekker ry sonder dat die ou bene moeg raak.” My geselsie met Kitte (of die karretjieman soos ek hom gedoop het), het my geleer dat ‘n mens met min in die lewe, nog steeds gelukkig kan wees.

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Kommentaar

Universities as centres of excellence Many of the remarks made by Gwede Mantashe, secretary general of the ANC, at the Vaal Triangle campus of the North West University last Friday will appeal to students, parents and academics of all races alike. He postulates a paradigm shift in cam puses to being sites for change and transformation in addition to the pro duction of intellectuals to further ad vance freedom. Although mentioning the growth of graduates at the university he unfortu nately said nothing about improving the firstyear pass rate and the rate of graduation. His view that history should be taught as a compulsory subject needs con sideration, bearing in mind that history is a sensitive subject being as it is al ways written by `the victor’ in this case the ANC. The history he is talking about should be included in basic edu cation in school but should not be compulsory at university level. Ultimately there can be no argument over the vision of the right of all in cluding students from very poor households to education as postulat ed by the Freedom Charter. In assess ing this, one should look not only at the whole population but also the whole education system, from basic to post school education. At present basic education, especially in government schools for black chil dren, is in a sad state and is not provid ing the basis needed as a foundation for further education. This should be the launchpad for meaningful trans formation in education up to tertiary

level, rather than identifying certain “still lilywhite” campuses as the prob lem. Regarding free education for all up to a first degree: this should not signify that all youngsters should be attend ing a university after matriculating. People are not equal or the same in their talents, abilities and aspirations and, consequently, not everyone is suited to university level education. One must look to the whole post school system including FET colleges, universities for technology (former technikons) and general universities to provide the educated leaders our country needs. In the obsession with getting registered at a university, far too few students are at present attend ing FET colleges to obtain the skills so badly needed to maintain and develop the SA economy. The current need is for the develop ment of educated leaders in all spheres of life and consequently seri ous and dedicated students should be striving for the highest quality of edu cation in their own interest and in the interests of the greater community. There is no doubt that student leaders should work in the interests of stu dents. This should include demands to be guided by the highest quality of aca demics irrespective of their race, col our or creed. rather than bothering about a “lilywhite campus”. Universi ties should be centres of excellence and student leaders should help them to achieve this. Read Mantashe’s speech on www.vaalweekblad.com.

Dr. W.J. Bouwer het onlangs om 07:07 dié pragtige kunsfoto van die Kliprivier met 'n Nikon D7000 geneem. Neem gerus deel aan Vaalweekblad se Mooi Vaaldriehoek wedstryd. Stuur jou foto's na rfichat@media24.com. Die foto's word op Vaalweek blad se Facebook gelaai waar dit 'gelike' kan word. Die wenfoto van die maand ver dien vir die fotograaf gratis fliekkaartjies van Ster Kinekor.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voor stelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduiden de foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Ge meenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@pres scouncil.org.za.

Skelm onderskep niggie se geskenk

Inwoners moeg vir verslaafdes Ontstoke inwoner skryf: CW5 in Vanderbijlpark is volop dwelmhandelaars soos genoem in Vaalweekblad van 24 tot 26 Julie. Ons is nou moeg. Die eens netjiese sportvelde is ‘n hool vol van verslaafdes en skelms. Hoeveel van hulle word nie dalk gesoek vir een of ander oortreding nie? Hulle het reg voor my huis onderhandel en selfs ‘n botteltjie met wit poeier in my erf gegooi. Hier is selfs inspuitnaalde wat in die teerpad lê. Help ons en die mense wat hul lewens so verwoes, asseblief. Al word hulle verwyder, kom hulle net weer terug. Jonk, oud.... alle rasse is daar.

Water en gate pla Vra maar net van Vanderbijlpark skryf: Op Sondag 28 Julie het die water op die sypaadjie begin opdam as gevolg van ‘n pyp wat gebars het. Ek het die stadsraad gekontak en met ‘n man gepraat. Hy sê toe dat hy vir Petrus sal stuur om te gaan kyk. Maandagoggend het ek weer geskakel. Weer is ek meegedeel dat hulle iemand sou uitstuur om te kom kyk. Twee mans met ‘n bakkie het twee keer verby my huis gery. Die Dinsdag het ek weer geskakel, daar is steeds niks gedoen nie. Oorkant Hoërskool Suiderlig is daar al twee maande ‘n gat water wat ‘n mens se kar so bemors dat jy elke dag moet kar was. Kan iemand die gemeenskap daarmee help? Die gate in die paaie is erg genoeg, nou is daar nog water ook.

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie, maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

Magda Grebe van Vanderbijlpark skryf: Ek het op 15 Julie ‘n koevert wat ‘n R200 geskenkkaart bevat het, deur Postnet aan my niggie in Settlers gestuur. Op 26 Julie stel sy my in kennis dat sy die koevert gekry het maar net my briefie is daarin, geen kaart nie! Postnet se dame sê die Poskantoor ontvang die posstukke en hanteer dit verder. Ek het die Poskantoor gebel maar al reaksie wat ek gekry het, is dat hulle wou weet: As ek die pakkie deur Postnet gestuur het, hoekom bel ek die Poskantoor? Die bestuurderes van Ackermans en hul hoofkantoor was baie behulpsaam en kon vasstel dat die kaart op 16 Julie by Ackermans se tak in Vanderbijlpark gebruik is. Die bestuurderes het die transaksienommer en kasregisternommer vir my gegee waar die kaart gebruik is - die volle R200! Ek kan nou die handtekening van die skuldige gaan kry, maar hoe bewys mens dit is van die Poskantoor se personeel? Die koevert was nie verseker nie, so ek kan seker nie eis nie. Ek wil net onder almal se aandag bring dat hulle hul posstukke ten alle tye moet verseker anders ly ons verlies deur hierdie soort korrupsie!

Niks fout met dié blokraai nie Magda van die Vaaldriehoek skryf na aanleiding van ’n klagte oor Vaalweekblad se ‘moeilike’ blokraaisel: Jeanette, waaroor kla jy nou eintlik? Ek doen blokraaie vandat ek op hoërskool was en word die jaar al 50, dit bly heerlik en ‘n uitdaging! Daar is geen genot daaraan as jy alles soos ‘n papegaai invul nie! Ek vul al die tydskrifte se blokraaie in, daar was niks fout met Vaalweekblad se blokraai nie! Ek kon al die antwoorde kry. Ek google, gebruik woordeboeke, atlasse en bel tot vriendinne as ek vashaak maar klaar wil ek hom hê! Mari Myburgh, doen so voort! Jy verdien ’n klop op die skouer!

Wie het werkplek vir hulpprojek? Ninette Krüger van die Drab-to-Fab gemeenskapsprojek in die Vaaldriehoek skryf: Ons is op soek na ‘n nuwe perseel vir ons werkskeppingsprojek. Ons kan ongelukkig nie voortgaan by Crossroads nie, so ek wil graag hoor of iemand dalk vir ons ‘n ander perseel beskikbaar kan stel? Ons het tot dusver uit kerksale gewerk en dit het goed gewerk aangesien daar kombuisen toiletgeriewe is sowel as tafels en stoele. Drab-to-Fab, Crafts for a Purpose, is ‘n werkskeppingsprojek in die Vaaldriehoek wat werklose, bejaarde en gestremde mense help om ‘n inkomste te verdien. Al ons produkte word van afval/herwinde materiaal gemaak en ons poog om werklik ontwerpergehalte items te produseer. Ons huidige produkreeks sluit in kwilts, serpe, kussinkies en tafellopers van afvalmateriaal, ‘n kindergeskenkpakreeks van herwinde materiaal soos plastiekbottels, koerante en polistireen-bordjies, en ‘n reeks selfdoen naaldwerkpakke waar jy jou eie sagte speelding, harte en uile kan maak. Skakel my (Ninette Krüger) gerus by 082 450 8107 vir meer besonderhede oor ons werksaamhede.

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie.

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

950-7000 (Vanderbijlpark)

Kommentaar

Klagtes oor slaggate help nie Anti-kla skryf: Dit help nie ons kla oor die slaggate nie. Duisende motoriste ly daagliks skade as gevolg van slaggate. Diegene wat verantwoordelik is vir die instandhouding van ons paaie, moet teruggaan skooltoe om te gaan leer hoe werk dit om te beplan en te begroot vir jou dorp se paaie.

Vroue soek net geld Stem saam skryf: Die sms waarin mans as slapgatte en ruggraatloos beskuldig word, verwys. Ek is ’n man in my sewentigs en staan bankvas agter jou. Net jammer jy praat nie van die skoner geslag van hulle twintigs tot sewentig nie. Hulle wil net mans hê met ’n kredietkaart met baie geld en wat ‘n mooi huis, mooi meubels ’n mooi kar en mooi klere het. As jy dit nie kan gee nie, hou hulle jou aan tot hulle alles uit jou het dan gooi hulle jou weg soos ’n vrot vel. Jammer ek kan jou nie kontak nie.

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Hoe kan mens dit kortknip? Moedeloos van Vanderbijlpark skryf: ‘n Hond wat blaf is een ding, maar aanhoudend... en dis nie eens jou honde nie, is ‘n ander. Al ooit gewens jy kan net jou buurman langs jou se honde se blaf kortknip? Wel dis hoe ek en my familie voel waar ons nou tans woon. Die buurman langs ons het twee jong Labradorhonde en ‘n ouerige polisiehond. Die honde is goed versorg, maar is peste. Ek weet dis lelik om dit te sê, maar dit is die waarheid. As ek en my gesin saans by die huis kom, is hulle aan die blaf. Ek weet nie waarvoor nie, want ons het ses voet hoë mure tussen ons en hulle. Hulle kan nie sien wat ons doen nie. Mens kan nie eers 7de Laan kyk

sonder om die TV harder te sit weens hulle geblaf nie. En hoe harder jy dit sit, hoe harder blaf die honde. Mens kan soms nie eens in die aand slaap soos hulle blaf nie, en ons slaapkamers is ongelukkig aan die buurman se kant van die straat. Ek is al raad op. Ek self is ‘n diereliefhebber, maar genoeg is genoeg. Mens het stiltetyd nodig en veral saam met jou familie. Ja, ‘n hond blaf om jou te waarsku, maar nie die drie nie. Hul blaf om mens mal te maak. En om als te kroon, sal die honde huil as die bure 04.00 in die oggend werk toe ry. Dan slaap mens mos op jou lekkerste, nie waar nie? Ek is raadop en dis al wat ek sê, ek is %@#vol!

Bokkieweek is rassisties! Trotse denkende sportliefhebber van Vanderbijlpark skryf: Hierdie skrywe verwys na die drie mannetjies wat die bokkieweekspanne gehaal het. Moet asseblief nie die bokkie ooit in hierdie skrywe, nie eers aan die begin van ‘n sin, met ’n hoofletter skryf nie. Hierdie is nie die bokkie of bok waarmee ek my vereenselwig nie en ek kan nie glo dat daar so iets is nie. Skandelik! Ek is dankbaar dat ek nog met trots na die beste span in rugby kan verwys as die Springbokke, of sommer net die Bokke. My liewe ouer, onderwyser of wie ook al die rol as opvoeder moet speel in jou of ander kinders se opvoeding, moet asseblief nie my en ander trotse Suid-Afrikaanse burgers se embleme omskep in embleme wat sonder twyfel net as rassisties bestempel kan word nie. Dit is onaanvaarbaar.Wie verteenwoordig hierdie bokkiespanne, weet ons almal? Wel dit is almal leerlinge wat nie goed genoeg is

om in die interprovinsiale kompetisies deel te neem vir hul onderskeie sporte nie. Hulle verteenwoordig nie hulle unies nie, hulle het nie die span gemaak nie. Om te kwalifiseer vir hierdie sogenaamde bokkiespanne moet jy wit wees. Mense, ons is 20 jaar al in ‘n land waar kleur nie ‘n rol moet speel nie. Almal, veral hierdie kinders wat opgevoed en geleer moet word deur julle, moet dit sekerlik nou al besef. Hulle is almal na 1994 gebore. Almal kompeteer nou op dieselfde veld. Almal wat wil deelneem: bokkieweek is vir ouers se kinders wat nog nie aanbeweeg het nie. Skole, ek hoop nie julle onderskryf die week nie. As julle afrigters daarby betrokke is, moet hulle ook besef dat hulle nie goed genoeg is om op provinsiale vlak af te rig nie. Dit beteken julle skool onderskryf rassisme! (Brief verkort. Volledige weergawe op www.vaalweekblad.com.)

Raak betrokke, dan sal jy weet...

HJ Moolman, raadslid en voorsitter van die DA in Sasolburg, skryf: “Very disappointed Voter” van 17-19 Julie het betrekking. Ek stem saam dat die gemeenskap wil weet wat die raadslede vir hulle doen. Om die rede word daar wyksvergaderings gehou waaraan elke kieser behoort deel te neem en op hoogte te kom met die werksaamhede van die raad. In effek beteken dit dus dat anonieme skrywer in werklikheid so min belangstel in wat aangaan, maar tog die bal in die rigting van die raadslede gooi! Verskeie kiesers kan wel terugvoering gee oor die wyksraadslede se harde werk en suksesse wat bereik is, al is ons tans nie die regerende party in die raad nie. Ek is ook bekommerd oor die skrywer dat hy nie eens weet waar om die DA-raadslede te kry nie – dit beteken algehele onbetrokkenheid? Ons doen graag verantwoording aan die kiesers en lig hulle in oor die gebeure in die raad tydens wyksvergaderings, maar ek is oortuig dat ek hierdie “kieser” nog nooit ontmoet het nie. Hierdie vergaderings word elke keer in ons plaaslike koerant geadverteer – die een waarin hy ook sy brief laat plaas het! Hy vra/sê of ons ‘n kantoor het by die munisipaliteit waar klagtes geopper kan word? Ek staan verstom – kyk net in die telefoongids en die telefoonnommers van die kantoor is tot sy beskikking. Die kantoor kan hom ook van die telefoonnommers van die raadslede voorsien, as hy dit nie raakgelees het in die plaaslike koerant nie. Sy laaste stelling: “Dink versigtig vir wie jy stem volgende keer”, is die enigste stelling waarmee ek ten volle saamstem! Raak betrokke en sorg dat jy die nodige vergaderings bywoon en jy sal sien dat die raadslede nie maar net ook op die soustrein geklim het nie, maar werklik meer as hulle deel doen om ons dorp te probeer red van die ellende waarin ons onsself tans bevind. (Brief verkort. Volledige weergawe op www.vaalweekblad.com. Red).

THE DECEPTION OF RELATIVE PERFORMANCE

“Almost every day I walk into a meeting where someone is sitting with a monthly fund performance report and wants to discuss with me the performance of one fund relative to another”, said Erik du Preez of N-e-FG Fund Management.

He continued that it may be natural to want to discard one fund for another in situations where Fund A has returned 10% and Fund B 20%. What we as investors have to realize is that different funds, even in the same fund classification, will be composed of very different components and in very different proportions. This being said, it is very unlikely that two different funds will return the same short term performance over the same review period. Think back to the last time you sat on the beach and watched the surfers bobbing around waiting for the next perfect wave. Some of the time you would see some of the surfers and as the motion of the swells came towards the beach those would disappear from view and you would see others. At no time would you have seen all of them in a single moment - unless the ocean was absolutely flat that day, and then you wouldn’t have seen any surfers there anyway.

Erik explained that what he was getting to is the fact that relative performance is simply a snapshot in time of the funds relative to each other. The market goes through cycles very similar to the waves of the ocean. Wind your review period back or forward and the picture will look very different. There will always be someone in the trough of the wave and someone at the crest.

Unless one could find and ride a never-ending wave, it is virtually impossible to be at the top of every frame of the picture at the same time. And, in attempting this, you would have to deviate from your investment philosophy quite regularly.

This is not an easy task, but it may be helpful to ask yourself: • Do you believe in the way the manager is investing? • Does the manager have the required skill and not only rely on luck? • Does the manager have a repeated process to consistently perform well? • Under what circumstances and over what period should the strategy pay off?

will be ready to ride it. Remember, a fund’s performance should be measured by how many waves or cycles it has meaningfully participated in without being dumped at the end. This requires the knowledge and ability to prepare for and then invest in the right wave early and get off it before it ends - even if for a moment you seem very different from the rest. As present we have a substantial overweight position in basic materials and maintaining our strong conviction What does this mean to us at N-e-FG? position in the global shares and financial stocks. “We have been preparing for the next wave in all our unit trust funds” said Du Compiled by F Y du Preez: Preez and concluded that they are very Managing Director: N-e-FG Fund optimistic that when the set arrives, they) Management

What we at N-e-FG know is that those at the top of the current wave are likely to be closer to pulling out when they feel their ride is coming to an end, and then go into a setup phase for the next potential wave. Those in the trough, that aren’t caught sleeping, should already be positioned to catch the next wave. Focus on the future While it is important to consider the relative performance of funds, it is key to be confident that the investment you make today is going to investment managers that are ready for the next market cycle.

The team of N-e-FG are, front from left, Steyn Jansen van Rensburg, Corné Jansen van Rensburg, Steve Engelbrecht and Erik du Preez. Back: Monya Le Hanie, Pieter Theron, Gerbrand Smit and Nico Käber. A1RSREA

36 Chopin Street, Vanderbijlpark 0861 409 409

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Nuus

Só gaan dit met jong vegtertjies Carla du Plessis

VAALDRIEHOEK. - Daar is min dinge wat harte so roer soos om te sien hoe kinders aan ernstige siektes ly, maar die wonderlikste van alles is om te sien hoe hierdie jonges nie moed verloor nie. Vaalweekblad het die afgelope tyd berig oor Danica Lotter (5) en Martin Oberholzer (8) wat met ‘n gewas op hul brein gediagnoseer is, klein Shantique van de Reede (3) wie se lewer nie meer funksioneer nie en ook die tienerseun, Gideon Vicktor (15) wat gestremd is en ‘n ooroperasie benodig weens gereelde infeksies. Vaalweekblad het uitgevind hoe dit met die kinders gaan en dit blyk die Vaaldriehoek is vol dapper vegtertjies. Bankbesonderhede van die vegter tjies: Danica FNB (takkode: 251337) Danica Lotter 74412573517 Martin Standard Bank (takkode: 051001) M. Oberholzer, spaarrekening 10048791472 Shantique ABSA (takkode: 334547) Shantique van de Reede 1470158197 Verwysing: F734 en skenker se naam en van Gideon FNB Susan Victor Spaarrekening: 62413554743

Danica Lotter, een van ‘n identiese tweeling wat met ‘n massiewe gewas op haar brein gediagnoseer is, gaan binne die volgende twee we ke haar laaste chemotera piebehandeling ontvang en daarna sal ‘n skandering ge doen word om te bepaal hoe veel van die gewas gekrimp het. Sy het vroeër vanjaar van kopseer begin kla en kort voor lank het sy haar sig heeltemal verloor. Die kanker het ook tot in haar magie en beenmurg versprei, maar haar ma, Lizelle, sê dat dit goed gaan met haar en hulle glo vas dat haar sig sal terugkom. Na die skandering sal dokters bepaal wat die volgende stappe vir Danica sal wees. Sy en haar ma is maar min by die huis, maar wanneer hulle hier is, is Danica en haar sussie, Zonica, onafskeidbaar.

Martin Oberholzer, die agtjarige seuntjie wat op 20 Junie ‘n vyfuur lange operasie ondergaan het om ‘n gewas op sy brein te verwyder is besig om te herstel, maar hy is steeds nie wakker nie. Na die laaste skandering wat gedoen is, het sy ma en pa die goeie nuus gehoor dat die gewas suk sesvol verwyder is. Hy is reeds vir ses weke in Mediclinic Vereeniging se intensiewe sorgeen heid en daar is sprake dat hy na ‘n rehabilitasie sentrum in Johannesburg oorgeplaas gaan word sodat hy basiese vaardighede weer kan aanleer. Hy maak van tyd tot tyd sy oë oop, maar is steeds in ‘n koma. Die masjiene is ook af en hy het nog net die voedingsbuisie in. “Ek het onlangs begin om musiek vir hom te speel op my selfoon en sy pols het sommer dadelik afgeneem, nou speel ons heeldag vir hom musiek,” sê ma Martie. Sy vertel verder dat hy reageer wan neer hulle met hom praat en wanneer hy wil slaap dan sug hy en dan weet sy sy moet nou seker maar minder gesels. Dokters sê Martin neem baie lank om gesond te word, maar hulle is tevrede met sy vordering. “Dit vat tyd, maar ons vertrou volkome op die Here,” sê Martie.

Shantique van de Reede is steeds in ‘n stryd tussen lewe en dood nadat daar bevind is dat die klein lyfie se lewer nie meer funksio neer nie. Sy het groot hoeveelhede bloed begin opbring en moet nou ‘n leweroorplan ting ondergaan. Sy is gebore met ‘n genetie se lewerdisfunksie en omdat haar lewer nie in ‘n werkende toestand is nie kan dit nie bloedtoevoer hanteer nie. Haar ma, Jackie, sê hulle het vreeslik gesukkel om al Shanti que se mediese verslae en dokumentasie by die staatshospitaal te kry om dit vir die dok ter by die Donald Gordonhospitaal te gee wat die leweroorplanting sal behartig. Hulle het verlede week die dok ter gaan sien en Shantique sal binnekort op die waglys geplaas word. Jackie, haar man en Shantique se oom gaan ook getoets word om te kyk of een van hulle dalk ‘n geskikte kandidaat vir ‘n leweroorplanting is. “Ons het ons af dae en ook ons beter dae. Haar lyfie is seer en sy gebruik medikasie om haar aan die gang te hou en volg ook ‘n baie spesiale eetprogram,” sê Jackie.

Gideon Victor, ‘n liggaamlike en ver standelike gestremde seun wat vreeslik sukkel met oorinfeksies, se situasie is steeds onveranderd. Sy ma en pa het begin om fondse in te samel sodat hy ‘n operasie kan on dergaan om te voorkom dat die in feksie verder versprei. Gideon was met geboorte vir 25 minute sonder suurstof nadat dokters vir Susan ge sê het sy kan normaal geboorte gee en dinge skeefgeloop het. Dirk en Susan moes hoor dat hul kind nooit gaan kan loop en praat nie, maar Gideon het hom nie laat onderkry nie. Nou moet hulle net hierdie klip uit die pad rol sodat die infeksie ook iets van die verlede kan wees, maar hulle benodig nog fondse. Frans Botes reël tans ‘n gholfdag vir Gideon om fondse in te samel en koste beloop R200 per persoon. Die dag sal op 16 Augustus by die Meyertongholf baan plaasvind. Vir meer inligting kan Frans by 082 465 1383 geskakel word.

Health issues

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Health issues VEREENIGING. - A few days after his 20th birthday Andrew Deere (now 23) was involved in a serious motor accident on the bend at the Mt Grace Hotel in Magaliesburg. Andrew, born and raised in Vereeniging, was admitted to hospital where tests revealed he had incurred spinal-cord injuries in the C6 and C7 area of the neck, resulting in quadriplegia. Further complications from the accident were lung injuries. Andrew was resuscitated six times over the next four months, remaining in the ICU. Eventually after battling to heal pressure wounds, he was transferred to the Auckland Park Rehabilitation Hospital where the slow and long road of learning to live a “differently abled life” began. As a determined young man, Andrew soon adapted to living with a permanent disability in a wheelchair and considered himself fortunate to have been given another chance at life.

Nominasies vir bestuurslede VANDERBIJLPARK. - – Die Geestesgesondheidvereniging se jaarvergadering vind op 23 Augustus plaas. Die organisasie streef daarna om al die gemeenskappe te betrek en wil graag nie later nie as 20 Augustus nominasies vir bestuurslede ontvang. Nominasievorms is beskikbaar by die vereniging se onderskeie kantore. Die vergadering begin om 09:30 vir 10:00 op 23 Augustus en vind plaas by die Kerk van die Nasarener (Nuwe Lewe Gesinskerk), op die hoek van Boswellstraat en Carlyle Crt. Vir nadere besonderhede kontak Sonja by (016) 931-2910/1.

He worked hard at his therapy and found ways of coping, says his mom, Barbara Jensen. Sadly this life-change left Andrew very alone as most of his “old” friends did not know how to cope or deal with this reality. Fortunately this path lead him to join a group of similarly disabled people playing wheelchair rugby for Tukkies. He has excelled to such a degree that he is in line to play at international level in November this year. “Participating in wheelchair rugby, the general health and well-being of participants improve, as the training and exercise contribute to better physical- as well as emotional - health,” says Victor Buitendag, spokesperson for SA Wheel Chair Rugby (SA-WCR). “These are not the only benefits of participating in wheelchair rugby. As strength, endurance and self-esteem improve by playing the game it will carry over into tasks of daily living, leading to improved levels of independence in everyday activities, hence the belief that participation in wheelchair rugby will enhance the overall quality of life.” He says Andrew has the ability to develop into a world-class wheelchair rugby athlete because he shows characteristics and qualities common to athletes capable of competing successfully at the highest level. To date Andrew has used a club rugby wheelchair but, unfortunately, his performance and needs have surpassed the properties provided by the club chair. In maximising Andrew’s abilities he would need to obtain a high performance rugby wheelchair - at a cost of R76 000! Melrose High performance rugby wheelchairs are manufactured in New Zealand to the athlete’s needs and specifications but Andrew cannot afford the chair without financial help. * Come on Vaalies, let’s give Andrew a hand to make his dream come true! Anybody wishing to make a contribution towards a custom-made wheelchair can contact Barbara on 082 922 8895 or send an email to redcross@mweb.co.za. Companies who want to make a donation can contact Retha at Vaalweekblad on 083 246 0523.

Andrew Deere uses a club rugby wheelchair but he now needs a high performance rugby wheelchair at a cost of R76 000.

Role of women in modern marriage VEREENIGING. - A very special Women’s Day event will take place on August 9 at 9:30am at Three Rivers Lodge in Golf Road, Three Rivers, where Advocate Ansie Swanepoel will discuss abuse, the different types of abuse, and what your rights are as a woman. Tickets are R150 each and are

available from Yvonne Oosthuizen at ABSA Bank in Vereeniging. She can be contacted on (016) 430 4129 (a/h). A scrumptious three-course meal, prepared by Three Rivers Lodge’s top chef, is included, and there will be entertainment galore, free gifts and lucky draws. The main topics up for

discussion during the morning is marriage and abuse. Bernardete de Abreu will explain why marriage is so difficult, what the Bible says about marriage, the role of women in today’s modern marriages, and Gary Chapman’s book “The 5 Love Languages” will also be discussed.. A1RSPLF

Sonja Bresler Tel: 016 423 3255 Fax: 086 574 3556 144 General Hertzog Three Rivers

ptometrist

e-mail: sonja@sboptometrist.co.za

P.O. Box 24989, Three Rivers East, 1941

A1RSP75

ContraCted into most mediCal aids and affordable Cash paCkages.

buy a name brand frame and reCeive a r400 disCount on your lense applies To oakley, Vogue, VersaCe, and many more. Valid unTil end augusT

*T’s and C’s apply

GEHOOR SENTRUM / HEARING CENTRE

a1rspik

Retha Fitchat

JJC KRUGER & VENNOTE VEREENIGING,54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Menings

Só SMS ons lesers

* Oooeh! Hendrik! Your sms about Mandela. You have now started a moerse uncontroleable veld fi re. Why don’t you just go to Australia. SA doesn’t need your negative attitude. Or keep your opinion to yourself.

* Saamrygeleentheid gebied. Of Lift Club begin van Sasolburg na Vereeniging; Maan tot Vry; 07:30 tot 16:30. 083 377 6655.

* Die vrou wat in Cormed gelê het op 25 Julie en gewag het om geopereer te word, daar was ander siek mense ook in die saal waar jy so kliphard die dr. en die hospitaal gevloek het. Sies jy behoort jou te skaam, jy’s onopgevoed!

* Soek kankerbossie, ook bekend as gansiesaad no 082 7805 371.

* Ek skilder ou karre op doek, bel 082 4259 955.

* Hier is ‘n sekere SAPDlid wat die gemeenskap moet dien, maar kyk na sy Faceboek! Dit is abso luut vuil van vrouens en vuil gedagtes! Hy spandeer meer tyd op Faceboek deur die dag as wat hy werk!

* Ek is ook al besteel hier by die ou Yskorveld CW5. Dit is tyd dat iets gedoen word aan al die dwelms en mense hier, die een wat my bok voor my hek gesteel het! Bring hom sommer terug, jou aap. (Nouja toe. Die Vaaldriehoek raak willer as die wildtuin! Red).

* Kan iemand my asb. help met die berekenig van die aantal syferkombinasie vir die Lotto of waar kan ek navraag doen? U kan my sms by 071 4266 780 dankie. Roelf.

* Help asb. Ek het my IDboekie by Vaal Mall ver loor op Donderdag 25/7 om ongeveer 13:00. My no. is (016) 423 515 of stuur sms na 072 5092 120 en ek skakel jou. Baie dankie. Mnr. Jacobs.

* SMS oor Mandela as terroris verwys: Boeta, jy verstaan nie wat daai man vir ons land gedoen het nie. Ek is vir hom lief soos vir my eie oupa.

* Vrou wat help met wiskunde, plaas nommer asb.

* Dit help nie ons kla oor die slaggate nie. Duisende motoriste ly daagliks skade as gevolg van slagga te. Diegene wat verantwoordelik is vir die instand houding van ons paaie, moet teruggaan skool toe om te gaan leer hoe werk dit om te beplan en te begroot vir jou dorp se paaie. * Vorige smsnavraag verwys: Ek het ‘n ruk gelede ‘n pensioenaris sonder tande wat hulp gesoek het, laat weet dat dr. Killian van Paryshospitaal help om kunstande te maak teen R2 700. Ek weet nie of ons van dieselfde sms praat nie. Die geld is eint lik vir die tegnikus wat die tande vir die hospitaal maak en ongelukkig moet jy met die kontant in die hand daar aankom. * SMS oor Mandela: In jou oë was hy dalk ’n terroris, maar as ek in daardie jare ’n swart mens was, sou ek presies dieselfde vir my mense gedoen het. Elk een van julle wat so kritiseer sou ook. Stry? Of is julle te slapgat om vir jul eie mense op te kom? Geen wonder plaasmoorde op wittes hou net aan nie. As wit mense begin saamstaan vir hul regte soos wat swart mense gedoen het, sou dinge dalk kon verbeter. Maar nee. Dis moeite. Sit liewer agter jul selfone en kritiseer Mandela. Theuns. * My lief, jy is my droomvrou en ek geniet elke oom blik saam met jou, dankie vir die wonderlike vrou wat jy is. * Die ongeluk voor Sonhofwoonstelle het reg voor my w/s gebeur. My hart het uitgegaan na die twee dames. Weer eens spoed. En die persoon wat die ongeluk veroorsaak het, het niks oorgekom nie. Die straat is besig om ‘n probleem te word. Te veel mense ry te vinnig. Die verkeersafdeling sal iets moet doen. Of kameras of spoedwalle. * Ons is op soek na sinkplate wat dalk nie meer gebruik word nie, toestand is nie van belang, ons is besig om ‘n pophuis te bou, baie dankie 084 2509 118. * Hi aan almal, ek wil net sê Caroline jou vriendin is vermoor wat jy al 20 jaar geken het, jammer dat jy so moes uitvind, sy het jou baie gemis. * Stem saam met Hester: Ja Louis Claes, vir my is jy arrogant en kyk neer op mense. En ook ou Lena tjie met haar intelligensia en minder intelligente sie le. Ek voel jammer vir julle wat so neerkyk op men se. Van Intelligent. * Ek’t gister my beste vriend verloor, ek het vanog gend opgestaan en gebid dat dit net ‘n nagmerrie was en dat ek jou weer sou sien met altyd daai law we smile op jou gesig. Dood is so finaal, ek wou nog baie sê en doen, ek gaan jou verskriklik mis. Rus in vrede my vriend JV. * Hi my bokkie, ek is so baie lief vir jou, Jaco, 1 jaar en 7 maande saam. Poppi. * Ek wil my katte, Slaapkous, Spikkels en Sokkies, geluk wens met jul verjaardag 2 Aug! Zodiac. * Aan persoon wat kla oor hond wat doodgery is in Verwoerdstraat, leer om jou hond in die erf te hou, as jy omgegee het vir hom moes hy in die eer ste plek nie in die straat gewees het nie.

vir 3 eerste skok, moet oë 2 keer knip oor die prys, 2de skok toe ek die pak by die huis oop maak, 3 hard gebraaide Russians en ‘n mengel moes slap tjips gemeng met al die afsaksels uit hul braaier, die sout en peper wat in die pak was, was deurtrek met olie. Nadeel: sukkel nou nog om die senings uit my tande te kry. Voordeel: kon ‘n hele pint olie vir my kar aftap van die spul. Teleur gesteld. * Het enige iemand asb vir my ‘n 210 liter staal drom wat geseël is met proppe bo om te skenk. Ek gebruik dit vir ‘n boiler. Sal dit baie waardeer. Wimpie. 072 3952 362. * Hi jul moet seker maak by sekere naskole betaal ouers verskillende pryse vir dieselfde diens, kin ders wat langer daar is se koste is verhoog, sodat nuwe leerlinge se koste baie laer is om kinders te werf.

* Raad vir onaktiewe skildklier, bel my asb drin gend. Rina 082 2129 387.

* Aai, karwagstories kry nooit ‘n einde. Maar net soos padvarke kry jy die parkeringvarke ook, asook mense wat in parkeerareas net loop en nie kyk waar hulle loop nie. Daarom verkies ek kar wagte, hulle is soms irriterend maar hulle is onmis baar. Ek is ‘n pensioenaris en as ek ‘n geldjie het dan gee ek en ander tye het ek nie, maar 99% van hulle is nog steeds vriendelik. Hulle probeer da rem ook om ‘n inkomste te maak. Hoeveel van julle wat so kla oor karwagte het al probeer om vir hulle ander werk aan te bied? Martie Vanderbijlpark.

* Het iemand ‘n bekostigbare stofsuier vir my asb? 076 6924 571.

* Ou tuinstel of los stoele met krulletjies gesoek om te koop. 084 3422 419.

* Die vrou wat so drool oor die man in Ramsbot tomstraat, ek kan vir jou ‘n pynappel stuur as jy so common is.

* Mense praat agter jou rug en die kerk loop leeg. Hoe is dit dat jy gedink het dat ‘n man wat vir ander mense kan preek hul mag nie owerspel pleeg nie en hul naaste se vrou of man begeer dit dan SELF gaan DOEN het en dink als kan maar aangaan soos altyd? Nee VAT jou goed en trek of die kerk gaan LEEG loop!!

* Wonder maar net of die storie waar is. Verstaan die nuwe koninklike seun wat in Engeland gebore is, het blou bloed. Die koerant is so vol bloedken ners, hoop een kan my help. Jammer vir my onno selheid. Groetnis Carel Miton. * Wat het geword van al die prominente maatskap pye (fabrieke) wat ongeveer 120 jaar gelede men se na die Vaal gelok het? * Hallo mense. Ek vra mooi asb of iemand my nie ‘n dubbelbedmatras sal skenk nie asb. Sal dit baie waardeer. Ek kry net ‘n pensioen, en het nie geld om een te koop nie. Dis vir my seuns. Baie dankie. Nicolette. 071 3945 946. * Wonderlik om sms te lees dat Jesus vir ons ver soening gebring het deur Sy kruisiging en Sy bloed. Geen mens op hierdie aarde moet verafgod word nie veral nie bomplanters en skelms wat mense bedrieg het om een ding te sê en heeltemal die teenoorgestelde in die wette van die land te sit nie. * Hi ek wil net sê dat D.F. se naskool nie toege maak het nie, dit val net nie meer onder DF nie, maar die naskool vat nog so paar kindertjies tuis. Vir meer inligting kontak 079 4120 144.

* Wat ‘n motorfietsryer van padreëls weet, is &*%ken min, ja jy met jou groen een en ek met my wit Hondamotor op die R59. Jy maak van 2 bane 3 bane, banggat. Hoekom stop jy nie, jy en jou tjomma. As jy ‘n ongeluk maak, hoop ek jy maak net jou self seer, ek sal jou afhaal en almal wat soos jy ry! Frik E. * Kan iemand asb weer die nommer gee van die tandarts in Vanderbilpark bietjie goedkoper tande maak. Ek is ‘n pensioenaris. Dankie. 083 775 1424.

brood onder elke arm. Kry jou prioriteite reg. Mar tie. * Op soek na 1400 Nissan ldv Johan 082 6893 669. * Die New Zealanders moet die Zambucks (bokke) leer om rugby te speel Die Skim. * Ek soek dringend kinderklere en skoene asb. vir seuntjie 4 tot 5 en dogtertjie 7 tot 8 jaar en dogter 8 tot 9 jaar en 2 tot 3 jaar en dogter 5 tot 6 jaar asb ons vra mooi. Marie 079 5778 091. * Wat het geword van die mense wat in die koerante beweer het dat hulle self die gate in die strate reg maak? Van die betrokke strate het nou meer gate as voorheen. * Is daar iemand wat my kan sê waar kan ek ‘n Toyo ta Camshaft laat doen en soek ook ‘n Toyota T 3 agterwiel aangedrewe ratkas. 1800. 5 spoed. Dan kie Johan (016) 423 6465 of 072 8626 011. * Vorige sms oor “die blond van Porra Town” ver wys: ek is hier, maak net jou oë oop, of dalk was ek net besig met ’n kliënt maar ek is hier. * Hi ons wil as Transvaliaouers net baie dankie sê, julle is ‘n puik skool. My kind is baie gelukkig en danki Poena, jy is goud werd. Jy is iemand na wie ander op kan kyk. * J. Viviers, ek gaan jou so baie mis! Ek wens ek kon tyd terugdraai. Ek sal altyd lief wees vir jou! * Just a question about a Vaal Triangle Pagent. How can u be a judge the first round and then the second round u enter the pagent and go thru to the finals? This is not right! * Op soek na ‘n 2de handse standaard veiligheids hek (redelike prys asb). Skakel 072 1510 314. * Ek’s op soek na ‘n double view double record PVR asb. As iemand kan help. Sal betaal daarvoor. Dan kie. Kontak my by. 083 769 4794. * Baie dankie vir Riversdal Cpf, julle doen groot werk. Ek bly nou vyf maande in Riversdal. Ek het nog nooit mense gesien wat so kan saamstaan nie. * Soek asseblief dringend tydskrif: Leisure Wheels, Julieuitgawe, bereid om te betaal, kontak 083 2999 116/083 2844 739 dankie.

* Baie dankie ou Grote van Safari Centre vir die puik vriendelike diens! Van Oom Jeep!

* Christelike pensioenaris dringend op soek na ‘n klein motortjie bv. Golfie of Uno, weens mediese redes. Kan iemand hulle hart oopmaak en help asb? 081 8293 799.

* Hello Vaalweekblad, I need 2 take my daughter 2 a dental clinic and for glasses. We’re both pensi oners. Does anyone know if there are clinics that offer minimal fees? Gratefully appreciated. Mrs Jennifer Moolman 076 9703 992.

* Hi ek wil net sê ek hoop daai vrou kry ‘n kramp wat nie wil hê ek en haar seun moet saam wees nie, ou heks.

* Ons gaan jou vreeslik baie mis Lucas Keulder. Dankie vir jou bystand en liefde en hulp deur die jare. R.I.P. Chris.

* Ek koop graag jou raserige papegaai wat jy nie meer wil hê nie. Skakel my by 079 8988 748. * Dalmationkruising hondjies gratis 082 7731 323.

* Ek wil net vir my man Nardus sê dankie vir alles, ons het nie geld nie maar genoeg liefde, jou vrou Jane.

* Goeie môre, ek is op soek na ‘n groot wynvat om te koop asb, as iemand my dalk kan help, kon tak Amanda by 071 9689 184.

* Dringend gesoek. ‘n Stootwaentjie asook ‘n kar stoeltjie vir baba. Goeie toestand asb. Skakel 071 8684 654.

* Op soek na ou stukkende aircons en yskaste 072 7240 674. Antoni.

* Outydse 7/singles; LP plate; reël tot reël masjien met tape bande; musiek tapes; video tapes met tape masjien; CDs en DVDs ens. beskikbaar. Kon tak Nick 820 755 522.

* Ons skenk klerasie aan mense om aan behoefti ges te versprei uit die diepte van ons hart. Saterdag was ons by De Deurvlooimark toe sien ons waar die klere verkoop word en glo my dit was nie min klere en skoene nie. Bitter Teleurgesteld.

* Hi Landie, Allen, het jul nie ’n skuldige gewete nie, al my CD’s en plate is daar by julle. Gaan gee dit by Medimarkapteek af. Gerrie sal dit vir my daar hou. Asb. 078 254i 792. Tannie Rina en Hantie sal gaan haal. Dankie. * Dankie Vbjl Auto vir goeie diens op my Merc, jul is betroubaar. Pierre. * Bennie, dankie vir goeie werk wat jy in Trauma Sentrum Vdbl doen. Die stukkende mensies wat jy help deur die Here Jesus se genade waardeer dit! * Aan die blond met die swart Clio. Jy’s pragtig. * Weet iemand dalk van ‘n goeie dagmoeder of kleuterskool in Sasolburg wat nie te duur is nie wat nog oop plek het vir ‘n 1jarige baba asb. 083 3816 310. * Ek wil net sê! Ek het die beste skoondogter! Kon nie vir ‘n beter vrou vir my seun en kleinkinders gevra het! Baie lief vir jou Olga Venter! Bly so prag tig!! Skoonma Tanya! * Koop 1 keer, nooit weer wegneembestelling by ‘n ry en eet: 3 Russiese worsies en sagte skyfies

* Watse klug is ‘n sekere skoonheidswedstryd as jy kan beoordeel en die volgende week weer kan deelneem? Watse morele waardes het jy? * Ek sal graag wil hoor van diegene self wat hul laat besluit om anderskleuriges aan te neem. Waarom vat jy nie die pa nie, dan het jy mos die hele pakket? F. * Baie dringend op soek na blyplek, 2 kamers of klein plekkie. Kan iemand my help? Kontak 072 3205 219, dit is baie dringend. * The influx of foreigners must stop. They are ta king our people’s jobs. The ANC is not doing enough time for a change, Mlaba. * Kan Vaalweekblad uitvind wat het die myn met die bokke gemaak wat verwyder is uit die bos langs Maccauvlei asb?

* Aan anoniem wat vra waar die geld vir medies vandaan moet kom na al sy gewone uitgawes. Pel, ek glo al wil jy sê jy’s arm, ry jy darem ‘n netjiese vuurwa met so ‘n paaiement! Jy kla met ‘n wit

* Ek is asb dringend op soek na babastootwaentjie asook stoeltjie. Ek wil nie ten duurste gaan betaal in die winkels nie aangesien dit net tot 5 maande gebruik gaan word. Skakel asb (016) 423 4546. * Stem saam met spoed. In Verwoerdstraat, wil net vra wat soek jou hond op straat, rondloperhonde rig skade aan voertuie en veroorsaak ongelukke.

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so ver moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.

Menings * Tannie jy breek ons hele familie op, jy’t my ma al tot in die hospitaal gehad, ons is nie sy eie kin ders nie maar ons het ‘n sussie saam, asb. los ons uit. * ‘n Swart man met die naam April vra enige werk van verf tot tuin, hy vra R120 ‘n dag, dan is dit van half 8 tot 1uur, maar jy het meer skade aan besproeingpype. * Ons herwin enige glasbottels, Vanderbijlpark area asb. Weens petrolprys plaas ons dromme en as dit vol is, verwyder ons die glasbottels gratis. Kontak 082 7731 323 dankie. * 1984 3lt Cortinabakkie te ruil vir kleiner bakkie 082 773 1323. * Asb mense, ons is op soek na gereedskap vir ‘n man wat niks het nie, hy het ‘n dieselmach werk gekry maar moet gereedskap hê. Kontak my maar 082 7731 323. * Blou polo jy soek vir $#i!, maar as die pawpaw die fan strike, dan %^%$ jy! * Enige persoon wat ‘n Yorkie in die omgewing van Esias Groblerstr gekry het, ek sal baie bly wees om haar terug te kry. Sy is gebreklik in haar agter lyf. Sy is nog ‘n baba. Ek bied ‘n beloning aan. Baie dankie Raaitjie 079 7724 409 of 079 1970 119. * Ai mense, as jul iemand ken wat werkloos is, hou op om te vra of hul al werk gekry het. Hul sal jou wel vertel as hul het. Sulke vrae laat hul nog erger minderwaardig en hopeloos voel. * Pa wil net vir sy 2 kids sê, Gene, Dewald. Ek mis julle so baie, en ek het julle 2 so lief. Julle bly deel van my lewe. Van Pa, C. * Die dame met die wit Golf met registrasie

SA is dit?? Lekke dag. Groete Oom Kalimarie! * Help! Hier is ‘n oom in sy 50s wat ‘n paar van ons jong dames by die werk, ‘n ingenieursfirma, vreeslik pla. Hy dra sulke stywe broeke en sy hare dra hy in ‘n pageboy om die bles te probeer weg steek. Hy beloer ons en probeer so per ongeluk aan ons raak. Ons is bang vir hom. Oom hou asb op! Oom is so oud soos ons oupas. Sies oom! * Pienk en wit kosmosse laat my baie aan jou dink. Nou nog. Veral op die 3de Julie. Sonkyker. * Dankie vir die krag wat bespaar word omdat die straatligte bedags af is. Dit word waardeer :). * Soms help die karwagte wat jou wys om te be stuur. Ek ry met ‘n klein karretjie en kan net mooi niks sien of da ander verkeer is as ek tussen 2 groot karre staan nie, so hulle hulp word waardeer. En nee, ek het nie my lisensie in lucky packet gekry nie! C.

* Daar is ‘n persoon wat sy selfoon verloor het by Dros Vanderbijlpark, as dit joune is, kan jy my ska kel 082 8574 641, eienaar Willem. * Pekingese found near Riverwalksentrum Vdb Park. Contact Lappies at 082 4483 655. * Kan die dame met die lang swart hare wat grys word met die blonde strepe wat Vrydag 26 Junie inkopies by Pick n Pay in Vaal Mall gedoen het en haar beursie in haar motor vergeet het en dit eers weer moes gaan haal, my dringend kontak. 072 2683 010. Ek sal dit baie waardeer. * Wil net vir die man en vrou van Varingstraat Ri versdale sê met leuens kom mens nêrens nie, ons sal julle beslis nie weer help nie. Ina. * Môre Koos, Oom Kalimarie is permanent op sy knieë, ek praat van 1993 was dit nie nodig om in swartsakke te krap nie?? Maar nou in ons nuwe

Só SMS ons lesers

ser vir Ster betaal wanneer ek vir een vra in Parys die dag as die Gazette by ons huis afgelewer word? Vra maar net? (Dit klink vir ons hier’s ‘n kansvatter aan die werk. Indien u die afleweraar weer gewaar, gee MooiVaal Media se kantore asseblief ‘n luitjie by 016 9507000. red.).

* Die artikel Vergeet kan jou help onthou, moes seker heel betekenisvol gewees het. Net jammer ek kon nie onthou op watter bladsy dit was nie. Louis Claes. * Is Midvaal’s young mayor jumping ship ahead of us becoming an unwanted Metro? Just wonde ring?

weet ons gaan eendag dood maar wie is jy om te kom oordeel en te sê om op te hou verkondig dit is al 2 jaar ens. Vir ons gaan dit oor herinnerin ge. Gaan op jou knieë en bid dat dit jou nie tref nie en lees jy maar jou Bybel, jy wat so oordeel. HS.

* My Bashan XPlode is Maandag 22 Julie in CW6 Vanderbijl gesteel. Dit is ‘n wit en swart 250cc Scrambler. Reg. nr. BZ49HY GP. As jy iets weet van die diefstal of waar die motorfiets is, kontak Riaan 082 682 8278 of SAPD met inligting. Baie dankie vir u hulp! * Aan persoon wat Martiens van Northdene sleg sê, word wakker Chipmunk. De Klerk en Mandela het gesorg dat die moordenaars en verkragters regte het en wetsgehoorsame burgers het geen reg nie, die Codesaonderhandelaars het net vir hulle eie toekoms gesorg.

* Hi people, I’m looking for a geyser. Even willing to pay for it & fetch it. Can’t afford a brand new one. Let me know please @ 079 148 3111. Thanx Jen.

* Het op ‘n Saterdagaand by Ocean Basket (waar Riverside Mica ook is) gaan eet. Héérlike kos, puik bediening! Leni.

* Dai persoon wat so moan oor die mense wat Ford Rangers ry, ry seker ‘n Nissan 1400 bakkie. Koop vir jou ‘n groter bakkie.

* Jy reken... net so afgesaag soos Louis Claes? Ou Skim, kom ons verander jou naampie na Skim mel en ons hoop maar jy weet wat dit bedoel. Maar ingeval jy dit nie kan uitpluis nie, bel dan vir Louis. Hy sal jou kan sê.

* Goeie dag, weet iemand van klubhokkie in die Vaaldriehoek, vir laerskoolkinders?

* Goeie dag lesers. My dogtertjie is 17 mde oud en klim nou al self uit haar kampkot. Is daar enige iemand wat my asb kan help met ‘n bababed of ‘n kot? Ek is ‘n enkelouer en dis redelik dringend asb! Ek is so bang sy kry seer! Kontak my asb by 084 3734 110. Baie dankie!

* Dame met die wit Toyota Yaris wat Maandag die 29 ste Julie spinning by Virgin Active gedoen het...die 5uur klas...wil jy nie weer kom spinning doen nie? Toe asb? T.

* Kompliment vir Itech Rekenaars in Vdb. Uitste kende diens en vriendelike, hulpvaardige perso neel. Johan gaan uit sy pad om kliënte te help en die BESTE raad te gee. Dankie ons waardeer dit. Die Van Zyls. * Ag ek wil net weet of daar enige iemand is wat ons dringend kan help met ‘n A1RQTQQ rolstoel, my ma is 73 jr oud, het nie ‘n inkomste nie, asb. my no 079 0966 016 dankie.

* Op soek na VW Polo Clas sic, original mags, kontak 083 2844 739.

* Ek is op soek na enige Marmosetapie wat u wil verkoop. Skakel my gerus 082 5501 283.

* Wil net aan Pop In Laundry sê baie dankie vir jul goeie diens. Maak al ‘n hele rukkie gebruik van julle. Dankie vir jul vriendelike diens. Sal almal aanbeveel, dis in CW 6. Hou so aan.

* Goeie môre, ons is dringend op soek na ‘n trourok vir ‘n vroutjie, die grootte is ‘n 22 as daar iemand is met ‘n goeie hart wat hom kan skenk of vir haar leen, groot asb. Skakel 082 8424 918. Baie dankie.

DSW...FS sal jy asb. jou kind vasmaak wat so staan op die voorste sitplek? Watse ma is jy dat jy dit toelaat? Wat dink jy gaan gebeur met jou onskuldige kind as jy skielik moet briek? Blykbaar gee jy net vir jouself om.

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

* Polisieman ons sal graag wil weet wie jy is dat ons ‘n pos vir jou kan kry by Rooi Miere, dan kan iemand jou ook prys. * Het jy nou op jou kop geval, hoekom sal iemand wat ‘n voertuig het ‘n taxi huur, hê doffel? Ek is een van die mense wat sonder karwagte kan klaarkom. * Ek is op soek na ou yoyo’s Cocacola, Fanta of Sprite en geel miniatuur Cocacolakassies met of sonder botteltjies, yoyo’s R50 en Cokekassies R100 R160 kontak Joe 082 5003 570. * Goeie dag. Ek is op soek na my biologiese moe der, Mavis Helene Louw. Kontak Lorean gerus by 071 5174 160 met enige inligting. Baie dankie. * This is my 3rd attempt!! Fax machine avaiable! Very good condition! Just needs a cartridge call Mac 082 0807 645. * Looking for an old friend! Ertjies Naude who lived in Arcon Park. He was married to Venetia call Mac 082 0807 645. * Sies vir bekende kettingwinkel in Vaalpark, waar kliënte met hul troeteldiere tussen die kosrakke rondloop. * Hoekom moet ek as gereelde Vaalweekbladle

* Trotse polisieman. Baie dankie vir die raad. Al 3 keer by my ingebreek, niks het gebeur. Laatnag word fone nie beantwoord nie. Groete Stoffel. * Hi ek het aantal 4 kg sakke top gehalte brikette beskikbaar R20 elk. 082 221 4984. * Hernatjie, weet nie of jy al kinders het nie maar om ‘n jong kind en selfs ‘n ouer een aan die dood af te staan bly vir ‘n ouer bitter. En ja ons almal

* Ag nee, Vaalweekblad! Plaas asb. die spelers se name by die sportfoto’s dat ons kan weet wie is wie. Baie dankie! Sportmal. * Na aanleiding van die ontnugterde weduwee dat 90% mans slapgatte is, drie hoera’s dat jy dit ook uitgevind het, hoekom dink jy het mnr. se vrou hom gelos? Ek sal jou sê hoekom, hy is ‘n suiplap, hy dink ‘n vrou is daar vir sy genot en ‘n voetvel. My opinie is dat al die goeie mans of gelukkig ge troud of begrawe is. Matahari.

Werksoekers-hoek To view all the sms Vaalweekblad received from job seekers, please visit our web page www.vaal weekblad.com and look in the “News” tab for the “Job Seekers Corner” link. Please support our areas unemployed! Are you jobless? Send an sms to 45534 and tell us what kind of job you can do. SMSs will be published unedited, so take care with your spelling to impress potential employ ers! Remember to provide a phone number in yo ur SMS on which employers may call you.

kruiwaens, heavy duty draai wasgoedlyne Chris 073 455 3878. * Ek is op soek na iemand met ‘n elektriese skaaf masjien wat vir my planke kan skaaf. Sms 079 741 5667.

* Ek is ‘n 20jarige jong man op soek na ‘n perma nente werk, ek het ondervinding in Semi Skilled pi pe fitting. Het ‘n code 8 liksensie en eie vervoer. Soek werk in Vanderbijlpark. dankie. cell nommer. * Ek, Koos, het ‘n kode 8 lisensie, soek dringend 076 978 0409 koerierwerk of chauffeurwerk net nie tuindienste nie. Ek ken die hele Vrystaat en Transvaal, Johan * Geregistreerde loodgieter dringend op soek na nesburg, Natal Kaapprovinsie, enige plek. 072 428 werk in Vaaldriehoekarea asb. 083 976 2147. 0707 of 082 311 1930.

* Ons het ‘n aantal sakke doringhout 8 kg. 1 tot 20 * Black wattel fence made to order call josef 078 sakkies teen R12 per sakkie 21 en meer sakkies 443 6207 if, transport need cel 082 425 9955. teen R10 per sakkies 25 kg sakke teen R35 per sak bonfire hout teen R1.30 per kg, Bloekom hout 8 kg * Betroubare huishulp soek werk in Vereeniging 1 tot 20 sakkies teen R10 per sakkie 21 en meer area 076 418 0952 vir navrae. sakkies teen R8 per sakkie 082 773 1323. * As jul nou goeie Fotograwe wil hê, Kontak vir Su * Ek doen loodgieterwerk van die huis af. Van my san & Lizelle by Photos@Heart Photography pho gereedskap is uit my motorhuis gesteel. Kan ie tosatheartphotography@gmail.com! Hulle werk is mand my help om dit te vervang teen billike pryse AWESOME verby *Happy*. asb? 083 976 2147. * Ek is op soek na werk vir 5 dag van 8:00 tot 12:30. * Ons verwyder enige huishoudelike items wat nie Ek kan tilwerk doen en het D graad in scerietyd. meer werk of in u pad staan of afvalstaal gratis. Ek het ‘n kind op skool sy is 6j oud. Mense kan Kontak 082 773 1323 dankie. my bel by 079 943 1531. * Ek verkoop vars groente teen ‘n billike prys, is klaar verwerk en verpak en kan in pot gesit word en gekook word, daar is heerlike slaaie vir die so mer, klaar verwerk en gemeng kan dadelik in bakke gesit word en saam met braaivleis bedien word, daar is ook garage pasteie teen R10 elk en is goed gevul met vleis, kan net warm gemaak word en reg om te eet, aflewerings word ook gedoen kontak vir Charmaine by 072 351 8348.

* Wiskundeklasse. 072 419 3715. * Heel gevriesde plaashoenders en stukke hoen ders . Gevriesde pies beskikbaar 082 773 1323. Vanderbijlpark.

* Goeie dag as daar enige iemand is wat ou staal het wat u nie meer wil hê nie soos pype, souare tubing, ou kar bodies, blukies verf, bluke en ou sto ve en geysers, geute. Vereeniging of Sonlanpark om geewing is baie welkom om my te bel 079 089 * Wiskundeklasse vir laerskool en graad 8 & 9 7089. asook Wiskgeletterdheid Graad 10, 11 en 12. Kon tak Magda by 082 904 6870. * Goeie more, ek vervoer skoolkinders indien u be langstel, kontak my gerus by 071 968 9184. * Ek maak heavy duty scaffels (tressels), heavy duty

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Nuus

Duisende besoek Potjie en Mampoerfees

Karlien van Jaarsveld het haar Vaaldrie hoekse bewonderaars behoorlik aan haar voete gehad. Hoewel sy swanger is met ’n tweeling, het sy tydens haar optrede geen teken van ongemak getoon nie. Foto: Re tha Fitchat.

Kobus Muller se openwakker klanke het die voete behoorlik laat jeuk. Foto: Retha Fitchat.

Mej. AKR Wenners van die Mej. Afri kaanse Kultuurraadkom petisie wat by die jaarlikse Potjie en Mampoerfees aangekondig is, is van links: Annamarie du Toit (tweede prinses), Melishia van Eeden (wenner) en eer ste prinses Martie Dreyer. Melishia is ook deur na die Mej. Gautengkompetisie.

Duisende besoekers het Saterdag, 27 Julie, na Stonehaven gestroom vir die jaarlikse Potjiekos en Mampoerfees, ’n viering van Afrikanerkultuur en tradisies. Foto: Nicky Jan sen van Vuuren Vaal Function Photography.

Ondersteun Eurisko op Vrouedag VEREENIGING. - ‘n Funksie op Vrouedag, 9 Augustus, word vanjaar ten bate van die Eurisko Sentrum gehou en beloof om baie opwinding te voorsien. Vir meer inligting skakel Yvonne Oosthuizen by 083 955 7145 of Francis by 082 927 0771.

A1RSRH5

ONCE AGAIN AMT

PLACEMENT SERVICES MAKES A DIFFERENCE IN THE COMMUNITY and lives up to their slogan “OUR PEOPLE MAKE THE DIFFERENCE”. With funding provided by AMT Placement Services in Vanderbijlpark, three huge SABS approved jungle gyms were installed at Kopanelang Thuto Primary School, Tsatsi Primary School and Theha Setjhaba Primary School in Zamdela over the past July school holidays. When the schools re-opened, all the learners at these three schools were surprised to find the new play areas. What a great day 16 July 2013 was when these fenced play areas were officially handed over and opened by representatives from the Department of Education,

AMT Placement Services, the principals of the various schools and AMT Community Development, which facilitated and managed the project. “Learners in the junior phase will now have a better opportunity to develop physically and mentally while their minds will be stimulated to allow for cognitive development” said Sanet Schoeman, Community Development Manager. Thank you once again to AMT Placements Services who constantly give back to the community.

For more information on AMT Community Development projects contact Mrs Viljoen at (016) 980-5300 or e-mail us at suzelta@amtcommunity.co.za or sanet@amtcommunity.co.za.

News

to be seen and to show off their special skills,” says Jean Prieur. The hostess of the evening was the beautiful Vicki Lee Golding who was dressed by famous Parys fashion designer Werner Dey. He also led the highly skilled judging panel that included Juanita Mitchell, Venessa Schoeman and Ruth Njagi. Models from Models Unlimited were part of the event and modelled the gorgeous original evening couture that was designed according to the theme “French Funk Revolution”. Gerrie Lindeque and his team from BSpoilt showed that hair styling is an art form and the masterpieces created highlighted that

Jean Prieur with models Jessica, Monique and Minette. Photos: Francois Booyens.

B-Spoilt is in the forefront of hairstyling in the Vaal Triangle. Hester Davies from Centre Stage & Qualitas Career Academy was in charge of the models’ make-up and she sponsored a Business Management course to the value of R10 000 to the overall winner. The highlight of the evening was, of course, the announcement of the winners but also a fashion show by Werner Dey, Adelle Snyman from Olivelli and Leonard Lindeque from Leo Validus. The winners in the three categories were: * Non-qualified designers with no professional training - Sonia du Toit

* Non-qualified designers still in training - Masabata Lennette Moleko * Qualified / non-qualified designers with as established business - Mariska Crous. Jean Prieur would like to give special thanks to the following sponsors: Riverside Sun Resort, Models Unlimited, Dance Unlimited, Bee-Wise, SA Music Group, Mooivaal Media, B-Spoilt, Hester Davies, Qualitas Career Academy, Soul Space Lifestyle Spa, Dischem Vaal Mall, Finesse Magazine, Schoeman Signature Framing, Dreambird Designs. Vaalweekblad and Ster were media sponsors of the event.

Jean Prieur du Plessis with judges Venessa Schoeman, Ruth Njagi, Juanita Mitchell and Werner Dey.

E L I B O M T E L K O M A TA B A! K E L I L T E -SONKE, M I S ’s e il b Mo g Telkom ll rate in Mzansi! in c u d ork o r t n I for on-netw epaid ca r p er minute t p s c s ever 9 e g 2 n w n vi a o a the l y more th biggest s e ave to pa d enjoy th ill never h E today an K N O -S Now you w e t IM to S ran ed! ! SWITCH calls, gua e il b o M calls again m Telko Mobile to on Telkom

.za mobile.co m o lk e t I 081 180 m stores. lko able at Te Now avail ble at at ila be viewed Also avcoand y and can itions appl d Terms an E&OE ile.co.za. telkommob

c 9 2

NUTE I M R PE NKE

O SIM-S

63206/PRV/E

VANDERBIJLPARK. - Vaal Designer of the Year 2013, held on July 27, was yet another successful event presented by Events Guru Jean Prieur du Plessis and Renita Lombard of Models Unlimited. The overall winner and Vaal Designer of the Year 2013 is Mariska Crouse, trading as Miss Priss. The prestigious occasion was held at the beautiful Riverside Sun Resort and was an evening filled with glamour, beautiful people and fabulous fashion. “This year was definitely the best production so far and, what’s even more rewarding, is the fact that local talent got an opportunity

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Nuus

Pragtige wenfoto’s aangewys Vir meer inligting kontak Johan Brits by 082 718 8394 VANDERBIJLPARK. - Juliemaand was weer tyd vir lede van die Vanderbijlparkse Fotografiese Vereniging, tuiste of tsawa@yebo.co.za Besoek die klub se Webtuiste: www.vdbp-photo.co.za van aktiewe amateurfotograwe, om bymekaar te kom vir die jaarlikse byeenkoms waartydens die jaar-wenners vir verdere inligting oor hierdie dinamiese, familie fotoaangekondig word. Elke klublid kon sy/ haar 10 beste fo- grafieklub. Besoek ook ons Facebook blad by https://www.faceto’s inskryf en die algehele wenners in die veskillende kategorieë is deur onafhanklike beoordelaars uit buite- book.com/VdbpPhotoClub waar daar gereeld interessante wenke opgelaai word. klubs aangewys. Hierdie byeenkoms is altyd baie opwindend en strawwe, dog vriendskaplike, mededinging is aan die orde van die dag. Die algemene opmerking deur die beoordelaars was dat die klub se fotograwe foto’s van hoogstaande gehalte lewer en die wen-foto’s was verseker ‘n bewys hiervan. Die wenners in hulle onderskeie graderings en kategorieë was Henk Scheepers, ‘n vyfster-fotograaf, wat die senior-afdeling met die foto Misty Jetty gewen het. ‘n Nuweling, Sobrina Janse van Rensburg, ‘n baie belowende junior-fotograaf, het die junior-afdeling met haar foto Sundown gewen. Die algehele senior-wenner is Johan Brits met 360 punte en die junior-wenner is Reneé Storme met 313 punte. Die tema vir die jaarlikse Voorsitterstrofee was Bome/Trees. Baie interessante foto’s is vir hierdie kompetisie ontvang en Pine Pienaar is as wenner aangewys met sy foto geti- Pine Pienaar se wenfoto, Renoster en vlakvark. teld Renoster en vlakvark. Die tema vir die Voorsitterstrofee word jaarliks deur die voorsitter gekies en ook beoordeel. Wenners en naas-wenners het heerlik na die tyd gekuier en temas vir die volende 11 maande is gekies en bespreek. Lede kom maandeliks elke derde Vrydagaand byeen op die kampus van die Universiteit van die Noord-Wes in die Sentrum vir Telematiese Leer, Samancor-ouditorium, Vanderbijlpark. Klubaande begin om 18:30. Na ‘n interessante praatjie vind die beoordeling van ingeskrewe foto’s plaas, waarna klublede gesellig verkeer met ‘n koppie koffie. Die volgende klubbyeenkoms vind plaas op 16 Augustus en die maandonderwerp is Wild/Natuur. Daar is ook ‘n oudio-visuelekompetisie op hierdie aand. Alle fotograwe is welkom om te kom kyk hoe interessant die natuur werklik kan wees. Henk Scheepers se wenfoto Misty Jetty.

Vaalweekblad se onnies vir Augustus is... Sarie van den Berg

VANDERBIJLPARK. – Onnies wat tans vir Vaalweekblad se Onderwyser van die Jaar genomineer is om in aanmerking te kom vir Augustus, in die hoërskole-kategorie is: Koos Grobler (Gimnasium), Lorette Dorfling (Hs Driehoek), Maryke Davies (Dr. Malan) en Lizel Engelbrecht (Dr. Malan). In die laerskole-afdeling is nominasies ontvang vir Janine Kruger (Vaal Triangle Primary), Zelda Korpff (Ls DF Malherbe), Leonie van der Merwe (DF Malherbe) en Sarie van Aswegen (Ls Eliqwa). In die kleuterskool-afdeling is Elize Potgieter (Tjokkerland) genomineer , Joey Hatting (Kabouterkampus) en Johanna Venter (Tjokkerland). Stuur ‘n sms na 45527 met die kategorie, jou onnie se naam en die skool se naam en staan ‘n kans op jou onnie met ‘n lekker wegbreeknaweek by ‘n top-oord in die Vaaldriehoek te bederf vir sy of haar positiewe ondersteuning in jou skooldag. Die kompetisie bied ‘n lekker wegbreeknaweek aan die maandfinalis en sy/haar maat ter waarde van sowat R5 000 by die Emerald Casino Resort, Riverside Sun Resort en Stonehaven on Vaal onderskeidelik. Hierdie finaliste dring deur na die jaar-uitdunne waar die hoërskool- en laerskoolwenners elk

R10 000 kontant en die kleuterskoolwenner R5 000 kontantpryse kan inpalm. Hierdie kontantpryse word geborg deur MooiVaal Media, Pick n Pay Bedworthpark, SA Park Travel Vaal en Akademia, (opvoedingsarm van Solidariteit). Hierdie wenners kry elk ook ‘n seevakansie vir sy/haar gesin geborg deur Ingwe Gastehuis- en Konferensie ter waarde van sowat R20 000 gesamentlik. Nomineer jou onnie vroegtydig en plaas sy/haar foto op Facebook.com/vaalweekblad nadat die name in Vaalweekblad aangekondig is, spertye vir maandfinaliste is elke 25e van die maand. Jy kan soveel sms’e stuur en soveel keer op facebook stem soos jy wil, al hierdie stemme sal in ag geneem word tydens die finale beoordeling wat voorlopig vir November en Desember beplan word. Die wenners in die drie kategorieë sal tydens ‘n skemerkelkie in Januarie by Stonehaven on Vaal aangekondig word. Kontantpryse ter waarde van R25 000, vakansies ter waarde van R20 000 en wegbreeknaweke ter waarde van sowat R50 000 is op die spel in Vaal weekblad se Onderwyser van die Jaarkompe tsie. Besoek www.vaalweekblad.com en kliek op Competitions vir meer besonderhede.

Sobrina Janse van Rensburg se wenfoto Sundown.

Rene Storme se wenfoto Muddy Stream.

Johan Brits se wenfoto Lesothostroompie.

Vermaak

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Wen kaartjies vir vanjaar I Love Caring lentedans se Gospel Legende

Retha Fitchat

VEREENIGING. - Life of Music (Edms) Bpk, ‘n musiek- en produksiemaatskappy in die Vaaldriehoek, bied binnekort vir die tweede agtereenvolgende jaar die Gospel Legende-aand aan. Die wenner van verlede jaar se Gospel Legende, Mariska, is ‘n merkwaardige sangeres wat mense se harte aanraak oral waar sy gaan. Vanjaar wil Life of Music graag weer so maak.

Mariska, die wenner van verlede jaar se Gospel Legende.

“Ons is so geseën, dat die finaal van Gospel Legende 2013 vanjaar by die Riverside Sun Hotel in Vanderbijlpark plaasvind,” sê Lynette Botha, woordvoerder van Life of Music. Dit vind plaas op Saterdag 31 Augustus om 19:00 die aand. Toegang is R40 per persoon. Vanjaar is daar drie uitmuntende finaliste: Hendrik Ebertsohn, Karen Lubbe en Charné Theron. Almal het uiteenlopende style en merkwaardige stemme. Soos in 2012, stap die wenner weg met ‘n allesingeslote CD opnamekontrak ter waarde van R 60 000, geborg deur Life of Music. Die maatskappy sal ook as agente optree vir die wenner - soos wat tans die geval met Mariska is. Die fokus van Gospel Legende is op plaaslike talentontwikkeling. “Daar is so baie sangers in die Vaaldriehoek wat dit nie maak nie, en ons wil net hierdeur ons deeltjie doen,” sê Lynette. Die hoofborg vir die aand is die Riverside Sun Hotel. IFM 102.2 is weer vanjaar as radioborg betrokke, en Vaalwekblad is die borg in die gedrukte media. Ander borge is Shiprah Photography, en SAMG (SA Music Group) sal die klank en beligting behartig. Nadere besonderhede oor die aanbieding is beskikbaar by Lynette Botha by 084 637 1802. * Vyf gelukkige lesers gaan gratis dubbelkaartjies vir die aand wen. SMS die woord Legende, gevolg deur die naam van verlede jaar se wenner, en dan jou eie naam en van na 45527. SMS’s kos R150 en moet ons nie later nie as 16 Augustus om 10:00 bereik. Juanita is op 21 en 22 Augustus om 20:00 in Vereeni ging Barnyard te sien in haar verto ning Jy Voltooi My. Toegang is R140 per persoon en kaartjies kan be spreek word by (016) 454 8388. Drie gelukkige le sers gaan dubbel kaartjies vir die ver toning wen. SMS net die woord "Juanita", gevolg deur die datums van haar optrede en jou eie naam en van na 4527. SMS'e kos R150 en moet ons nie later nie as Vrydag 16 Augustus om 10:00 bereik.

SHOWTIMES FRI 8 AUGUST - THU 15 AUGUST SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

RIVERSQUARE PACIFIC RIM - 3D

˛Ç

Daily: 9:05, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30

——————————————————————————————————

THE WOLVERINE - 3D ˛ Ç

¸ ˛Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

BABALAS

˛Ç

Daily: 9:30, 15:00, 20:15

——————————————————————————————————

THE INTERNSHIP

˛Ç

DESPICABLE ME 2

˛Ç ß

Fri, Sat,Tue: 12:15, 17:30, 22:45 Sun, Mon,Wed,Thu: 12:15, 17:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 17:30, 19:45, 22:15 MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today

Leratho-kinderhuis. Ingang is R50 per persoon en eie eet- en drinkgoed kan saamgebring word. Kom ondersteun en help ‘n verskil maak. Vir meer inligting kontak Manie by 082 4906 133 of Salomie by 076 3503 259.

Skryf lekker pryse los

VANDERBIJLPARK. - Skryf jy graag prosa, maar bly die kans om te publiseer jou ontwyk? Skryf dan in vir die ATKV Aksie & Woordvreugde-tak se prosakompetisie. Sketse, essays en kortverhale kan vir die skryfkompetisie ingeskryf word. Aspirantskrywers kan kies uit sewe temas: As ek maar net na my ma/pa geluister het; Deur die satyngordyn; Hier het Dawid die wortels begrawe; Dis ‘n lekker gedagte, nê?; Liefde is die skoonheid van die siel; Dis lekker maar nie sonde nie of Nag van verskrikking. Verskeie boekpryse is op die spel, asook

kontantpryse van R500 vir kategorie-wenners. Inskrywings mag slegs in Afrikaans wees, en inskrywings mag nie langer as 3 000 woorde wees nie. Slegs mense wat nog nooit by ŉ erkende uitgewer gepubliseer het nie mag vir die kompetisie inskryf. Deelnemers mag ŉ verhaal in elke kategorie inskryf. Inskrywingsgeld is R100 per inskrywing en die sluitingsdatum is Maandag 30 September. Kontak Soekie Nel (soekie.nel@ul.ac.za of 073 036 8697) vir volledige reëls en meer besonderhede oor die kompetisie.

Nuwe terrein vir Aardklop POTCHEFSTROOM. - Die Clover Aardklop Nasionale Kuntefees word vanjaar van 24 tot 28 September by die NWU Pukke se sportgrond aangebied. Die konserte wat van die Maandagaand tot die Saterdagaand gedurende die fees aangebied gaan word, is die Virseker/Beeld Afskopkonsert; Braai Some More; Riders from the Storm; Smokie @ Aardklop; Pussycat, Steve en (Afrikaanse) vriende en dieVirseker/ Rapport Saterdag-opskop. “Die pryse van dagkaartjies vir die feester-

rein (oop van 24 tot 28 September) wissel van R90 tot R120 vir volwassenes en van R50 tot R70 vir kinders. Dié kaartjiepryse is van toepassing vir algemene toegang tot die terrein, wat die aand se konsert insluit – ’n hele dag met lekkernye en snuisterye wat te koop is en ’n musiekfees soos min. Die volledige feesprogram is op die webwerf www.cloveraardklop.co.za. Kontak Chrizanda van Wyk by chrizanda@aardklop.co.za of 084 831 3142 vir meer besonderhede.

Like our Facebook page for energy saving hints & tips

Sun Power Technology cc, Plot 80, Roodia, Stokkiesdraai Road, Vanderbijlpark (4km from Ocumed) Ofﬁce no: 087 750 1981 Jan Tromp: 082 652 0982 admin@isoll.com www.isoll.com ISOLL 150L 10 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 300L 25 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 200L 15 TUBE PUMPED

R19,248.00 R30,091.00 R25,274.00

ISOLL 200L 15 TUBE THERMOSPIHON ISOLL 150L 15 TUBE RETROFIT ISOLL 300L 25 TUBE PUMPED

R23,021.00 R16,020.50 R32,377.00

VISIT OUR SHOWROOM FOR THE FOLLOWING PRODUCTS COTEK Inverters MICROCARE MPPT Regulators Deep Cycle Gel Batteries

Photovoltaic Panels @ R16.00 per watt

Grundfos 12V Circulation Pump

Complete Solar Borehole Pump with 170W PV panels @ R14,950.00 max head 70m, installation depth 30m, ±300L per hour

SOLAR KITS

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————

GROWN UPS 2

VANDERBIJLPARK. - Die I love Caring groep bied op 7 September om 19:00 tot 24:00 ‘n lentedans by Park Ridge Primary Skool in Bezuidenhoutstraat, Vanderbijlpark aan. Die geleentheid is ten bate van die Welriedal en

Kit SPT1: Use for solar lighting & cell phone charging (ideal for camping) Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x 50W PV Panel • 1 x 10A Microcare MPPT regulator • 1 x 105A/hr deep cycle gel battery

R3 595.00

LED ‘s 3W 12V LED downlight 3W 220V LED downlight 5W 220V LED downlight 18W LED Tube Light 18W 220V DL-06 downlight

@R55.00 @R63.00 @R96.00 @R540.00 @ @R592.00

Complete Solar Pool Pump & Controller with 600W PV panels @ R18,500.00 delivers 16,000L per hour

Magniblitz Induction Stove @ R930.00

Kit SPT2: Use for solar lighting, Kit SPT3 cellphone charging, TV, radio & fridge Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x JVC 22” 12V Full HD Colour TV • 1 x 210L Fridge/Freezer • 2 x 270W PV panels • 1 x 20A Microcare MPPT regulator • 2 x 160A/hr deep cycle gel battery • 1 x 1.5KW Pure Sine Wave Inverter

R24 910.00

Kit includes: Bosch fridge, PV panels, Inverter, MPPT regulator, deep cycle gel batteries

R18,000.00 Finance options available

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Blokraai

Oplossing vir die Julieblokraai

Hier is die oplossing vir Vaalweekblad se Julie-blokraaisel. Meer as 500 inskrywings is vir die eerste blokraaiwedstryd ontvang en Martie Blignaut en Marie van Wyk se korrek-

te inskrywings is as die wenners getrek. Hulle wen elkeen R250 van Citroen Vaal. Maak seker dat jy volgende week se Vaalweekblad kry wanneer die Augustus-blokraai verskyn!

Wenners van Julie-blokraai Liza Botha, han delaarsprinsi paal van Citroen Vaal, trek die name van die Julieblokraai. Die wenners is Martie Blignaut van Vereeni ging en Marie van Wyk van Vaalpark. Baie geluk! Skakel Liza by (016) 933 3686 of 082 886 1880 om u prysgeld van R250 elk, op te eis. Vaalweek blad se Augus tusblokraai verskyn volgen de week. Moet dit nie misloop nie en stuur sommer ’n hele paar inskry wings! Foto: Retha Fitchat

Nuus

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Mahala PrOMOtION

Do business with Star Nissan and stand a chance to

WIN

a Nissan NP200 1.6 8V WIth aIr-C ON

Mahala

Mahala Mahala

Mahala

VeHIcLe FInAnce

• nissan Finance ............................................... 5 Tickets • Other Finance .................................................. 1 Ticket • cash transaction ............................................ 1 Ticket

HOW TO QUALIFY:

• Buy a Vehicle – new or used ......................... 5 Tickets • Service your vehicle – Within warranty period.............................. 1 Ticket – Outside the warranty period..................... 3 Tickets • Purchase parts valued at R250 or more........ 1 Tickets FINal DraW – SaturDay 7 DECEMBEr 2013

CaSh BaCk

NISSaN X-traIl 2.0 PEtrOl M/t XE

OPtION 1

DuratION OF “Mahala PrOMOtION” 1 auGuSt tO 30 NOVEMBEr 2013

ReGISTeR On STAR nISSAn DATABASe • www.starnissan.co.za ..................................... 1 Ticket • www.starmotor.mobi....................................... 1 Ticket

FAceBOOK

• Like us ............................................................. 1 Ticket

CaSh BaCk NISSaN NP200 1.6 8V WIth aIr-CON

OPtION 1

OPtION 2

CaSh BaCk NISSaN JukE 1.6 5Mt 2WD aCENta+

OPtION 2

OPtION 1

OPtION 2

r2 999 pm r62 000

r1 499 pm r11 100

r2 499 pm r18 600

• • • • • • • •

(incl. VAT)

Retail Price: R324 500 Monthly installment: R2 999 Months: 60 Deposit: 18.15% contribution: R58 896 Interest: 10% Residual: R114 800 Total repayable: R294 743

CaSh BaCk

normal Retail Price: r324 500 now MAHALA Price: r262 500 • Terms and condition apply. • Both options not applicable when a trade-in is involved.

(incl. VAT)

Retail Price: R136 000 Monthly installment: R1 499 Months: 60 Deposit: 23.50% contribution: R31 960 Interest: 10% Residual: R48 825 Total repayable: R138 811

CaSh BaCk

normal Retail Price: r136 000 now MAHALA Price: r124 900 (entry level price) • Terms and condition apply. • Both options not applicable when a trade-in is involved.

(incl. VAT)

Retail Price: R243 500 Monthly installment: R2 499 Months: 60 Deposit: 25.48% contribution: R62 043 Interest: 10% Residual: R86 450 Total repayable: R236 414

CaSh BaCk

normal Retail Price: r243 500 now MAHALA Price: r224 900 • Terms and condition apply. • Both options not applicable when a trade-in is involved.

Monthly Instalment and Total Payment exclude monthly fees of R57 and mandatory insurances but include initiation and administration fees. Interest rates are linked to prime. Offers are subject to approval and are only available through Nissan Finance, a division of Wesbank, a division of FirstRand Bank Ltd, an authorised financial services and credit provider, NCRCP20.

STAR

Nissan Vereeniging

CONtaCt tEl 078 511 8672 corner of Union and Kruger Streets, Vereeniging www.starnissan.co.za • www.starmotor.mobi

Curriebeker

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Leeus begin reeks op agtervoet

Elsje Vermeulen

Terwyl die groot skare Leeu-ondersteuners Saterdag van lekkerkry gebrul het, het die Leeukamp gebrul van pyn met die wete dat van sy senior sleutelspelers nie eerskomende Saterdag in die span se eerste Curriebekerkragmeting van die 2013 seisoen sal kan uitdraf nie. Die Leeus het Saterdag alles ingesit teen die Southern Kings om sodoende volgende jaar Super-rugby te kan speel, maar sit nou met ‘n lang lys van beseerde spelers. Warren Whitely, die agsteman wat JC Janse van Rensburg as kaptein van die Goue

Leeus sou vervang, sit met ‘n vinger-besering. Dié operasie kan hom tot ses weke op die kantlyn hou. Dit beteken ook dat die Leeus ‘n nuwe kaptein sal moet aanwys. Die ervare skrummie, Michael Bondesio, wat ‘n goeie keuse sou wees, kan nie eens in aanmerking geneem word nie – hy is uit weens ‘n knie-operasie. Al kandidate wat uitstaan, is Derick Minnie, Dylan des Fountain en Martin Bezuidenhout. Wie as generaal in die skrumskakelposisie gaan diens doen, is ook ‘n goeie vraag. Ross Cronjé (dybesering) en Vian van der Watt

(skouerbesering) is uit. Guy Cronjé en nuweling Percy Williams is die oorblywende keuses. Nog ‘n leemte is die slotpaar, en ook geen thumbs up vir vaskopstut Juliun Redelinghuys nie, hy sit met ‘n gebreekte duim en moet geopereer word. In die agterlyn lyk dit effens beter, maar daar is nog nie sekerheid of heelagter Ruan Combrinck sy enkel in Saterdag se kragmeting gebreek het nie. Boonop kan Alwyn Hollenbach (toonbesering) nog nie sy tokse nadertrek nie, en vleuel Devon van Rensburg se beenbesering gaan hom ‘n ruk uit aksie

Dylan des Fountain is ook ‘n sterk kandi daat om die Goue Leeus Saterdag te lei.

Derick Minnie is ‘n sterk kandidaat as Goue Leeuskaptein.

Sharks Lions WP

Work: 086 182 7906 Fax: 082 234 8906 www.906fm.co.za

hou. En dit is nog nie die einde nie! Jaco Taute, Lionel Mapoe en Andries Coetzee wat as leenspelers vir ander Super-spanne uitgedraf het, sit met ernstige beserings. Saterdag draf die Goue Leeus dus nie met ‘n volsterkte span teen die Vrystaat-Cheetahs uit nie, maar gelukkig is dit op tuisbodem en met goeie ondersteuning kan hulle steeds die seisoen op ‘n hoogtepunt begin. Go Leeutjies!!!! Die naweek se kragmetings is: Vrydagaand, 19:10 - Haaie t. Griekwas (Kingspark, Durban) Saterdag, 15:00 - Leeus t. Vrystaat-Cheetahs (Ellispark, Johannesburg) Saterdag, 17:05 – Westelike Provinsie t. Blou Bulle (Nuweland, Kaapstad)

(016) 950 7000

Sharks Cheethas Bulls

Sharks Cheethas WP

Sharks Lions WP

BERTIE BOUCHER 083 953 9933

Sharks Lions WP

Vat die pad

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Vat die pad So lyk ‘n Afrikavoertuig

Johan van Tonder

As mens met Afrika-reisigers begin praat, hoor jy dat ‘n hardebaard-viertrekvoertuig, wat regtig Afrika-bestand is, onontbeerlik is. Daar is ‘n nuwe speler op die terrein: die Iveco Daily 4x4. Travelstar het ‘n groep van dié voertuie ingevoer en Vaalweekblad het die geleentheid gehad om een van die toegeruste voertuie onder oë te neem. Die unieke Iveco plaas homself uitstekend in sy rol. Hy kan veel meer vrag as ‘n Land Cruiser dra, kos heelwat minder as iets soos ‘n Unimog en sy eenvoud, betroubaarheid en besonderse viertrekvermoë leen hom uitstekend tot die rol van ‘n Afrika-reisiger. Die Iveco Daily word aangedryf deur ‘n drieliter-sestienklep-viersilinder-drukbuis-

dieselenjin wat 125kW en 350Nm lewer. Die voertuig is in permanente 4x4 met ‘n sesspoed-ratkas wat in nie minder nie as vier ratio’s beskikbaar is: hoog, middel, laag en kruiprat. Vier-en-twintig ratkombinasies vir enige iets van teerpad tot daar waar net ‘n bobbejaan met ‘n kierie sal loop. Voeg daarby ‘n soliede as voor, én nie minder nie as drie ewenaar-slotte, en dis duidelik dat hierdie ‘n ernstige 4x4 is. Die Travelstar-ombouing omskep hierdie voertuig in ‘n selfonderhoudende eenheid waarmee daar in gerief gereis kan word. Terwyl voertuie per elke klant se behoefte ingerig word, is dinge soos LED-ligte en batterystelsel, ‘n stoof en wasbak (met glasdeksels), ‘n wasbak, ‘n stort, ‘n spoeltoilet, ‘n yskas en mikrogolfoond, ‘n Travelstar-standaard. Die

Die Iveco Daily 4x4 gaan nog heelwat op die Afrikapaaie raakgeloop word.

hele eenheid word so ontwerp om onafhanklik in ‘n reeks van omstandighede funksioneel te bly. So byvoorbeeld kan die eenheid soomloos wissel tussen 12v en 220v, terwyl ’n warmwatertoestel gemaklik tussen 220v en gas wissel. Dan is daar ‘n lys van opsionele ekstras wat groter diesel- en watertenks, lugversorging, bosbrekers, sleepstange en tente insluit. Die binneruim is luuks en prakties uitgelê, met die klem grootliks op die buitelewe. So byvoorbeeld is daar ‘n groot panoramiese venster wat die kant van die voertuig vir vars lug en ruimte oop maak, terwyl ‘n kleiner venster in ongunstige omstandighede gebruik kan word. Kragpunte en kombuisgeriewe is ook beide binne en buite die voertuig beskikbaar en vir

dié dae wat jy werklik binne vasgekeer is, is luukses soos Cloud 9-matrasse en selfs satelliet-TV jou beskore. Die Iveco Daily is in beide enkel en dubbelkajuit variante beskikbaar en kan dus ingerig word vir pare of gesinne. Dis ‘n formidabele voertuig met ‘n grondvryhoogte van 300 mm en ‘n dompeldiepte van 660 mm. Daar is dus nie veel plekke waar die voertuig sal moet omdraai nie. Die eerste besending Iveco’s wat in SuidAfrika geland het, was van die hand gesit nog voor hulle van die skip afgelaai was. Dit opsig self is ‘n getuigskrif waarmee min voertuie kan spog. Ons gaan nog heelwat van die voertuie op die Afrika-paaie raakloop. Vir meer inligting besoek gerus www.travelstar.co.za

Met so ‘n binneruim is die Iveco Daily 4x4 ‘n wenner.

Honda’s brand new premises VEREENIGING. - Yusuf Dadabhay, the new dealer principal of Vaal Honda and his team, would like to welcome all their clients as well as the public to their new premises. Vaal Honda recently moved to the corner of Beethoven Street and Johannesburg Road. Their official opening was held on July 13 and was filled with fun for young and old. On top of that, Vaal Honda’s celebrity friend,

Alfred Ntombela, known as Shorty in several Leon Schuster movies, joined in on the celebrations. The festivities included face painting and Jumping Castles for the children and no one could resist the smell of the boerewors rolls. Yusuf would like to invite everyone in the Vaal to come and visit them at their new premises and meet the friendly staff who will be able to assist you with anything you need.

Vaal Honda’s celebrity friend, Alfred Ntombela, known as Shorty, also joined the celebra tions.

Yusuf Dadabhay, his Honda team and Shorty.

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

ALLE VERHURINGS VAN Spysenierbenodighede, tafels, tafel doeke, ens Saal te huur 083 651 9184 of 016 987 3112

Springkastele / Jumping Castles

LEEMADCO WOODWORKS Kitchens, Wall units, Built in cupboards, Reception counters, etc. Swannie: 0164516870 / 0763064656

Matte / Carpets

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.

Vervoer & Berging / Transport & Storage

1 TON, 4 TON, 8 TON vragtelang & kort afstande 082 443 7033.

CARPET + Upholstery cleaners since 1983 Call Michele 016 451 2106 082 807 3637

Loodgieters / Plumbing

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010 GERHARD LOODGIETER Alg. herstelwerk. 24/7. Geysers / dreine oopmaak - R200! 072 443 9626

Finansiële Dienste / Financial Services

IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-1630 / 071 102 6844

Algemeen Te Koop / General For Sale

IT TECTNICIAN For support in any IT related problems. Call Ruan 078 654 6080

082 929 8780. 84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 Slk Tuinwoonstel buite VDBP aan teerpad R2700pm + Krag nou Beskikbaar 072 959 0969 RUIM moderne tuinwoonstel in SE6 Vdbp met eie ingang & swembad - R2,500 p/m W&L ing. Sleuteldeposito betaalbaar. Onm. besk. 084 024 9553

Huise Te Huur / Houses To Let

3 Bedroom house in small complex to rent. No dogs. R4,500 p/m + dep & elec.

072 144 1296 Hot black babe. I'm sexy, wild & naughty. I aim 2 pleaze. Vereeniging.

17YRS - sexy, hot, young babe with slim body & firm boobs. Works pvt. 24/7. 073 659 4541

NEW tall kinky and naughty queen of bj to fullfill ur fantasy. Portia 071 791 9309

072 784 8928 Soet sapige waternat bruinkop aspetat 20 jarige popie werk allen prvt huis

072 308 6104 ROCHELLE Likes 2 kiss, cuddle & pleaze!! Pam 19 sexy back from PTA

2 SEXY blk bombshells wild & naughty 4 all ur fantasies. Toys. Movies. 082 622 2463

20 XTREMELY seductive Sotho bombshell u will beg 4 more. Gigi 083 241 4149. 3 Rivers.

WANTED!!! Bar + Chat Girl To work in entertainment bar must have a nice personallity. 071 834 1016 or ( 083 293 4954

Never mind the 48j old cat come see if curiosity will kill you. Greek to come see. Elsa 079 757 9403

BRAND NEW pretty varsity gal to blow ur mind. Everything goes. 084 095 8222. Pvt & tvl.

KAAPSE MODEL met perdeby lyfie. Netjies en skoon. Privaat. 073 301 6587

MAGIC touch - best for ever chillie biters. Nikita 079 553 4404 / Anita 079 255 8940. U tried the rest now come to the best. NUUT SENSUEEL BRUIN GETANDE SLANKE SKOU PERDTJIE KOOK WATER LUS 072 145 9703. My plekkie se naam is lekkerkry baie skoon veilig. Net wit

Sassy Young slim College babe movies, kissing +4play. Whites only Alone...073 576 9196

NEW in town - young petite Indian babe with long black hair. A white man's fantacy. Pvt. Tvl. 074 781 4815

www.vaalweekblad.com

NEW African - tall - busty full house - naughty toys - extras. Pvt & tvl. 072 579 1714. 3 Rivers.

It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. mooiVaal media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.

Memoriam / Grafstene / Tombstones LODEWYK N GESIENE SAKEMAN VAN VEREENIGING IS OP DIE 22ste MAART ONGEVEER 3 N.M OORLEDE IN DIE UNITASVERSORGINGSOORD.

CINDY (38) 071 478 3233! Netjies & skoon!!! Slegs BLANK asb!! Vdbp!! Travel!!

MY 1ST visit - hot spicey Indian - firm boobs. Magic touch, relaxing. Much more. Pvt. Travel. All nights. Whites only. 4rm George. 072 143 0506

Listings -

TER NAGEDATENIS VAN LODEWYK SLABBERT

Parys Lingerie benodig Agente! Bemark onderklere - Extra inkomste. Privaat aankope. T/F: 056 817 7629

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

CHINESE AND TIA LADIES

074 497 0544

MooiVaal Media - gaan “like” ons op Facebook. HERBAL PRODUCTS DR ZAKARIA 100% PENIS ENLARGEMENT CREAM STRONG ERECTION He solves all your problems 100% guarantee • Bring back lost lover same day • Bind your marriage and stop cheating • Court and divorce cases. • Muthi to love only you. • Wash away bad luck. • Remove and destroy witchcraft •Financial problems. •Promotion at work Win tenders & contracts, magic ring NB* WOMAN SPELLS HIPS,BUMS & LEGS ENLARGEMENT VEREENIGING THREE RIVERS

084 880 8336

ZAKAHERBS@GMAIL.COM

Finansiële dienste / Financial services

Woonstelle te huur / Flats to let

Persoonlike kennisgewing / Personal notices

DR. LEON – NOW IN THE VAAL Specializes in:

• Failed Relationships • Cleaning Bad Luck • Strong Erection for men • Customer in Business • Pregnance Problems • Promotions at work / Tenders • Enlargement of bums etc. • Protection of home / business etc. • Magic ring for luck

072 390 4661

PROF ASHLEY

All my services are beyond human imaginations and are guaranteed.In 20 years I have gained tremendous experience. It never be easy to believe but truthfully the power of spirits is a true manifestation. Relationships and marriage problems, misfortune and bad omen removed, protection, boost business, work & personal problems, home protection. I have testImonIes:

Betrekkings / Vacancies

vaalweekblad.mobi

HY HET GEDIEN OP DIE SAKEKAMER EN WAS LID VAN DIE RAPPORTRYERS. HY HET VAN 1955 GEDIEN TOT 1979 IN DIE NG KERK EN IS OORLEDE OP DIE RYPE OUDERDOM VAN 90. HY LAAT SY DRIE SEUNS, TWEE SKOONDOGTERS EN VIER KLEINKINDERS NA.

HOT blk Portuguese doll in heels & lingerie. Whites only. 078 537 3137

THREE RIVERS

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Rekenaars / Computers

R3 800 excl. r&w.

2 BED wooden cottages Vdbp plots. Dep. down pay. Kids & pets welcome. 084 965 8882

alle Bakkies, moTors, Trekkers, WaenTJies, karaVane gesoek Vir konTanT. (016) 987-5170 082 210 4016

SHOP TO LET Opposite Vaal Toyota in Duncanville.

084 945 7667

IMBUIA KOFFIE EN KLEINTAFELTJIES te koop. Annatjie 076 937 5874

Skakel Kobus 082 569 2384

LOOKING 4 a discreet upmarket venue in 3 Rivers to work 4rm. 073 466 5521

My in-laws had separated me from my husband and he started cheating on me and was very abusive, the kids were always sick and we had no money in the house. My kids also had alot of bad luck. Nothing was working out for them and myself. I tried a lot of people and moulana everywhere, nothing came right. Luckily i saw testimonies on TV and heard them on radio about Prof Ashley, he covered me with a white cloth and he sprinkled the water on me and he touch my head while making special prayers for me. He cleaned all the bad luck and gave me a powerful maGIC RInG crystals and he has bonded me and my husband. My family is happy now. Are you feeling helpless, heartbroken and financially down? Prof Ashley Works from your home too

PRof ashley 010 226 9047 / 061 186 4464 w w w. p r o f e s s o r a s h l e y. c o . z a va a l , s a n d t o n & h o u g h t o n

EIENDOMME TE HUUR

a1rswsv

079 888 9550 (Heno)

083 442 8077

±150m² Met stoor spasie.

NEW in town - sexy young black babe - petite, naughty & nice. Pvt. Tvl. 073 260 2677

a1RS9x5

HygenEco CARPET CLEANING

Tuin en Rommelverwydering THEUNS

28a

TE HUUR –

( Vereeniging)

MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ - 8 ton. Leon 082 878 1386.

Houtwerk / Carpentry

Persele / Premises

ALLE TUINDIENSTE WERKSWINKEL

JIPPIE ONS TREK!! Meubelverv. landwyd en plaaslik. Veilige verpak king en stoorplek. (016) 9313003 / 072 798 2529 www.jippieremoval.co.za

SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! Sanet 082 668 4661

7dd

736

SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.

Tuindienste / Garden Services

7d0

GOEDKOOP VINNIGE EGSKEIDINGS (016) 421 4471 X 2019

P C FIX COMPUTER REPAIRS.24/7 CALL OUT SERVICE 079 823 0455

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351

Motors

079 815 7878 Skakel klein bruin-oog astertjie vir leka kry. Whites only.

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

a1rska0

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.

Algemene Dienste / General Services

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

a1rshf0

Egskeidings / Divorce

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

(016) 950-7000

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

7cb

12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

a1rt5fq

DIENSTE / SERVICES

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

a1rdn3k

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

7dc

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

noTiCe

PERSOONLIK /PERSONAL

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

353

Huise en Woonstelle Beskikbaar in die Vaaldriehoek Huur vanaf R4,000

Skakel Hester

073 973 9484

Groot Klein

Dit werk om te adverteer!!! Martha - (016) 950 7024 Mita - (016) 454 0859

a1rsks5

083 245 9507 / 082 724 2629

a1rf56f

JOBS ON OFFER:

CASHIER REQUIRED BLOCKMAN REQUIRED

Previous Experience essential Call 016 932 3898 Te r c i a t o a r r a n g e a n i n t e r v i e w

Vakante pos gekwalifiseerde dieselwerktuigkundige Vervoer Maatskappy in Vanderbijlpark het â&#x20AC;&#x2DC;n pos beskikbaar as â&#x20AC;&#x2DC;n Gekwalifiseerde Dieselwerktuigkundige om so gou as moontlik te begin. â&#x20AC;˘ Rooi SeĂŤl â&#x20AC;˘ EC Lisensie â&#x20AC;˘ Eie vervoer

Faks asb. CV na die volgende nommer (016)986 2513

Position available for News Compiler & Reader / Journalist. Requirements:

Please forward your CV to gilbert906fm@gmail.com or VCR@telkomsa.net CLOSING DATE:

WERKSGELEENTHEID VIR KLEREMAAKSTER. Vereistes eie masjien. Moet met of sonder patroon kan werk.

Kontak Meisie 082 852 0620

A1RSN7V

â&#x20AC;˘ Must be bilingual â&#x20AC;&#x201C; Afrikaans & English. â&#x20AC;˘ Must have a degree in Media Journalism or Journalism

IF YOU HAVE NOT HEARD FROM US WITHIN 2 WEEKS OF THE CLOSING DATE, PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION UNSUCCESSFUL. PLEASE NOTE - ONLY CANDIDATES WITH RELEVANT QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE NEED APPLY.

A1RT0YK

To adverTise vacancies

Pligter vir die pos behels: â&#x20AC;˘ Kantoor administrasie â&#x20AC;˘ Toevoere van facture â&#x20AC;˘ Maandelikse finasiele inkomste en uitgawes â&#x20AC;˘ Deurlopende opdatering van finansiele state â&#x20AC;˘ Rekonsialiasie van bank en cheques boek â&#x20AC;˘ Finansiele verslagewing Kwalifikasie vereiste: â&#x20AC;˘ Gr 12 â&#x20AC;˘ Kursusse in finansies en boekhouding (nie verpligtend) â&#x20AC;˘ Vorige klerikale ondervinding in finansie sal â&#x20AC;&#x2DC;n aanbeveling wees. Stuur CV aan harmseiszelda@yahoo.com Kontak persoon 078 8011 142 Onmiddelik beskikbaar wees

World class market leader in the production, distribution and marketing of dense media ferrosilicon powders. These positions are based in Meyerton.

conTacT adeela Tel: (016) 950 7021 â&#x20AC;˘ E-mail:

vacancies@ mooivaal media.com

Store Keeper â&#x20AC;&#x201C; Vanderbijlpark Eduardo Construction is seeking the services of an experienced store keeper. The ideal candidate would be mature; self disciplined, willing and capable of working under pressure.

SHECQ Specialist The successful candidate will have completed a B. Degree or B-Tech in Safety or Environmental Health Management or Equivalent, have 5 â&#x20AC;&#x201C; 6 years practical experience in manufacturing process and metallurgical furnaces and Participate in the development of the business strategy and 5-year plan. A Management Development Program (MDP) and project management background will be an advantage. Your duties will include, but not be limited to: Ensure compliance to all relevant Health & Safety legislation; Develop and maintain safety and health policies and procedures; Appoint a risk control team; Evaluate all possible risks to the business and monitor and maintain

Applicants minimum requirements: â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 to 5 yrs. experience in a similar position in welding/ fabrication industry Recognized and relevant training minimum NQF Level 4 Good people and communication skills Code 8 Drivers license Computer literate ( MRP experience advantagous ) Able to work under pressure and in quick paced environment

Electrical Engineer The successful candidate will have completed a National diploma in Electrical Engineering (Heavy FXUUHQW %6F (OHFWULFDO ZLWK *&& RU (TXLYDOHQW ZLOO be to your advantage, have practical experience in manufacturing process and metallurgical furnaces DQG <HDUVÂˇ H[SHULHQFH LQ D PDQDJHPHQW supervision role. You will be expected to participate in the development of the operations strategy and 3-year plan as part of the DMS management team and ensure effective management in the maintenance of production plant and operations processes in line with Health and Safety Act in accordance with EXGJHW DQG RSHUDWLRQDO UHTXLUHPHQWV DV SHU *05 requirement).

Duties include but are not limited to:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

NB.Only suitable applicants will be notified.

016 982 5157 or E-mail to info@multichem.co.za

please

30 August 2013.

E-mail CVâ&#x20AC;&#x2122;s to Marketing.wheel@gmail.com

â&#x20AC;&#x2DC;n Pos is beskikbaar vir â&#x20AC;&#x2DC;n dinamiese, energieke dame tussen die ouderdom van 25-45 jaar.

Voornemende applikante bevestig dat â&#x20AC;&#x2DC;n Mediese ondersoek geslaag sal word soortgelyk aan â&#x20AC;&#x2DC;n â&#x20AC;&#x153;Rooi Kaartâ&#x20AC;? ter uitvoering van pligte elders soos wanneer benodig.

NEWS COMPILER & READER / JOURNALIST:

Experience in Tele Sales would be to your advantage, must have good communication skills. CVâ&#x20AC;&#x2122;S to be faxed to a1rs56f

ContaCt Details: s.e.F.H 016 362 0780

Vervoer maatskappy in Vanderbijlpark

Applicants must be bilingual English and Afrikaans. Applicants must be between the ages of 30 and 45.Must have valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s license for at least 5 years. Must be Non Smoker. Must have contactable references and a sound track record. Salary Neg.

Effective control of stock movement Maintain stores stock levels Maintain all relevant documents as per ISO Adherence to stores process and procedures

In return we offer a market related package, and an opportunity to work within a dynamic, challenging and growing environment.

the ACR (abnormal conditions reporting) system for preventative purposes; Monitor and maintain the AOR (abnormal occurrences reporting) system to effectively address problems and incidents and prevent reoccurrence; Develop and implement a comprehensive risk management system for the organisation; Chair health and safety investigations for WKH FRPSDQ\ LQ UHVSHFW RI ULVNV LGHQWLĂ&#x20AC;HG $XGLW DQG RU IDFLOLWDWH LQWHUQDO H[WHUQDO TXDOLW\ DXGLWV QDPHO\ ,62 DQG 3UHSDUH SUHVHQW TXDUWHUO\ reports to the Board Risk Sub-Committee; Maintain the Emergency Preparedness System as well as the Internal Management System; Design and implement Hygiene Program as well as Quality and Risk Management Systems; Actively promote Zero Harm as well as Fatal Risk Control; Ensure that staff and Safety Representatives are appropriately trained, skilled and that their expertise is optimally applied and manage departmental budget and report status monthly.

Your duties will include, but not be limited to: Direct DQG FRRUGLQDWH DOO DVSHFWV RI HOHFWULFDO LQVWUXPHQWDWLRQ HQJLQHHULQJ DFWLYLWLHV (QVXUH DOO HTXLSPHQW DVVHWV initiatives and processes related to instrumentation and electrical plant are in conformance with the Occupational health and Safety Act (Act 85 of 1993); Develop and maintain preventative maintenance; Responsible for the acquisition of necessary outside technical and non-technical support services; Review production and operation reports and resolve operational and maintenance problems; Ensure cost effective production through RCA, defect elimination & determining customer requirements; Manage standby for the department, controlling Production, Quality, Maintenance & Human Resources; Facilitate departmental ISO 9001, ISO 14001, ISO 18000 and Fatal Risk Protocol Standards and ensure staff competency by training and application of optimal expertise.

To apply, please forward your CV to: jobs@dmspowders.com or Fax to 086 608 8633. Closing date: 25 August 2013. Please be advised that only applications meeting the standard minimum requirements will be responded to and should you not receive any communication within ten working days from closure of vacancy, please consider your application unsuccessful. Short-listed candidates might be required (if not done in the past 18 months) to do Psychometric assessment as part of the selection process.

E-mail your CV to daniel.brink@eduardo.co.za only shortlisted candidates will be contacted. Closing date for applications is 9 August 2013. A1RS750

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Printed for the owner and publisher

Edms (Bpk) Reg. 1964/04662/07 van Ekspagebou, Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur paarl Coldset (pty) ltd.,83 Heidelberg road, City deep production park, City deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe,

sirkulasie gewaarborg okt - des 2011: 10 386 Circulation guaranteed oct - dec 2011: 10 386

Pty (Ltd) Reg. 1964/04662/07 of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by paarl Coldset (pty) ltd., 83 Heidelberg road, City deep production park, City deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copyright Act No. 98 of 1978 and any

Intekenare: 0861 233 531 / 071 854 1668 Beanlu Albasini Klagtes & Navrae: 086 188 8989

a1rs77v

SuperviSorS earn more money!!!

Marketing Position Available in Meyerton

Lady Required for INTERNAL TELE SALES POSITION.

BeTRekkings

a1rt575

a1rsnm5

Matric, mature, over 35. Strong admin skills. Prev. service station exp. essential. R14 000 p/m. Email CV to: servicestation653@gmail.com

a1pehfq

Service Station Manager

Vaalweekblad, 7 Augustus Â 9 Augustus 2013

a1rsbq0

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

CDK/MAT15386 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SASOL GEHOU TE SASOLBURG SAAKNOMMER: 229/12 Tussen MR R HLAHANE EN MD RATHABO GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Hof van die Landdros van SASOLBURG en Lasbrief tot Geregtelike Verkoping gedateer 25ste dag van SEPTEMBER 2012 al die ondervermelde goedere op die 23ste dag van AUGUSTUS 2013 OM 12:00 Te RIEMLANDSTRAAT 20 SASOLBURG aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 X BMW REG NR DWR010GP (GET) F N DU PLESSIS AV THERON & SWANEPOEL 13 NJ VAN DER MERWE SINGEL SASOLBURG TEL: 016 976 0506 FAX: 016 976 2501 VERW: FDP/CDK/MAT15386

215

Boedels / Estates

BOEDEL EKSTEEN In die Boedel van wyle MARIA MAGRIETHA EK STEEN (Identiteitsnommer 470713 0056 08 4), gebore op 13 JULIE 1947 en oorlede op 10 FEBRUARIE 2013, Weduwee van Kiewietsnes 22B, Conan Doylestraat, VANDERBIJLPARK 1911. BOEDEL NOMMER 8879/2013 Skuldeisers in bogemelde Boedel word versoek om hulle vorderinge in te lewer en skuldenare om hul skulde te betaal byu die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf 8 AUGUSTUS 2013. GEDATEER te PARYS op hierdie 31ste dag van JULIE 2013. COETZEES ING Prokureurs vir Eksekuteur Buitenstraat 25 Posbus 5 PARYS 9585 (VERW. DR J P COETZEE/KVH/E 728)

BOEDEL PIETERSE KENNISGEWING EERSTE & FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDEL WAT TER INSAE Lê BOEDEL WYLE BARTEL PIETERSE IDENTITEITSNOMMER: 240322 5004 18 7 BOEDELNOMMER: 12140/2012 DATUM VAN DOOD: 12 OKTOBER 2012 LAASTE WOONADRES: DEO VOLENTE A10, Langenhovenstraat, SASOLBURG 1947 Kennis word hiermee in terme van Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965 gegee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê vir 'n periode van 21 (Een en Twintig) dae vanaf datum van publikasie by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN en by die Landdros van Sasolburg. Indien geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, sal daar met uitbetaling deur die eksekuteurs kragtens die gemelde rekening voortegaan word. A. VAN TONDER PROKUREURS POSBUS 6358 Eerste Vloer, Overvaal Sentrum h/v Frikkie Meyer BLVD. & Wielandstraat, VANDERBIJLPARK 1900 Tel nr: (016) 982 3180 Faks: (016) 982 3214 Verw: TP12/43

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

regskennisgewings KENNISGEWING MIDVAAL PLAASLIKE MUNISIPALITEIT VEREENIGING DORPSBEPLANNINGSKEMA 1992

Ingevolge Klousule 31 van Bogenoemde Dorpsbeplanningskema GESKIED KENNIS HIERMEE dat Ek, die ondergetekende GERARD GOTSCHI van voorneme is om by die Midvaal Plaaslike Munisipaliteit aansoek te doen om toestemming tot die gebruik van die GEDEELTE 29 VAN DIE HOEWE MCKAY No 602 IQ, en voorgestelde geboue daarop vir die volgende doeleinde(s) TWEE SLAAPKAMER TUIN HUIS OM BY DIE FAMILIE TE GEBRUIK die sondering van die grond, ingevolge die doprsbeplanningskema is LANDBOU, Planne en besonderhede aangaande hierdie aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die adres van die ondergetekende te 29 Mckay Estates Midvaal Enige persoon wat beswaar het teen die goedkeuring van hierdie aansoek, moet die beswaar skriftelik indien by beide die munisipale bestuurder, Midvaal Plaaslike Munisipaliteit, Posbus 9 Meyerton, 1960 en die ondergetekende nie later nie as 4/9/2013

EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY PROPOSED LEASE ON ERF 8813 BOPHELONG EXT 15 Notice is hereby given in terms of section 79 (18) of the Local GovernmentOrdinance, 17 of 1939 as amended, that Emfuleni Local Municipality intends to lease Erf 8813 Bophelong Ext 15 Kgodisong Day Care Centre. A plan indicating the position of the boundaries of the area and the Council’s resolutions and conditions in respect of the proposed lease and temporary closure of the property, are open for inspection for a period of 14 days as from date of this notice during normal office hours at Municipal Offices (Old Trust Bank Building), 1st Floor, Property Section, cnr of Eric Louw and President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who wishes to object to the proposed lease and temporary closure, or who has any claim for compensation if the lease and temporarclosure is carried out, must lodge his objection or claim, in writing with the Municipal Manager, P.O Box 3, Vanderbijlpark, within 14 days afterpublication of this notice in the local press. SS Shabalala MUNICIPAL MANAGER Municipal Office P.0 Box 3 VANDERBIJLPARK

a1rt2kq

158 Regskennisgewings / Legal Noices

Geklassifiseerd

A1RT2X5

A1RSHKQ

NOTICE OF AN APPLICATION FOR AN ATMOSPHERIC EMISSIONS LICENSE FOR LTM MULONDO HOLDINGS, VEREENIGING, GAUTENG INVITATION TO COMMENT AND AS INTERESTED AND AFFECTED PARTY Ref Code: EAL 0006/2013 Notice is given in terms of Section 24 Section 38(3)(a)(b) of the National Environmental Management: Air Quality Act (NEM:AQA), 2004 (Act No. 39 of 2004), that LTM MULONDO HOLDINGS has lodged an application with Sedibeng District Municipality for an Atmospheric Emissions License (AEL) for the proposed product located on near or in Vereeniging, Gauteng. The facility is a manufacturing facility for the production of metallurgical product, refractory products and casting powders. In terms of Sections 21 of the NEM:AQA, as read with Government Notice 248 the following listed activities, ceramic process and pigment oxide process, require an Atmospheric Emission License : Vacuum forming plant: Batching of different raw materials and vacuuming slurry tiles. Castables, Thermofill and Foseco products: Batching, mixing and bagging of finished products. Precast plant: Manufacturing of precast shapes from the refractory material and drying of the product through furnace. Spray drier: Mixing of different batches and spraying through the spray tower. Parties wishing to acquire more information on the application for the AEL are requested to forward their queries to Teboho Mabesela 071 302 8651 / 016 450 4307 / e-mail Teboho@ltmtech.co.za, fax 016 450 4324 and Hardus Visagie 082 450 7287 / 016 450 4319 / e-mail harvis@ltmtech.co.za, fax 016 450 4324. All comments to be regarding the application should be forwarded to Musa Mahlatji at the Sedibeng District Municipality (SDM) on the contact details below. The commenting period on the application is 30 days from the date of this notice. Comments must be sent to: Hand delivery

Sedibeng District Municipality Donna Cheese borough Building Mariman Street Attention: Musa Mahlatji Tel: 016 450 3000; Fax: 016 455 2573 PO Box 471, Vereeniging, 1930: or E-mail: airqualityofficer@sedibeng.gov.za

LTM MULONDO HOLDINGS

INVITATION TO BID YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY AS OUTLINED BELOW: Bid Number

Bid Description

Compulsory Brieﬁng session Date & Time

Bid Document Fee

Other Requirements

Closing Date

Contact Person

11/2014/12 N 12/2014

Development of the Human Resources Management and Development Strategy and Implementation Plan for Emfuleni Local Municipality

14 August 2013 Head Ofﬁce Side Room 1st Floor at 10:00

R250 (NonRefundable)

N/A

28 August 2013

Mr. Diek Mahlaba 016 950 5547 or 016 950 5444

Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to nonconsideration of tender (Non- responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document. 1. Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted, 2. Proof indicating that the Company Municipal account is paid up to date (must not be in arrears for more than three months, NB: where applicable submit a lease agreement and proof of rental payment which is paid up to date). 3. A Valid Letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted. 4. Copy of company/Bidder profile must be submitted. 5. A compulsory briefing meeting must be attended. 6. Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this bid document Collection of bid documents: Bid documents may be purchased during office hours between 08h15 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices,Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor. Availability of bid documents: Bid documents will be available from the 08 August at 10H00 at a cost of R250.00 (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document. Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr. Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 10h00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark. Evaluation and adjudication of bid: Bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply. Please note: • Bidders must BRING THE TENDER DOCUMENT WITH THEM TO THE BRIEFING MEETING AND SIGN ATTENDANCE REGISTER. • No bid will be accepted from a person in the service of the state. • Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid. • A valid B-BBEE certificate must be submitted. • Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) days after the closing date. • Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted. • Bids which are incomplete, unsigned will not be evaluated and will be disqualified. • Bids must only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality. • The municipality will APPOINT tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compelling and justifying reasons no to do so. Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (BBBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality. Mr. SS Shabalala MUNICIPAL MANAGER

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

A plan indicating the position of the boundaries of the area and the Council’s resolutions and conditions in respect of the proposed lease and temporary closure of the property, are open for inspection for a period of 14 days as from date of this notice during normal office hours at Municipal Offices (Old Trust Bank Building), 1st Floor, Property Section, cnr of Eric Louw and President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who wishes to object to the proposed lease and temporary closure, or who has any claim for compensation if the lease and temporary closure is carried out, must lodge his objection or claim, in writing with the Municipal Manager, P.O Box 3, Vanderbijlpark, within 14 days after publication of this notice in the local press. SS Shabalala MUNICIPAL MANAGER Municipal Offices P.OBox 3 VANDERBIJLPARK

noTiCe

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Notice is hereby given in terms of section 79 (18) of the Local Government Ordinance, 17 of 1939 as amended, that Emfuleni Local Municipality intends to lease Erf 9935 Ext 17 Bophelong to Idwala La Macresto in Zion Church .

Optimizing your assets

INSOLVENCY AUCTION 3 BEDROOM HOUSE VANDERBIJLPARK CENTRAL WEST NO 5 Insolvent Estate G D Eliot Master’s reference T757/12

FRIDAY, 16 AUGUST 2013

EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY NOTICE IN TERMS OF THE LOCAL GOVERNEMNT: MUNICPAL SYSTEMS ACT (ACT 32 OF 2000).

NOTICE IS HEREBY GIVEN of the municipality’s intention to solicit views of the local community of Emfuleni local municipality, businesses, CBO’s, NGOs, organised labour and other interested or affected persons in accordance with section 21(A) of the Municipal Systems Act, 2000 (hereinafter referred to as the MSA, 2000) The Emfuleni Local Municipality is in the process of procuring services of a private sector entity for the purposes of installation and operation of smart meter system within the jurisdiction of the municipality (the Project).The Project entails the design, supply, installation, commissioning and maintenance of an electricity and water smart metering system, in partnership with private sector parties in order to enable the municipality to undertake its mandate as contemplated in the South African Constitution. The provision of meter reading, billing, and revenue management services is not a municipal service but rather a key ancillary service aimed at ensuring that the municipality is better able to carry out its functions. In order to achieve this objective, the municipality is in the process of concluding a Public Private Partnership (PPP) agreement with a private sector entity that will partner with the municipality to undertake the Project. The draft agreement and an information statement summarising the municipality’s obligations in terms of the proposed PPP agreement is hereby being made available for public comment and, accordingly, the local community and other interested persons are requested to submit written comments or representations to the municipality in respect of the proposed PPP agreement. The documents will be displayed at the municipality’s public libraries during library operating hours, located in the following areas: • •

11:00

Web:MA559 web

AT: 4 WATT STREET, CENTRAL WEST NO 5, VANDERBIJLPARK

a1rqas5

3 Bedrooms Erf 48 Vanderbijlpark Central West No 5 Registration Division Bathroom Open plan kitchen / living room IQ Gauteng Pantry Store room / servants guarters Extent: 1108m² DEPOSIT: 10% - BIDDERS TO REGISTER & SUPPLY PROOF OF IDENTITY REGULATIONS TO CONSUMER PROTECTION ACT: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA RULES OF AUCTION TO BE VIEWED AT 7 ALCREST BUILDING C/O ROTHERY & McADAM STREET, NELSPRUIT

0861 VANSMP 013 752 6924 Christiaan 0823047739 christiaan@vansauctions.co.za ALSO TO BE VIEWED ON “WWW.SAAUCTIONEER.CO.ZA”

Vereeniging; and Vanderbijlpark.

Written comment or representations must be marked: Public Comment: ELM Smart Meters Project and hand delivered to Emfuleni’s head ofﬁce address located at Corner Frikkie Meyer and Klassie Havenger Str. Vanderbijlpark or via fax to 086 604 7413 or via email to khulekanin@emfuleni.gov.za. Comment boxes will also be made available at the public libraries. NOTE THAT THE CLOSING DATE AND TIME FOR PUBLIC COMMENT IS NOON ON 4TH SEPTEMBER 2013 SECRETARY OF COUNCIL OFFICE OF THE SPEAKER EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY Notice no: 13/2014

a1rsqhv

Regskennisgewings

EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY PROPOSED LEASE OF ERF 9935 BOPHELONG EXT 17

(016) 950-7000

• Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besig heidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings) • OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings

a1rt2nk

Regskennisgewing indeks

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Sport

V’niging pronk in nuwe truie

Ettienne van Rensburg

VEREENIGING. - Die vere maak die voël. So lui die gesegde. Die eerste rugbyspan van die Vereenigingrugbyklub het Saterdag op sy tuisveld dié stelling reg bewys toe hy Benoni met 36-23 in die Valke Merlin-liga geklop het, om sy rugbyfeesmaal met ’n keelbederfie in die hand af te sluit. Vereeniging het al drie sy kragmetings teen Benoni oortuigend gewen, om sy plek op die punteleer verder te verstewig. Vir diegene wat in voorbodes glo, het die tuisspan se o.21’s met ’n onheilspellende sege met 46-0 spoke by die besoekers opgejaag. Die tuisklub se tweede span het die sout verder in die wonde gevryf, toe hy die Oos-Randers met 45-12 geklop het. Vereeniging se hardebaarde het in sy nuwe gewaad waarskynlik een van sy beste vertonings van die seisoen gelewer om die besoekers met 36-23 te klop. Maar maklik was dit nie. Die voortou het verskeie kere hande gekry en die spring van die bal en drieë teen die verloop van spel het Benoni in die wedstryd gehou. Vereeniging het egter met goeie samespel tussen voor en agter die druk goed verwerk om die kragmeting uiteindelik gemaklik te wen. Dit was asof die span in ’n skielike oomblik van helderheid in homself werklik begin

glo het. Die permutasies lyk soos volg vir Vereeniging. Sy eerste span lê tans vierde op die punteleer, maar sy tweede span lê tans eerste en sy o.21 tweede een punt agter Nigel. Daar is nog drie ligawedstryde oor teen Nigel, Klersdorp en Sasolburg. Klop Verreeniging se o.21’s vir Nigel kan hulle eerste eindig op die punteleer. Die tweedes behoort heelbo op die punteleer te eindig, maar daar lê harde werk vir sy vlagskip voor. Hy sal al sy oorblywende wedstryde moet wen indien hy die tweede sport syne wil maak. In die Merlin reserwe-liga het Vaal Vikings, Sasolburg en VUT gemengde welslae geniet. Hoewel die Vikings se o.21’s met 21-6 vir Elsburg op sy tuisveld geklop het, het sy eerste span ’n lang dag op kantoor gehad. Een van daardie dae waarin niks wou regloop nie, en het met ’n 42-10 loesing teen Elsburg afgesluit. Sasolburg se eerste, tweede en o.21span het onderskeidelik met 49-17, 31-14 en 29-7 streepsuiker gekry. VUT se eerstes het ’n naelbyter teen Edenvale met 26-21 en sy tweede span het met 32-7 ook die knie gebuig. Die studenteklub se o.21’s het verlore aansien herwin met ’n sege van 19-15 oor die Oos-Randers. Die Merlin-liga se eindstryde vind 14 September plaas en die reserwe-liga s’n op 24 Augustus.

Ryno Hendriks, flink skrumskakel van Vereeniging rugbyklub se eerste rugbyspan, rond af met ’n spoggerige vyfpunter. Foto: Ettienne van Rensburg.

Die Laerskool Hendrik Van der Bijl in Vanderbijlpark se o.11rugbyspan het ’n puik seisoen beleef en is onlangs as die kleinkring ValkeSuid ligawenner gekroon. Die span het vanjaar 14 wedstryde gespeel en spog met ’n onoorwonne vertoningslys.

is Jy VaalWeekBlad se Volgende sporT-sTer Van die Jaar? nomineer sportlui aanlyn by http://www.vaalweekblad.com/vaalsportsman.aspx Sluitingsdatum is 1 Oktober. Die inskrywingstydperk strek van November 2012 tot Oktober 2013. Of stuur u nominasies aan sportster@mooivaalmedia.co.za. Die kriteria is eenvoudig slegs leerlinge wat binne Vaalweekblad se verspreidingsgebied skoolgaan sal aanmerking kom. Daar is \ laerskoleen hoërskole-afdeling waarin daar ‘n seuns- en dogterswenner aangewys sal word. Prestasies op provinsiale, nasionale en internasionale vlak sal in die kandidaat se guns tel. Vir navrae skakel Ettienne by 016 950 7016 of stuur ‘n e-pos aan ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za.

Tjaart du Toit van Affies Sasolburg het 12 medaljes by die jaarlikse Sasol Nasionale Winterswemkampioenskap ver werf.

Sport

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

V alia ttrap rap K HS 5 312 Valia KHS 5312 Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Die sensoriese belewenis van die Hoërskool Transvalia se spogseges Saterdag in die kwarteindronde om die Beeld-trofee vir groot skole, sal oud en jonk nog lank bybly. Alles gaan vandeesweek vir die o.15- en eerste rugbyspan van die Hoërskool Transvalia beter ruik, proe, voel en lyk, nadat hulle die naweek onderskeidelik met 19-7 vir Potch Volkies en met 53-12 vir Klerksdorp ore aangesit het. Ondanks swak korrelwerk pale toe het Valia se o.15’s die tafel vir ’n rugbyfeesmaal gedek. Die tuisspan het van die afskop af die oorhand gehad en rustyd reeds met 12-0 voorgeloop. Die rustydvoorsprong kon selfs hoër gewees het, was dit nie vir ‘n verbroude doelskop en twee strafdoele nie. Maar eind goed alles goed. Die eerste struikeblok is oorbrug, nou lê Pietersburg in die halfeindronde van die kompetisie en wag. Wat die poeierbloues se vlagskip se aanslag betref, is die Beeld-trofee Transvalia s’n om te verloor. Die ligbloumasjien het Saterdag KHS volstoom trompop geloop om tot die halfeindronde teen Piet Retief deur te dring. Dié kragmeting sal Saterdag, 17 Augustus, in Vanderbijlpark op Transvalia se velde beslis word. “Ek sê dit nie sommer nie, maar ons was Saterdag klinies. Ons het ons huiswerk gedoen. Ek het van die begin af geweet ons moet die wedstryd goed begin om ’n kans te staan. Ons koppe en wedstrydplan was reg,” het ’n tevrede Jaco Kok, afrigter van die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan, gesê. Valia was soos ’n renperd uit die wegspringblokke en het danksy ’n kragdrie deur slot Johan Grundlingh, van ‘n lynstaan digby KHS se doellyn, en goeie korrelwerk pale toe vroeg-vroeg met 10-0 voorgeloop. Hiervandaan het Valia die versneller platgetrap. KHS se gedugte pak voorspelers het aanvanklik weerstand gebied, maar Valia se reserwekrag het uiteindelik die besoekers se lugpyp afgetrap. Valia se binnesenter en Speler van die Wedstryd, Arno Kotzé, het sy beste vertoning van die seisoen gelewer. Hy het altesaam 26 punte aangeteken, wat twee spogdrieë ingesluit het. Sy verspreiding en verdediging was uit die boonste rakke en wanneer hy die bal gedra het, het hy die middelveld laat bontstaan. Hoewel KHS na goeie inklimspel gaan druk het om die telling 10-5 te maak, het die wenspan sy spelpeil gelig. Valia se taktiese skopwerk sowel as sy korrelwerk pale toe was onberispelik. Rustyd, met die telling op 37-12 in Valia se guns, was die skrif reeds aan die muur. KHS het moedig probeer, maar kon nie die blou Tsoenami in die tweede helfte keer nie. Inteendeel hulle kon nie ’n enkele punt in die tweede helfte aanteken nie. Nog ‘n speler wat

Hooffoto: Eckhart Breed, plaasvervangerskrumskakel van die Hoërskool Transvalia se eerste rugbyspan, se vreugde ken geen perke nie terwyl hy oorduik vir een van sy span se drieë. inlasfoto: Breed word deur ’n spanmaat omhels oomblikke nadat hy op die veld verskyn en ’n drie gaan druk het. Foto’s: Ettienne van Rensburg.

spesiale vermelding verdien, is die skrumskakel Marco Janse van Vuuren, wat ’n handvol rondom die vaste fasette was. Sy spelpeil die afgelope ruk is deur die regte mense raaksgesien. Hy het Vrydagoggend ’n oproep ontvang om hom by die SA-skolespan aan te sluit. Wat die ander halfeindronde betref, het Piet Retief vir Pietersburg met 39-14 geklop. Potchefstroom Gimmies kom nou in Ermelo teen Ermelo in die ander halfeindstryd te staan.Gimmies het Helpmekaar met 55-42 geklop, terwyl Ermelo Frikkie Meyer met 4910 geklop het. In die medium-skole kompetisie het die Hoërskool Overvaal se o.14’s Wesvalia met 10-5 geklop om tot die halfeindronde teen Ben Viljoen deur te dring. Puntemakers: Valia 53 (37): Drieë: Johan Grundlingh, Brenden Strauss, Arno Kotzé (2), Marco Janse van Vuuren, Sean Ritter en Eckhart Breed. Doelskoppe: Arno Kotzé (5). Theunis Jansen van Rensburg. Strafdoele: Kotzé (2). KHS: 12 (12).

Wessel Roos, skerp binnesen ter van die Hoërskool Transva lia, seil oor die doellyn met ’n Gimmie op sy rug.

Suikerbos maak rugbygeskiedenis VEREENIGING. - Die o.9-rugbyspan van die Laerskool Suikerbos het onlangs geskiedenis gemaak deur die eerste span in Suikerbos se 32-jarige bestaan te word om ‘n bondedag te wen. Slegs twee ander Vaaldriehoekse spanne kon dit al vermag. As Valke-Suid-ligawenner het dié spannetjie ‘n uitnodiging ontvang om aan die gesogte Kleinskole Bondedag by die Tuine Rugbyklub in Pretoria, wat deur die Laerskool Bergsig aangbied is, deel te neem. Die Bondedag word al meer al 40 jaar ingespan om te bepaal wie die beste in hulle provinsie is. Ses streke is op die dag verteenwoordig en ‘n puntestelsel soortgelyk aan die Superrugby-puntestelsel is ingespan. Daar is lootjies getrek om te bepaal wie teen mekaar speel. Suikerbos het sy eerste twee kragmetings teen Schweizer Reneke en Bergsig - die verdedigende kampioen - onderskeidelik oortuigend met 34-10 en 3210 gewen. Suikerbos het met dié segetog vir hom ‘n plek in die eindstryd bespreek, waar hulle teen die makro-spelers van die Laerskool Bloemhof te staan gekom het.

Voorlangs moes hul hard werk teen hulle groter teenstanders, maar met veggees en inklimspel het hulle nie ‘n aks teruggestaan nie. Suikerbos het rustyd met 10-5 voorgeloop, maar in die tweede helfte meer geleenthede geskep. Hulle lynstaanspel was onberispelik en die Vaaldriehoekers het uiteindelik die kannetjies van Bloemhof met 27-10 die knie laat buig. ‘n Speler wat spesiale vermelding verdien, is Alec McIntyre wat met 16 drieë die voorste driedrukker van die toernooi is. Maar die hele span verdien ‘n klop op die skouer.

Die Laerskool Suikerbos se Bondedag kampioenspan is, voor van links: Andrew Mc Pherson, Dillen Verster, Alec McIntyre, Warren Farquhar en Franco Cronjé. Twee de ry: Cristiaan Fouché, WJ Herbst, Arno Viljoen, Andreas Botha, Kian Greyling en Heinrich Bishoff. Middel: Leo Viviers, Dari us Schutte, Joshua van Deventer, Ethan Olivier, Lesedi Masimola en Jeandré Pisto rius. Agter: Mark McIntyre (afrigter), Giel Meyer (hoof), Jaun Viviers (afrigter) en Ste fan de Villiers (sportorganiseerder).

Vaalweekblad, 7 Augustus 9 Augustus 2013

Sport

Vaal spog met 3 spanne in Beeld-halfeind - Bl. 31

Gimmies tops in SA Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - ’n Droom kry vlerke. Die Vaaldriehoek spog met sy eie Dream Team nadat die Vereeniging Gimnasium se o.17-netbalspan die naweek in Boksburg by die Hoërskool EG Jansen as die nasionale o.17-kampioen gekroon is. Danelle Bisschoff, die span se afrigter, meen dié prestasie span die kroon op ure en dae se bloedsweet, opofferings en trane. “Niks kan die gevoel oortref nie. Hierdie is ’n spesiale groepie spelers wat mens net eenmaal in ’n leeftyd bymekaar sal kry. Dit is ‘n samekoms van vier jaar se harde werk,” het ’n oorstelpte Bischoff gesê. Die span se sege met 16-10 oor Garsfontein in die eindronde van die Suid-Afrikaanse Nasionale Netbaltoernooi is ongetwyfeld die hoogtepunt, maar die pad wat die span tot daar moes stap is egter meer indrukwekkend. Volgens mnr. Dries van Heerden, medehoof van Gimmies, is dit: “Die grootste prestasie deur ‘n Vaaldriehoekse skool. Daar was nog nie ’n plaaslike skool in die geskiedenis wat ’n SA-kampioenspan kon oplewer nie. Ek is baie trots,” het hy gesê. Alles het in Maart begin, maar daar gaan nie nou ’n Kaapse draai gemaak word nie. In ’n neutedop het die span vanjaar onder meer die NuPower-reeks, Sedibeng-liga, en SA’s gewen en is as die naaswenner by die Gauteng Kampioenskap aangewys. Die Gimmies het vanjaar 30 van sy 34 wedstryde gewen, 862 doele aangeteken en slegs 331 doele afgestaan. By die Gauteng Kampioenskap het die span in die vyf uitspeelwedstryde en in die halfeindronde koning gekraai, maar net-net met 19-18 in die eindstryd teen die die Hoërskool Menlopark van die Jakarandastad verloor. Netbalglorie het by die SA’s vir die span gewink wat van krag tot krag gegaan het, om al

Vereeniging Gimnasium se o.17netbalspan wat die na week as die nasionale kampi oen gekroon is, is voor van links: Melissa Olivier (k), Be linda Buitendag en Zinardi Fouché. Agter: Janke van Wyk, Christina Holder, Da nelle Bisschoff (afrigter), Rouxné Kruger, Johanette le Roux en Amornay Konig.

tien sy wedstryde insluitende die eindronde oortuigend te wen. Die groot naelbytstryd was die halfeindstryd teen Menlopark wat Gimmies uiteindelik met 11-10 gewen. Dit was soete wraak vir Gimmies wat in die Gauteng-eindstryd deur die einste Pretorianers met ’n enkele punt ge-

klop is. Die goeie nuus hou ook nie hier op nie. Gimmies se o.15’s het homself ook goed van sy taak gekwyt, om algeheel negende in die land te eindig. Dit is glad nie te versmaai nie, veral as daar in ag geneem word dat die span slegs in drie

Vereeniging Gimnasium se o.15netbalspan het negende tydens die SuidAfrikaanse Nasionale Netbaltoernooi geëindig.

van sy 11 kragmetings nie aan die wenkant was nie. Die span het Helpmekaar met 18-11 in die halfeindronde uitgestof en die eindronde op ’n hoë noot met ’n sege van 15-9 oor Potch Gimnasium afgesluit. Dit het woord by daad gevoeg en versterk die skool se leuse: “Strewe na sukses”.

Melissa Olivier, kaptein van Vereeniging Gimnasium se o.17net bals in aksie tydens die SA’s. Foto: Marius Nortjé.

Vaal Honda supports tHe Vaal’s local sport Vaal Honda Vereeniging - cnr BeetHoVen & JHB road tel 016 450 6900