CASH BACK
R32 000
A1S2WUA
MAHALA PROMOTION NISSAN QASHQAI 1.6 ACENTA BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)
11 September - 13 September 2013
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
VLAMMEDOOD Bl.3 Bl.3
Me. Pretorius se huis kort nadat die brand ontstaan het.
Me. Annatjie Pretorius, ’n land dros van Vereeniging, het vroeg Maandagoggend ‘n grusame dood gesterf toe haar huis in Risiville aan die brand geraak en sy hulpeloos in haar kamer vasgekeer was.
VODA37
SHOP / REPAIRS No. 139 Rossini Blvd, Vanderbijlpark 1911 Tel: (016) 931 9840/37 (016) 981 6006 / Fax: (016) 931 1999
Nog pragtige babas en kleuters Bl. 20 en 21
Uit eindelik gevang Bl. 4
2
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Die week op www.vaalweeklbad.com • For more news about our area’s newsmakers, achie vers, entertainment, job opportunities, and how to make new friends in the Vaal, visit our websites www.sedibengster.com and www.vaalweekblad.com • Weet jy dat jy Vaalweek blad se belangrikste nuus berigte op jou selfoon kan lees? Besoek ons mobisi te by http://vweekblad.mo bi en maak kennis met dié gerieflike nuusbron! • Matriekmeisies kyk wie wen almal mooimaakpryse vir die matriekafskeid! • Jy kan ook op hoogte bly met die jongste nuus op Vaalweekblad se Face book en Twitter. Gaan na www.facebook.com/vaal weekblad of 111.twit ter.com/vaalweekblad • Adverteer! Sakelui, word deel van ons groeiende “online”ge meenskap: Adverteer nou en laat almal van jou kennis neem! Skakel (016) 950 7000 of stuur ‘n epos na billy.mann@vaaldrie hoek.com vir meer inlig ting.
Nuus
IIs sd ié ttipe ipe dié sspoedver poedver vvolging olging ettig? w wettig? Izolde Pistorius
MEYERTON. - ‘n Netjiese grys kassie wat deur verkeersbeamptes agter die Dalesidebrug “versteek” is om sodoende motoriste vir spoedoortredings vas te trek, het motoriste wat elke dag daardie spesifieke pad gebruik, warm onder die kraag. Volgens ‘n motoris wat Vaalweekblad gekontak het, is hy baie bekommerd oor die situasie. “Vanoggend op pad werk toe het ek gesien hoe die verkeersbeamptes die grys kassie agter die Daleside-brug versteek, suid na Henley Drive op die R59 Vereeniginghoofweg. Dit is al verskeie kere rondgeskuif en op die R59 geplaas. Hy het voorts gesê volgens die Verkeerswet moet gemonteerde spoedkameras of beman word deur ‘n gesertifiseerde offisier, of as dit gemonteer word, moet dit permanent in die lug gemonteer word met ‘n geel paal. Waarskuwingstekens moet ook op ‘n redelike afstand voor die kameras geplaas word. “Ek sien hierdie as ‘n metode om vinnig geld in te samel vir die Midvaal Verkeers-
Die foto is op Saterdag, 25 Mei op die R59 noord, die eerste brug na die Engen Blockhou se, geneem. Daar was geen offisiere teenwoordig nie, net die laser kamera in die boksie en vanglyne oor die pad.
departement. “Elke dag op pad werk toe is daar swaar voertuie met gruis of sand wat die hele hoofweg bemors. Ons voertuie word beskadig omdat die trokke nie die regte beskermingsoortreksels het nie,” sê hy. Hy het voorts gesê spoedvervolging vorm ‘n belangrike deel van wetstoepassing, maar dit is nie die enigste oortreding wat gemonitor moet word nie. ‘n Foto is ook aan Vaalweekblad voorsien van die grys kassie. Dit is op Saterdag, 25 Mei, op die R59 noord, die eerste brug na die Engen Blockhouse, geneem. “Daar was geen offisiere teenwoordig nie, net die laserkamera in die boksie en vanglyne oor die pad. Sedert daardie tyd was die grys kassie al op die bruggie naby Nampak, by die Johan le Roux-afrit en ander plekke waar hulle dit goed kon versteek. “My punt is nie om spoedvrate te ondersteun nie, maar om te sien dat wetstoepassing
Fifteen trolleys for cleaner Vaal
• Did you know that over thecounter cold and flu drugs could have dire consequences for those on chronic medication? Read more about this on www.vaalweekblad.com and click on Health.
Johan van Pletzen, President of Riverside Rotary with a few trolley operators. a1q580q
op so ‘n manier gedoen word dat die publiek gelei en bestuur word deur behoorlike verkeerswet-vervolgings en bestuur-metodes, sodat hulle die wet kan nakom,” sê hy. *Volgens hoofverkeersbeampte, Anna Mpai, is die kamera in ‘n omhulsel wat spesiaal vir die doel ontwerp is en voldoen aan die vereistes van die Verkeerswet. Dit is dus nie nodig om dit te beman of permanent te installeer nie. Die Nasionale Padverkeerswet, Wet 93 van 1996, vereis wel dat hierdie tipe toestelle nie ‘n gevaar vir motoriste moet inhou of motoriste se aandag aftrek nie. Sy het voorts gesê weens die feit dat hierdie toestel tussen die onderskeie voertuie kan onderskei, is die meerderheid van die sake wat hanteer word, reeds die eienaars van swaarvoertuie. Volgens haar het die Midvaal Verkeersdepartement ‘n toegewyde en sigbare span wat op al die tipes oortredings fokus.
Liefdevolle herinnering aan Pieter Greyling
1933.01.29 - 2012.09.08
Jou plek is leeg Jou stem is stil Ons verlang en mis jou pa Freda & Kinders
VANDERBIJLPARK. - The Trolley Project is an incentive of Riverside Rotary Club and has been ongoing for the past eight years. Johan van Pletzen, President of Riverside Rotary Club, said the aim of the project is to make use of registered collectors of recyclable waste materials to create an income and situation of self sustainability for these individuals - also to create an awareness in the Vaal Triangle that recycling waste materials is a community responsibility. Van Pletzen urges people to separate dry and wet waste by using different-coloured refuse bags if possible, or at least separate in black bags. People must get involved in this project, either by sponsoring or simply supporting proper personal waste management. The trolleys are numbered to enable the public to give feedback on the conduct of the individual operators. Van Pletzen said they appreciate that there is a large number of free lancing operators who will not have numbered identifiable yellow trolleys, but this does not make them illegal or less of a collector. Riverside Rotary Club aims, with the help of the public, the business sector and other major role players in the community, to place proper trolleys and structures in place to create an organised system. Van Pletzen said that they believe that this project will go from strength to strength with 90.6 FM and Mooivaal Media’s help and influence as their media partners.
Nuus
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
3
Landdros brand dood in huis Carla du Plessis
VEREENIGING. - ‘n Landdros van die stad het vroeg Maandagoggend ‘n grusame dood gesterf toe haar huis in Risiville vlam gevat en sy hulpeloos in haar kamer vasgekeer is. Me. Annatjie Pretorius (58) se laaste woorde oor die gemeenskapsradio was: “My huis is aand die brand,” en daarna was daar stilte. Party mense wat naby haar bly, het gesê hulle het ‘n vrou histeries hoor skree, terwyl ander weer ‘n “helse slag” gehoor het soos iets wat ontplof. Tertia Pieterse wat aan die oorkant bly, vertel dat sy tot so 23:00 televisie gekyk het. Haar man, Morné, kon nie slaap nie en het teen 24:00 ‘n geraas gehoor. Hy het uitge-
gaan en gesien dat Annatjie se hoofslaapkamer aan die brand is. Tertia het onmiddellik die brandweer en die polisie ontbied. “Binne ‘n paar minute het die brand versprei en was dit net vlamme,” sê Tertia. Midvaal Brandweer se reaksietyd was uitstekend en binne tien minute was hulle by die toneel. “Ons grootste probleem was om in die huis te kom. Ons het die vlamme al ‘n ent weg gesien,” sê Tertius Engelbrecht, offisier wat aan diens was tydens die voorval wat tussen 24:00 en 01:00 die oggend van 9 September plaasgevind het. Annatjie se verbrande liggaam is langs haar bed in die hoofslaapkamer aangetref. Niemand kon betyds inkom om haar te red nie en die diefwering voor haar venster het haar
verhoed om uit te kom. David Heyneke, een van Annatjie se goeie vriende, sê sy het ‘n saggeaarde persoonlikheid gehad en sy wou altyd ander help. “Sy was ook baie lief vir haar diere, hulle was haar kinders,” sê David. Sy het nie kinders van haar eie gehad nie en was geskei van haar man. Kollegas en vriende van Annatjie het die volgende dag by haar gebrande huis opgedaag, terwyl die brandweer en polisie besig was om ondersoek in te stel om die oorsaak te bepaal. Marieke le Roux, senior landdros van Vereeniging, het vertel dat sy en Annatjie saam in 1984 as aanklaers in Vanderbijlpark gewerk het. Daarna was Annatjie onder ande-
re ‘n landdros in Mosselbaai en Nelspruit voordat sy in 1992 by die Vereenigingse strafhof haar loopbaan voortgesit het. “Sy was ‘n uitstekende landdros en sy het baie hard gewerk. Haar werk was altyd netjies en presies,” sê landdros Le Roux. Volgens Hannes Steyn, brandweerhoof van Midvaal Brandweer, was dit vermoedelik ‘n kortsluiting wat die brand veroorsaak het. Dit het sowat 20 minute geneem om die brand te blus. “Ons kon niks vir haar doen nie en selfs die brandweermanne het gesukkel om by haar huis in te kom. Sy was baie veiligheidsbewus,” het Graham Swanepoel, wat skuins oorkant haar bly, gesê.
Bejaarde (84) ontkom smoordood Carla du Plessis
VEREENIGING. - ‘n Weerlose bejaarde man en sy tuinjong is laasweek Donderdag deur vier mans by sy woning in Blameystraat, Duncanville oorval, vasgebind en in aparte kamers toegesluit. Cas Calitz (84) het vir meer as drie ure vasgebind in sy kamer gelê met ‘n sak oor sy kop voordat die bure tot hul redding gekom het. Cas vertel dat hy sowat drie weke gelede gaan koeldrank koop het by Mimosa Sweets toe hy deur ‘n onbekende man genader is wat sy voertuig wou koop. Dié man, saam met ‘n ander man, het op 5 Augustus die oggend hom gebel en gesê hulle wil hom kom sien in verband met die kar. “Ek maak nooit die hek vir vreemde mense oop nie,” sê Cas. Hulle het onderhandel oor die prys van die voertuig en die man het vir hom gesê dat hy die volgende dag sal kom met die geld vir die voertuig. Dit was nie lank daarna nie toe Joseph Radebe (51), Cas se tuinjong, wat al Cas Calitz (84).
amper vyf jaar daar werk, besig was om die voertuig skoon te maak toe vier mans van verskeie kante van die huis hom nader. Beide Cas en Joseph se hande is agter hul rug vasgemaak en hul bene is ook vasgebind. Hulle het ook ‘n sak oor Cas se kop vasgemaak. “Hulle wou m y doodmaak, dit was die motief. Ek het vir hulle gesê hulle moet vat wat hulle wil en my net uitlos,” sê Cas. Hy het gelukkig flink gedink en ‘n gat in die sak gebyt sodat hy kon asemhaal. “Een van die mans was dieselfde man wat die kar wou koop en een het ‘n lang mes by hom gehad,” het Cas aan die polisie gesê. Cas se bure het ure later tot hul redding gekom nadat hulle vermoed het iets is nie pluis nie. “Hy kom elke aand omstreeks 17:30 by ons eet en toe hy nie opdaag nie, het ek gaan kyk wat aangaan,” vertel Annatjie Louw. Sy het gehoor iemand skree: “Help ons asseblief” en het dadelik vir Hennie Botha gaan
roep wat hulle te hulp gesnel het. Die voordeur was nie gesluit nie, maar Cas was in sy kamer toegesluit en die sleutel was weg. “Ek het na die sleutel gesoek, maar besluit om sommer die deur oop te skop omdat ek nie geweet het wat binne aangaan nie,” sê Hennie. Hy vertel verder dat hy Cas in die kamer aangetref het, met die sak oor sy kop en sy hande was al pikswart so styf was sy hande vasgebind. Die een kant van sy gesig is ook blou en gekneus nadat hy glo in die gang geval het. Joseph is in die ander kamer aangetref met die sleutel in die deur. Die sak en plastiekkabels het in die kamer gelê en daar was bloedkolle aan sy beddegoed, die kaste en laaie was oopgeruk en items uitgegooi. Cas se dogter en haar man, Annatjie en Chris van der Merwe, het inderhaas van Alberton deurgejaag na die toneel. Chris sê dat hy nog die oggend met sy skoonpa gepraat het en wou deurkom Vereeniging toe sodat sy skoonpa nie alleen onderhandelinge moet tref met die vreemde man nie, maar Cas het gesê hulle is reeds daar en sou die volgende dag terugkom. Joseph vertel dat twee van die mans by die hoeke van die huis gestaan en wag het, terwyl die ander twee hom na binne gevat het voor hulle Cas in die kombuis oorrompel het. “Die honde het geblaf, maar jy weet daai mense is baie vinnig,” sê Joseph.
Barmhartige ‘Kersvader’ sterf aan kanker Izolde Pistorius
MEYERTON. - Mnr. Buks Delport (71), bekende sakeman en legendariese “Kersvader”, is op 31 Augustus aan kanker oorlede. Kanker is sowat twee jaar gelede by hom gediagnoseer. Hy het die afgelope 40 jaar ‘n huishoudelike naam geword en op verskeie voorblaaie van koerante en tydskrifte verskyn. Hy het baie harte verbly toe hy met sy ses-silinder Kersslee, kompleet met bokkies en al, in die Vaaldriehoek en suide van Johannesburg gereis en lekkergoedpakkies en geskenkies uitgedeel het. Dit was veral in minder gegoede woongebiede, hospitale, die townships en by ouetehuise. Hy het ook baie slee-funksies by kleuterskole gedoen. Hy was ook elke jaar Kerstyd op televisienuus. Volgens ‘n familielid, mnr. Charl van der Westhuizen, wou sy oom nie aanvaar dat hy kanker het nie. Hy het egter volstoom voortgegaan met sy groot taak. “As familie het ons elke jaar ingespring en deur die jaar speelgoed bymekaar gemaak. Daar is gebrei en gewoel en gewerskaf vir Vader Krismis se slee vir Kerstyd. Berge
lekkergoed moes in derduisende pak- kergewas van 2kg verwyder. Van kies opgemaak word. daar is hy oorgeplaas na die inten“Hierdie self-opgelegde barmhar- siewe sorgeenheid waar hy op 31 tigheid was geweldig duur. Die Augustus oorlede is. brandstofrekening was altyd hemelHy is op Vrydag, 6 September, hoog, koeldranke is by die duisende vanuit die Lewensentrum in Albergekoop, pakke lekkergoed is in massa ton begrawe en in die Kromvlei-beaangekoop en hy het self vir dit alles graafplaas ter ruste gelê. ‘n Groot betaal,” sê Charl. aantal mense het die begrafnis byDie afgelope Kersseisoen het sy tol gewoon. begin eis op mnr. Delport. Die eens fors, fris, sterk en gesonde man se gesondheid het begin agteruitgaan. Mnr. Delport en sy lewensmaat, Marietjie, het die laaste nege jaar in Vaal Marina by die Vaaldam gewoon. Dit was die eerste jaar dat hy en Marietjie besluit het om af te skaal en minder funksies te doen. Na afloop van die Kersseisoen verlede jaar, het mnr. Delport besluit om halt te roep, hy kon nie meer nie. En dit was die einde van ‘n era. Hy het sieker geword en het gaandeweg met moeite geloop en oor die weg gekom. In Julie is hy in die Mulbarton-hospitaal opge- Mnr. Buks Delport wat onlangs oorlede neem en op 29 Julie is ‘n kan- is.
Cas se sussie, Hendriena Roux, wat in Sonlandpark woon, het later daar opgedaag en geskok met trane in haar oë herhaaldelik gevra: “Boetie, wie het dit aan jou gedoen?” Hennie sê dat hy al 55 jaar daar woon en nog nooit was daar so ’n ernstige misdaad in die omgewing nie. “Dit was nie ‘n oulike prentjie toe ek in daardie kamer kom nie,” sê Hennie. Cas bly al 42 jaar in dié huis. Sy vrou is vyf jaar gelede oorlede en hy het drie kinders. Hy sukkel om te loop en gebruik krukke om van punt A na punt B te gaan. Die rowers het met Cas se selfoon, identiteitsdokument, bankkaarte en kontant en ook Joseph se selfoon en kontant op vlug geslaan. Die voertuig was steeds is die erf, maar die sleutels kon nog nie opgespoor word nie. “Die reaksie wat ons gekry het na ons die misdaad gerapporteer het, was baie vinnig,” sê Hennie. Lede van SAPD Vereeniging en die speurtak het die toneel vir vingerafdrukke en leidrade gefynkam voordat Annatjie haar pa na die hospitaal geneem het. “Dit gaan goed met my pa vandag, niks is gebreek nie en hy is rustig. Ons is bly dat hy eintlik baie lig daarvan afgekom het,” het Annatjie die dag na die voorval aan Vaalweekblad gesê.
4
Nuus
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Van waterpyp tot liefdevolle huis
Carla du Plessis
VEREENIGING. - Na weke se gesukkel, soebat en smeek is die ‘Blackwood-hondjie’, wat dag in en dag uit in die stormwaterpyp gebly het, gered en tuis by ‘n liefdevolle huis. Dit was omtrent ‘n gespook en na vele mislukte pogings het twee dames wat by Drie Riviere Aftree-Oord werk met liefde en baie geduld uiteindelik dié woefie se vertroue gewen en haar gevang. Hester de Villiers vertel dat sy een oggend oppad werk toe die babahondjie op die eiland in Blackwoodstraat sien sit het. Toe sy daarheen gaan, het die hondjie in die stormwaterpyp ingehardloop. Sy het die DBV gebel en ook die veearts en hulle het haar ingelig dat hulle weet van die hondjie, hulle sukkel self om haar te vang. Hester en haar kollega, Madeleine Wingrove, het winkel toe gegaan en allerhande soorte hondekos gekoop. Hulle het vir vier weke elke oggend 08:00 vir haar kos gevat, teen 12:00 is sy bederf met hondebeskuitjies, net voordat hulle huis toe gaan, het hulle ‘n groot bak met oorskietkos van die aftree-oord vir haar gaan neersit en haar water is twee keer per dag vervang. “Sy het glad nie in die begin uitgekom as ons daar is nie, maar ons het nie moed opgegee nie,” sê Madeleine. Later het hulle die ‘waterpyp-woefie’ Pikkewyn genoem en soos die tyd verbygegaan het, het Pikkewyn makker geraak en uit die pyp gekom as hulle vir haar kos bring. “Kyk Pikkewyn was baie ‘streetwise’, sy het nooit oor die pad of voor die voertuie ingehardloop nie en ons almal weet dit is ‘n besige straat en sjoe is sy lief vir Marie-beskuitjies,” sê Madeleine. Dag na dag het hulle gehoop hulle kan net Pikkewyn se vertroue wen sodat hulle haar kan vang en keer op keer het Pikkewyn net weer teruggegaan in haar waterpyp waar sy duidelik veilig gevoel het. Die sekuriteitsmense van die aftree-oord het gesê dat hulle in die aande gehoor het hoe sy tjankgeluidjies
Lucy vat 'n stukkie worsie uit Mariëtte se hand. Foto: Carla du Plessis.
maak. “Ek was so bang dit reën en sy verdrink of ‘n reun kom by haar en dan kry sy babatjies in die waterpyp,” sê Hester. Een middag het Madeleine by die punt van die waterpyp gesit waar hulle altyd Pikkewyn se kos vir haar gee toe ‘n vrou na haar toe kom en sê sy moet haar rug na die hond toe draai, nie praat nie, nie oogkontak maak nie en haar hand met die kos agter haar rug hou en wraggies net daar toe eet Pikkewyn uit haar hand. Die 30ste Augustus was ‘n vreugdevolle dag vir Hester en Madeleine en ook al die ander mense wat so hard probeer het om hierdie hondjie te vang. Pikkewyn het uit die pyp gekom en sommer teen Madeleine opgespring. “Ek het geweet
Like our Facebook page for energy saving hints & tips
Sun Power Technology cc, Plot 80, Roodia, Stokkiesdraai Road, Vanderbijlpark (4km from Ocumed) Office no: 087 750 1981 Jan Tromp: 082 652 0982 admin@isoll.com www.isoll.com ISOLL 150L 10 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 300L 25 TUBE THERMOSIPHON ISOLL 200L 15 TUBE PUMPED
R19,711.00 R30,975.00 R25,888.00
ISOLL 200L 15 TUBE THERMOSPIHON ISOLL 150L 15 TUBE RETROFIT ISOLL 300L 25 TUBE PUMPED
R23,635.00 R16,020.50 R33,261.00
VISIT OUR SHOWROOM FOR THE FOLLOWING PRODUCTS COTEK Inverters MICROCARE MPPT Regulators Deep Cycle Gel Batteries
Photovoltaic Panels @ R16.00 per watt
Grundfos 12V Circulation Pump
Complete Solar Borehole Pump with 170W PV panels @ R14,950.00 max head 70m, installation depth 30m, ±300L per hour
LED ‘s 3W 12V LED downlight 3W 220V LED downlight 5W 220V LED downlight 18W LED Tube Light 18W 220V DL-06 downlight
SOLAR KITS
Kit SPT2: Use for solar lighting,
Kit SPT1: Use for solar lighting & cell phone charging (ideal for camping) Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x 50W PV Panel • 1 x 10A Microcare MPPT regulator • 1 x 105A/hr deep cycle gel battery
Kit includes: • 4 x 3W ES light bulbs • 1 x JVC 22” 12V Full HD Colour TV • 1 x 210L Fridge/Freezer • 2 x 270W PV panels • 1 x 20A Microcare MPPT regulator • 2 x 160A/hr deep cycle gel battery • 1 x 1.5KW Pure Sine Wave Inverter
R3 595.00
@R55.00 @R63.00 @R96.00 @R540.00 @R592.00 @
cellphone charging, TV, radio & fridge
R24 910.00
Complete Solar Pool Pump & Controller with 600W PV panels @ R18,500.00 delivers 16,000L per hour
Magniblitz Induction Stove @ R930.00
COME VIEW OUR EXHIBITION AT THE
GOOD LIVING EXPO FROM 27 SEPTEMBER 29 SEPTEMBER @ EMERALD CASINO
Finance options available
vandag is die dag wat ons haar vang,” sê Hester. Sy het vir Madeleine gesê sy moet haar hande onder Pikkewyn indruk en haar optel, sy gaan solank die kar haal. By die veearts was dit omtrent ‘n tranedal na die groot sukses om die ‘Blackwood-hondjie’ uiteindelik te red. “Ons het geglo ons gaan haar vang en dit is waarom ons nie opgegee het nie,” sê Madeleine. Pikkewyn het intussen ‘n liefdevolle huis gekry in Risiville en haar naam is nou Lucy. Hulle vermoed sy is so tussen vyf en sewe maande oud. Koos en Mariëtte Booysen het haar aangeneem en sy het sommer vinnig by hulle aangepas. Koos het haar die begin Augustus op die eiland sien sit en die DBV ingelig dat daar ‘n hondjie in Blackwoodstraat is en as hulle haar kan vang, sal hy haar graag wil aanneem. “Sy is gehoorsaam en kom som-
Madeleine Wingrove en Hester de Villiers het vir vier weke elke dag vir Lucy kos ge vat en haar vertroue gewen sodat hulle haar kon vang. Hier staan hulle by die stormwaterkanaal waar Lucy dag en nag gebly het. Foto: Carla du Plessis.
mer baie goed met die ander diere oor die weg,” sê Mariëtte. Ronel Gous en dr. M.J. Hough (veearts) wat ook betrokke was om die hondjie te red doen ‘n beroep op die gemeenskap dat hulle seker maak hul diere kom nie uit die erf nie en indien jy nie kans sien om ‘n hond groot te maak nie, moet hulle liefs die hond aan die DBV oorteken. “Ons het telkemale probeer om haar te vang en hier kry die twee dames net met liefde en geduld dit reg,” sê Ronel. Marlien Pieterse, bestuurder van Vereeniging/Meyerton DBV, bedank elkeen wat ‘n bydrae gelewer het om hierdie hondjie se lewe te red, terwyl Madeleine en Hester groot waardering het vir Ronel, MJ, die twee behulpsame lede van die brandweer en ook Dania, wat hulle touwys gemaak het oor hoe om die dier te nader.
700 km in 7 dae op ‘n fiets Izolde Pistorius
te gaan vir die vier-dag opsie, het hier by MEYERTON. - ‘”Dit was ‘n moeilike, die ander aangesluit, vanwaar hulle Zoeloemaar wonderlike ervaring, iets wat ek vir land binnegegaan het. Hier het hulle die altyd sal onthou.” pragtige natuurskoon met veekrale, troppe So sê past. Gerhard Oosthuizen van die Nguni-beeste en landelike omgewing beHart van God Familie-gemeente in Meyer- leef en is hulle op eg Zoeloe-kultuur deur ton en kapelaan by die Midvaal-nooddien- die gemeenskap bederf. ste. Die laaste paar dae het hulle weer die plat Hy het onlangs saam met ander fietsryers Pongola binnegery, waar hulle langs Lake landwyd die uitmergelende Altech Autopa- Sibaya uitgespan het. ge Jozi2Kozi fietstoer wat vanaf 25 tot 31 Sanderige roetes het dit bietjie moeiliker Augustus plaasgevind het, aangepak en gemaak soos wat hulle die einde van Kosivoltooi. baai by die Indiese Oseaan genader het. Hierdie fietstoer wat vanjaar vir die Deelnemers het op die roete ook geskentweede keer aangebied is, het oor sewe dae ke met die plaaslike gemeenskap uitgeuil gestrek en die fietsryers het 700 km in die en idees hoe om die toenemende renostersewe dae afgelê. slagting te voorkom. Volgens Gerhard het ‘n goeie vriend van hom besluit om hom vir die fietstoer in te skryf. Dit was ‘n verjaardaggeskenk en met die hulp en ondersteuning van sy gesin en gemeente het hy besluit om die uitdaging aan te pak. Deelnemers het twee opsies gehad - een vir die volle sewe dae en die ander wat ‘n vierdag-opsie was. Die roete van sewe dae het net buite Nigel begin. Die eerste twee dae het die fietsryers die mielieplase van Mpumulanga deurkruis en die opkomende son en uitputtende opdraandes gevolg. Op dag drie het hulle die Duitse gemeenskap van Luneberg besoek en op dag vier by die pragtige bergagtige Ithala Game Reserve geeïndig. Van hier af was dit weer af met die bergpasse, waar hulle enkelpaadjies, waterstroompies en grondpaaie moes trotPast. Gerhard Oosthuizen (regs) saam met van die seer. Diegene wat besluit het om deelnemers.
News
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
5
Student ambassadors take to the stage Contestants in the Mr and Miss NWU Vaal pageant represented the different campus residences.
VANDERBIJLPARK. - The crowning event of the annual Mr and Miss NWU Vaal pageant represents a highlight on the social calendar of the Vaal Triangle Campus of the North-West University (NWU Vaal) and as was the case in the past, the organisers and contestants did not disappoint. The final round of this prestige pageant saw contestants representing the eight campus residences, competing on the catwalk in various categories such as day wear; formal attire; dancing and a talent performance. After competing in several rounds the judges calculated the scores and the winners were announced in grandiose fashion. The titles of Mr and Miss NWU Vaal 2013/2014 were awarded to MacDonald Legare (Thutuka) and Lerato Motsoane (Longfellow). According to Miss Lethiwe Kubheka, Cultural Officer in the Directorate Student Affairs, the aim of the annual pageant is to motivate and empower students to take on the responsibility of being a student ambassador. This year saw the campus hosting its second pageant
and according to Lethiwe, “the stage is set” for a proud pageantry tradition on the Vaal Triangle Campus. As the winners of the pageant, MacDonald and Lerato will act as Campus Ambassadors for the duration of their respective terms. They will represent the student fraternity at high-level events such as Welcoming and Orientation of First Year Students; the 2014 Open Days as well as events pertaining to the newly established Young Alumni initiative. “With the University celebrating its 10th anniversary next year, all eyes will be on our winners,” says Lethiwe. They will also represent the North-West University in the SA Campus pageant. During 2013, Olivier Tshimbidi wore the crown as Mr NWU Vaal and went on to walk away with the coveted title of Mr SA Campus. In turn, Marissa van den Heever – Miss NWU Vaal 2012/2013, represented South Africa in the 5th Miss University Africa (MUA) pageant. Source: NWU Vaal Newsroom.
From left are Olivier Tshimbidi (Mr NWU Vaal 2012/2013), MacDo nald Legare (Mr NWU Vaal 2013/2014), Lerato Motsoane (Miss NWU Vaal 2013/2014) and Marissa van den Heever (Miss NWU Vaal 2012/2013).
So you think the Rand can only get weakeR? After the recent sharp fall of the Rand against the Dollar and other developed market currencies, N-e-FG’s clients started asking them if the Rand is a “one way” bet in that it can only devalue over time. The unspoken question is whether they should invest as much as possible overseas. Erik du Preez of N-e-FG Fund Management agreed with a recent Quarterly Commentary by Cannon Asset Management that showed that one’s decision to invest overseas should not be based on a view of the currency’s direction, as the choice of asset one owns was far more important than anything the Rand did in determining one’s return. “But that still doesn’t answer the currency question” continued Du Preez. “In short, we think it is nearly impossible to forecast the Rand with any accuracy”. The study illustrated that the amount of physical money (notes, coins and ‘elec-
tronic money’) in circulation for each currency has increased relative to the size of that currency’s economy. Comparing the Rand to the 3 main currencies that South African investors are most likely to own abroad it came to most people as a surprise that South Africa has “printed” the least amount of money versus these so called “hard” currencies over the last 5 years. Basically, more Dollars, Pounds and Euros have been put into circulation than Rands over this period. Du Preez says the first question that arises is “what are the implications?” Simple economics tells us that if you increase the supply of any item relative to that of another item, you are likely to decrease the value of the first item comparative to that of the relatively scarce second item over time. And while we know currency issues are very complex, at the most basic level, South Africa has printed less money (relative money supply)
than these economies, which suggests their currencies are likely to devalue relative to the Rand (especially the Dollar) over the medium to longer term. So, while it is relatively easy to get incited by our nearer term current negative news flows such as our trade deficit (we are importing too much, and exporting too little), the commodity cycle, labour issues, mining, electricity, government policy and so forth, all of these primarily impact the “demand” for the South African Rand. “At N-e-FG we therefore caution investors not to lose sight of the long term “supply” side of the equation. The Rand could surprise on the upside which further supports our case for investing overseas for diversification purposes and asset selection, rather than views on the currency”.
around the world, they should cost the same around the world in Dollars. But they don’t. The chart below shows the cost of a Big Mac in South Africa in Dollars, versus buying one in the USA in Dollars. They are currently 50% cheaper in SA relative to buying one in the US. At the moment Burgernomics show that the Rand is undervalued and should strengthen. Doesn’t it just make you want to rush out and buy a South African Big Mac?
kyk-net and its mornings show on Saturdays, ontbytsake is visiting the Vaal and all will be televised on the 14th September 2013 at 7h30. neFg will also participate in the show. don’t miss it!!
On a lighter note, take a look at the Big Mac Index. This index is widely used as a notso-serious guide to determine whether exchange rates are at their “correct” level. It assumes that as Big Mac burgers contain the compiled by erik du Preez: same ingredients and use the same power, Managing director of space, equipment and labour (effort) to make n-e-Fg Fund Management
the Big Mac index, ZaR valuation against the uSd
Source: the Big Mac index, the economist
The team of N-e-FG are, front from left, Steyn Jansen van Rensburg, Corné Jansen van Rensburg, Steve Engelbrecht and Erik du Preez. Back: Monya Le Hanie, Pieter Theron, Gerbrand Smit and Nico Käber. a1s2xbf
36 Chopin Street, Vanderbijlpark 0861 409 409
6
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Kommentaar
Los verskille op ter wille van studente Gerugte oor diepliggende ontevreden heid onder dosente en ander werkne mers van die Sedibeng Kollege het die afgelope week tot uitbarsting gekom tydens hul betoging in Vereeniging se sakesentrum. Gerugte dat lede van die National Edu cation and Health Workers Union (Ne hawu) beswaard is oor beweerde wan bestuur en “baantjies vir boeties” deur een of meer senior personeellede by dié opleidingsinstansies, het ‘n gerui me tyd gelede reeds Vaalweekblad se ore bereik. Ander faktore, soos dat sekere perso neellede se salarisse skielik verlaag is omdat hulle glo nie behoorlik gekwali fiseerd is vir hul huidige poste nie, en gebrekkige kommunikasie deur die kollegebestuur, is verdere faktore wat die beswaardes al jillend en dansend die strate laat invaar het. Selfs die Kollegebestuur se hoëhof bevel kon die Nehawulede se beto ging nie stuit nie. Indien die werknemers se ontevreden heid gegrond is, is dit verstaanbaar dat hulle luid daarteen beswaar wil maak. Net jammer dit is die studente wat nou daaronder ly. Dit is immers eksamentyd en beslis nie die aangewese tyd om studente in die steek te laat nie. Hierdie studente is besig om opgelei te word vir loopbane waarin daar tans ‘n groot skaarste in SuidAfrika is. Deur struikelblokke in hul studiepad te lê, word nie net individuele studente nie, maar ook die hele land indirek be
nadeel. President Jacob Zuma het vroeër vanjaar gesê dat hy dit met me ning gaan dryf om kolleges vir Voort gesette Onderwys en Opleiding (VOO’s) soos die Sedibeng Kollege hul volwaardige plek in die land se oplei dingstrukture te laat inneem. Om dié rede het hy verlede jaar se ste wige allokasie van R1.7 biljoen aan VOOkolleges in vanjaar se begroting tot ‘n selfs vrygewiger R2 biljoen ver hoog. VOOkolleges bied vakleerlingskappe en ander opleiding aan wat tans in groot aanvraag in ons land is. Dit is noodsaaklik dat sulke instansies hul werk in professionele, akademies bevorderlike omstandighede moet kan doen. Indien daar wel sprake van wanbe stuur by die kollege is, moet dit onder soek en uitgeroei word. Net so moet personeellede wat nie aan die vereiste akademiese kwalifikasies voldoen nie, liewer skouer aan die wiel sit en verder studeer, eerder as om hul studente se studies te ontwrig. Daar word gehoop dat die verskillende partye by die plaaslike kampus gou tot ‘n vergelyk sal kom sodat die studente se opleiding in alle erns hervat kan word. Ons het hierdie jongmense, wat be langrike toekomstige rolspelers in ons ekonomie is, te nodig om toe te laat dat hul studies verder verlam word weens volwassenes se onvermoë om hul verskille op ‘n vreedsame manier by te lê.
Die foto van dié klein brakkie besorg vir die fotograaf twee gratis fliekkaartjies van Ster Kinekor in Vereeniging. Skakel 083 246 0523 om u kaartjies op te eis. Amateurfo tograwe is steeds welkom om foto's van hul oulike troeteldiere na rfi chat@mdia24.com te stuur. Al die foto's word op Vaalweekblad se Facebookblad gelaai.
Ombudsman
Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Persko de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Waarom hou Bijlers nie reünie nie? Waarom hou die Bijlers, as die oudste Afrikaanse skool in die Vaaldriehoek, nie ‘n bring en braai of iets vir hulle 60ste verjaardag nie? Hulle kan al die oud-leerlinge en onderwysers nooi. Die skool het so ‘n trotse geskiedenis. Hulle moet net ‘n bietjie meer van die skool in die koerant adverteer en meer dinge by die skool doen. Waar is die Bijlerfees waarvan daar op die skool se tuisblad gepraat word? Ek voel die tuisblad moet ook bietjie op datum gebring word.
Dankie aan dr. Odendal Die Hughes, Alberts en De Winnaar gesin skryf: Ons wil net vir dr. Odendal by Mediclinic en die dr. by die X-straal-afdeling bedank vir hul hulp en goedheid.Ons het my suster se skoonseun daarheen geneem nadat hy in ‘n motorongeluk betrokke was. Ons het die beste hulp gekry wat ons net van kon droom. Ons is baie dankbaar dat daar nog dokters is wie se wêreld nie net om geld draai nie. God seën jul ryklik vir al die hulp wat jul ons gegee het. Mag die Here vir jul baie deure oopmaak en tonne seëninge gee.
Wie kan jong sanger help? Johan Wilken van Meyerton skryf: Hey, dis Johan hier, ek’s 19, ek is van Meyerton, ek het ‘n baie groot passie vir sing maar geleenthede is skaars, en in die Vaal is daar nie ‘n organisasie wat jong mense met sulke drome en talente ‘n kans kan gee nie. Ek weet die is ‘n long shot - ek het gehoop daar is iemand wat my kan help of selfs iemand ken wat my kan help. Thanx julle is tops... kan u my asseblief sms of skakel, soms kom e-posse nie deur nie, baie dankie, lekker dag verder. www.riaanwilken19@gmail.com of 084 721 0103.
Nie so nie, juffrou! Ontnugter van Vanderbijlpark skryf: Ek wil net vir die juffrou sê wat my laasweek van my scooter afgery het by Laerskool Totius, ek is nie kwaad oor die ongeluk nie, sulke goed gebeur, maar wat my wel ontstel, is die feit dat jy in jou kar geklim en gery het nadat jy gevra het of ek ok is. Wat se voorbeeld is dit vir die kinders wat jy klas voor gee? Die ma’s wat daar gestaan het, kon nie glo jy doen dit nie, ek hoop jy kan met jou gewete saamlewe, want ek sou nie kon nie.
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com
351 (Vanderbijlpark)
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
Road safety for our children Concerned parent from Vereeniging writes: Dropping my son off at Gymnasium this morning, I couldn’t really get out the parking area, so I sat patiently waiting my turn. While sitting and watching the traffic, I saw so many cars chasing past the school’s street. Children trying hard to cross the street couldn’t. So there the children stood for a while. Cars trying to turn into street could not either as the cars coming down the street were really speeding. It is scary as this is where the school is. Where are the rules of the road being used here? There is no safety for the children. I sat and was scared to even try get into the flow after hearing hooters and screeching of tyres. I sat for over five minutes then felt safe enough to leave the parking. Please drivers, you might not have a child in this school but sure you wouldn’t like it if someone was speeding near your child’s school.
Wel gedaan, pa
Ek laai elke oggend my kleindogter by haar laerskool in Sasolburg af. Dit is vir my so ‘n plesier om ‘n trotse pa dop te hou, wat sy twee kinders ook daar aflaai. Hy klim uit, help sy dogter met haar tas, gee die twee hul laaste woordjie vir die dag wat wag en ‘n drukkie, voordat hy weer in sy motor klim om te ry. Die aksie spreek boekdele oor die pa en kinders se verhouding. Wel gedaan Pa, jou liefde word raakgesien. Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word. 950-7000 (Vanderbijlpark)
Kommentaar
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
7
Crashing into flat through circle Ms Lorraine Jacobs of CW1 writes: I live at an intersection where there is a traffic circle on the corner of Hertz Boulevard and Faraday Boulvard, Vanderbijlpark. I have reported the “unacceptable” condition of this road intersection to the Vanderbijlpark Muncipality on more than one occasion and nothing has been done to protect the residence or road-users against the danger of this intersection! I live in fear as I am not sure when the next vehicle or truck will be driving through my flat! There was an incident before of a vehicle that went through the wall of my flat. Luckily I was not at home that night. Due to the damages to my flat I was unable to live there for more than six weeks, as the wall was damaged and anyone could enter my flat! For the past few months there have been traffic accidents at this circle every single weekend. Vehicles approaching the intersection at night cannot see that there is a traffic circle ahead of them,
Die gebied waar water nou al so lank lek dat die omgewing se beeste dit al as drinkplek begin gebruik.
Beeste maak al drinkplek hier! Moedeloos van Rosashof skryf: Ek wil graag net uitvind, hoe kan ek te werk gaan met die munisipaliteit aangaande my bure se waterlek? Dis meer as ‘n maand wat dit by hulle meter lek. Ons het die munisipaliteit geskakel om dit te kom regmaak maar dit het
net op dowe ore geval. Die water is al in ons erf, dis op die Rosashof-hoewes buite Vanderbijlpark. Ons is raadop. Die mense se beeste maak al ‘n drinkplek daarvan en dis ‘n modderplas buite ons erf. Hoop iemand sal my kan help.
Staan stil en seën mekaar Johan Beyl van Vanderbijlpark skryf: Elke dag het sy eie moeilikheid. Elke dag word ons geboelie deur ongeskikte ouers en hul kinders. Elke dag moet ek my honde oppas sodat die kinders hulle nie terg of met klippe gooi nie. Ons woon in SE1, die enigste ongeteerde straat in Vanderbijlpark, wat deur hierdie ongeskikte mense en hul kinders misbruik word. Vandag gebeur daar iets anders. Op my sypaadjie gaan sit ‘n ou swart man met ‘n kierie, sy hare stokgrys, sy oë dof. Met ‘n bekommernis in my hart stap ek nader en vra: Madalla is jy oraait? Kan ek vir jou ‘n bietjie water gee.....? Nee, antwoord hy beleef, kan ek nie vir Morena in die tuin werk nie? is sy teenvraag. Ai ou Steven, hoe oud is jy? Ek is seventy five morena! Ai ou Steven jy is te oud my vriend, kry jy nie pensioen nie? En waar is jou kinders, vra ek hom. Ai morena, ek het nie seuns nie en altwee my dogters is dood. Ek het nog altyd gewerk vir my kos morena, nou is my krag min. Ek kry so ‘n deernis vir hierdie ou mens
hier voor my. Ai Here, wat gaan van ou Steven word, dink ek so in die stilligheid. Morena, my bene is klaar vandag, het morena nie ‘n paar rand spaar vir die taxi nie? Ek loop altyd huis toe, maar vandag, vandag gaan ek dit nie maak nie. Ek sit my hand sag op sy skouer en vra of ek vir hom mag bid. Ons staan skielik altwee met trane wat loop, vir mekaar en kyk. Ek pleit by die Here dat hy ou Steven sal aansien, dat Hy hom uit sy sokkies sal seën. Steven stap moeisaam verder met kos in die hand en geld in sy sak. Jy het my geseën my vriend, hamba gathle. Mislike mense met min selfrespek sal jy altyd om jou hê, maar ou Steven se saggeaarde, nederigheid is ‘n skaars en rare verskynsel. Sy begeerte is om te werk, nie te bedel vir ‘n hand-out nie, sodat hy kan sorg vir homself. My liewe leser, as daai krom, grys ou man met sy kierie jou pad kruis, staan vir ‘n oomblik stil, tel jou seëninge, en dan bless jy hom, soos die Here jou seën!
Mense kan nie spel nie Simpatieke leser skryf: Dit verstom my so as mense wat ver oor die ouderdom van 18 is, so spel dat jy twee keer kyk voordat jy kan verstaan wat eintlik daar staan of wat hul bedoel. Het die mense nie skooltoe gegaan nie? Ek
glo nie dit is tikfoute nie, want hoe spel jy dieselfde ding oor en oor verkeerd met ‘n tikfout? Ek kry die kinders van vandag so jammer, want die mense moet eintlik voorbeelde wees vir vandag se jeug.
Het dié meter ook vasgehaak? Maria skryf: Mnr. Peet Schabort se munisipale klagte (Vaalweekblad 4 tot 6 September, bl. 7), verwys. Mnr. Schabort, dieselfde het met ons gebeur. Toe ons navraag doen, het die werkne-
mers by die munisipaliteit vir my gesê die drukker het vasgehaak tydens die nag toe die rekenings gedruk is en dat dit so vinnig moontlik reggestel is. Ha, ha, ha, ek wonder net of hul my waterrekening van R18 607 gaan regstel, of het dié meter ook vasgehaak?
as all the road signs have been damaged and not replaced; there are no visible road markings; no barriers; no speedbumps; no nothing to warn drivers of a traffic circle ahead! What more must I do to have the Vanderbijlpark Municipality (Emfuleni) upgrade this intersection and make it safe for the residents living alongside this intersection. I am at my wits end! I faithfully pay my rates and taxes each month as well as my taxes to the government of this country. I work in Johannesburg and now I am going to be forced to pay eToll fees, but the road where I live is a danger zone! It looks like a WAR ZONE!!! This is unacceptable!!! In the wee small hours of one Sunday (28.07.2013), there was another accident. A vehicle drove through the wall of my flat - again!!! Do yourself a favour, Mr Municipal Manager, and drive past Trevesa Court in Vanderbijlpark today and tell me if you would like to live there?
Dwing sterilisasie af Sue van Vanderbijlpark skryf: Ek kry onlangs ‘n gebedsversoek vir ‘n twee week-oue baba wat breinvliesontsteking het. Die dokters het aanbeveel dat die masjiene afgeskakel word, want die breinfunksie is maar 2%.
Toe dink ek aan die persone hier in Vanderbijlpark wat verhoorafwagtend is vir kindermishandeling. Ek wens ‘n regter het die mag gehad om by vonnisoplegging ook sterilisasie by al die partye af te dwing. Mense wat sulke dade pleeg, moet nie kinders hê nie.
Discover the rhythm of the Vaal! 14 Sept - 6 Oct 2013
EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY
Vaal River City, the Cradle of Human Rights
Date•Time Name of Event•Contact 14 Sept 8am-5pm 14 Sept 11am-4pm 20 Sept 9am-7:30pm 21 Sept 11am 21-24 Sept 10am-5pm 21 & 22 Sept 2pm-9pm (Sat) 2pm-6pm (Sun) 26, 27 & 28 Sept 3pm/5pm & 7pm 27 Sept 6pm -12am 27 -29 Sept 10am-7pm (Sat) 10am-5pm (Sun) 28 Sept 11am 29 Sept 10am-12pm 5 October 2pm 5 October 10am 6 October 9am 6 October 3pm
Venue•Contact No
Indigenous Games Contact: Miriam Power Emfuleni Dance Festival Contact: Semakaleng Moeketsi Emfuleni Mayoral Golf Day Contact: Mamokete Radebe Wet & Wild (Spring Break Edition) Contact: Shaun Soccer Expo Tournament Contact: Prof Sebeela Sebokeng Premier Wine Festi-Vaal Contact: Lenah Nkele 016 950 6382
Saul Tsotetsi Sport Centre 082 651 3116 Mphatlalatsane Theatre, Sebokeng 082 891 3601 Maccauvlei Golf Club 082 878 4072 Emerald Resort & Casino 083 562 3365 / www.spicedevents.co.za Saul Tsotetsi & George Thabe Stadiums 072 184 2254 Saul Tsotetsi Lopang 083 756 1322
The Vaal Arts Festival Contact: Gamakhulu Diniso Emfuleni DJ's Finest Contact: Sechaba Ditabe Good Livin Lifestyle Expo Contact: Irma / Diana www.goodlivingsa.co.za Emerald Cup Contact: Roxanne Malan 016 982 8026/ Jazz by the River Contact: Teboho Mothoa VRC Music Festival Contact: Senzo Mazingisa Rotary River Festival - World Record Attempt Contact: Brendan Green VRC Football Challenge Contact: Senzo Mazingisa Beauty Extravaganza Contact: Disce
Vaal University of Technology 083 757 3104 Palm Court Hotel, Vanderbijlpark 082 819 3714 Emerald Resort and Casino 079 405 7040 / 083 444 6323 Vaal Race Course E-mail: roxannem@emeraldcasino.co.za Dickinson Park 082 660 8114 Dickinson Park 082 3051 753 Stonehaven on Vaal 016 982 2951 / 072 394 3412 George Thabe Stadium 082 3051 753 The Boma; Emerald Resort and Casino 082 500 9529
www.emfuleni.gov.za
Cllr. Greta Hlongwane Executive Mayor of ELM
8
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
News
8 6Y ears o pecial e xperiences 86 Years off sspecial experiences ffor or sspecial pecial p eople people
VEREENIGING. - The Riviera on Vaal Hotel & Country Club, known for its special experiences for special people, celebrated its 86th birthday on August 29. In celebration of this Vaal River family resort’s birthday, locals and tourists are encouraged to experience its brand promise first hand without having to empty their pockets completely. The Riviera on Vaal Hotel is making September a month of giving and will be offering accommodation at only R860 per room (Monday to Thursday), as well as a Friday dinner buffet at only R86 per person.
These specials will be valid from until September 30 – subject to availability. In addition to this, the Riviera on Vaal will also be donating 86 cents of each birthday sale made during the month of September to their CSI initiative, Matt’s Foundation – supporting underprivileged children in the Vaal. Plan ahead and make September a month of celebrations and giving at the Riviera on Vaal Hotel & Country Club. For more information, contact them on (016) 420 1300 or reservations@rivieraonvaal.co.za or visit their website on www.rivieraonvaal.co.za.
Kom kuier saam met Jeugland VANDERBIJLPARK. - Die Jeugland Dienssentrum vir senior burgers bied elke Donderdag-oggend ‘n program by die Buitepos-saal (ou Spectrum-saal) aan. Dit sluit onder meer die neem van bloeddruk en toets van suikervlakke in. Tee en verversings word voorsien. Interessante praatjies word aangebied. In September sal praatjies oor die volgende onderwerpe aangebied word: 12 September: Idees vir die klein tuin deur Rie-
tie Swanepoel, Divas en Daisies. 19 September: Mediese fondse - Marijna de Lange, Mediese konsultant. 26 September: Die mag van die tong, ds. Deon Senekal, NG Kerk Kollegepark. Die program begin elke Donderdag om 09:30 en duur tot 10:30. Die koste is R5 per persoon en navrae kan gerig word aan suster Nel of me. Oberholzer by (016) 933-3995. Alle senior persone is baie welkom.
Trompoppies trippel vir kerk VANDERBIJLPARK. - Die NG gemeente Vanderbijlpark-Wes bied op 14 September vanaf 09:00 die oggend ’n trompoppiekompetisie by die Laerskool DF Malherbe aan. Verskeie kleuterskole en laerskole neem deel. Toegang is R10 per persoon. Eetgoed soos jaffels, hot dogs, pannekoek asook drinkgoed sal beskikbaar wees. Navrae kan gerig word aan Marlene Bloem (082 570 9579) of die kerkkantoor by (016) 986-0313.
The Riviera Hotel a landmark for decades.
Die gewilde Steve Hof meyr laat sy aanhangers se harte na 25 jaar in die bedryf steeds warm klop. Hy tree op 21 Sep tember om 20:00 by Ver eeniging Barnyard op en ook Sondag 22 Septem ber om 14:00. Toegang is R140 per persoon. Twee gelukkige lesers gaan gratis dubbelkaartjies wen. SMS STEVE, ge volg deur die naam van die plek waar hy optree en jou eie naam en van na 45527. SMS'e kos R1 50 en moet ons voor 20 September om 10:00 be reik.
Blokraai
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
9
Wen R500 met blokraai! Hier is die September-blokraai! Stuur gerus jou voltooide blokraaisel na Vaalweekblad September-blokraaisel, Posbus 351, Vanderbijlpark 1900 of dien dit in by Vaalweekblad se kantore op die eerste vloer van die Ekspa-gebou, hoek van Attie Fourie- en DF Malanstraat in Vanderbijlpark. Dit kan ook ingedien word by Vaalweekblad se Vereenigingkantoor, Genl. Hertzogweg 97, Drie Riviere. Die sluitingsdatum is 27 September. Twee wenners wat die blokkiesraaisel korrek ingevul het, gaan dan by Citroën se kantore in Vanderbijlpark, oorkant Vaal Mall, getrek
word. Albei wenners gaan R250 wen. Kopieë sal ongelukkig nie vir die wedstryd aanvaar word nie - slegs die oorspronklike blokkiesraaisel wat op koerantpapier ingevul is. Koop dus ‘n paar ekstra Vaalweekblaaie van hierdie uitgawe en vul sommer almal in om jou wenkans te verhoog - dalk wen jy albei pryse! Baie dankie aan Frans van der Linde en sy span van Citroën Vaal vir hul borgskap om dié lekker prys moontlik te maak en aan Mari Myburgh vir die opstel van die blokraaisel.
Naam en Van: .................................................. Adres:............................................................... .......................................................................... .......................................................................... Foonnommer:....................................................
Ontmoet 'n maat! * Goeiemôre, wil graag weet, daar staan ‘n man elke oggend ongeveer 07:30 op hoek van Beqeaurel- en Einsteinstr. Hy dra bril en het altyd ‘n dra sak by hom asof hy op pad werk toe is. ‘n Motoris kom laai hom dan daar op. Is jy available, of is jy getroud? Van ‘n geheime bewonderaar! * Ek is op soek na vriendinne met goeie waardes. +/- 50 tot 60 jaar oud. Kontak nommer : 083 309 8860 Des. * Hello daar. Eks ‘n 21 jong man op soek na ware liefde. Ek bly in Vanderbijlpark en is op soek na ‘n meisie van 20 tot 26. Julle kan my whatsapp by 073 183 5143. * Goeiedag die wonderlike Vaalweekblad, ek hoop daar is ‘n wonderlike meisie daar buite wat nog waarde het as ek wat mens nie gebruik en misbruik nie wat nog omgee as daar nog suke wonderlike vroue is in die Vaaldriehoek is wat singel is en wat dink ek is die man vir jou, ek het ook baie seergekry in my lewe, ek woon in Vereeniging ek is 30 jaar kan my kontak 078 557 1818. * I am 46 yrs African woman divoced, 1.6 tall non smoker, non drinker, born again Christian and I will like to meet an African man between age 47 and 55 non smoker and non drinker at list 1.6 to 1.7 tall and permanent job and want a serious relationship my no is
072 244 1834. * I am a single white man looking for a single white female between the ages 21 and 31. Sms me on 082 923 5049. * Ek is ‘n wit man van 36 en van Vaalpark. saggeaard, liefdevol, reguit. Soek graag ware liefde. Iemand wat my aanvaar soos ek is. En my net soveel liefde gee as wat ek ha gee. My nom 083 647 6445.Whatsapp welkom. Is dit reg so? * Ek is ‘n 28jr ordentlike enkellopende Christelike jongman soek vriendin tussen 2530jr skakel 082 552 0630. * Ek is ‘n 41 jarige man jonk van gees, ek hou van nuwe avonture en uitdagings. Ek is op soek na ‘n eerlike jong dame tussen 30 en 40 wat ha geloof eerste stel, en my met my kinders sal aanvaar. My naam is Heinrich, jy kan my sms of whatsapp 072 768 1117. * Ek is ‘n 28jr ordentlike enkellopende Christelike onafhanklike jongman, soek vriendin tussen 25-30jr oud skakel 084 845 1672. * Hello people. I’m a 38yrs lady from Parys looking for someone special no drinking no lies. (nevermind de color) respetable, man with his own words don’t take adventage on me please 073 676 4702 Selly.
showtimes FRi 6 septembeR - thU 12 septembeR SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE dATE.
now showing at steR-kinekoR theatRes
RIVERSQUARE tURbo - 3d
Daily: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15
¸ ˛◊ß
——————————————————————————————————
PERCY JACKSoN: SEA oF MoNStERS - 3d ˛Ç Fri, Sat,Tue: 19:45, 22:15 Sun,Mon,Wed,Thu: 19:45
——————————————————————————————————
wE’RE thE MIllERS¸ ˛ Ç
Fri, Sat,Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun,Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
bAKgAt 3
¸˛Ç
ElYSIUM
¸ ˛◊∞
Fri, Sat,Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun,Mon,Wed,Thu: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 —————————————————————————————————— Daily: 12:30, 18:00
——————————————————————————————————
thE hEAt
˛Ç
Daily: 9:45, 15:15, 20:30
——————————————————————————————————
gRowN UPS 2
˛Ç
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 More ways to book
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
app
@sktheatres
want Great rewards? Join sk CLUb today
10
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Menings
Só SMS ons lesers
Lesers word gevra om asseblief nie hul sms’e slegs in hoofletters te tik nie aan gesien ons rekenaarstelsel dit outoma ties uitgooi. Onthou asseblief ook dat lasterlike sms’e, advertensies vir besig hede en uitermate kru taal nie geplaas mag word nie. Indien u ‘n produk of diens adverteer, sal ons personeel u kontak om die moontlikheid van ‘n betaalde adver tensie met u te bespreek. Redakteur.
* Aan al die mense wat so verkeerd spel, ek kan nie sê julle moet teruggaan skooltoe nie want skole is vol, so ek het ‘n voorstel...Gaan terug daar waar julle skoolgegaan het en vra vir ‘n REFUND want duidelik het julle, julle ouers se geld gemors, en wie weet dalk BENEFIT julle daaruit, al wat ek vra vir my raad is dat julle ‘n woordeboek sal koop met daardie REFUND en dalk het julle nog kleingeld vir ‘n suiglekker of ‘n blacklabeltjie oor!
* Wil net dankie sê aan dr. Le Roux van Cormed en die personeel van die hospitaal. Dag sowel as nagskof. Ook die teedames en skoonmakers vir hul onbaatsugtige diens. Jul is tops. Mev. Gouws.
* Ai ek het die berig in die Vaalweekblad van 28 30 Aug van die onafhanklike dame oor Dames is nie net matrasse nie, geniet. Ek wat ‘n man is, kon dit nie beter gestel het nie. So die waarheid. * Aan die skim, jy’s ‘n eier. S. * Vorige sms verwys: Jammer my selfoonnommer by die sms oor fiets oefenrollers is foutief, regte no is 083 3197 765. Dankie. * VIVA, Mlaba! Couldn’t agree more! Mlaba for Pre sident!! Lenka. * Het printers en ou computers as iemand belang stel. 084 506 4144.
* Die dames van Triomf SA en Botagri GAAN GROOT en het GROOT HARTE vir mense met ge * Ek en my vrou was by ‘n hotel in Vdb, ek was stremdhede. In dieselfde asem sê ons ook “GO geskok om te hoor hoe die dame bestuurderes met haar personeel praat en dit voor kliënte! Werk BOKKE!!!!” aan jou persoonlikheid! Anders hoort jy nie daar! * Na aanleiding van die water en ligte rekeninge op bladsy 7 van die Vaalweekblad: ons die Du Preez * Ha ha ha ha, DJ BENNA, jou comeback was goed. gesin, het ook reeds 6 water en ligte rekeninge die Dit was regtig net ‘n grap hoor. Ek’s net bly jy het maand ontvang wat almal dieselfde is. Bye Ben. darem ‘n sin vir humor. Wees geseën met jou be sigheid, T@T. * Kan julle moontlik ‘n bankrekekningnommer gee vir die DBV? Ek sal met liefde elke maand R100 gee. * Die barbare wat die driejarige kind so mishandel (Ja, ons gee die besonderhede ook met liefde: Dit het. Sê hulle moet my kom try. Ek wil die rook uit is Absa: Vaal Mall, Tjekrekening: 4075306364, tak hulle uit blik*@!m. kode: 630237, verwysing: Donasie Vaalweek * Die tannie voor Tugelahardeware ken ek jare en bladleser. Red). jare, daai tannie het als gehad van mooi huis tot * Ons is op soek na goeie tuinhuisie, 3 x 4 Wendy. ‘n besonderse huwelik. Doen moeite en vra hoe kom sit sy da. L.R. 082 5612 471. * Wil weet waar kan ek ‘n biltongkerwer koop. Die * Die ouers en familie van die 3jr seuntjie wat jul skok omdat hy in die bed piepie, jul is siek, dit is een wat uit houtblok bestaan + met hand kerf. om van naar te word. * Waar in die Vaaldriehoek word Jogaklasse ge * Die lewe is ‘n maalsteen, of dit jou maal of poleer gee? Baie dankie. hang af van die materiaal waarvan jy gemaak is. * Benodig glasblad vir DEVY 424 stoof, moet in wer Ringe en juwele is geen geskenke nie. Dit is slegs verskonings vir geskenke. Die enigste is ‘n deel kende toestand wees, asb. 083 4082 787. van u self, u hart, gedagte, gees, tyd en woorde. * Sms van Golden Retriever verwys, ons het die hond saamgebring van die Kaap af (klink in die sms * Juffrou aan Sondagskoolklas hoekom moet dit asof die hond al die pad saamgehardloop het, sorry so stil wees in die kerk? Dogtertjie: omdat die ou vir daai sinflater). Sy het weggehardloop na ons so derlinge slaap. ‘n maand hier gebly het. * Ou langspeelplate, goeie toestand, 100 teen R2 * Wil graag weet of iemand weet waar Kleintjie Fer elk. 083 3197 765. Hans VP. reira in die Vaaldriehoek bly? Haar kinders is Deb bie, Helen, Barend en Cathy. Sal dit waardeer as * Samantha Bezuidenhout, dankie vir al jou liefde hulle my kan kontak. Annetjie Claase 078 5280 558. en bystaan, ek is baie lief vir jou, jy is die wonderlik ste vrou. * Wil graag baie dankie sê aan die seun en sy ma wat my kleinseun se cricket bat skool toe gebring * Dagsê, kan iemand my asb help met gordyne, breekgoed en ’n dubbelbed. groot asb dankie 084 het. Waardeer dit baie. Oupa Ferreira. 9835 843. * Ek is tot in my diepste wese geskok!! Gedink jy is hierdie dierbare vriendin, nou loop en beskinder * Die Skim. Net so lief soos jy jou katte het, so lief jy jou vriendin van hoeveel jare by ons. Sies maar het ek my voëltjies. As jou katte my voëltjies kom ook dankie, want nou sien ek hoe jy is. Moenie dink pla, gaan hulle soos jy, die skim, word. Roger. omrede jy VLR is dat mense nie jou ware kleure sien nie. Wakker skrik poppie, jou ou is volgende jaar * ‘n Sekere mansonderwyser by ‘n bekende hoër klaar met skool dan het jy niemand om agter weg skool moet asb sy hande van die kinders afhou, jy is nie daar om hulle rond te ruk en pluk nie! Gedra te kruip nie! jou soos ‘n grootmens en hou jou hande tuis. As * Vorige sms verwys: Die wiskunde juffrou is die daar nog ouers is wie se kind rondgeruk en pluk beste, my kind sou wiskunde nie deurgekom het word deur hom, stuur ‘n sms dat hy ontbloot kan as dit nie vir haar was nie. Sy moet kwaai wees en word, my kind is nie die enigste 1 nie. Dat ons dit soek dalk die fout by jou kind, hul is nie die engel kan verder vat. Willie. tjies wat ons dink nie. Jy wat vinger wys, 4 wys te rug. Onnies het nie altyd die maklikste werk nie. * Goeie dag ek is op soek na tabakstof, weet Julle Kom ons bid vir hul en oordeel nie so maklik nie. waar ek dit kan koop. My no is 083 599 8386. Ste phen. * 2 Pragtige matriekafskeidsrokke soos nuut be skikbaar, 1 kort pers en 1 lang wynrooikleur, grootte * Liewe Heer, wees asb met ons kleinkinders, hou hulle onder die kosbare bloed... vandag se ouers medium. Kontak Mellissa 076 5877 254. sit heeldag op bbm od fb of whatsapp en dan is * Het laas week 3 smse ingestuur. Gaan dit nog ge dit te laat wanneer iets fout is. Please Jesus. plaas word? DK. (Ja, indien u sms nie lasterlik is of ‘n duur produk * Goeie dag, ons is op soek na ‘n stootwaenjie vir ‘n baba. Kan my kontak by 083 9545 002. adverteer nie. Red). * Mams Shirley, wil mams net baie gelukwens met mams se verjaardag die 7de, mag mams ‘n lekker daggie hê en mag Jesus mams nog lank vir ons spaar,en baie geluk met julle 49ste huweliksher denking, julle is ‘n aansporing vir ons, en dankie dat mams so mooi na pappa kyk. lief julle baie xxxxxx.
* Ou wasmachine stukkende yskaste, mikrogolwe, skottelgoedwassers, enige ou ysters, sal kom op laai, gratis dankie 082 4259 955. * Dag almal ek is op soek na i xbox 360 av kabel vir ou tv. Dankie kontak 083 9453 890.
* Wil net vir die community vra of iemand my kan sê wa ons ‘n beach in die Vaaldriehoek kan kry want volgens my is dit net riviere, lyk my die Mayor het ‘n wanbegrip van ‘n rivier en ‘n beach, iemand moet asb vir haar ‘n padkaart Durban toe teken want ek dink sy is verdwaal. Rene.
klaar gebrei vir die winter. Ons wil weer soos die afgelope 2 suksesvolle jare ‘n beroep op die Vaal driehoek doen vir al julle oorskiet wol. Julle was nog altyd so oop hand en hart. Ons het julle rêrig nodig. Dankie by voorbaat! Hannetjie 083 3249 649 of Alta 072 6194 544.
* Bassonsaak. Wil voorkom dat daar ‘n kinkel in die kabel was met die bevinding. Die wiel sal draai. MBB Vanderbijlpark.
* Het houtvloerblokkies om gratis te gee vir ie mand wat belangstel, moet self kom laai. Vyf sak ke pottebakkersklei ook vir iemand wat belang stel. Skakel 072 3811 948.
* Soek asb enige windbuks ongeag toestand 073 945 8940. * Mense ek is ’n sekuriteitswag by ’n hek, as ek mense groet dan is hulle te moeg om te groet. waar is ons mense se opvoeding? Maar as daar iets gebeur dan is mense gou om te vra waar was die sekuriteitswag. So groet jou medemens, hy vra nie geld nie net hoflikheid. Pieter. * I think people should stop looking through the window of other people’s lives, and start f&*(. 4 a little more in their own lives, they might find that they’ll be less aggressive, blow me! Sex never goes out of fashion f$%^! * Ek wil net mense waarsku daar is ‘n sekere dans skool naby Virgin Active in Vanderbijlpark. Hulle hou jou nog steeds verantwoordelik vir betaling al het jou kind ses maande laas gedans. * Goeie dag alle lesers, ek is op soek na Golden Hands seIintroduction to crochet, sal dit so waar deer as iemand my kan help baie dankie, my nr 076 2055 753. * I have 100s of Avizandum Bird magazines dating as far back as 1996 to 2006 at R10 each and vari ouse bird books for sale at reduced prices brand new. Contact 076 0713 777. * Wil u weet dat 60% van kerke Antichris is? Hoe sal u weet? Kom luister na Evangelis De Bruyn i.v.m. die onderwerp, sodat u kan sien waarop u afstuur na ‘n ewige verderf a.g.v. gebrek aan ken nis. Om plek te bespreek skakel die no 073 5191 300. * Soek huis op plot of plaas te huur, sal self reg maak as nodig 073 945 8940. * Hoekom betaal ons witmense meer belasting as die anderkleuriges, en die Mosambiekers geen belasting, hul lewe lekker in SA. Willem v Tonder. * Soek fietsonderdele en aircons 072 7240 674. * Emfulenislaggate. Sal van die Maandag af alle diep slaggate met pienk neon verf om alle be stuurders te waarsku aangesien die huidige stadspaaie dept. te vrotsig is om herstelwerk te doen. MBB Vanderbijlpark. * Aan die butch wat so tekere gegaan het omdat die vroutjie by die drankwinkel nie jou hemp wat reeds gedra is terug wou vat nie! Ek weet nie of dit na jou kop toe gegaan het nie maar jy was baie kommin hoor. Dis mense soos jy wat witmense ‘n slegte naam gee. * Vorige sms verwys: Ja hy was versorg maar wat verwag jy van die nuwe regering, hul is gewoond om so te lewe en strike liewer en laat die geld ver dwyn voor hul skoonmaak. * I just love this town’s maintenance dept, street lights on in daytime. Lights off at night, I call that arse about face. * Er24 ICU en mediese saal van Mediclinic, baie dankie vir wat julle vir ons ma gedoen het, mev. Vd Berg van Koppies. Julle is almal tops. Sampie en Miemie. * Wil net vir die Skim sê indien hy sy katte uit ander mense se erwe uithou, sal hulle veilig wees, indien hulle in my erf sou kom rondsluip, sal hulle by die DBV afgelaai word. Groete Katjie vd Baan. Kontak 082 9684 332. * Vorige sms verwys: Dj Benna en jy’s so laag jy steur jou daaraan. Wys net hoe onprofessioneel is jy. Die enigste rede hoekom mense dit sal doen, is agv swak diens. Vat die titel dj van jou naam af want dit maak jou nie een nie. Luister bietjie radio het jy al gehoor van “dj” Gareth Cliff of so? Nee want regte dj’s sit nie die woord dj voor hulle naam nie. Club dj’s doen dit. So los die werk vir die professionele mense asb. Helfte van julle is nie eers wettig geregistreer by Samro nie. * Ons nuwe projek warmgoed vir kleingoed vir The Cradle of Hope het begin en hopelik het almal
* Asb. sal die mense in Unitaspark uitkyk, my groen Ringnek het uitgekom (Saterdag 31 Augus tus 15:00). My seuntjie het die hok oopgemaak. R1 500 beloning vir die een wat hom aan my terug besorg. Thelana Enslin 079 5219 919. Hy het uit gekom by 13 Gary Playerstr. * Het 14 mags met tyres 5 gat te ruil vir 15” of 17” mags met tyre moet ook 5 gat wees dankie 076 1966 497. * I stay in SE7 and my 1 year old Jack Russell is missing since 31 Aug, he goes by the name Spee dy and is brown and white. If u have seen him pls call 071 5826 275. * 2 jr gelede is ’n katarak van my oog verwyder. Onderkant my oog is daar steeds ’n swelling wat nie weggaan nie. Is daar iemand met ’n soortgely ke probleem? Het iemand raad vir die swelling? (016) 971 3503. * Gemengde veevoer. Bran chop, mieliemeel en karkasmeel @ R30 ‘n 50 kg sak. Linda 071 3246 320. * Ek is op soek na ou houtvloerblokkies, is bereid om te vergoed daarvoor en om self te kom haal. 071 3246 320 Linda. * Aan Lerissa. Baie Geluk met jou 11de Verjaardag. Baie Lief vir jou, Liefde Mamma, Pappa, Okkie en Marnus. * Ek soek ou motorfietse of onderdele om te koop. Ek soek ook onderdele vir ‘n 500 cc Honda silver wing om te koop. Bel Nico by 082 3086 028.2 * Waar is jul mentalliteit? Kinders wat hul pensioe narisouers misbruik: internet op hul ouer se naam registreer en ouer moet betaal. Woon in by ouers met belofte om te betaal. Leen by ouers geld wat hul nooit terugbesorg. Ouers kom met minste klaar waar die kinders in weelde lewe met geld wat hul ouers voor hard gewerk het. Laat ouers by familie geld leen dat hul nie self daarvoor ver antwoordelik gehou kan word nie. Lafhartig ... Geen skaamte om hul ouers openlik te belieg en te bedrieg. * Graag wil ek net weet of daar nog mense is wat in 1994 geld by Ou Mutual belê het om jou rente elke maand te kry om van te lewe. Nou moet ons hoor hulle hou ons geld, want hulle sorg vir ons hoekom het ons verteenwoordiger nooit so iets genoem nie? Ons het niks om vir ons kind wat ‘n gebrek het na te laat nie. As iemand iets daarvan weet, laat weet na smse sal dit daar kry asb. * My hond het 2 Sept. in Archbellstr agter die Sa solgarage in Sasolburg weggeraak. Het iemand nie miskien die hond gesien nie? Sy is ‘n swart Franse bulldog met ‘n plat gesiggie en spits ore. Daar is ‘n beloning vir iemand wat haar kry. My selfoonno is: 082 8181 946. Baie dankie. * Op soek na ‘n Bachelor/oopplan tuinwoonstel vir enkel manspensioenaris in Sasolburg of Vdbp sentraal vir 1 Okt. Christelik, rook of drink nie. R1500 water en krag ingesluit. Kontak my asb dringend by 072 7924 080. Dankie. * Hay da. Ek soek graag ‘n saamrygeleentheid van Vanderbjilpark na Habby en Lace in Vereeniging van 7:00 tot 17:30, as daar iemand is my nr. is 073 657 506 of bbm 2776E5C6. En ek bly op die plotte in Vdbp. Kobus.
SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so ver moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.
Menings * Lees wat staan in die Bybel Sagaria 8 vers 10. Groetnis. * Die baba Ethansaak: Wonder of iemand weet dat die kind se bene (nie net een nie maar altwee) ook gebreek was. Laat die reg geskied. Hartseer...... * Goeiedag kan enige iemand my help, ek soek een van die rubberpoppe wat net soos ‘n regte baba lyk, kan iemand een aan my skenk of goedkoop maak, ek is ‘n pensioenaris, wil baie graag een hê. Sal probeer om af te betaal asb, ek vra mooi. Tryna 072 1051 302. * Soek woonstel, kan R2 000 bekostig, kontakper soon Tammy 071 4106 560. * Die laekoste behuising is nie meer laekoste behui sing nie. Dit is hoë koste behuising en die diens is swak. Die huur plus deposito vir die piep klein 2 slaap kamer plekkie amper R5 000. Sjoe! Darem ‘n skreiende skande om arm blankes so te wil uit buit. * Weet enige iemand waar my dogtertjie drama klasse kan loop? My nr 083 5378 320. * Soek Wilma Kellerman van Vereeniging. 083 3973 108. * Hi daar my naan is Jaco van Vereeniging, dit is vir my ‘n eer om te hardloop en aan wedlope deel te neem, ek het al aan ‘n paar deelgeneem maar kon dit nie verder neem weens finansies. As daar iemand daar buite is wat my kan help om dit verder te neem sal ek dit baie waardeer, al help julle my net met klere en tekkies. Dit sal ook help dankie. 078 5571 818.
kende hoek!!! Hoe EMPLOY jy sulke mense? Wag, wag, wag, kyk hier Notis, this stor is not open to day, becos it is closed, by Meneja! Grapperig is dit nie? Hav a very much sweet day. * Vorige sms oor “neusdelwers” verwys: Frik E, as hulle die ietsie gevind het, wag hulle tot by die huis. Jy weet mos mens mag nie in die kar eet nie! Slim Jannie. * Iemand het al hieroor gekla, ek wil ook. Waarom mors julle spasie om smse te plaas oor ‘n sekere so en so sê dit en dat. Dit beteken tog niks want niemand weet van wie of wat hulle praat. Willie. * Die persoon wat kinders wil help wat sukkel met hul huiswerk. Jy’t self iemand nodig om jou te help! Jannie. * Vir litteken. Gebruik vitamine E olie gereeld. * Geluk aan Lummies se VerreNoordkrieketspe lers Zeilinga, Chaan en Arno! Dankie mnr. Simon vir die afrigting. * Ou speelgoed gesoek. Enige toestand. Skakel 073 0870 967. * By die ou President Park Vereeniging was daar ook Saterdag ‘n PARTY! Geen waarskuwing voor af, selle storie as by D. Fourie. Mense het selfs in BUSSE gekom! Dit was WOES! * Robocop jy moet nie vergeet om jou vertoning by Aardklop 2013 te doen nie, jou toneelspel in Vaaldriehoek was goed, laat die ander mense dit ook sien. Jpk.
* Mnr. Calits by Hoërskool Driehoek.. Jy’s tops!!! Dankie vir jou passie en geduld in dit wat jy doen vir ons kinders! So baie van ons kinders het nou ‘n passie vir wiskunde te danke aan jou!! Weer eens baie dankie. * Ek wil ‘n paintball pistool vir ‘n oefenfiets in ‘n goeie toestand ruil. Dit moet afstand en die kalo rieë verbrand, aandui. 084 5816 243. * Petro Roodman van Meyerton jammer om te verneem van jou ousus Yvonne wat heengegaan het. Baie sterkte. Alta.
* Helo, is daar iemand wat ou sleutels het wat nie gebruik word nie. (Meyerton). Ek maak hulle bymekaar, bel vir Greg, 074 5206 845.
* Op soek na ‘n Yoghurtresep. 071 5405 553. * Maleagi 3 v 8 10: Mag ‘n mens God beroof? Want julle beroof my en sê: Waarin het ons U beroof? In die tiendes en die offergawe. Met die vloek is julle belaai en tog beroof julle My, julle die hele na sie!! Bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees en beproef My tog hierin, sê die Here van die leerskare, of Ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle ‘n oorvloedige seën sal uitstort nie!! Jammer mense, maar ‘n tiende bly ‘n tiende, die wiskunde is maklik. * Enige outydse meubels en snuisterye gesoek. Enige toestand. 073 0870 967. * Ou tuinhekkies gesoek. Staal of hout. 084 3422 419. * ‘n Robotsisteem word dringend benodig by die Piet Retief/Pres Steyn/Tannerstraatkruising. Voorwaar ‘n punt waar daar enige gegewe oomblik van spitstyd ‘n ernstige ongeluk kan gebeur! Elma rie. * OE HEH EH, check daai spelling in die werksoe
* Loving husband verwys. SuidAfrikaners is nie pateties nie! Ek dink daai tweetjies werk dalk al te lank saam. Die een steek die ander een aan. En ja sy werk vir ‘n bank. Dalk nog meer rede om te glimlag. Hulle bedien klante, nie anders om nie. Om 20 jaar met die publiek te werk is ‘n lang tyd. Miskien moet hulle maar ophou. Ek sien gereeld mense wat ook met die publiek werk maar jy kry darem ‘n dankie, “geniet die dag verder” en ‘n glimlag. Daar is te veel mene wat deesdae met die publiek werk en nors is. * ‘n Pluimpie: Dirk, Theo en al die personeel van Ocean Basket Riverside Blvd Mall julle is tops! Kliëntediens is duidelik hoog op jul prioriteitlys die bestuur, kelners en kokke stap die ekstra myl om kliënte van ‘n goeie diens te voorsien! Die kos is heerlik voorberei baie dankie! L en M. * My opinie oor tatoes Gekke en dwase skryf op deure en glase! “Julle mag ook geen snye in julle vlees maak nie en geen ingeprikte tekening in jou vel maak nie. Ek is die Here!” Levitikus. * Ek wil net hoor of Vaalweekblad nie meer kan uitlig oor hoekom karwagte staangeld van R60 aan sekere mens moet betaal, wat dan geld ge buik vir eie gewin, glo nie dis wettig, laat weet in koerant asb. * Vorige sms van Hartseer van Vdbp verwys: Begin ‘n threesome of draai jou rug en boggeroff....
* Wil net graag baie dankie sê aan die eienaar van Venroux Plumbing op die barragepad vir jou puik diens en vrien delikheid. Mense kan gerus daar ‘n draai gaan maak. Van ‘n happy kliënt.
* Het jy ‘n showcase/vertoonkas waarvan jy ont slae wil raak @ billike prys? Skakel 073 0870 967.
* Dit is nog so vroeg en ek is baie opgewonde. Ek het ‘n sms in Vaalweekblad gesit en 6:00 vanmôre terugvoer gekry. Duisende, nee miljoene dankies Vaalweekblad, julle is puik. Het my oorlede suster se kinders opgespoor. Dankie, dankie. (Dis ‘n groot plesier! Red).
Só SMS ons lesers
* Hi Vaalweekblad. Gee ons meer oor die storie van die vrou wat haar as po lisiekaptein voor gedoen het asse blief. Ken haar en sal graag vir die staat getuig. ‘n Mond soos hare wat dink sy kan sê net wat sy wil en soos sy wil moet goed toege maak word. Jenny.
* Wat ‘n skande om deur ‘n vullishoop te ry om jou geliefdes se grafte te besoek in Sasolburg. Ouma San.
* Aan my lovey Alan van Rensburg, vandag die 11de September is ons ‘n hele 1 jaar bymekaar. Baie dankie vir jou liefde en al die bederfies, jy laat my baie spesiaal voel. Ek lief jou baie van jou one and only Elize Langeveldt.
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
* Midvaal Fire Department is running a Collect a Dog and Cat Food Project. Food can be dropped off at the Fire Station in Meyerton. Your assistance will be appreciated. * Vorige sms verwys: Sterkte dominee, onthou van die Houtkruis en dat jy nes gewone mense na die sondeval gebore is met dieselfde menslike emo sies as die res. * Waar is die foto’s van die Mnr. en Mej. Valiekom petisie? Het hulle dan nie ‘n persoon wat sulke fo to’s neem om in die koerant te plaas nie? Vra maar net?! * Ek is op soek na enige hardebandboeke wat u wil wegmaak asseblief. Dis vir ‘n goeie doel. Sal kom haal. My sel is 072 6598 182. * Verwys na afgelope Wheels on Vaal wat by plaas like universiteit aangebied is. Wat ‘n teleurstelling, ek het nie geweet of ek by motoruitstalling, plaasli ke straatmark of veiling was nie. Ek besoek eerder Auto Africa as om weer my geld te mors. Besoeker. (Aneea, waarna moet ons vroumense dan kyk terwyl die manne motors beloer? Besoek gerus Auto Africa ook, maar moenie torring aan Wheels se wenresep nie! Red). * Hi net gewonder, ek het ‘n 7jarige seun wat so mersklere benodig, as enige iemand kan help. Ek is ‘n enkelouer en woon in Vaalpark by my sus, ska kel my by 079 5896 524, groot dankie. Anneka.
11
* Ek het ‘n EEN slaapkamer, sit en eetkamer, kom buis en badkamer om te verhuur, verkieslik EEN persoon en SOBER. Kontak 082 790 4518. * Ek is baie dringend op soek na dogtersklere, die ouderdom 11 jr tot 12 jr asb en skoene no 5. Asb. as iemand my kan help dankie, tel 074 6931 460. * Ek is asb op soek na ‘n Sprite Sport 1983 model karavaan se vol tent om te koop as enige iemand een het om te verkoop, skakel my asb en baie dan kie. Gerhard. * Ai meneer, raak net rustig! Ek glo jou vrou wat by die bank werk, is liefdevol en ‘n omgeemens, ek kan selfs sien sy is vir seker professioneel. Maar ek staan steeds daarby dat vriendelikheid en pro fessionaliteit hand aan hand gaan. Niemand ver wag heeldag ‘n Colgateglimlag nie, maar as ek vriendelik daar instap, wees dit dan maar teenoor my ook? Ek het wel begrip daarvoor dat daar baie ongeskikte publiek is, maar almal is dit nie en vir hulle sal ‘n glimlag darem baie welkom wees. Nie temin, altwee dames is pragtig en sekerlik ‘n aan wins vir die bank waar hulle werk. * Ek is pas geskei maar my eks man maak vir my groot gemors, almal is onder die indruk dat hy so fantasties is, ek het hom gevat met niks en met als gelos omdat sy kind daar gebly het. Nou weier hy om die foon en yskas en wasmasjien te betaal. As enige iemand dalk inligting het oor G.P.D. wat nie sy prokereursooreenkoms kan nakom nie, kontak my asb by 071 292 4378. Dankie. * Frik E, soos laasweek gesê, dankie vir jou positie we KOMMINtaar. Jou naam en van wys waar sit jou brein. Ordentlike Biker. * Hartseer Vdb. Wens ek kan die man kry wat die man se huwelik verwoes het. Hom stroop smeer en vasmaak. En hans boerbok by hom los. * FE, pasop dat jou ma nie haar ketting breek en jou doodbyt as jy vanaand by die huis kom nie. Another ordentlike biker. * Wil net vir WETTIG van Sasolburg vra, van wan neer af is jy bekommerd oor waar, en waar nie spoedlokvalle geplaas word! Jy en almal wat hier lees, moet net die wet gehoorsaam, dan gaan jy nie eens spoedlokvalle raaksien nie!! Gewoonlik die wat wet (spoedgrens) nie gehoorsaam nie wat dit so raaksien! Hernatjie. * Dames wees gewaarsku, 3 kleremaaksters, ma en 2 dogters, lewer nie goeie werk nie, mors jou materiaal op en jy moet daarvoor betaal, bly weg!
* Steve, Media 24 en enige kompetisie het reëls! Een van die reëls is dat jy so veel keer kan inskryf soos jy wil, NIEMAND het jou verplig om soveel keer in te skryf nie, en daar was ook nie ‘n waarborg by dat jy gaan wen nie! Hou aan probeer, en miskien is jy gelukkig! Kompeti sieliefhebber! (Net so! Maar wat Steve nie besef nie is dat hy reeds VOOR sy klagte ‘n CD gewen het maar nie sy foon beantwoord het nie. Skakel 083 246 0523 om dit op te eis. Red).
* Nou gee ons op met Vaalweekblad. Lyk nie of hulle ooit vir ons die antwoord gaan gee, oor Metsima holoverkeer se spoedkameras, langs die Parys verbypad nie. (Komaan Metsimaholo, gee nou vir ons antwoor de, ons is al kis geklap deur ontstoke lesers. Red.)
* Dear Principal, please can you teach your kids some manners. They need to learn to respect adults and rules.
* Goeie dag Vaalweekblad, ek vra of Dalene Venter wat die DAraadslid is van 3riviere my kan sê waar is die naaste plek waar ek by die DA kan aansluit om lid te word van die DA, ek bly op Mooilande plotte, kontak 082 9543 186, praat met Hannes. Baie dankie Vaalweekblad.
* Boeremark. 5 Oktober te Drie Riviere 23 Brak straat. Alle uitstallers kontak asb Jeanine of Suzie 072 2411 212 of 083 5628 881. * Hi my liefie, ek wil net vir jou sê dankie vir die wonderlike tyd saam jou en dat jy so omgee, jy is ‘n pragtige dierbare vrou, ek is lief vir jou. * Kan die mense wat die strandpartytjie beplan nie sien hier is nie ‘n see nie. Net die Vaalrivier wat ook besoedel is. Kan hul dit nie maar volgende jaar in Sharpeville hou dat hul maar daar kan mors en goed afbreek nie? Skim se seun.
* M.b.t. Mimosastr Golfpark stel ek voor jy neem eers die padteken af wat toe is onder ‘n doek en dan ry jy wat jy wil. As jy terugkom dan ry jy 40 km soos die oop bord sê, dan sal jy opmerk die fiets ry jou verby. Terloops hulle het klaar hulle geld uit jou gemaak. Who cares.
* Mense pasop vir Xxxxx wat adverteer van huise, sy is alles behalwe betroubaar. * Ashley en Trevor, hoe slaap julle in die aand? Ethan is beter af waar hy nou is. * Ek is op soek na 2 slp blyplek en 2 honde kan aanhou vir R3 000 CW6omgewing, te huur, my nr 079 4151 822. Vir einde September.
* Tx Dee, Frik E het weer gewys die windpomp het hom geklap met sy neusgrou boodskap. Aai dit moet moeilik wees om soos hy te wees. Or dentlike biker.
* SMS oor Skelm eiendomsagente. Ek stel voor dat jy hulle Klein eise toe vat. My vriendin het ook ‘n stel afgetrap deurdat hulle nie haar deposito wil te rugbetaal nie. Indien jy my meer inligting kan gee, kontak my asb.. Dee 079 1827 089. Dankie.
* Die Steersburger skool se hoof: respek word verdien meneer!! Jy is seker in jou menopouse!!
* AJ hoe leef jy met jou self na wat jy gedoen het met ‘n ander man se huwelik?
12
Vaalweekblad, 11 September 足 13 September 2013
Advertensie
News
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Reusemusiekaanbod by CloverAardklop POTCHEFSTROOM. - Steve Hofmeyr, Theuns Jordaan, Kurt Darren, Bok van Blerk, Jay, Bobby van Jaarsveld, Riana Nel, Valiant Swart, Karen Zoid ... is maar net ‘n paar van die groot name wat vanjaar by Clover Aardklop gaan optree. Voeg daarby ‘n internasionale naam of twee en jy is verseker dat die voete op die feesterrein gaan stamp. Pussycat, die Nederlandse groep wat bekend is vir groot treffers soos Mississippi, Smile en Georgie, se hoofsanger, Tonny Willé, is vir die eerste keer by Aardklop. Sy deel op Vrydagaand, 27 September, die verhoog met onder andere Steve Hofmeyr, Riana Nel, Andriëtte Norman, Jan Blohm en Wynand & Cheree. Die gewilde Britse groep, Smokie, is by Aardklop as deel van hulle Take a Minute-wêreldtoer en sal al hul ou treffers soos Needles and Pins, Oh Carol en Living Next Door to Alice sing. Dié vertoning is op Donderdag 26 September. Die fees skop egter al op 23 September af met die Virseker/Beeld Afskopkonsert met onder andere Kurt Darren, Robbie Wessels, Riana Nel, Adam, Theuns Jordaan en Snotkop op die verhoog. Die ander groot konserte is Braai Some More
op 24 September met Claire Johnston, Emo Adams, Chris Chameleon, Karen Zoid en die nuweling Sarel Fourie. Op 25 September is dit die beurt vir Riders from the Storm met Piet Botha, Mel Botes, Valiant Swart, Albert Frost, Nathan Smith en ‘n geheime gas. Die fees sluit op Saterdagaand af met die Virseker/Rapport Saterdag-opskop met Bobby van Jaarsveld, Karlien van Jaarsveld, Bok van Blerk, MoniQue, Jay, Willem Botha, Elizma Theron, Anrika en 7de Laan se Hennie Jacobs wat ook die seremoniemeester is. Maak gebruik van die spesiale aanbod en koop vir ‘n eenmalige bedrag van R300 vir volwassenes en R200 vir kinders kry jy toegang tot die feesterrein én al hierdie konserte van 24 tot 28 September. Kabaret en musiekteater staan ook nie vanjaar terug by Clover Aardklop nie. Amanda Strydom, Mathys Roets, Zanne Stapelberg, Jak de Priester, Jannie Moolman, Lance James en Min Shaw is maar net ‘n paar van die talentvolle kunstenaars wat by die fees te sien is. Vir meer inligting gaan na www.cloveraardklop.co.za.
13
Members of Nehawu ( National Education and Health Workers Union) demonstrated outside the Sedibeng FET College main campus this week, complaining that salary issues and alleged mismanagement at the College need urgent investigation. The situation has since escalated, as the lecturers went on a goslow. The union faces a court interdict at the Johannesburg High Court. Read the editorial comment on page 6. Photo: Lazarus Dithagiso.
Vereeniging 12 De Villiers Ave., Vereeniging Tel. 016 455 5131/Fax. 016 455 5422 A1S2J9A
ONLY
R 950-00 pm
TERMS AND CONDITIONS APPLY • SUBJETCT TO AVAILIBILTITY
NOW FULLY EQUIPT WORKSHOP & PARTS DEPARTMENT WE SUPPLY SPARES ON ALL CHINESE BRANDS
14
Vaalweekblad, 11 September 足 13 September 2013
Wheels & Deals
Vat die pad
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Vyfsterveiligheidsgradering Vat die vir twee in Toyotastal pad
Toyota se verbintenis tot die hoogste veiligheidstandaarde het skitterende resultate opgelewer nadat die nuwe Auris sowel as die RAV4 die hoogste moontlike telling, 5 sterre, in die onafhanklike EuroNCAP-botstoetse losgeslaan het. Dié twee voertuie is van die eerste modelle wat ten volle aan die strawwer toetsvereistes vir 2013 voldoen. Die Auris, wat aan die begin van die jaar in SuidAfrika bekend gestel is, doen Toyota se reputasie vir hoë standaarde in aktiewe en passiewe veiligheid gestand. Dit is die eerste kompakte gesinsluikrug wat die hoogste gradering in die Euro NCAP-botstoetse ingevolge die nuwe, strenger 2013-toetsprogram verkry. Die Auris word in standaard-formaat toegerus met sluitwerende remme (ABS), elektroniese remkragverdeling (EBD) en noodremhulp (BA) sowel as lugsakke regdeur, waaronder vir die bestuurder, voorste passasier en kantlugsakke. Sekere modelle het ook voertuigstabiliteitsbeheer (VSC), gordynlugsakke en ’n knielugsak vir die bestuurder as deel van hul standaard-toerusting. Die romp van die nuwe Auris is ontwerp om botsenergie te absorbeer en dit weg van die kajuit af te herlei. Die motor se voorkant het ook ’n aantal ontwerpeienskappe wat help om beserings aan voetgangers ten spyte van die lae enjinkap te verminder. Die Toyota se vyfster-gradering is toegeken aan die hand van tellings van 92 persent vir die
beskerming van volwasse insittendes, 84 persent vir kinders, 68 persent vir voetgangers en 66 persent vir veiligheidstelsels. Die nuwe 4e-generasie Toyota RAV4 is die eerste sportnuts wat ’n vyfster-gradering onder die Euro NCAP-botstoetsprogram vir 2013 kry, en sy veiligheidsverrigting bou op dié van sy voorgangers voort. Die nuwe RAV4 is plaaslik van April vanjaar af beskikbaar. Hierdie model het ’n rompsamestelling wat botsenergie opslurp en die insittendes in die geval van ’n botsing help beskerm. Dit strek verder as dié van die vorige model, en hy pronk ook met nuutontwerpte sitplekke wat help om sweepslagbeserings te verminder. ABS en EBD word regdeur die reeks aangetref, terwyl noodremhulp en voertuigstabiliteitsbeheer deel van die standaard-toerusting is. Die omvattende lys standaard-veiligheidstoerusting behels nie minder nie as sewe lugsakke, wat voorkantlugsakke vir die bestuurder en voorste passasier, ’n knielugsak vir die bestuurder, dubbelkamer-kantlugsakke voor en gordynlugsakke aan die kante insluit. Die motor wat getoets is, was ’n middelvlak-2.2 D-4Ddieselmodel met aandrywing deur al vier wiele (dieselfde as die Suid-Afrikaanse 2.2 D-4D GX). Die toetsmodel het 89 persent vir die beskerming van volwasse insittendes, 82 persent vir kinders, 66 persent vir voetgangers en 66 persent vir sy veiligheidstelsels gekry.
Die nuwe Toyota Auris.
Die nuwe Toyota RAV4.
15
16
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Vat die pad
Vat die pad
Vaalkampus agtste keer gasheer vir wieleskou VANDERBIJLPARK. - Die Vaaldriehoekse kampusgemeenskap van die Noordwes-Universiteit (NWU Vaal) het die koms van die lente gevier met ‘n naweek propvol pret en plesier op die walle van die Vaalrivier. Die kampus het vanjaar vir die agtste jaar gasheer gespeel vir die Wheels at the Vaal Vintage and Steam Festival en motorgeesdriftiges van regoor die land het op die kampusgronde toegesak. Tydens hierdie unieke motorskou word entoesiaste die geleentheid gegun om skaars en veteraanmotors van nader te bekyk terwyl meganiese en ontwerpvindingrykheid ten toon gestel, en die passie en kuns van restourasiewerk opnuut beklemtoon word. Die fees het vanjaar op 31 Augustus en 1 September plaasgevind en is deur duisende besoekers vanoor die hele land bygewoon. Afgesien van ‘n groot verskeidenheid kosstalletjies, ‘n biertent en ‘n feestelike atmos-
feer is feesgangers ook getrakteer op demonstrasies van werkende stoomenjins; uitstallings van nuwe motors en motorfietse, sowel as verkopers, handelaars en diensverskaffers wat produkte en hul ware ten toon gestel of te koop aangebied het. Een van die hoogtepunte van die motorskou was die statiese-enjin uitstallings. Dié werkesels van vervloë dateer uit die vroeë 1900’s en is aanvanklik deur boere gebruik om water te pomp en krag te genereer. Die enjins is later in fabrieke gebruik as deel van die vervaardigingsproses. Een van die meer bekende fabrikaat statiese-enjins, Lister, is in Vereeniging gebou tydens die begin van die vorige eeu. Bron: NWU Nuuskamer.
Foto’s: Christi Nolte en Vaalweekbladspan. Puna Breedenhandt, een van die uitstallers. Dié Ford bakkie het hom twee jaar geneem om op te bou en na sy vervloë glorie te her stel. Die oorspronklike bakwerk kom van Roo depoort af en van die fi nale afwerkstroke het hy van Amerika af moes inkry. Dit het ‘n 302 V8 Windsor krag bron in. Foto: Christi Nolte
Eras A1RYMIK
Geklassifiseerd
SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354. Weight Watchers SA Three Rivers summer special:Hannelore: 082 820 9511
18
Onthale & Konferensies / Functions & Conferences
VENUE FOR HIRE Fully equipped / self cater or we can do spitbraai. ( 082 466 0968
19
Spyseniering / Catering
CATERING DONE FOR ALL OCCASIONS Contact Michael 076 0634551 or email: michaelanthonyleroux@gmail.com For FREE QUOTE
26
Springkastele / Jumping Castles
RENT A CASTLE Spring & gly 082 4936028 / 072 220 8260 vanaf R300 p/naweek. Koert
33
Loodgieters / Plumbing
GERHARD LOODGIETER Â Alg. herstelwerk. 24/7. Geysers / dreine oopmaak - R200! 072 443 9626
35
Rommelverwydering / Refuse Removal
Vervoer & Berging / Transport & Storage
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ - 8 ton. Leon 082 878 1386.
FinansiĂŤle Dienste / Financial Services
IN DESPAIR ABOUT YOUR DEBTS? Act now! Call Moira now on (016) 973-1630 / 071 102 6844
Algemeen Te Koop / General For Sale
MIELIE RESTE BALE 1.2 mt R120 elk. ( Dup 082 387 2361
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016
55
Rekenaars / Computers
IT TECTNICIAN For support in any IT related problems. Call ( Ruan 078 654 6080
80
Skakel Kobus 082 569 2384
20 YEARÂ African stunner with long legs... massages & F/H. Pvt + tvl, alone! ( 078 864 4359
Losies / Boarding
BLANKE MAN LOSEERDER Â 2 etes per dag, wasgoed ing - R2,000 p/m. (016) 422-0877
84
Woonstelle Te Huur / Flats To Let
LARGE 1 BEDROOM Garden flat with secure parking for single professional person in SE2 VDBP R3,500p/m w+l inclu. Barrie 083 648 4010 RUIM enkelwoonstel R2,800 p/m - water & ligte ingesluit. Plot 14 Louisrus ( 083 651 5217.
86
Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let
2/3 Slpk Meenthuise met riviereorgang- Vaaloewer R2,750 - R3,500 p/m 083 653 0216
88
Huise Te Huur / Houses To Let
( 082 595 7761 Klein boeremeisie om jou lis te blis. Whites only GEEN SMS!! New 18 year- 1st TIMER! Beautiful black stunning model 083 316 2740 NUWE SEKSBOM VAN PRETORIA KOOKÂ WATER LUS HOT WET KOM KNYP MY AAN DIE BOUD ( 078 021 1161!! Ekke laaaaaaaik daai oe a ding! Pvt - veilig, wit bel!
31
CAPE coloured & black BRIZILIAN girls to taste lesbian shows - join us! ( 083 365 9594
VACANCY
Beton & palissades / Concrete & palisades
Interested applicants to hand in their cv’s at the above mentioned school. Certified copies of qualifications and Identity Document should be included. Evidence of involvement in school matters should also be included. Criminal record if any should be declared. Closing date: 16/09/2013 @ 12h00 Late applications will not be considered NB:Preference will be given to women Applications to be submitted in: BLOCK B1 OFFICE- Mr. Mokoma
Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za
44
FinansiĂŤle dienste / Financial services
New In Town  Sexy, slim doll with body 2 die for! Fantasies come true, Satisfaction Gauranteed! 073 260 2677- New venue
!
( 079 614 0598 - Curvy, horny tease!! Bend me, shape me, ANY way!! Best bj, F/H & Greek too!
071 210 7470 Sexy African melon to blow your mind! Vanderbijl - Whites only.
2 BED wooden cottages NEW to rent VDBP plot. Kids & pets welcome. Dep downpay. 084 965 8882
074 994 0042 Â Kom geniet 'n warm sappige muffin. Pvt - VDBP Kom manne ek wag!!
52
Deneysville ÂGood BUY!! 4 Bedr, 3 entertain areas, jacuzzi. R800000.00 ona. Trynie 082 780 3970
BACK IN TOWN!! Anita & Nikita vars van see af. 079 255 8940 079 553 4404
EQUIPMENT FOR SALE
89
38DD NEW caramel delight, queen of bj with firm big boobs! Pvt & alone ( Thato 073 883 0711
Juan 082 780 7877
Huise Te Koop / Houses For Sale
SONLANDPARK Truterst- 3 Slpk, 2 badk, R500000.00 ona! Trynie 082 780 3970
99
Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
072 144 1296 Â 100% sexy black babe! I'm young, wild & naughty. I aim to pleaze! Vereeniging!
YOUNG, slim, tall black ex model. Loves kissing, foreplay & movies. Whites only! ( 081 462 8260 My 1st VISIT Young petite Indian babe with long hair. White man's fantacy. Pvt + tvl. ( 074 781 4815 Black Portugues chick in town. Everyting GOES! 078 537 3137
11 Persoonlike kennisgewings /
Personal notices
HERBAL PRODUCTS DR ZAKARIA 100% PENIS ENLARGEMENT CREAM STRONG ERECTION
83
Bring back lost lover same day Bind your marriage and stop cheating Court and divorce cases. • Muthi to love only you. Wash away bad luck. • Remove and destroy witchcraft •Financial problems. • Promotion at work Win tenders & contracts, magic ring NB* WOMAN SPELLS HIPS,BUMS & LEGS ENLARGEMENT VEREENIGING THREE RIVERS 084 880 8336 ZAKAHERBS@GMAIL.COM
! " #! " " $ %
Algemeen te koop / General for sale
• Butchery – 3 phase equipment • Gym Equipment – Curves • Cold Room 4m x 6m x 2m • Blast Freezer 4m x 2m x 6m with bock • Compressor
Persele / Premises
PREMISES TO RENT IN SASOLBURG Busy Centre, Ideal for Butchery or Take-away Also other Retail space available
From 160 sqm to 80 sqm Juan 082 780 7877
86
Meenthuise te huur / Townhouses to let 3 Slpk meenthuis te huur,
Spey Villas, 3 Riviere, VeReeniging.
R8,500 p/m ingesluit water. Beskikbaar van 01/10/2013. Skakel Tersia 016 423 3387 kantoorure, vir meer inligting.
Opsoek na
He solves all your problems 100% guarantee
GEKWALIFISEERDE AGENT EN ADmINISTRASIE DAmE
• • • •
BETREKKINGS Post Name: General Assistant Post Requrirements: Mininmum of Grade 09 (standard 07) : Ability to work irregular hours : Cleaning certificate will be an added advantage Remuneration: In accordance with the GDE scale
PRECAST WALLS
a1s2p8k
COWBOY DROM DIENSTE Verwydering van huisen tuinvullis op 'n weeklik se basis. Skoonmaak van besighede, plotte asook boomsloping. Schalk 084 620 0104 / Cowboy 082 961 0859
39
53
Karen(45) 071 168 1166 4 a Good time. Verkies om te reis. Maak 'n draai.
a1s0zh5
PERFECT PLUMBING Burst pipes, geysers, valves, solars, heat pumps, drains, etc 0828562173 / 0169712066
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423Â6100.
52
¹150m² Met stoor spasie.
a1r4fh5
SPRINGKASTELE & WATERGLYBANE te huur met aflewering! ( Elsa 084 402 5149
Tuindienste / Garden Services
GARDEN SERVICE or tree felling. Once off or monthly. Call Corrie ( 084 627 0387
44
074 497 0544
NEW in Town! Hot sexy black busty + very naughty U will come back 4more!! Try me...Pvt parking ( 082 622 2463
3New kinky & advanturous girls in town. Indulge yourself pleasure gauranteed -0733016587
a1qelnk
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
WERKSWINKEL TE HUUR –
Cindy(38) (0714783233 Netjies en skoon. Slegs blank asb!!
a1s3fv0
11
38
CHINESE AND TIA LADIES
072 308 6104 Rochelle Tall sexy redhead. Loves to kiss, cuddle & please!! Open minded
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
a1s2i4a
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933Â2154 / 933Â9855 / 072 252 3920.
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455
Persele / Premises
7dd
736
GOEDKOOP VINNIGE EGSKEIDINGS (016) 421 4471 X 2019
83
Plaagbeheer / Pest Control
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
Gemotiveerde dames vir eiendomsagent en administrasie pos beskikbaar in Sasolburg. Kom sluit aan by ons dinamiese wenspan.
E-pos jou CV na: sasolburg@huizemark.com
LABORATORY CLERK The successful applicants must meet the following criteria:
a1s306f
37
Egskeidings / Divorce
6E
06
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
a1rshf0
DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
17
EiENDOMME/PROPERTiES
TE KOOP / FOR SALE
a1r4fea
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
353
1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
a1s0zza
PERSOONLIK /PERSONAL
Vaalweekblad, 11 September  13 September 2013
• Ability to work with human pathology specimens • Ability to perform frontline & laboratory administrative duties • Good written & verbal communication skills • Excellent telephone etiquette, interpersonal / Customer Care skills • Computer literacy: knowledge of Data Capturing on Meditech would be advantageous • Problem solving ability • Positive attitude and exible work-style • Attention to detail essential • Fluent in English and Afrikaans • Ability to work under pressure, independently as well as in a team Interested applicants must email a CV to: maria.mendonca@pathcare.co.za no later than 12:00pm, Friday, 13th September 2013 ALL APPOINTMENTS WILL BE MADE IN ACCORDANCE WITH OUR COMPANY’S EMPLOYMENT EQUITY PLAN AND POLICY.
18
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Geklassifiseerd a1s2rlf
regskennisgewings a1s30f0
NAME: Lebohang Msibi DATE OF BIRTH: 11-12-2008 CIRCUMSTANCES: Looking for any relatives NAME: Gift Nhlapo DATE OF BIRTH: 08-08-2007 CIRCUMSTANCES: Looking for any relatives
a1s30hv
NAME: Lebohang Rampai DATE OF BIRTH: 21-06-2006 CIRCUMSTANCES: Looking for any relatives
Contact: Child Welfare: 016-422-1046
RENEWAL OF LEASE OF A PORTION OF PARK. ERF 760 SOUTH EAST 7 VANDERBIJLPARK
S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG68/2013 REF: 2/7/4 (H32)
Faks CV met verwysings na 086 272 0305. 215
Boedels / Estates
187 BOEDEL GUMBI LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 14144/2012 Van: GUMBI Voorname: THABISO GLEN Identiteitsnommer: 640516 5663 08 4 Laaste adres: 8274 PHASE 4 BEVERLEY HILLS EVATON Voorname en familienaam van nagelate egge noot (eggenote) MOIPONE EMILY TLADI Gebore: 20 OCTOBER 1956 Identiteitsnommer: 561020 0553 08 0 Landdroskantoor: VANDERBIJLPARK Meesterskantoor: JOHANNESBURG
Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent FRANK DOUGLAS DIAMOND C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT18007 BOEDEL GROBLER IN die boedel van wyle NICOLAAS JOHANNES GROBLER gebore 14/09/1942 identiteitsnommer 4209145057082 van JANSENSTRAAT 8, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 5532/2013 Datum van afsterwe 1/04/2013 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 13 September 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent LEONE ERSKINE C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWESINGEL 13, SASOLBURG Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT18116 BOEDEL MOKOARI In die boedel van wyle: MAMGALI REBECCA MOKOARI Gebore: 1954/04/14 Identieteitsnommer: 540414 0772 08 7 En nagelate eggenoot: GEEN Van (adres): 1082 PHIRITONA, HEILBRON Datum van Afsterwe: 20 MEI 2001 Meestersverwysing: 6574/2010
Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du Plessis/HL/G175 DATUM: 6 SEPTEMBER 2013 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe rant 13 SEPTEMBER 2013
Krediteure en Debiteure in bogemelde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondergetekende binne 'n tydperk van 30 dae vanaf 13 SEPTEMER 2013.
BOEDEL DE BRUYN AANVULLENDE EERSTE EN FINALE LIKWIDA SIE EN DISTRIBUSSIEREKENING IN BESTOR WE BOEDEL WAT TER INSAE Lê
NAAM EN ADRES VAN EKSEKUTEUR: HENDRIK CORNELIS WILHELMUS SCHEEPERS POSBUS 831 VANDERIBJLPARK 1900 TEL: 016 931 1755
Ingevolge Artikel 35 Van die boedelwet, 1965 soos gewysig, word hierby kennis gegee dat duplikate van die Aanvullende Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOE DERE en in lewe •n PROSESKONTROLEERDER met laaste woonadres te BERNETTE STRAAT 4, SASOLBURG, 1947 in die kantore van die Meester met Meesterverwysingsnommer 6907/2008 te BLOEMFONTEIN of die landdroskantore te SA SOLBURG vir 21 dae vanaf datum van publikasie ter insae sal lê vir alle persone wat daarby belange het. Indien binne die genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, gaan die eksekuteur oor tot die uitbeta lings ingevolge gemelde rekening. (GET) L LOOTS A V THERON & SWANEPOEL N J VAN DER MERWE SINGEL 13 POSBUS 471 SASOLBURG TEL NO (016)9760506 VERW: LL/TS/MAT9596
BOEDEL NAUDE IN die boedel van wyle ELLA DOROTHEA JO HANNA NAUDE gebore 20/06/1953 identiteitsnommer 5306200063085 en nagelate eggenoot/eggenote CORNELIS JO HANNES FREDERICK NAUDE van CLAERHOUTSINGEL 3, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 8399/2013 Datum van afsterwe 18/07/2013 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal by die onderstaande adres binne •n tydperk van 30 dae vanaf 13 September 2013. Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent LOANNE LOOTS C/O AV Theron & Swanepoel Inc NJ VAN DER MERWESINGEL 13, SASOLBURG, 1947 Tel: 0169760506 Verw: LL/YH/MAT18870
In terms of Section 16(4) and Regulation 3 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002), the Department of Mineral Resources has accepted an application by AJD Beleggings 1 CC to prospect for Diamond (General) on the Remaining Extent of Portion 1 of the Farm Rietspruit 583, located in the IQ District, Gauteng Province. Any interested or affected parties are hereby invited to register as such and any objections or inputs should be lodged, in writing, at the consultants mentioned below, by no later than 9 October 2013, for attention to: M&S Consulting P.O. Box 2473 Kimberley, 8300
a1s3h5q
a1s3idk
Tussen die ouderdom van 30 en 50. Moet gekwalifiseerd wees, met minstens 5 jaar ondervinding van grondverskuiwingsmasjiene. bogemiddelde salaris, behuising en medies.
Tel: (053) 861 1765 Fax: (086) 636 0731 E-mail: ms.consulting@vodamail.co.za KENNISGEWINGS • NOTICES
VEILING
a1s2ZLf
VRYSTAAT HOË HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
SAAKNOMMER: 796/2010 In die saak tussen: NEDBANK BEPERK Eiser (Reg No. 51/00009/06) en TSEKI: PASEKA JOHANNE 1ste Verweerder (ID: 680411 5420 084) TSEKI: PULANE ESTHER 2de Verweerder (ID: 710203 0386 087) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n vonnis van bogenoemde Agbare Hof op 10/03/2010 en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik. sal die ondergemelde eiendom in eksekusie verkoop word op 27 SEPTEMBER 2013 om 10:00 te DIE BALJU KANTOOR, RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG aan die hoogste bieër: SEKERE: ERF 4499 ZAMDELA. distrik PARYS. ProYinsie Vrystaat (ook bekend as 4499 ZAMDELA, SASOLBURG). groot 293 (TWEEHONDERD DRIE EN NEGENT!G). vierkante meter. GEHOU kragtens Akte van Transport T18133/2006 onderhewig aan ‘n verband ten gunste van Nedhank Beperk B15681/2006 en B1442/2008 VERBETERINGS: (nie gewaarborg): Die eiendom is gesoneer vir woondoeleindes en bestaande uit 3 x slaapkamers. sitkamer. kombuis, 1 x badkamer. 1 x toilet. DIE VERKOPING SAL ONDERHEWIG WEES AAN DIE TERME EN VOORWAARDES VAN DIE HOOGGEREGSHOF WET VAN DIE REËLS SOOS HIERONDER UITEENGESIT 1. Die koper sal ‘n deposito van 10% (tien persent) van die koopprys in kontant onmiddellik na afhandeling van die veiling betaal en die onbetaalde balans sal binne 14 dae betaal word of gewaarborg word deur ‘n goedgekeurde bank- of bouverenigingswaarborg. 2. Die volledige verkoopsvoorwaardes sal beskikbaar wees vir inspeksie by die kantore van die Balju vir die distrik SASOLBURG. gedurende normale kantoorure. Neem verder kennis dat 1. Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnis bekom in bogenoemde Hof: 2. Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju, Sasolburg. Riemlandstraat 20, Sasolburg 3 Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe van bepaalde voorwaardes o.a 3.1 voorskrifte van die Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008. (URL: http: //www.info.gov.za/viewDownloadFileAction?id=99961) 3.2 Fica-wetgewing mbt identiteit & adresbesonderhede 3.3 betaling van registrasiegelde 3.4 registrasievoorwaardes 4 Verkoping sal geskied deur die kantoor van die Balju Sasolburg met afslaers P Roodt. 5 Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe & verkopingkoste volgens Hofreëls, geld. GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 05de dag van AUGUSTUS 2013. Prokureur vir Eiser J M VERWEY HILL McHARDY & HERBST ING COLLINSWEG 7 ARBORETUM BLOEMFONTEIN (Verw:JMM VERWEY hs Cil855)
KENNISGEWINGS • NOTICES
All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No. 13419/2013 Masters office: PRETORIA Surname: STEYN Christian names: CECILIA JACOBA Date of birth: 22 APRIL 1953 Identity no: 53422 0070 081 Last address: 13 LLAMA MANSIONS, EDWARD STREET, VEREENIGING Date of death: 5 MAART 2013
ADVERTSERS NAME: PETRUS JACOBUS PIENAAR, p/a PVE (Pienaar) Ingelyf, Eerste vloer, Rietbok-gebou, Genl. Hertzogstraat, Vanderbijlpark, 1911, P.O. Box 1505, Vanderbijlpark, 1900 Tel no: 016 981 1036 Publish in the Government Gazette of: 20 JUNIE 2013
KENNISGEWING VAN TERINSAELEGGING VAN REKENING INGEVOLGE ARTIKEL 35(5)
IN DIE BOEDEL VAN WYLE THEUNIS CHRISTIAN PRINSLOO IDENTITEITSNOMMER 250612 5064 08 3, WOONAGTIG TE VEREENIGING, WAT OP 14 OKTOBER 2008 OORLEDE IS MEESTERSNOMMER: 4724/09 Geliewe kennis te neem dat die eerste en finale likwidasie- en distribusierekening ter insae lê by die Landdroshof te Vereeniging vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae gereken vanaf datum van publikasie. IL DU PREEZ Posbus 24522 Drie Riviere -Oos 1941 083 441 3873
a1s3h8k
KENNISGEWINGS • NOTICES
NOTICE OF APPLICATION FOR WATER LICENSE BY EMFULENI GOLF AND COUNTRY ESTATE NOTICE is hereby given in terms of Section 40 of National Water Act No 36 0f 1998 by Emfuleni Golf and Country Estate at Vanderbijl Park Emfuleni Golf and Country Estate is here by applying for water licence with the Gauteng office of the Department of Water Affairs in terms of Section 40 of National Water Act number 36 of 1998.
A1S3C3K
ACCEPTANCE OF PROSPECTING RIGHT
DIESELWERKTUIGKUNDIGE.
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES
NAME (ONLY ONE) AND ADDRESS Of ExECuTOR OR AuThORISED AGENT: CECILIA, JACOBA TROLLIP, 15 CALEDON RIVER STREET, VANDERBIJLPARK, 1911
AJD BELEGGINGS 1 CC
BOEDEL DIAMOND IN die boedel van wyle HENRDRINA JOHANNA ADRIAANA DIAMOND gebore 18/05/1956 identiteitsnommer 5605180031081 en nagelate eggenoot/eggenote FRANK DOUG LAS DIAMOND van JAN BOTESSTRAAT 16, SASOLBURG Boedelnr. 3307/2013 Datum van afsterwe 17/07/2009 Kennis geskied hiermee dat die EERSTE EN FI NALE likwidasie en distribusierekening in boge noemde boedel ter insae sal lê ten kantore van die Meester van die Hooggeregshof, BLOEMFONTEIN, en van die landdros, SASOLBURG, vir •n tydperk van 21 dae gereken vanaf 13 September 2013.
J193 ESTATE STEYN
a1s3hbf
Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79(18) of the Local ‘Government Ordinance. 1939 (17 of 1939) as amended. that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of Park Erf 760 South East 7, Vanderbijlpark to Kollegepark Primary School for parking purposes and to ensure a safe drop-off and loading zone for the school’s learners. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for Inspection for a period of 14 days from date ot the notice. Inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building. Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3. Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement.
ACTIVITY: The proposed application for water license will help the Emfuleni Golf and Country Estate to water the Golf Course grass and trees for the benefit of the Golf players and other sporting activities.
Should there be objection towards this application, the said objection be sent to Mr. Lee contact number: 084 889 1060 or Fax 086 219 1555 or contact Mr. Ephraim Dagada at : 074 5456 319 / Tel (012) 387 6024. Public consultation: In order to ensure that you are identified as an interested or affected party, or if you require further information regarding the application please do not hesitate to contact us at (012) 387 6024/ 074 545 6319/ 084 889 1060 Fax: 086 2191 555 or E-mail at: edagada@gmail.com / sa-ehous@ hotmail.com KENNISGEWINGS • NOTICES
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
19
Heroes truck driver saved
Jason Scholtz
if she could find something. She walked for a far distance and found another vehicle deep in the veld. She ran to the vehicle but unfortunately found a deceased inside the vehicle. The vehicle was a mess. My wife and colleague started closing the road as there was a huge possibility of another accident happening too. I went back to the truck and crawled back into the cab. I started to speak to the gentleman, assuring him that help was on the
way. It felt like hours of waiting. I knew that if I didn’t keep the guy speaking there was a chance he would not make it. While lying inside the cab with him we spoke about everything besides the situation he was in. I remember his cell phone kept ringing but I could not reach it behind the dash. I also remember the two of us choking on the smoke but did not care. I wanted this guy out alive. After a while the fire brigade stopped on the scene and I made sure that they first started spraying the smoking areas. I knew that
at any time the cab could start burning, but I had to keep this guy alive. I kept speaking to him and kept him going. A couple of times I remember him falling away but kept calling his name and kept him speaking to me. There was no way that I was going to lose this guy. Within minutes after the fire brigadés arrival, emergency vehicles stopped one after the other on the scene. I knew that this guy was going to be okay. The next day I learned that he had made it and that he was going to be on the mend. (Nominated by Len Le Hani)
St or y
1
On June 22 at about 02:00 in the morning I was on my way home from working police reservist duties in the Vereeniging cluster. My wife, my colleague and I stay in Vaalpark and drive the R59 towards home. We approached the Taaibos Spruit Bridge and I noticed the vehicle in front of me braking. I slowed down and saw rubbish lying in the road. I then noticed that it was a motor vehicle accident. I saw that it was a truck carrying wine bottles and that the road was covered in broken wine bottles and carparts. I immediately stopped and ran to the truck lying inside the veld. There was almost nothing left of the cab. I found a gentleman standing at the truck and asked if he was okay. He told me he was okay but that there was someone inside the cab of the truck. The cab was lying upside down and was badly crushed. I climbed inside the truck’s cab and found a gentleman lying upside down. It was then that I noticed that there was smoke coming from the cab and that there was a possibility that it would start burning. I managed to crawl to the gentleman inside the cab and woke him up. I asked him if he could move his legs out or not. I saw that his legs were stuck under the dash and that it was going to be difficult to get him out. There was no way that I would be able to pull him out and did not want to cause any more damage or pain to him. I crawled out and together with my wife and colleague phoned every emergency service we could. I remember first phoning my friend Len le Hani from Sasolburg E-block and asked him to assist us. Within minutes Len arrived to assist. We were then told that there must be another vehicle involved. I asked my wife to see
The truck accident on the R59 where Jason Scholtz helped the driver who was pinned inside the cab of the truck.
Jason Scholtz.
‘Pets’ returned safely During the week of July 15 at the Homelands Smallholdings a family’s eight lambs were stolen through the roof of the outbuilding. They were devastated as each little sheep had its own name and slept inside an outbuilding - they were not treated as sheep at all, but as pets. After phoning the SAPS, a subsequent
stock theft docket was opened, attended to by Sergeant Maphuting. On opening this docket, the officer handed out his telephone number to bystanders with the intention of obtaining further information should someone remember something once he had left the scene. A week later on July 25 (while off duty at home) he received a phone call from an informant giving
yy r r oo SStt
information about the lambs and who the suspects were. He subsequently contacted his sector commander Warrant Officer Oujan Mohoboko (who was at home on leave at that time) and both these SAPS officers made a plan to get to Homelands Smallholdings together with the sector vehicle. They arrested three suspects who took them to the smallholding where the baby
regskennisgewings
22
Warrant officer Petrus Matlaletsa, warrant officer Meshack Ga ba, warrant officer Oujan Mohoboko and Sergeant Thabo Ma phuting.
LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION
A few of the lambs stolen from the property and returned by a dedicated policemen.
Vote for a hero and win!
Jannie du Plessis
Readers now have the opportunity to vote for their local hero in the Vaalweekblad and Car Hi-Fi Specialists’ Local Heroes Competition. The total prize money is R5 000 and readers can win R500 by voting weekly for their heroes. R4 000 monthly is up for grabs for the winning entry for the participants in the rescue or heroic attempt, and another R500 for the reader who nominates a hero and writes a story. After the winner is announced a draw will
sheep had been sold to an unsuspecting business owner. All the little lambs were returned to their family and were very happy to be home. The officers went out of their way, on their off days while they were on leave, to do their duty as officers of the law, travelling 25 kilometres to retrieve and save these eight little “pets”. These men in blue walked the extra mile in the crime fighting war. These officers are known to the people in this area as officers who are so dedicated to helpingi to fight crime that they did not think twice about helping the public and ensuring that the family’s baby sheep were returned safe and sound. I salute them for walking the extra mile! (Nominated by Renè Vermaas, Chairperson Vereeniging CPF)
take place to determine the monthly SMS winner. This week two stories were chosen and published by a panel of judges and readers can now vote for their favourite entry by simply SMSing the words “HeroTruck” for Story 3 or “HeroLambs” for story 4 to 45534. Entries for the September competition can be mailed to jannie.duplessis@media24.com. Entries for the September competition ends September 30. Entries from the whole Vaal Triangle area such as Vanderbijlpark, Vereeniging, Meyer-
ton, Sasolburg, Deneysville, De Deur, Walkerville, Barrage and surrounds are welcome. The entries can be submitted in Afrikaans or English. All relevant information must be provided: the incident, who (rank, name/s and surname/s) was involved, what happened, and contact information of all the persons concerned. * For more information about the competition, contact MooiVaal Media’s crime reporter Jannie du Plessis on (016) 950-7052 or E-mail jannie.duplessis@media24.com
In terms of section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for the inspection of all persons with an interest therein for a period of 21 days (or shorter or longer if specially stated) from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the offices of the Masters and Magistrates as stated. Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registered number of estate 22431/2012 Surname KRIEL Christian names JACOBUS GABRIëL Identity number 231010 5025 08 5 Magistrate’s Office MeyertOn Master’s Office JOhAnneSburg Advertiser, and address CFL PeterS C/O PeterS AttOrneyS, 3 hertz bOuLevArd, vAnderbIJLPArk date 28 AuguSt 2013 tel 016 362 3550 Notice for Publication in the Government Gazette on 13 SEPTEmBER 2013
a1s3i7v
Renè Vermaak
20
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
BabaWedstryde
Baby and Toddler Competition 2013 Here are more of the many entries for this year’s Baby and Toddler Competition presented by MooiVaal Media (Vaalweekblad & Ster) in co-operation with Sanlam, Rivieraon-Vaal, Maccauvlei-on-Vaal, Park Travel, Cattle Fish Restaurant, Makro Vaal and other valued sponsors. All readers, parents, grandparents and friends now get an opportunity to vote for the child of their choice. SMS the word BABIES followed by the number in the photo, then the
86
Will Molefi
93
Nicole Steyl
100
name of your favourite entrant, to 45527. Voters shouldn’t vote more than 10 times from one cell phone number, but get your friends and family to send up to 15 votes from their cell phones as well! SMSs cost R1-50c each. The number of votes clinched by each contestant counts for 50% of the final result, while the other 50% will be decided by an independent panel of judges. Various prizes are at stake for this year’s winners. The overall winners in the boys’ and
87
Mia de Beer
94
Onthatlile Shabangu
101
88
JaunPierre Lourens
95
Danelle Kruger
102
girls’ categories each receive R1 000 in cash sponsored by Sanlam. Further, there are also cash prizes for each category-winner sponsored by Park Travel and Vaalweekblad. Makro vouchers are also at stake. The overall winners also receive a voucher for an unforgettable meal at Cattlefish Restaurant in Vanderbijlpark, and a lucky reader who voted will also be spoiled with a delicious meal. If your little one has not yet been written in, watch Ster and Vaalweekblad
89
Aiden Wardeck
96
Tyler Rogers
103
90
Milan Jacobs
97
Nathan Flynn
104
Kaitlyn Michaela Botha Megan Erasmus
107
Jandre Wagener
114
Anzel Collins
Marne Kok
108
Mandisa Sello
115
Mbuso Nhlapo
Mike Schutte
109
Sinech Hendricks
116
Amyleigh Diederics
for the weekly list of shops where our photographer will be until the end of September. Hundreds of little ones have already been entered to take part in the competition. Their photos will also appear as soon as possible in Vaalweekblad. All parents have to do, is buy each week’s edition of Vaalweekblad and start voting as soon as your little one’s photo is published. All photos were taken by Nicky Jansen van Vuuren of Vaal Function Photography.
91
Miley Davis
98
Eleni Pretorius
105
Tristin van Zyl
92
Kayla Heyns
99
Wihan van der Nest
106
Jordan Rock
Carmen Ann Koch
110
Marius Charl Wilders
117
Juanica van der Merwe
111
Siyabonga Theoane
118
Jessica van Biljon
112
McKyla Groenewald
119
Danushke Human
113
Lesedi Khanye
120
Matthew Benson
BabaWedstryde
121
Ava Sparks
128
Shiladon Pieterse
135
Kristian Nolte
87 122
Aiden le Roux
129
Karabo Gaula
136
Siphesihle Malindi
88 123
Daniyal Choonara
130
Tiffany Glen
137
Chloe Jacobs
89 124
Mia McDonald
131
Mckayla Botes
138
Zenique Strydom
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
90 125
Keanu Saaiman
132
Caitlyn du Bois
139
Keoratile Tladi
91 126
Oreratile Letsholo
133
Raymond Human
140
Simone Glen
21
92 127
Shantechè Scholtz
134
Matthew Williams
141
Simone van Biljon
142 143
144
145
146
147
148
Caitlin Rock
149
Cebo Sithole
156
Paballo Motaug
Megan McGreer
150
Johan Duvenhage
157
Tshepang Mmutsi
Lesego Tshabalala
151
Heinro Macdonald
158
Jonathan Thomas
Chanel Erasmus
152
Keegan van Wyngaardt
Thando Sithole
153
Tiaan Heek
Relebohile Mokanyane
154
Riando Scholtz
Alisha Choonara
155
Jordan Nolte
* The next photo session for our competition will be at RiverSquare in Three Rivers on Saturday September 14 from 10:00 till 14:00. * On Sunday, September 15, photos will be taken from 10:00 till 14:00 at Vaal Mall in Vanderbijlpark. You don’t need to make an appointment. There is no specific dress code. * The entrance fee of R50 does not include a printed photo but all digital photos will be published in Vaalweekblad during the next 4 or 5 weeks. * Parents who would like to buy printed copies are welcome to arrange it with the photographer on the day your child’s photo is taken. * Besides smaller prizes the winner in each category will receive a cash prize of R1 000. * Only a parent or legal guardian may enter a child. * Voting begins as soon as the first photos appear in Vaalweekblad. The sooner you have your child’s photo taken, the sooner friends and family can start voting. * In the SMS voting competition, no more than 15 votes from one cell phone number will be accepted.
22
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Curriebekerkompetisie
Province weer boaan punteleer! Elsje Vermeulen
Die Curriebeker-kompetisie het nou die halfpadmerk behaal en die WP-manne verdien beslis om bo-aan die punteleer te pronk. Om nie eens te praat van Gio Aplon se towerkuns in tokse nie - trap hier, systap daar en siedaar ... nog punte! WP het Saterdag gewys waartoe die span in staat is en is beslis een van die gunstelinge vanjaar. Maar daar is nog vyf rondes oor en net ses punte verskil tussen die bokant (WP) en die onderkant (Blou Bulle) van die punteleer. Dus kan daar nog baie gebeur! Die WP het op sy tuisveld prag-rugby opgedis om met 25-19 teen die Sharks te seëvier. Met halftyd het die WP reeds ‘n 19-0 voorsprong geniet. Al wat gesê kan word, is dat die WP die Sharks outclassed het. Vodacom Blou Bulle 26 (3) en Toyota Vrystaat Cheetahs 10 (5) Dié wedstryd wat op Loftus gespeel is, het veral in die eerste helfte van die wedstryd vir klipharde verdediging deur albei spanne gesorg. Sake het baie gelyk verloop, maar in die tweede helfte het die Bulle se voorspelers druk begin uitoefen en die Cheetahs se dissipline het hulle in die steek gelaat. Dit het tot ‘n baie nodige en belangrike oorwinning vir die Blou Bulle gelei. Handré Pollard (losskakel) se talent met die skopskoen het nie teleurgestel nie - hy het met twee doelskoppe en vier strafdoele geslaag. GWK Griekwas 32 (19) en MTN Golden Lions 38 (17) Die lekkerste oorsig is met rede vir laaste gelos! Die Leeus en die Griekwas het vir ‘n aksie-belaaide (’n naelbyter vir Leeu-ondersteuners) gesorg. Daar was Gio Aplon het vir een van die mooiste drieë die seisoen gesorg in Sa terdag se kragmeting tussen die WP en die Sharks.
Elton Jantjies het waardevolle skopwerk vir die Leeus verrig in hul oorwinning oor die Grie kwas. Foto: Deon Ferreira van Vanderbijlpark.
Lions Cheetahs WP
Work: 086 182 7906 Fax: 082 234 8906 www.906fm.co.za
baie om oor opgewonde te raak in Kimberley want dié twee spanne het saam 10 drieë aangeteken. Hierdeur het albei spanne bonuspunte verdien. Dit was egter die tuisspan wat sommer aan die begin gewys het dat hy honger is vir baie punte en het eerste bloedgetrek. Senter Jean Stemmet het sommer binne die eerste drie minute agter die Leeus se doellyn gaan kuier. Maar die Leeus het teruggekap met twee drieë binne 10 minute. Dit het hulle weer laat glo aan hulself en die tafel was gedek vir ‘n onvergeetlike rugbydis. Die telling het voortdurend wipplank gery en met halftyd was sake steeds baie gelyk.Maar in die tweede helfte het die Leeus se drie drieë teen die Griekwas se een die wedstryd deurgehaak. Aan die einde van die wedstryd kon die Leeus trots wees op hul ses drieë en nog ‘n sege! Die naweek se wedstryde: Vrydag, 13 September om 19:10 Vry staat Cheetahs vs Goue Leeus in Vrystaat stadion, Bloemfontein Saterdag, 14 September om 15:00 GWK Griekwas vs Die Sharks in GWK Park, Kim berley Saterdag, 14 September om 17:05 Vodacom Blou Bulle vs DHL Westelike Provinsie op Loftus Versfeld, Pretoria.
ifM
10
vCR
10
NWU
12
TWiN Radio 14 star Nissan
12
Rank
Team
P
W
L
d
PTs
1
sharks
4
3
1
0
14
2
Cheetahs
4
2
2
0
12
3
WP
4
2
0
2
12
4
Lions
4
1
2
1
9
5
Griquas
4
1
3
0
6
6
bulls
4
1
2
1
6
Bulls Lions Sharks
Griquas Bulls WP
Leeus Cheetahs Sharks
CASH BACK R32 000 NISSAN QASHQAI 1.6 BERTIE BOUCHER 083 953 9933
Lions Sharks Cheetahs Lions sharks WP
Sport
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
23
Vikings o.21span is tops Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Vikingsrugbyklub se o.21-rugbyspan is die Valke Merlin reserwe-liga kampioen, nadat hy Saterdag in Elspark vir Elsburg oortuigend met 38-5 geklop het. Hoewel Elsburg aanvanklik stewige weerstand gebied het, het die besoekers die krane oopgedraai en alle teenstand voor hulle platgevee. Die Vikings het met goeie samespel tussen voor -en agterspelers gereeld gate in die tuisspan se verdediging gepons. Die Vikings-Losskakel, Hannes Strijdom,se taktiese skopwerk was ook op ’n tiekie en hy het gereeld die druk op sy span met sy geleerde skopvoet verlig. Agterlangs het Dewald Grewe veral uitgeblink met sy vaart en aanvoeling en sy harde werk is met twee drieë beloon. Wikus Meyer en Kalla Rheerders en kaptein Brendon Smitty verdien voorlangs veral spesiale vermelding vir hul aggressiewe inklimspel. Die Vikings se o.21’s het onlangs by hulle borg Willem Kruger se Wildplaas Malonjeni ’n spanboufunksie gehou om voor te berei vir Vaal Vikings se o.21rugbyspan gee uiting aan hulle vreugde nadat hy die Merlin reserweliga gewen het.. die eindstryd. Dit was net die regte inspuiting. Wat die Vikings se aanslag op die eerstespan-titel betref, het dinge vanuit die staanspoor vir die Vanderbijlparkers skeefgeloop in sy nederlaag met 55-17 teen Elsburg. Die Vikings se swak korrelwerk pale toe, het hulle ook geen guns bewys nie. Drie verbroude strafdoele in die wedstryd kon miskien net die regte inspuiting vir die besoekers se selfvertroue gewees het. Voorlangs het Elsburg se hardebaarde die Vikings harde bene laat kou. In die verdediging het die manne van die Vaal ook te veel eerste duikslae gemis en uiteindelik die drieëwedloop met 9-3 verloor. ’n Lansie moet gebreek word dat die Vikings nooit gaan lê het nie. Regs: JP Labuschagne, plaasvervanger vleuel van die Vikings se eerste rugbyspan, word sonder seremonie omgedop. Foto’s: Ettienne van Rensburg.
Dewald Grewe van die Vikings duik oor vir een van sy span se drieë.
Volkies, Gimmies en Driehoek wen VANDERBIJLPARK. - Die Heidelberg Volkskool, Vereeniging Gimnasium en die Hoërskool Driehoek se eerste krieketspanne het die afgelope naweek oorwinnings in die plaaslike krieketliga behaal. In Kring 1 het Volkskool vir Dr. Malan met ses paaltjies geklop in ’n kragmeting wat vele hoogtepunte opgelewer het. Weens provinsiale proefwedstrydverpligtinge
was die Hoërskool Sasolburg Saterdag verplig om ligapunte af te staan, omdat hy nie sy ligabepaling teen Transvalia kon nakom nie. In Kring 2 het Driehoek vir General Smuts met 97 lopies geklop. Die Vereeniging Gimnasium het op sy beurt vir Overvaal op ‘n drafstap met 9 paaltjies geklop. Die bepalings vir die naweek se uitspeelwedstryde was teen druktyd nie beskikbaar nie.
V’niging spog met twee in finaal Ettienne van Rensburg
Roelin Boshoff, ‘n matrikulant aan die Hoërskool Sasolburg, het onlangs as een van slegs ses meisies in die land en die enigste in die Vaaldriehoek aan die NASP All Stars Wêreldboogskietkam pioenskap gaan deelneem en vierde gëeindig. Sy is tans die voor ste dogterskut in die land.
S edi ediben eng g spi sp ierti ertiere ere Sedibeng spiertiere p resteer by SA’s presteer VANDERBIJLPARK. - Die Sedibeng Liggaamsbouspan het die Vaaldriehoek tydens die pasafgelope Nasionale IFBB kampioenskap in Port Elizabeth trots gemaak. Japie van Wyk en Jacob Seate het onderskeidelik goud en silwer in die mans oor 40-afdeling verwerf. Lenge Kotzé het in die o.23 Bikini Fitness-afdeling ‘n tweede plek behaal. Anja Jacobs het derde in die dames body fitness-afdeling geëeindig. DJ Slater van die Slater Health Group het die trofee en prysgeld van ‘n R1 000 ontvang vir die beoordelaar met die hoogste beoordelaarspunte in 2013.
VEREENIGING. - Die Vereeniging-rugbyklub spog met twee spanne in die eindstryd van die Merlin-liga nadat sy o.21’s en eerste span onderskeidelik met 37-8 vir Vaal Reefs en 29-16 vir Klerksdorp in die halfeindronde geklop het. Die eindstryde vind eerskomende Saterdag of in Orkney of in Kempton Park plaas. Die o.21’s sal Nigel aandurf en Vereeniging se hardebaarde kom teen Vaal Reefs te staan. Wat die naweek se kragmetings betref, het Vereeniging se o.21’s ‘n hewige aanslag van die besoekers getrotseer om rustyd 22-3 voor te loop. Daarna was dit eenrigting verkeer met slot Klasie Pretorius en kaptein Pieter Bosman aan die spits. In Saterdag se eindstryd teen Nigel sal dié span sy 10 jaar-lange beker- JJ Blomerus drieëvraat van die Vereenigingrugbyklub se o.21rugbyspan word deur twee verdedigers van Vaal Reefs vasgevat. Foto: Jeneen Cilliers. droogte wil verbreek. Die hardebaarde van Vereeniging is ‘n sprekende voorbeeld van ‘n span wat weet hoe om die tweede helfte nie sy voet van die versneller afgehaal die oeroue rugbybeginsel van voor sagmaak en slaan agter nie. Klersdorp het sy enigste drie in die doodsnikke gaan toe te pas. Die span se inklimspel voorlangs het vinnige druk, maar dit was te laat. Vereeniging se tweede span besit aan sy knap agterlyn besorg en die telbord is aan die het reeds sy liga gewen en dit sal die kersie op die koek rol gehou. Vereeniging het rustyd 17-6 voorgeloop en in wees indien die klub Saterdag nog twee trofeë kan buit.
24
Sport
Vaalweekblad, 11 September 13 September 2013
Oefen rugbyliga by Vikings VANDERBIJLPARK. - Diegene wat belangstel om na die rugbyseisoen rugbyliga te speel, kan op Dinsdag -en Donderdagaande om 19:00 by die Vaal Vikings in Vanderbijlpark gaan oefen. Kontak Jannie by 083 635 8542 of Louis by 079 149 1995.
Joost steel kollig by dinee Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - Privatiseer SuidAfrika se rugby-franchises. Dít is volgens Suid-Afrika se skopkoning Naas Botha die toekoms van ons reënboognasie se geliefde spel met die ovaalbal. Botha het verlede Donderdagaand by die Emerald Resort and Casino tydens die Hoërskool Transvalia se sportdinee as die hoofgasspreker opgetree. Jaco van der Westhuizen (voormalige Bulls-agterspeler) en Rudolf Straeuli (kommersiële bestuurder van die Sharks; oud-Springbokspeler en -afrigter) het ook die gaste toegespreek. Hy is van mening dat indien die franchises se finansiële strukture sterker is, dit makliker sal wees om die land se voorste spelers vir die Groen -en Goud te bewaar. Hoewel ’n ieder en ’n elk tydens sy toespraak aan sy lippe gehang het, is die kollig deur Springbok-legende Joost van der Westhuizen gesteel. Tansvalia het tydens dié funksie gehelp om fondse vir die J9-stigting in te samel. ’n Terminale motorneuronsiekte is in 2011 by dié voormalige Springbokkaptein -en skrumskakel gediagnoseer. In plaas daarvan om in sak en as te sit, het die veteraan van drie wêreldbekertoernooie die J9-stigting begin om ander mense te help wat aan dieselfde toestand ly. Hoewel hy deesdae veel ouer en maerder lyk en vasgevang is in ’n rolstoel is daar steeds ’n glinstering in Joost se oë te bespeur. Sonder om ’n woord te spreek, straal sy oë die boodskap uit dat hy tot die bitter einde gaan veg. ’n Aangedane Barend van Graan, uitvoeren-
Die Hoërskool Transvalia se sportdinee was ’n reusesukses. Voor is: Tjaart du Plessis en Joost van der Westhuizen. Agter van links is: Herman Venske, Johan Venske, Burger Geldenhuys, Naas Botha, Jaco van der Westhuizen, Rudolf Straeuli, Tommy du Plessis en Johan Marais. Foto: Ettienne van Rensburg.
de hoof van die Blou Bulle Maatskappy, het ’n roerende terugblik op Joost se loopbaan gemaak. Sonder notas het hy uit geheue Joost se loopbaan opgesê. Hy het afgesluit met: “Jy’s ’n yster en ’n rots.”Ander legendes wat die aand saam met Joost en gaste geniet het, was
Burger Geldenhuys (oud-Springbokflank), Tommy du Plessis (voormalige Springbok- en Blou Bul-speler) en Alwyn Myburgh (voormalige olimpiese hekkies-atleet). Hannes Muller, van Groet die Grotman-faam, het as seremoniemeester die gaste laat skaterlag en plaaslike
kunstenaar Hugo het vir die musiekvermaak gesorg. Die hoogtepunt van die aand was die memorabilia-veiling. ’n Geraamde rugby-collage van Joost het met ’n asembenemende bod van R45 000 die hoogste prys op die veiling gehaal.
Hemelse liggame by SA’s Lenge Kotzé, oudleerling van die Hoërskool Transvalia, het die naweek in Port Elizabeth tydens die IFBB Nasionale lig gaamsboukampioenskap ’n tweede plek in die o.23 Fitness Bikiniafdeling behaal. - Uitslae op bl. 23
Dié spelers van die Laerskole Emfulenipark (links) en Risiville is in ’n hewige tweestryd gewikkel tydens die Super8 hokkiewedstryde wat Vrydag en Saterdag in Vanderbijlpark op die Vaal Universiteit van Tegnologie se astrobaan plaasgevind het. Foto: Malinda de Jager.
Vaal Honda supports tHe Vaal’s local sport Vaal Honda Vereeniging - cnr BeetHoVen & JHB road tel 016 450 6900