Vaalweekblad 15 Januarie 2014

A1SW2JA

JOU BESTE KEUSE VIR ‘N NUWE MOTOR IN 2014

BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4.40 (BTW ingesluit)

15 Januarie - 17 Januarie 2014

Tel. (016) 950-7000

http://www.vaalweekblad.com

Fairest Valie of them all!

Dwelmnes oopgevlek in Meyerton ­ Bl. 3

‘CHOKING GAME’ EIS TIENER SE LEWE

Bl. 3

Bl. 4

Gerard Kuhn (15) wat dood is nadat hy die “choking game” gespeel het. Volledige berig Bl. 3

The lovely Sarah Botes from Vanderbijlpark is among the top 33 Miss SA entrants. Story page 4

& DISTRIBUTORS AND AGENTS WELCOME

VETERINARY WHOLESALERS PUBLIC ALSO WELCOME

NOW OPEN

TEL: 016 362 3515

11 BOET KRUGER STREET, MEYERTON

HPF02

Meyerton – Heidelberg Road (016) 366 1398, 082 907 6519

2

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

News

Court order against ELM reported and it took six days for a response from the Emfuleni Council.

SAVE Chairman Trevor Stubbs notes that the sewage was flowing into the river for a much longer time as indicated by the excessive e-coli counts in the Rietspruit where it enters Loch Vaal.

The overflow pipe mentioned in the court order was deliberately and illegally connected to the manhole which forms part of the waste water disposal system to prevent it from overflowing by allowing the sewerage to escape via the overflow pipe into the stormwater canal.

This resulted in devastatingly high e-coli counts in Loch Vaal, in one week reaching 92 000 counts, whereas 400 counts per 100 ml of water is regarded as dangerous.

However, there are many other councils whose sewerage systems do not meet required standards and whose effluent flows into the Vaal River.

SAVE believes that informal settlements have been allowed to develop without any thought given to sewerage reticulation. SAVE also believes there are instances where shady high-density developers have not con-

nected into the main system nor made any plans for the efficient removal of sewage.

“This is by no means the end of the story,” says Stubbs.

“We have embarked on a fundraising campaign to build our war-chest of funds to take the authorities to the high court to prevent pollution of the Vaal River system. We need the support of the media to highlight the problems as well as the financial support of corporates, local businesses and tourist organisations that benefit from the Vaal to donate generously to our cause so that we can ensure that the Vaal River is once again a precious environmental asset that contributes to the economy of the Vaal Triangle,” he said.

The Vaal River is a major tourist attraction in Gauteng and the Free State. The tourism industry creates jobs and provide recreation facilities for the general public.

Pollution in the river is a health risk as it can cause serious gastro-intestinal problems and skin irritations. Some infections are extremely difficult to cure.

The health of many impoverished communities in the Vaal Triangle who rely on fishing in the river to be able to place a meal

on the table are at risk as well as people swimming in the river. * ELM emphasised that they would be responding but their official reply had not been received by the time of going to press.

ELM’s response will be published next week. * Contact SAVE on 083 286 3500.

Dié week op Vaalweekblad se elektroniese media • Was dit vir jou ook nog altyd ‘n moeilike saak om ’n post op FB te “Like” as dit slegte nuus is waaraan jy erkenning wil gee? Facebook­ontwikkelaars beplan nou om ’n nuwe sim­ patie­knoppie in te bring waarop jy kan kliek vir gevalle waar jy simpatie wil betoon.

Lees meer hieroor in Features op www.vaalweekblad.co.za.

Bitter about rubbish

James Farr

VANDERBIJLPARK. - Uncollected municipal garbage is now accumulating on a vancant stand on Ford Street behind the Faraday Centre.

Faraday trader Gert Kuhn says he and other traders have repeatedly complained to the

Emfuleni Local Municipality, ELM. He is especially bitter because he is a labour broker bent on finding jobs for the unemployed, and no-one seems to care.

Kuhn complains of fly-infestations, the inability to open windows and the use of insecticide and deoderant every day.

• Besoek Vaalweekblad se Facebookblad vir pragtige foto’s van die Vaaldriehoek se mooi natuurskoon. Skryf ook in vir ons prettige troeteldier­ fotowedstryd en wen fliek­ kaartjies en CD’s!

He and a resident of Mullerstuine have complained about the unchecked growth of grass and the resulting traffic hazard caused by motorists who are forced too far into a road by their need to spot oncoming traffic around corners.

Uncollected garbage has been a major public complaint since November last year. SE7 residents resorted to dumping refuse bags outside ELM and have threatened to do so again if no collections take place.

Refuse has not been collected due to an illegal municipal strike that has seen key union `troublemakers’ fired by ELM and the appointment of contractors who do not - according to ELM - threaten the jobs of workers.

ELM reported that strikers had been served with an interdict to stop intimidating contractors.

Once collections were finished, ELM would look into the question of hiring new people.

• Weet jy dat jy Vaalweekblad se belangrikste nuusberigte op jou selfoon kan lees? Besoek ons mobi­site by http://vweek­ blad.mobi en maak kennis met dié gerieflike nuusbron!

• Be a Citizen Journalist and WIN! By simply submit­ ting Citizen Journalism stories on a regular basis you can win a three­day River Rafting trip for two adults on the Orange River with Bundi Adventures. A winner will be chosen every two months. The Citizen Journalist that has submitted the most CJ stories that were published during the two­ month period on one website will be the winner.

• Adverteer!

Sakelui, word deel van ons groeiende “online”­gemeen­ skap: Adverteer nou! Skakel (016) 950 7000 of stuur ‘n e­pos na billy.mann@vaaldrie­ hoek.com vir meer inligting.

Uncollected refuse is finding its way into towns. Above is municipal refuse dumped behind the Faraday Centre in Vanderbijl­ park. Photo: Faraday trader Mr Gert Kuhn.

DR. MAMA FAITH / MARK Manufacturer of Fibre Glass Canopies and water tanks

Eras Boshoff (016) 422 4149

• • • • • • • • • • •

GET BACK A LOST LOVER IN 3 DAYS YOU DO NOT HAVE A MAN MEN’S PROBLEMS ARE SOLVED RECOVER STOLEN PROPERTY COME BUY MAGIC RATS TO BRING MONEY IN YOUR HOUSE STOP FAMILY ISSUES MARRIAGE PROBLEMS JOB STRESS DIVORCE ISSUES ARE YOU STRUGGLING TO SELL YOUR PROPERTY, HOUSE, LAND ETC. RESULTS IN 4 DAYS

CELL NR. 071 783 6846

a1sw1H5

A high court order with costs has again been obtained against the Emfuleni Local Municipality (ELM) by SAVE (SAVE the Vaal Environment) to prevent raw sewage pollution of the Vaal River. The court action was unopposed by ELM. This is another of several Court Orders obtained by SAVE against ELM to stop pollution of the Vaal River from the Council’s three wastewater works. These operations are now managed by Rand Water.

The court order compels ELM to “take all necessary steps and to do what is necessary to properly maintain its sewer-system including pump stations and all sewer networks within the jurisdiction of (ELM) to ensure that no impermissible sewage enters the Vaal River and its catchment area from the sewer system.”

The court order also interdicts and restrains the ELM from allowing raw sewage to flow into the Vaal River and its catchment area from an overflow pipe situated in Bophelong. This overflow pipe spewed raw sewerage into the Rietspruit via a storm water canal which feeds into the Rietspruit and flows into the Vaal River. The problem was

Nuus

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

3

‘Choking Game’ eis 15­jarige

Schalk le Roux

SASOLBURG. – ‘n Gewilde speletjie onder tieners het in ’n tragedie geëindig vir ‘n gesin van die dorp toe hul seun homself per ongeluk verwurg het met ‘n gordel (belt).

Gerard Kuhn (15) se ma, Liz, het Saterdag 4 Januarie omstreeks 22:00 op haar seun se lewelose liggaam in sy kamer afgekom.

“Ek het in sy kamer ingegaan om te kyk hoekom hy so stil is. Die lig was af maar ek het uit die hoek van my oog sy silhoeët in die donker gesien. Toe ek met hom praat en hy nie antwoord nie het ek die lig aangesit en gesien hoe hy staan met ‘n gordel

om sy nek,” vertel ‘n baie hartseer Liz. Hulle het die nooddienste ontbied maar dit was te laat. “Hy het een van daardie materiaalgordels gebruik en hom net oor die TV se ‘bracket’-arm gebind sonder om hom te knoop sodat as hy bewusteloos raak en val, die gordel losgaan en hy nie sal verwurg nie. Maar ongelukkig is die spesifieke materiaal gordel op die punt omgestik en die stuk het toe aan die 'bracket'-arm vasgehaak,” vertel Lawrence Thysse, Gerard se stiefpa.

Die nadoodse ondersoek het bevestig dat Gerard dood is weens verwurging wat gepaard gaan met hoe die “choking game” gespeel word en nie soos wanneer iemand hulself ophang nie. Daar is verskeie web-blaaie

op die internet oor hierdie speletjie wat baie gewild is onder tieners en wat ouers en tieners waarsku teen die gevare om hierdie speletjie te speel.

Volgens Wikipedia word hierdie speletjie gespeel meestal weens groepdruk en die feit dat as jy dit doen, jy deur jou “rite of passage” gegaan het.

Tieners doen dit ook blykbaar vir die gevoel van euforia wat daarmee gepaard gaan, maar merendeels is dit vir die sosiale aanvaarding volgens die berigte op Wikipedia en soortgelyke webwerwe soos G.A.S.P. “Ek wil ouers bewus maak hiervan sodat so iets met geen ander gesin hoef te gebeur nie. Gerard was die wonderlikste mensie wat

lank voor sy tyd geneem is. Hy het gelewe vir almal om hom en was op sy gelukkigste as hy iemand kon laat glimlag.

“Geen ouer hoef deur sulke pyn en smart te moet gaan oor so iets soos die “chocking game” nie.

“As Gerard se storie selfs net een gesin help om nie deur hierdie hartseer hoef te gaan nie, dan is Gerard se dood nie verniet nie,” sê Liz. Gerard word oorleef deur sy ma Liz, stiefpa Lawrence en sussie Nicky Kuhn.

Ouers wat vermoed dat hul kinders met so iets besig is, kan op Wikipedia meer gaan lees oor die “choking game” en die tekens om te sien of jou kind daarmee besig is.

Opgeskorte vonnis oor mishandeling Teresa Holloway

VANDERBIJLPARK. - ’n Jong man en sy vriendin is gister, Dinsdag 14 Januarie, in die Vanderbijlpark-streekhof gevonnis op aanklag van kindermishandeling ná die dood van hul seuntjie van tien maande in Augustus verlede jaar.

Ashley Anne Jordaan (20) en Trevor Viljoen (20) het skuld erken en is deur landdros Willie Strydom tot vyf jaar gevangenisstraf wat vir vyf jaar op voorwaardes opgeskort is, gevonnis. Met hul verskyning verlede week, op 9 Januarie, het dr. Johan Schutte, forensiese patoloog, getuig dat die oorsaak van Ethan se dood te wyte was aan ‘n aangebore hartdefek. Die egpaar is egter van kindermishandeling aangekla vanaf die geboorte van die baba tot en met die dag van sy dood as gevolg van die beserings wat hy opgedoen het.

Schutte het verder getuig dat die beserings aan die liggaam van baba Ethan vergelyk kon word met die van ‘n kind wat in ‘n ernstige motorongeluk was.

Die saak is intussen ‘n hele paar keer uitgestel terwyl daar gewag is vir die proefbeampte

se verslag. Die proefbeampte het verlede week getuig dat tronkstraf aan beide ouers opgelê moet word en daarna kan gemeenskapswerk gedoen word. Francois de Kock, regsgverteenwoordiger van beide ouers, het aan die hof ter versagting gesê dat albei ouers jonk en onvolwasse was toe die daad gepleeg is.

Hy het ook aan die hof voorgelê dat albei ouers berou het oor die daad en aan die hof gevra om hulle genadig te wees voor vonnis oorweeg word.

Ethan Piet Viljoen (tien maande) is op 2 Augustus 2012 in sy ouerhuis in Palmhof in Vanderbijlpark dood.

Tydens ’n lykskouing is bevind Ethan het ernstige beserings gehad wat daarop gedui het hy is vermoedelik voor sy dood gewelddadig aangerand. Ethan het twee beserings aan sy kop gehad waarvan albei sowat 60 mm lank was.

Hy het ook ou beserings aan sy regterarm gehad en sy regterpols was gebreek en veelvuldige kneus- en skaafplekke het oral op sy lyf voorgekom.

Viljoen en Jordaan se eerste baba, ook ’n

Ashley Ann Jordaan, Trevor Viljoen, baba Ethan, Vonnis, 5 jaar opgeskort, Teresa Holloway Foto: Teresa Holloway.

seuntjie, was net ’n week oud toe hy ook dood is en was beskou as ‘n wiegiedood. Tydens die hofsaak is hulle bygestaan deur Hans Viljoen, Viljoen se pa.

Man (74) murdered and wife raped Jannie du Plessis

VANDERBIJLPARK. - A brutal house robbery, murder and rape took place last week The victims were an innocent , elderly couple in Langenhoven Street.

The attack happened on January 9 at about 17:00.

According to a press release from SAPS Vanderbijlpark a family member of the deceased - Hendrik Frederik Nortman (74) - said he became concer-

ned after struggling since January 9 to get in telephonic contact with the deceased and/ or his wife. On January 10 at about 19:40 a family member went to the couple’s house and found Mr Nortman lying in the kitchen entrance. His wife was found tied up in the bedroom. The Vanderbijlpark SAPS and Emergency Services were contacted immediately.

Both the deceased and his wife (71) had been brutally assaulted. The deceased had sustained an open wound to his head and

other injuries. The cause of death is not yet known as the outcome of the post mortem report pends. The wife of the deceased is currently being treated at a local hospital.

The family did not want to talk to the media after the incident and no further information is available.

Anyone with information about the incident can contact Police investigator D/W/O Francois Alberts on 082 465 7255.

Dwelmnes in Meyerton oopgevlek Izolde Pistorius en Lazarus Dithagiso

MEYERTON. - ‘n Vrou (41), wat glo ‘n lid is van ‘n sindikaat wat in en om die Vaaldriehoek in dwelms handel dryf, is op 8 Januarie deur lede van die Valke in die dorp in hegtenis geneem.

Luidens ‘n verklaring is sy in hegtenis geneem nadat lede van die Valke twee eiendomme in Golf Park, onderskeidelik in Denne- en Populierstraat, deurgesoek het.

Daar is by die twee eiendomme beslag gelê op chemikalieë wat in die maak van die dwelms Tik en Cat gebruik word. Die straatwaarde daarvan word op sowat R500 000 gereken. Nog arrestasies word verwag.

Die polisie het op 7 Januarie ook twee vroue by ’n dwelmlaboratorium in Meyerton in hegtenis geneem.

Die vroue, onderskeidelik 38 en 41 jaar oud, is deur lede van die polisie se misdaadintelligensie- en K9-eenheid vasgetrek.

Hulle is gevind met groot hoeveelhede che-

mikalieë, emmers en flesse wat in die maak van dwelms soos Cat gebruik word.

Die polisie het ook beslag gelê op dwelms met ’n straatwaarde van meer as R1 miljoen.

Kaptein S. Selepe, provinsiale mediawoordvoerder, het gesê die publiek word versoek om enige aktiwiteite wat hulle dink met mis-

daad verband hou, aan die polisie te rapporteer.

Raadslid Bongani Baloyi, uitvoerende burgemeester van Midvaal, en rdl. James Botsoere het die polisie en die publiek geloof vir hul vinnige optrede wat tot die inhegtenisname van die beskuldigdes gelei het.

GEHOORSENTRUM / HEARING CENTRE a128q6F

JJC KRUGER & VENNOTE

VEREENIGING, 54 UMGENI ST, DRIE-RIVIERE (016) 423 3553 VDB, 205 PASTEUR BLVD (016) 981 0328 086 043 4667/ 0860 GEHOOR

RIVER SQUARE

4

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Nuus

Valie in Miss SA pageant

VANDERBIJLPARK. - After 56 years, Miss SA is getting a new look. In the time since the first Miss South Africa, Norma Vorster, was crowned back in 1956, things have drastically changed.

Part of the extensive make-over includes a new look to appeal to South Africa’s modern and intelligent young women. The new Miss South Africa will be crowned in March 2014, instead of in December 2013, which means that unlike previous years, she will

get to reign in the year of her appointment.

The Miss South Africa Pageant is a powerful platform for developing potential. It is a celebration of the country’s savvy, smart and beautiful young women who are determined to be the best they can be while being true to themselves.

The Vaal Triangle will also have a representative in the Miss SA Pageant: the lovely Sarah Botes from Vanderbijlpark is among the top 33 entrants!

She has just completed her B.Com degree in Industrial Psychology and Labour Relations at the North West University’s Vanderbijlpark Campus. She will be doing her Honours in Labour Relations this year.

In the beginning of 2013 she entered her very first competition “The Face of Rage Nationwide Competition” (run by Rage Stores).

She ended up winning this competition and was chosen as the Face of Rage 2013

and was signed up by Boss Model Management in Johannesburg.

According to her friends and family she is a positive young lady who loves making a difference in her community. She is very passionate about children and seeks to enrich their lives in small ways.

“I believe our community and South Africa as a whole is in desperate need of good role models and this is what I’m aiming to be,” she says.

Diere wreed behandel:

DBV slaan toe by De Deur-vendusie

Carla du Plessis

DE DEUR. - Wanneer dit kom by diere vergeet mense dikwels dat daar reëls en regulasies is oor hoe om hulle te behandel en met hulle te werk.

Tydens ‘n veiling die naweek by De Deur is daar net weer bewys dat onmenslikheid dikwels geen perke ken nie. Toe een van die mans wat sy beeste wil verkoop daar opdaag met twee beeste agterop ‘n bakkie en in ‘n lêende posisie met toue vasgemaak, het monde behoorlik oopgehang. Die twee beeste was so styf vasgemaak dat hul skaars kon beweeg en die tou het in hul lywe ingesny.

Werknemers en vrywilligers van die Vereeniging/Meyerton DBV het dadelik ingespring om tot die diere se redding te kom. Die persoon wat die beeste kom aflaai het, het probeer om sy doen en late te verdedig, maar die wyse waarop die diere vervoer was, was net eenvoudig te wreed. Om die diere los te kry was omtrent ‘n gesukkel. ‘n Mes is later

gebruik om die diere te verlos van hul pyn en lyding. Toe die een bees los was, was hy so verwilder dat hy van die bakkie afgeval het en op sy sy geval het. Na ‘n lang gesukkel is die twee diere weggeneem en natuurlik was die eienaar alles behalwe gelukkig.

Buiten vir die beeste, is daar ook ‘n vark

van sy eienaar verwyder. Dié het sommer die dier se pote aanmekaar vasgemaak en dit in ‘n streepsak gesit; kop eerste. Die arme ding kon skaars asemhaal. Dan was daar natuurlik ook die kattebak vol skape. Ongelukkig voor al die skape uit die kattebak gehaal kon word om saam met die DBV te gaan, het die eienaar

Die kattebak vol skape. Foto: Carla du Plessis

besluit om weg te jaag, gelukkig het die DBV besonderhede van die man om verdere stappe te doen.

Kriminele klagtes in terme van die Dierebeskermingswet staar die eienaars van die diere nou in die gesig. “Hoekom moet diere so ly omdat mense hulle net sien as ‘n manier om geld te maak? Diere moet menslik behandel word met die nodige waardigheid en respek, al gaan hulle verkoop of geslag word,” sê Yvette Wilde, voorsitter van die Vereeniging/Meyerton DBV Vaalweekblad het ook vir Johan en Maureen Ungerer, wat al die afgelope 34 jaar in beheer is van die veiling, vir kommentaar gevra rakende die voorval van die beeste. Maureen het gesê toe sy dit sien, was sy baie kwaad. “Toe almal so staan en sukkel om die knope los te maak het ek gesê hulle moet ‘n mes kry en die toue sny. Mense moet werklik leer om hul diere beter te behandel,” sê Maureen. Sy voeg by dat dit ‘n uitsonderlike voorval was waar diere so wreed vervoer is en wanneer daar probleme is, los sy dit onmiddellik op.

“Ons sal nie enige dier net los om te ly nie en ons sal die wetgewing van die land gebruik om alle diere te beskerm,” sê Yvette Wilde.

Die Vereeniging/Meyerton DBV het onder meer 'n vark van sy eie­ naar weggeneem nadat hy die arme dier met toue vasgemaak en in 'n streepsak vervoer het. Foto: Carla du Plessis Die vasgemaakte beeste wat monde laat oophang het. Foto: DBV

RIVER SQUARE

Werknemers en vrywilligers van Vereeniging/Meyerton DBV reg om die dag by die De Deur­veiling te begin. Foto: Carla du Plessis.

Vermaak uit Nederland se boonste rakke

Die gewilde Nederlandse superster Herman van Veen kom vandeesmaand in Suid-Afrika aan vir vier opwindende konserte. Dit sal Van Veen se vierde besoek aan Suid-Afrika wees sedert 1995 en hy sal gehore opnuut meevoer met liedere, sketse, mimiek en alles wat hom uniek maak.

Hy word bygestaan deur instrumentaliste Edith Leerkes, Dave Wismeijer en Willem Wits. Van Veen is nie alleen ‘n multi-talentvolle vermaaklikheidskunstenaar, sanger, musikus en komponis nie, maar ook ‘n skilder en kinderregte-aktivis. Aangebied deur Charl van Heyningen Enterprises, sluit Van Veen se konsertreeks vir die eerste keer sedert 2005 ook Johannesburg in. Sy 2014 SA Toer spring weg by die Theatre of Marcellus by Emperor’s Palace, met konserte op Saterdag 25 Januarie om 20:30 en Sondag 26 Januarie om

15:00. Kaartjiepryse wissel tussen R350 en R250 en kan bespreek word by Computicket by 0861 915 8000, of besoek www.computicket.com of kry dit by jou naaste Computicketkantoor. * Twee gelukkige lesers gaan elk dubbelkaartjies vir die vertoning op Sondag 26 Januarie wen. SMS net VEEN, die kunstenaar se voornaam en dan jou eie naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Woensdag 22 Januarie bereik.

Herman van Veen, een van Nederland se topkunstenaars, is binnekort in Suid­Afri­ ka te sien. Bespreek sommer nou kaartjies en neem gerus ook deel aan Vaalweekblad se maklike wedstryd om nog gratis kaart­ jies te wen. Foto: Peter Thomsen

Competition:

Fun in Grade 1!

All 2014’s Grade 1s can take part in Vaalweekblad’s Grade 1 Competition!

How to enter: take a photo of your child in his or her new school uniform and enter your photo under the ‘Competition’ section before February 9. Entries open January 22. The photo will appear on our website, www.vaalweekblad.com. Once you see your child’s photo with its unique photo code on our website (www.vaalweekblad.com), you and your family and friends can start voting. How to vote: SMS the word GRADE, followed by your child’s name, surname and complete photo code to 45527. SMSs cost R1-50 each and only

20 SMSs from the same cell number will be accepted. Prizes: Lots of fun prizes are up for grabs but the biggest one is from MooiVaal Media. We will pay the winning child’s school fees for the whole year!

Illustration photo: Enter grade 1 competi­ tion

Wedstydwenners

Kersboom-woordspeletjie * Stanley Lucas is die wenner van Vaalweekblad se prettige Kersboomwoordspeletjie wat oor Desember aangebied is. Baie geluk! Jy kan jou R250 gaan opeis by Liza van Citroën Vaal oorkant Vaal Mall in Rossini-boulevard, Vanderbijlpark. Te oordeel aan die honderde inskrywings wat ontvang is, het lesers dié uitdaging terdeë geniet. Hou Vaalweekblad dop, ons gaan beslis nóg sulke woordspeletjies vir julle aanbied!

Bloubul-boek * Gullaume Clouston en Henri Human is die wenners van die boek Hou by die Blou: 75 Jaar van die Blou Bulle Rugbyunie deur die skrywer Wim van den Berg. Baie geluk. Skakel Retha by 083 246 0523 om jul boeke op te eis.

RIVER SQUARE

Nuus

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

5

6

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Kommentaar

Vroue begin groot dink oor kleinsake

Vaalweekblad het verlede week met groot trots ’n entrepreneursprojek vir vroue aangekondig wat deur die B­hi­ ve Enterprise Development Centre (B­hive EDC), by die NWU (Vaal) aange­ bied gaan word.

Vra jy waarom Vaalweekblad trots is hierop? Ons is trots omdat so ‘n uitge­ breide, goeddeurdagte projek hier op eie bodem ontwikkel is, en ook omdat Vaalweekblad en Ster as mediaborge hierby betrokke gaan wees.

Suid­Afrika het in die tweede helfte van 2009 amptelik ‘n ekonomiese re­ sessie binnegegaan en die situasie gaan nie oornag verdwyn nie. Werk is skaars en kos en brandstof is duurder as ooit. As ‘n mens neerslagtig wil raak, is daar genoeg redes om dit vin­ nig reg te kry.

Maar kyk om jou rond hoeveel luukse motors is op die paaie en hoeveel weelderige huise word in die Vaaldrie­ hoek gebou en jy besef dat hier tog nog hope geld in ons streek is. Toege­ gee, baie daarvan is dalk op skuld, maar ons streek se ekonomie is beslis nie stagnant nie.

Sommige gevestigde besighede rap­ porteer dat die afgelope jaar een van hul beste in ’n lang tyd was.

Jy kán as sakeman of ­vrou dus selfs in die huidige trae ekonomiese tyd steeds geld maak as jy net weet hoe, en as jy die geleenthede om jou betyds kan raaksien en benut.

Die kleinsake­sektor speel ‘n deur­ slaggewende rol in Suid­Afrika en is ook in die Vaaldriehoek ‘n sleutel om ekonomiese groei te ontsluit, om werk te skep en armoede te verlig.

Navorsing toon egter dat beginner en­ trepreneurskap in Suid­Afrika onder die gemiddeld vir ontwikkelende lande is. Die Global Entrepreneurship Moni­ tor (GEM) se onlangse studie het be­ vind dat vroue­entrepreneurskap die

Kou klippe met dié tande!

Haasbek skryf: Aan die persoon wat in Vaalweekblad se SMS-rubriek sê die mense moet na die Staat gaan vir tande en brille: Ek het gegaan vir tande.

Jy wag ‘n jaar vir jou tande en dan maak hulle sulke wonderlike tande dat jy niks daarmee kan doen nie. Dit is skeef, te lank en te groot. Ek is ‘n pensioenaris en moet nou my pensioen spaar totdat ek R4 500 het vir ander tande.

antwoord kan wees op die land se be­ hoefte aan werkskepping ­ mits meer doelgerigte ondersteuning en oplei­ ding tot vroue se beskikking gestel word. Dit is hier waar die B­hive pro­ gram ’n groot verskil kan maak.

En sonder om mans te na te kom, moet dit ook genoem word dat GEM en an­ der internasionale organisasies se na­ vorsing bevind het dat dit minder ris­ kant is om vroue­entrepreneurs te fi­ nansier omdat hulle ‘n beduidend groter kans op suksesvolle entrepre­ neurskap as mans het. Die redes hier­ voor is nog onbekend maar mens kan raai dat vroue geduldiger oor ’n langer tyd bou aan hul klein ondernemings en meer geneë is om by netwerke in te skakel waar vroue in soortgelyke om­ standighede mekaar ondersteun.

Ons glo die B­hive se program kan ‘n groot verskil maak in die opleiding van voornemende vroulike entrepreneurs in die Vaaldriehoek.

Die deelnemers aan die projek sal be­ gelei word deur ‘n program waarin hul entrepreneursidees deeglik deurdink gaan word in ‘n nie­bedreigende om­ gewing. Hulle gaan gehelp word om ‘n besigheidsmodel op te stel sodat hulle hul eie winsgewende sakeonderne­ mings op die been kan bring. Deur te netwerk met ander vroue in soortgely­ ke beginner­ondernemings gaan die vroue by mekaar kan kers­opsteek en gestruktureerd kan leer.

Vaalweekblad is vol vertroue dat hier­ die vroue gaan bydra tot werkskep­ ping in die Vaaldriehoek ­ nie net om kos op die tafels van hul eie en ander werkloses te plaas nie, maar ook om die sosiale probleme en politieke on­ rus wat deur werkloosheid meege­ bring word, die hoof te bied. Baie sterkte aan die B­hive sowel as aan die vroue wat vanjaar vir dié projek gekeur word.

Mag dit meer as net hul tande verniel Mynie Delport van Vanderbijlpark skryf: Ek wil net aan Chantel Heyneke wie se hond so verskriklik beseer is weens vrees vir klappers, sê ek ondersteun haar 100%.

Om klappers in ‘n beboude gebied te skiet is soos om hondegif uit te sit en dan weg te stap sonder om die spoor van verwoesting en pyn te sien wat jy agterlaat.

Ek wens ek kon ‘n klapper indruk by ’n sekere deel van elke klapperskieter se anatomie, waar dit baie meer skade sou aanrig as om net hul kakebeen en tande uit te ruk soos wat met die hond Shakira gebeur het...

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoorde­ likheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige adverten­ sie nie. http://vaalweekblad.com

351 (Vanderbijlpark)

As jy nou wil sien hoe sit 'n vrou op 'n man se kop ­ letterlik en figuurlik! Kobus van Zyl, wat dié oulike foto ingestuur het, sê klein Cindy sit nooit op die grond of gras nie. Sy soek altyd iets om op te sit. Hierdie keer was dit ou Rex se kop!

"En daar waar sy sit, daar sit sy," sê Kobus, wat gratis Ster Kinekor­fliekkaartjies verdien met sy foto. Lesers kan gerus hul oulike foto's van troeteldiere, mooi foto's van die Vaaldriehoek of interessante vakansiefoto's na rfichat@media24.com stuur.

Besoek www.vaalweekblad.com om jou foto's ook op ons webblad te sien.

Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471.

Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid­Afrikaanse Persko­ de nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of e­pos aan ombudsman@presscouncil.org.za.

Hondeienaar net so skuldig Diereliefhebber van die Vaaldriehoek skryf: Ek wil net op Chantel Heyneke se boodskap aan die publiek oor die Nuwejaarsklappers, antwoord. Net soos jy is ek ook ‘n groot diereliefhebber en ek voel ook dat die klappers baie verkeerd is en baie nadelig is vir ons diere.

Ek voel wel dat dit verkeerd is om ander mense te blameer vir wat met jou arme hond gebeur het. Jy weet so goed soos almal dat, ten spyte van wat die nuus en koerante sê, daar wel vuurwerke geskiet gaan word.

Waarom het jy dan nie voorsorgmaatreëls getref om te keer dat jou dier daaronder ly nie? Waarom was jy nie by die huis nie?

Nee, net soos almal was jy te besig om lekker te kuier. Daar is niks daarmee verkeerd nie, maar jy kon ten minste seker gemaak het dat jou hond veilig is in plaas van om hom toe te sluit in die huis en aan te neem dat die probleem opgelos is.

Diereliefhebbers moet eers die balk uit hul eie oë verwyder voordat hulle ander mense vir hul nalatigheid blameer.

Lekker skoon Hartenbos Vaal inwoner skryf: Ons was die afgelope Kerstyd in Hartenbos. Wat ‘n wonderlike, skoon vakansie was dit nie gewees nie! Daar was geen rommel, geen slaggate, ou vullis van twee weke, slapende munisipale werkers en plastiese sakke en bottels wat rondlê nie.

Alles kom terug na goeie bestuur deur die munisipaliteit van Mosselbaai.

Al wat ons munisipaliteit bestuur, is nuwe luukse motors.

Gun die mense hul plesier Marius van die Vaaldriehoek skryf: Chantel moet asseblief nie veralgemeen met haar stelling dat mense moet grootword ten opsigte van die skiet van vuurwerke oor Nuwejaar nie (Berig in Vaalweekblad van 8 Januarie).

As sy nie ‘n hond gehad het nie, sou sy heel waarskynlik ook vuurwerke afgevuur het. Dit gebeur tog net een maal elke 365 dae van die jaar. Die res van die jaar is ons seker almal mooi groot.

Gun die ouens hul drie ure van plesier en pas daardie tyd jou diere self op deur self by hulle te wees.

Christmas present from Telkom M Parsons of Vereeniging writes: In this age when every other person is complaining about bad service I wish to pay Telkom a compliment.

Recently my telephone just died. I tried phoning the Complaints number and only received those electronic voices. I went to River Square Telkom taking my telephone with me.

A lovely helpful young lady tested it and told me it was working. She then gave me a phone and dialled the number for me. I got through to an equably helpful young man. He told me they would send someone out.

Later that afternoon anyone I told assured me I would be lucky to get attention until after Christmas. This was Friday December 13.

Next morning at 08:30 my doorbell was rung and there was another cheerful helpful Telkom man. In about half an hour I had my landline restored. I had good service from this branch of Telkom and I would like to thank them publicly through your newspaper.

Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word.

E-Pos/ E-Mail:

vaal@naspers.com

950-7000 (Vanderbijlpark)

News

Mishandeling van kinders ‘n skreiende skande Kallie du Plessis van Vanderbijlpark skryf: Ek moet net weer my stem laat hoor.

Dis ‘n God’s skreiende skande soos ouers hulle kinders in hierdie onheilige land van ons mishandel. Gisteraand op E-nuus is ek amper uit my stoel geskok om die twee-jarige meisietjie in die hospitaal se foto’s te sien en hoe aaklig sy mishandel is.

En haar sogenaamde ma waag dit om in die hof te huil! Waaroor wil ek dit uitgil? Sy was dan deel daarvan, sy het dit meegemaak, nie eens diere doen dit aan hulle kleintjies nie.

Ek wil hierdie sogenaamde ma’s na die diereryk neem en vir hulle gaan wys hoe dieremoeders hulle kleintjies tot die dood toe beskerm. Daardie vrou huil oor sy skaam is en bejammering soek, helaas sy gaan dit nie kry nie, sy en haar kêrel moet in die tronk na hulle verrotte siele gaan soek en vir ewig boete doen oor wat hulle ‘n klein mensie aangedoen het.

Iewers in ons samelewing moet geregtigheid begin geskied en ma’s moet begin besef dat hulle ‘n verantwoordelikheid het teenoor ‘n kind, al die duisende slegte ma’s wat hulle kindertjies weggooi en toelaat dat hulle verkrag en mishandel word. Hulle moet galg toe, wetend dat die hel op hulle wag.

Dis mense wat vir hulleself kan dink wat hierdie wrede dinge doen, dit is nie mense wat gestrem is nie, daarom moet hulle aan die verstand gebring word dat hulle met hulle lewe gaan boet, want ons, die ander nugterdenkendes in die samelewing, soek nie die gemors rondom ons en ons kinders nie.

Aan al die duisende moeders daarbuite, staan asseblief op vir julle kinders, marsjeer na die Uniegebou en gaan sê vir ons lamsakkige regering, genoeg is genoeg, tree nou op teenoor hierdie gruwels wat hulle self ma’s noem. Ons moet toi-toi, versoekskrifte rig, die wêreld daarbuite moet sien SA staan op teen kindermishandeling.

Ons moet veg vir ons toekomstige leiers en opvoeders.

Haal die wat nie hulle opvoedingstaak kan nakom nie uit die samelewing uit, laat hulle ons paaie herstel, hospitale skoonmaak, groente plant, doen enigiets, kry hulle net weg!

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Personal growth and counselling skills

LifeLine (Vaal) is again presenting two very interesting training courses. If you want to learn more about counselling skills and personal growth, these courses are for you!

The Personal Growth training includes: * Interpersonal competence in the building and maintenance of relationships * Intrapersonal awareness as a unique person and seen in: own growth and development, a focus on dimensions of the mental/ cognitive, emotions, belief and value systems and complete wellness * To become real (congruent) and grow with a special focus on assertiveness * To manage all the negatives, which impact or prevent growth and functioning as seen in wounding experiences, conflict, anger, stress, shadows, prejudice, games and manipulations.

Training in Counselling Skills include: * A person-centred approach; the theoreti-

cal basis of structure, process and principles of counselling or helping people * Role-plays to put into practice the skills and techniques learned. The two Personal

Jeugland bied gesondheidspraatjies aan VANDERBIJLPARK. - Die Jeugland Dienssentrum vir senior burgers bied elke Donderdag-oggend ‘n program by die Buitepos Saal (ou Spectrum-saal) aan.

Dit sluit onder meer die neem van bloeddruk en toets van suikervlakke in.

Tee en verversings word voorsien en interessante praatjies word ook aangebied. In Januarie sal die volgende praatjies aangebied word. Op 16 Janu­ arie word chroniese medikasie bespreek met Luan van Zyl van National

Chronic Solutions as spreker.

Op 23 Januarie word Monnatechaanvullings bespreek en die spreker is Tereza Serrano 30 Januarie.

Ds. Lukas Uys van die Evangelies Gereformeerde Kerk bespreek ‘n jaar van vaste voornemens.

Die programme begin elke Donderdag om 09:30 en duur tot 10:30.

Die koste is R5 per persoon en navrae kan gerig word aan suster Nel of me. Oberholzer by (016) 933-3995.

Alle senior persone is baie welkom.

Growth Courses will commence on January 20 for a period of 10 weeks - 3 hours once a week (on a Monday - one in the morning from 09:00 am until 12:00 noon and another in the evening from 18:30 until 21:30).

The Counselling Skills Course will be presented over 6/7 weeks - 3 hours once a week at the same times as the Personal Growth course and following immediately after the Personal Growth Course.

These courses are highly recommended for ANYONE who interacts with other people and for enhancing self esteem. These courses are well known, and form the backbone of all LifeLine counsellors. It is also highly recommended for Social Work and Psychology students from Unisa and NWU. Anyone interested can call Colleen or George on (016) 428 1740 for further information and for confirming attendance.

FORMAL BID 8/2/2/40: BID FOR CONSULTING ENGINEERS, QUANTITY SURVEYORS AND ARCHITECTS Suitably qualified and registered consulting firms are hereby invited to submit a bid for the appointment of consulting engineers, quantity surveyors and architects for various projects and other engineering/ project inputs in the Midvaal Local Municipality.

COMPULSORY BRIEFING SESSION: TUESDAY, 21 JANUARY 2014 AT 10:00 IN THE ENGINEER SERVICES BOARD ROOM, 56 ROOIBOK STREET, HIGHBURY. Please note: that the briefing session is compulsory and no bids will be accepted if the contractor has not attended this session and documents will only be handed out to contractors whose names appear on the attendance register. The meeting room will be closed from 10:05 and no late bidders can be accommodated.

CLOSING DATE: 10:00 ON MONDAY, 27 JANUARY 2014 Bidding documents containing the specifications and details of the deliverables will be available from Mr. F Powell, Rates and taxes hall, Municipal Offices, Meyerton, as from Monday, 06 January 2014 at a non-refundable deposit of R200-00 per document, payable at the rates and taxes hall during office hours Monday – Friday, 07:30 – 15:00. Cheques are to be made out to Midvaal Local Municipality.

Notice of this bid is available on the webpage: www.midvaal.gov.za.

Bids are to be sealed in an envelope marked with the relevant bid number and description as indicated on the bidding documents. All fully completed and signed bid documents must be placed in the tender box situated on the ground floor at Block A, Corner Mitchell and Junius Street, Meyerton by Monday, 27 January 2014 at 10:00 and will be opened in public. No late, e-mailed or faxed bids will be considered.

The tender box is generally open from Monday to Friday, 07:30 to 16:00.

Bidder’s attention is specifically drawn to the provisions of the rules and specifications which are included in the bid documents. The Council reserves the right to accept any bid or part thereof and does not bind itself to accept the lowest or any bid and not to consider any bid not suitably endorsed or comprehensively completed. Bids completed in pencil or re-typed will be regarded as invalid bids.

Evaluation of the bid will be based on compliance with all criteria as set out in the special conditions of contract, the specifications, pre-qualifying selection based on functionality and according to the commercial preferential point goals subject to consulting firms scoring 75 out of 100 points as indicated in the bid documents.

Queries on the above bids and appointments for site inspection may be directed to Mr. Bruce Welchman of Engineering Services, Tel: (016) 360-5812 during office hours Mon to Fri 07:30 – 16:00.

ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER ___________________ MR. A.S.A. DE KLERK MUNICIPAL MANAGER MN951/13 06 JANUARY 2014

MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY P O BOX 9 MEYERTON, 1961

a1sXsDk

Het jy enige nuus waarvan ons moet weet? Skakel Elsje Vermeulen (senior nuusredakteur) by (016) 950 7051.

Jy kan ook ’n e-pos stuur na elsje.vermeulen@media24.com. Oulike foto’s is ook welkom.

Dit moet goeie gehalte wees en in jpeg-formaat.

7

RIVER SQUARE

8

Gesondheid

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Gesondheidsake

Ontmoet ons verslankers

Vaalweekblad het nou reeds 57 lede in ons ondersteunersgroep vir verslankers.

Stuur gerus ‘n sms na 45534 as jy ook deel van ons groep wil word en vertel ons meer oor jouself en hoeveel gewig jy wil verloor.

Besluit dan om by ‘n gesonde dieet van jou eie keuse te hou, oefen gereeld en laat weet ons sommer elke dag of jy vasgebyt of “gesondig” het. Weeg jouself een maal per week en stuur jou nuwe week se gewig voor 08:00 op Donderdae aan 45534. As jy niks verloor het nie of gewig opgetel het, gaan ons nie met jou raas nie. As jy kul, kul jy net jouself - wees dus maar eerlik.

Kies vir jouself ‘n skuilnaam en gebruik elke week dieselfde naam. Baie sterkte aan al ons verslankers! * POTJIEROL sê sy weeg tans 123.5 kg en wil graag dringend afkom na 110 kg. “Ek vlieg 19 Februarie Switserland toe en wil nie deur ‘n hyskraan uit die vliegtuig verwyder word waar ek vassit in die sitplek nie! Ek gaan om my kleindogtertjie te gaan ontvang en met my logge maag gaan daar nie plek wees om klein Zoe vas te hou nie. My doodsteek is Castle Light en ek eet nie gereeld nie, net in die aande.” * POKKELPENSIE (vroulik, 37 jaar oud) weeg tans 97 en wil afkom na 73.3 kg - Lengte - 1.73 m. “Ek wil bitter graag weer sexy voel en ‘n gemaklike nommer 10 kan dra.

Ek voel nie goed oor myself nie en dit

frustreer my.... ek is te positief om goor te voel. Swakheid: Bubbly sjokolade en warm skyfies.

* WOLLIE (vroulik) weeg tans 97 kg.

Haar ideale gewig is 70 kg. “Ek wil gewig verloor vir gesondheidsredes en hoë cholesterol. Ek sal veel eerder soetgoed eet en vrugtesap drink.” * YOLANDE SMITH weeg tans 103.4 kg en wil graag afkom na 93 kg. “My rede is dat ek so keelvol is vir dik wees. Ek wil ook graag sexy klere aantrek en hot wees. My swakheid: ‘n ou brandewyntjie na ‘n lang warm dag is mos lekker maar darem sonder die Coke met Sprite. Ek dink ‘n skuilnaam is nie nodig nie. Ek wil nie meer skaam kry vir die duk lyf nie. My gedagte vir die dag aan ander verslankers: losing weight means you’ll look good in clothes, exercising means you’ll look good naked! * VROT VOETJIES (67 jaar oud) weeg tans 130 kg en wil oor 2 maande graag 120 kg weeg. “My voetbrûe het gesak, daar is ‘n gat in my regtervoet van R5-grootte, dis septies, links is ‘n kleiner een. Ek is nie ‘n diabeet nie.

Die ortopeed sê ek loop die vleis van my voetbene af! Dus is ek in ‘n rolstoel. Knieë en rug veroorsaak erge pyn. Oefening is onmoontlik. Ek is gatvol om in ’n spieël te kyk.

Pasta, Coke en roomys is my dood.

NOU INTERNASIONAAL GEAKKREDITEER DEUR AMBA* *ASSOCIATION OF MBAs

ONS MBA WAS NOG ALTYD VAN UITSTAANDE GEHALTE Nou het ons die internasionale akkreditasie wat dit bewys Ná ’n omvattende evalueringsproses, is die NWU Potchefstroom Besigheidskool se MBA deur die Association of MBAs (AMBA) geakkrediteer.

Vir ons beteken dit internasionale geloofwaardigheid en aansien. Vir ons studente is dit ’n waarborg dat hulle sake-opleiding kry wat aan die hoogste internasionale standaarde voldoen.

Die NWU Potchefstroom Besigheidskool is boonop ook lid van die Association of African Business Schools (AABS) en die South African Business Schools Association (SABSA).

* MOLLIG na MATRIEK (18) weeg tans 58 en wil afkom na 52 kg. “Die eksamenstres het my van Augustus af baie meer laat eet as gewoonlik. Ek wil graag my grootmenslewe met ‘n skraler lyf begin!” Ek is mal oor brood maar veral ook oor sjokolade en kan net nie ophou eet nie. Ek kan blokke en blokke opeet sonder om naar te word! * Vet prokureur van Vanderbijlpark weeg tans 75 kg en beoog om af te kom na 60 kg. “Ek is totaal gefrustreerd met my gewig.

Ek wil graag van hierdie gewig ontslae raak weens die feit dat my eie dokter met my geraas het. Hy het my vertel van die mooi, goedgevormde lyf wat ek oor die jare laat gaan het! Ek was in 1986 Mej. Bene en sal graag van die oortollige gewig wil ontslae raak!! Die feit dat ek deesdae net te veel eet en die ou alkoholiese sappie wat ek gereeld voor swig, is my lot! Ek is ook van aktiewe ballerina na ’n onaktiewe slapende seekoei!

Ek is tans 49 jaar oud en vroulik. * SONIA weeg tans 127.5 kg en wil graag afkom na 107 kg. “Dis nou oor 2 maande, maar my doel is tussen 60 & 70 kg teen September 2014. En jip, mens moet die jaar bysit, anders kan dit dalk September 2020 word! Ek is 34 jaar en vroulik. * Bertus Boepens is 48, weeg 134 kg, wil graag afkom na 114 in 2 maande. “Ek is mal

082948 Black Khaki

VIR MEER INLIGTING, KONTAK: Wilma Pretorius (Potchefstroom) Tel: 018 299 1419 Rhonda Ferreira (Vanderbijlpark) Tel: 016 910 3011 E-pos: pbsinfo@nwu.ac.za Webtuiste: pbs.nwu.ac.za

Josey Gibson, kleurryke wenner van Brit­ tanje se Big Brotherreeks, sukkel soos die meeste van ons met haar gewig wat ge­ reeld wipplank ry. Hier is sy voor haar on­ langse dieet en oefenprogram.

Lid van: SA Business Schools Association Association of African Business Schools

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

Josey ná haar dieet­ en oefenprogram. As sy dit kon regkry, kan ons Vaalweekblad­ verslankers sekerlik ook!

oor vrouens van 18 tot 88 maar ek sien hulle kyk deesdae net vir my pens dan kyk hulle weer weg. Ek wil graag weer mooi lyk vir die Vaaldriehoek se meisies! My swakheid is brood met baie jêm, vet vleis, brood met jêm en baie vet vleis.” * APPELLYFIE (26) weeg 86, wil graag afkom na 66 kg. “Ek is lief vir my wyntjie saans en pasteitjies bedags by die werk. Nou sit ek met ‘n tjoepie om my middel! Ek wil gesond eet sodat ek weer gemaklik kan voel. * JELYBABY is 59 en weeg tans 85 kg.

Sy wil graag 72 weeg. “Ek word oor 3 maande 60 en voor dan wil ek beslis weer in my bikini pas! Ek is nogal lank en lyk nie te sleg met klere aan nie, maar ek is so pap dat ek soos ‘n bak jellie voel. Mense sal hulle vergaap aan my as hulle my nou in ‘n bikini moet sien! Regtig, ek lyk sleg! Dis net rolle en selluliet waar jy kyk. Ek gaan saam met my dieet ook elke dag oefen sodat my spiere weer ferm kan word. Dalk kan ek weer ‘n man vang!” * Eva weeg tans 65 kg - haar ideale gewig is 57 kg. Ek is lankal bo in die boom op soek na DIE VRUG wat my gaan help vet afskud.

Ek het die boom al kaal gestroop man, en elke keer pluk ek die verbode vrug van sjokolade en koek!

Op die ouderdom van 36 jaar en 1.57 m lank is ek die vrou van Adam wat MY ook laat verlei en swig langs sy boom vol lekkernye. Groete aan al die verslankers! * JONAS(y), vroulik en 56 jaar oud, weeg tans 94 kg maar wil graag 82 kg weeg. “My klere pas nie en ek het een-ofander tyd ‘n 40 jaar reünie.

Ek is gefrustreerd wanneer ek al die vetrolle sien as ek voor die spieël sit.

Brood en sjokolade en koffie met Cremora en suiker is my swakheid.

Gesondheidsake * OLD LADY (66) weeg tans 67,2 kg en wil graag 60 weeg. “Ek is ongemaklik!” * SUGAR (42 jaar oud, vroulik) weeg tans 74.5 kg en wil afkom na 67 kg. “Ek wil nie meer so sukkel om my toonnaels te verf nie! :( Ek weet ek’s oorgewig maar wat dit erger maak, is toe ek myself op ‘n foto sien, toe besef ek ek moet nou drasties ‘n plan maak!

Ek’s n boeregirl so enige kos laat my swig!

Ek’s mal oor Champers/Rooi wyn en Fanta Orange ;) Dankie tog vir Fanta Zero!

* DOLFYNTJIE (30 jaar oud) weeg tans 83.8 kg en wil graag 72 weeg wanneer sy in Maart met verlof gaan. “Ek is te vet vir my ouderdom. Soetgoed en gaskoeldranke is my swakheid. * RONDE REDAKTEUR (vroulik, 53 jaar) Lengte: 1.56 m, weeg tans 64.3. Wil Kersfeesvet afskud en afkom na 61 kg. Rede: Klere sit te styf. Weier om groter nommer te koop. Swakheid: Te veel “maklike” kos soos piesangs, sjokolade, roosterbrood met

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

kaas en mayonnaise (my vinnige trooskos) en Irish Coffee (maar darem sonder room).

Na ‘n week van redelike goeie vasbyt en 4 halfuur-stapsessies weeg ek hierdie week ‘n kg MEER as verlede week. Dis baie frustrerend. Ek onderneem om hierdie week minder te kul en te dink aan mede-verslankers wat saam met my vasbyt. * Onthou dat daar ‘n heerlike bederfprys van Zorgvliet Spa op die leser wag wat na twee maande as wenner aangewys

9

word.

Die wenner gaan nie noodwendig die deelnemer wees wat die meeste gewig afgeskud het nie, maar die een wat die langste vasbyt, wat die oulikste sms’e instuur, wat ons klublede die meeste ondersteun of ons die meeste laat lag!

As jy nie omgee om jou identiteit bekend te maak nie, kan jy ook boodskappe van aanmoediging, ondersteuning of ‘n grappie of twee op Vaalweekblad se Facebookmuur gaan plaas.

Onthou dié maerword-reëls

Onthou jy die vier goue verslankingsreëls van die motiveringspreker en gewigsbeheerkenner, Paul McKenna, waaroor Vaalweekblad verlede week geskryf het?

Dit is: 1) Eet net as jy honger is.

2) Eet wat jou liggaam wil hê.

3) Geniet elke happie.

4) Stop wanneer jy versadig is.

Dié reëls geld vir vroue én mans en hierdie week bespreek ons Goue Reël 1 en 2: Eet net as jy honger is en eet wat jou liggaam wil hê.

Hou gou ‘n oomblik op met lees en probeer bewustelik vasstel of jy honger is of nie.

Is jy onseker wat jou lyf vir jou probeer sê?

Dan is jy waarskynlik nog nie honger nie.

“Regte honger” bou stelselmatig op. Dit is ‘n duidelike, aanhoudende fisiese gevoel wat moeilik is om te ignoreer, verduidelik McKenna.

Dit is nie die gevoel wat jy kry as jy by ‘n restaurant of lekkergoedwinkel verbystap nie. Dit is ook nie die gevoel wat jy kry as jy ontsteld, eensaam, uitbundig gelukkig, bang, verveeld of kwaad is, of nadat jy ‘n aaklige verleentheid beleef het nie.

Ware hongerte is ‘n eenvoudige fisiese ge-

voel in jou maag en dit is beslis die moeite werd om daarvoor te wag voordat jy begin weglê.

Ware honger beteken dat jou liggaam regtig kos nodig het en dan gaan jou liggaam daardie voedingstowwe ten beste benut waar hy dit nodig het. En omdat jou liggaam dit regtig nodig het, gaan dit sommer ook lekkerder smaak.

McKenna, wat WAARBORG dat jy gewig gaan afskud as jy getrou by die reëls hou, se verslankingstegniek behels geen spesiale dieet, laevet produkte of duur bestanddele nie. Jy luister net gewoon na jou liggaam, leer ken jou liggaam en gee jou liggaam wat hy regtig wil hê.

Vandag kan jou liggaam dalk sjokoladekoek of iets verrassend ongewoon soos aspersies vra.

Die groot geheim is egter om “bewustelik” te eet en te probeer uitvind wat jou liggaam regtig vir jou sê.

Moet jou liggaam nie verneuk en vir hom brood of sjokolade gee as hy ‘n tamatie of ‘n eier vra nie.

Soos wat jy jou liggaam se seine beter leer ken, gaan jy vind dat jy vanself gesonder gaan begin eet en graag WIL voldoen aan jou liggaam se versoeke. Jou liggaam pleit

by jou om hom nie te dwangvoer met hope kos waarvan hy eintlik niks hou nie. Hy vra dalk net ‘n klein stukkie hoender of pampoen van jou en oor ‘n uur ‘n suurwurm-lekkertjie.

Illustrasiefoto

Retha Fitchat

En oor twee ure ‘n lemoen of ‘n bakkie joghurt. Gee hom wat hy wil hê en hy sal jou beloon deur slank en begeerlik te word. Maar maak seker dis jou lyf wat met jou praat en nie jou eie kosverslaafde emosies nie.

Sit gou weer stil en probeer uitvind wat jou liggaam sê.

Dit klink of myne “koffie en beskuit” skreeu maar ek voel nog nie die hongerpyne nie.

Dus weet ek dis my “ou gewoonte” wat praat en nie regtig my lyf nie.

Ek gaan gou tande borsel en deur die tuin stap en wag vir die “regte honger” om te kom.

En dan gaan ek ‘n sms aan Vaalweekblad se ondersteuningsklub stuur 45534 SLANK stuur om te sê ek het dié versoeking suksesvol weerstaan! Sterkte aan al ons mede mollige maerwordmaats!

nou internasionaal geaKKrediteer deur amba* *associaTioN oF MBa’s

ieFebruare iNNaM

Bestuursopleiding aan die nwu potchefstroom

Kursusse

Besigheidskool

BlackKhaki 082936

• Fundamentele Bestuursprogram (NKR-vlak 5) Tel: 018 285 2325 • Middelbestuursprogram (NKR-vlak 6) Tel: 018 299 1372 • Gevorderde Bestuursprogram (NKR-vlak 7) Tel: 018 299 1372 • Projekbestuursprogram en Gevorderde Projekbestuursprogram (NKR-vlak 5&6) Tel: 018 299 1413 • Personeelbestuur (NKR-vlak 5) Tel: 018 299 1672 E-pos: pbsinfo@nwu.co.za Besoek gerus die NWU Potchefstroom Besigheidskool se nuwe webtuiste by: pbs.nwu.ac.za lid van: sa business schools association association of african business schools

NORTH-WEST UNIVERSITY YUNIBESITI YA BOKONE-BOPHIRIMA NOORDWES-UNIVERSITEIT

POTCHEFSTROOMKAMPUS

10

Menings

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Só SMS ons lesers * Eish, wat sien ek Saterdag by ’n padversperring, Ek versamel ook ou langspeelplate. Dankie aan al eers pens dan mens, kan nie buk om lisensie te vra die lesers wat my al geskakel het. George 083 371 nie, blaas soos ‘n bees, seker te goed gegaan met 2241. al die parties, leka groot geword. Skim. * Goeiemôre, wil net vir al die lesers ‘n voorspoedige * Hallo almal. As iemand dalk wil begin met ‘n rot­ 2014 toewens, hou die blink kant bo! Groete oom Ka­ boerdery kan u goed geld maak. Skakel vir Chris by limarie!

084 6600 203. * Ek wil net sê dankie vir dr. Schutte en sy personeel, * Ek is op soek na Anna Maria Badenhorst van Zyl, mag hulle ‘n wonderlike jaar hê en baie voorspoed, het jare terug in Helena Lochnerstr agter in ‘n buite­ puik diens mense. kamer saam met haar man gebly. Sy’s nou so in haar 50. Sy was net so 3 maande getroud gewees met * Jy in Steelpark wat ‘n yskas en wasmasjien soek die man. Hul het by ‘n Lorainne in die erf gebly. Ie­ en dit moet nogal afgelewer word. Jy gee nuwe bete­ mand wat weet waar sy is, kan my kontak asb by kenis aan die woord arrogansie!! Willem.

071 230 0186. * As ‘n mens kyk na alles wat in ons land verkeerd * Ek het ‘n Singer antieke naaimasjien, die tipe wat is, dan laat dit ‘n mens net dink waar kry al ons mense met die hand draai in ‘n baie goeie toestand wat werk. Kontak my 074 8265 543. * Nee Antonet, ons mis jou hier by Spar, dis tyd dat jy nou terugkom. Niemand kan jou plekkie hier volstaan nie al probeer hulle ook hoe hard. * Netjiese dame soek 1 slaapkamer tuinwoonstel in 3 Riviere of Arconpark kan R2 500 pm. bekostig vanaf einde Januarie, of Februarie, bel Lenie 082 2682 024. * Deel kan in soveel fasette en vorms voorkom. ‘n Stukkie brood vir die bedelaar wat onder sy kom­ bersie opgekrul sit, ‘n rand in die palm van die vuil­ gesig kind met die bakbedel handjies en ‘n bordjie om sy nek. ‘n Sjokolade of ‘n kosmosblommetjie aan ‘n oumensie wat altyd alleen sit in die kerk.

* Sms van boetes vir mense wie se honde so blaf tingsterreine, want daar is precon vierkante gebou, ­ ons bly in meenthuiskompleks in Riversdale, hier maar vullis word oral gegooi en behalwe vlieë, die is 10 honde by 6 huise, die geblaf wens ek niemand stank is erg, gaan oor na ‘n dromdiens, baie beter. toe nie. Moedeloos. * Op soek na 2ehandse swembadpomp. 079 095 * Die ou wat vra in Vaalweekblad kan honde­eienaars 2422. nie beboet word vir hul honde wat dag en nag blaf nie, hul kan seker, maar jul kan nie doodgaan, ver­ * Asb. wat is die beste manier om van x­strale ontslae mink of beseer word deur geblaffery nie. Diere word te raak, ekke. wel onnodig beseer, vermink en gaan wel dood. Dis * Hi, ek is op soek na ‘n volledige tekenbord vir my die verskil. Diereliefhebber. seun wat nie te duur is nie, hy het dit nodig vir die * Ek wil vra of die ANC nie Vanderbijlpark se naam skool, kontak my by 073 203 2447, dankie. ook wil verander nie, ek het ‘n voorstel vir naam ­ * Enige iemand wat afvallappe het om te skenk aan Gatlapland. Skim.

Lettie (Lettie se Lappieskomberse) ­ ons gaan Feb. * Ek wil net vir al die ape en morone wat klappers na Jacobsbaai en sal gaan aflewer. Kontak my, Mari­ geskiet het en diere op hol gejaag het sê, hoop julle na, by 083 291 9547. Word baie waardeer, baie dan­ kie. het ‘n slegte 2014. * Mense hou op kla oor Vereeniging en Vanderbijl­ park. Niks gaan verander en verbeter solank die mense wat daar in beheer is nie uit hul kussings gelig word nie! So maklik soos dit! Kyk hoe lyk Springbok­

* Ek koop meubels en gereedskap 072 724 0674.

SHOWTIMES FRI 17 JAN - THU 23 JAN SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE.

NOW SHOWING AT STER-KINEKOR THEATRES

RIVERSQUARE 47 RONIN - 3D

˛

FROZEN - 3D

˛

* Ek wil baie graag vir die persoon wat die groot slag­ gate in Louw Wepenerstraat Vanderbijlpark gereeld regmaak sê: baie dankie. Dis beslis nie die munisipa­ liteit nie.

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15, 22:50 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15 Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15, 22:50 ——————————————————————————————————

ß

Fri, Sat: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon,Wed,Thu: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

* Waarskuwing: jy gaan om jou W + L uit te sorteer, dan wag die lang blonde man jou in. Hy kom eerlik en opreg voor. Hy werk glo saam met iemand by die munisipaliteit, het ons agterna uitgevind. Dit het ons R5 000 gekos, elke dag vol liegstories oor die dood van sy kinders, belowe hy is eerlik. So het 4 weke al verstryk, hoeveel ou mensies vang hy nie? Moenie in dieselfde strik as ons trap nie. * Toe ek die opskrif ‘Bloed spat toe klappers klap lees’, word ek dadelik bly en dink ‘n ou wat ook nou al gatvol is vir die ‘kommin’ mense het een van die klapperskieters geslaan. Helaas was dit nie so nie en ‘n arme hond en sy eienaar moes vir die gelag betaal. Word groot toe. Louis Claes.

JACK RYAN: SHADOW RECRUIT ¸˛

Fri, Sat: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

WOLF OF WALL STREET ˛ Daily: 9:05, 12:45, 17:00, 20:45

——————————————————————————————————

* Soek palmtakke. Phoenix­palm, lang takke met smal blare (nie waaierpalm nie) vir Lovebirdnes­ materiaal. Bome moet gereeld onder gesnoei word. 3 Riviere/Vereeniging­omgewing. Drin­ gend. Sal betaal daarvoor. Douw. 084 5065 125.

SCHUKS! YOUR COUNTRY NEEDS YOU ˛

* Ek is asb op soek na houtpale om te koop 072 526 3556.

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45, 22:15 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Want GREAT rewards?

Join SK CLUB today

* Dankie aan Vaal Slaghuis vir die oulike kalender.

Maanstand, skooltermyne en vakansiedae. Gelukki­ die geld om alles by te bring. Die regering bring die ge jaar vir almal. e­toll in, hoë belasting en hoë petrolpryse, waar trek jy die streep. As ek kyk hoe baie mense swaarkry, * Ek het baie Checkers plastieksakke en die sakkies dan laat dit mens wonder. Bekommerd. waarin lemoene en pampoene verkoop word, asook koerante en die 850 gr hondekosblikke. Kom haal * Klappers en nogmaals klappers! Mense dink asb. asb. Skakel. 077 60713 777. aan die arme diere. Vir hulle is die geraas 4 x harder (U nommer het te veel syfers ­ Red). as vir jou en diere verstaan nie wat gaan aan nie. Hou

straat in Duncanville! Vieslik! * Jy wat jou so skaam vir SA...ek sal jou kom help pak.. Laat jy gaan..Mwah.

* Liewe aarde, wat ek en ander persone vandag, die 8ste Januarie, moes aanskou in die ry by ‘n apteek, was walglik. Aan die meisietjie en jong seun met julle swart T­hemde aan, sies!! Boetie raak ontslae van die super orige meisie! Jy het so ongemaklik gevoel. Almal in die ry het vir julle gekyk!

Sies!

* Ek wens die regering wil klappers heeltemal ver­ bied. Hou klappers uit die winkels en niemand sal * Kan iemand asb. vir my ‘n dubbel­ en enkelbed dit kan koop nie. Ons dierekinders kan nie praat nie, skenk. Dankie. 074 682 9650. maar ons as hul eienaars, kan wel. Asb. moenie klap­ pers koop nie. Skenk die geld wat jy gaan brand aan op om geld in die lug weg te skiet en gee dit liewer * Ek het ‘n Tjaila­resepteboek van RSG as iemand die SPCA. C.B. Sasolburg. * Ons is twee pensioentrekkers, is daar enige iemand vir die DBV ­ Cillie. dit wil koop, skakel 076 611 4394. wat vir ons ‘n goeie hangkas vir klere kan gee, ons sal dit baie waardeer. Baie dankie 076 892 0115. * Dagsê Vaalweekblad en lesers, wil net hoor of ie­ * Dankie VWB, dat julle my sms oor vuurwerke so * Adult nappies dringend benodig as iemand het wat u nie gebruik nie, pensioenaris in rystoel, baie dankie mand ‘n Wendy­huisie het om te verkoop, sal kan effens getemper het. Ek raak nie gewoonlik so bitsig 082 425 9955. * Vliegduiwe met groot hok plus broeihokke. 079 755 afbetaal asb. Baie dankie, kontak 083 595 7300. nie, maar my nekhare rys behoorlik wanneer redelo­ 9943. se diere so getraumatiseer word deur mense wat half * Vincent wat by P+P Bedworthpark werk, jy is ‘n * Hi almal. Ek’s op soek na rekenaaronderdele wat bewusteloos deur die lewe gaan. Ek sal seker eers * Goeie dag ek het klere, verskillende groottes en u nie meer gebruik nie wat in jou pad staan. Sal gaaf weer ‘n Oujaardiens kan bywoon as ons die klapper­ jongman na my hart. Hy het die Verimark­stalletjie beman toe ek daar koeldrank koop. 1,2,3 het hy 60 skoene as iemand belangstel, en soek werk ook asb. wees dankie. Sasolburg 082 673 8975. sinniges ­ deur groot genade ­ kan wakker skud. Mis­ koeldranke in my waentjie gepak, by die betaalpunt Ashley in Vdbp en nr is 078 165 8372. kien daag daar tog eendag ‘n sprankie begrip op. uitgepak en dit in stortreën in my motor gepak! Baie * Internet dobbelplek in Meyerton oorkant bank, Ek bly hoopvol. Mooi 2014 vir julle en elke anti­vuur­ dankie! Ina van Rensburg. * Ek het ‘n kamer oop vir 1 persoon, ‘n werkende man hoekom speel die mense wat daar werk heeldag en werkleser. Anél. of ouer dame. Maak jou eie kos, in Vereeniging in nag op die masjiene? Is dit hoekom ons nie wen nie!! die stad, is by als, die kamer het ‘n bed in en gordyne Groot bedrogspul! Masjiene word vir hulle familie ge­ * Het ‘n kamer te huur, in Duncanville Vereeniging, * Asb. is daar iemand wat Zeebravinkies aan my kan verkoop. Baie dankie. Teëspoed my getref. Na va­ ook, dadelik beskikbaar. My no 076 594 7339. hou! kontaknr 071 866 7464. kansie net 1 oor! 082 471 5396. * Op soek na ‘n wasmasjien wat iemand kan skenk, twee oumense en vrou is sieklik, kry klein pensioen pm, kan iemand ons help met ‘n wasmasjien en as jul dalk ‘n ou sitkamerstel het ook, ons is behoeftig, kort dit. Baie dankie aan die wat help, my no 076 5761 589. * Ek wil graag net weet wat het met die ordentlike en eerlike mans en vrouens gebeur, hoekom is almal deesdae net oneerlik en ander het net seks op die brein. Mens stuur ‘n sms in vir ‘n maat en dan ant­ woord die mans, maar ontmoet jou nie en die wat jou ontmoet oordeel sommer of bly net weg na die ontmoeting. Wat het geword van die man wat die jagter is en van “jammer stel nie belang nie” ­ dit is goeie maniere, dankie Jacky 076 2069 846. * Groot asb. driehoek­kussing vir longpasiënt. O74 352 I783. * Chantel Heyneke, ek wil net laat weet die veeartse verkoop kalmeerpille en moet asb nie weer weggaan dai tyd v d jaar nie, want jou hond het jou nodig. * Ek soek asb ‘n ortopediese ringkussing. Dankie.

084 876 6289. * Enige ou stukkende elektriese goedere of ou reke­ naars sal ek gratis verwyder van jou erf of besigheid.

* Gesoek iemand om chilli bites aan my te lewer. On­ geveer 10 kg per week. Net persone met redelike pryse hoef my te kontak by 072 182 3833. Asb geen slaghuise.

* Dis ongelooflik hoe mense met die Bybel onder hul arms omgaan en mense morone noem en verklei­ neer. Hoe julle altyd vir ander preek en tog self son­ daars is. Haat die sonde nie die mens nie, dis die Skepper se voorreg om ons te oordeel. Ons moet * Hi Vaal­mense ek’s op soek na hout pallets 1 m by mekaar net liefhê!

1.2, 2 way, kontak my as jy het, dankie. 082 673 8975. * Ek wil net baie dankie sê vir almal se raad met miet * Arme Shakira wat haar eie tande en kakebeen teen in kos! Johan. ysterstawe uitgeruk het uit vrees vir klappers (berig in laasweek se Vaalweekblad). Baie sterkte, liewe * Al die mense onder die Volwasse Vermaak, rêrig­ woefie, en ook aan jou mensmamma Chantel. Dit waar, het julle niks beters om te doen nie, julle is sooo moet onbeskryflik verskriklik wees om op jou hond ooooorig. Vat ‘n stuk doringdraad en gaan blus julle af te kom in so ‘n toestand. My innige simpatie aan lus daarmee en hou op om julle te adverteer!

Chantel en Shakira. Ek wens ek was ‘n man dan het ek daai cracker­skieters se tande ook uitge$&*sem. * Verwysing na SMS in 1ste uitgawe oor “Op soek Nellie. na beste egskeidingprokureur....” ­ hoop jy’t ‘n goeie, sterk, soliede saak, want anders gaan die beste van * Mense wees asseblief meer versigtig as u by ‘n se­ die beste jou nie kan help nie. kere kuierplek ry, dis nie die karwagte se skuld as die karre partykeer gestamp word nie, gaan staan * Aan almal wat so kla en kerm oor wat bedelaars u agter ‘n dronk mens wat uitjaag, die mense dink doen met die geld wat aan hulle gegee word. Voel nie, aan die karwagte ook nie, as hul nie daar is nie, vry om jou kennis bietjie te verskerp. Lees bietjie sal daar chaos wees, dankie.

Spreuke 31:6 .... O ja, en moet tog nie dit wat jy nou besit so vanselfsprekend neem nie, jy self sit dalk *Weet iemand waar kan jy ou tyres laat omdop, van op ‘n dag op daai selle plekkie met ‘n bordjie.... binne na buite. Dankie. * Wil net weet wat gaan aan in Vuildriehoek by stor­

* Vroeër jare was daar aerobiese klasse vir huisvroue in die ou Little Sparrow Nursery­skoolsaal. Weet eni­ ge iemand van enige sulke klasse, kan joga, pilates of enige vorm van oefening wees. Kan enige iemand help? Dankie 082 471 5396. * Vorige sms verwys: Hoe de %*?@+ kry ‘n vierjarige in elk geval die sigarette gekoop? As jy daarvan weet, hoekom beskerm jy nie die kind en rapporteer die ouers of die winkeleienaar nie. Hoe sê hulle, die

SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so­ ver moontlik onveran­ derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui­ termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.

Menings deler is net so goed soos die steler. * Wil net graag vir Neil Steyn van Absa Bank Vereeni­ ging sê dankie vir jou uitstaande professionele diens teenoor kliënte. Ek is ‘n trotse Absa­kliënt, want Neil loop die ekstra myl vir ons. Dankie. Marie Powell. * Alhoewel ek nie met die vuurwerke skiet oor die Nuwejaar saamstem nie, sal ek dink dat die eienaars van ‘n 11­jarige dier ten minste ‘n bedaarmiddel by hul veearts sal kry en dus sorg dat die arme dier nie die trauma sal ondergaan nie. Ek dink hulle dra die­ selfde verantwoordlikheid as die mense wat die vuurwerke skiet. * Marius de Vos van Ifm radio ek wil vir jou dankie sê vir die ongelooflike werk en baie navorsing wat jy in musiek doen, ons Vaaldriehoekers geniet jou uitsaaitye, vriendelikheid, uitstaande musiek. Ek wil graag hoor wat die Vaaldriehoekers dink van die om­ roeper. Die 4 niggies. * Dit het so goed en reg gevoel om die Oujaar te groet en die nuwe jaar in te gaan met die pragtige bood­

skap van dr. Pienaar van 4Ankers. Al was daar net ‘n paar mense in die kerk, was dit lekker om mekaar ‘n Voorspoedige Nuwejaar toe te wens na die diens.

Marietjie en Willie. * Ja as mens kyk na matriekuitslae wat elke jaar ver­ beter weens verlaagde standaard, oor 20 jaar kan jy verstaan hoekom die land in sy m%*@r is en nie­ mand sal dit kan regmaak behalwe die boere nie.

Ja JZ en regering, julle lewe in verbeeldingslewe en met toe oë. Callie Vdb. * Ek het twee groot honde wat ‘n goeie huis soek.

084 385 2429. * Its weird when you and someone you love just bro­ ke up. You think that you’ll always love them, but after a long/short while you come to realize that you don’t love them no more and you think to yourself how could you ever think that you’ll love that person forever. That’s how confusing deep hurt can get.

(Congratulations! You’ve successfully passed one of life’s painfull exams. Now you’re ready to look out for new love and Lesson 2! You usually

Werksoekers-hoek Werksoekers se sms’e word on­ veranderd gepubliseer, dus moet werksoekers aandag gee aan hul spelling en skryfstyl om potensiële werkgewers te beïn­ druk! Indien jy ook werk soek, stuur ‘n sms en die nommer waar jy gebel kan word na 45534. ­ Redakteur.

Skakel my gerus op 082 633 2190. *I am 23 yrs female, I am looking for a job as a casher I am also willing to learn eny other work, im a hard worker, please I have two kids, im in Sonlandpark.

*Ek is dringend op soek na werk in die Vaal Triangle area.

Ek is vanaf Pretoria en werk tans as ‘n debiteure klerk by ‘n onkologiese praktyk. Ek het ondervinding ook as ‘n mediese ontvangsdame. Rede *Ek is ‘n staads pesion ek soek kruiwaens reg vir verhuising: Staan op trou. temaak ek maak nuwe kruiwaens, maak nuwe Ek kan gebel word by 082 466 4080 of epos cathrine.henrico@vodamail.co.za scaffes (tressels) nuwe harke, maak hammers reg, graafhandel, jung.(geen kontak besonder- *Soek blokman werk by slaghuis of superhede). markte in Vereeniging en omgewing verloofde bly in Vereeniging kan gekontak word by 082 *Werksoek ek is 53 blanke dame en soek 226 3601 of (051)522 8103. Dankie Johan enige kantoor werk of in gastehuis ens of hu- Marx. ishoudster het onderinding Jacky 076 206 9846. *Shzen. Diabete voete en hande probleme kontak Sonja 076 811 4706. *Ek doen alle herstelwerk op petrol Masjiene, grassnyers, wead eaters, slachers ens. En serv- *I have approx. 60 bird hanging cages made of ice van karre, trekkers, moterfietse en alge- welded meshsize. 90 x 90cms and 1.8 meters meenne herstelwerk. Ek is van Vereeniging. long for R200.00 each onco. Very urgent sale

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Só SMS ons lesers get the permanent Love of your Life in Lesson 10 ­ Ed.) * Goeie dag. As daar iemand is wat ou blikke verf het wat rondstaan wat hulle nie meer nodig het nie sal ek waardeer as hulle dit aan my kan skenk. My nr is 079 540 2637. Baie dankie. * Vir die herstel en maak van enige dames­ en kin­ derklere, asook gordyne. Kontak Christine, Vander­ bijlpark 082 3194 143. * Ek stem saam met Anel (6­10/01)! Die klappers in SE3 het soos mini bomme geklink op Oujaars­ aand, my kat (binne in die huis), was so bang. Wan­ neer gaan die polisie begin optree? Ek is so moeg vir dieremishandeling!!! En jy (wat in die singel bly), wat my ander katjie doodgeskiet het, jou dag sal

contact 076 071 3777.

11

kom! As daar nog mense is wat lief is vir diere en moeg hiervoor is hiervoor, sit ‘n swart of oranje lint om ‘n boom, tak of hek asb. Kom ons maak ons stem dik vir ons diere. SD. * Ek ruil voëlsaad vir voëls asook aankoop en ver­ koop van voëls, 52 Lockstr. Meyerton 074 978 1070. * Tracy Louw van Meyerton, baie geluk met jou ma­ triekuitslae en baie geluk met jou 21 ste bday die 9 de Januarie. Mag God jou ryklik seën & nog baie jare spaar. Lovies me, die vrou wat veronderstel is om jou ma te wees. * Dagsê, ek is op soek na plastiekstoele en tafel wat u nie gebruik nie, sal baie waardeer, pensioenaris 082 425 9955. Groete.

‘n trou rok my nr is 073 140 8529.

*Dame (43) doen bestuurder / assestend werk. *Ek sit jou videos, 8mm films, kleurskyfies Doen invoices admin en dit wat ek nie weet nie op DVDs en LPs op CDs. Skakel my in Sasolleer ek. Kontak my 076 275 4463 kan dadelik burg by 083 388 5327. diens aanvaar baie dankie. *I do all sewing alterations, back to school etc. *Ek is 50jr oud, op soek na tuisverpleging van Contact Kim 083 656 1538.

Maandae tot Vrydae.

Het ni vervoer ni, verkieslik Vanderbijlpark. Ek *Ek is ‘n 45 jarige blanke dame opsoek na werk as tuisversorger verkieslik met inwonwoon naby Gill straat. 082 401 4500. ing. Ek is baie betroubaar, geduldig en doel*Security officer any grade or nkp security of- treffend. kontaknr 071 059 9097. ficer grade c or a plus competency crt Security officer any grade or nkp security with grade c *Hi, my name is Sonia. I am looking for a or a plus competency certificate and general job am staying in Alberton.

Diane previously from Absa urgently looking worker 073 285 7438. for work. Salary clerk or office job or would *Ek is dringend opsoek na deeltydse werk. Ek even like to work with children. Tel 071 163 is ‘n derde jaar student en huidiglik besig om 5419. te studeer vi my BA graad in bedryfsielkunde.

As iemand my dalk kan help dankie. Michelle *My naam is Gerrit Muller en is dringend op soek na ander werk.

082 856 0042.

Ek kan weld, semi skilled boilermaker, fork*Is jy moeg nie lus vir kosmaak. Laat ek vir jou lift driver doen. ‘n heerlike bord gekookte kos maak elke aand Ek is bereid om verder te leer en ek is bereid om enige werk te doen. Ek is ook bereid om teen R35.00 Sondae tot Vrydae.

Aflewering in Ver. Duncanville, Arconpark, weg werk te doen.

Unitaspark, Sonlandpark en Drie Riviere kan Dankie my kontak besonderhede 079 676 gereël word. Kontak Rita by 073 879 3114. 7423. *Hi ek wil net graag plaas vir die dames wat wil trou en nie ‘n duur trou rok kan bekostig nie skakel my gerus ek het trou rokke wat ek teen baie lae prys vyf verhuur elke vrou wil tog spesiaal voel in

*Goeie dag. Ek herstel haarknippers en diens haarknippers. My kontak nommer is 084 385 2429.

Diens en herstel Rainbow stofsuiers in die Vaal. Mario 082 859 4284.

Factors challenging SA SMEs

The recently released 2013/2014 World which SME owners need to comply with, ment consider an exemption of businesses Economic Forum’s (WEF) Global Compe- and says that although these regimes suit lar- below a certain size from all labour laws, titiveness Report has revealed that South ger businesses and corporates; these require- apart from health and safety laws, and reinAfrica ranks significantly lower than other ments are often out of reach for SMEs. “Mo- force the exemption of a probationary periemerging economies when it comes to fac- re than 50% of people in formal jobs in South od from the dismissal of rules. All this tors relating to business development and Africa are employed by SMEs, and more should and can be done without infringing expansion. than 60% of new jobs created every year are the rights of workers.

According to Nazeem Martin, MD of Bu- created by these businesses. The effort and Martin says that it is however not all siness Partners Limited, while many coun- cost to comply with our modern labour legis- doom and gloom for South Africa, as the tries can learn from the strength of South lation can inhibit SME growth.” report also highlights areas that the country Africa’s financial market development and He says that he would suggest the govern- is performing well in, which are all conduthe availability of financial services in the country, these rankings highlight the need for action around labour inefficiencies and other factors which aid business growth.

Overall, South Africa ranked 53rd out of 148 countries in the Global Competitiveness Report, down one place from last year, as a result of labour strikes, a struggling education system and government bureaucracy. The report ranked South Africa 116 with regards to labour market efficiency, 144 for flexibility of wage determination and 147 for hiring and firing practices.

Martin says that these factors affect small business growth, and challenge SME owners when it comes to expansion, management and business practices.

“The report also ranked South Africa 82nd in terms of the number of days required to start a business, which highlights the extensive red tape which SMEs need to overcome when starting a business.”

Illustration photo: South Africa ranks significantly lower than other emerging economies He points to the restrictive labour laws when it comes to factors relating to business development and expansion.

cive to SME growth. For example, ease of access to loans (ranked 22) and venture capital availability (ranked 28) in South Africa were commended in the report, as was the quality of the roads in the country (ranked 41). Although the quality of the educational system is poor (South Africa is ranked 146), the country fares well in the quality of management schools (ranked 23), which augurs well for established SMEs owned by management graduates as well as big business who employ these graduates. He says that it would be beneficial for teachers in South Africa to not only adhere to the government policy of being at school, but to commit to providing excellent teaching every single day.

The Department of Basic Education can in turn improve controls to increase accountability by teachers and reward them accordingly. “The adoption of schools by corporate South Africa will also go a long way towards improving our education system.” The SME sector has significant job creation potential, and, if fully utilised, could assist in solving the current unemployment challenge in South Africa.

“Despite the effort being made to aid SME growth in the country by Government, the barriers highlighted in the Global Competitiveness Report need to be dealt with more effectively and rapidly, in order for the promising SME sector to grow to its full potential,” concludes Martin.

12

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Hero­kompetisie

Hero­kompetisie:

Man red hond op Oujaarsdag

Jannie du Plessis

nels waar hulle vir Max opgelaai en terugge- bakkie gelaa en dierehospitaal toe geneem.

Loch Vaal Kennels.

David het die hond kos en water gegee en neem het huis toe.

LOCH VAAL. - ‘n Werknemer en diereliefOm vir die storie te stem kan u die “Hero­ Volgens Jenny Lake, een van die werknehebeer van die Loch Vaal Kennels is die eer- elke dag sy hok mooi skoongemaak.

“My hart was seer. Die hond het dag en mers by Loch Vaal Kennels, is David een van Hond SMS na 45534. Koste van die SMS is ste 2014-inskrywing vir MooiVaal Media en die mense wat wonderbaarlik met enige dier R1,50.

Car Hi-Fi Specialist van Vereeniging se nag gehuil daar by die hok,” sê David.

Na drie dae het hy die hond in sy bakkie kan werk, selfs die “Plaaslike Helde-kompetisie”.

David Kgosi (65) het op 31 Desember 2013 gelaai en na die kruising by Loch Vaal Hotel kwaaiste hond.

“David het ‘n baie ‘n werker huis toe geneem. Op pad terug huis en Kaalplaatspad gery.

Hy het die hond uitgelaai, die ketting losge- sagte hart vir enige toe, teen ongeveer 22:00, het hy in River Road (ou Stokkiesdraaipad) ‘n hond in die middel maak met die hoop dat die hond na sy woning dier, en ‘n slag met sou loop, maar die hond het net rondgesnuif hulle”. van die pad gesien.

Hy het hom selfs David het dadelik omgedraai en vir sy vrou en teruggekom na David.

Daar is toe besluit om kennisgewings by verlede Saterdag oor gesê dat hy nie die hond net daar kan los nie. ‘n kalkoen ontferm David vertel dis die grootste boerboel wat hy plekke op te sit.

Eers na sewe dae het ‘n man gebel en gesê wat bietjie olik genog gesien het.

Die hond het net daar in die middel van hy dink dis sy buurman se hond. Saam met voel het. Toe dié nie die pad gesit. Met 30 jaar se ondervinding by die eienaar se tuinier, aangesien die eienaar beter word nie het hy die Loch Vaal Kennels het hy toe gedoen wat met verlof was, is hulle na die Loch Vaal Ken- die kalkoen in sy hy die beste doen.

“Ek het met hom begin praat, maar hy was baie verskrik,” sê David. Terwyl hy saam met die hond in die middel van die pad gestaan het, het ‘n klomp jongmense reg by hulle verby gejaag en die toeter gedruk. Die polisie het later daar gestop, maar die polisiemanne was te bang om naby die hond te kom.

David het toe besluit om maar die hond op te laai en teHondeliefhebber David Kgosie wat tot Max (‘n reuse­boerboel) se rug te neem na sy Max sit agter op die bakkie op 31 Desember nadat klappers hom verwilder het en hy redding gekom het. Volgens medewerkers is David ‘n “animal werkplek by die in die middel van die pad, moeg en verskrik deur David Kgosi gekry is. whisperer”. Foto’s: Jannie du Plessis.

Vote now and send your Hero entries Jannie du Plessis

The public can now start voting for our Hero Competition for 2014. Remember that anybody can take part in Vaalweekblad’s Hero Competition. We are awaiting nominees for the January competition. All you have to do is tell us about a heroic deed or exceptionally good service by a policeman or traffic cop, a paramedic, a fireman or anybody else who serves the community in emergency situations.

This week’s stories were chosen and published by a panel of judges and readers. Readers can now vote for their favourite entry by simply SMSing the words “HeroHond” for Story 1 to 45534. SMSs cost R1,50. (see story on page 12).

If your hero wins, he or she will receive R4 000 and you also stand a chance to win R500. One lucky reader who takes part in voting for a hero will also win R500.

Entries for the January competition can

be mailed to jannie.duplessis@media24.com. If you don’t have email, send an sms to 082 653 2273. Entries for the competition end January 31. So don’t delay, tell us about your hero today! Entries from the whole Vaal Triangle area including Vanderbijlpark, Vereeniging, Meyerton, Sasolburg, Deneysville, De Deur, Walkerville,

Barrage and surrounding townships are welcome. The entries can be submitted in Afrikaans or English. All relevant information must be provided: the incident, who (rank, name/s and surname/s) was involved, what happened, and contact information of all the persons concerned.

For more information about the competition, contact MooiVaal Media’s crime reporter Jannie du Plessis on (016) 950-7052 or e-mail Jannie.duplessis@media24.com.

Kompetisies

Laaste kans om vir onnies te stem

VANDERBIJLPARK. – Stem nou vir oulaas vir finaliste in die Vaalweekblad Onderwyser van die Jaar-kompetisie.

Die finaliste wat in aanmerking kom vir kontantpryse en seevakansies is Sonja Maree (HS Driehoek), Roelene Mattheus (LS DF Malherbe), Elize Potgieter (Tjokkerland), Vanessa Strydom (HS Driehoek), Marita Marais (LS Unitaspark), Marie Verreyne (Tjokkerland), Biddy Van Houten (Word of Life Christian School), Susan Bosch (LS DF Malherbe), Johanna Venter (Tjokkerland), Lettie Tennent (HS Suiderlig), Zelda Kropff (LS DF Malherbe), Leonie Erasmus (Ruth Steyn-kleuterskool), Hannes Grobler (HS Vereeniging Gimnasium), Annerie Kruger (HS Driehoek), Noleen Posthumus (LS Vryheidsmonument), Debbie Thessner (Tjokkerland), Maryke Davies (HS Dr. Malan), Sarie van Aswegen (LS Eligwa),

Joey Hattingh (Kabouterkampus), Lizelle Engelbrecht (HS Dr. Malan), Johan Gouws (LS Eligwa), Loretta Dorfling (HS Driehoek), Willem Coetzee (LS Noordhoek), Louisa Vermeulen (Tjokkerland), Sarien Thiart (Afrikaans Hoër Sasolburg), Simon Nieuwoudt (LS Lumier) en Marinda Zeelie (Tjokkerland).

Jy kan R500 wen met jou sms ter ondersteuning van jou gunsteling onderwyser.

Vier kontantpryse is ook op die spel.

Hoe om te stem: SMS die woord ONNIE, dan die naam en van van jou gunsteling onderwyser, en dan jou eie naam en van na 45534.

Slegs 10 sms’e mag van een selfoonnommer af gestuur word.

SMS’e kos R1-50 elk en moet ons nie later nie as Sondag om 12:00 bereik.

Desember se blokraai­ wenners

Hier is die oplossings van die Desember­blok­ raaisel. Hou volgende week se Vaalweekblad dop vir die Januarie­blokraai!

Arthur Potgieter, uitvoerende verkoopskonsultant van Ci­ troën (Vaal), trek die name van die November­blokraaisel. Die wenners is M. Grebe van Edgar Wallacestraat, Vanderbijlpark en mnr. C. Laars van Viljoen­ laan, Rothdene. Baie geluk!

Skakel Liza by (016) 933 3686 of 082 886 1880 om u prysgeld van R250 elk, op te eis. Foto: Retha Fitchat.

Gratis optrede by kerk VEREENIGING. - Willie en die Wenspan tree op 19 Januarie by die Lux Deo NG Kerk in Arconpark (voorheen NG Arconpark) op.

Die optrede is gratis en begin om 09:00. Almal is welkom om dit by te woon.

Vir navrae kontak (016) 428 3508 weeksdae tussen 08:00 en 13:00

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

13

PSYCHIC HEALERS Financial Problems 4 in 1 Penis Cream Bad Luck Family Problems / Divorce

9d1

• • • •

Maclair & Dr John

078 517 1185 072 728 4635

SIENER Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens Tel. 083 261 0354.

26

Springkastele / Jumping Castles

Plaveisel / Paving

SWIFT PAVING

30

9a3

079 888 9550 (Heno)

Bouwerk / Building

a1c

WE DO BIG & SMALL FOR HOUSE MAIDS, TOOLSHEDS & DOLL HOUSE WE TREAT FOR WATERPROOFING 3 YEARS GUARANTEED 3 X 3 = R4 500 3 X 4 = R5 200 4 X 4 = R6 800 3 X 6 = R3 800 ONLY SIZES CALL JAMES 074 346 0080

LJ CONSTRUCTION where quality counts NHBRC. From A to Z Building 082 410 6635

33

38

Loodgieters / Plumbing

GERHARD LOODGIETER ­ Alg. herstelwerk. 24/7.

Geysers / dreine oopmaak - R200! 072 443 9626

Free Consultation

Tuindienste / Garden Services

Lenings / Loans

LOANS!!

LOANS!!

WE DO PERSONAL LOAN UP TO R100 000 BLACKLISTED CLIENTS WELCOME

Fax your ID & payslip to: 086 262 6993 Or Simply call: 072 636 3045/ 072 335 7232 qwiek4@isat.co.za

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

Beskikbaar POOLTAFEL met balle en driehoek. , Alles vir R3,000 , 082 442 7074

53

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

ALLE BAKKIES, MOTORS, TREKKERS, WAENTJIES, KARAVANE GESOEK VIR KONTANT. (016) 987-5170 082 210 4016

66

Motors

AANDAG Ek betaal kontant vir jou VW, Golf, Jetta, Toyota, Mazda, Uno, Corsa asook bakkies onder R30,000. Kom na jou toe. Pieter 083 456 8351 CITROEN C2 VCR 1.4 meroen van kleur ( 082 442 7074 HIGHMILERS WANTED I come to you. VW, Uno, Toyotas,bakkies, etc. under R30,000.

Highest cash offer.

Johan 076 166 2023

80

Losies / Boarding

Loding 3rivers R2200pm Avail imm, Jack 082 488 8668 washing & meals incl active pensioner

84

Sy goedheid, geduld en onbaatsugtige liefde sal nooit vergeet word.

HUIS TE HUUR ­ SW1 3 Slpk, 1 badk, 1 m/huis Dadelik beskikbaar ( 082 821 3170

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 SLK TUINWOONSTEL buite VDBP. Netjies en rustig, vanaf Febr. 2014 R2,700p/m (0729590969

Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Beton & palissades / Concrete & palisades PRECAST WALLS

Tel: (016) 986 1200 (office) Website: www.vosbetonwalls.co.za

New in town! 23 years super, sexy, petite Indian beauty from Durban K082 752 4596K Tvl 24/7

41

072 308 6104­ Rochelle & Pam!! Very naughty and very open minded!!

KJust come & enjoy K

DAVID POOLS & LAPAS

Karen + vriendin. Reis + tuis 4 a good time, oornag. 071 168 1166 Maak 'n draai!!

New African slim student Very naughty.. Don't miss out! No rush or limits!!

K 078 993 1562 K K076 904 3004 K NewK Private venue! Curvy, leggy blue-eyed blond. I do it all. No rush, No fuss!!

Tanya Ladies needed - Pvt 076 904 3004 ­ Just call me mistress!! Anything goes. Best BJ! F/h bondage, discpline, Greek & more! New private venue. Let me make ur fantasy a reality....Tanya 071 210 7470 ­ Sexy busty bj queen who loves the job your wife hates Pam - Vanderbijlpark Cindy (38) 071 478 3233 ,Netjies en skoon , Privaat huis. Blank!

SASOL­ Sexy, jonk stout en witwarm. Kom en geniet ure se plisier. Tvl + pvt (083 875 1565 BLOND­ elegant, slank en aantreklik - Nie vet nie , Vdbpark , Lynn 078 370 3523 073 009 6815 ­ The house of sweetest taboo!! Sexy black girls to make u fresh 073 009 6815 076 383 2462 ­ Double trouble!! Back 4 a limited time! Singles, doubles, couples & l/show!

BE SPOILT by the best!!

New black, slim, tall, leggy, super sexy beauty, elegant Seductive K 071 074 8145K - VDBPark HOT, sexy babe with nice big, firm boobs ­ 36DD bust ­ in lingerie & high heels! Secure parking , 071 037 9468 ,

* Matric * Must have 3 or more years experience in Creditors and Debtors * Must have sound knowledge of Pastel and Excel.

Busy Restaurant group Vaal Triangle requires Managers & Waitrons.

Experience essential.

Individuals whom are presentable, well spoken, and knowledgeable need to apply.

E-mail CV to mbvaaljobs@gmail.com

a1sYDFq

31

looking for a ADMIN LADY

Salary will be negotiable.

Please send CV’s to: kinnie@razorb.co.za

Hy laat sy Vrou Marie, 5 Kinders , 13 klein kinders en 5 agter klein kinders agter.

95

99

“BEE Contributor” www.key2debtfreedom.co.za

ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 423­6100.

43

MAAK VAN KOMBUIS KASTE BIC VIR GRATIS KWOTASIE SKAKEL HANS: 078 566 4661

29

PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455

Louis Jacobus Pieterse

Candidates applying should have the following Qualifications / Experience:

Huise Te Huur / Houses To Let

VAKANSIE VERBLY VAN 07­14 Feb toti 1 slaap 6 vir R1,500. Geen ekstra koste! 079 040 9499

079 252 9888 Ver

Company in Peacehaven is

van Meyerton is na ‘n kort siekbed op 20 December 2013 oorlede.

Swembaddens / Swimming pools

4 x 4 pool + 4 x 4 lapa = R34,000 5 x 3 pool + 5 x 3 lapa = R37,000 6 x 4 pool + 5 x 3 lapa = R39,000 8 x 4 pool + 5 x 5 lapa = R43,000 a1rx54a

Houtwerk / Carpentry

R500 000 = ±R 4000 P/M 016 421 2969 Ver

Plaagbeheer / Pest Control

,TUINDIENSTE, Ons spesialiseer in rivierplotte, meenthuiskomplekse en lee erwe ( Lenie 083 454 9453

, SPRINGKASTELE , & WATERGLYBANE te huur met aflewering! ( Elsa 084 402 5149

27

37

CONSOLIDATE DEBT

Memoriam / Grafstene / Tombstones

a1qelnk

Dringend opsoek na n betroubare persoon wat in die middae ‘n Graad 5 leerling van Suikerbos kan bystaan met huiswerk / leerwerk.

Bestuurderslisensie en eie vervoer noodsaaklik skakel: 082 536 4780

88

INTO 1 INSTALMENT

05

Meenthuis in 3 Riviere te huur -R5500 /pm.

2slaapk, 2badk & 1sluitgarage 083 304 1151

!!! DEBT !!!

ANY LABOUR RELATED issues, disputes companies or individuals phone S .Sacks 016 362 0116/ 082 796 5024 CEILINGS, PLAFONNE FREE QUOTATIONS All house maintenance P Sakkie 083 632 9558

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

a1sXkPa

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

86

Finansiële Dienste / Financial Services

Algemene Dienste / General Services

848

11

34

44

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

072 943 8529

BETREKKINGS RECEPTIONIST

a1sXJM5

EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 933­2154 / 933­9855 / 072 252 3920.

ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Temp STaff WanTed VandeRBIJLpaRk Requirements:

Able to work alternate afternoon shifts and weekends and public holidays (a must). Good communication skills in both Afrikaans and English.

Ability to handle conflict situations.

Well groomed and presentable. fax maximum 2 page CV to: 016 933 9344

a1swckq

Egskeidings / Divorce

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

THREE RIVERS

• Candidates must enjoy working with people.

• Should be able to work under pressure.

• Computer literate.

You can fax your CV to Lorna at (016) 016 423 1229 or E-mail to Lorna Slater at threerivers@slatergyms.co.za or hand deliver your CV to Slater Health & Fitness Clubs.

Students are welcome to apply

Restaurant in Three Rivers Requires: • Manager / Manageress You will work closely with the owner to ensure the smooth running of the establishment as well as providing excellent service to guests. We need someone who is: 1. Able to open and close the restaurant 2. Able to train and supervise the staff 3. Honest 4. Well presented and can communicate well 5. Reliable and organised 6. Has own transport Monthly salary negotiable / dependent on previous experience Fax CV to: 086 505 2868

a1sXJ25

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE

A1SFWS5

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

a1pglea

7. Speurdienste / 1. Berading / Counselling Private Detectives 2. Kerke / Churches 8. Verlore / Gevind / 3. Gelukwensings / Lost / Found Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 5. Memoriam / Grafstene / 11. Persoonlike kennisgewings / Tombstones Personal Notices 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

989

PERSOONLIK /PERSONAL

06

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

6E

14

Positions now available for GROUP PERSONAL TRAINING INSTRUCTORS

In the following clubs: Three Rivers Vereeniging Sasolburg

This is an ideal and lucrative position for anyone wishing to start a career in the Health Club Industry, or for an existing Health Club professional looking try something new for a change.

You would be joining the one of the oldest and most respected Health Club companies in the World.

Applicant must obviously have a strong work ethic and enjoy working with people.

A minimum of one of the following requirements will be an advantage: Sporting Background Coaching Background Previous Health Club Experience Sports Science, Human Movements, Sports Management, etc. Certification Personal Training, Group Exercise Instructor, etc. Qualification Position carries a R 5 000 BASIC + Commissions on Bootcamps / Group Exercise Classes Training will also be provided for specific club related areas. Interested? Please send you CV via email to:

Slater2@worldonline.co.za

Receptioninst / Admin Clerk

E-mail:primevaal@worldonline.co.za or Fax: 016 933 2228

trailer manufacturing business in Midvaal area requires the following qualified/experienced artisans:

a1sq9a0

1) cO2 WELdEr’s 2) ALUMiniUM WELdEr’s [tiG] 3) sprAYpAintEr’s 4) AUtO ELEctriciAn’s 5) GUiLLOtinE & prEss BrAKE OpErAtOr’s 6) sHEEtMEtAL WOrKEr’s sOUtH AFricAn citiZEns OnLY

FAX 1 page CV TO: 086 604 0528

Previous experience in furniture sales necessary. Management experience and customer relations an advantage.

Phone Andrew 083 653 2917

RAG BAG Dames Modewinkel Vanderbijlpark Eerlike, betroubare wel bekende dame, goeie persoonlikheid, sterk administrasie en verkoops ondervinding.

Dringend benodig.

Ouderdom tussen 30 en 50 jaar Rosa 011 814 3223 / 8 076 735 2707

Send CV`s to info@vaaltoyotasasolburg.co.za

a1sXLHV

The applicant should have: • Very good knowledge of medicines.

• At least 1 year experience in dispensing medicines.

• Computer & Management Skills.

• Language: English + a foreign language is preferable.

• Community service/Voluntary work is preferable.

The successful candidates will have to: • Manage the stock in the dispensary.

• Help the doctor dispensing medicines to patients.

• Daily / Monthly end procedures.

• Daily order and receive medicines.

• Duties will include loading, off-loading and cleaning of equipment.

• Starting salary R4 000 • Not older than 40 needs to apply.

E-mail cvs to: hhire.equipment@mweb.co.za Closing date 20 january 2014

The successful applicant must fulfill the following requirements: * At established Dealer * At least 5 years experience in used vehicle sales * Is required and must be NCR registered. * A Dynamic go getter with outstanding business skills and a flair for Sales. * Should be able to work independently and under pressure.

Applications can be faxed to Sandrine Richter on fax: 016 422 5532 • e-mail: vbdm@absamail.co.za

adverTise vacancies please

conTacT adeela Tel: (016) 950 7021

Qualifications, experience and other competencies required: • PSIRA Registered min A grade • Firearm Competency • Code 08 Drivers License with own transport • Good communication skills & Physically Strong • Able to work shifts • Contactable references • No criminal record • Casino Experience • Relevant Security Supervisory experience.

Forward CVs via email to bevand@fidelitysecurity.co.za or fax to 086 710 7930.

(If you are not contacted within 21 days please consider your application as unsuccessful)

regskennisgewings Child Welfare SA Vanderbijlpark is requesting the biological parents of

LOST TITLE DEED

MARNICA SNYMAN born 19/04/2002 and MARTIN SNYMAN born 01/04/2008

Notice is hereby given that under the provisions of Section 38 of the Deeds Registries Act, 1937, we ELISHA JACOB MOPHUTING IDENTITY NUMBER 581031 5240 08 2 AND MMAMAILA RUTH MOPHUTING IDENTITY NUMBER 580915 0834 08 2 MARRIED IN COMMUNITY PROPERTY TO EACH OTHER

to contact us in connection with the above children.

Social worker Sanette van Vollenstee at (016) 933-2022/3 o/h. a1sy4dk

ERNST GOTTFRIED JOHANNES KUCHENBECKER IDENTITY NUMBER 590827 5135 08 4 MARRIED OUT OF COMMUNITY OF PROPERTY

Vision Transport, a market leader in the Hazardous Chemicals Transport industry, has the following vacancy:

Senior Accountant The successful candidate must be in possession of an accounting qualification with at least five years’ experience in a similar position. A post graduate qualification will be an advantage.

Outstanding staff liaison skills, assertiveness and high level of personal and professional integrity are key requirements.

Communication skills must be beyond reproach. An excellent knowledge of VIP, Pastel and Microsoft Office is essential.

Proficiency in English and Afrikaans is required.

We offer a competitive total cost to company salary package.

Closing date 31 January 2014 Please e-mail your CV to pierre@visiontpt.co.za Vision Transport is committed to the process of developing a diverse workforce Please note: If you have not been contacted personally by the 28th of February 2014, your application has been unsuccessful.

ELISHA JACOB MOPHUTING IDENTITY NUMBER 581031 5240 08 2 AND MMAMAILA RUTH MOPHUTING IDENTITY NUMBER 580915 0834 082 MARRIED IN COMMUNITY PROPERTY TO EACH OTHER

a1sw0Nk

In favour of

in respect of certain ERF 745 BEDWORTH PARK TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION I.Q. PROVINCE OF GAUTENG MEASURING: 1143 (ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND FORTY THREE) SQUARE METRES

Mr. Mandla Mthethwa, ID: 880622 6285 080 and Ms. Phindile T. Mashiane ID: 920629 0249 089 is requested to get in contact with Marlize Holtzhausen, (016) 971 3802 / 082 391 7273, Social Worker in connection with the adoption of a baby boy born on 3/7/2013.

a1sYBMV

which has been lost or destroyed.

All persons having objection to the issue of such Certificate are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within six weeks after the date of the first publication in the Gazette.

a1sXUNk

DATED at PRETORIA this ____day of 2013

KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 56(1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA H1257

RENEWAL OF LEASE OF A PORTION OF PARK ERF 1194 SOUTH WEST 1, VANDERBIJLPARK

Ek, A P Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987, deur die hersonering van Erf 228, Vanderbijl Park South East 4 Dorp, geleë op die hoek van Sabie Rivier en Sabie Rivierstraat (No. 8), van “Residensiëel 1” doeleindes met ‘n digtheid van een (1) woonhuis per bestaande erf, na “Residensiëel 1” doeleindes, met ‘n digtheid van een (1) woonhuis per 500 m2, om die oprigting van ‘n tweede wooneenheid te fasiliteer, asook die wysiging van Klousule 8 Tabelle “A” en “B” van die Dorpsbeplanningskema om die verslapping van die Straatboulyne van 5,00m na 0,0m te fasiliteer.

Al die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese en Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruikbestuur), Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 08 Januarie 2014 tot 05 Februarie 2014. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil indien, moet dit skriftelik na vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 indien op of voor 05 Februarie 2014.

Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER 1905 Verwysing: Vanderbijlpark Wysigingskema H1257 Datum van eerste Publikasie: 08 Januarie 2014

a1sw15q

To

a1sXwq0

Of the intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of DEED OF TRANSFER NO T.83420/2007 passed by A1SX56F

A1P03V0

a1rlmik

Het Regstellende aksie dit moeilik gemaak om die regte loopbaan geleentheid te kry?

Ons is ‘n gevestigde maatskappy met nuwe takke in die Vereeniging area wat mense ontwikkel as verkoopskonsultante en bestuurders deur middel van intensiewe opleiding.

Ons is opsoek na kandidate wat doelgerig en hard werkend is en graag ‘n sukses van hulle lewe wil maak Salaris tussen R96 000 – R216 000 + maatskappy voordele Skakel 082 601 4643 vir onderhoud

GRADE A – SECURITY SUPERVISOR – CASINO - VAAL

The company offers a competitive salary with commission and a range of all fringe benefits.

Dentist Requires

Tel: 016 422 0020

Qualifications, experience and other competencies required: • PSIRA registered min B grade • Firearm Competency • Code 08 Drivers License with own transport • Good communication skills & Physically Strong • Able to work shifts • Contactable references • No criminal record • Casino Experience (If you are not contacted within 21 days please consider your application as unsuccessful)

a1sY2Ua

Dispensary Manager

Must be computer literate.

REGISTERED CONFLICT RESOLUTION OFFICERS (MIB) – CASINO - VAAL

a1sXwVq

USED CAR SALES EXECUTIVE REQUIRED

Medical centre requires a

Needed for Coney Island, OK Grocer, Sasolburg, With experience.

Contact Coney Island (016) 976 2317

Forward CVs via email to bevand@fidelitysecurity.co.za or fax to 086 710 7930.

a1sXXs5

a1sXL0q

Only qualified candidates will be considered for the position.

Toyota Experience essential.

VACANCY

Kontak Hester 016 976 0506

Furniture sales person needed.

15

Blockman & Blockman Assistant

stuur cv aan: hester@avtswan.co.za

Driver needed for hire company.

Vaal Toyota Sasolburg has a vacancy for a qualified service technician.

FEMALE ASSISTANT IN VEREENIGING.

Poste beskikbaar realTY1 vaaldrieHoeK

Verhuringsagent / admin

A1SXXXV

ExpEriEncEd ArtisAns Required to start January 2014

CV’s to be sent via email only to: g788@hotmail.com with reference: M2 Closing date: 21/01/2014

BETREKKINGS

a1sXwsV

Office Vanderbijpark Offi ce Requirements: • Grade 12 Qualification • Excellent Communication Skills • Computer Skilled/Excellent Typing Skills • MS Word / MS Office Outlook / Excel

A1SXWAQ

Temporary Vacancy

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

A1PF73K a1peb5q

Geklassifiseerd

Notice is hereby given in terms of Section 67,68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of Park Erf 1194 South West 1, Vanderbijlpark-for security and gardening purposes.

A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during normal offichours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement.

S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG64/2013 REF: 2/7/4

16

Geklassifiseerd

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

158 Regskennisgewings / Legal Noices AK3345 VEILING VRYSTAAT Hoë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID­AFRIKA SAAK NR.: 2357/2012 In die saak tussen: ABSA BANK BEPERK EISER -enMARK ANTHONY CRADDOCK (IDENTITEITSNOMMER 6809175194081) 1E VERWEERDER SHINAAZ CRADDOCK (IDENTITEITSNOMMER 8302160078087) 2E VERWEERDER KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Uit hoofde van 'n vonnis van die Vrystaat Hoë Hof, Bloemfontein Republiek van Suid Afrika, en kragtens 'n Lasbrief vir uitwinning teen onroerende eiendom, sal die volgende eiendom per publieke veiling verkoop word op: VRYDAG, DIE 31STE DAG VAN JANUARIE 2014 OM 10:00 deur DIE BALJU, van die Hoë Hof SASOLBURG, gehou te die BALJUKANTORE, RIEMLANDSTRAAT 20, SASOLBURG, aan die hoogste bieër verkoop word naamlik: EIENDOMSBESKRYWING: SEKERE: ERF 2205, SASOLBURG (UITBREIDING 2) DISTRIK PARYS, PROVINSIE VRYSTAAT GELEë TE: PRESIDENT HOFFMANSTRAAT 44, SASOLBURG GROOT: 866 (AGT HONDERD SES EN SESTIG) VIERKANTE METER; GEHOU: KRAGTENS AKTE VAN TRANSPORT NO T27217/2005; ONDERHEWIG AAN DIE VOORWAARDES SOOS DAARIN VERMELD; DIE EIENDOM IS GESONEER VIR WOONDOELEINDES EN BESTAAN UIT DIE VOLGENDE: VERBETERINGS (NIKS GEWAARBORG NIE) 1 KOMBUIS, 1 BADKAMER/TOILET, 1 SITKAMER, 3 SLAAPKAMERS, 1 BUITEGEBOU, 1 GARAGE Die volle en volledige verkoopsvoorwaardes net voor die verkoping deur die balju uitgelees word en lê ter insae by die kantoor van die BALJU van die Hoë hof, SASOLBURG, of by die eksekusie-skuldeiser se prokureurs en kan tydens kantoorure besigtig word.

NEEM VERDER KENNIS: Hierdie is 'n verkoping in eksekusie kragtens 'n vonnis bekom in bogenoemde Hof; reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die BALJU, SASOLBURG TE RIEMLAND­ STRAAT 20, SASOLBURG; Registrasie as koper is 'n vereiste onderworpe aan die bepaalde voorwaardes, onder andere: 1. Voorskrifte van die VERBRUIKERSBESKERMINGSWET 68 VAN 2008; (URLhttp://www.iknfo.gov.za/view/DownloadFile Action?id=99961) 2. Fica wetgewing met betrekking tot identiteit en adresbesonderhede; 3. Betaling van registrasiegelde; 4. Registrasievoorwaardes; Verkoping sal geskied deur die kantoor van die BALJU, SASOLBURG, met afslaers J VAN VUUREN, Advertensiegelde teen heersende publikasietariewe en verkopingskoste volgens hofreëls geld;

ESTATE WALLIS Estate Late ELIZABETH MAGDALENA WALLIS ID 250420 0016 086, who died on 2005/11/24, Master's Ref: 16627/2013, and Estate Late JOHANNES JACOBUS WALLIS ID 180103 5007 087, who died on 2012/07/09, Master's Ref: 16447/2013, both whilst alive, married in Community of Property, residing at 65 Bessemer Street, CW6, Vanderbijlpark.

Creditors and Debtors are hereby requested, in terms of Section 29 of Act 66 of 1965, to lodge their claims and to pay their debts within a period of 30 days from this advertisement, at the address of the Executors recorded hereunder: Estate EM WALLIS: JD Bekker, 6 George Grey Street, Vanderbijlpark.

Estate JJ WALLIS: SSF Strydom, 65 Bessemer Street, CW6, Vanderbijlpark

Bid Number

Estate No. 4761/2013 Master's Office: BLOEMFONTEIN Surname: SEKONYELA First names: MOHAPI JOSEPH Date of birth: 1975/08/17 Identity no: 7508175710081 Last address: 13 GARIEB STREET, SASOLBURG Date of death: 2013/04/22 First names of surviving spouse: REFILWE JOHANNA Date of birth: 1978/09/04 Identity no: 7809040459080 Name (only one) and address of Executor or authorised agent: MA MATHEBULA Address: 16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT SASOLBURG Period allowed for lodgement of claims, if other than 30 days Advertiser Name: UYS MATHEBULA ATTORNEYS, Advertiser Address:16 NJ VAN DER MERWE CRESCENT Advertiser Email: mpina.umattorneys@telkomsa.net Date: 2013/10/17 Tel: (016) 973 2907 Publish in the Government Gazette of: 2013/10/25 J193 ESTATE KICHENBRAND NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against hte under­ mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Estate Nr.: 21276/2013 Master's Office: JOHANNESBURG Surname: KICHENBRAND First Names: CLIFFORD DUDLEY Date of Birth: 20/03/1970 Id nr.: 7003205071084 Last Address: 47 Helena Lochner Street, SW 1, Vanderbijlpark, 1911 Date of Death: 01/07/2013 Name (only one) and address of Executor or Authorised Agent: PSN, Privaatsak X 041, Vanderbijlpark, 1900 Datum: 17/01/2014 Tel No.: (016) 932 9101

Bid Description

Compulsory Briefing Session Date & Time

Bid Document Fee

11/2014/53 Supply, Delivery N53/2014 and / or Fitment of Batteries for Emfuleni Local Municipality Vehicles and Equipment for a period of 36 months on an as and when required basis

Municipal Offices, R250 non Cnr Klasie Havenga refundable Street & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark on 27 January 2014 at 10H00 in the Mayor’s Parlour.

11/2014/54 Supply and Delivery N54/2014 of Fuel and Lubricants to Emfuleni Local Municipality for a period of 36 months on an as and when required basis

Fleet Department, General Smuts Road & Van Riebeck street, Duncanville, Vereeniging on 29 January 2014 at 10H00 in Fleet Management Boardroom.

R250 non refundable

Other Closing Date Requirements None

Contact Person

03 February Mrs. L.M 2014 at 10H00 Thulare (016) 440 7671 Mr. V.M Ngema (016) 440 7672

A Wholesaler Certificate for the Supply of Fuel

14 February Mrs. L.M 2014 at 10H00 Thulare (016) 440 7671 Mr. V.M Ngema (016) 440 7672

Bidders must comply with the following minimum requirements: Failure to comply will lead to disqualification (non-responsive). Additional requirements will be stipulated in the bid document.

3.

4.

5.

6.

7.

J193 ESTATE SEKONYELA

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent PINKIE EMILY TWALA C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: (016) 976­0506 Verw: LL/YH/MAT19167

INVITATION TO BID

BALJU­VRYSTAAT HOë HOF SASOLBURG TEL NO: (016) 976 0988 NC OOSTHUIZEN PP JP OTTO PROKUREUR VIR EISER P/a EG COOPER MAJIEDT ING. KELLNERSTRAAT 77, WESTDENE, BLOEMFONTEIN

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof.

Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent MATTHYS SWANEPOEL C/O AV Theron & Swanepoel Inc LOANNE LOOTS Tel: (016) 976­0506 Verw: LL/YH/MAT19497

YOU ARE HEREBY INVITED TO BID FOR REQUIREMENTS OF THE EMFULENI LOCAL MUNICIPALITY AS OUTLINED BELOW:

1.

2.

Boedels / Estates

BOEDEL TWALA IN die boedel van wyle SOPHIA MAKEPI TWALA gebore 07/09/1956 identiteitsnommer 560907 0538 080 van 3907 TAYLOR PARK, ZAMDELA, 1949 Boedelnr. 11048/2013 Datum van afsterwe 13/06/2013 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 17 Januarie 2014.

a1sXs50

GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 26ste DAG VAN NOVEMBER 2013.

215

BOEDEL NIEMAN IN die boedel van wyle PHILLIPPUS JOHANNES NIEMAN gebore 11/03/1967 identiteitsnommer 670311 5114 087 van RETIEFSTRAAT 11, SASOLBURG, 1947 Boedelnr. 12330/2013 Datum van afsterwe 02/10/2013 Krediteure en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul eise in te dien en hul skulde te betaal by die ondergetekende binne •n tydperk van 30 dae vanaf 17 Januarie 2014.

Original valid tax clearance certificate issued by South African Revenue Services (SARS) must be submitted.

Proof indicating that the Bidder’s business Municipal account is paid up to date and not be older than 3 months must be submitted. (Where applicable lease agreement with latest invoice paid up to date must be submitted.

A valid letter of good standing in respect of Workman’s Compensation (COIDA) must be submitted.

Copy of company profile must be submitted with contactable references of previous work.

A compulsory briefing session will be held as stipulated above.

Bidders must comply with all terms and conditions as outlined in this tender document.

In an event of a joint venture the parties must submit a signed joint venture agreement. All parties must submit all the documents mentioned in 1 to 5 above.

Collection & submission of bid documents: bid documents may be purchased and submitted during office hours between 08h15 to 15h15 on Monday to Friday excluding public holidays at Emfuleni Local Municipality Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havengastreet & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, Ground floor.

Availability of bid documents: bid documents will be available as per each Tender at 10H00 until the briefing date at a cost of R 250.00 non- refundable (payable in cash or bank guaranteed cheque) before collection of the bid document.

Returning and closing date and time of bid: Sealed marked bids must be placed in the Bid Box (First Floor) at the Municipal Offices, Vanderbijlpark, Cnr Klasie Havenga Street & Frikkie Meyer Boulevard, not later than 10H00 on the closing date where after it will be opened in public in the Committee Room, first floor, Municipal Building, Vanderbijlpark.

Evaluation and adjudication of bid: bids will be evaluated and adjudicated in terms of Emfuleni Local Municipality Supply Chain Management Policy and Preferential Procurement Policy Framework Act No 5 of 2000. The 90/10 or 80/20 in preferential procurement points system as outlined in the bid document will apply.

Please note: • A valid B-BBEE certificate must be submitted.

• No bid will be accepted from a person in the service of the state.

• Municipality reserves the right to accept or reject any bid or part thereof and is not obliged to accept the lowest bid.

• Bids shall remain valid for a period of 90 (ninety) calender days after the closing date.

• Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, email and late bids will not be accepted.

• Bids may only be submitted on the original bid documentation that is issued by Emfuleni Local Municipality.

• The Municipality will appoint a tenderer with the highest number of points for the award of contract, unless there are compelling and justifying reasons not to do so.

Preference is given to bidders who enhance the local economy, create jobs and who promote broad –based black economy empowerment (B-BBEE) and to bidders who are within the Emfuleni Local Municipality.

Mr. S.S. Shabalala MUNICIPAL MANAGER

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

Nuus

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

November­ en Desember­bruide moet inskryf

VANDERBIJLPARK – Die 2013 bruidsjaar in Vaalweekblad se Bruid van die Jaar-kompetisie staan einde se kant toe met groot bederfpryse om te wen. Die bruidsjaar het gestrek vanaf Januarie tot Desember 2013.

Gedurende hierdie tyd is al die deelnemers se foto’s in Vaalweekblad gepubliseer en onderhoude gevoer om die maandwenner aan te wys. Die maandwenners sal op 28 Februarie 2014 om die titel as Vaalweekblad se Bruid van die Jaar meeding en so die kans staan om nog groter pryse te wen.

Bruide wat gedurende die maande van November en Desember getroud is, moet opskud. Die sluitingsdatum vir hierdie twee maande is 17 Januarie 2014. Stuur ‘n e-pos aan Penelope van Vuuren by penny@media24.co.za.

Inligting wat ons saam met die foto moet ontvang, is die bruid en bruidegom se naam en van, datum van hul troue en ‘n kontaknommer vir die bruid.

17

Pastoor Anton la Grange se konferensie “Proklamasie 2014”.

Kom luister na PPK se Profetiese Konferensie VANDERBIJLPARK. – Daar vind eersdaags ‘n Profetiese Konferensie plaas in Vanderbijlpark wat deur pastoor Anton la Grange by die PPK Deo Credo in President Steynstr 20, aangebied word.

Die tema van die konferensie is Prokla­ masie 2014. Dit vind plaas vanaf Sondagoggend 26 Januarie tot Dinsdag 28 Janua-

rie. Dienstye is Sondag 09:00 en 18:30 en dan Maandag, 27 Januarie en Dinsdag, 28 Januarie se dienstye is 19:00.

Volgens die aanbieders is dit ‘n unieke geleentheid wat nie misgeloop moet word nie. Vir enige navrae kan die kerkkantoor geskakel word (Maandae tot Vrydae tussen 08:00 en 12:00) by (016) 932 5506.

Laat die speke sing VANDERBIJLPARK. - Die Century Electrical Fietswedren oor 80, 40 en 4 km (asook ‘n 400 m vir kleuters onder ses jaar) word op 18 Januarie deur die NG gemeente Vanderbijlpark-Wes aangebied.

Die kerk is op die hoek van McColmboulevard en Stephensonstraat. In die 80 km-wedren is spesiale kategorieë bygevoeg vir veterane: mans ouer as 60 jaar en vroue ouer as 50 jaar.

Wegspringtye is soos volg: 80 km – 07:00; 40 km – 07:30; 4 km – 08:00; 400 m vir kleuters is om 09:30.

Inskrywings kan vanaf 06:00 gedoen word.

Inskrywingsgeld is: 80 km – R100; 40 km – R100; tandems R200 en R40 vir die 4 km en 400 m.

Lisensies is verpligtend. Lisensies sal op die dag van die byeenkoms ook beskikbaar wees. Voorafinskrywings is ook welkom! Die kerk nooi alle ondersteuners om die dag ook saam te kom geniet.

Daar gaan eetgoed te koop wees. Die prysuitdeling vind om 10:00 plaas.

Kontak Wessel by 082 9244 452 of die kerkkantoor by (016) 986-0313 vir meer inligting.

Charlene Lerm van Vanderbijlpark, nou ‘n derde jaar B.Com Regte­ student aan die Noordwes­Universiteit se Vanderbijlpark­kampus, het haar tweede jaar op ‘n hoogtepunt afgesluit. Sy het in haar 2013­eindeksamen altesaam 10 onderskeidings uit haar 12 vakke behaal. Die vakke waarin sy onderskeidings behaal het, is: Makro Ekonomie; Mikro Ekonomie; Inheemse Privaatreg; Regsvaardig­ hede; Kriminele Reg (algemene beginsel); Kriminele Prosedure in die eerste + tweede semester; Entrepreneursreg; Kriminele Reg (spesifieke misdade); Staatsreg en Kriminele Prosedure.

Illustrasiefoto

A1SxM8k

Further Education & Training

REGISTRATION ON THE COLLEGE DATABASE Prospective and existing suppliers/service providers/companies are invited to register on the College database.

The necessary documentations are available on the College website (www.sedcol.co.za) or at Central Administration Office, 37 Voortrekker Street, Vereeniging.

The closing date for application is 31 January 214. The application forms must be forwarded in a sealed envelope to: The Principal Sedibeng College for FET 37 Voortrekker Street Vereeniging No faxed, posted or e-mailed applications will be accepted.

Die Laerskool Eligwa in Vanderbijlpark se slimkop skaakspelers het verlede jaar puik presteer. Hulle het die Sedibengliga gewen en tien spelers is vir die Sedibengspan gekies, wat gedurende die Desember­vakansie in Durban aan die Suid­Afrikaanse Junior Skaakkampioenskapppe deelgeneem het. Hulle is voor van links: Nicolaas van Rensburg, Stephan Olivier, Gerrit Cloete, Eben Stoop en Ruben Crous. Agter: Ruann van Wyk, Justus van Rensburg, Phillip du Preez, Enslin Smit en Daniël Wade.

NB - Interested suppliers/service providers/companies are invited to the briefing/information sharing session on the 22 January 2014, 10h00 at Central Administration Office.

Office hours:

Monday – Thursday: 08h00 – 15h30 Friday: 08h00 – 13h00

Enquiries: Ms. SR Modise. (016) 422 6645

18

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Sport

T he V aal’s R ocket sspeeds peeds tto oR io!

The Vaal’s Rocket Rio!

A few Vaalies got together over just the past few months and adventurously decided to take on the stormy seas of the Atlantic on the Cape to Rio Yacht Race.

The race started on Saturday January 4 aboard their vessel “Rocket/SaRosemary Ander­ ve the Rhino.”

They are hoping son, owner of Sto­ nehaven on Vaal in to sail their monoVanderbijlpark and hull vessel to Rio in wife of Rex Ander­ 21 days. No engison, a crew mem­ nes are permitted to ber on board Roc­ be used in the race ket/Save the Rhino. - it all has to be unShe will write a der sail.

There were 36 weekly column to tell readers about vessels competing our Vaal team's pro­ in the race and by the second day nine gress. vessels had already pulled out due to the extreme storms and weather conditions never before experienced in the history of the race.

Within the first 48 hours there were swells of 10 m high waves and many of the vessels experienced critical damage.

There were also a number of injuries aboard some of the vessels which tragically included a fatality aboard the Angolan vessel the ‘Bille’ when the mast broke and hit one of the crew members.

The Vaalies have also experienced their fair share of damage to their vessel, but have managed to do running repairs (repairs while still sailing) and are doing really well under the experience of Skipper Gerrie Boshoff, who has amassed over 60 000 nautical miles, which includes nine Atlantic crossings, one Circumnavigati-

Pictured here aboard their vessel just before they set sail are (left to right) Pieter Brink (Vaalie), Volker Domres (German), Rex Anderson (Vaalie), Gareth Elias, Gerrie Boshoff (Skipper and Vaalie), Johan Brink (Vaalie), Shin Terasawa (Japanese), Johan Brits (Vaalie) and Mike le Plastrier (ex Vaalie).

pe2rio2014.com or follow them on their blog blished in www.vaalweekblad.co.za’s sport on, five Cape to Rios and many others. section. Don’t miss out on all the action, * You can follow their progress and all the cape2rio.blogspot.com.

Their regular email letters will also be pu- it is only a click away. . other participants’ positions on www.ca-

Chris skitter in Hollywood Whistle blowers needed in Vaal Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Na amper ’n jaar se afwesigheid gaan Chris van Heerden sy terugkeer tot die kryt maak.

Chris, ‘n boorling van die Vaaldriehoek, het verlede jaar op 2 Maart sy IBO wêreld weltergewig-titel teen die Brit Matthew Hatton in Kempton Park verdedig. Sedertdien was die gevegte weens uiteenlopende redes maar saai.

Van Heerden (19-1-1, 10 KOs) het einde verlede jaar ’n aanbod aanvaar om in Santa Monica, Californië by The Rock Gym in Carson te gaan oefen. Hy word deur die Meksikaan Manuel Robles afgerig.

Volgens Chris gaan hy op 6 Februarie ’n opskerpingsgeveg oor agt rondes hê, maar dis nog onbekend wie sy teenstander gaan wees.

Die geveg behoort by Florentine Gardens langs die bekende Hollywood Boulevard plaas te vind.

Daarna word daar glo ’n groot geveg vir hom op 19 April in Los Angeles beplan.

“Dit is vir my ’n aanpassing hoe die mense hier lewe en dinge doen. Ek mis my vriende, familie en natuurlik ’n lekker braaivleisie. Ek leer baie en oefen hard, almal is baie mededingend,” sê hy.

“Santa Monica is pragtig. Dis reg by die see. Die mense hier is baie gesondheidsbewus en die meerderheid mens oefen elke dag. Ek geniet dit baie en my voor-

bereiding vorder goed.”

Wanneer hy nie bloedsweet in ’n gimnasium of Mount Baldy uithardloop nie, skuur hy skouers met Hollywood-sterre soos Cuba Gooding jr.

Chris van Heerde oefen in The Rock Gym Santa Monica, Californië terwyl die legendariese swaar­ gewig bokskampioen George Foreman oor hom “waak”.

The new rugby season is just around the corner. Now is the time to book the best seat in the house for school and club rugby matches.

Become a referee.

You see them and love them; you see them and hate them, but rugby in South Africa has a shortage of referees at school and club level.

The Valke Vaal Region will be presenting a Referee Training Course on Tuesday (January 21) at the Vaal Vikings Rugby Club at 18.00 for new and junior referees .

If you are interested, please come and see if you would like to become a referee. The introduction course does not cost anything. New members are required and you may feel you fit the role.

If you are in the teaching profession this will help you and your school. If you are still at school and are 16 or older this may be the sport you are looking for.

Remember Jonathan Kaplan started refereeing when he Jonathan Kaplan. Foto: Mark Kol­ was 16, and look where he tra- be/Getty Images velled to. For more information contact Christo on 083 440 9370 or Dick on 079 106 6815.

Sport

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

19

N WU V aal s lyp vvir ir V arsity­skild NWU Vaal slyp Varsity­skild

Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Varsityskild-rugby in Grahamstad.

Dit is die hoofdoelwit waarna NWU Vaal se rugbykorps in 2014 streef en geen klip gaan onaangeroer gelaat word om dit te vermag nie... Maar dit gaan ’n klubpoging verg.

Dit is die boodskap wat Sean McCallaghan (NWU Vaal se sporthoof) en Jan Wiegand (NWU Vaal se rugbyhoof) verlede week tydens ’n afrigtersgeselligheid oorgedra het.

Varsitybeker -en Skildrugby is sonder twyfel een van die grootste kommoditeite in Suid-Afrikaanse rugby. Borge staan tou, stadions is stampvol en die aantal rugbyspelers wat hulle eerste groot treë hier na rugbyglorie gee, is ongekend.

Volgens Wiegand verskil klubrugby en universiteitsrugby hemelsbreed van mekaar.

“As mens na Varsitybeker -en Skildrugby kyk en wat die universiteite spandeer, plaas dit hulle in ’n ander liga. Van die universiteite stel Superrugby- en Curriebeker-afrigters asook oud Springbok-spelers as afrigters aan,” het Wiegand aan Vaalweekblad gesê.

Natal Impis (John Mitchell: All Black- en Superrugby-afrigter; Butch James (Springbokrugbyspeler), Tukkies (Pote Human: Curriekeber-afrigter), Pukke (Robert du Preez: Oud-Springbokskrumskakel), UJ (Ian Macdonald: oud-Springbokflank) het almal grofgeskut in hulle afrigtingskorps.

NWU Vaal het in 2012 sy promosie/relegasie-wedstryd teen die Universiteit van Pietermaritzburg net-net verloor, maar beoog om by die Universiteit Sport Suid-Afrika (USSA) se rugbyweek sy poel te wen.

Daarna sal ’n promosie/relegasie-wedstryd plaasvind teen die span wat laaste in verlede jaar se Skild-kompetisie geëindig het, plaasvind.

“Om Skildrugby te speel is ons genoodsaak om reuse-veranderinge aan te bring. Met die finansiële bystand van die universiteit asook hulp van die Rugby Factory het ons spelers van regoor die land gaan werf om rugby by NWU Vaal te kom speel. Spelers van sover as die Grens en Limpopo Blou Bulle het by ons aangesluit,” sê Wiegand.

Wat NWU Vaal se strategiese beplanning betref, is hulle huiswerk ook deeglik gedoen.

“Die SARU Clubwise-kursus wat van ons bestuurslede in Desember in George bygewoon het, het ons gehelp om objektiewe be-

Voor van links na regs is: Dewald Pieters (o.21, jeugrugby en Rugby Factory), Jan Wiegand (Valke: operasionele hoof; NWU Vaal rugbyhoof), Sean McCallaghan (NWU Vaal: sporthoof), Hans Labuschagne (hoofafrigter en eerste span), Faan Schutte (tegniese advi­ seur), Gunder Williamson (skrum­afrigter). Middel: Peet van der Westhuizen (klubhuisbestuur), Wally Campher (operasionele bestuur), Andre Snyman (o.19), Marinus Holtshauzen (voorsitter en eerste span), Kets Ndlanga (o.21) en Jason Oliphant (o.21). Agter: Carel Goss (kondisionering), Francois du Toit (o.19), Wayne Meyer (tweede span en Rugby Factory), J.P. Smit (o.19 en Rugby Factory) en Jan Kruger (eerste span). Afwesig: Marius van der Berg (tweede span), Kelly Njokweni (derde span), Piet Prinsloo (president), Antoinette Wiegand (administrasie en finansies) en Kazlo Holtshauzen (bemarking).

sluite te neem. Ons hoofdoelwit is om Varsityskild te speel, maar ons ander doelwitte is om vir die uitspeelrondes van die Assupol-reeks en Predator-ligas te kwalifiseer en te sorg dat ons die Valke Rugbyunie van gehalte o.19- en o.21-spelers te voorsien,” sê Wiegand.

Om dit te vermag het NWU Vaal ’n uitgelese afrigtingskorps aangestel. Hans Labuschagne (Valke o.19 en o.21-Curriebeker-afrigter), Jan Kruger (Valke o.19-spanbestuurder en Luiperds skole-afrigter) en Marinus Holtshauzen ( KES skole-afrigter) neem die leisels by NWU Vaal se vlagskip.

Die ander spanne se afrigters en bestuur

is: Tweede span: Marius van der Berg (Luiperds Curriebeker en Wits Varsityskild-speler), Wayne Meyer ( TUT Varsity en Rugby Factory ); derde span: Kelly Njokweni (Blou Bulle skole-speler en Nwu Vaal eerstespanspeler); o.21: Dewald Pieters (Rugby Factory, Nwu Vaal eerstespan-afrigter), Jason Oliphant (Valke Curriebeker-speler, Valke o.19 bestuurder en Sharks Akademie), Kets Ndlanga (Valke Curriebeker-speler en Sharks Akademie); o.19: Francois du Toit ( SA skole-afrigter), André Snyman (Valke skole-afgerigter en SA LSEN-skole) en JP Smit (Rugby Factory en TUT Varsity). Die kondisionerings-afrigter

is Carel Goss (NWU Pukke) terwyl die rol as skrumafrigter deur Gunder Williamson (Bulls-, Valke- en Luiperds-speler) vervul word. Die groot taak as tegniese adviseur word in die bekwame hande van Faan Schutte (Valke o.21 en o.19-afrigter) gelaat.

Die universiteit se proewe vind op 18 Januarie in Vanderbijlpark plaas waarna daar opwarmingswedstryde teen Centurion (8 Februarie, weg), UJ (15 Februarie, tuis) en Wits (22 Februarie, weg) gespeel sal word, voordat die Assupol-reeks op 1 Maart tuis teen Pukke afskop. Die eindstryd vind op 5 April op Loftus Versfeld plaas.

X­Dirt Challenge: are you man enough?

VANDERBIJLPARK. - Planning on getting into shape in 2014?

Why not start training and participating in the X-DIRT Triathlon Challenge? It is an exciting and unique triathlon competition which started in December last year and continues at the beginning of February.

Comprising three disciplines, swimming, cycling and running, with a unique aspect that enables competitors to choose to do their cycle discipline either on the road or off-road, it (the X-DIRT Challenge) is an ideal way to get fit and tone up after over-indulging during the festive season.

As each race consists of a 600m swim, a 20 km cycle or a 16 km mountain-bike stage, not to mention five-kilometre run leg-races, both the professional triathlete and the weekend warrior, are offered a challenge that is also achievable for first-time multi-sport enthusiasts - especially if they start training now.

The first race of the New Year takes place at Heron Banks in Vanderbijlpark on Sunday, February 2, with the action then moving to Roodeplaat Dam just outside Pretoria on Sunday, March 2, with the final event of the Challenge taking place at Buffelspoort Dam on Sunday, March 30.

An interesting aspect of the competition is that participants can either enter individually or in a two-member team with both team members required to complete all Swim, cycle and run your way into shape by competing in the three remaining races of the 2013/14 X­DIRT Triathlon Challenge. three disciplines and finish within two mi- Action kicks off for the year at Heron Banks, Vanderbijlpark on Sunday, February 2, followed by Roodeplaat Dam on March 2 nutes of each other to be eligible for a pla- and finally Buffelspoort Dam on Sunday March 30. Photo: Yolanda van der Stoep. cing.To make it a fun day out for the entire family and help get children active X-DIRT kiddies race which takes place prior to the online now at www.xdirt.co.za. For more in- 0301 or 082 769 2663. E-mail enquiries can Triathlon Challenge events also includes a main event. To be a part of the action enter formation call Corné and Kyle on 082 568 be sent send to info@xdirt.co.za.

20

Vaalweekblad, 15 Januarie ­ 17 Januarie 2014

Sport

NWU V Vaal aal maak litte los VANDERBIJLPARK. - NWU Vaal se hokkie-oefeninge vir mans en vroue skop 11 Februarie om 16:30 op die Isak Steyl-stadion se astrobane af. NWU Vaal se netbal-doedies

begin reeds op 4 Februarie op die universiteite se bane litte losmaak. Enige persoon van die ouderdom van 16 is welkom. Vir navrae skakel Elsje de Jager by (016) 910 3191.

Shanté laat die manne huil Ettienne van Rensburg

VANDERBIJLPARK. - Op 19-jarige ouderdom het Shanté Bukes al meer uitgevrete mans op hulle waterponies ’n traan laat pik, as al die Wêreldbeker-rugbyeindstryde saamgevoeg.

Die beeldskone B.Com.-student aan NWU Vaal het einde verlede jaar alle verwagtinge oortref toe sy die Jet Ski Kings Cup 2013 in Pattaya, Thailand gewen het.

Wat die prestasie nog meer spesiaal maak, is dat sy sowat 40 mans in die Novice Runabout uitgestof het.

“Ek het nooit gedink dat ek dit sou regkry nie. Daar was nie ’n afdeling vir vroue nie en ek het besluit om deel te neem met die doel om ondervinding op te doen. Die ander mansdeelnemers het my vreeslik aangegluur, maar dit het my net meer gemotiveer. Na ek gewen het, wou almal saam met my foto’s neem, weet wie ek is en vriende op Facebook wees,” sê die sprankelende blondine.

Volgens haar was haar pa se senuwees aan flarde aangesien die mansdeelnemers se benadering baie aggressief is. Te midde van al die stampe en stote het sy nie ’n aks vir die Adamgeslag teruggestaan nie.

Sy het die kwalifiserende ronde gemaklik gewen en in die eindronde oor vier wedrenne gewys daar vloei ys deur haar are.

Shanté het die eerste wedren gewen en tweede in die tweede een geëindig. Haar vernuf en uithouvermoë is in die voorlaaste wedren tot die uiterste beproef. Sy het met volgehoue druk die voorloper gedwing om ‘n flater kort voor die einde te begaan en met ’n enkele ski-lengte eerste oor die eindpunt gejaag.

In die vierde wedren moes haar teenstanders van begin tot einde tevrede wees met haar waterponie se sproei in hulle gesigte.

Kort voordat sy Thailand toe vertrek het, is sy op Lake Havasu City in Arizona, Amerika, as die wêreldkampioen tydens die IJSBA Jet Ski World Finals in die women’s runabout stock klas gekroon.

In waterponiewedrenne is spoed ’n baie belangrike gifpyl, maar dit beteken niks as jy nie vernuf, fiksheid en jakkalstreke ook in jou koker het nie.

Sedertdien het die borgskappe een na die ander ingerol. “Ek wou nog altyd die wêreld gesien het, maar het nooit gedink dat jetski soveel deure sou oopmaak nie,” sê sy.

Tussen haar studies deur knyp sy baie tyd gedurende die week af om haarself fiks en viets te hou. “Ek gym elke dag van die week twee ure en spandeer so twee ure per week op my jetski. Naweke spandeer ek sommer elke dag halfdag op die water. Die feit dat ek minder as die mans weeg, tel in my guns en ek wil dit so hou,” sê sy met ’n breë glimlag. Sy is ook ‘n selferkende adrenalienverslaafde en wil vanjaar haar helikopter-lisensie voltooi. Haar skoolliefling, Franco Marais, wat vir die Sharks se Vodacombekerspan en o.21-rugbyspan speel, is ook ’n bedrewe vlieënier, maar volgens haar het die helikopter-gogga hom nou ook gebyt.

“Hy wil ’n vastevlerk vlieënier word, maar hy wil nou ook sy helikopter-lisensie kry.” Wat haar onmiddelike toekomsplanne betref, vertrek sy eersdaags (22 Februarie) om aan die Waterponie-uithouwedren oor 480 km deel te neem. Sy sal dié wedren saam met nog ’n jaer in spanverband aandurf.

Hoewel sy nie te ver in die toekoms inkyk nie, beteken dit nie dat sy nie doelwitte het nie. “Ek wil myself vestig as die beste vroue-kampioen. Ek wil ook teen die beste mans deelneem en hulle bietjie gas gee.” Dan word sy bietjie ernstiger. “Ek sal daarvan hou om eendag my eie duikpak-reeks (wet suit) te ontwerp.”

Hou die spasie dop, want hier’s blonde-ambisie!

W aterponie­ Waterponie­ koningin Shanté Bukes van Vanderbijlpark het onlangs die Jet Ski Kings Cup 2013 in Thailand gewen. Foto: Et­ tienne van Rensburg.

Shanté Bukes is op die geluk­ kigste wanneer sy op haar waterponie kan rondrits.Fo­ to: Ettienne van Rensburg

Vaal Vikings hou Algemene Jaarvergadering VANDERBIJLPARK. - Die Vaal Vikings klubhuis. Vir nominasies vir vakante poste Rugbyklub hou op Maandag 3 Februarie sy kontak Jannie by 083 635 8542 of stuur ’n Algemene Jaarvergadering by die klub se e-pos aan jannie@lombicor.co.za.

Sportnuus en wenke welkom VANDERBIJLPARK. - Skole, klubs en universiteite word uitgenooi om sportnuus, prestasies, wenke of datums van belangrike sportgebeure aan Vaalweekblad se sportkantoor te stuur. As ons nie daarvan weet

nie kan ons nie daaroor berig nie. So opskud en laat die nuus inrol.

E-pos:Ettienne.vanrensburg@mooivaalmedia.co.za of kontak die sportredakteur by (016) 950 7016.