MAHALA PROMOTION T & C Apply Nissan Finance only
NISSAN NAVARA 2.5 DCI XE M/T 4X2D/C
CASH BACK
R76 100
Normal Retail Price:
R376 000
Only 5 available
BERTIE BOUCHER 083 953 9933 R4,90
8 April - 10 April 2015
Tel. (016) 950-7000
http://www.vaalweekblad.com
knip vakansie kort Bl. 3 Fire leaves residents stranded P.2 Slapende karwag toe al die tyd dood! Bl. 3
‘n Twee wekelange avon tuurvakansie is na slegs twee dae kortgeknip toe Heinrich Cloete (10), een van die Vaal se belowende jong sportmanne, in ‘n fratsonge luk op ‘n vierwielmotorfiets in die Namibwoestyn be trokke was. Hier is hy in Me diclinic in Swakopmund kort na die ongeluk. By hom is Vi an Singleton (regs), wat saam was ten tye van die on geluk en sy maat deurentyd ondersteun het. 01415
Heinrich Heinrich Cloete Cloete op op die die vierwielmotor vierwielmotor fiets fiets by by DareDevils DareDevils Adventures Adventures in in Swakopmund Swakopmund net net voor voor die die ongeluk. ongeluk. 9 771024 158008
www.renault.co.za
Pay 0% deposit on a new Renault* today and get the Renault that you want when you want it. Visit www.renault.co.za for more or visit your nearest dealership. Valid for this month only. MODEL
DEPOSIT
TERM
INTEREST RATE
BALLOON %
BALLOON
Sandero 66kW Turbo Expression (incl. A/C)
0,00%
72
8,42%
35%
R48 965
Clio 66kW Turbo Expression
0,00%
72
9,65%
35%
Duster 1.5 dCi Dynamique 4x4
0,00%
72
9,39%
35%
MONTHLY INSTALMENT
RETAIL PRICE
TOTAL COST
R1999
R139 900
R194 928
R69 965
R2999
R199 900
R286 962
R94 965
R3999
R269 900
R382 409
0 DEPOSIT %
R3 999 PM
100% RENAULT
SANDERO 66KW TURBO EXPRESSION FROM
*Limited to the Renault Sandero Expression (From R1 999 PM or R139 900), Renault Clio Expression (From R2 999 PM or R199 990) or Renault Duster 4x4dCi (From R3 999 PM or R269 900.) Finance through Renault Financial Services. A division of Wesbank. A division of FirstRand Bank Limited. An Authorised Financial Services and Credit Provider. NCRCP20. The financial offers are only applicable to the advertised vehicle derivatives, & are valid for April 2015. Retail prices are in accordance with pricelist 1 April 2015. Prices exclude “on the road costs”. Terms and Conditions apply.
Cnr Barage Road & Frikkie Meyer Boulevard Vanderbijlpark, 1911 Tel : 016 933 7166 Mobile: 083 410 9342 Fax: 016 933 9477 Web: www.renault.co.za
DUSTER 1.5 dCi DYNAMIQUE 4X4 FROM
R1 999 PM
CLIO 66KW TURBO EXPRESSION FROM
R2 999 PM
2
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
This week on our digital publications * Breaking news Visit Vaalweekblad’s Facebook page every day for breaking news and interesting snippets. Join in and give us your comments! Please note that Vaalweekblad has an Emblem page as well as a Group page on Facebook - join both and become part of our happy readers’ family! * Nog SMS’e Lees nog ongepubliseerde lesersmenings en ander interessante SMS’e van ons lesers op www.vaalweekblad.com en www.sedibengster.com - kliek op Features/SMS page. * Vind vriende Is jy op soek na vriendskap of ‘n spesiale persoon in jou lewe? SMS jou besonderhede en na watter soort vriend jy soek na 45534, en ons plaas dit op ons webwerf. Soek vir jou ‘n maat op ons webwerf www.vaalweekblad.com, kliek op Features en dan op Find a friend. Become Clued-app! * Advertise To advertise on our e-publications, please contact Monica or Sharon on (016) 950 7000.
News
Old Hospital residents left stranded
Moleboheng Chaha
VEREENIGING. - Residents who took shelter at the Old Hospital have been left stranded after part of the building burned down last week. According to people who live there, they were forced to vacate the burning building with nothing but the little clothing they had on their backs, leaving all of their possessions to be swallowed up by flames. Residents complained about the dangers, especially dangers faced by kids who live in Old Hospital, stating that although there were no fatalities, something could have gone wrong.”
Democratic Alliance (DA) Ward 15 Councillor Stanley Mashabela, all the departments with the credentials to help with the situation arrived at Old Hospital: “I am going to inform the residents who were affected to calm down as the situation is currently under control.” Mashabela stated that the residents would be helped by the respective departments. Mashabela adds that he has been in talks with the Department of Human Settlements about the progress report following MMC Jacob Mamabolo’s visit to the building.
A section of Old Hospital burned down recently, leaving residents stranded. Photo: Mole boheng Chaha.
“Mamabolo promised the residents that the department would look into building them RDP houses. I am trying to find out how far they are with that resolution. But for now we are going to bring residents containers as a temporary solution.” Vereeniging Police spokesperson Captain Fikile Funda confirms that a case that includes arson is being investigated.
DA Ward 15 Councilor Stanley Mashabela says that the Old Hospital situation is un der control. Photo: Carla du Plessis.
Het ‘n nuwe fontein hier ontspring? VEREENIGING. - Het ‘n nuwe fontein skielik tussen Vereeniging en Sasolburg langs die R59-snelweg ontspring? Dit is wat baie motoriste op 2 April gedink het toe hulle vroegoggend op pad werk toe, ‘n enorme straal water tussen niks en nêrens langs die pad sien spuit het. Verskeie motoriste het Vaalweekblad verlede Donderdag in verband met die “nuwe fontein” geskakel. Dit was duidelik van die pad af sigbaar vir motoriste wat vanaf Sasolburg gery het, net voor die Voortrekkerstraat-afrit op linkerhand. Teen huis-toe-gaan-tyd die middag, het die straal water steeds lustig gespuit.Verskeie lesers het dié dag in hul kommentaar oor die voorval, op Vaalweekblad-Facebook kommer uitgespreek oor die duisende liter water wat vermoedelik weens ‘n lek in ‘n waterpyp, verlore gegaan het. Vaalweekblad het Emfuleni se waterafdeling die afgelope week herhaaldelik geskakel vir kommentaar. ’n Stemboodskap het gelui dat niemand tans beskikbaar is nie en dat ’n boodskap gelaat kon word, maar die stempos-posbus is reeds vol en funksioneer dus nie. Redaksionele kommentaar op bl. 6.
Vaalweekbladleser Leonie Fer reira het vroeg Donderdagog gend, 2 April, dié foto geneem toe sy die 'nuwe fontein' langs die pad tussen Sasolburg en Vereeniging opgemerk het.
Die water het later die middag steeds lustig uitgespuit. Foto: Maryke de Beer
Difficulties paying the monthly instalments on your car? We will take this burden off your shoulders
Please contact us on the following numbers during office hours 08H00 to 17H00. 011 455 7006 Or 011 414 7013
Nog een van die plekke waar 'n nuwe "spuitfon tein" onlangs onstaan het. Hierdie een was in Phoenix park, Vanderbijl park, waar duisende liter water daagliks uitgespuit het voordat die stuk kende pyp herstel is. Foto: Phillip Nothnagel
Nuus
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
3
Woestynavontuur eindig in pyn
André du Toit
VEREENIGING. - ‘n Vakansie wat veronderstel was om met mooi herinnerings gevul te wees, het in ‘n oogwink in ‘n nagmerrie-ondervinding verander vir die Cloete-gesin van Risiville. Skaars twee weke nadat die talentvolle Heinrich Cloete (10), ‘n leerling van die Laerskool Risiville drie medaljes by die Laerskole Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskappe verower het nie, het die noodlot toegeslaan. Heinrich se twee weke vakansie is tot slegs twee dae kortgeknip. Heinrich en sy pa Hendrik is saam met vriende, Anthony en Vian Singleton en Harry Lampbrecht Namibië toe om te gaan haaie vang. Emma Cloete, Heinrich se ma en sy ouer broer Emile, het by Emma se suster in Tanzanië gaan kuier. Heinrich-hulle het verlede Maandagoggend besluit om vir die dag op ‘n avontuurrit te gaan met die vierwielmotorfietse. DareDevil Adventures naby Swakopmund neem groepe op ‘n georganiseerde toer in die Namib woestyn. Terwyl Hendrik en Anthony met die gids gesels het, het hul seuns met die vierwielmotorfietse gery, toe Heinrich in ‘n fratsongeluk betrokke was. In die woestyn vorm daar bulte soos die wind die sand waai, maar agter sommige van hierdie bulte is daar soms amper ‘n loodregte afdraande. Heinrich het so ‘n bult opgery en met die oorgaan het hy sowat twee meter loodreg getuimel en die grond hard getref. Met die impak het Heinrich se ken die handvatsels van die motorfiets getref en sy ken en mond beseer. Hy het ook sy arm gebreek. Phielie (die gids), het gesien toe Heinrich val en hy en die pa’s het hom dadelik gehelp. Heinrich se pa het hom agterop sy vierwielmotorfiets gelaai en die gids het hulle met ‘n
kortpad na die DareDevils-kamp geneem, vanwaar Hendrik na die naaste hospitaal geneem is. Dit was egter ‘n staatshospitaal en hulle het besluit om eerder na Mediclinic in Swakopmund te gaan. Die dokter aan diens het hulle na ‘n tandarts naby die hospitaal verwys. Die tandarts het voorgestel dat hulle moet teruggaan hospitaal toe vir ‘n CT-skandering omdat hy nie seker was of Heinrich se kakebeen gebreek is nie. Heinrich moes geopereer word en steke kry aan die onderkant van sy ken. Hendrik het daarop aangedring dat die operasie in Suid-Afrika gedoen moet word. Hy het InternationalSOS geskakel om te kyk of Heinrich nie teruggevlieg kan word SuidAfrika toe vir die operasie nie. InternationalSOS is Discovery Health se Internasionale Mediese Sorg. Dinsdag omstreeks 13:00 het die magtiging deurgekom en Hendrik en Heinrich se vliegtuigkaartjies is bespreek. By die lughawe wou lughawebeamptes hulle egter nie op die vlug toelaat sonder ma Emma se toestemming of ‘n volledige geboortesertifikaat nie. Dit wou voorkom asof hulle gedink het dat Hendrik vir Heinrich aangerand het. Gelukkig was Hendrik daarvan bewus dat die wetgewing van hierdie sertifikate eers van toepassing is vanaf 1 Junie. Hy het daarin geslaag om die beamptes met die magtigingsbrief te oortuig dat hulle op pad is Suid-Afrika toe vir ‘n operasie aan Heinrich se bo- en onderkaak. Terug op eie bodem is Heinrich na die Arwyp-hospitaal in Kemptonpark geneem. Weens dr. Bouckaert se vol skedule kon Henrich eers die volgende (die Woensdagaand), geopereer word. Emma en Emile, Heinrich se ma en broer het eers Woendagaand om 22:30 vanuit Tanzanië by die hospitaal aangekom, net na Heinrich se oprasie. Heinrich is die volgende dag terug teater
Publiek kwaad oor onbedekte lyk Carla du Plessis
VEREENIGING. - Die publiek was verlede Woensdag stomgeslaan toe die lewelose liggaam van ’n karwag voor die ingang van die Shopritesentrum in Umtatastraat oop en bloot gelos is vir Jan Alleman om te sien. Die man, wat net bekend was as Leon, was glo ’n karwag en is vermoedelik reeds gedurende die nag dood. Jonk en oud het in hul voetspore vasgesteek om eers te kyk waaroor die bohaai gaan. Hoewel die polisie die gebied afgesper het, het lede van die publiek hul misnoeë later die dag op Facebook te kenne gegee omdat sy lyk nie bedek was nie. Die meerderheid sê dit is ’n skande en dat daar geen vorm van respek vir die man was nie. Die polisie het egter later die liggaam toegemaak, terwyl daar op die lykswa gewag is. Volgens kaptein Fikile Funda, woordvoerder van Vereeniging-polisie word die oorsaak van die man se dood ondersoek. Die karwag wat op 1 April voor die Shoprite sentrum in Drie Riviere dood is.
Die polisie het later sy liggaam bedek, maar steeds het mense gestop om te kyk waaroor die bohaai gaan. Foto’s: Moleboheng Chaha
Heinrich is ‘n baie goeie sportman wat vanjaar drie medaljes by die SuidAfrikaanse Laer skole Atletiekkampioenskappe verower het en ook ‘n bobaas rugby en krieketspeler. Hier is hy in aksie in die SA’s 70mhekkies vir s.o/10 waarin hy ’n silwermedalje verower het. Foto: André du Toit
toe, sodat sy gebreekte arm gemanipuleer kon word. Hy is Donderdagaand ontslaan en sterk nou tuis aan. Hierdie kranige jong sportman sal moontlik nie hierdie seisoen kan rugby speel nie. Dit is nogal ‘n terugslag vir sy skool, aangesien Heinrich verlede jaar die trofee verower het as Rugbyspeler van die Jaar tydens sy skool se prysuitdeling.
Heinrich is ook ‘n kranige krieketspeler en die kanse is goed dat hy darem reg sal wees vir aksie wanner die krieketseisoen aanbreek. “Ons is baie dankbaar vir Discovery Health, SOS International en die dokters en mediese personeel wat ons kind met hierdie fratsongeluk so mooi bygestaan en behandel het,” sê Hendrik en Emma.
4
Nuus
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
As onverwagse ‘besoekers’ inbars
Dié voertuig het tweede gekom toe dit on langs in Fordstraat met ’n stewige omhei ning kragte gemeet het.
Dié voertuig is op Vrydag 13 Maart net betyds deur 'n omheiningsmuur in Van Wouwstraat, Vanderbijlpark, gestuit.
VANDERBIJLPARK. - Die een oomblik sit jy en jou gesin nog ontspanne en TV kyk, en die volgende oomblik bars ’n voertuig by jou erf in - sommer direk deur jou palissade of omheiningsmuur! ’n Hele paar inwoners van Vanderbijlpark het die afgelope maand so ’n skok-ervaring
gehad toe motoriste, in sommige gevalle sommer helder oordag, met hul voertuie ingestorm het. “Ons gesin was maar almal in-en-om die huis besig met ons eie dinge toe ’n motor skielik letterlik ge-gatecrash het. Ons weet nie wie die grootste geskrik het nie - ons of
die motoris,” sê een van die huiseienaars wat agterna met ’n groot gat in sy omheining gesit het. Sover as wat Vaalweekblad kon vasstel, is niemand gelukkig ernstig in die voorvalle beseer nie. Foto’s: Chris Smuts en Rudy Francis
Inwoners van Frans Oerderstraat kyk na die skade nadat 'n voertuig deur 'n huis se betonomheining gery het.
Dié voertuig het op 27 Maart 'n woonhuis se betonomheining in Frikkie Meyerboulevard platgery.
Niemand het gedink dis 'n oulike Aprilgrap toe 'n voertuig op 1 April by die sogenaamde Pampoendraai in Frikkie Meyerboulevard, Van derbijlpark, deur 'n palissadeheining geploeg het nie.
Vaal groet Oom Johnny
VEREENIGING. - Mnr. Johnny Roos het tot met sy dood nog elke dag gewerk. (78), wat reeds sedert 1952 ‘n inwoner van Hy was ‘n groot familiemens wat alles die Vaaldriehoek is, is op 9 Maart in die vir sy kinders en kleinkinders sou doen. vroeë oggendure aan ‘n “Hy was vir ons die toonhartaanval dood. beeld van opregtheid, Oom Johnny, soos hardwerkenheid, eerlikwat hy bekend was, het heid, nederigheid, en het ‘n groot voorliefde vir ons ook geleer om ander houtwerk gehad en het mense te respekteer,” sê as 16-jarige tot dié amsy dogter, Corné van der bag toegetree. Westhuizen. Sowat twee weke “Hy was baie lief vir voor sy dood het hy nog diere. My pa se heengaan met trots vertel dat hy laat ‘n groot leemte in vanjaar reeds vir 63 jaar ons gesin, maar ons is die beroep beoefen. dankbaar dat hy ‘n vol leHy het ‘n passie gewe gehad het en so lank had vir sy werk en het vir ons gespaar was.” alles met die grootste ‘n Verassingsdiens is presiesheid gedoen. Hy Wyle mnr. JJ Roos. reeds deur sy familie gewas baie gelukkig toe sy hou. Die familie bedank seun, Riaan Roos, besluit het om in sy voet- graag almal vir hulle belangstelling en onspore te volg. Hy gaan nou voort met die dersteuning. besigheid. Sy deeglike werk het hom geOom Johnny word oorleef deur sy vrou wild gemaak onder bouers, sowel as huis- Hendrien, kinders Riaan en Corné, kleineienaars. Hy het altyd gespog en gesê: kinders Gary, Chantelle, Jeanne-Pierre en “Daardie mense dra my op die hande.” Hy Johnny en Rocky die papegaai.
Nog 'n voertuig wat op 22 Maart deur die palissadeheining van 'n Vanderbijlparkse huiseienaar gery het.
Hans will be missed
Yvonne Müller
The family would like to thank everyoMEYERTON. - A well known resident of ne for their support and prayers during this Midvaal and Henley-on-Klip, Mr Hans very difficult time. Ehrke, sadly passed away after a long illness. This beloved husband, father, grandfather and friend died at home on March 19. “Hans fought the fight to the bitter end. He will be sadly missed by all who loved him and respected him in a professional capacity,” said his wife Mrs Heather Ehrke. “Hans was well known in the construction industry and loved by all who came in contact with him. Everyone who crossed his path became a life long friend,” said Mrs Ehrke. Hans built numerous houses, town houses and factories, especially in Henley-on-Klip. He was a resident of Midvaal and Henleyon-Klip for more than 20 years. Mr Hans Ehrke, well known in the Vaal Triangle's He leaves his wife, two daugh- construction industry, passed away on March 18 after a long illness. ters and two sons.
Nuus
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
5
Eensaamheid word veelsaamheid by lekkerlagklub
Retha FItchat
DENEYSVILLE. - “Ek het nooit besef hoeveel eensame alleenlopers van 40 jaar en ouer daar in die Vaaldriehoek en omgewing is nie. Maar nou hoef niemand ooit weer eensaam te wees nie.” So sê mev. Sarie Niemand, wat danksy Vaalweekblad se Maatsrubriek ‘n vriendskapsklub in Deneysville begin het. “Na my man, Louis, se dood was ek bitter eensaam en kon dit net nie meer hanteer nie. Saans en naweke vang die alleenheid my steeds erg. Dit het my laat besluit om mans en vroue wat in dieselfde bootjie is en ‘n behoefte aan vriende het, bymekaar te bring,” sê Sarie. Na haar SMS in die Maatsrubriek vroeër vanjaar, het sy ‘n oorweldigende reaksie van alleenlopers gekry en besluit om ‘n ete op 15 Maart by die Pappot in Deneysville te reël. Enkellopende geskeides, weduwees en wewenaars sowel as ouer garde wat nog nooit getroud was nie, het in groepies of alleen van so ver as Fochville, Carletonville, Kemptonpark, en Vaaldriehoekse dorpe gekom om nuwe vriende te maak. Parys se vroue het sommer ‘n bussie gehuur en almal saamgery. ‘n
Boer het selfs van Vredefort gekom. “Almal het net dadelik gekliek en ons het ‘n hond uit ‘n bos gekuier. Ons het so baie gelag dat my kakebeenspiere die volgende dag nog seer was,” sê Sarie. “Die idee is nie om vir jou ‘n trouman of -vrou te kom soek nie, maar om jou vriendekring uit te brei. As dit uiteindelik tot ‘n troue lei, sal ons ‘n moerse party hou,” sê Sarie. Sy beplan om einde April, waarskynlik die 25ste, weer ‘n kuier by die Pappot te reël dié keer ‘n informele braai. Belangstellendes moet vooraf bespreek en elkeen betaal sy eie ete. ‘n Kontantkroeg sal ook beskikbaar wees. “Aanvanklik was dit net vir alleenlopers van 50 jaar en ouer, maar ons het soveel versoeke van jonger mans en vroue gekry dat ek besluit het om die ouderdom te verlaag na 40 jaar en ouer,” sê Sarie. Daar is egter ‘n streng reël dat mense wat nog amptelik getroud is, nie mag deelneem nie, al is jy al jare van jou “eks” vervreem. “Die vriendskapsgroep wil nie soek vir moeilikheid en gebroke harte nie,” sê Sarie. Alleenlopers wat aan die kriteria voldoen, kan Sarie by 073 1535 982 skakel vir meer besonderhede of om te bespreek.
Sarie Niemand met 'n paar foto's wat tydens die vorige kuier vir alleenlopers by die Pappot in Deneysville geneem is.
Join in the fun
VEREENIGING. - A Classic Car Show will be held at President Hyper (Vaal) on Sunday, April 12. Lots of prizes and treats, including grocery hampers and R5 000 prize money, two free snack packs for every car entered, trophies for winners and participation certificates are on the cards - all courtesy of President Hyper. Spectators are also more than welcome. Please bring along any non-perishable food items for presentation to a worthy organisa-
tion. Invite all your friends who have vintage, veteran or classic cars to join in the fun. All participants should dress according to his/her vehicle’s era. You could win a chance at a prize for Best Dressed! For example, if you have a 1964 Ford, dress according to the 1960s. Please contact Herman Pienaar on 084 944 9332 or (011) 764 2154 to confirm your attendance, or should you have any questions.
MAHALA PROMOTION
NISSAN NAVARA 2.5 DCI XE M/T 4X2 D/C
Program vir senior burgers in April
VANDERBIJLPARK. - Die Jeugland Dienssentrum vir senior burgers in Vanderbijlpark bied elke Donderdagoggend ‘n program by die Buitepossaal (ou Spectrum-saal) aan. Dit sluit onder meer die neem van bloeddruk en toets van suikervlakke in. Tee en verversings word voorsien en interessante praatjies word ook aangebied. Die volgende praatjies word in April aangebied: 9 April - Hipnose: voor- en nadele. Spreker: Jacques Vermeulen, kliniese sielkundige. 16 April - AfriForum – tot diens van die ge-
meenskap. Spreker: Elizabeth van Niekerk. 23 April - Voorkoming en behandeling van diarree. Spreker: Nolene Kies, Litha Parma: Smecta. 30 April - Taal van Liefde. Spreker: Yolinda Steyn, lektor: NWU. Die programme begin elke Donderdag om 09:30 en duur tot 10:30. Die koste is R5 per persoon en navrae kan gerig word aan me. Katinka Nel of me. Oberholzer by (016) 933 3995. Alle senior persone is baie welkom.
Luilekker kuier by Leisurebaai VANDERBIJLPARK. - Die Jeugland-sentrum vir senior burgers reël ‘n toer na Leisurebaai (naby Port Edward) vir 9 tot 18 September. Nadere besonderhede is beskikbaar by Kevin of Mia by 073 513 5566 of (016) 931 2251 of 083 420 0030.
ONLY 5 AVAILABLE
NISSAN FINANCE ONLY MAHALA OPTION 1
OR
WAS
MAHALA OPTION 2
CASH BACK
R376 000 R76 100 MAHALA PRICE
R299 900
Normal Retail Price:
R376 000
• Terms and Condition apply. • Nissan Finance only. • Both options not applicable when a trade-in is involved.
WIN
A NISSAN NP200 IN OUR “MAHALA BAKKIE” PROMOTION
Monthly Instalment and Total Payment exclude monthly fees of R57 and mandatory insurances but include initiation and administration fees. Interest rates are linked to prime. Offers are subject to approval and are only available through Nissan Finance, a division of Wesbank, a division of FirstRand Bank Ltd, an authorised financial services and credit provider, NCRCP20.
STAR
Nissan Vereeniging
CONTACT TEL 078 511 8672 16 Union Street, Vereeniging www.starnissan.co.za • www.starmotor.mobi
6
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Kommentaar
Moenie met die water mors nie, die mense wil dit drink
Vaalweekblad berig in hierdie uitgawe oor ‘n gebarste waterpyp waaruit der duisende kiloliter water verlede week langs die R59 tussen Sasolburg en Vereeniging gespuit het. Tientalle mo toriste wat die “fontein” langs die snelweg gesien het, het die koerant Donderdagoggend geskakel of SMS’e gestuur om hul kommer uit te spreek oor die skokkende vermorsing van water, een van die kosbaarste hulp bronne in ‘n land waar water relatief skaars is. Die lek is by die plaaslike owerhede aangemeld, maar sewe ure later het dit steeds lustig voortge spuit. Daardie waterlek was egter nie die enigste waar water die afgelope tyd verlore gegaan het nie. Vaalweekblad kry gereeld klagtes van die publiek oor waterlekke wat on danks aanmelding by die owerhede, nie die dringende aandag kry wat dit verdien nie. Nog so ‘n geval waar daar onnodig voete gesleep is met herstelwerk, was ‘n lek in die Emfulenistadsraad se Phoenixpark, SE2 in Vanderbijlpark, waar derduisende kiloliter water daagliks by ‘n lekkende pyp uitgespuit het. Ten spyte daarvan dat dit herhaal delik deur die publiek en raadslede van die gebied by amptenare van die Emfulenistadsraad gerapporteer is, is dit aanvanklik geïgnoreer. Die lek is eers herstel nadat DAraadslid Phillip Nothnagel persoonlik ingegryp het en die probleem onder die aandag van die munisipale bestuurder gebring het.
‘n Betroubare bron in die stadsraad het bevestig dat daar ook verskeie an der waterlekke in die park is wat net nie deur Parkeafdeling reggemaak word nie. Ook langs die K53pad in Boipatong stroom water reeds meer as ‘n maand uit ‘n gebarste pyp. In Nobelstraat, Vanderbijlpark, loop water reeds meer as ‘n jaar lank uit stukkende waterpype. In Beefwoods traat is die teeroppervlak uitgekalwe weens ‘n waterlek wat maande lank geen aandag gekry het nie. Volgens die jongste syfers in Emfuleni se jaarverslag van 2013/14 is daar ‘n waterverlies van 33.1% op die inset volume water wat RandWater aan Em fuleni lewer. Nothnagel wys daarop dat dié jaarlikse waterverlies gelyk staande is aan 14 000 Olimpiese grootte swembaddens. In terme van ‘n direktief van die De partment Waterwese het Emfuleni on derneem om teen 2015 reeds 15% te spaar op die totale hoeveelheid water wat aan die munisipaliteit voorsien word, maar dit is te betwyfel of dié mikpunt in die nabye toekoms behaal gaan word. Nothnagel se opinie is dat die Parkeafdeling nie ‘n goeie voor beeld stel as dit by waterbesparing kom nie en dat raadsamptenare een voudig nie belangstel om hul verant woordelikhede na te kom nie. Emfule ni se ouerwordende infrastruktuur en geroeste pype maak die taak seker nie makliker nie, maar die amptenare kan deur flinker reaksie bewys dat hulle hul werk wel ernstig opneem.
Eina oubaas, dis seer! Mnr. Onno Kleynjan op pad huis toe met sy hondekind, Raff, nadat dié ’n netelige operasietjie by die veearts ondergaan het. So ewe spontaan sit hy sy pote booor oubaas se arms asof hy wil sê: “Oubaas dis baie seer, wat het jy aan my laat doen?” Die foto is geneem deur Ceri Kleynjan. Fotograwe kan oulike foto’s van hul troetel diere na rfichat@media24.com epos om in aanmerking te kom vir maandelikse pret pryse.
Ombudsman
Volgens die redaksionele beleid van Vaalweekblad verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by (021) 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by (011) 484 3612/8, faks (011) 484 3619 of epos aan ombudsman@presscouncil.org.za.
Hoekom sulke kinders voortrek? Ontstoke ouer van Vanderbijlpark skryf: Kinders wie se ouers baie betrokke is by die skool en gereeld geleenthede borg, word altyd eerste gestel. Verlede jaar by ’n sekere laerskool in Vanderbijlpark was dit ook so. Kinders wat hard werk en net 0.1 persent kort vir erekleure word nie erken nie, maar ouers wat altyd geld gee vir dit en dat, se kinders word op die hande gedra! Hoe regverdig is dit? Die kinders werk hard om erkenning te kry, dan word die deur in hul gesigte toegeslaan! Dit breek ‘n kind. ‘n Paar van ons ouers het besluit daar gaan nie meer borgvorms voltooi word of gewerk word vir die skool nie, alvorens almal nie genoegsame erkenning kry nie. Sê maar net.
My dooie kat wag vir jou...
Iets van alles vir almal (ondanks Isak se sukses!) Sakevrou van die Vaaldriehoek skryf: Vandag sê ek net dankie aan Vaalweekblad vir die genotvolle uitgawe van 1 April. Ek het lanklaas ’n publikasie, nasionale koerante en tydskrifte ingesluit, so geniet soos dié uitgawe: Propvol positiewe berigte, interessante menings, wedstryde, lewendige sport en ’n kostelike Gekkedag-berig. Selfs die paar “slegtenuus-stories” is met deernis en sprankel aangebied. Ek het hierdie uitgawe van hoek tot kant verslind en letterlik elke woord gelees. Voorwaar iets van alles vir almal. Al wat pla is die onverstaanbare advertensie van “Isak se (twyfelagtige) sukses” op
bladsy 4. Duidelik ’n groot uitdaging vir Vaalweekblad se advertensie-proeflesers! My gunsteling-berigte was ongetwyfeld die Toeka tot Nou-berigte oor Dries van Heerden en Johnny Coleman, die onthou-berigte uit ou Vaalweekblaaie en die verjaardagberigte van plaaslike dokters en besighede. Wat ’n opbouende verhaal van GP Control! Ek hoop al ons sakemense en voornemende entrepreneurs het dit gelees. Mag Vaalweekblad en al ons streek se interessante mense dubbel en dwars geseënd wees. (Baie dankie vir die mooi woorde. Ons proeflesers gaan aandag gee aan ‘Isak en sy sukses’. Red).
Gebroke katliefhebber van die Vaaldriehoek skryf: Iemand het Donderdagaand 26 Maart ons kat raakgery met ‘n klein, swartblou kar en weggejaag, die lafaard! Die kat het lelik seergekry en ons moes hom laat uitsit. Hy was soos ons kind. Rus in vrede my liefiekat en mag daardie persoon sy dag kry, want hy kon stop en try help en nie soos ‘n mal aap gejaag het nie. ‘n Seuntjie het alles gesien, maar die wiel draai, my kat wag daar bo vir jou...
Hier is ook goeie koffiedrinkers Abigail van Vereeniging skryf: Hierdie Amish-vrouens: hoekom kan hulle nie mans in hulle eie land gaan soek nie? Hulle doen verniet moeite om Suid-Afrika toe te kom. Hulle dink miskien Afrikanermans is so wonderlik, wel, ek kan hulle gou reghelp. Jy gaan verniet hier kom soek vir ’n goeie een. Ek ken net rondloper-biersuipers. (Haai nooit! Ons ken baie tuisblyer-koffiedrinkers! Maar toemaar, dit was net ’n Aprilgek-grappie. Red).
Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelikheid aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie in Vaalweekblad. Derhalwe aanvaar Media24 geen aanspreeklikheid vir enige skade voortspruitend uit die plasing van enige advertensie nie. http://vaalweekblad.com
351 (Vanderbijlpark)
E-Pos/ E-Mail:
vaal@naspers.com
Post Office problems: Serious consequences for business The South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI) writes: SACCI is gravely concerned at the impact that the lack of service by the South African Post Office (SAPO) is having on the economy. The role of the post office is important for business and many rely on SAPO in their operations. SAPO has an exclusive right under its licence to deliver all letters, postcards, printed matter and small parcels up to a mass of one kilogram or which fit into a small box. No company can compete with the post office in the postal industry. The inability of the post office to render postal services makes it impossible for many businesses to continue to operate effectively, particularly since no alternative service is available. South Africa has international and regional obligations in terms of the GATS and the SADC Protocol on Transport, Communications and Meteorology to provide postal services responsive to consumer needs that are affordable and of a good quality. The reported suspension of SAPO’s global services places South Africa in breach of international agreements, which is detrimental to the country’s international reputation. SACCI calls on labour and SAPO management to take cognisance of the negative impacts of the current situation, to negotiate in good faith and to speedily resolve the problems so as to restore the essential services that SAPO is under an obligation to provide.
Lesersbriewe word sover as moontlik onveranderd geplaas mits dit nie kru taal of laster bevat nie. Anonieme skrywers se briewe word nie geplaas nie maar ’n skuilnaam sal op versoek gebruik word. 950-7000 (Vanderbijlpark)
Nuus
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
7
Satanisme: ‘n koue realiteit VANDERBIJLPARK. - “Ons almal weet daar is iets soos satanisme, maar die meeste mense sê: as jy die duiwels uitlos, sal hulle jou uitlos. Dis egter nie so eenvoudig nie, want wat moet ons doen as sataniste ons kinders begin intrek en ons diere seermaak?” Dit is die vraag van Marina Basson, wat saam met Lieb van Rooyen, ‘n direkteur van Aidez Nous College de Sexologiae in Vereeniging is. Om Vaaldriehoekers se oë vir die gevare van satanisme te open, het hulle onlangs ‘n seminaar in Vanderbijlpark aangebied, waar die internasionaal gerekende kenner van satanistiese praktyke, dr. Kobus Jonker, die spreker was. Satanisme as “godsdiens” is nie teen die wet nie maar wanneer sataniste se rituele tot skadelike praktyke teen mense of diere lei, sal die polisie teen hulle optree. Die polisie se Okkultverwante misdaadeenheid waarvan Jonker tot met sy aftrede hoof was, is intussen uit die openbare oog verskuif en herdoop tot die Eenheid teen Skadelike Geloofspraktyke. Die stryd teen satanisme is ononderbroke voortgesit, eers deur die bekende brig. Piet Byleveld en later deur dr. Attie Lamprecht. Hoewel Jonker nou reeds in sy 70s is, staan hy die polisie steeds by met ondersoeke waar skadelike geloofspraktyke vermoed word. Na raming is sowat 80% Suid-Afrikaners wat in satanisme vasgevang is, jonger as 18 jaar. Dit sluit kinders van alle rasse in. Satanisme het in die afgelope jare heelwat veld in swart gemeenskappe gewen, vermoedelik weens gesinsverbrokkeling en die ineenstorting van hoë sosiale waardes. Na raming sterf gemiddeld 14 Suid-Afrikaanse kinders per jaar weens hul betrokkenheid by satanisme.
“Mense moenie dink dat daar nie satanisme in klein dorpies is nie. Regoor ons land word kinders hierby ingetrek deur die belofte van mag. Dit is veral kinders wat trauma beleef het en magteloos voel, wat in die strik trap. Die probleem is dat as jy eers daarby betrokke is, is dit baie moeilik om daar uit te kom,” sê Jonker. Hy waarsku tieners om weg te bly van die sogenaamde bloedeed, speletjies wat met die okkulte verbind word, piercings, musiek wat godslasterlik is, Hal- Dr. Kobus Jonker (links), voormalige hoof van die Polisie se Eenheid vir Okkultverwante misdade, saam met loween-bedrywigMarina Basson en Lieb van Rooyen (direkteure van Aidez Nous), na afloop van die onlangse praatjie oor satanis hede en rekenaar- me in die Vaaldriehoek. speletjies wat die okkulte weerspieël. Terselfdertyd sê hy egter swakhede om hulle in te trek en stel hulle hierdie doodsgreep te kom. Dit is belangrik dat ouers en onderwysers nie die duiwel ag- dan bloot aan verslawende middels om hulle dat ons bewus sal wees van Satan se planne, stewig aan die groep vas te bind. Kinders maar ook sal weet dat daar in Christus oorter elke bos moet gaan soek nie. Hoewel satanisme met swart klere en hea- uit huisgesinne waar daar goeie kommunika- winning is,” is Jonker se boodskap. * Kinders wat vasgevang is in satanisme vy metal-musiek verbind word, is jou kind sie en betrokkenheid van die ouers is, word en hulp nodig het om daaruit te ontsnap, kan nie noodwendig by satanisme betrokke as hy nie maklik deur sataniste gewerf nie. “Satan se plan word vir ons baie duidelik ‘n e-pos stuur aan vaal@naspers.com. Maak so aantrek of na dié soort musiek luister nie. jou subject “Hulp gevra” en verskaf net jou Dit bly elke kind of volwassene se eie keuse in die Woord uitgewys. Hy het gekom om te steel, te slag en te foonnommer. of hy ‘n plek vir satanisme in sy lewe wil Vaalweekblad het ‘n absoluut gewaargee. “Maar waarom betrokke raak by ge- verwoes, maar Jesus het gekom om aan ons borgde, vertroulike stelsel in plek om kinvaarlike aktiwiteite as jy besef dit is nadelig lewe in oorvloed te gee. Weens die prys wat Christus aan die kruis ders te help en niemand anders sal daaroor vir jou,” vra hy. Sataniste identifiseer veral kinders se betaal het, is daar ‘n kans vir kinders om uit ingelig word sonder jou toestemming nie.
Amishe meisies glad nie welkom in die Vaal! Retha Fitchat
“Stuur die klomp Amishe meisies terug plaas toe na waar hulle vandaan kom. Hier is reeds te min ordentlike mans vir Suid-Afrikaanse meisies! Los ons mans uit!” So lui een van die talle SMS’e wat Vaalweekblad gekry het nadat ons verlede week berig het dat 40 Amishe meisies Suid-Afrika toe kom om goeie boerseuns te kom vind om mee te trou. Die enigste opoffering wat van die troumans gevra is, was dat hulle saam met die meisies na Pennsylvania sou moes terugkeer om te gaan boer en baie kinders groot te maak. Meer as 40 000 mense het verlede week die berig op ons elektroniese media gelees en talle het geval vir ons Aprilgek-grap. Altesaam 64 mans tussen die ouderdom van 20 en 61 het op die uitnodiging om die meisies te ontmoet, gereageer. Sommige van die mans was maar katvoet en wou weet of hulle sal mag terugkeer na Suid-Afrika as die beplande huwelik nie uitwerk nie. Ander was minder versigtig: “Stuur hulle
sommer almal vir my - ek sien kans vir hulle almal” lui een van die SMS’e. “Stuur vir my foto’s van die drie mooistes, ek sal kies,” het nog ‘n potensiële bruidegom laat weet. Baie vroue het dit egter duidelik gemaak dat die meisies glad nie welkom is in die Vaaldriehoek nie. “Gaan soek julle eie boere. Ons het hard gewerk om ons seuns vir ons eie land se meisies groot te maak,” SMS ‘n ma. “Daai girls het nie ‘n kans nie. Ons Vaaldriehoekse meisies kan al lankal lekker Boerekos maak en ons trek ook mooier aan,” skryf nog ‘n geirriteerde leser. Gelukkig kan ons al ons lesers gerusstel dat hier geen Amishe
meisies na ons streek kom om ons manne te kom afvry nie. Ons het net ons lesers se siele so bietjie versondig op 1 April! Dankie aan mev. Hester Davis, voorsitter van die Vanderbijlpark Sakekamer, wat saamgespeel het om die berig meer geloofwaardig te maak.
THE ORIGINAL MAXIDOR
BUY-BACK GUARANTEE* *V a li
df
J ul or p ro d aft e r Fe w u ct s p u r c ha se d ply p term s & c o n d it i o n s a
y2
00
8
8
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Vroue
Confused about diets? Here’s some advice
Alpha VLU, SasolburgWoman Walk the World Die vroue voor een van die bakens van Deneysville, die Ou Kasteel.
Die Alpha-tak van die Vroue Landbou-unie van Sasolburg Area 1 van die Vrystaatse Vroue Landbou Unie (VVLU), het op 18 Maart ‘n bekendstellingsoggend in Deneysville gehou. Altesaam 13 taklede onder leiding van Ria Koekemoer (takvoorsitter), het die oggend verskeie instansies in Deneysville aan die oewer van die Vaaldam, besoek. Daar is onder meer besoek afgelê by die biblioteek, die Ou Kasteel, winkels, die Krokokdilplaas en die St Peter’s Kerk. Lede van die Alpha-tak het die vaandel van die tak oral vertoon. Die VVLU bestaan uit 10 gebiede met sowat 1 400 lede in 70 takke. ‘n Provinsiale kongres vind jaarliks in Bloemfontein plaas. VVLU het hierdie jaar die voorreg om as die gasvrouprovinsie op te tree vir die driejaarlikse SAVLU kongres wat vanaf 27-29 Oktober in Aldam gehou word. SAVLU se missie is om geleentheid tot verruiming aan vroue met dieselfde waardes te bied, sodat hulle ‘n bydrae kan lewer tot, en daadwerklik deel kan hê aan die ontwikkeling van die land. Die SAVLU se visie is om deur middel van kwaliteit progamme en projekte lede toe te rus as tuisteskeppers en meelewende landsburgers, sodat hulle hul kennis en vaardighede kan ontwikkel tot voordeel van die gemeenskap en die land en dit aan ander sal oordra. Kompetisies vorm ‘n groot deel van die SAVLU se werksaamhede. Die sin van kompetisie deelname lê daarin dat lede die ge-
leentheid kry om hul talente te ontdek en te ontgin, talente waarvan hulle moontlik nooit eens bewus was nie. Om kompetisies meer sinvol en in tred met moderne tegnieke en tegnologie te maak, is SAVLU voortdurend besig met die opleiding van gekwalifiseerde beoordelaars. SAVLU se lede word geken in ongeveer 517 takke binne 51 streke in sewe samestellende- en twee geaffilieerde organisasies. SAVLU werk nou saam met organisasies soos byvoorbeeld die Wêreldbond van
Plattelandse Vroue (WBPV) in ‘n poging om dames meer mag te gee en om ‘n te beter lewe vir almal in ons land te bewerkstellig. Die WBPV is ‘n nie-politiese, internasionale organisasie met nege miljoen lede in 365 lid-organisasies in 70 lande en dien in ‘n raadgewende hoedanigheid in die Verenigde Nasies in Amerika. Die WBVP (ACWW) hou elke drie jaar ‘n wêreldkongres. Die volgende kongres is in Augustus volgende jaar in Engeland.
Van links is Ronel Venter, Ria Koekemoer, Carla Ooms en Sanet van der Walt besig om meer te leer oor die geskiedenis van Deneysville en die omgewing.
Bizarre beauty secrets of ancient celebrities Through the ages, women and vanity have al- bination of white lead and olive oil to whiten ways gone hand in hand. The women of an- the skin and created an on-trend monobrow cient history, including Mary using dark powder. Bleached Queen of Scots, who washed blonde hair was coveted in herself in white wine, had some Ancient Greece and women fascinating methods for beautidoused themselves in vinegar fying themselves. to get the look. Cleopatra, the famed EgypMeanwhile, the ladies of tian beauty, for one, famously ancient India used cow dung bathed in donkey-milk baths. and urine to boost their beauty Her daily donkey-milk baths, regime and were said to treat which she believed had antiproblem-skin and cracked ageing and skin smoothing heels using the same bizarre properties thanks to the alpha ingredient. hydroxy acids which apparently The ‘geishas’ of Japan used required over 700 donkeys to rice-flour to whiten their faCleopatra, the famed ces, and cleansed with nightaccomplish. She often mixed donkey- Egyptian beauty, fa ingale droppings, a treatment milk with crocodile dung to cre- mously bathed in don that some beauty salons add to ate a face mask and also bathed keymilk. their regiments today. The in rose petals to leave her skin `geishas’. particularly in the smelling sweet. Heian era, achieved “lovely” Egyptian queen Nefertiti, black teeth with oxidised iron meanwhile, loved to make her fillings steeped in an acidic soown cosmetics, including her lution. own blend of eyeliner using Mary, Queen of Scots was lead-based kohl, and clay and said to wash her body in white crushed beetles as blusher. wine which, thanks to its antiWomen of Ancient Greece septic alcohol content, was strove to achieve a pale comdeemed to help boost her complexion and made honey and ol- Mary Queen of Scots plexion. ive oil-based concoctions to washed herself in white Empress Elisabeth (Sisi) of achieve this. They used a com- wine. Austria loved to conjure up her
own face creams in the 19th century. She mixed spermaceti (a wax found in the head of the sperm whale), rosewater and almond oil, and coated her face with the substance daily. She also created a DIY night mask using raw veal and crushed strawberries. Maybe women are hardwired to use strange substances to enhance their beauty and therefore many still pay an arm and a leg for expensive mud-baths and seaweed wrappings at modern-day spas!
The ‘geishas’[ of Japan used rice flour to whiten their faces.
“Low Carbs”, “No carbs”, “Banting”, “high fats”, “high protein” and “carb-free” are catch-phrases at the moment, with many dieters jumping on the bandwagon to lose weight. But do you understand the meaning of these terms and their effect on weight loss? Before jumping on the carb-hating craze, dieters need to understand exactly what the different types of diets will do to their bodies and how, depending on the kind of person you are, a different type of diet may work better for you. Gert Coetzee, co-owner of and one of the pharmacists who developed The Diet Everyone Talks About, explains that there are four food groups: carbohydrates, proteins, fats and oils, not to mention vitamins and minerals. All diets consist of variations of the four groups. This means that when your diet emphasises only one or two of the food groups, there needs to be an explanation about the remaining food groups. For people living a semi-active, balanced lifestyle, it is crucial to eat a combination of foods from each of these groups for the most sustainable and beneficial results. A no-carb or a carb-free diet means that there is a deficiency within the four groups and, often, you skimp on energy foods. William Banting was the first to advocate a limited carbohydrate diet in 1863. This is why this type of dieting is often referred to as Banting after he managed to combat his obesity by cutting down his carbohydrate intake. Coetzee explains: “The Diet Everyone Talks About focuses on a balanced carbohydrate-controlled diet (energy controlled diet) that is combined with moderate amounts of protein and moderate amounts of oils & fats. This is the best and easiest diet for the hardworking person whose time is limited, giving them a nutritional balance across all four of the food groups.” What’s the difference? Banting, as mentioned above, refers to a method of shedding weight by avoiding only sugar and carbohydrates. Added restrictions include fruit and all vegetables that grow below the ground. Banters are also not allowed to eat any grain. The Tim Noakes way of eating also advocates low carbs but is also high in fat (LCHF). However, eating the wrong kinds of fat and too much fat can result in a number of health threats. “To consume a very high amount of fat (high energy), you should be a very disciplined eater and a very active person,” says Coetzee. In other words, you have to burn and use up all the energy in a high fat diet. This means smaller portions. “We believe eating a high amount of fats and oils is not a suitable diet for the average person.” Coetzee advises an energycontrolled, balanced diet that suits an individual’s lifestyle while still allowing dieters their daily intake of all four food groups. For more information about The Diet Everyone Talks About and to read some of their clients’ personal success stories visit www.thediet.co.za.
Boekeblad
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Karnallie bied kosbare Skrywer behaal oomblikke in driekuns met kinderlektuur Ewebeeld Boek: Kom hier, Karnallie! Skrywer: Jenny Oldfield, vertaal deur Jaco Jacobs Prys: R89.95 Kom hier, Karnallie! Die boek se naam sê dit alles. Lukas, wil sy Jack Russell, Karnallie, vir die plaaslike hondeskou inskryf. Maar Karnallie is ’n ondeunde klein kalant – en hy is baie ongehoorsaam, soos wat kinders ook soms maar kan wees! Hy gaan beslis chaos by die skou veroorsaak. Wat meer is, Lukas toer die hele tyd. Hoe kan hy na Karnallie kyk? Vicki en Tessa belowe om te help. Sal hulle Karnallie betyds kan afrig? * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Karnallie, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
Kodenaam Icarus spannende leesgenot Kodenaam Icarus Genre: Misdaad Skrywer: Henk Breytenbach Prys: R214.95 ISBN: 978-0-7993-7262-5 Wat het geword van daardie ou apartheidspioene? As jy ’n belangstelling in politiek van die ou dae het, gaan jy beslis aansluiting vind by Henk Breytenbach se boek Kodenaam Icarus. Die hoofkarakter Vic Nel wou net ’n normale lewe lei, maar die laaste dae van die apartheidsregering het hom opgesaal met ’n klomp onsmaaklikhede wat sy gesin verwoes het, dinge waarvoor hy nooit om amnestie gaan pleit het voor die Waarheids- en Versoeningskommissie nie. Twintig jaar later verkeer hy in ’n staat van anonimiteit. Hy werk tans as gehuurde lyfwag vir enigiemand wat kontant betaal en nie vrae vra nie. Dan verskyn Vic op die radar van sy vorige betaalmeester, die laaste apartheidsdirekteur van Nasionale Intelligensie. Vic moet hóm help om iemand op te spoor wat oor inligting beskik rakende die verdwyning van die Helderberg, daardie SAL Boeing 747 wat net verdwyn het. Ongelukkig vir die huidige regering is hierdie inligting verdoemend vir ’n klompie mense in die ANC; maar dit is ongelukkig vir Vic Nel ook, want nou wil meer as een persoon hom óók dood hê. Wat het geword van daardie ou spioene, die manne wat ryk geword het uit die vorige bedeling se intelligensiedienste? Hierdie opwindende debuutboek gaan krap so ’n bietjie rond en kom met ongemaklike antwoorde vorendag. * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Icarus, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
Wat sal JY alles vir liefde doen?
Boek: Goue Dagbreek Genre: Historiese liefdesroman Bets Smith Prys: R214.95 ’n Vroulike spioen en ’n manlike dubbelagent: Die oorlog en Gordon Fraser veroorsaak ’n oënskynlik onoorbrugbare kloof tussen Catriona en Rudolf Dreyer. Waar daar kort gelede nog liefde was, lees Catriona haat, afkeer en veragting in sy oë. Hy glo sy was vir sy twee broers se teregstelling verantwoordelik en sy kan hom nie bereik om hom van die teendeel te oortuig nie. As Rooikruisverpleegster deurkruis sy die Boererepublieke in die ambulanstrein op soek na hom, in die hoop dat sy hom sal raakloop en van haar onskuld kan oortuig, maar toe dit wel gebeur, vertel sy oë haar hy vermoed sy gaan hom weer eens verraai. Sy ontdek hy het Rudolf Dreyer diep weggebêre. Hy is nou Ben van den Berg, skerpskutter vir generaal Botha en soms kaptein Ben Sutherland, Kakie-offisier. Vir Catriona hou hy hom blind en doof, want Trevor Carruthers, haar pa se handlanger en regterhand is ’n immer teenwoordige faktor waarmee rekening gehou moet word. Toe hulle paaie onverwags begin saamloop, kry sy ’n tweede kans. Deur haar bedrywighede as spioen vir die Boeresaak stel Catriona haar lewe in gevaar en sy hoop dit sal hom van haar lojaliteit verseker. Die oorlog moet egter eers vele kronkelpaaie met hulle lewens loop voor sy hom kan oortuig dat sy enigiets vir hul liefde sal doen. ’n Boek vir alle romantiese siele met ’n gesonde sin vir risiko’s en avontuur. * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Dagbreek, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
9
“Dit is verskriklik lekker dat die lesers vir my sê ek doen iets reg!” was Chanette Paul se woorde pas ná sy op 2 Maart gehoor het die publiek het vir die derde keer in ’n ry die Lekkerlit-prys aan haar toegeken. Ewebeeld is deur lesers wat aanlyn gestem het, as wenner van LAPA Uitgewers se 2014 Lekkerlit-kompetisie aangewys. Donker spoor deur Martin Steyn het kort op haar hakke gevolg. Dit is die derde keer in ’n ry dat Chanette Paul koning kraai in hierdie leserskompetisie. Lekkerlit verskil van ander boekpryse, want hier sit geen paneel wat die keuring doen nie. Die lesers stem, die stemme word getel en die wenner word dienooreenkomstig aangekondig. In 2012 is Chanette Paul se roman, Maanschijnbaai: Jo & Sue, die eerste van haar Maanschijnbaai-tweeluik, as die Lekkerlit-wenner aangewys. Haar roman, Siende blind, het daarna in 2013 ook dié kompetisie gewen. Ewebeeld is die verhaal van Lanie du Toit, een van daardie mooi, suiwer soort meisies ‘n prinses op soek na ‘n sprokie, maar wat geneig is om blikskottels aan te trek. Sy kom te laat agter haar sprokie gaan eerder op ‘n Bloubaard- as ‘n Aspoestertjie-einde uitloop... Dis ‘n lekker spannende roman wat ure se leesgenot bied en kos R240 by vooraanstaande boekhandelaars. * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Ewebeeld, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
Filmsterouma sorg vir groot drama Boek: My ouma is ’n filmster Skryf: Jaco Jacobs Prys: R79.95 Ja, Rikus se ouma is anders as ander oumas. Sy het haar eie rockgroep. Dit maak ook dat mense haar raaksien. Rikus en Puleng moes al bontstaan om sy ouma van ’n skurk te red. Die trefferliedjie “Superkoel Kleinsus” is juis geskryf ná Rikus en Puleng haar die vorige keer gered het. Nou is sy ouma behoorlik bekend. Een oggend staan dit in die koerant: Hierdie hiperkoel ouma gaan nou ’n filmster word! Sy het die rol in Opskop! voor Penny Pinkerton se neus weggeraap.’n Filmstel kan soms ’n gevaarlike plek wees ... Sal Rikus uit die kloue van ’n gevaarlike skurk kan ontsnap – en sy Ouma se loopbaan as rolprentster red? * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Ouma, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
Eet reg én lekker! Boek: Uitpakkos Skrywer: Hilda Lategan Prys: R254.95 Vergeet die kitskoswinkel! Pak die regte kos in! Uitpakkos is geskryf om jou verbeelding te stimuleer met idees vir die maak van aantreklike, smaaklike en voedsame kospakkies vir ontbyt, skool en werk, vinnige aandetes, vir piekniek en selfs vir rugsakreisigers en vragmotorbestuurders. ‘n Gesonde ingepakte ete help om die daaglikse kilojoule-, veten koolhidraatinname beter te beheer en dra by tot die liggaam se daaglikse voedingsbehoeftes. Dit bevorder ook volgehoue energie en is voordelig vir beter konsentrasie en beter produktiwiteit gedurende die dag, wat op sy beurt help met beter skool- en sportprestasies. Swak eetgewoontes kan jou eindelik siek – of sieklik – maak. Oorweeg gerus gesonder voedselkeuses ter wille van die instandhouding van jou liggaam en goeie gesondheid! Uitpakkos sal hopelik ‘n uitkoms vir menige huishoudings bring. In baie gevalle beteken ‘n besige lewe dat ‘n mens net nog beter moet beplan en organiseer! Die boek is daar om te help. * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Uitpakkos, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
Nou steel Toffie ook harte Boek: Mooi so, Toffie! Skrywer: Jenny Oldfield, vertaal deur Jaco Jacobs, Prys: R89.95 Uit dieselfde pen as Kom hier, Karnallie! waarin die geliefde klein Jack Russel almal se harte met sy klein lyfie gesteel het, kom Mooi so, Toffie. Nou is daar sommer baie werk vir die twee vriendinne Vicki en Tessa. Hulle agentskap, Modderspore, bars uit sy nate.Woelige honde, siek katte, vet marmotte en stoute hamsters, niks is te groot of te klein vir Modderspore nie.Toffie is ’n skugter vulletjie wie se ma dood is. Vicki en Tessa maak versigtig vriende met die perdjie, maar net toe hulle vordering begin maak, vind hulle uit dat Toffie dalk binnekort weggeneem gaan word. Hoe gaan die meisies Toffie se eienaars oortuig om haar te laat bly? Hierdie is ‘n lekkerlees-boek vir die kleinspan - of vir volwassenes wat nog soos kinders kan droom! * ’n Gelukkige leser gaan die boek wen. SMS Toffie, jou naam en van na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
10
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Menings
Só SMS ons lesers
Is daar ‘n saak waaroor jy jou mening wil lug? Stuur ‘n SMS na 45534 en vertel ons daarvan. SMS’e kos R1-50 elk. Lasterlike bewerings teen individue, sakeondernemings of instansies sal nie geplaas word nie, hoewel Vaalweekblad sulke bewerings in sekere gevalle sal ondersoek en u moontlik daaroor sal kontak vir meer inligting. SMS’e moet asseblief in kleinletters getik word, aangesien dié wat net in hoofletters is, outomaties deur ons stelsel verwerp word. Jou SMS moet ook sin maak.
lies van my kos en vleis betaal? * Vaalweekblad, hoe kon julle ons so cheat met die storie oor die Amishe meisies? My ma het al drome begin droom oor my toekomstige vrou en toe is alles net ’n joke! Skaam julle! (Virgins nogal!) Peet S. (Jammer Peet! Maar ons móét een maal per jaar ons lesers se siele uittrek! Red) * Ek het nou net ‘n brief ontvang, maar oopgesny aan die bokant waar mens dit toevou. Soek die wat dit gedoen het dalk geld? Ek soek ook, maar ek soek by ENB, groete.
* Ek noem nie name, maar ‘n oudleerling van * Ek het ‘n paar materiaalskêre wat stomp is ‘n sekere hoërskool het haar vals kom voordoen is daar iemand in die Vaaldriehoek wat dit weer as ‘n speurder van die polisie by my huis. Die kan skerpmaak? (016) 976 5536. polisie beweer ek kan niks doen nie. * Ek is op soek na plastiese mayonnaise bottels * Alle dominees met wie ek praat verdedig die in Vanderbijlpark, sal kom haal as u ‘n paar het. 1983 Bybel! Hoe word Jesus/God se naam 307 082 773 1323. keer uitgesmyt? Hoe kom jul weg met 2 084 gru-foute (Maria ‘n slet? Ai). Thys. 082 950 * In die berig oor Nceba Magodla wat die entrepreneursprys gekry het (1 April, bl. 2), het Vaal2379. weekblad al die mense in die foto se name twee * As daar enige iemand is wat naby River Squa- keer gegee. Hoekom? re bly wie se miniatuur doberman pincher weg- (Sodat ons lesers dubbel seker kon maak hulle geraak het op Maandagoggend 23 Maart, kontak weet wie is al die mense in die foto. Red.) my asb. Madre. 072 655 5322. Sy is so mooi versorg, het net iewers uitgekom. Dankie.
Daar is ‘n taxi staanplek vir hulle gemaak. Kla- het jy die spoor byster geraak op jou eie. Weet kous. jou ouers hoe skelm jy is? * Ek wil aan almal wat my gehelp het met klere * Kan Douw van die palmtakke my asb. kontak, vir my seun net baie dankie sê en ‘n geseënde het sy nommer verlê. Het nodig vir winter. Danweek vir almal. kie. 076 851 0717. * Ek wonder of iemand vir my kan sê in Jona 3 vers 8 in die Bybel sê dit dat mens en dier ‘n rou gewaad moet omhê en tot God roep. ‘n Viervoetige dier kan nie ‘n rougewaad aanhê en God aanroep nie dankie.
* Klink dit reg? Ek bid en spreek lewe oor die advert! Kom ons kyk of daar reaksie is Kom ons dring daarop aan dat die woord Apartheid dieselfde as die K-woord behandel moet word en dat ons dit as ‘n skelwoord mag sien en ook ‘n saak aanhangig kan maak elke keer * Goeie middag, veels geluk met jou verjaardag, as die woord Apartheid gebruik word. Ons is mag jy ‘n geseënde dag hê! Dirk en Annetjie. moeg om elke keer te hoor dit is Apartheid se (Ons weet nie wie verjaar nie maar Vaalweek- skuld vir dit en vir dat. Philip. blad sê ook maar geluk. Red). * Met verwysing na ons berig dat ’n motorwerk* Gratis: Gebruikte X-straal plate. Skakel 082 tuigkundige ons motor toetsbestuur het teen hoë 210 3474. (Ssb). spoed, het ons al twee besoeke afgelê by die verkeersdepartement en die situasie verduidelik en * Gratis breipatrone - verskeidenheid. 082 210 nou sê hulle die proses is naby inhegtenisne3474. ming. Waar kan ek tog geholpe raak? (Dalk moet u ’n afspraak met ’n aanklaer by * Vaalweekblad, baie dankie vir die berig oor die hof maak en dié se raad vra - Red). Leana van die CSF (Vaalweekblad 1 April). Sy is voorwaar ’n pragtige mens! * Op soek na gratis ou rekenaars en parte asook ou elektriese toestelle, ou meubels, kaste tafels * Helo almal, wil net baie dankie sê aan dr. Bo- en stoele, enige toestand wat u wil weggee, sal tha van Driehoek dierekliniek wat ons na-ure self kom afhaal. Ook opsoek na ou motorfiets gehelp het met ons kat wat raakgery is. Baie dan- of scooter maak nie saak van toestand wil graag kie vir die vriendelikheid en opregtheid. Pretori- werk gaan soek daarmee groot asb is werkloos. usgesin, 26 Maart. Kontak of WhatsApp Gert. 078 592 6419. Grassnyers ook wat u wil weggooi enige-iets anders * Het baie nuwe Afrikaanse en Christelike boe- ook, sal waardeer word. Ek vra u nederig vir hulp. Ek is van Meyerton. * Ou messe, vurke, enamelware en blikspeelgoed gesoek om te koop. 073 087 0967.
* Vaalweekblad, baie geluk met jul Caxtontoekennings. Julle verdien dit! Julle foto’s is altyd iets besonders en die 50 Jaar bylaes was ’n fees! (Baie dankie! Red).
* Die dame wie se drie rugoperasies onsuksesvol was, kontak asb. Marie by 082 701 4404, met dieselfde probleem, ek’t raad.
* Dagsê mense ek het ook ‘n unieke spinnekop in my tuin. Wonder of dit ook ‘n goudspinner is Hennie? Karin van Sasolburg.
* Saamrygeleendheid van Vanderbijlpark na Jhb. CBD Marshall town. Werks ure van 07:30 - 16:00. Kontak Tanya. 076 189 4922.
* Dankie aan karwagte wat terug is by Tarina sentrum, maar daar is baie ongelukkigheid daar. Die een man kry ‘n salaris maar pas karre op en die ander familie het die beste staanplekke, terwyl die ander baie minder kry en hul weier rotasie.
* Soek huis in Vdbp naby CBD, CE2/CE1 wat tussen R350 000 tot R465 000 kos. Geen agente of kansvatters. 073 089 6591. * Sondagoggend so 09:00 sien ons hoe twee ER24 paramedics potholes toemaak op Ascot-on-Vaal en sit borde op om jou te waarsku. Baie dankie julle twee, dit word opreg waardeer. Julle is sterre. Mnr. Theuns Trytsman.
* Die dame wat hulp vra vir haar seun van 16 vir klere, enkel ma is swak man, ek is ook ‘n enkel ma. My x betaal geen onderhoud, ek werk nie, maar my seuns gaan skool en het klere. Maak plan, kry grant van hom. B. van Vereeniging.
* Suid-Afrika is die enigste land ter wêreld waar die polisie se eiendom deur sekerheidsfirmas opgepas word. Philip.
* Die dame wat raad soek vir geroeste ysterpot, ek het huishulp gehad wat myne met stukke rooi baksteen skoongemaak het, eindresultaat amper blink, dit gebeur nie oornag nie. Yvonne du Toit. * Die man wat die ander man se vrou wil steel, jy moet so bietjie meer inligting gee man, dalk is dit ek, dalk stel ek belang!
* Wanneer gaan die stadsraad eendag recycling dromme beskikbaar stel? Moet ons so agter die tyd wees? * Ek is so bitter. Hoe kan ‘n mens van sekere voorheen benadeelde mense hou as hulle helder oordag by banke jou laaste geld uit jou rekening trek omdat hulle so skelm is om jou geheime nommer af te kyk sonder dat jy dit agterkom. Glo my, ek verwens jou met alles wat sleg is! Jou dag sal kom, skuim.
* Ek is ’n skilder en opgelei as ’n industriële painter (diploma 1969). Ek wil baie graag werk - ek spesialiseer daarin om kinderkamers, slaapkamers, eintlik enige plek op te vrolik. Mnr. * Ek sien die stadsraad se grassnyers word SaO’Neill - 076 385 0814. terdae na huise gery om hul erwe te sny en Son* Ai Meneer Dries, ons gaan jou mis, maar ons dae weer kom haal met die raad se bakkies, nou weet jou liefde vir sport en vir atlete gaan jou gaan dit te lekker maar die dorp lyk soos die nog baie jare op ons sportvelde en pawiljoene hond se g@t. Oupa. hou. Dankie aan Vaalweekblad vir die lekker * Ek verwys na bl. 1 van Ster van 24 Mrt. Ja, groet-berigte. maar mens moet versigtig wees om mense nie * Die persoon wat die Mannekoor-saamtrek ge- die idee te gee dat hul SAPD is nie, terwyl hul niet het en my daarvoor bedank het... Dis lekker nie is, of nog nie is nie. om te hoor! Babs. * Neville, jy word vandeesmaand 75 en jou drie * Eish, weer eens! Gluco-check strokies! Tonnel biologiese dogters wil so graag vir die eerste visie. Vra is vry, daar is altyd ‘n internet Cafe keer in hulle bestaan saam met hulle pa feesvier. met vaardige mense om te help as die persoon Enigiemand wat weet waar Neville hom bevind, nie op ‘n rekenaar kan werk nie. My vermoe- skakel asseblief sy dogter Denise by 084 044 dens is dat die persoon wel vervoer het, gaan 6924. doen navraag by ander farmaseutiese instansies wat soortgelyke produkte aanhou, al dan nie, of * Ek vra weer Vaalweekblad om uit te vind aan vra jou huisdokter. Daar sal antwoorde wees. wie behoort die ou Yskor krieketveld, die mense maak ‘n vullishoop daar. Kan iemand nie iets Vra net. daaraan doen nie, dit lyk vieslik daar? Oupa. * Ek bly in Houtkopweg Unitaspark. Ons het (Ons het navraag gedoen en wag vir hul kom‘n highway vir trokke en lorries geword. Op mentaar - Red) 26/3 het ‘n lorretjie besluit hy ry van die pad af om 7.54 om te stop. Ry die anker by die lamp- * Ek wens iemand wil ‘n plan maak met taxi’s paal af, breek al die kabels en lamppaal af. Ons wat by President-Hyper en Makro op die sirkel sit sonder krag al heeldag, wie gaan vir die ver- stop om mense op en af te laai, aan te spreek.
ke vir volwassenes sowel as verskeie kinderboeke en speelgoed. Ek wil dit graag onderskeidelik skenk aan ‘n ouetehuis en behoeftige kleuterskool. Skakel 083 642 5041 na middag.
* Wil net vir die jong dame sê wat reg voor die motors indraai, dit help nie jy word kwaad en begin vieslike tekens wys en jou vuis bal terwyl jy wegjaag nie. Dit is deur swak bestuurders soos jy dat ek al vol merke is.
* Hi ons is op soek na kar bumpers, alle modelle * Baie dankie ELK Vanderbijlpark (Easylife kitchens) vir julle professionele diens, ontwerp en fabrikate sowel trokke. 082 627 0649. en installasie van ons kombuis, badkamerkas* Hierdie gaan spesiaal aan Freddie Putter van sies en ingeboude kaste. Ons was by verskeie Vaal Toyota Vaalpark. Baie dankie vir jou be- ander kombuiswinkels en kon nêrens sulke hoë kwaamheid, vriendelikheid, behulpsaamheid gehalte dienslewering en professionaliteit kry vir die diens wat jy gelewer het toe ek ‘n nuwe nie. Julle konsultante is ook van die vriendelikmotor gesoek en gekoop het. Ek het nog nooit ste en behulpsaamste. so ‘n goeie diens beleef nie. Jy is tops. Uit my hart dankie. Toyota jul kar is ook tops. Tevrede * We are wanting to rent a plot house in Vanderbijlpark for me and my wife, rent p.m R2 500 Elize. +. Andries. 076 992 4125. Thank you. * In Vanderbijlpark is ‘n sekere scrap yard, wees versigtig as jy per ongeluk die verkeerde * Ek is op soek na hangkaste al is dit stukkend, part koop, dan weier hulle om die part terug sal dit self regmaak asb. dringend. Nicky. 074 te vat en jou geld terug te gee. * Indien jy koekoek- en muurhorlosies kan herstel en diens, kontak my asb by (016) 932 3203 of 079 690 7886. Dankie. Sarel Bredenkamp. * Is dit dalk moontlik dat Vaalweekblad die volgende week se skolesport-program kan plaas. Wie speel teen wie waar? (Die skole kan gerus hul programme vir ons e-pos na vaal@naspers.com. Ruimte in die koerant is dalk te min vir al die inligting, maar ons kan dit op ons webwerf en elektroniese “Groepe” laai - Red). * J. Het jou ouers jou so swak grootgemaak of
SMS jou mening na 45534 en vertel ons hoe jy voel. SMS’e kos R1.50. Menings word so ver moontlik onveran derd gepubliseer mits dit nie lasterlik is of ui termate kru taal bevat nie. Jy kan jou naam of skuilnaam byvoeg.
Menings 118 1886.
net so verneem vanaf ‘n ander bron wat daar naby tuisgaan. Sterkte aan die mense in die om* Dagsê lesers, beveel asb. haarsalonne aan in gewing wat dit daagliks moet gebruik. Groete Meyerton wat nou regtig kan sny, blaas kleur B. en strepies insit- ek en my dogters sal hul almal besoek. Dankie. * Ek is op soek na baie klein katjies en hondjies (Ongelukkig mag ons nie name plaas van salon- asseblief. Ek wil baarbers daarmee vang en ek ne wat aanbeveel word nie - jammer! Red) het darem ‘n flits ... Superman. (Pas jou flits mooi op, jy sal dit vir SOS-seine * Ek bly in ‘n huurhuis - met hoeveel persent moet gebruik as die diereliefhebbers jou beetmag die eienaar elk jaar die huur opsit? kry! Red). * Pragtige babahondjies om verniet weg te gee, 6 weke oud. Johan. 083 236 0747. * Ek is op soek na my suster, haar naam is Meraley Scolz. As iemand weet van haar, bel asb. vir Margaret Boshoff by 071 463 3894. Dis baie dringend. Ek vermoed sy bly in Vanderbijlpark. * Op soek na ‘n woonstel einde van April! 082 817 2247. * Goeie dag ek koop graag alle ou Blacksmith gereedskap. Nic. 072 344 4724. * Die Coke en al die drank se smaak sal en kan verander weens ons in SA se bemesting van water wat nou weer goed is vir boere. Frik E. * Leanatjie van die CSF, nadat ek verlede week die berig oor jou in Vaalweekblad gelees het, is ek nou nog liewer vir jou! Jy is regtig ’n besonderse mensie. Baie seën op jou goeie werk. Ou tannie. * Ou Willa, weet jy waarvoor jou neus op jou gesig is? Dink maar so bietjie, groete Oom Kalimarie. * Shame, Rooi Duiwel, jy kan nie eers spel nie!! Lena. * Aan almal wat gedurig op soek is na iets verniet. Kry vir jou ‘n flits, dan soek julle lekker. Mens voer nie parasiete nie. Keelvol vir bedelaars. * Dankie Vaalweekblad vir die berig oor Leana van die CSF. Ek wou nog altyd graag meer oor haar weet. Met mense soos Ster, Vaalweekblad en Leana en haar operateurs bly ons ingelig oor alles wat ons moet weet. Ons waardeer julle almal! LH * Die sperstrepe voor Alex Roadhouse is omdat hulle een of ander Afrikatyd die pad aan die anderkant gaan oorteer, dan gaan dit ‘n enkel baan word vir die verkeer na beide rigtings. Ook maar
11
Só SMS ons lesers * Daarshy! Nog iemand het agtergekom dat Co- Facebook onder die groep freegiveaways sa. ke Cola nie meer dieselfde proe nie. En die gas 078 592 6419. Gert gaan uit binne twee ure na oopmaak. Mr. G. Wilkins.
* Ek is dringend op soek na ‘n klimraam, swaai * Lekker om kwaliteit vleis te koop by vriendelien slide, nie te duur nie asb? Dki Nicolete. 074 ke mense soos by Primecut slaghuis, Drie Riviere, maar mis een ou maat! Het verstaan hy stu* Besige graad RR-leerling meegedeel deur ‘n 417 2659. Vanderbijlpark. deer, hoop nie hy het ons verlaat nie. Tannie laerskool dat daar nie vlg jaar vir hom plek is * Enige iemand wat groot asb. kan help in my Miemie. nie omdat hy te besig is. Is dit reg? nood. Ek het my seun teruggekry van die welsyn * Ek wil net vir Wimpy sê baie dankie vir die * SMS in ’n vorige Vaalweekblad verwys: Stem sonder als wat aan hom behoort. wegry van my vullissakke, ek waardeer dit opsaam, die slegte reuk kom moontlik van Viljoenreg. Ander dink nie eers daaraan om jou te help * Om te vergewe is nie altyd maklik nie, maar straat in Rothdene se kant, want in Roselaan nie. Dit is ‘n plesier net om dankie te kan sê moet ons als toemaak en waaiers aansit- weet is makliker as vergeet. en nie te oordeel nie. Liefde. nie of dit van rioolpomp kan kom, eish! * ‘n Woordvoerder van die presidensie het aan* Ek wil ook net sê, ek was my swart driepoot- gekondig dat die prezzie die geld gaan terugbe- * Ek is op soek na borduurmasjienkaarte wat potjie uit met Sunlight Liquid, spoel ook goed, taal op die verbeterings op Nkandla. Dis glo in jy wil verkoop en selfs die rame (Ek het my waarna ek met koerant, +- 1 eetlepel kookolie belang van die land. Die tjek word sommer ge- kaarte vir ‘n vroutjie geleen en sy het verhuis met my kaarte). Sal opreg waardeer. 084 645 gebruik om mee te smeer. Bly maande skoon pos. Mmmmm, ek ruik ‘n rot! Dee. 2359. Baie dankie. (Ja, ons ook dit was toe net Beeld se Aprilgeken roesvry!! JR. grappie. Red). * Ja laat die mamma haar foto wys, daar is so * Die Bruid van die Jaar-kompetisie was awsome gewees, almal was pragtig, maar wil net uit- * By ’n groot winkelsentrum in Vanderbijlpark baie negetiewe dinge in die Vuildriehoek. If you vind, is die kompetisie net vir eerste huwelik- krap hulle jou kar erg, jy kry meer skade op jou have it flaunt it!! JR. bruide of mag hulle vir tweede huwelike ook kar as wat jy betaal vir jou goed wat jy daar koop, nie die moeite werd om daar te koop nie. * Ag toggie mense, kan die SMS’e oor die vrou deelneem? wat glo skraps geklee is nou stop. So los tog (Tweede huwelike se bruide is ook welkom. nou die gekyf uit en bepaal julle by julle eie sa* Soek dringend ‘n buitekamer met geriewe om Bruide wat nie gewen het nie, moet asseblief net nie nou hul mans los en oortrou om weer in te te huur naby SW7. Dit moet katvriendelik wees ke. Kyk eerder na julself. Dankie. asb. Pieter. 074 714 8242. skryf nie! Red). * Aan die mamma wat so onder bespreking is... * Geroeste pot se skoonmaak, voorsien asb. jou * Antwoord op Marie se vraag. As dit jou kind wees ‘n sport en stuur jou foto dat Vaalweekblad is wat nie geslaag het nie, dit is die kind se skuld. dit plaas. Seker sal al die vet tannies op hul neuse nommer dan kan ek jou kontak. Pottie. In my klas het ook net drie geslaag, die hoof kyk! Dee * Leana van der Westhuizen, ek wens daar was wou alles laat oorskryf, totdat die kind wat die Vaalweekblad het slegste gedoen het gesê het dit was ‘n maklike meer van jou soort op aarde. PD gaan soek en haar ge vraestel. Ek het geslaag, het my werk geken. vind.... Hier is die * Op soek na drieslaapkamer huis of woonstel mamma wat haar kind in Vanderbijlpark, prysklas tussen R4 000 en R5 * Ek is dringend op soek na tweedehandse klere gereeld by 'n Vander om te koop. Gooi uit wat julle nie meer wil dra 000 per maand. Mossie. 072 387 6634. bijlparkse laerskool nie asb? Ek gee kontant. Martie. (016) 428 4215 kom haal en oor wie se * Indien ek ‘n boete kry vir spoedoortreding, of 082 754 8786. kleredrag baie lesers sonder die nodige bewyse, o.a. ‘n foto, kan die die afgelope weke in verkeersafdeling in die dam gaan duik. Deur my * Vaalweekblad, awesome storie oor die ysterdie SMSrubriek de vrou, Leana van der Westhuizen. Vrou met enersal dit nie vereffen word nie... Dee. batteer. Haar naam is gie, baie brains en go-getter. As mense by haar Marlien Pretorius en * In enige geval sal mens betaal vir diens of as kan leer sal die Vaal baie anders lyk. Voorspoed oordeel maar self of sy die produk vir jou van nut kan wees, maar om en sterkte in al jou projekte Leana!! Alwyn. 'n lyfie het om sulke ‘n TV-lisensie te betaal, is benede my. Die geld kort rokkies te mag word seker aangewend om KFC te koop i.p.v * Mense ek vra asb. vir enige gratis ou rekenaars dra! (Vaalweekblad en parte aan, ek bou hul op en skenk dit aan nuwe programme aan te koop. Dee. plaas die foto met haar mense wat ‘n behoefte daaraan het. Volg my op toestemming).
Ontmoet 'n maat!
Is jy op soek na ‘n maat of spesiale vriend/vriendin? Stuur ‘n SMS na 45534. Begin jou SMS met “MAATS”en tik dan na watter soort maat jy soek LET WEL: Maatsoekers se SMS’e word onveranderd gepubliseer om ‘n beter indruk van hul skryfvaardigheid en geletterdheidsvlak te gee.
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
*Ek is n 60- jarige ordentlike, opregte eerlike vrou en is opsoek na eerlike mans tussen 58 en 65 wat liefde en respek ken met sober gewoontes wat n vrou kan waardeer met die oog op n langtermyn verhouding. Kontak my asb op 084 748 4435. *Op soek na mansvriende tussen 69 en op wat my sal aanvaar vir wie ek is Evelyn 072 436 5060 het WhatsApp.
*Ek is ‘n 50-jarige wewenaar van V.D.B.Park. Ek is op soek na vroulike geselskap met die oog op n ontmoeting. Ou*Ek is Estelle 43 soek vriendinne en derdom 35 tot 45 jaar. Kan my kontak of sms by sel. no. 078 203 1000. vriende kan my ad op bbm 55dd83eb.
*Ek wil net vra kan jul vir die mense sê *Ek is n baie eensame vrou soek ‘n eerlike, opregte eerlike man om die lewe, saam as jy sê jy soek ‘n maat wat hou van kinders, te loop. Annetjie. 079 072 0924, in VDByl. soek ek nie iemand wat net wil maak nie ek het kla as hul nie hul sê kry nie dan delete *Goeie dag ek soek gesels maats wat ook hul jou sommer dis nou die 5 de man word HIV positief is om meer te gesels asb. Kon- grood asb. Dankie. tak Jo-Anna by 081 823 0142 net mense wat *Goeie more ek is n 30-jarige dame ek ook goed in ander kan sien asb. is op my plek hou van die buite lewe en rus*Hi julle oulike dames in Vdblp ek ‘n tig wees en lekker saam kuier is op soek vriendin tussen 55-65 jr en gewig tussen 50- na mans vriende tussen 32-36 skakel my op 60 kg kan my kontak by 076 145 6151. dan- 072 308 6503. kie. *Ja ontmoet ‘n maat ek wil net sê? Eliza * My naam is Rudolf, bly in Vanderbijl- baie dankie vir daar stukkie nuus vir die park, is 31 jaar, op soek na mansvriende tus- mans ek is ook ’n man jy soek maat vir die sen 31-40 jaar, ek hou van fliek, dans en lewe om alles dedeel waat mooi is nie net kuier-whatsapp of bel my by 073 844 0483 vir sex nie ombeken Vdb.
Hulp gevra:
* Wil net vra of iemand ons kan help met ‘n gasstoof, ons kry net ‘n staatspensioen en waar * Dag Vaalweekblad lesers, het iemand nie dalk ons tans bly moet ons nou krag begin betaal en ‘n rolstoel, al is dit tweedehands om te skenk kan dit nie bekostig nie. Groot asb. 073 911 vir my moeder nie? Sy kan glad nie loop nie, 3772. hare is fodde en ons is pensioenarisse en kan glad nie een bekostig nie of as iemand dalk weet * Ek kry nêrens werk, 26-jarige enkelma. Benowaar ek een kan kry. Help asb. By voorbaat dig wintersklere en skoene asb? 5 tot 6 jaar, hy dank. 082 926 7740. is 4. Nog nooit verjaardagpartytjie gehad en word op 22 Mei 5. * Het dringend adult nappies nodig vir ‘n be- As enige iemand my kan help om sy droom te jaarde vrou wat in ‘n rolstoel is, as u dalk het bewaarheid. Moet hom na vakansie in skool sit wat u nie gebruik nie. Baie dankie. 082 425 9955 en hy vorder so goed, kan nie eers hom terug of (016) 455 5474. skool toe stuur. Ek sal aanhou CVs oral ingee. 060 644 9342. * Hi ek wil net sê dat ek groot vroueklere het wat ek wil weggee. Moet self kom haal. 073 935 * Ek is ‘n dame en kind van die Here. Asseblief 0400. Dankie. ek vra: staan daar by u dalk ‘n ou voertuig wat u dalk aan my kan skenk? Ek loop elke dag van * Is daar dalk iemand wat my kan help? Ek is die werk af huis toe, gee nie om om te stap nie, ‘n pensioenaris en ek soek dringend na ‘n groot maar begin seerkry daar deur my selfbeeld. 071 wendy. 871 1837. My dogter en baba bly by my en huis is baie klein. Kan ‘n klein bedrag mee help asb? 076 * Goeie dag almal. Graag wil ek vra of iemand 322 9792. moontlik ‘n stootkarretjie, karstoeltjie en baba dogtertjie klere 0-6 mde het om te koop of te * My naam is Ria Steyn. Ek wil weet of enige skenk asb. Baie dankie. Groete. 084 563 5192. iemand vir my baba wintersklere het, 6 tot 12 maande. Dit is vir ‘n seuntjie. Iemand het dit * Ek is dringend op soek na een van die ou TV’s dringend nodig. Laat my weet groot asseblief. - ‘n Aim of iets anders. My TV het geblaas en Ek sal dit kom kry by u. Baie dankie. 083 553 ek plug my video opnemer daar in as ek nie my 0010. goed kan kyk nie. Geld vir ‘n ander TV is daar nie en my man is * Op soek na woonstel of groot kamer om te baie sieklik met demensie, so as daar ‘n barmhuur vir man en vrou, kan sowat R1 200 pm. hartige iemand een van die ou TV’s het en hom bekostig. 073 911 3772. kan skenk, sal ek dit baie waardeer. Miems. 073 084 6199. * Op soek na yskas en tweedehandse planke wat u nie gebruik, sal dit waardeer as iemand my * Dringend op soek na ‘n 2 slaapkamer huis kan help asb. Evelyn. 072 436 5060. waar ek diere kan aanhou, 1 hond, 1 kat, 3 volwassenes, prysklas: R3 000 per maand waar ek * Wil hoor of iemand vir my nappies kan skenk dep. oor 3mnde kan afbetaal, met pre-paid mevir ‘n volwassene. 078 354 0768 of net sê waar ter, Vereeniging of Unitaspark, voor einde April kan ons kry. asb? 061 840 0747.
12
Vaalweekblad, 8 April 足 10 April 2015
Nuus
Sake
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Deeltitelhuurders: Vermy slaggate Menige huurder verander een of ander tyd van blyplek, maar hulle moet op ‘n paar slaggate bedag wees voordat hulle ‘n nuwe huurkontrak vir ‘n deeltitel woonstel of meenthuis teken. Volgens Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep, moet hulle eerstens seker maak dat die skema se geldsake gesond is en goed bestuur word. Indien eienaars in die skema nie gereeld hul heffings betaal nie en die regspersoon se beursie leeg is, is die kanse goed dat instandhouding van die gebou of kompleks afgeskeep gaan word. As die eienaar van die eenheid wat hulle huur een van die wanbetalers is, kan die eenheid na beslaglegging verkoop word om die koste te verhaal - iets wat huurders in ‘n ongemaklike posisie gaan plaas, sê hy. Tweedens, sê hy, moet huurders van deeltiteleenhede ook seker maak presies wat deur hul maandelikse huur gedek word en of hulle deur enige stygings in heffings geraak gaan word, en indien wel, tot watter mate. Die eienaar/verhuurder van ‘n eenheid in ‘n deeltitelskema is gewoonlik verantwoordelik vir die onderhoud en enige herstelwerk aan die binnekant van die eenheid, terwyl onderhoud aan die buitekant en in gemeenskaplike areas soos tuine en motorhuise, die regspersoon se verantwoordelikheid is en uit maandelikse heffings befonds word. Volgens hom is dit egter nie ‘n uitgemaakte saak dat jaarlikse verhogings van heffings of enige spesiale heffings op eienaars, geen invloed op huurgeld gaan hê nie. Voordat hulle ‘n huurkontrak teken, moet huurders die huurkontrak noukeurig nagaan en seker maak of die
eienaar daarop geregtig is om huurgeld te verhoog indien heffings sou styg. Voornemende huurders moet ook uitvind of parkeerplek of die gebruik van ‘n stoorkamer byvoorbeeld by die huur ingesluit word en of dit afsonderlik betaal moet word, sowel as wat die koste van munisipale dienste gaan beloop. Eenhede met hul eie meters vir water en elektrisiteit is altyd meer voordelig. In gevalle waar die regspersoon ‘n enkele rekening vir algehele verbruik ontvang en dit bloot tussen inwoners verdeel, gegrond op die relatiewe grootte van hul eenhede, is daar baie ruimte vir ontevredenheid onder inwoners, wat tot onaangename dispute kan lei. Die derde aspek wat voornemende huurders moet nagaan is die gedragsreëls wat op die skema van toepassing is. Volgens wet moet ‘n afskrif van die reëls by die ondertekende huurkontrak aangeheg word, maar dit is nuttig om die reëls vooraf noukeurig te lees. Die huurkontrak mag byvoorbeeld nalaat om die aanhou van troeteldiere aan te spreek. Indien die gedragsreëls dit verbied, sou so ‘n eenheid onvanpas wees vir ‘n huurder wat ‘n getroue hond of kat wil saambring. Dit kan alle partye baie hoofbrekens bespaar as almal hulle van die reëls vergewis voordat die kontrak onderteken word. Laastens, sê Everitt, moet voornemende huurders dit in gedagte hou dat deeltitelskemas gewoonlik beter bestuur word indien die trustees ‘n professionele agentskap aangestel het om heffings in te vorder en te administreer en om hulle by te staan om die gebou of kompleks na behore te bestuur.
13
Let’s grow together Glencore is one of the world’s largest global diversified natural resource companies. Our global network comprises more than 90 offices located in over 50 countries, plus we have over 150 mining and metallurgical sites, offshore oil production assets, farms and agricultural facilities. We employ approximately 190 000 people and it’s these people that we value above all else. They are our greatest asset. Our strategy is to maintain and build upon our position as a leading integrated producer and marketer of commodities worldwide. Join us and let’s grow together.
Engineering Manager (Premus) Lydenburg Smelter, Mpumalanga Ref. No. LYD7614 Requirements: • A tertiary qualification in Mechanical or Electrical Engineering • Proficient computer skills • At least 5 years’ experience in the Ferro-Alloys or similar industry • Experience in submerged arc furnace and pelletising, prereduction processes and SAP systems or a similar environment • A Government Certificate of Competency (GCC) Critical attributes: • Impeccable organisational skills • Strong leadership skills • Excellent communication and interpersonal skills • Assertiveness • The ability to cope with, adapt to and thrive on change • Results orientation • Analytical skills • Strive for operational excellence and continuous improvement. Core duties: Reporting to the Operational Manager, the successful candidate will: • Ensure the improvement and proper maintenance of equipment and infrastructure to ensure maximum plant availability • Assist with solving problems by initiating, developing and/or implementing alternatives or improvements to the equipment within the sphere of responsibility, in line with Lydenburg Smelter’s quality principles • Facilitate quality or small business unit meetings and programmes to empower all within the Department/company to voice their own ideas and allow creativity, to ensure process optimisation and plant availability • Revise and communicate standard procedures through training sessions and “in-task” training • Manage finances • Take part in organisation development, mentoring, coaching performance management, business improvement, etc • Ensure competence (development and training of subordinates) • Be on standby all over the plant • Provide the necessary input, know-how, energy and enthusiasm to enable other team players, individuals, groups and parties involved to reach their goals.
Superintendent: Maintenance (Electrical Engineering) Lydenburg Smelter, Mpumalanga Ref. No. LYD10315
Sakekamer ondersteun plaaslike instansies Die Vanderbijlpark Sakekamer het tydens sy algemene jaarvergadering geldelike skenkings aan die Vaal Universiteit van Tegnologie en die NoordwesUniversiteit gedoen, wat aangewend sal word om verdienstelike studente in 'n toepaslike sake rigting te laat studeer. By dieselfde geleentheid is 'n skenking ook gedoen aan die Lewensligsentrum vir breingestremde volwassenes in Vanderbijlpark. Van links is mnr. Klippies Kritzinger (visevoorsitter van die Sakekamer), mnr. Fanie Blignaut (Le wenslig), dr. Jan Jooste (hoof van VUT se Innovation Centre) en mnr. Johann Lands berg (bestuurder van NWUVaal se Bhive Enterprise Development Centre). Foto: Nicky Janse van Vuuren, Chilli PicNic
R1,2 miljoen op die spel vir entrepreneurs Die Akademia Sakeplankompetisie met prysgeld ter waarde van meer as R1,2 miljoen, is onlangs tydens ʼn sakeontbyt by die Guardian Peak-wynkelder geloods. Die kompetisie, wat ten doel het om nuwe en bestaande entrepreneurs te help om hulself en hul besigheid beter te verstaan en volhoubaar te maak, beleef reeds sy derde jaar en het reeds ʼn paar suksesverhale opgelewer. Van die deelnemers aan die vorige jare se kompetisie spog reeds met groot bedrae se investering, uitvoergeleenthede van produkte en nasionale bekendstelling en bemarkingsgeleenthede wat deur hul deelname aan die kompetisie ontsluit is. Die tema van die sakeontbyt was “Hoop vir die toekoms van besigheid in Suid-Afrika.” Volgens Jannie Durand, die uitvoerende hoof van Remgro en gasspreker by die geleentheid, bestaan daar definitief baie ge-
leenthede vir klein- en mediumbesighede in Suid-Afrika. “Suid-Afrika presteer swakker as die res van Afrika suid van die Sahara wanneer dit kom by entrepreneuriese besighede, en dit ten spyte daarvan dat die land ʼn baie beter infrastruktuur het. ʼn Gebrek aan selfkennis, besigheidskennis en ʼn vinnig veranderende mark pootjie dikwels klein- en mediumsakemanne, wat bydra tot die lae suksessyfer van slegs twee uit elke sewe besighede wat jaarliks oorleef.” Vennote wat hul reeds vanjaar tot die kompetisie verbind het, sluit onder meer in die Atterbury Groep, Investec Batebestuur, Business Partners, verskeie sakekamers, asook mediavennote soos Radio Tygerberg, Groot FM en ook eNuus. Belangstellendes kan die webblad www.sakeplankompetisie.co.za besoek, of ʼn e-pos stuur aan sakeplan@akademia.ac.za.
Requirements: • A tertiary qualification in Electrical Engineering • A Government Certificate of Competency (GCC) • Proficient computer skills • At least 5 years’ experience in the Ferro-Alloys or similar industry • Experience in submerged arc furnace, pre-reduction processes and SAP systems or a similar environment will be advantageous. Critical attributes: • Impeccable organisational skills • Strong leadership skills • Excellent communication and interpersonal skills • Assertiveness • The ability to cope with, adapt to and thrive on change • Results orientation • Analytical skills • Strive for operational excellence and continuous improvement. Core duties: Reporting to the Engineering Manager, the successful candidate will: • Ensure the improvement and proper maintenance of equipment and infrastructure to ensure maximum plant availability • Assist with solving problems by initiating, developing and/or implementing alternatives or improvements to the equipment within the sphere of responsibility, in line with Lydenburg Smelter’s quality principles • Facilitate quality or small business unit meetings and programmes to empower all within the Department/company to voice their own ideas and allow creativity, to ensure process optimisation and plant availability • Revise and communicate standard procedures through training sessions and “in-task” training • Manage finances • Take part in organisation development, mentoring, coaching performance management, business improvement, etc • Ensure competence (development and training of subordinates) • Be on standby all over the plant • Provide the necessary input, know-how, energy and enthusiasm to enable other team players, individuals, groups and parties involved to reach their goals.
Selection procedure: • Medically fit – thus experiencing no difficulty with walking, speaking, hearing, eyesight, climbing steps or climbing into confined spaces with no fear of heights • Panel interview • Candidates may be subjected to a reference check • Candidates will be assessed • In making the final selection, consideration will be given, but not limited to, achieving Glencore’s Employment Equity objectives. The Company offers: • A competitive salary • Medical Aid Fund membership contributions paid by the Company • Provident Fund contributions paid by the Company. Send a comprehensive Curriculum Vitae, quoting the relevant reference number, to Ellen Strauss at ellen.strauss@glencore.co.za Closing date: 17 April 2015 Because the resources we value most are the people we employ. Human Communications 117531
DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education
16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering
33
EGSKEIDINGS: Skakel prokureur Martie Stander bedags (016) 9332154 / 9339855 / 072 252 3920.
11
Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices
,, SIENER ,, Toekoms en hulp met probleme, liefde, finansies, geluk, ens. ( 083 261 0354.
28
Matte / Carpets
CLEANING OF CARPERTS + upholstery since 1983 call Michele : 0164512106 / 0828073637
30
Bouwerk / Building
1062
SPECIALIST IN All building & renovations, concrete works, wash bays & oil separators • 082 257 0785
32
Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs
ONFridges, SPOT REPAIRS Stoves, ALL MAKES WORK GUARANTEED
11C1
M/wave, W/machines, T/driers, D/washers, Geysers.
KEGAN 076 508 7054 / 073 879 5420 Loadshedding WINTER Install change over switch for instant power! ( 083 529 3702
Loodgieters / Plumbing
GERHARD LOODGIETER Alg. herstelwerk. 24/7. Geysers / dreine oopmaak - R200! 072 443 9626 PERFECT PLUMBING Burst pipes, geysers, valves, solars, heat pumps, drains, etc 0828562173 / 0169712066 ROYAL FLUSH PLUMBERS For all plumbing, maintenance & new installations at the lowest prices phone Barrie 083 648 4010
34
Algemene Dienste / General Services
REPAIRP Fridge, freezer, aircon, all electrical appliances on site (Gerhard 082 962 5292
37
Plaagbeheer / Pest Control
PEST CONTROL / PESTATERMITE CC Skakel (016) 421-1002 / 082 574 5455
38
44
BRIDGING CASH While waiting for
PENSION / PACKAGE Payout (lumpsum only)
Te Koop Gevra / Wanted To Buy
ALLe BAKKieS, MotoRS, tReKKeRS, WAeNtJieS, KARAVANe GeSoeK ViR KoNtANt. (016) 987-5170 082 210 4016
Tuindienste / Garden Services
ROB'S TREE FELLING BOOMSLOPING. You have tried the rest, now try the best. 30 yrs exp. Fully insured up to R20 million ALAN 082 785 8303 / (016) 4236100.
39
Vervoer & Berging / Transport & Storage
MINI MOVES Persoonlike aandag. 28Jr ondervinding. ½ - 8 ton. (Leon 082 878 1386.
66
Motors
AANDAG KONTANT VIR jou VW, Golf, Jetta, BMW, Toyota, Mazda,Uno, Corsa en bakkies onder R30,000. ,,Kom na jou toe,, Pieter 3 083 456 83513
88
Huise Te Huur / Houses To Let
House to Rent: se1 3 Bed, 1 Bath, lounge & Dining Room. 1 Garage with Double Carport, Newly renovated, with Alarm. Pre-Paid meter
72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.
62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats
Volwasse Vermaak / Adult Entertainment NEW YOUNG SEXY green eyed white babe 4 your pleasure - 24/7 AMY K 073 268 4358
071 478 3233 (39) VDBP , Netjies en skoon , Nuwe huis! All nights Only white please
A1W7D2V
Vakature Sasolburg Jeugsorgsentrum
BLOND AANTREKLIK elegant en jonk 27 jr. Nie vet Nie!! VDBP (Lynn 078 370 3523 OK Sexy Angie KP K 060 614 0378 K Invest In The Best! Whites only K Pvt house New young sexy white girl 24/7 Vereeniging! Tanya K 061 636 3226 Come Play With Me!!
R7 000 Contact:
082 335 8803
Kinderversorger
PA /Sekretaresse
In Drie Riviere vir oggend alleen pos.
Vir 12 SeunS word benodig.
CV na quanpro@mweb.co.za
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voorne mens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die ophef fing van sekere voorwaarde soos beskryf in die titelakte van Gedeelte 1 van Erf 1651 Vanderbijlpark SW 5, geleë te Beethovenstraat 105, Vanderbijlpark SW 5 en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanning skema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendom vanaf “Res idensieel 1” met ‘n bylae dat die eiendom ook vir administratiewekantore gebruik mag word na “Residensieel 1” met ‘n bylae dat die eiendom ook vir administratiewekantore ‘n Gastehuis, konferensie fasiliteite en ‘n verver singsplek vir gaste alleenlik gebruik mag word en met die spesiale toestem ming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur,eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louw straat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 55 33.
Adeela (Vacancies) •Tel: (016)9507021
Antonette Groenewald (Legals) •Tel: (016)9507022
It is the responsibility of the Advertiser to make sure that his advertisement is correct on the first day of publication and placed according to his/her instructions and that all mistakes are corrected before the next edition. MooiVaal Media does not accept any responsibility for more than one faulty placing.
(016) 950-7000
Notice
MarthaMzizi(Verg)•Tel: (016)4540859
Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.
legal notices
Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.
kontakpersoon: ansie 082 748 8954
Sluitingsdatum: 30 april 2015
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: ERF 631 VANDERBIJLPARK SE 7 Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voor nemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere beperkende voorwaardes in die Titelaktes van Erf 631 Vanderbijlpark SE 7, geleë te Cornwallis Harrisstraat 21 Vanderbijlpark SE 7 en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendomme vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 1” met a bylae dat ‘n Snoepwinkel (Tuck Shop) van 25m2 op die eiendom toegelaat word. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louw straat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533.
Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784,VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872
Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948, Tel: 083 446 5872
Datum van eerste publikasie: 8 April 2015
Datum van eerste publikasie: 8 April 2015
A1W6X5Q
A1W6X00
A1W7B75
RENEWAL OF THE LEASE OF A PORTION OF THE REMAINDER OF ERF 200 CENTRAL EAST 6 X 2. VANDERBIJLPARK
Anna-Marie Pienaar(Vdbp)•Tel: (016)9507024
Stuur CV na: jeugsorg@telkomsa.net
regskennisgewings
Young beautiful ,,,Indian Queen,,, Fatima 062 421 0782 ,NEW VAN DIE KAAP, 2 RONDE SYSAGTE GESPIERDE BOUD TJIES, 2 SAPPIGE NAT LIPPIES. KOM LE JOU LYFIE LANGS MYNE ,,, 078 021 1161 ,,, Uiters skoon! Pvt pragtige lyfie net blankes!
90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment
BETREKKINGS
VDBPLog cabin R2,000 Ruim kamer R1,600 p/m 113 Beethoven str(Bets 0169822612/0840926973
99
016 933 5451 081 404 0945 53
52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques
TO RENT: Two bedroom wooden cottages. R2,400 p/m + dep down pay. VDBP plots. 084 965 8882
Finansiële Dienste / Financial Services
6E
Egskeidings / Divorce
EiENDOMME/PROPERTiES
TE KOOP / FOR SALE
Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of a Portion of the Remainder of Erf 200 Central East 6 x 2 for the purpose of a shelter for destitute boys. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during normal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Room 261, President Kruger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case may be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALAI.A, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG98/2015 REF: 2/7/4 (H129)
RENEWAL OF LEASE OF ROAD RESERVE/ CUL-DE-SAC SITUATED ON ERF 3 CENTRAL BUSINESS DISTRICT, VANDERBIJLPARK Notice is hereby given in terms of Section 67, 68 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (17 of 1939) as amended, that the Emfuleni Local Municipality intends to renew the lease of the Road Re serve/CuldeSac situated on Erf 3 Central Business District, Vanderbijlparktobeutilizedforparkingandsecuritypurposesonly. A plan showing the position of the boundaries of the property and the Council resolution and conditions in respect of the proposed lease agreement are open for inspection for a period of 14 days from date of the notice. Inspection can be done during nonmal office hours at the Emfuleni Economic Development Planning Building, Roorn 261, President Kru ger Street, Vanderbijlpark. Any person who has any objection to the proposed lease or who has any claim for compensation if the alienation took place, must lodge his objection or claim, as the case rnay be with the Municipal Manager, P.O. Box 3, Vanderbijlpark 1900 (attention Belinda Greyling), in writing not later than 14 days of date of the publishing of the advertisement. S. SHABALALA, MUNICIPAL MANAGER P.O. BOX 3, VANDERBIJLPARK 1900 NOTICE: BG95/2015 REF: 2/7/4 (H200)
A1W7FA0
7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices
36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages
A1W7HEA
1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce
20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal
A94
PERSOONLIK /PERSONAL
06
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
11e0
14
Geklassifiseerd
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
15
158 Regskennisgewings / Legal Noices cb/ISS036 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA FREE STATE DIVISION, BLOEMFONTEIN CASE NO: 2341/2014 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and MOMBERG FINANCIAL SERVICES CC N.O. First Defendant Registration number: 1998/029796/23 PETRUS WILLEM VAN DER MERWE Second Defendant ID: 420817 5046 08 0 GERHARDUS JOHANNES JACOBUS TREDOUX Third Defendant ID: 690124 5027 08 4 SALE IN EXECUTION • IMMOVABLE PROPERTY IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the High Court of South Africa (Free State High Court, Bloemfontein) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held on Friday, 24 APRIL 2015 at 10h00 at the premises: 20 RIEMLAND STREET SASOLBURG which will lie for inspection at the offices of the Sheriff for the High Court, SASOLBURG. CERTAIN: ERF 15167 SASOLBURG, EXTENSION 18; DIVISION PARYS FREE STATE PROVINCE IN EXTENT: 1 144 (ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND FORTY FOUR) SQUARE METRES HELD BY Deed of Transfer No. T4122/2009 SITUATED AT: 40 PRINGLE STREET, SASOL BURG THE PROPERTY IS ZONED: GENERAL RESIDENTIAL (NOTHING GUARANTEED) The following information is furnished re the improvements though in this respect nothing is guaranteed: Vacant erf TERMS: 1. 10% (TEN PER CENTUM) of the purchase price in cash on the day of sale, immediately internet bank transfer into the Sheriff•s trust account, or a bank guaranteed cheque on the day of the sale, the balance payable against registration of transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished within twenty one (21) days from the date of sale. 2. Auctioneer's charges, payable on the day of sale to be calculated as follows: 6% (SIX PER CENTUM) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000,00 (THIRTY THOUSAND RAND) and thereafter 3,5% (THREE AND A HALF PER CENTUM) up to a maximum fee of R10 777.00 (TEN THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SEVENTY SEVEN) minimum charges R542.00 (FIVE HUNDRED AND FOURTY TWO) DATED AT BLOEMFONTEIN on 10 MARCH 2015 STRAUSS DALY INC. Attorneys for Plaintiff J ELS 104 KELLNER STREET, WESTDENE BLOEMFONTEIN, Tel: (051) 430 1540 Fax: 051 4485698, Ref: J ELS/cb/ISS036 cb/ISS059 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA FREE STATE DIVISION, BLOEMFONTEIN CASE NO: 3986/2014 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff Registration number: 1962/000738/06 and GODDEN RABOIYANE RAMAGAGA Identity Number 770704 5367 08 6 Defendant SALE IN EXECUTION • IMMOVABLE PROPERTY IN EXECUTION OF A JUDGMENT of the High Court of South Africa (Free State High Court, Bloemfontein) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held on Friday, 24 APRIL 2015 at 10h00 at the premises: 20 RIEMLAND STREET SASOLBURG which will lie for inspection at the offices of the Sheriff for the High Court, SASOLBURG. CERTAIN: SECTION NUMBER 413 AS SHOWN AND MORE FULLY DESCRIBED ON SECTIONAL PLAN NO. SS152/2010, IN THE SCHEME KNOWN AS PARKLANDS, SASOLBURG (EXTENTION 2), METSIMAHOLO LOCAL MUNICIPALITY, PROVINCE FREE STATE IN EXTENT: 52 (FIFTY TWO) SQUARE METRES HELD BY Deed of Transfer No. T4122/2009 SITUATED AT: 413 PARKLANDS, RETIEF STREET, SASOLBURG. THE PROPERTY IS ZONED: GENERAL RESIDENTIAL (NOTHING GUARANTEED) The following information is furnished re the improvements though in this respect nothing is guaranteed: 1 X BEDROOM, 1 x LOUNGE 1 X BATHROOM WITH TOILET 1 X KITCHEN, 1 X GARAGE TERMS: 1. 10% (TEN PER CENTUM) of the purchase price in cash on the day of sale, immediately internet bank transfer into the Sheriff•s trust account, or a bank guaranteed cheque on the day of the sale, the balance payable against registration of transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished within twenty one (21) days from the date of sale. 2. Auctioneer's charges, payable on the day of sale to be calculated as follows: 6% (SIX PER CENTUM) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000,00 (THIRTY THOUSAND RAND) and thereafter 3,5% (THREE AND A HALF PER CENTUM) up to a maximum fee of R10 777.00 (TEN THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SEVENTY SEVEN) minimum charges R542.00 (FIVE HUNDRED AND FOURTY TWO)
regskennisgewings E0275/0206 AUCTION • NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GUATENG DIVISION, PRETORIA) Case no: 61539/2014 In the matter between: NQABA GUARANTEE SPV (PROPRIETARY) LIMITED PLAINTIFF (2006/007610/07) and CHRISTIAN MARTIN BANNISTE FIRST DEFENDANT JOHANNA FRANCINAH BANNISTER SECOND DEFENDANT In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the office of the SHERIFF VEREENI GING at, DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC., 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS VEREENIGING (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) on THURSDAY, 30 APRIL 2015 at 10:00 to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the office of the SHERIFF VEREENIGING at the same address and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements. ERF 879 SONLANDPARK TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: I.Q., PROVINCE OF GAUTENG MEASURING: 1115 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER T 63549/1997 STREET ADDRESS: 69 CAS MAARTENS STREET, SONLANDPARK, VEREENIGING, GAUTENG PROVINCE Zone : Residential IMPROVEMENTS: Tile roof dwelling consisting of : 3 x bedrooms, 1 x bathroom, 1 x kitchen, 1 x lounge, 1 x dining room, 1 x garage, 1 x carport Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction. 2. Presentation to the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document. 2.2Proof of residential address. SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 26TH DAY OF MARCH 2015. HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3551, FAX NO: 086 673 2397 (REF: BVDMERWE/ta/E0275/0206) EO275/0212 AUCTION • NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GUATENG DIVISION, PRETORIA) Case no: 77114/2014 In the matter between: ESKOM FINANCE COMPANY (SOC) LIMITED FIRST PLAINTIFF (1990/01322/07) NQABA GUARANTEE SPV (PROPRIETARY) LIMITED SECOND PLAINTIFF (2006/007610/07) and SHONISANI GODFREY MEI FIRST DEFENDANT MOSELE SINAH MEI SECOND DEFENDANT In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the office of the SHERIFF VEREENI GING at, DE KLERK, VERMAAK & PARTNERS INC., 1ST FLOOR, BLOCK 3, ORWELL PARK, 4 ORWELL DRIVE, THREE RIVERS VEREENIGING (OPPOSITE VIRGIN ACTIVE) on THURSDAY, 23 APRIL 2015 at 10:00 to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the office of the SHERIFF VEREENIGING at the same address and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements ERF 1065 LAKESIDE TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: I.Q., THE PROVINCE OF GAUTENG MEASURING: 265 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER T 36378/2010 STREET ADDRESS: STAND 1065 LAKESIDE, VEREENIGING, GAUTENG , PROVINCE Zone : Residential IMPROVEMENTS: Tile roof dwelling consisting of : 2 x bedrooms, 1 x kitchen, 1 x lounge, 1 x bathroom with toilet Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction. 2. Presentation to the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document. 2.2 Proof of residential address.
KS/QS1054 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN BLOEMFONTEIN GEHOU TE BLOEMFONTEIN SAAKNR: 17637/2014 In die saak tussen: STANDBY DIESEL GENERATORS BK (REGISTRASIE NO: 2003/063534/23) EISER EN SE BOVU IDNR: 7407245311089 1STE VERWEERDER SE BOVU FLUID MANAGEMENT AND MINING h/a BOVU PUMPS (REG NO: 2000/02533/23) 2DE VERWEERDER KENNISGEWING VAN VERKOPING NEEM KENNIS DAT die ondergemelde goedere by wyse van openbare veiling verkoop word op 28 APRIL 2015 OM 10H00 te Meyerton Balju kantore, Lock Straat no: 49, Meyerton. Bestaande uit. 1 x BOOT & TRAILER & •MARINER ENGINE 75HP• 3 x WATER POMPE OP WIELE Aan die hoogste aanbod GETEKEN te BLOEMFONTEIN op hierdie 4DE DAG van MAART 2015. HP JOHNSON PROKUREUR VIR EISER VAN WYK & PRELLER PROKUREURS PRES. PAUL KRUGERLAAN 67, UNIVERSITAS BLOEMFONTEIN, TEL: 0514442470 FAKS: 0866043580, VERW: KS/QS1054 AAN: DIE BALJU MEYERTON
215
Boedels / Estates
BOEDEL HLONGWANE DE BEERS TRUST (B8098) In die boedel van wyle MOKGAMISI JOHANNES HLONGWANE Gebore: 15 SEPTEMEBER 1959 Identiteitsnommer: 590915 5575 08 4 En nagelate eggenoot/eggenote: ONGETROUD Van: ERF 6538, ZAMDELA Boedel nr.: 1672/2014 Datum van afsterwe: 23 OKTOBER 2013 Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 10 APRIL 2015. Naam en adres van eksekuteur of gemagtige agent: MAFUSI MIRRIAM HLONGWANE de Beers Trust P.a. DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: 016 976 0800 Faks: 016 976 0816 Verw.: B8098 BOEDEL HUTTON In die boedel van wyle GEORGINA WYSE HUTCHISON HUTTON (Identiteitsnommer (400607 0029 080) `n pensioenaris wat OORLEDE is op 30 DESEMBER 2014 BOEDEL NR. 5288/2015 Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne `n tydperk van 30 (dertig) dae gereken van datum van verskyning van hierdie advertensie af. Prokureur vir Eksekuteur Floraweg 209 / Posbus 10523 Danabaai 6510, 044698 2180/2 Verw: MP/Sheila/A1975 BOEDEL STRAUSS DE BEERS TRUST (B7284I) In die boedel van wyle: GERT CHRISTOFFEL STRAUSS Gebore: 20 FEBRUARIE 1951 Identiteitsnommer: 510220 5051 08 8 En nagelate eggenoot/eggenote: N.V.T Van: D2 A MARALDI ESTATE, SASOLBURG, 1947 Boedel nr.: 24565/2014 Datum van afsterwe: 20 AUGUSTUS 2014 Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê te Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof BLOEMFONTEIN en die Landdros SASOLBURG vir 'n tydperk van 21 dae gereken vanaf 10 APRIL 2015.
DATED AT BLOEMFONTEIN on 11 MARCH 2015
SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 23rd DAY OF MARCH 2015.
Naam en adres van eksekuteur of gemagtige agent: ANNA LOUISA STRAUSS EN JOACHIM FREDERICK DE BEER
STRAUSS DALY INC. Attorneys for Plaintiff J ELS 104 KELLNER STREET, WESTDENE BLOEMFONTEIN Tel: (051) 430 1540, Fax: 051 4485698 Ref: J ELS/cb/ISS059
HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3551 FAX NO: 086 673 2397 (REF: BVDMERWE/ta/E0275/0212
de Beers Trust P.a. DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: 016 976 0800 Faks: 016 976 0816 Verw.: B7284 I
BOEDEL TSHABALALA DE BEERS TRUST (B9053) In die boedel van wyle NTHAKWEDI ANNA TSHABALALA Gebore: 06 OKTOBER 1965 Identiteitsnommer: 651006 0421 08 0 En nagelate eggenoot/eggenote: ONGETROUD Van: 5398 CHRIS HANI, ZAMDELA Boedel nr.: 27714/2014 Datum van afsterwe: 12 NOVEMBER 2014 Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te lewer en hul skulde te betaal by die ondervermelde adres binne 30 dae vanaf 10 APRIL 2015. Naam en adres van eksekuteur of gemagtige agent: JOACHIM FREDERICK DE BEER de Beers Trust P.a. DE BEER & CLAASSEN NJ VAN DER MERWE SINGEL 15, SASOLBURG, 1947 Tel: 016 976 0800 Faks: 016 976 0816 Verw.: B9053 J187 BOEDEL VAN DER LINDE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende •n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. ................... Registrasienommer van boedel: 38081/2014 Van: VAN DER LINDE ................... Voorname: SARALINA BARNDINA STOFFE LINA Identiteitsnommer: 270202 0034 08 7 ............. ............. Laaste adres: SIESTA CARE CENTRE, VANDERBIJLPARK Landdroskantoor: VANDERBIJLPARK Meesterskantoor: JOHANNESBURG Adverteerder, en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING, 1930 Verw: W du PLESSIS/HL/V818 Datum: 25 MAART 2015 TEL (016) 455 5530/1/2 Kennisgewing vir publikasie in die Staatskoe rant 10 APRIL 2015 J193 BOEDEL DE BEER KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 3619/2015 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: DE BEER Voorname: MARY Geboortedatum: 4 DESEMBER 1920 Identiteitsno.: 201204 0018 08 0 Laaste adres: HUIS MEYERTON, SHIPPARDSTRAAT 22 MEYERTON Datum oorlede: 22 DESEMBER 2014 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: ALETTA SUSANNA SCHLEBUSCH, PO BOX 1146 VEREENIGING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 (REF: L SCHLE BUSCH/AW/D497) Datum: 2015/03/26 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 10 APRIL 2015 J193 BOEDEL MYBURGH KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS Alle persone met vorderinge teen ondervermelde boedel moet dit binne 30 dae (of soos aangedui) vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Boedelno.: 6957/2015 Meesterskantoor: JOHANNESBURG Van: MYBURGH Voorname: RIAAN Geboortedatum: 14 OKTOBER 1968 Identiteitsno.: 681014 5037 08 7 Laaste adres: 14 ESIAS GROBLERSTRAAT, SE7, VANDERBIJLPARK Datum oorlede: 5 JANUARIE 2015 Naam en adres van Eksekuteur of gemagtigde agent: SCHLEBUSCH & DU PLESSIES PROKUREURS, 41 KRUGERLAAN, VEREENI GING, 1930 Tydperk toegelaat vir lewering van vorderings, in dien anders as 30 dae Adverteerder en adres: SCHLEBUSCH & DU PLESSIS POSBUS 1146, VEREENIGING 1930 Datum: 25 MAART 2015 Tel No.: (016) 455 5530 Publiseer in die Staatskoerant van 10 APRIL 2015
16
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Musiek
Pieter Koen genomineer vir SAMA toekenning Die sanger Pieter Koen se album, Wat Die Hart Van Vol Is, is pas vir ‘n SAMA 2015 benoem! Koen se album is gedurende 2014 vrygestel deur Hit Factory Records en gaan steeds van krag tot krag! ‘n Nuwe enkelsnit getiteld, So hard geval, word ook eersdaags aan radiostasies landwyd uitgereik. Oor sy SAMA nominasie sê Pieter: “Behalwe dat ek kinderlik opgewonde is, voel ek nederig bevoorreg om genomineer te wees vir die 2015 SAMA’s. Hetsy ek daardie mooi beeldjie kry of nie, die nominasie voel soos Kersfees in Maart!” Wat Die Hart Van Vol Is bied nie alleen goeie dansmusiek nie (Tydmasjien, Doenit Net, Die Een Ding Wat Ek Doen en Waar Lê Jy Vanaand), maar ook ’n dieper, weldeurdagte betekenis en gevoeligheid in snitte wat onmiskenbaar die werk is van ’n volwasse musikant en verhoogkunstenaar. “Toe ek saam met welbekende vervaardiger, Murray Lubbe en bekroonde liedjieskrywer, Johan Oberholzer begin werk aan hierdie album, was daar ’n fundamentele kopskuif wat ek wou hê vir my nuwe album,” verduidelik hy. Die ander liedjieskrywers sluit Ampie du Preez, Vaughan Gardiner, Hugo Ludik en Reynardt Hugo in. Musikante Juan (Floors) Oosthuizen, Danny Smoke, Denny Lalouette, Vinnie Henrico, Ricus Nel en Matthys Maree het deel aan die produksie. “Ek is ongelooflik dankbaar vir elke oomblik tot nou toe wanneer die skeppingsproses my plat op die aarde gehou het,” erken Pieter. “Wat Die Hart Van Vol Is is ’n perfekte weerkaatsing van waar ek nou is,” sluit hy af. Hy laat niks aan die noodlot oor nie – elke aspek
van wat hom suksesvol maak is deeglik oorweeg en geskaaf, en in wese deel van ’n veelsydige, volledige vermaaklikheidspakket. Die eindresultaat is suiwer genot van begin tot einde! Pieter Koen is ook ‘n veldaanbieder vir Kwêla en aanbieder van Jukebox op kykNET 144 en kykNET Musiek 146 elke Saterdagaand. Die 21ste SAMA benoemingsgeleentheid vind plaas in April. Volg Pieter op Twitter: @Pieter_Koen. Facebook: https:// www.facebook.com/skudjoubiscuit?ref=br_tf ’n Gelukkige leser gaan die CD wen. SMS Koen, jou naam en van en die naam van sy jongste CD na 45534. SMS’e kos R150 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
PJ CRUZ maak nasionale debuut The Hit Factory Records is verantwoordelik vir vele Afrikaanse nommer een albums en het bekend gemaak dat PJ Cruz se album Te goed om waar te wees, sy eerste nasionale debuutalbum is. Hierdie album dwing beslis respek af. Die musiek spreek tot ‘n inklusiewe Afrikaanse gehoor en met sy rasperstem, alombekendheid op die platteland en sy aantreklike Afrikaner-man voorkoms wag daar beslis ‘n blink toekoms vir PJ in die Suid-Afrikaanse musiekbedryf. PJ het vir hierdie album sy lyf skrywer gehou maar ook befaamde skrywers soos Christoph Kotze, Ampie du Preez en Johan Oberholzer ingespan. Onder leiding van vervaardiger, Murray Lubbe, kom hier ‘n unieke debuut wat ‘n heerlike eksklusiewe klank meebring en beslis tot die Afrikaanse publiek gaan spreek. Dít het hy reeds bewys tydens sy onlangse optredes in London en Suid-Afrika as deel van LondonGoesSA en SAGoesLondon waar hy die verhoog met talle van ons land se grootste sterre gedeel het. PJ is die enigste seun van drie kinders en is op 5 Januarie 1977 in Bethal gebore. Hy het skoolgegaan by Laerskool Kallie de Haas en Hoërskole Wagpos in Brits en Hoeveld Morgenzon en grootgeword in ‘n
musikale familie wat hom deurentyd blootgestel het aan ‘n verskeidenheid musiekstyle. Hierdie blootstelling het bygedra tot die eie unieke styl wat hy vandag het. Op skool het hy op provinsiale vlak in sport uitgeblink en sy liefde vir musiek moes eers opsy geskuif word, maar in die ouderdom van 25, na ‘n jaar in London, besluit hy om homself te leer kitaar speel, ‘n besluit waaroor hy nog nie vir ‘n oomblik spyt was nie. Hy het sy eerste liedjie geskryf en weer eens besef dat musiek sy groot passie is! So het sy solo loopbaan afgeskop en kort voor lank het hy talle getroue aanhangers gehad. 1 000 optredes later en met meer as ‘n 100 liedjies uit sy pen, is PJ ‘n gevestigde kunstenaar en liedjieskrywer wie se populariteit bly toeneem. Hy het ook in 2010 die top 10 behaal in Huisgenoot Tempo se liedjieskryf kompetisie. Hoogtepunte tot op datum sluit in optredes by Innibos Neslpruit, LondonGoesSA by die Apollo Teater Hammersmith London en SAGoesLondon by Carnival City. * ’n Gelukkige leser gaan die CD wen. SMS CRUZ, jou naam en van en die naam van sy CD na 45534. SMS’e kos R1-50 en moet ons nie later nie as Sondag 20:00 bereik.
regskennisgewings Ek, A P Squirra van APS Stads- en Streekbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Erf 234 Roshnee Dorp, geleë aan die Noord-westelike grens van Bilalrylaan (No. 10), gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, vir die hersonering van bogenoemde Erf vanaf “Besigheid 1” en “Kommersiëel” doeleindes respektiewelik, na “Besigheid 1” (in Hoogtezone 10) doeleindes, asook die Wysiging van Klousule 8 Tabel “A” om die verslapping van die Straatboulyn van 5,0 m na 0,0 m te fasiliteer. Al die relevante dokumente aangaande die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Adjunk Munisipale Bestuurder: Landbou, Ekonomiese Ontwikkeling en Menslike Nedersettings, Eerste vloer, Development Planning-gebou, hoek van President Kruger- en Eric Louwstrate, Vanderbijlpark, vanaf 25 Maart 2015 tot 22 April 2015. Enige persoon wat besware teen, of vertoë ten opsigte van die aansoek wil rig, moet dit skriftelik by vermelde Plaaslike Bestuur by bovermelde adres indien of stuur na Posbus 3, Vanderbijlpark 1900. Die besware of vertoë moet die genoemde kantoor op of voor 22 April 2015, bereik. Naam en adres van Agent: APS Stads- en Streekbeplanners Posbus 12311 LUMIER, 1905
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: ERWE 192 EN 194 VANDERBIJLPARK CE 2 Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar van Erwe 192 en 194 Vanderbijlpark CE 2, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere beperkende voorwaardes in die Titelakte van Erwe 192 en 194 Vanderbijlpark CE 2, geleë te 79 en 81 Livingstone Blvd Vanderbijlpark CE 2 en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van Erf 192 Vanderbijlpark CE 2 vanaf “Residensieel 1” met ‘n bylae dat onder sekere voorwaardes die erf ook vir kantore (Verspreidingskantore uitgesluit) gebruik mag word na “Spesiaal” vir studentebehuising, kantore, verversingsplekke en ‘n skoonheids en haarsalon en die verdere hersonering van Erf 194 vanaf “Residentieel 1” na “Spesiaal” vir studentebehuising, kantore, verversingsplekke en ‘n skoonheids en haarsalon. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948, Tel: 083 446 5872
Verwysing: Vereeniging Wysigingskema N991 Datum van eerste Publikasie: 25 Maart 2015
A1W5VUA
PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING EMFULENI PLAASLIKE MUNISIPALITEIT VERDELING VAN GROND Die Emfuleni Plaaslike Munisipaliteit gee hiermee ingevolge artikel 6(8)(a) van die Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1986 (Ordonnansie 20 van 1986), kennis dat dit ‘n aansoek ontvang is om die grond hieronder beskryf, te verdeel. Verdere besonderhede van die aansoek lê ter insae by die kantoor van die Waarnemende Bestuurder Grondsake, 1ste vloer, Ou Trust Bank Gebou, H/c Eric Louw- & Pres Kruger Strate, Vanderbijlpark. Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of vertoë in verband daarmee wil rig, moet sy besware of vertoë skriftelik en in tweevoud by die Adjunk Munisipale Bestuurder: Ekonomiese & Ontwikkelingsbeplanning (Grondgebruik), by bovermelde adres of Posbus 3, Vanderbijlpark 1900, te enige tyd binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing indien.
Datum van eerste publikasie: 8 April 2015
Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar van Erf 2541 Three Rivers, gee hiermee ken nis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voornemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere voorwaardes soos beskryf in die Titelakte van Erf 2541 Three Rivers, geleë te Wye Rylaan, Three Rivers en die gelyktydige wysiging van die Vereeniging Dorpsbeplanningskema, 1992, deur die hersonering van Erf 2541 Three Rivers vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 2” en met die spesiale toestemming van die Raad, enige ander gebruike, hinderlike gebruike uitgesluit. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantooru re by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, Eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louwstraat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 55 33. Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948. Tel: 083 446 5872 Datum van eerste publikasie: 8 April 2015
A1W6WRF
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VANDERBIJLPARK WYSIGINGSKEMA: ERF 440 VANDERBIJLPARK CW 2
REGSKENNISGEWING INDEKS
Ek, Mnr. C F DE JAGER VAN PACE PLAN KONSULTANTE, synde die agent van die wettige eienaar, gee hiermee kennis ingevolge Klousule 5(5) van die Gauteng Opheffing van Beperkings Wet 1996, dat ek van voor nemens is om by die Emfuleni Munisipale Raad aansoek te doen vir die opheffing van sekere beperkende voorwaardes in die Titelakte van Erf 440 Vanderbijlpark CW 2, geleë te Bunsenstraat 2 Vanderbijlpark CW 2 en die gelyktydige wysiging van die Vanderbijlpark Dorpsbeplanningskema, 1987 deur die hersonering van bogenoemde eiendomme vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 2”. Besonderhede van die aansoek sal ter insae lê gedurende normale kantoorure by die kantoor van die Strategiese Bestuurder: Grondgebruiksbestuur, eerste vloer, Ou Trust Bank Gebou, hoek van President Krugerstraat en Eric Louw straat, Vanderbijlpark, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015.
Beskrywing van grond, getal en oppervlakte van voorgestelde gedeelte: GEDEELTE 257 VAN DIE PLAAS LEEUWKUIL 596 IQ
Adres van AGENT: Pace Plan Konsultante, Posbus 60784, VAALPARK 1948, Tel: 083 446 5872
POSBUS 3, VANDERBIJLPARK 1900
Datum van eerste publikasie: 8 April 2015
A1W6WHV
Datum van eerste publikasie: 1 April 2015
Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 8 April 2015 skriftelik by die Munisipale Bestuurder by bogemelde adres of by Posbus 3, Vanderbijlpark 1900 ingedien of gerig word of gefaks word na (016) 950 5533.
A1W5W2V
KENNISGEWING INGEVOLGE ARTIKEL 5(5) VAN DIE GAUTENG WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1996 (WET 3 VAN 1996) VEREENIGING WYSIGINGSKEMA
A1W6WUA
AANSOEK INGEVOLGE ARTIKEL 56(1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (0RDONNANSIE 15 VAN 1986) VEREENIGING WYSIGINGSKEMA N991
• Insolvente Boedels • Bestorwe Boedels (Debiteure & Krediteure) • Bestorwe Boedels (Likwidasie- & Distribusierekeninge) • Boedeloorgawes • Algemene Kennisgewings • Algemene Jaarvergaderings • Dorsbeplannings: (Hersonerings, Onderverdelings, Opheffing van Beperkings, Tweede Woonhuise, Besigheidsregte, Minerale Regte, Spesiale Toestemmings)
• OIS - Omgewingsimpakstudies / Advertensieborde • Dorpstigtings • Dranklisensies • Egskeidings / Huweliksvoorwaardekontrakte • Eksekusieverkopings • Hofbevele / Sekwestrasies • Pensioenfondse • Verkoop van Besighede • Verlore Dokumente • Tenders • Veilings
Werk
Werksoekers-hoek Are you jobless? Send an SMS to
45534, type in the word JOB and tell us what kind of job you can do. SMSs will be published unedited, so take care with your spelling to impress potential employers! Remember to provide a phone number in your SMS on which employers may call you. *Benodig damespersoon om te help met gr. 8-leerling, vervoer vanaf skool, huiswerk en buitemuurse aktiwiteite. Eie vervoer. 071 687 0354. *34-jarige man van Meyerton opsoek na werk. Is goed met my hande, het ondervinding in retail en wholesale amper elke posisie al gedoen, ken die boubedryf goed, ken konstruksie, loodgieter, verf, vloer en daktelery, elektriese bedrading, houtwerk, het al sekuriteit, kroegman, kelner en front and back of house manager, installasies v pluimvee produkte en meer as ervaring. Ek besit nie ‘n lisensie of ‘n voertuig nie, maar ek is bereid om te leer, soek n vaste inkomste. Dringend. Skakel of WhatsApp 078 592 6419, Gert Wilkins. *Ek is dringend op soek na werk in Sasolburg / Vaaldriehoek het ondervinding in retail, receiving manager, floor manager, assistant manager, bottlestore manager, front-end supervisior, telesales@supervisior in take-aways kontak nommer 083 520 5771. Norma. *Ek wil net hoor of daar enige diabeete is wat belang sal stel daarin om hul voete teen ‘n bekostigbare prys te laat doen ons almal weet hoe maklik kan ‘n seer en stukkende plek probleem word. U kan my kontak by 062 011
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
*Skye 21 looking for anything got experience in bartending, waitressing promotions. data capturing admin/reception/PA for any further information or CV contact me 083 297 8889 or 076 504 1885. Skye Greg or Uvanka.
*Hi mense ek is dringend op soek na werk as begrafnis onernemer ek het ondervinding of enige ander werk asb help my groot asb. skakel Norman. 083 997 2099.
*Soek dringend na werk kan dadelik begin in Sasolburg of Vaaldriehoek, het retail ondervinding, receiving manager. Floor manager, assitant manager, bottlestore manager, telesales, supervisior in take aways contact Norma 083 520 5771.
*Hi my name is Alinah, I’m lookin for a domestic work my number is 083 884 4605. I’m 24 years old.
*Ek is ’n 40-jarige man wat op soek is na side-voorman werk. Kan my skakel op 083 315 5813.
*19-jarige blanke man dringend op soek na werk. Het HC B.Com. Business Management, eerste jaar, voltooi. Bereid om vir ‘n “appy” te leer. Vdbp Vereeniging, Sasolburg indien moontlik. 061 986 0343. Dewald Pretorius.
*Wil graag hoor of daar iemand is wat weet van iemand wat dalk n inbly opsigter vi sy vakansiehuis soek. Sal met graagte so n plek gaan oppas. 073 130 9930.
0536.
*Gustav Wilkin ek soek werk in Kempton area of Midrand het 14 jaar ondervinding in warehousing en is A-graad gerigestreer en het vuurwapen kompentinsie as julle weet van iets in daai rigting laat weet my asb op 079 506 9556. *Kode 10 drywer met pdp op soek na werk, ken Vdbp baie goed het 5jaar gewapende reaksie gedoen, dus kan ek roetes beplan en u baie brandstof bespaar. Net opsoek na nuwe uitdagings. Baie dankie kontak Louis 060 402 3878. Ken ook die plot areas. *My name is Sasa and im loking for a job im 34yrs old u can call me to this numbers 076 395 5096 about payment i want R120 and a money for transport u can call me anytime if u are loking for someone. *Ni hao! Anyone wants to learn Chinese or need translation? Please contact me @ 084 798 2329. Zai jian.
*Hi my name is Selina am looking for a domestic work. My no is 063 072 2085. *My name is Phumla am looking for a job as a domestic work part time pls my no is 078 913 2977. *Soek werk twee dae in week afr sprekend Denise 078 482 7958. *Ek is op soek na iemand wat skyfies (fotos) op n cd kan sit. Skakel asb 084 581 6243. *Dringend op soek na werk het ondervinding in handyman, supervisor, boilermaker, fitter of enige ander werk leer vinnig eie vervoer, het ondervinding in aircons ook het sertifikaat. 074 427 6789 frans1968lo@gmail.com. enige plek asb. *My naam is Jo-lene Erasmus ek is 20 jaar oud ek is op soek na enige van die volgende werk Admin PA Ontvangs dit is baie dringend as julle my kan laat weet op die volgende nommer 084 840 8460.
17
*Ek is op soek na ander werk vir my man hy is n trokdrywer en vervoer gevaarlike goedere het serfikate ook soos hy training gedoen -whats app my by 071 461 0993 of kontak 071 368 8709 baie dankie. *My name is Martha i am 31 years old i am looking for a domestic worker job around vanderbijlpark, sasolburg and vaalpark my cell number is 083 761 4675. *Eks n pensionaris en plaas al jou trou en ander videos op dvd tot 4 ure lank kontak 083 297 8637. *38 jarige dame op soek na werk. Het 15 jaar ondervinding in retail. Kan kassier, receiving, captering, orders en stock control doen. Verkieslik Sasolburg omgewing. Dankie.083 502 0814. *Ek is n skilder. Industrial painter diploma 1969, ek spesialeer in kinder kamers, slaapkamers, sitkamers of enige vertrek wat u wil opvrolik. My naam is Owa ONeiLL. 076 385 0814. *Op soek na persoon wat tans op tydelike basis beskikbaar is vir die hulp met die soek van akademiese bronne. Betaling is onderhandelbaar. Die vereistes is toegang tot internet, eie rekenaar, taal- en rekenaarvaardighede, asook kennis rondom die Harvard styl van bron- en teksverwysings. Kontak my asb by 082 878 0243. *I am Maria, i am looking for domestic work around sasolburg, Vanderbijilpark and vaalpark. 083 485 2764. *Kode 10 drywer met pdp op soek na werk, ken Vdbp baie goed het 5jaar gewapende reaksie gedoen, dus kan ek roetes beplan en u baie brandstof bespaar. Net opsoek na nuwe uitdagings. Baie dankie kontak Louis 060 402 3878. Ken ook die plot areas.
PUBLIC NOTICE NOTICE OF INTENT: SECTION 116 (3) (a) (b) (i) & (ii) PROCESS TO AMEND VARIOUS CONTRACTS RENDERING SERVICES TO MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY Notice is hereby given in terms of Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) Section 116 (3) (a) (b) (i) & (ii) read with Section 21 A of the Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000) that the municipality has the intention to amend existing contracts procured through the supply chain management policy of Midvaal Local Municipality. REASONS FOR THE PROPOSED AMENDMENT WAS TABLED AND APPROVED BY THE COUNCIL AT ITS 3RD MEETING HELD ON 24 MARCH 2015 UNDER ITEM: 9.A.13 - C1291/03/2015 The Municipal Demarcation Board promulgated the re-determined municipal boundaries for various municipalities including Midvaal Local Municipality in Provincial Gazette Extraordinary dated 8 August 2013 No. 229. As part of the amalgamation process, municipalities were requested to not bind the proposed metro with long term contracts. Taking this process into consideration it is proposed that various contracts with the respective bidders extended for a period of between 15 months to 24 months respectively – to not exceed 31 March 2017, subject to the approval and consent of the respective bidders at the rates as stipulated in the tender documents providing for reasonable market related escalations subject to the availability of funds, in terms of Section 116 (3) of the MFMA. The public is hereby invited to submit written comments or representations within 21 consecutive days from the date of this notice (on or before Tuesday, 28 April 2015), to the office of the Municipal Manager in respect of the proposed amendment. Such comments or representations must be submitted to the undermentioned address. For more information and or any person who cannot write may come during office hours to the office of the Chief Financial Officer, where Mrs A van Schalkwyk at (016) 360-7406 will assist to transcribe your comments or representations. ORIGINAL SIGNED BY THE MUNICIPAL MANAGER
____________________
MR A.S.A. DE KLERK MUNICIPAL MANAGER 07 APRIL 2015
MN 1166/15
MIDVAAL LOCAL MUNICIPALITY MITCHELL STREET
MEYERTON, 1961
18
Sport
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Top achievements at FS Primary Schools Athletics SASOLBURG. - The Free State Schools Athletics Association is proud to say that a very successful Primary Schools Athletics Championships for 2015 was held at the D.P. de Villiers Stadium during March. A total number of 822 athletes from the Free State Province participated in the championships. Seven Free State Primary School records were broken during this championship. The event was hosted by the local organising committee of the Free State Primary Schools Athletics Association. The experience and passion was clearly seen in the excellent organisation of this event. According to Piet Havenga, Chairperson of the Local Organising Committee, the organisation of athletics in the Free State is nationally recognised as the best. He indicated that they are very fortunate to be supported through a sponsorship from Sasol which made it possible to host this flagship athletics championship at such a high level of excellence. “With such a support system we can surely prepare our champions and expect these athletes to become future sporting heroes of South Africa,” concluded Havenga. * All results are posted on the Facebook page (Free State Schools Athletics). The results of this Free State Team of 173 athletes is also available on the Facebook page.
An athlete from Vaalpark Primary giving it her all in the highjump to clinch silver.
An athlete from Vaalpark Primary in action in the ja velin event.
An athlete of Fonteine Pri mary in action in the dis cus event.
The u/13 girls give it their all in the 100m.
Three athletes gun it for the line in the girls’ u/10 80m. Photos: Schalk le Roux.
R100 000 te wen in Bloemhofdam Bonanza Die 15de jaarlikse Bloemhofdam Bonanza vind vanaf 1 tot 3 Mei plaas. Dit beloof om weer ‘n hengeltoernooi met groot opwinding te wees. Hengelaars kom van reg oor die land om van die hengelbonanza te wees en die organiseerders nooi Vaaldriehoekse vissermanne uit om ook in die pret te kom deel. Die Bloemhofdam Bonanza is die grootste binnelandse hengeltoernooi in Suid-Afrika met ‘n kontantprys van R100 000 aan die hengelaar wat die toernooi wen. Ongeveer 2 000 hengelaars word verwag. Meer as 20km se hengeloewer op Noordwes, Bamboesspruit en Sandveld is beskikbaar vir oewerhengelaars. Bootmanne het die res van die dam. Dit gaan egter oor meer as die pryse wat gewen kan word. Dit is ‘n naweek waar hengelvriende saam kom kuier om 15 jaar se Bonanza-herinneringe langs die beste hengelwater in Suid-Afrika te deel. Bloemhofdam is bekend vir die reuse babers van meer as 20kg en baie karp wat in die dam gevang word. Die hengelkaartjies kan vooraf aanlyn by www.bloemhofbonanza.com bespreek word. Daar sal ook kaartjies by die hekke beskikbaar wees. Skakel Chris Schutte by 082 440 5398 of Eddie Sillinds by 082 632 5999 vir meer besonderhede. Cheree Sada met 'n mooi karp wat sy tydens 'n vorige jaar se Bonanza gevang het.
Easter Regatta a huge attraction
The 2015 Easter Regatta took place at Lake Deneys Yacht Club (LDYC) over the weekend with three clas ses of boat competing in this yearly event the racing class, cruising class and cats class. The event started on April 3 with the prizcegiving on Monday 6. Partici pants could not complain about the weather, especi ally when the wind picked up on Sunday to between 15 to 24km/h. Photos: Jannie du Plessis.
Sport
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
19
Nanda maak naam in Motocross Nanda Swiegers (27) in ak sie met haar motorfiets.
VANDERBIJLPARK. - Die 27-jarige Nanda Swiegers, plaaslike motocross-geesdriftige wat geen bang haar op haar kop het nie, is genooi om Suid-Afrika in Mei by die Motocross Wêreldkampioenskappe in die Verenigde Koninkryk en in Frankryk te verteenwoordig. Nanda is ook genooi om aan die AMA in Amerika teen die wêreld se bestes deel te neem. Dié oud-leerling van die Sasolburg Hoërskool het reeds op ‘n jong ouderdom amok gemaak in die SA Motocross-kringe. Nanda het in 2007 die eerste vrou in SuidAfrika geword wat die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe in Supermoto gewen het. Sy kompeteer teen ervare vroue, waaronder Speed Queen, Wilmarie Janse van Rensburg, Two Wheels en vele meer. Nanda het in 2007 vir die eerste keer op teer
begin kompeteer en wen dieselfde jaar vir die eerste keer in die geskiendenis van SA die Motocross-kampioenskap. In 2008 word sy gekies vir Yamaha en Mr. Price se Redyamahaspan. Sy was die engiste vroulike lid van die span maar was beslis haar sout werd, en word die eerste vrou wat die Supercross-kampioenskappe wen. Twee verskillende kampioenskappe in twee jaar! Haar motorfiets se nommer was 244 in die Motocross-kampioenskappe en nommer 1 in die Supermoto-kampioenskappe in 2008. Nanda het nie net op haar ysterperd presteer nie. Sy het ook haar graad in meganiese ingenieurswese aan die Universiteit van Pretoria verwerf. Met haar uitsonderlike prestasies het sy meer vroue geïnspireer om hul plek vol te staan in hul beroep en gesinslewe.
Rugbysterre deel hul kennis Ettienne van Rensburg
VANDERBIJLPARK. - As jy die beste van die bestes wil wees, moet jy nie huiwer om kundiges nader te trek nie. Dit is presies wat die Hoërskool Transvalia vroeër vandeesmaand gedoen het, toe hy Jannie de Beer, voormliage Springboklosskakel en die Lions-haker, Willie Wepener, nader getrek het om ’n skop- en lynstaaningooi-kliniek aan te bied. De Beer hou tot vandag toe met vyf die wêreldrekord vir die meeste skepdoele in
’n rugbywedstryd. Dit was nie sommer enige kragmeting nie. De Beer het dié ontsagwekkende prestasie tydens die Springbokke se Wêreldbeker-kwarteindstryd in 1999 in Parys, Frankryk teen Engeland, behaal. Wepener is ’n deurwinterde voorryman wat al die vir Bulle, Luiperds, Leeus, Griekwas en Clermont Auvergne op haker gesak het. Met rugbystambome soos dié was dit geen verrassing dat die Valia-spelers grootoog en aandagtig na hulle geluister het nie.
The Kodang Taekwondo Institute in Vanderbijlpark recently competed in its seventh Taekwondo Friendship Games in Primrose, Germiston. The students who perfor med well at the games are, front row: Jason Keyser (bronze: sparring and gold: patterns) and Paballo Rathabe (silver: sparring). Middle: Dihan Horn (bronze: spar ring and bronze: patterns), Sophia Lunt (silver: sparring and gold: patterns), Naledi Mohlaphuli (gold: sparring) and gold: patterns and Morena Rathabe (gold: sparring). Back: Justin Keyser (gold: sparring and gold: patterns, Stefan van der Linde (Chief Instructor; bronze: patterns), Bianca Crafford (gold: sparring and silver for patterns) and Luciano Gime (silver: sparring, gold: sparring).
Bo: Jannie de Beer, voormali ge Springboklosskakel, het die skoppers en agterlynspe ler touwys gemaak tydens die rugbykliniek wat by die Hoërskool Transvalia gehou is. Links: Die Lionshaker, Willie Wepener, hou Michael Searle se ingooiaksie fyn dop ty dens die Hoërskool Transva lia se rugbykliniek wat deur Wepener en die voormalige Springboklosskakel Jannie de Beer aangebied is. Foto’s: Ettienne van Rensburg
20
Sport
Vaalweekblad, 8 April 10 April 2015
Hoërskoleatletiek:
Valies skitter by SA’s
André du Toit
Vaaldriehoek-atlete het glad nie teruggestaan vir ander top atlete van Gauteng tydens die Suid-Afrikaanse Hoërskole Atletiekkampioenskappe wat onlangs by die Royal Bafokeng-atletiekstadion in Rustenburg plaasgevind het nie. Atlete wat uitgesonder kan word is Jonathan De Lacey Lacey van Vereeniging Gimnasium wat twee goue medaljes in die diskus en hamergooi, asook ‘n bronsmedalje in die gewigstoot vir s.o/15 verower het. Nicole Louw van die Hoërskool Sasolburg wat vir die Vrystaatspan deelgeneem het, het ook twee goue medaljes verower in die 800m en 1 500m vir d.o/15. Sy is nou eers onder 14 jaar en het in die o/15 ouderdomsgroep deelgeneem. Phulani Maduwa, ook van Vereeniging Gimnasium, het ‘n silwer- in die 800m en ‘n bronsmedalje in die 1 500m vir s.o/17 gewen. Wat sy prestasie uitsonderlik maak is dat hy nou eers 16 jaar oud is. Megan van Rooyen van die HS Driehoek het ook twee medaljes, ‘n silwer in die driesprong en ‘n brons in die verspring verower. Johan van der Merwe van die Heidelberg Volkskool, het twee bronsmedaljes huis toe
gebring vir die 100m en 200m vir s.o/17. Die volledige uitslae vir plaaslike atlete is: Goud Jonathan De Lacey Lacey van Vereeniging Gimnasium (diskus en hamergooi s.o/15); Nicole Louw van HS Sasolburg (800m en 1 500m d.o/15) en Ofentse Mothibi van Suncrest High School (hoogspring s.o/17) Silwer Phelani Maduwe van Vereeniging Gimnasium (1 500m s.o/17); Nica Human van Heidelberg Volkskool (hoogspring d.o/15) en Megan van Rooyen van HS Driehoek (driesprong d.o/19). Brons Jade Botha van HS Transvalia (400m-h d.o/19); Phelani Maduwe van Gimnasium (800m s.o/17); Jonathan De Lacey Lacey van Gimnasium (gewigstoot s.o/15); Ruan Nieuwenhuys van HS Overvaal (verspring s.o/19); Bianca Bezuidenhoud van HS Overvaal (driesprong d.o/15); Megan van Rooyen van HS Driehoek (verspring d.o/19); Sheré Janse van Rensburg van HS Transvalia (100md.o/15) en Johan van der Merwe van Heidelberg Volkskool (100m en 200m s.o/17).
Megan van Rooyen van die HS Driehoek het ‘n silwer in die driesprong en ‘n bronsmedal je in die verspring vir d.o/19 verower.
Ruan Nieuwenhuys van HS Overvaal het ‘n bronsmedalje verower in die verspring s.o/19 by die SA’s. Foto’s: André du Toit
Johan van der Merwe van die Heidelberg Volkskool het twee bronsmedaljes verower vir die 100m en 200m s.o/17.
Jonathan De Lacey Lacey van Vereeniging Gimnasium het twee goue medaljes in die diskus en hamergooi, asook ‘n bronsme dalje in die gewigstoot vir s.o/15 by die SA’s verower.
Greylingsusters nou SA se beste in hamergooi SASOLBURG. - Die twee Greyling-sussies van die Vaaldriehoek, Stefanie en Marinda, is nou amptelik Suid-Afrika se top-hamergooiers in hul verskillende ouderdomme nadat hulle pas nóg seges by verskillende byeenkomste behaal het. Stefanie het op 24 Maart aan die Varsity Athletics Cup in Potchefstroom deelgeneem, waar sy die rekord na 55.91m in haar eerste jaar verbeter het - die beste afstand in 2015 in die 4kg-hamergooi vir junior meisies sowel as vir vroue.
Marinda het op 26 Maart as wenner by die Suid-Afrikaanse kampioenskappe uit die stryd getree met ‘n afstand van 56.42m in die 3kg-hamergooi. Sy skryf ook die beste afstand met die 3kg vir 2015 agter haar naam. Albei neem op 9 April in Bloemfontein aan Atletiek Suid-Afrika (ASA) se jeug- en junior kampioenskapsbyeenkoms deel, waar Marinda die Vrystaat en Stefanie Noordwes gaan verteenwoordig.Van 16 tot 18 April neem Stefanie aan die ASA-byeenkoms vir
seniors in Stellenbosch deel, waar sy Noordwes sal verteenwoordig. Hoewel sy nog ‘n junior is, is sy reeds vir die seniorspan gekies. Na afloop daarvan gaan sy die week daarna weer in Stellenbosch aan die Universiteite SA Kampioenskappe deelneem, waar sy die NWU-Vaal (Vaalpukke) gaan verteenwoordig.Stefanie is ‘n eerstejaar-student aan die NWU-Vaal en Marinda is ‘n graad 10-leerling aan die Hoërskool Sasolburg.
Stefanie (links) en Marinda Greyling is nou SuidAfrika se topvroulike hamer gooiers in hul on derskeie ouder domme nadat hulle pas weer oorwin nings by groot by eenkomste behaal het.