t
a
l
i
a
n
t heco l l ec t i ons
i t a l i a n d e s i g n
t heco l l ec t i ons i
VACCARI INTERNATIONAL s.r.l. Via dei Caduti, 6/B - Bovolone (VR) Italy Tel. +39 045 6949085 - Fax +39 045 6997026 E-mail: info@vaccari-international.eu - www.vaccari-international.eu
Made in Italy
d
e
s
i
g
n
t heco l l ec t i ons i
t
a
l
i
a
n
by FINOTTO
d
e
s
i
g
n
t heco l l ec t i ons i
t
a
l
i
a
n
d
e
s
i
g
n
Quando si dice personalizzazione...
Venezia
pag. 0
6. 21
Bilbao
pag. 2
2. 31
Sidney
pag. 3
2. 41
New York
pag. 4
2. 47
Manhattan
pag. 4
8. 55
Bergen
pag. 5
6. 65
Megalì
pag. 6
6. 75
Gli arredi White Line sono creazioni uniche, realizzate con forme e colori scelti in una piattaforma straordinariamente ampia di possibilità. Così si ottengono livelli di personalizzazione praticamente assoluti: ogni elemento e/o programma firmato White Line può essere considerato un pezzo esclusivo. White Line è una possibilità aperta, sia sotto il profilo estetico che sotto quello dimensionale. Le soluzioni, modulari e su misura, sono progettate in base agli spazi effettivamente disponibili e si adattano al millimetro ai vani dove saranno collocate. Nel mondo del mobile c’è chi può fare su misura, e chi fa su misura. Per i primi la personalizzazione è un’eccezione. Per i secondi è la regola.
When you say customization... The furnishings White Line are unique creations, made with shapes and colors chosen a platform extraordinarily broad possibilities. So you get almost absolute levels of customization: each item and/or program signed White Line can be considered an exclusive piece. White Line is a possibility open, both from the aesthetic and below the one dimensional. Solutions, modular and customized, are designed according to the space actually available and fit to the millimeter to the rooms where they will be placed. In the forniture world there are those who can make custom-tailored and who does. For the first customization is an exception. For seconds is the rule.
04
05
Venezia Credenza con struttura in tamburato impiallacciato FRASSINO in due spessori, cm. 4 e cm. 8. Ripiani interni in cristallo. Le ante possiamo averle in svariate finiture dalla più artigianale “murranine di vetro fuse in forno su specchio argentato”, all’acciaio spiegazzato, al “laminam” (Il processo produttivo di Laminam un esclusivo sistema di compattazione di argille e feldspati estremamente selezionati e raffinati, che portano la nostra materia ad essere un quarzo ottenuto attraverso un processo industriale, raffinati sistemi di decorazione all’avanguardia) in tre finiture bianco statuario lucidato, emperador grigio spazzolato e emperador marrone spazzolato. Foglia oro, argento, rame e bronzo applicate a mano da maestri decoratori. Pelle lavorata a mano con intreccio nelle finiture nero, cuoio e dorato. Ecomalta (polvere di cemento) in quattro finiture, graffite, moka, carso e antracite. Il legno di FRASSINO nelle 6 colorazioni, naturale, canapa, nocciola, bruciato, grigio e rovere nodato. Il laccato bianco (di serie), in finitura poro aperto o chiuso. Su richiesta colori scala RAL e laccato lucido. Vetro bronzato, satinato e vetro retinato color oro. Pelle di pietre nella colorazione river gold e river grey. La collezione “VENEZIA” è infatti molto ricca con infinite variazioni cromatiche e molteplici ispirazioni decorative. Cupboard with structure in veneered ASH in two thicknesses, and cm. 4 cm. 8. Glass shelves. The doors can have them in svarriate finishes from most craft “murranine glass melted in the oven of silver mirror”, steel crumpled to “laminam” (The production process Laminam an exclusive system of compaction of clays and feldspars highly selected and refined , pruning our matter to be a quartz obtained through an industrial process, refined decoration systems forefront) in three finishes statuario white gloss, emperador brushed gray and emperador brushed brown. Gold leaf, silver, copper and bronze applied by hand by master decorators. Hand-crafted leather with woven finishes black, leather and gold. Eco-cement (concrete dust) in four finishes, graphite, moka, carso and anthracite. The ASH wood in 6 colors, natural, hemp, hazelnut, burned, gray and oak knot. The white lacquered (standard), finishing in open or closed pore. On request in color RAL and gloss lacquered. Bronze glass, frosted glass and wired glass gold. Leather color river stones in gold river and gray river. The collection “VENICE” is indeed very rich with infinite shades of color decorative and many inspirations.
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
Venezia Caratteristiche tecniche Techical characteristics spessore cm. 4 thickness cm. 4
spessore cm. 8 thickness cm. 8
Cod. VE2A4 Madia 2 ante 2-doors cupboard
Cod. VE2A8 Madia 2 ante 2-doors cupboard H 76 cm. L 136 cm. P 50 cm.
H 68 cm. L 128 cm. P 50 cm.
Cod. VE3A4 Madia 3 ante 3-doors cupboard
Cod. VE3A8 Madia 3 ante 3-doors cupboard H 68 cm. L 188 cm. P 50 cm.
H 76 cm. L 196 cm. P 50 cm.
Cod. VE3A4H Madia 3 ante HIGHT (escluso anta acciaio) 3-doors HIGHT cupboard (steel door excluding) H 80 cm. L 158 cm. P 50 cm.
Cod. VEA4A4 Madia 4 ante 4-doors cupboard
Cod. VE4A8 Madia 4 ante 4-doors cupboard H 68 cm. L 248 cm. P 50 cm.
Cod. VEM4A4 Cubotto 4 ante 4-doors showcase H 128 cm. L 128 cm. P 50 cm.
H 76 cm. L 256 cm. P 50 cm.
Cod. VEM4A8 Cubotto 4 ante 4-doors showcase H 136 cm. L 136 cm. P 50 cm.
Le strutture, le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The structures, the doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
18
19
Venezia Plus La versione della VENEZIA PLUS, consente l’applicazione nello sp. cm. 4 della Venezia di una cornice frontale con taglio 45°, il tutto personalizzabile dalla colorazione alle ante. The version of VENICE PLUS, allowing the application in sp. cm. 4 the Venice of a front frame with 45 ° cutting, all customizable from the color to the leaves.
20
21
Bilbao BILBAO è una credenza in legno rivestita in acciaio nelle finiture “ottone anticato” o “corten”. Un design moderno con porte e fianchi in acciaio mescolato con il calore degli interni in legno, con ripiani in cristallo. Le ante sono personalizzabili come nelle altre strutture. BILBAO is a sideboard in wood coated steel finishes “antique brass” or “corten”. A modern design with doors and sides steel mixed with the warmth of wood interiors, with glass shelves. The doors are customizable as other structures.
22
23
24
25
26
27
28
29
Bilbao Caratteristiche tecniche Techical characteristics
Cod. BI2A Madia 2 ante 2-doors cupboard H 61 cm. L 121 cm. P 50 cm.
Cod. BI3A Madia 3 ante 3-doors cupboard H 61 cm. L 181 cm. P 50 cm.
Cod. BI4A Madia 4 ante 4-doors cupboard H 61 cm. L 241 cm. P 50 cm.
Le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
30
31
Sydney La madia SYDNEY è realizzata sullo spessore cm. 3 con la particolarità del TAGLIO 45° nelle giunzioni. Le ante effetto patchwork sono realizzate a mano con decorazioni foglia bronzo, argento, oro e rame, applicate su un fondo laccato bianco opaco o su finiture legno. Le colorazioni si possono personalizzare come anche i decorativi. All’interno ripiani in cristallo. l piedi e lo zoccolo sono personalizzabili. The SYDNEY cupboard is made thickness cm. 3 with the particularity of the CUT 45° splice. The doors are handmade patchwork effect with leaf decorations bronze, silver, gold and copper, displayed on a background of white lacquered or wood finishes. The colors can be customized as well as the decorative. Inside glass shelves. The leg and the plinth are customizable.
32
33
34
35
36
37
38
39
Sydney Caratteristiche tecniche Techical characteristics Cod. SISMI Madia 2 ante scorrevoli MIDI 2-sliding doors MIDI cupboard H 66 cm. L 176 cm. P 50 cm.
Cod. SISMX Madia 2 ante scorrevoli MAXI 2-sliding doors MAXI cupboard H 66 cm. L 246 cm. P 50 cm.
Cod. SI2A Madia 2 ante 2-doors cupboard H 66 cm. L 126 cm. P 50 cm.
Cod. SI3A Madia 3 ante 3-doors cupboard H 66 cm. L 186 cm. P 50 cm.
Cod. SI3AH Madia 3 ante HIGHT (escluso anta acciaio e vetro fuso) 3-doors HIGHT cupboard (excluding steel door and molten glass) H 96 cm. L 156 cm. P 50 cm.
Cod. SIM4A Cubotto 4 ante 4-doors showcase H 126 cm. L 126 cm. P 50 cm.
Cod. SI4A Madia 4 ante 3-doors cupboard H 66 cm. L 246 cm. P 50 cm.
Le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
40
41
New York La madia NEW YORK è un contenitore componibile esclusivo che cambia le regole di base del mobile. Basamento e top in ecomalta grigio polvere con ante e struttura in rovere spazzolato nelle finiture legno o laccato opaco. Ripiani in cristallo. The NEW YORK cupboard is a modular container exclusive changing the ground rules of the cabinet. Base and top in gray dust ecocement with doors and structure brushed oak wood or matt lacquered finishes. Glass shelves.
42
43
44
45
New York Caratteristiche tecniche Techical characteristics Cod. NY2A Madia 2 ante 2-doors cupboard H 74 cm. L 121 cm. H 50 cm.
Cod. NY3A Madia 3 ante 3-doors cupboard H 74 cm. L 181 cm. H 50 cm.
Cod. NY4A Madia 4 ante 4-doors cupboard H 74 cm. L 241 cm. H 50 cm.
Ante e struttura legno, personalizzabili con finiture legno, laccato, cemento, foglia oro, argento, bronzo e rame. Doors and wood structures, customized with wood finishes, lacquer, cement, gold leaf, silver, bronze and copper.
46
47
Manhattan La madia MANHATTAN sono contenitori dal design moderno e lineare. WHITE LINE, marchio di esperienza, unisce la lunga cultura artigianale al la ricerca di finiture sempre innovative per dare quel tocco di unicitĂ alla zona giorno. l contenitori MANHATTAN permettono di rendere il vostro arredamento unico grazie alla vasta scelta di elementi e rifiniture. Grazie alla possibilitĂ di decidere come dotare il vano, scegliendo tra ripiani e cassetti, avrete sempre il necessario a portata di mano e ben organizzato, senza rinunciare ad eleganza e design.
48
The cupboard MANHATTAN containers are modern design and linear. WHITE LINE, experience brand, combining the long artisan culture in the search for more innovative finishes that give you an echo of uniqueness to the area. MANHATTAN allow the containers to make your unique decor thanks to the wide range of elements and finishes. With the ability to decide how to equip the space, choosing from shelves and drawers, you will always need at hand and well organized, without sacrificing elegance and design.
49
50
51
52
53
Manhattan Caratteristiche tecniche Techical characteristics
Cod. MH3A Madia 3 ante 3-doors cupboard
H 61 cm. L 182 cm. P 50 cm.
Cod. MH4A Madia 4 ante 3-doors cupboard H 61 cm. L 242 cm. P 50 cm.
Le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
54
55
Bergen
Design minimal, superfici lisce, grande versatilità , BERGEN è una moderna madia protagonista in qualsiasi contesto, abbinandosi con disinvoltura ad arredi di stile classico e moderno. Credenza e madia sono tra gli arredi piÚ tradizionali ed antichi delle nostre case. Una soluzione dal design essenziale, completa di tutti gli spazi contenitivi necessari in un soggiorno contemporaneo. Le ante sono disponibili in rovere spazzolato finitura legno o laccato opaco, come anche la struttura. Minimal design, smooth surface, great versatility, BERGEN is a modern cupboard protagonist in any context, abbinandosi casually with furniture of classic and modern. Cupboard and sideboard are among the most traditional and antique furnishings of our homes. A solution essential design, complete with all the necessary storage spaces in a living contemporary. The doors are available in brushed oak wood or matt lacquered finish, as well as the structure.
56
57
58
59
60
61
62
63
Bergen Caratteristiche tecniche Techical characteristics
Cod. BE2A Madia 2 ante 2-doors cupboard H 61 cm. L 122 cm. P 50 cm.
Cod. BE3A Madia 3 ante 3-doors cupboard H 61 cm. L 182 cm. P 50 cm.
Cod. BE4A Madia 4 ante 4-doors cupboard H 61 cm. L 242 cm. P 50 cm.
Le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
64
65
Megalì
La madia MEGALÌ è la combinazione di tre ambienti: parete, mensola e credenza. Il tutto in rovere spazzolato in diverse finiture. Disponibile a 2, 3 o 4 ante; in appoggio o sospese con fissaggio a parete. Le aperture delle ante possono essere push o a ribalta e personalizzabili nelle colorazioni (non applicabile l’anta in acciaio). The cupboard MEGALÌ is the combination of three environments: wall, shelf and sideboard. All in brushed oak in several finishes. Available in 2, 3 or 4 doors; in support or suspended by hanging. The openings of the doors can be push or drop and customizable in the colors (not applicable to steel door).
66
67
68
69
70
71
Finitura rovere nocciola Hazelnut oak wood finishing
Finitura rovere bruciato Burned oak wood finishing
Megalì Caratteristiche tecniche Techical characteristics
Cod. ME2AMI Madia 2 ante MIDI 2-doors MIDI cupboard H 46 cm. L 121 cm. P 45 cm.
Cod. ME2AMX Madia 2 ante MAXI 2-doors MAXI cupboard
Anta pelle di pietra finitura river gold Stone leather door gold river finishing
H 46 cm. L 162 cm. P 45 cm.
Anta pelle di pietra finitura river grey Stone leather door gray river finishing
Cod. ME3A Madia 3 ante 3-doors cupboard H 46 cm. L 181 cm. P 45 cm.
Cod. ME4A Madia 4 ante 4-doors cupboard H 46 cm. L 241 cm. P 45 cm.
Le ante, i piedini e lo zoccolo sono personalizzabili. L’altezza indicata bisogna sommare l’altezza del piedino o zoccolo scelto. The doors, the legs and baseboards are customizable. Given heights we must add the height of the leg or baseboard chosen.
72
73
74
75
76
77
78
79
Gruppo notte Comò, comodino e settimanale. Chest of drawers, bedside table and drawers dresser.
Tavolo
Realizzabile in svariate misure anche a richiesta, in finitura frassino o rovere, nelle colorazioni a catalogo o a campione. Achievable table in different sizes also available on request, in ash or oak, in the colors a catalog or sample. Cod. TA160 Tavolo rettangolare fisso spessore piano cm. 3 gamba cm. 12 x 12 Fixed rectangular table top thickness cm. 3 leg cm. 12 x 12
H 80 cm. L 160 cm. P 90 cm.
80
81
S p e c c h i o V e n e z i a Specchio VENEZIA in versione STEEL.
S p e c c h i o s t r o p i c c i a t o Lo specchio STROPICCIATO è in
VENICE mirror version STEEL.
agglomerato di legno laccato bianco di serie e nelle finiture RAL su richiesta. The mirror is STROPICCIATO agglomerate wood white lacquered series and RAL finishes on request.
Specchio Venezia
S p e c c h i o S i d n e y Lo specchio SIDNEY con cornice in legno laccato con
Specchio VENEZIA versione GLASS FUSION.
applicazione artigianale di foglia bronzo, oro, argento e rame. SIDNEY mirror with lacquered
VENICE mirror version GLASS FUSION.
wooden frame with handmade application bronze leaf, gold leaf, silver leaf and copper leaf.
L 92 cm. H 92 cm.
L 180 cm. H 85 cm.
L 85 cm. H 85 cm.
L 120 cm. H 85 cm.
L 155 cm. H 85 cm.
L 180 cm. H 85 cm.
Specchio SIDNEY si può avere con cornice in frassino o rovere nelle varie finiture.
82
SIDNEY mirror SIDNEY you can have with oak or ash frame in various finishes.
L 120 cm. H 120 cm.
83
Finiture in LEGNO WOOD finishes
84
Canapa Hemp wood
Nocciola Hazelnut wood
Rovere nodato naturale Natural oak wood
Bruciato Burned wood
Bianco White wood
Grigio Grey wood
85
Le finiture The finishes
86
Acciaio martellato Hammered steel
Vetro fuso Molten glass
Cemento grafite Graphite cement
Bianco statuario lucidato Statuario white gloss
Pelle di pietra river gold Leather stone gold river
Pelle di pietra river grey Leather stone gray river
Cemento moka Moka cement
Cemento carso Karst cement
Cemento antracite Anthracite cement
Acciao finitura corten Corten steel finish
Acciao finitura ottone anticato Antique brass steel finish
Vetro retinato Wired glass
Foglia oro Gold leaf
Foglia argento Silver leaf
Foglia bronzo Bronze leaf
Cuoio intrecciato dorato Golden woven leather
Cuoio intrecciato Woven leather
Cuoio intrecciato nero Black woven leather
Foglia rame Copper leaf
Marmo grigio spazzolato Gray brushed marble
Marmo marrone spazzolato Brown brushed marble
Intarsio personalizzabile a richiesta Inlay customized on request
Decorativa personalizzabile a richiesta Decorative customized on request
Serigrafia personalizzabile a richiesta Serigraphy customized on request
87