dise–o:
www.kisscol.com
rugs
tapis
tappeti
En Kisscol creemos que el buen dise o, unido a una alt sima calidad , deben estar al alcance de todos. Trabajamos para llevar a los hogares de nuestros clientes, en especial, a los espacios para los m s peque os, el estilo y la armon a con calidad.
In Kisscol, we believe that good design and high quality should be available to anyone and that our youngest deserve to be surrounded by style and harmony.
ALFOMBRAS Nuestras colecciones, de gran tama o y grosor, presentan dise os exclusivos, elegantes, modernos y divertidos. Utilizamos materiales naturales de excelente calidad que garantizan el confort y la seguridad de los ni os. Todos los modelos que les presentamos en este cat logo est n compuestos de fibras de 100% algod n para evitar la exposici n del ni o a alergias y facilitar la limpieza, garantizando la higiene del entorno infantil y la idoneidad para todas las pocas del a o y todo tipo de climas.
RUGS Our exclusives rug collections are made of excellent quality materials and combine elegant, modern and joyful designs. The 100% excellent quality and natural cotton materials ensure comfort and safety of children, avoiding the children exposure to allergies and simplifying the rugs cleaning. Kisscol rugs contribute to hygiene at the childrenÕs room and constitute an ideal rug for every season and every climate.
A MA Q U I NA DO /
M
AC
E W ASH A BL HIN
E
VA
T AL
LI D AD A CA /H IG
A LIT Y C OTT O QU N
APTA P AR A
H
LA A LG O
Dî N
FABRICACIîN RESPONSABLE Seleccionamos a nuestros fabricantes de acuerdo con nuestros altos est ndares de calidad y compromiso social. Todas las alfombras KISSCOL est n cuidadosamente hechas a mano en India por artesanos cualificados y cumpliendo principios de comercio justo. En el a o 2010, Kisscol ha obtenido el sello de garant a internacional Rugmark, distintivo que garantiza que no se utiliza mano de obra ilegal o infantil en la manufactura de nuestras alfombras. INFORMACIîN T CNICA ALTA CALIDAD: Alfombras muy mullidas gracias a la alta densidad de puntos e hilos (2,2Kg/m2), compuestas de algod n 100% . LAVABLES: Densidad de 1,7kg/m2, algod n 100%. Ofrecen la comodidad de poder ser lavadas en la lavadora. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ALTA CALIDAD: Limpiar manchas peque as, de inmediato, con un pa o h medo. Aspirado peri dico. Limpieza profesional en tintorer a con car cter peri dico. LAVABLES: Lavado en fr o o hasta 30¼ y centrifugado corto, sea en casa o en lavadora industrial.
RESPONSIBLE MANUFACTURING At Kisscol, we select our manufacturers according to the highest quality and social responsibility standards. All our rugs are carefully handmade in India by qualified artisans and according principles of fair trade. Rugmark international certification, obtained by Kisscol in 2010, ensures that no illegal and exploited child labour was employed in making our rugs. TECHNICAL DETAILS HIGH QUALITY RUGS: Very soft rugs, thanks to the high density of stitches (2,2 kg/sq mt). WASHABLE RUGS: Density of 1,7 kg/sq mt, 100% cotton. Machine washable.
CLEANING & MAINTENANCE HIGH QUALITY RUGS: Remove spills and stains promptly, with a wet cloth. Vacuum regularly. Periodic professional cleaning. WASHABLE RUGS: Cool 30¼C wash with a short spin. Machine washable at home or with industrial washing machine.
colecci—n VIDA VIDA collection
colecci—n VIDA // VIDA collection
Luna Disponible en: // Available in:
Alta calidad . High quality 120x180cm Lavable . Washable 120x180cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Tomaso Disponible en: // Available in:
Alta calidad . High quality 120x180cm Lavable . Washable 120x180cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Aurora Disponible solamente en: // Available only in:
Lavable . Washable 120x180cm
colecci n VIDA // VIDA collection
Cuor n Disponible en: // Available in:
Lavable . Washable 120x180cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Vida Disponible en: // Available in:
Alta calidad . High quality 120x180cm Lavable . Washable 120x180cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Kisscol basic Disponible solamente en: // Available only in:
Alta calidad . High quality 80x140cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Kisscol basic Lavable . Washable 120x180cm
colecci—n VIDA // VIDA collection
Piolo Disponible solamente en: // Available only in:
Alta calidad . High quality 120x120cm
colecci—n FLOR FLOR collection
colecci n FLOR // FLOR collection
Estos cinco modelos de la Colecci n FLOR est n disponibles solamente en alta calidad y tama o 120 X 18Ocm. The five designs of FLOR Collection are available only in high quality and size 120 X 18Ocm.
Lil
Copito
colecci n FLOR // FLOR collection
Paula
Dora
In s
Kisscol Home Fashion, S.L. Sede social://Company HQ: Camino de Las Malvas, 128-7 33203 Ð Gij n, Asturias Espa a // Spain
Almac n://Warehouse: Los Sauces, 5; 33423 Ð Pruvia, Llanera, Asturias Espa a // Spain
Tfno.://Phone: +34 985 26 72 42 / +34 696 52 92 44 Fax: +34 984 28 40 56 e-mail: info@kisscol.com
dise–o:
www.kisscol.com