The two-sided original smartWeave® is a unique 2-in-1 product with both sides of the rug having different patterns and are equally usable. The cotton chenille and cotton boucle rugs are available in a stock range with a variety of colours and sizes. The new collection smartWeave® OPEN 2019-2020 consists of 26 stylish designs. The smartWeave® rug is patented, designed and manufactured in Estonia by Narma OÜ.
Kahepoolne smartWeave® on ainulaadne kaksühes-toode, vaiba erinevate kujundustega küljed on samaväärselt kasutatavad. Eestimaa küladelt nime saanud puuvillased šenill- ja bukleelõngast valmistatud vaibad on esindatud väga laias värvi- ja mõõduvalikus. Uues vaibakollektsioonis smartWeave® OPEN 20192020 on püsivas laovalikus ühtekokku 26 stiilset vaibamustrit. smartWeave® vaip on loodud ja toodetud Narma OÜ Lihula vabrikus.
OPEN collection 2019-2020 New!
PÜHA
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
RIDALA
New!
TSIRGU
New!
................................ 4 ................................ 6
Kaksipuolinen smartWeave® on ainutlaatuinen ”kaksi yhdessä” -tuote. Maton puolet ovat erilaiset ja samalla tavalla käytettävissä. Viron kylien mukaan nimensä saaneita puuvillaisia chenille- ja bukleelangasta valmistettuja mattoja on useissa eri väreissä ja mitoissa. Uuden smartWeave® OPEN 2019-2020 -mattomalliston pysyvässä varastovalikoimassa on yhteensä 26 tyylikästä mattokuviota. smartWeave®-matto on virolaisen Narma OÜ:n suunnittelema ja valmistama.
Divpusējs smartWeave® ir unikāls “divi vienā” izstrādājums, abas paklāja puses ar atšķirīgo dizainu ir vienlīdz izmantojamas. Paklāji, kas izgatavoti no kokvilnas šenila un buklē dzijas un kuru nosaukumi cēlušies no Igaunijas ciematiem, pieejami ļoti plašā krāsu un izmēru klāstā. No jaunās paklāju kolekcijas smartWeave® OPEN 20192020 noliktavā pastāvīgi kopumā pieejami 26 stilīgi paklāju raksti. smartWeave® paklāju kolekcija ir izstrādāta un ražota Igaunijā uzņēmumā Narma OÜ.
Den dubbelsidiga smartWeave®-mattan är en unik två-i-ett-produkt: de båda sidorna med olika mönster är lika användbara. Mattorna i bomullschenille och -bouclé är uppkallade efter byar i Estland och tillhandahålls i ett mycket brett urval av olika kulörer och mått. Den nya mattkollektionen smartWeave® OPEN 20192020 inkluderar totalt 26 olika stilfulla mönster som lagervaror. smartWeave®-mattorna är utarbetade och tillverkade i Narma OÜ:s fabrik i Estland.
Dvipusis „smartWeave®“ kilimas yra unikalus du viename produktas su dviem skirtingo dizaino pusėmis, kurias galima naudoti lygiaverčiai. Iš Estijos kaimų gavę pavadinimus vilnoniai šenilo ir bukle kilimai turi labai platų spalvų ir dydžių asortimentą. Naujoje „smartWeave®“ kilimų kolekcijoje „OPEN 20192020“ sandėlyje pastoviai yra 26 stilingų kilimų raštų pasirinkimas. „smartWeave®“ kilimas sukurtas ir pagamintas „Narma OÜ” (Estija).
Der doppelseitige smartWeave® -Teppich ist ein einzigartiges Zwei-in-Einem-Produkt, die unterschiedlich entworfene Seiten des Teppichs sind gleichermaßen anwendbar. Teppiche aus Baumwoll-Chenille und Baumwoll-Schlingengarn wurden nach estnischen Dörfern genannt und sind in einer sehr breiten Palette von Farben und Größen vertreten. In der neuen Teppichkollektion smartWeave® OPEN 2019-2020 gibt es insgesamt 26 stilvolle Teppichmuster, die ständig auf Lager erhältlich sind. Der smartWeave®-Teppich wurde von Narma OÜ in Estland entwickelt und hergestellt.
Двусторонняя ткань smartWeave® является уникальным изделием двойного назначения, благодаря которому стороны ковра с разным оформлением одинаково пригодны к использованию. Хлопчатые ковры, изготовленные из пряжи шенилл и букле, получившие названия в честь деревень Эстонии, представлены в широком ассортименте расцветок и размеров. В новой коллекции ковров smartWeave® OPEN 20192020 ассортимент, постоянно имеющийся на складе, насчитывает в общей сложности 26 стильных ковровых узоров ковра. Ковер smartWeave® разработан и произведен в Эстонии компанией Narma OÜ.
PALLIKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Le tapis smartWeave® recto verso est un produit unique 2 en 1 avec les deux faces du tapis aux motifs différents permettant l’utilisation pareille. Les tapis en coton chenille et en coton boucle de fil sont disponibles dans une gamme vaste de couleurs et de tailles différentes. La nouvelle collection smartWeave® OPEN 2019-2020 comprend 26 motifs élégants disponibles en stock. Le tapis smartWeave® est conçu et fabriqué en Estonie, par la société Narma.
Il prodotto a due lati originale smartWeave® è un unico prodotto 2-in-1 con entrambi i lati del tappeto in differenti modelli, ed egualmente utilizzabili. I tappeti in cotone ciniglia e cotone bouclé sono disponibili a magazzino in una vasta gamma, con una varietà di colori e dimensioni. La nuova collezione smartWeave® OPEN 2019-2020 è composta da 26 design eleganti. Il tappeto smartWeave® è brevettato, progettato e fabbricato da Narma OÜ in Estonia.
TRESKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ESNA. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HELME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 KALANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 KUPU. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 KURSI. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 New!
LIHULA LIIVA
. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
New!
LUKE
.. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
New!
MOKA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
New!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 New!
MUUSIKA
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
NEHATU.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PALMSE.. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 PUISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PÄRNA RAADI
New!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
New!
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
New!
TAHULA
.. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TIDRIKU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 VAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 VIVVA
New!
MARU
New!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VIKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 PÜHA silver, side 2 & side 1
design PÜHA two-sided smartWeave® chenille
silver
beige
side 1
PÜHA beige
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design RIDALA two-sided smartWeave® chenille
gold
linen
side 1
RIDALA gold
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design TSIRGU two-sided smartWeave® chenille
carbon
white
side 1
TSIRGU white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design ESNA two-sided smartWeave® chenille
silver
white
side 1
ESNA white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design HELME two-sided smartWeave® chenille
linen
white
side 1
HELME linen
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design KALANA two-sided smartWeave® chenille
beige
white
side 1
KALANA white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design KUPU two-sided smartWeave® chenille
carbon
white
side 1
KUPU carbon
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design KURSI two-sided smartWeave® chenille
grey
beige
side 1
KURSI beige
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design LIHULA two-sided smartWeave® chenille
beige
white
side 1
LIHULA white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design LIIVA two-sided smartWeave® chenille
multi
red
side 1
LIIVA red
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design LIIVA two-sided smartWeave® chenille
gold
linen
side 1
LIIVA linen
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design LUKE two-sided smartWeave® chenille
multi
blue
side 1
LUKE blue
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design LUKE two-sided smartWeave® chenille
green
beige
side 1
LUKE beige
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design MOKA two-sided smartWeave® chenille
olive
marine
side 1
MOKA olive
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design MOKA two-sided smartWeave® chenille
carbon
linen
side 1
MOKA carbon
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design MUUSIKA two-sided smartWeave® chenille
linen
silver
side 1
MUUSIKA silver
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design NEHATU two-sided smartWeave® chenille
gold
silver
side 1
NEHATU gold
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design PALLIKA two-sided smartWeave® chenille
bright
beige
side 1
PALLIKA beige
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design PALMSE two-sided smartWeave® chenille
linen
white
side 1
PALMSE linen
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design PUISE two-sided smartWeave® chenille
silver
white
side 1
PUISE silver
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design PÄRNA two-sided smartWeave® chenille
carbon
white
side 1
PÄRNA white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design RAADI two-sided smartWeave® chenille
linen
white
side 1
RAADI white
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design TAHULA two-sided smartWeave® chenille
silver
white
side 1
TAHULA silver
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design TIDRIKU two-sided smartWeave® chenille
grey
gold
side 1
TIDRIKU gold
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design TRESKI two-sided smartWeave® chenille
red
linen
side 1
TRESKI red
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design VAO two-sided smartWeave® chenille
grey
white
side 1
VAO grey
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design VIVVA two-sided smartWeave® chenille
grey
gold
side 1
VIVVA gold
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design MARU two-sided smartWeave® boucle
multi
beige
side 1
MARU multi
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
design VIKI two-sided smartWeave® boucle
silver
black
side 1
VIKI silver
side 2
side 1
∙ 80x250 ∙ 100x160 ∙ 140x200 ∙ 160x230 ∙ 200x300
Sizes (cm)
70x140
Material:
cotton, polyester
side 2
Narma rugs are easy to clean. Please check CLIENT INFO on our website for further instructions. The colours of material samples and product photos are of indicative value. Dye lot variations may occur. The manufacturer reserves all rights to make changes in product specifications without prior notice. More info: www.narma.ee/en
Narma vaibad on lihtsalt hooldatavad. Täpsemad juhised leiate meie kodulehelt KLIENDIINFO menüüst. Näidiste ja tootefotode värvid võivad olla ligikaudsed. Partiide lõikes võib esineda värvitooni erisusi. Tootjal on õigus muuta toodete tehnilist spetsifikatsiooni sellest eelnevalt teavitamata. Rohkem infot: www.narma.ee
Narma-matot ovat helppohoitoisia. Tarkemmat ohjeet löydät kotisivultamme CLIENT INFO-valikosta. Mallien ja tuotekuvien värit ovat suuntaa antavia. Värisävyissä saattaa esiintyä eroja erittäin. Valmistajalla on oikeus muuttaa tuotteiden teknistä eritelmää ilmoittamatta siitä etukäteen. Lisätiedot: www.narma.ee/en
Narma paklāji ir viegli kopjami. Precīzākas lietošanas pamācības atradīsiet mūsu mājaslapā sadaļā CLIENT INFO. Paraugu un izstrādājumu fotogrāfiju krāsas var būt aptuvenas. Katras partijas produkcijas krāsu toņi var atšķirties. Ražotājam ir tiesības grozīt produkcijas tehnisko specifikāciju, iepriekš par to neziņojot. Plašāka informācija: www.narma.ee/en
Mattor av Narma är lättskötta. Se närmare instruktioner på vår webbplats, under rubriken CLIENT INFO. Färgnyanser kan avvika från produktprov och produktfoton. Variationer mellan olika färgpartier kan förekomma. Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra tekniska specifikationer för produkter utan föregående meddelande. Närmare information: www.narma.ee/en
„Narma“ kilimus lengva prižiūrėti. Išsamias instrukcijas rasite mūsų interneto svetainėje meniu skirsnyje CLIENT INFO. Medžiagų pavyzdžių ir produktų nuotraukų spalvos gali būti apytikslės. Skirtingų partijų atspalviai gali skirtis. Gamintojas turi teisę be išankstinio įspėjimo pakeisti gaminių techninę specifikaciją. Daugiau informacijos: www.narma.ee/en
Die Teppiche von Narma sind pflegeleicht. Detaillierte Anweisungen finden Sie auf unserer Homepage unter CLIENT INFO. Die Farben der Muster und Produktfotos können leicht abweichend sein. Unterschiedliche Warenpartien können Farbunterschiede aufweisen. Der Hersteller hat das Recht, die technischen Spezifikationen der Produkte ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Weitere Informationen: www.narma.ee/en
Ковры Narma просты в уходе. Подробные инструкции вы найдете на нашем сайте в меню CLIENT INFO. Цвета образцов и фотографий изделий могут быть приблизительными. Партии изделий могут отличаться оттенками. Производитель вправе вносить изменения в техническую спецификацию продукции без предварительного уведомления об этом. Более подробная информация: www.narma.ee/en
Les tapis Narma sont faciles à entretenir. Les instructions détaillées sont disponibles sur notre site web sous le menu CLIENT INFO. Les couleurs des échantillons et des matériaux dans la galerie de produits sont donnés à titre indicatif. Des variations en teinture peuvent se présenter entre les lots. Le fabricant se réserve le droit de modifier des spécifications d’un produit sans préavis. Plus d’infos: www.narma.ee/en
I tappeti Narma sono facili da pulire. Si prega di controllare, per ulteriori istruzioni, le CLIENT INFO sul nostro sito. I colori dei campioni di materiale e le foto del prodotto sono riportati a titolo puramente indicativo. Possono verificarsi variazioni di tonalità tra lotti. Il produttore si riserva tutti i diritti di apportare modifiche alle specifiche di prodotto senza preavviso. Per maggiori informazioni: www.narma.ee/en
60 x 120 120 x 180 150 x 220