NEWS 新聞集錦

2020蘭陽地區疫後觀光創新發展論壇 發掘在地核心價值、導入數位科技 向世界張開雙臂

主辦單位宜蘭縣觀光協會理事長王文新（前左7）、 協辦單位台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍（前左6）與宜蘭縣長林姿妙(前左8)、以及主講者等貴賓們合影 面對今年「新冠肺炎（COVID-19）」疫情衝擊，全球旅遊業受到嚴峻挑戰，各國旅遊邊境開放 無期，為超前部署疫後旅遊經濟復甦，由宜蘭縣觀光協會主辦、台灣旅遊交流協會協辦規劃整 合區域內觀光資源，邀請產、官、學專家暨業界共同舉辦「2020蘭陽地區疫後觀光創新發展論 壇」協助宜蘭在地業界共度疫情考驗，為發展疫後觀光新型態創新商機。

「2020蘭陽地區疫後觀光創新發展論壇」 於11／19下午宜蘭中天溫泉度假飯店舉辦， 論壇由宜蘭縣觀光協會主辦、台灣旅遊交流 協會協辦，並由交通部觀光局、立委陳歐珀 辦公室及宜蘭縣政府擔任指導，整合區域內 觀光資源，希望可以一起為提升宜蘭國際競 爭力找到方向。 活動開幕當日特別邀請與宜蘭縣有觀光結 盟，且同樣具有風土民情及溫泉旅遊資源背 景的日本東北山形縣知事吉村美榮子，事先 錄製影片，分享日本山形縣觀光防疫相關作 為以及該區域觀光產業發展現況等經驗，進 一步加強宜蘭與山形縣雙方區域合作互動與 連結，提高雙方疫後合作互送客源意願，期 為提升後續推廣國際來台(宜蘭)旅遊之相應 策略研議。 產官學齊聚 為蘭陽拚觀光

本次論壇於網路公開報名立即吸引大東北 角地區旅遊業者、轄區內重要產官學界及媒 體近150人熱烈參與，透過論壇除加強共同 推動東北角暨宜蘭縣內觀光旅遊轉型創新 暨地方創生外，並促使旅遊產業在後疫情時 期注入觀光新動能，活絡地方經濟，邁向發 展國際觀光平台。為此立法委員陳歐珀、宜 蘭縣長林姿妙及東北角暨宜蘭海岸國家風景 區管理處處長陳美秀均親自蒞臨指導，本次 論壇議題為疫後即將面臨之新情勢，全體與 會業者無不專心聆聽，從最後座談踴躍回饋 發言可見大家對因應疫後前瞻思維的重視。 活動最後，立法委員陳歐珀特別提到，將 協助交通部觀光局改制觀光署，持續挹注宜 蘭交通與觀光的立場協助產業發展向中央 發聲；宜蘭縣長林姿妙則表示，攜手在地產 業業者辦理各式旅遊觀光活動，促進地方 經濟發展、擴大商機；東北角暨宜蘭海岸國 家風景區管理處處長陳美秀針對即將成立 的「大東北角觀光圈」，期望聯合中央與地 方產業鏈，在國旅以及國際來台旅客層面， 對觀光發展共同達到利他、共好、共享的三 贏；主辦單位宜蘭縣觀光協會理事長王文新 則表示，希望政府重視未來觀光產業人才斷 層問題、並協助法規的解套，引進替代人力 資源。

←左起台灣休閒農業發 展協會祕書長游文宏、台 灣觀光策略發展協會理 事長吳昭輝、國立高雄餐 旅大學教授劉喜臨、台灣 旅遊交流協會理事長賴 瑟珍、立法委員陳歐珀、 交通部觀光局東北角暨 宜蘭海岸國家風景區管理 處處長陳美秀與宜蘭縣 觀光協會理事長王文新

︵ 攝影 ∥ 魏苑玲

︶ ↑日本東北山形縣知事吉村美榮子於活動開始前，表達 對兩地再次交流的期待

在地產業精緻化 行銷數位化

本論壇特別邀請國立高雄餐旅大學教授 劉喜臨擔任引言主持人，活動內容除著重聚 焦於宜蘭在地產業精緻化、數位化、創意產 業客製化，以求產業的永續經營與轉型創新 發展外，並針對疫後轄區內既有的主要旅遊 議題規劃三大方向進行深入探討。 第一位主講人台灣休閒農業發展協會祕 書長游文宏以「休閒農業服務–宜蘭休閒農 業轉型創新與區域結盟策略行銷」為題，提 出呼籲優化工作不能停、國際宣傳不能斷， 特別強調「在地化」、「全球化」、「數位化」 的重要性。第二位主講人台灣觀光策略發展 協會理事長吳昭輝就「數位旅遊發展與後疫 情時代旅遊觀察」提供因應5G時代科技的導 入，向與會來賓分享數位觀光歷史演進暨其 旅遊發展，從而發掘提升產業價值的方法。 第三位主講人老爺酒店集團執行長沈方正就 「後疫情時代的觀光發展」對產業的環境， 提出未來2年的觀光展望及對台灣觀光發展 的期許等，剖析探討疫後新形態轉型觀光推 動策略，均可做為政府旅遊主管部門與觀光 產業未來開拓國際市場與國內旅遊行銷推 廣借鏡。 休閒農業與田園景觀是宜蘭最具競爭力的 元素，本次論壇對於提升宜蘭觀光競爭力， 導入當前數位科技、推動產業趨勢轉型、發 展區域智慧觀光旅遊均達成一致共識。此 外，論壇最後也呼籲每位宜蘭人都應該是宜 蘭最佳觀光大使，產業發展應思考如何與環 境共榮，找到宜蘭的「根」與「源」，產業創 新未必要砸大錢。(文＝魏苑玲)

J APAN N AVI 日．本．最．新．訊

︵ 提供 ∥ 竹芝エリアマネジメント ︵ 提供 ∥ 東海汽船株式會社

悠閒的河岸之旅 天上山與多幸灣景致

探索東京新旅遊型態

離島養生、水陸漫遊新亮點

為提前佈局疫後觀光市場，東京觀光事務所台北辦事處11/25於台北晶華酒店舉辦《2020東京安心旅遊研討會》， 面對疫情、探索東京新旅遊型態，不僅了解東京新啟用的設施，更帶大家認識東京鮮為人知的一面。

↑左起東武鐵道台北分公司總經理早野雅史、台灣 區行銷企畫主任董澤瑋、東京觀光事務所台北辦事 處楊翊靈、吉田文與藤倉聡子 MICE推薦 TOKYO TORCH預計2027年完工 將成為日本最高摩天大樓

預計在2027年完工的TOKYO TORCH 地上建築63樓、高度390公尺，將超 越日本位於大阪的最高大樓阿倍野 HARUKAS(300M)，建築內有100間房的國 際級飯店進駐，2,000個座位的大廳和約 4,500坪商業區域，最高層有可眺望市景 的展望台，以及商業設施與具備MICE機 能的場所。 今年秋季以後，「羽田機場都市開發計 畫」擁有1,717間房的機場飯店、每天800 班巴士來回的巨大航廈即將開幕，多達 90多家店舖進駐，成為羽田機場新地標。 一場疫情打亂全球人們的生活，也影響對 於休閒旅遊的態度與需求。不少業界的專家 們認為，未來的旅遊方式會朝向「小團體」、 「戶外活動為主」等低接觸的型態，人口密集 的東京，在疫情期間配合政府保持社交離、 避開三密（密閉空間、密集場所、密切接觸場 合）等生活型態，也逐漸發展出不少戶外或半 露天的休閒空間，新休閒常態逐步成形。 | 新玩法 ① | 到東京離島探險去吧！

過去人們造訪東京多是被她便利的都會 功能以及首屈一指的國際潮流城市所吸引， 然而東京「緩慢、休閒」的一面其實也相當 精采。東京週邊有小笠原群島與伊豆群島共 11個離島，可搭機、搭船前往，每個離島的風 貌、特性截然不同，遊客可根據喜好找到適合 自己探索的離島。東京觀光事務所台北辦事 處特別推薦台灣業者幾個容易安排前往的島 嶼，便於作為行程規劃的參考。 像是離東京約1.5小時船程的「大島」為火 山地形，島上有溫泉，每年1～3月山茶花在島 上綻放，猶如月球表面一般的「裏沙漠」是受 歡迎的健行路徑，獨特的地貌，深受喜愛拍照 的網美青睞；小而美的「新島」是衝浪聖地， 從事單車環島活動相當愜意，島上處處可見 文、攝影＝魏苑玲 玻璃藝術品與獨特的雕像，在這裡可一邊泡 湯一邊欣賞夕陽餘暉；「式根島」的「泊海水 浴場」可享受日光浴，尋覓潮池溫泉，在島上 「神引展望台」仰望滿天星斗，或是騎自行車 在島上巡遊等，皆相當愜意，由於新島與式根 島距離近，搭配船班可做3天2夜的規劃。 | 新玩法 ② | 乘水上計程車、 水上巴士的東京河岸小旅行

暢遊東京經典景點若不想搭地鐵人擠人， 走水路也相當過癮。搭乘東京水上計程車從 羽田到淺草間有40處停靠站，每艘水上計程 車可容納8人，船隻每次可預約一台以上，搭 船時間15分鐘至60分鐘，每船5,000～18,000 日圓（超過時間以每15分鐘3,000日圓計）。 除此之外，還有多家水上巴士公司提供 不同的條件，像是「TOKYO CRUISE」提供有 80/100/120人的船型，從淺草到豐洲停靠站有 6處；「Urban Launch」提供41人的船型，從淺草 到豐洲有7處停靠站；「東京水邊線」航行路 線最多，包括淺草、兩國、台場、葛西等，共停 靠18處，可搭載140/200人的船型；「Limousine Boat」提供羽田機場到竹芝地區的接駁船，可 搭載11人，採預約制，共停靠5處。